1 00:00:00,040 --> 00:00:02,800 CONTAINS NUDITY, SIMULATED SEX, AND POTENTIALLY OFFENSIVE MATERIAL. 2 00:00:02,880 --> 00:00:05,760 IF DEPICTIONS OF THE HUMAN BODY OR INTIMACY MAKE YOU UNCOMFORTABLE, 3 00:00:05,840 --> 00:00:06,920 YOU SHOULD STOP WATCHING. 4 00:00:11,120 --> 00:00:13,520 Come on, we're waiting for you. 5 00:00:19,240 --> 00:00:21,080 Look. We need close-ups of her. 6 00:00:21,160 --> 00:00:24,280 You can rest while we light up the headmistress' office. 7 00:00:24,360 --> 00:00:25,440 -Okay? -Okay. 8 00:00:25,520 --> 00:00:29,240 Where were you? We're late. Come on, take that off, for God's sake. 9 00:00:29,320 --> 00:00:31,480 This is Orson, I was telling him what to do. 10 00:00:32,040 --> 00:00:34,960 You're a rebellious student, and he's an undercover cop 11 00:00:35,040 --> 00:00:37,960 who plays a teacher, he's going to teach you a hard lesson. 12 00:00:38,040 --> 00:00:40,760 Don't worry, since you're new, we won't go too hard. 13 00:00:40,840 --> 00:00:41,840 Okay? 14 00:00:43,120 --> 00:00:45,240 I don't understand. So, I grab her and? 15 00:00:45,320 --> 00:00:49,280 You tell her she's been a very bad girl, you order her to get on all fours, 16 00:00:49,360 --> 00:00:52,240 you spit on her, then blow job, then she crawls to you. 17 00:00:52,320 --> 00:00:53,960 And then, from behind. 18 00:00:54,040 --> 00:00:57,440 And you, forget that you're 27 and think about when you were in high school. 19 00:00:58,400 --> 00:01:00,440 Come on, team, first positions! 20 00:01:03,520 --> 00:01:05,800 THE FILTH POLICE DIRECTOR POTRO DE LÓPEZ 21 00:01:05,880 --> 00:01:09,680 The Filth Police. Scene one, take one. 22 00:01:10,840 --> 00:01:11,800 Action! 23 00:01:12,400 --> 00:01:15,080 {\an8}You've been a very bad girl. 24 00:01:15,160 --> 00:01:16,000 {\an8}Get on all fours. 25 00:01:20,280 --> 00:01:21,440 {\an8}Crawl. 26 00:01:25,800 --> 00:01:29,400 {\an8}THE FILTH POLICE 27 00:01:31,680 --> 00:01:32,920 Look at those boobs! 28 00:01:33,000 --> 00:01:34,840 Like your sister's, Antolín. 29 00:01:34,920 --> 00:01:36,840 Don't talk about my sister right now. 30 00:01:37,520 --> 00:01:39,880 Don't worry, your sister's are better. 31 00:01:40,560 --> 00:01:42,600 Focus on yourself! Keep your eyes off me. 32 00:01:50,040 --> 00:01:53,240 NAUGHTY BUSINESS 33 00:01:55,720 --> 00:01:58,360 Dr. Carrascosa, please proceed to triage. 34 00:02:03,720 --> 00:02:07,840 And you, Nines Gallego, your cuckold husband is in room 103. 35 00:02:07,920 --> 00:02:11,160 How the hell will you explain you banged the butcher yesterday? 36 00:02:19,320 --> 00:02:21,320 And your favorite movie is 37 00:02:22,560 --> 00:02:23,840 Back to the Future. 38 00:02:24,360 --> 00:02:25,680 Is that right? 39 00:02:26,480 --> 00:02:27,520 I knew it. 40 00:02:30,480 --> 00:02:31,760 Mousey. 41 00:02:33,800 --> 00:02:37,680 -Mariano. Are you okay? -Hello my love, yes. 42 00:02:37,760 --> 00:02:39,160 You're okay. 43 00:02:40,560 --> 00:02:41,920 Oh, Mariano. 44 00:02:47,960 --> 00:02:49,080 Don't cry, my love. 45 00:02:50,680 --> 00:02:52,120 Don't cry. 46 00:02:52,200 --> 00:02:53,200 I love you very much. 47 00:02:53,280 --> 00:02:54,480 I love you too. 48 00:02:54,560 --> 00:02:56,320 I love you very much, I really do. 49 00:02:56,400 --> 00:02:59,240 -And I love you too. -I missed you so much. 50 00:03:00,280 --> 00:03:01,600 There you go. 51 00:03:02,360 --> 00:03:03,720 I'm here. 52 00:03:03,800 --> 00:03:06,600 I'm not going to lie to you. This was almost a miracle. 53 00:03:06,680 --> 00:03:08,040 No idea who you pray to, 54 00:03:08,120 --> 00:03:10,080 but you can thank him. 55 00:03:11,160 --> 00:03:13,400 So what now? 56 00:03:14,040 --> 00:03:16,440 Now comes the most difficult part. 57 00:03:16,520 --> 00:03:17,680 More? 58 00:03:17,760 --> 00:03:21,880 If everything goes well, in a few days he'll continue rehab from home. 59 00:03:22,480 --> 00:03:24,680 His heart is still very weak. 60 00:03:24,760 --> 00:03:27,760 It is very important that you avoid any kind of stress. 61 00:03:28,360 --> 00:03:29,680 …they're very tricky. 62 00:03:31,560 --> 00:03:32,520 Nines… 63 00:03:34,160 --> 00:03:35,840 Are you really not mad? 64 00:03:36,600 --> 00:03:38,000 Why would I be angry? 65 00:03:39,720 --> 00:03:41,480 I kept something huge from you. 66 00:03:41,560 --> 00:03:44,920 Not again. I told you I've taken care of it. 67 00:03:45,000 --> 00:03:47,640 Yes, what you didn't say is how you took care of it. 68 00:03:47,720 --> 00:03:48,600 Well… 69 00:03:49,560 --> 00:03:52,640 Asunción is a very resolute woman. 