1 00:00:00,040 --> 00:00:02,800 CONTINE NUDITATE, SEX SIMULAT, ȘI MATERIAL POTENȚIAL OFENSIV. 2 00:00:02,880 --> 00:00:05,760 DACĂ DESCRIERI ALE CORPULUI UM SAU INTIMITATEA VA FACE INCONFORT, 3 00:00:05,840 --> 00:00:06,920 TREBUIE SĂ ÎNCEȚI SĂ VĂUȚI. 4 00:00:11,920 --> 00:00:12,760 Înțeles. 5 00:00:13,680 --> 00:00:14,800 {\an8}Mulțumesc, Emily. 6 00:00:17,680 --> 00:00:19,520 {\an8}Cineva eliminat din bibliotecă 7 00:00:19,600 --> 00:00:21,720 {\an8}o copie a Bibliei cu o frază evidențiată. 8 00:00:22,280 --> 00:00:24,880 {\an8}„Există o cale care pare a fi corectă, 9 00:00:24,960 --> 00:00:27,320 {\an8}dar în cele din urmă duce la moarte." 10 00:00:28,000 --> 00:00:29,160 {\an8}Înseamnă ceva pentru tine? 11 00:00:30,560 --> 00:00:32,600 {\an8}Proverbe, 14:12. 12 00:00:33,080 --> 00:00:33,920 {\an8}Sfinte porcării. 13 00:00:34,800 --> 00:00:36,160 Ce crezi că înseamnă asta? 14 00:00:36,240 --> 00:00:38,920 Asta tocmai a început. Există zece porunci. 15 00:00:39,920 --> 00:00:42,880 Mai sunt șase de plecat... Nenorocitule. 16 00:00:42,960 --> 00:00:44,360 Timpul se scurge. 17 00:00:44,440 --> 00:00:46,480 Trebuie să fie ceva ce nu vedem. 18 00:00:47,200 --> 00:00:51,000 Nu am găsit amprente sau resturi organice pe corp. 19 00:00:51,680 --> 00:00:52,600 nimic… 20 00:00:54,040 --> 00:00:57,800 Mă tem că va trebui să verificăm fiecare colț și colț. 21 00:00:57,880 --> 00:00:59,320 Până în jos. 22 00:01:04,240 --> 00:01:06,600 Acest lucru nu este corect. Nu o pot face. 23 00:01:06,680 --> 00:01:08,880 Tăiați! Ce naiba se întâmplă acum? 24 00:01:08,960 --> 00:01:11,960 Am încercat, dar chiar? „Verificați fiecare colț și colț”? 25 00:01:12,040 --> 00:01:13,640 Sunt mort al naibii! 26 00:01:13,720 --> 00:01:17,360 Mai avem cinci scene rămase. Plus cel cu șopârla. 27 00:01:17,440 --> 00:01:21,480 Uite, am fost violat de un trubadur, Eram supărat la o fermă. 28 00:01:21,560 --> 00:01:24,320 Luna trecută, o grămadă de pigmei mi-a dat un bukkake, 29 00:01:24,400 --> 00:01:26,880 Am petrecut o săptămână dracului cu conjunctivită. 30 00:01:26,960 --> 00:01:30,040 M-am săturat de întorsăturile tale în complot și toate rahaturile astea. 31 00:01:30,120 --> 00:01:31,920 Și tu, nu te mai uita la sânii mei! 32 00:01:32,560 --> 00:01:34,000 Uite, știi ce? 33 00:01:34,080 --> 00:01:35,120 Am renunţat! 34 00:01:38,440 --> 00:01:40,920 Deci ne dracului sau ce? 35 00:01:41,000 --> 00:01:43,560 Omule! Absolut, ești dracului. 36 00:01:44,240 --> 00:01:46,840 AFACERI NĂCĂTOARE 37 00:01:51,320 --> 00:01:54,000 Atenție! 38 00:01:55,640 --> 00:01:57,160 {\an8}AL 5-lea CLUB DE CINEMA MAGAZIN VIDEO FETISHES 39 00:01:59,640 --> 00:02:02,160 E atât de frumos! I se mișcă pectoralii. 40 00:02:03,960 --> 00:02:05,000 La naiba, vin. 41 00:02:05,080 --> 00:02:07,480 Chiar acum… 42 00:02:10,680 --> 00:02:12,280 Ce surpriză! 43 00:02:13,080 --> 00:02:13,960 Wow! 44 00:02:16,040 --> 00:02:18,040 Sperma. Da sau nu? 45 00:02:18,920 --> 00:02:20,440 Haide, vorbește. 46 00:02:20,520 --> 00:02:22,280 nu stiu ce sa spun… 47 00:02:22,360 --> 00:02:25,720 Vezi cum nu e mare lucru? Pentru că tu imediat... 48 00:02:25,800 --> 00:02:29,520 ce-i treaba? Voi toți vorbiți cu Chon. 49 00:02:29,600 --> 00:02:30,720 Vorbește. 50 00:02:31,200 --> 00:02:32,280 Haide. 51 00:02:33,440 --> 00:02:35,360 Foarte bine. Voi începe. 