70 00:03:53,680 --> 00:03:55,640 But that's enough, Mariano, enough. 71 00:03:55,720 --> 00:03:59,360 You are asking too many questions. 72 00:03:59,440 --> 00:04:01,840 What you have to do is rest, my love. 73 00:04:01,920 --> 00:04:04,320 -Yes. -Yes, get some rest. 74 00:04:05,800 --> 00:04:07,000 I love you, Mousey. 75 00:04:10,760 --> 00:04:12,200 I love you too. 76 00:04:44,320 --> 00:04:45,600 Oh, my God. 77 00:04:49,960 --> 00:04:53,000 But the horoscope said that… 78 00:04:54,760 --> 00:04:55,920 What are you doing? 79 00:04:56,000 --> 00:04:57,360 It was important, Mom. 80 00:04:57,440 --> 00:04:59,520 Let's discuss important things. 81 00:04:59,600 --> 00:05:01,200 Dad's in a very delicate state. 82 00:05:01,280 --> 00:05:02,640 -Is he going to die? -No. 83 00:05:03,200 --> 00:05:05,720 Well, that depends. Not if we do things right. 84 00:05:05,800 --> 00:05:09,560 There needs to be total calm in the house. No more noise. 85 00:05:09,640 --> 00:05:11,560 No more phone, and turn off the TV. 86 00:05:12,720 --> 00:05:15,960 -We don't want him to die, do we? -No. I don't want to kill Dad! 87 00:05:16,040 --> 00:05:17,880 So let's do things right. 88 00:05:18,280 --> 00:05:19,920 He mustn't leave the room. 89 00:05:20,000 --> 00:05:23,400 If he needs to pee, we'll give him the bedpan. 90 00:05:24,160 --> 00:05:25,160 What do we give him? 91 00:05:25,240 --> 00:05:26,760 -The bedpan. -Good. 92 00:05:27,680 --> 00:05:28,800 I have to go now. 93 00:05:34,080 --> 00:05:36,200 -Do you want to play ludo with him? -Okay. 94 00:05:36,280 --> 00:05:38,040 Okay. I'll be right there. 95 00:05:38,480 --> 00:05:39,520 Okay. 96 00:05:42,120 --> 00:05:43,880 When are you going to tell Dad? 97 00:05:44,920 --> 00:05:45,760 What? 98 00:05:46,200 --> 00:05:47,200 The video store. 99 00:05:48,760 --> 00:05:50,080 I know everything. 100 00:05:51,360 --> 00:05:52,960 I can explain, honey. 101 00:05:53,040 --> 00:05:55,320 -I don't have time. -Yes, of course. 102 00:05:55,400 --> 00:05:57,040 -Dad needs to know. -No! 103 00:05:57,120 --> 00:05:59,120 -It'll kill him! -He's going to find out. 104 00:05:59,200 --> 00:06:01,560 Are you going to keep him in bed forever? 105 00:06:03,120 --> 00:06:04,120 Mom! 106 00:06:04,680 --> 00:06:05,680 No. 107 00:06:05,760 --> 00:06:07,080 -No. -Well… 108 00:06:08,200 --> 00:06:09,680 What is your plan then? 109 00:06:12,600 --> 00:06:14,320 There, and… 110 00:06:17,440 --> 00:06:18,720 Nines, is this a joke? 111 00:06:18,800 --> 00:06:20,240 -No. -It's not even half. 112 00:06:20,320 --> 00:06:22,800 But I have these. They're good, really good. 113 00:06:22,880 --> 00:06:25,720 -They were my aunt's, and this. -I don't want to… 114 00:06:25,800 --> 00:06:28,040 -Real silver, really. -No. 115 00:06:28,120 --> 00:06:30,040 -No, Nines, no, stop it. -It's… 116 00:06:33,160 --> 00:06:35,080 I want the keys in my bar by tomorrow. 117 00:06:44,120 --> 00:06:45,000 Oh, my God. I… 118 00:06:49,160 --> 00:06:50,040 Nines. 119 00:06:50,520 --> 00:06:52,800 Look, I'll take these… 120 00:06:54,320 --> 00:06:55,280 Twenty-five… 121 00:06:56,560 --> 00:07:00,440 Twenty-five, which at 350 each, you'll get something, won't you? 122 00:07:02,120 --> 00:07:03,360 Paca, please. 123 00:07:07,560 --> 00:07:09,560 But, honey, how much do you owe? 124 00:07:13,360 --> 00:07:16,720 You're not coming back? You convinced me to stay! 125 00:07:16,800 --> 00:07:20,240 Yeah, but Chon split, and Nines went partying… 126 00:07:20,320 --> 00:07:22,760 A club with no people is not a club, Lupe. 127 00:07:22,840 --> 00:07:26,000 But Nines is back, I'm sure she has a plan, you know her! 128 00:07:26,080 --> 00:07:28,160 Great, just don't count on me. 129 00:07:29,880 --> 00:07:32,240 Hang on, now. What the hell is wrong with you? 130 00:07:32,320 --> 00:07:36,280 I happen to have enough with the children, the house… 131 00:07:36,360 --> 00:07:38,400 I can't cope. I want to be a good mom. 132 00:07:38,480 --> 00:07:39,560 Oh, wow! 133 00:07:39,640 --> 00:07:42,040 I don't have to explain myself. Shit, Lupe! 134 00:07:42,120 --> 00:07:43,440 Stop bothering me! 135 00:07:43,520 --> 00:07:45,280 So that's it? It's over? 136 00:07:45,360 --> 00:07:47,360 What happened to "girl power"? 137 00:07:47,440 --> 00:07:49,920 Come on, Eloisa, nap time is over. 138 00:07:50,400 --> 00:07:53,160 Girls also have families, and obligations, 139 00:07:53,240 --> 00:07:55,760 and you're getting on my nerves, Lupe. 140 00:07:55,840 --> 00:07:57,880 What is it, Eloisa, can't you hear me? 141 00:08:04,320 --> 00:08:05,520 Oh, Lupe. 142 00:08:06,280 --> 00:08:07,280 Mom? 143 00:09:01,080 --> 00:09:03,280 Hello? Agustín? 144 00:09:12,520 --> 00:09:13,600 Look at that. 145 00:09:15,640 --> 00:09:17,240 The woman of the hour. 146 00:09:18,080 --> 00:09:19,520 Fidel, why are you here? 147 00:09:21,200 --> 00:09:23,880 I'm closing up, and there's no smoking in here. 148 00:09:26,320 --> 00:09:27,720 Nines Gallego. 149 00:09:30,400 --> 00:09:32,080 I see through people. 150 00:09:32,880 --> 00:09:34,440 It's my gift. 151 00:09:35,400 --> 00:09:39,360 Whenever someone comes into my store, whenever a customer comes in, 152 00:09:41,320 --> 00:09:43,720 I know exactly what they need. 153 00:09:45,240 --> 00:09:46,680 Even before they do. 154 00:09:48,000 --> 00:09:50,840 Mr. Hipólito comes in? A mafia movie. 155 00:09:51,800 --> 00:09:53,360 Agustina comes in? 156 00:09:53,440 --> 00:09:54,840 A western… 157 00:09:57,040 --> 00:09:58,720 They remind her of her husband. 158 00:10:00,960 --> 00:10:02,920 I've always been able to read people. 159 00:10:07,120 --> 00:10:08,280 Except for my daughter. 160 00:10:09,800 --> 00:10:11,720 But you seem to know. 161 00:10:12,480 --> 00:10:14,520 And I don't really know how, but… 162 00:10:16,840 --> 00:10:18,160 you've helped her. 163 00:10:19,960 --> 00:10:20,800 Fidel… 164 00:10:23,240 --> 00:10:25,200 Children are a mystery. 165 00:10:27,600 --> 00:10:29,440 And I'm no expert. 166 00:10:31,760 --> 00:10:33,400 But we didn't do anything. 167 00:10:34,960 --> 00:10:36,440 We just listened to her. 168 00:10:37,160 --> 00:10:38,200 Listen to her. 169 00:10:40,560 --> 00:10:43,240 I want to try, you know? 170 00:10:44,080 --> 00:10:46,040 And I know that I screwed up a lot. 171 00:10:46,120 --> 00:10:48,720 And I haven't been good to you or to Mariano either. 172 00:10:49,960 --> 00:10:51,720 But I need your help. 173 00:10:53,080 --> 00:10:54,080 Please. 174 00:11:01,480 --> 00:11:02,920 Mom! 175 00:11:04,200 --> 00:11:06,600 You've left me all alone! 176 00:11:07,600 --> 00:11:09,400 Look at these flowers. 177 00:11:09,480 --> 00:11:11,520 -You left too soon. -He's such a down-to-earth person. 178 00:11:11,600 --> 00:11:13,800 ROYAL SPANISH HOUSE 179 00:11:14,720 --> 00:11:16,640 I can't take it! 180 00:11:19,280 --> 00:11:21,600 -I can't take it. -Okay, enough. 181 00:11:21,680 --> 00:11:22,680 Okay, I got it. 182 00:11:25,520 --> 00:11:27,600 -Where are you going? -To my friend. 183 00:11:28,320 --> 00:11:30,400 Paca, I don't like you hanging out with her. 184 00:11:30,480 --> 00:11:31,800 Listen, darling. 185 00:11:31,880 --> 00:11:35,120 Aren't we doing amazing in bed? 186 00:11:35,760 --> 00:11:37,960 Well, it's partly because of her. 187 00:11:38,800 --> 00:11:40,120 So come on, let's go. 188 00:11:43,680 --> 00:11:44,680 Come on. 189 00:11:47,120 --> 00:11:48,200 Nines. 190 00:11:48,640 --> 00:11:50,720 Such as sad loss. 191 00:11:52,960 --> 00:11:55,920 Do you think she passed away doing it? 192 00:11:56,720 --> 00:11:59,200 Paca, please show some respect. 193 00:11:59,280 --> 00:12:00,680 I'd want to go like that. 194 00:12:02,680 --> 00:12:03,520 Hi. 195 00:12:04,120 --> 00:12:05,360 For God's sake, Paca. 196 00:12:07,840 --> 00:12:09,880 I don't know what happened in Barcelona, 197 00:12:09,960 --> 00:12:11,840 but you two are fighting, 198 00:12:11,920 --> 00:12:14,920 my nephew is behaving like an idiot… Beats me. 199 00:12:32,240 --> 00:12:33,640 What about you and Chon? 200 00:12:33,720 --> 00:12:34,800 What happened there? 201 00:12:35,960 --> 00:12:38,680 Nothing. Nothing happened. 202 00:12:39,520 --> 00:12:41,560 And can that "nothing" be fixed? 203 00:12:42,720 --> 00:12:43,920 I don't know. 204 00:12:46,520 --> 00:12:48,440 Quick, say something funny. 205 00:12:49,240 --> 00:12:51,600 -What? -Tell me a joke or something. 206 00:12:52,440 --> 00:12:54,120 Chon, please, that lady is dead. 207 00:13:01,040 --> 00:13:02,880 Are you religious now? 208 00:13:02,960 --> 00:13:04,640 I don't even know what I am. 209 00:13:06,720 --> 00:13:08,680 You're not going to talk to her? 210 00:13:08,760 --> 00:13:11,960 -I have nothing to say to her. -Sometimes she's harsh. 211 00:13:12,040 --> 00:13:14,320 -She's not a bad person. -You're on her side? 212 00:13:14,400 --> 00:13:16,800 I'm not on her side, Chon. I'm neutral. 213 00:13:16,880 --> 00:13:20,360 -Your just too arrogant. -And you're too annoying. 214 00:13:21,400 --> 00:13:23,000 Holy crap. Sorry. 215 00:13:24,640 --> 00:13:28,200 Why don't you fix your own life instead of getting into other people's? 216 00:13:32,120 --> 00:13:34,040 Fuck this. I'm leaving. Move. 217 00:13:34,920 --> 00:13:36,040 Chon… 218 00:13:37,680 --> 00:13:39,280 Look, she's leaving. 219 00:13:40,280 --> 00:13:41,520 Her loss. 220 00:13:42,640 --> 00:13:45,240 -My deepest sympathies. -Thank you, Father. 221 00:13:45,880 --> 00:13:48,200 So sad. 222 00:13:51,480 --> 00:13:52,680 Brothers… 223 00:13:54,320 --> 00:13:55,480 Let us pray. 224 00:13:59,200 --> 00:14:00,280 Andrés. 225 00:14:02,080 --> 00:14:03,160 Teresa. 226 00:14:05,040 --> 00:14:06,320 The door. 227 00:14:15,520 --> 00:14:16,480 Hello. 228 00:14:16,560 --> 00:14:17,560 Hi. 229 00:14:18,760 --> 00:14:20,040 Is Mrs. Nines not… 230 00:14:20,720 --> 00:14:22,000 She went out. 231 00:14:22,080 --> 00:14:24,040 Can I help you? 232 00:14:24,360 --> 00:14:26,160 No. 233 00:14:27,120 --> 00:14:28,920 I mean, "Yes." 234 00:14:29,000 --> 00:14:31,360 My uncle Isidro sends you this sausage. 235 00:14:31,440 --> 00:14:32,920 A welcome home gift. 236 00:14:33,000 --> 00:14:34,680 Oh, right. 237 00:14:34,760 --> 00:14:36,880 -You're the nephew. -Yes. 238 00:14:36,960 --> 00:14:38,600 How kind of Isidro. 239 00:14:38,680 --> 00:14:40,760 -Thank him for me. -Sure. 240 00:14:43,000 --> 00:14:44,200 Anything else? 241 00:14:44,800 --> 00:14:45,640 No. 242 00:14:46,480 --> 00:14:49,200 I just wanted to say that I'm really glad you're okay. 243 00:14:50,320 --> 00:14:52,000 -Thank you. -You're welcome. 244 00:14:52,680 --> 00:14:54,880 Dad! Do you have a death wish? 245 00:14:55,800 --> 00:14:58,640 -Hi, Enric. How are you? -Hey, kiddo, what's going on, man? 246 00:14:59,040 --> 00:15:00,720 Come on, let's go to bed. 247 00:15:01,960 --> 00:15:03,800 -Okay. -Because of the coma and that. 248 00:15:03,880 --> 00:15:05,960 Yes, no, of course, I was just leaving. 249 00:15:06,800 --> 00:15:08,000 -See you. -Sure. 250 00:15:08,080 --> 00:15:09,320 -Okay. -Yes. 251 00:15:09,400 --> 00:15:10,720 Goodbye. Let's go. 252 00:15:10,800 --> 00:15:12,280 Yes, I'm coming… 253 00:15:12,360 --> 00:15:14,840 How do you know him? Where's your sister? 254 00:15:20,480 --> 00:15:21,480 This is amazing. 255 00:15:24,120 --> 00:15:25,720 You turn me on so much. 256 00:15:28,520 --> 00:15:30,240 You kept putting me off. 257 00:15:32,280 --> 00:15:34,080 Yeah, sorry about that. 258 00:15:36,320 --> 00:15:39,600 It's just been a difficult few days at home. 259 00:15:41,600 --> 00:15:43,160 You've been a really mean girl. 260 00:15:45,080 --> 00:15:46,600 How will you make it up to me? 261 00:15:49,600 --> 00:15:50,640 I don't know… 262 00:16:01,280 --> 00:16:02,520 Get on all fours. 263 00:16:06,800 --> 00:16:08,520 I said get on all fours. 264 00:16:21,120 --> 00:16:22,120 And now, crawl. 265 00:16:30,920 --> 00:16:32,400 Go on and help them. 266 00:16:32,480 --> 00:16:33,400 Me? 267 00:16:55,760 --> 00:16:56,640 Paca. 268 00:16:57,200 --> 00:16:58,680 Go ahead, I'll be right there. 269 00:16:58,760 --> 00:17:00,160 -Hurry. -Okay. 270 00:17:02,160 --> 00:17:03,200 Sorry. 271 00:17:18,720 --> 00:17:19,840 Thank you. 272 00:17:19,920 --> 00:17:21,600 Thank you so much. 273 00:17:21,680 --> 00:17:23,920 Thanks for Mariano, that was nice of you. 274 00:17:26,360 --> 00:17:29,400 I'm not complaining. I'm really not. 275 00:17:29,480 --> 00:17:34,720 But, of course, it's only a matter of time before he finds out everything, and… 276 00:17:36,280 --> 00:17:38,040 Couldn't you send him something? 277 00:17:38,640 --> 00:17:40,000 Something small. 278 00:17:40,080 --> 00:17:42,880 I don't know, a sprain. 279 00:17:43,480 --> 00:17:44,920 Conjunctivitis? 280 00:17:46,440 --> 00:17:50,880 I really need time to sort all this out. 281 00:17:50,960 --> 00:17:52,960 The cheek of it! 282 00:17:53,040 --> 00:17:55,360 Now you're asking for miracles? 283 00:17:55,440 --> 00:17:58,680 You could have thought of that before you slept with the butcher. 284 00:17:58,760 --> 00:17:59,840 Jezebel! 285 00:18:03,720 --> 00:18:06,640 Hey, it's been a long time. 286 00:18:08,160 --> 00:18:09,360 Encarni. 287 00:18:09,440 --> 00:18:10,440 Long time. I was going to… 288 00:18:10,520 --> 00:18:12,640 I heard Mariano woke up. 289 00:18:12,720 --> 00:18:13,560 That's right. 290 00:18:13,920 --> 00:18:15,360 He has… 291 00:18:15,920 --> 00:18:17,840 Well, he's still weak. 292 00:18:18,680 --> 00:18:21,200 His heart and all that. I can't even sleep. 293 00:18:22,880 --> 00:18:23,880 You wouldn't have… 294 00:18:25,880 --> 00:18:26,840 sweets? 295 00:18:27,840 --> 00:18:29,760 Really? You haven't noticed anything? 296 00:18:33,360 --> 00:18:35,840 Look, there's my mother with the boy. 297 00:18:37,240 --> 00:18:39,640 His name is Luis, like my father. 298 00:18:39,720 --> 00:18:41,480 Not that you would care, of course. 299 00:18:43,000 --> 00:18:45,160 Anyway, I'm off. I have to breastfeed him 300 00:18:45,240 --> 00:18:48,400 and taking it out here wouldn't do. 301 00:19:03,120 --> 00:19:04,120 Mariví! 302 00:19:04,800 --> 00:19:07,240 You haven't come by the store lately. 303 00:19:07,320 --> 00:19:08,200 I know. 304 00:19:08,280 --> 00:19:11,040 I have a lot going on, so I have no time. 305 00:19:11,120 --> 00:19:14,360 The children, my job… I can't. 306 00:19:14,440 --> 00:19:16,920 Leave my wife alone. Final warning. 307 00:19:17,720 --> 00:19:18,880 Come on, let's go. 308 00:19:25,200 --> 00:19:30,080 I don't know, her facial expression looked like she'd died in peace. 309 00:19:30,160 --> 00:19:33,400 -Of course, yes. -I'm very sorry. 310 00:19:34,240 --> 00:19:36,280 -I know, I know. -Truly. 311 00:19:36,920 --> 00:19:39,000 So, how's the video store going? 312 00:19:39,920 --> 00:19:42,200 It's going really badly. We're shutting down. 313 00:19:42,280 --> 00:19:43,600 Really? 314 00:19:43,680 --> 00:19:46,000 That's so sad, my mother loved it there. 315 00:19:46,080 --> 00:19:47,800 She was loving the cinema club. 316 00:19:47,880 --> 00:19:50,760 She and I both. This breaks my heart. 317 00:19:51,560 --> 00:19:53,000 There will be no breaking. 318 00:19:53,800 --> 00:19:55,320 The Dorothy will carry on. 319 00:19:56,600 --> 00:19:58,360 But, Mrs. Nines, Nazario said-- 320 00:19:58,440 --> 00:20:01,600 Nazario can say what he likes. Today is the deadline, right? 321 00:20:01,680 --> 00:20:02,760 We still have time. 322 00:20:02,840 --> 00:20:04,200 What are you thinking? 323 00:20:05,320 --> 00:20:07,680 Those who left did so because of fear. 324 00:20:07,760 --> 00:20:08,920 But that's over. 325 00:20:09,960 --> 00:20:12,440 What is it they call us? Filthy? 326 00:20:12,520 --> 00:20:14,200 -Yes. -They'd better get ready. 327 00:20:14,280 --> 00:20:18,040 What we've been doing behind closed doors, we will now do in the open! 328 00:20:18,120 --> 00:20:20,600 -Well said! -Nines has been unleashed! 329 00:20:20,680 --> 00:20:23,120 Valladolid is full of filthy pigs. 330 00:20:23,200 --> 00:20:26,200 -Oh, you've no idea. -And they will save the Dorothy. 331 00:20:26,280 --> 00:20:29,720 All we have to do is go out and look for them. 332 00:20:29,800 --> 00:20:31,640 Sure, let's find some filthy pigs. 333 00:20:33,520 --> 00:20:35,000 Hello, how are you? 334 00:20:35,080 --> 00:20:36,760 Is this the Fashion Union? 335 00:20:36,840 --> 00:20:40,640 This is the Dorothy, the sex video store. 336 00:20:40,720 --> 00:20:43,400 We are having a benefit party. 337 00:20:43,680 --> 00:20:45,240 Hello? 338 00:20:45,320 --> 00:20:47,600 The porn can come out of the warehouse. No more hiding! 339 00:20:50,000 --> 00:20:52,440 The Los Pajarillos Neighborhood Association. 340 00:20:53,040 --> 00:20:56,480 This is the Dorothy, the video store. We're having a party… 341 00:20:56,560 --> 00:20:57,560 ANIMATION 342 00:20:57,640 --> 00:20:58,480 Not interested? 343 00:20:58,560 --> 00:21:00,920 Okay then, bye-bye. 344 00:21:01,000 --> 00:21:04,240 {\an8}Come on, cover the whole city in this. 345 00:21:04,320 --> 00:21:05,440 LESBIANS 346 00:21:05,520 --> 00:21:07,960 Party at the Dorothy! 347 00:21:08,520 --> 00:21:10,520 Tonight, party at the Dorothy. 348 00:21:10,600 --> 00:21:11,880 Party at the Dorothy. 349 00:21:11,960 --> 00:21:13,760 Paco, how are you? 350 00:21:13,840 --> 00:21:15,360 And hurry, there is no time. 351 00:21:15,440 --> 00:21:17,760 Yes, Nines. 352 00:21:17,840 --> 00:21:18,680 SCIENCE FICTION 353 00:21:18,760 --> 00:21:20,240 We are organizing… 354 00:21:20,320 --> 00:21:21,160 THREESOMES 355 00:21:21,240 --> 00:21:23,640 …a very fun and cool party. 356 00:21:23,720 --> 00:21:24,720 At the Dorothy. 357 00:21:24,800 --> 00:21:26,120 -Come on! -Come on… 358 00:21:26,200 --> 00:21:29,160 -Spread out. -The whole of Valladolid. Go on. 359 00:21:29,240 --> 00:21:32,320 No, I'm saying the party is called "Filthy Pigs." 360 00:21:32,400 --> 00:21:33,920 See? I fixed them up. 361 00:21:34,000 --> 00:21:36,200 Aren't they cute? They are Libra and Scorpio. 362 00:21:36,280 --> 00:21:37,200 Come on, quickly. 363 00:21:37,280 --> 00:21:40,960 Hello, good evening. The Valladolid Truckers Union? 364 00:21:41,040 --> 00:21:42,080 You're coming? 365 00:21:42,160 --> 00:21:43,120 ANAL - CLASSIC 366 00:21:43,200 --> 00:21:44,480 Of course, we can't wait! 367 00:21:44,560 --> 00:21:45,400 SADOMASOCHISM 368 00:21:45,480 --> 00:21:47,520 We have room for everyone. 369 00:21:51,200 --> 00:21:52,200 Really? 370 00:21:52,280 --> 00:21:55,200 Of course, everyone is welcome. 371 00:21:55,280 --> 00:21:57,320 And all their friends too! 372 00:21:57,400 --> 00:21:59,320 We have the feminists! 373 00:21:59,400 --> 00:22:01,240 The TV? Yes, I can hear you. 374 00:22:01,320 --> 00:22:03,040 -Nines, turn on the-- -Hang on. 375 00:22:03,120 --> 00:22:04,680 -Turn the TV on! -What? 376 00:22:04,760 --> 00:22:07,800 It's more of a social club rather than a porn club. 377 00:22:07,880 --> 00:22:10,000 Oh, Menchu. 378 00:22:10,080 --> 00:22:12,160 -My neighbor, Nines, set it up. -I see it. 379 00:22:12,240 --> 00:22:13,760 Its name is the Dorothy. 380 00:22:13,840 --> 00:22:15,720 You're going to lose your shit! 381 00:22:15,800 --> 00:22:18,480 We're throwing a great party! 382 00:22:18,560 --> 00:22:21,280 If you're filthy, then get yourself here tonight. 383 00:22:21,360 --> 00:22:22,920 You'll have a great time… 384 00:22:24,120 --> 00:22:26,080 Let's save the Dorothy! 385 00:22:26,160 --> 00:22:27,520 Save the Dorothy! 386 00:22:27,600 --> 00:22:29,400 Free drinks, free advice! 387 00:22:29,480 --> 00:22:30,320 No, not free! 388 00:22:30,400 --> 00:22:33,040 You'll have an amazing time! For real! 389 00:22:33,120 --> 00:22:34,600 Those are my filthy pigs! 390 00:22:34,680 --> 00:22:36,680 -Yes! -Save the Dorothy! 391 00:22:36,760 --> 00:22:38,120 Oh, Nines! 392 00:22:38,200 --> 00:22:39,160 Oh, my God! 393 00:22:39,240 --> 00:22:40,680 Watch out, they are coming! 394 00:22:40,760 --> 00:22:41,880 Run! 395 00:22:41,960 --> 00:22:44,040 Get out of here, you dirty bastards! 396 00:22:44,120 --> 00:22:45,480 DOROTHY VIDEO STORE 397 00:22:45,560 --> 00:22:46,760 {\an8}DONATIONS 398 00:22:51,960 --> 00:22:53,640 They have a drink included. 399 00:22:53,720 --> 00:22:55,560 Look at that smile. 400 00:22:56,240 --> 00:22:57,200 Boobs. 401 00:22:57,280 --> 00:22:58,680 Hello, how are you? 402 00:22:59,200 --> 00:23:01,800 -Hi, how nice to see you. -Hi. 403 00:23:02,240 --> 00:23:04,400 I love your outfit. Cool shirt. Thanks. 404 00:23:04,480 --> 00:23:05,400 Thanks. 405 00:23:07,600 --> 00:23:08,760 Dad. 406 00:23:10,080 --> 00:23:11,760 One ticket, please. 407 00:23:11,840 --> 00:23:12,680 Thank you. 408 00:23:13,320 --> 00:23:15,240 And this is a donation. 409 00:23:15,320 --> 00:23:17,920 -Thank you. -That's great. Thank you so much. 410 00:23:22,760 --> 00:23:24,640 -I love you, kid. -I love you so much. 411 00:23:27,760 --> 00:23:28,720 Anyway… 412 00:23:29,440 --> 00:23:32,120 -Cheer up. Let's have fun now. -That's it. Fun. 413 00:23:32,200 --> 00:23:33,680 {\an8}Hello, cutie, how are you? 414 00:23:33,760 --> 00:23:36,280 Good to see you. Thanks. 415 00:23:44,400 --> 00:23:46,960 LESBIANS 416 00:23:47,040 --> 00:23:48,200 -Hey! -Diego, say hi. 417 00:23:48,960 --> 00:23:50,000 Hi there. 418 00:23:50,960 --> 00:23:52,280 Hi there. How are you? 419 00:23:52,800 --> 00:23:54,680 -Are you enjoying it? -Very much. 420 00:23:54,760 --> 00:23:56,920 As if I would miss your party, darling! 421 00:23:57,000 --> 00:23:57,960 Thank you. 422 00:23:58,040 --> 00:23:59,160 Thanks for coming. 423 00:24:00,640 --> 00:24:03,080 Nines, I'm sure she's coming, don't worry. 424 00:24:03,160 --> 00:24:05,000 How could she miss this party? 425 00:24:05,080 --> 00:24:06,680 However angry she may be. 426 00:24:07,280 --> 00:24:08,320 Forget it, Paca. 427 00:24:08,400 --> 00:24:10,920 Refill the chips, they're empty. 428 00:24:11,000 --> 00:24:12,680 Rude! 429 00:24:22,000 --> 00:24:24,960 Sobrasada bread rolls are the best. 430 00:24:25,040 --> 00:24:26,240 -Oh, really? -Yes. 431 00:24:29,040 --> 00:24:31,800 It's… packed, isn't it? 432 00:24:32,800 --> 00:24:33,720 Congratulations. 433 00:24:37,960 --> 00:24:39,760 About what happened in Barcelona… 434 00:24:44,320 --> 00:24:46,080 I love my husband very much. 435 00:24:47,200 --> 00:24:48,200 I'm sorry. 436 00:24:59,880 --> 00:25:00,840 They are… 437 00:25:01,760 --> 00:25:03,040 They are good, yeah. 438 00:25:26,360 --> 00:25:28,400 Oh, my God, Teresa. What are you doing here? 439 00:25:30,680 --> 00:25:31,520 But… 440 00:25:31,600 --> 00:25:32,560 And your father… 441 00:25:33,080 --> 00:25:35,800 -Is your father okay? -He is. Can we go outside? 442 00:25:36,800 --> 00:25:38,280 Yes… of course. 443 00:25:38,360 --> 00:25:40,040 I'll get my jacket and… 444 00:25:40,520 --> 00:25:42,080 Don't look! 445 00:25:42,560 --> 00:25:44,800 -Okay. -Look down. 446 00:25:44,880 --> 00:25:45,840 For Christ's sake. 447 00:25:48,440 --> 00:25:49,640 This point… 448 00:25:49,720 --> 00:25:50,840 …of the unknown. 449 00:25:50,920 --> 00:25:52,840 The fear of death takes shape, 450 00:25:52,920 --> 00:25:55,000 and the institution that responds to that fear… 451 00:26:24,320 --> 00:26:27,240 I know what you saw in there is shocking, but… 452 00:26:27,320 --> 00:26:30,960 It was the only way to make money. 453 00:26:31,040 --> 00:26:32,600 It doesn't matter, Mom. 454 00:26:32,680 --> 00:26:36,360 Well, let's not get dramatic then, it's no big deal. 455 00:26:36,440 --> 00:26:38,160 It's not about the damn video store. 456 00:26:38,840 --> 00:26:40,280 What's the matter then? 457 00:26:41,680 --> 00:26:43,360 Have you argued with Inés? 458 00:26:44,920 --> 00:26:47,840 Oh, no. You must have argued with Richi. 459 00:26:47,920 --> 00:26:50,920 He's leaving me because I'm too prudish. 460 00:26:51,000 --> 00:26:52,400 He said what? 461 00:26:52,480 --> 00:26:55,160 Fuck Richi! 462 00:26:55,240 --> 00:26:57,000 -What has he done to you? -Nothing! 463 00:26:57,080 --> 00:26:59,160 -What did he do to you? Tell me. -Nothing! 464 00:26:59,240 --> 00:27:02,160 It's me. I got nervous and fled. 465 00:27:02,960 --> 00:27:05,000 I wanted to be like other girls. 466 00:27:05,080 --> 00:27:07,040 Like the girls in the movies. 467 00:27:08,200 --> 00:27:09,120 What movies? 468 00:27:09,680 --> 00:27:10,600 What… 469 00:27:16,840 --> 00:27:18,200 Oh, sweetie… 470 00:27:21,840 --> 00:27:24,720 These movies are 471 00:27:25,640 --> 00:27:26,880 bullshit. 472 00:27:28,040 --> 00:27:29,840 You need to do whatever you want, 473 00:27:29,920 --> 00:27:33,480 not what other people say, or what Richi says. 474 00:27:34,720 --> 00:27:36,720 And if he wants to break up, let him. 475 00:27:37,240 --> 00:27:38,600 You don't understand. 476 00:27:38,680 --> 00:27:41,120 No. You don't understand. 477 00:27:44,720 --> 00:27:46,960 I'm also learning. 478 00:27:48,560 --> 00:27:50,720 But if there's one thing I know, 479 00:27:51,680 --> 00:27:54,280 it's that sex has to make you feel good. 480 00:27:56,000 --> 00:27:58,560 It's a good thing. 481 00:27:59,760 --> 00:28:01,040 It's beautiful. 482 00:28:04,360 --> 00:28:09,240 Forgive me if I ever made you think otherwise. 483 00:28:10,120 --> 00:28:11,200 I mean it. 484 00:28:19,480 --> 00:28:20,720 Shall we go home? 485 00:28:21,920 --> 00:28:24,600 ARE YOU FILTHY? SAVE THE DOROTHY! TONIGHT! 486 00:28:35,760 --> 00:28:37,120 That's to zoom. 487 00:28:37,200 --> 00:28:38,560 -Here. -Here, never mind. 488 00:28:38,640 --> 00:28:40,320 I'm awful with these things. 489 00:28:42,400 --> 00:28:45,240 Look who's here! She never misses a party. 490 00:28:46,520 --> 00:28:49,320 What's with the ticket cost? It's not The Ritz. 491 00:28:49,400 --> 00:28:50,520 You're not wrong. 492 00:28:52,200 --> 00:28:53,200 Agu. 493 00:28:54,920 --> 00:28:56,880 Dude, you're not still angry, are you? 494 00:28:56,960 --> 00:28:59,360 Nope. Agu never gets angry. 495 00:29:02,120 --> 00:29:04,800 This vodka has your name on it. I'll get another. 496 00:29:05,440 --> 00:29:06,360 Good luck. 497 00:29:11,720 --> 00:29:12,800 I'm sorry. 498 00:29:14,400 --> 00:29:17,400 Seriously, I can be mad at the whole fucking world, 499 00:29:17,480 --> 00:29:19,240 but not at you, damn it. 500 00:29:20,720 --> 00:29:21,560 Agu. 501 00:29:25,520 --> 00:29:26,560 Listen… 502 00:29:27,920 --> 00:29:32,000 The price includes entrance and a drink. It's a bargain. 503 00:29:35,080 --> 00:29:36,840 You've really caused a stir. 504 00:29:37,680 --> 00:29:39,320 Where's the boss? 505 00:29:39,400 --> 00:29:41,960 I haven't seen her. I'll look for her if you want. 506 00:29:42,040 --> 00:29:43,280 No, leave her. 507 00:29:44,760 --> 00:29:46,240 Diego is so nice. 508 00:29:47,760 --> 00:29:50,520 -Yes. -It's a shame it didn't work out. 509 00:29:53,400 --> 00:29:54,400 It's just… 510 00:29:56,320 --> 00:29:57,320 It's not that, Chon. 511 00:29:58,880 --> 00:29:59,760 So… 512 00:30:03,800 --> 00:30:04,920 I can't be straight. 513 00:30:05,000 --> 00:30:06,080 Right. 514 00:30:06,640 --> 00:30:09,800 And I'm not very good at being gay either. 515 00:30:11,760 --> 00:30:13,680 What if I'm neither one nor the other? 516 00:30:15,520 --> 00:30:17,280 That will be it then, right? 517 00:30:18,200 --> 00:30:19,440 So I'm just weird? 518 00:30:19,520 --> 00:30:21,400 No, I mean, 519 00:30:21,480 --> 00:30:23,760 you're not a weirdo, you're fucking Agu. 520 00:30:23,840 --> 00:30:26,240 The thing is, maybe Agu 521 00:30:26,320 --> 00:30:29,960 doesn't like sex, and that's it. 522 00:30:33,360 --> 00:30:34,840 I don't like croquettes. 523 00:30:41,040 --> 00:30:42,560 -Guys, come! -What is it? 524 00:30:42,640 --> 00:30:44,200 -We're in trouble. -Shit, Paca. 525 00:30:44,280 --> 00:30:45,960 -Quickly! -What's going on? 526 00:30:46,040 --> 00:30:47,080 You'll see. 527 00:30:48,920 --> 00:30:49,880 Let's see. 528 00:30:51,680 --> 00:30:52,640 Let's have a look. 529 00:30:52,720 --> 00:30:55,240 Look what's happening. 530 00:30:55,320 --> 00:30:57,920 FOR A CLEAN AND DECENT NEIGHBORHOOD 531 00:30:58,000 --> 00:30:59,560 {\an8}Look at our neighborhood! 532 00:31:02,120 --> 00:31:04,920 -Calm down. Get back. -There they are. Take them away! 533 00:31:05,000 --> 00:31:09,000 Nacho, what the hell is going on? Can't you see this is a private party? 534 00:31:09,080 --> 00:31:12,200 A den of perversion is what it is. 535 00:31:12,280 --> 00:31:14,440 -What, Gloria? -Officer, what are you waiting for? 536 00:31:14,520 --> 00:31:16,440 Ma'am, just calm down! 537 00:31:16,520 --> 00:31:18,880 Chon, sorry about barging in, but I mean-- 538 00:31:18,960 --> 00:31:20,200 The party's over. 539 00:31:20,280 --> 00:31:23,560 You thought that you could turn our neighbors into whores. 540 00:31:23,640 --> 00:31:26,160 Into whores? What are you talking about, Antonio? 541 00:31:26,240 --> 00:31:29,120 Some of them needed it. Your wife included! 542 00:31:29,200 --> 00:31:30,240 Shut up, you bitch. 543 00:31:30,320 --> 00:31:32,240 What did you call me, asshole? 544 00:31:32,320 --> 00:31:35,280 -Watch your mouth! -You're in big trouble. 545 00:31:35,360 --> 00:31:36,880 I've reported you. 546 00:31:36,960 --> 00:31:39,280 -Using a kid with Down syndrome… -Sir, please. 547 00:31:39,360 --> 00:31:40,280 …to sell filth-- 548 00:31:40,360 --> 00:31:42,160 Shut the fuck up, José Antonio! 549 00:31:44,960 --> 00:31:48,480 Mariví, what are you doing? 550 00:31:51,360 --> 00:31:55,400 -I told you to stay home, Mariví! -No. Enough. 551 00:31:55,480 --> 00:31:59,120 You will never tell me what I can and can't do again. 552 00:31:59,200 --> 00:32:01,040 -Got it? -Just what we needed. 553 00:32:01,120 --> 00:32:02,960 That one is the worst one! 554 00:32:03,040 --> 00:32:04,400 Arrest her too! 555 00:32:04,480 --> 00:32:05,800 Let go of me! 556 00:32:09,080 --> 00:32:11,360 Fuck off now. Get out. 557 00:32:13,120 --> 00:32:15,960 Come on, get out. Leave us alone. 558 00:32:24,320 --> 00:32:27,000 Come on, filthy pigs, let the party continue! 559 00:32:32,320 --> 00:32:33,760 WE DON'T WANT THIS DISGRACE HERE. 560 00:32:33,840 --> 00:32:34,880 José Antonio, what? 561 00:32:34,960 --> 00:32:38,320 -That's disgusting! -Shame on you! 562 00:32:38,400 --> 00:32:40,480 They bought the cops! 563 00:32:40,560 --> 00:32:41,520 You have no shame! 564 00:32:43,120 --> 00:32:45,880 {\an8}Well, there is nothing to do here. We're going, come on. 565 00:32:46,360 --> 00:32:47,400 {\an8}No, hey! 566 00:32:47,840 --> 00:32:51,280 {\an8}There is something we can do. 567 00:32:53,640 --> 00:32:56,200 José Antonio… 568 00:32:59,200 --> 00:33:00,400 We have to be more reasonable. 569 00:33:15,160 --> 00:33:18,120 ARE YOU A FILTHY WOMAN? SAVE THE DOROTHY! TODAY! 570 00:33:41,720 --> 00:33:44,200 Mariví! 571 00:33:56,600 --> 00:33:58,560 Mariví! 572 00:34:00,680 --> 00:34:02,480 I don't want you back! 573 00:34:02,560 --> 00:34:04,520 I won't open the door for you! 574 00:34:06,280 --> 00:34:08,160 Don't push me, I'm not a bag. 575 00:34:08,240 --> 00:34:09,600 I am a person! 576 00:34:09,680 --> 00:34:12,480 I am a person!