52 00:02:35,440 --> 00:02:36,800 Să vedem. Pe fata mea… 53 00:02:38,320 --> 00:02:39,360 Nu sunt interesat de asta. 54 00:02:39,440 --> 00:02:41,600 Se simte lipsit de respect. 55 00:02:41,680 --> 00:02:46,000 Ei bine, vă spun ce. Un pic de bezea pe fața mea mă excită. 56 00:02:47,000 --> 00:02:48,280 Bezea! 57 00:02:48,360 --> 00:02:50,720 -Bezea! - Măcelarul! 58 00:02:50,800 --> 00:02:53,080 Soțul meu produce doar aproximativ două picături. 59 00:02:53,160 --> 00:02:54,520 Este doar o picurare. 60 00:02:56,840 --> 00:02:59,880 Vicente al meu vine doar dacă îi răsucesc testiculele. 61 00:03:06,600 --> 00:03:09,200 bine… 62 00:03:10,120 --> 00:03:13,240 Acestea sunt lucruri bune. 63 00:03:13,320 --> 00:03:17,320 Haide, Lupe, spune-ne, esti printre prieteni. 64 00:03:17,400 --> 00:03:18,520 Dar Vicente? 65 00:03:21,440 --> 00:03:23,440 Vicente, de cât ai nevoie? 66 00:03:26,440 --> 00:03:28,520 Nu știu. voi avea… 67 00:03:28,600 --> 00:03:29,440 Două kilograme? 68 00:03:30,040 --> 00:03:31,000 Două? 69 00:03:31,080 --> 00:03:32,240 Mai puțin, nu? 70 00:03:35,280 --> 00:03:36,600 Unde sunt femeile? 71 00:03:45,760 --> 00:03:48,000 Te vei opri deja! Sincer! 72 00:03:49,400 --> 00:03:52,240 - Calcă pe el, lent. -Da… 73 00:03:52,320 --> 00:03:54,280 - Lasă băiatul în pace. -Bine. 74 00:03:54,360 --> 00:03:55,800 Deja ne ia. 75 00:03:56,960 --> 00:03:58,680 Mulțumim din nou că ne-ați luat. 76 00:03:58,760 --> 00:04:00,560 Sunt incantat de compania ta. 77 00:04:01,200 --> 00:04:04,160 Deci, spui că locuiești cu părinții tăi. 78 00:04:04,240 --> 00:04:06,800 -Bunica, trei surori... - Surori... 79 00:04:06,880 --> 00:04:09,440 La naiba, ce ai fost, Ciorchine Brady din Cornellà? 80 00:04:09,520 --> 00:04:11,400 Acesta era numele nostru la gară. 81 00:04:11,480 --> 00:04:13,320 -"La gară?" -Da. 82 00:04:13,400 --> 00:04:15,360 Ai făcut lucruri rele sau ce? 83 00:04:16,040 --> 00:04:17,720 E atât de fierbinte, Enric! 84 00:04:17,800 --> 00:04:21,240 Poți să-l lași în pace și te gândești la treaba ta? 85 00:04:21,320 --> 00:04:23,600 Care sunt casetele astea pe care le ai aici? 86 00:04:25,400 --> 00:04:27,280 În nici un caz. Îți place Alejandro! 87 00:04:27,360 --> 00:04:29,120 Desigur, am urechi. 88 00:04:33,160 --> 00:04:34,000 Îl iubesc. 89 00:04:34,800 --> 00:04:36,120 Dați-l în sus. 90 00:04:36,200 --> 00:04:38,200 Înțelepciunea 91 00:04:38,280 --> 00:04:41,240 Acesta este felul meu de a spune lucrurile 92 00:04:41,320 --> 00:04:45,200 Nu este munca mea, este limba mea 93 00:04:45,280 --> 00:04:47,440 Și prietenul meu 94 00:04:47,520 --> 00:04:51,960 Prițesa unei povești fără sfârșit 95 00:04:52,040 --> 00:04:54,160 Prietenul meu 96 00:04:54,240 --> 00:04:58,560 Vreau doar să contați pe mine Prietenul meu 97 00:04:58,640 --> 00:05:00,680 Cântă, la naiba! O știi. 98 00:05:00,760 --> 00:05:03,400 Să vedem dacă una dintre aceste zile 99 00:05:03,480 --> 00:05:05,160 În sfârșit învăț 100 00:05:05,800 --> 00:05:09,200 Să vorbesc fără a fi nevoie să bate în jurul tufișului 101 00:05:09,280 --> 00:05:14,560 Toată această poveste este importantă pentru mine Pentru că ești prietenul meu 102 00:05:17,240 --> 00:05:18,400 Haide! 103 00:05:23,040 --> 00:05:24,560 -Galiza ta. -Foarte bine. 104 00:05:27,320 --> 00:05:29,840 Oricum, ne vedem pe... 105 00:05:29,920 --> 00:05:32,280 -Ne vedem duminica atunci. -Ne vedem duminica. Hopa. 106 00:05:32,360 --> 00:05:33,640 Doar un minut. 107 00:05:33,720 --> 00:05:35,600 -Dar eu... -Daca tu... 108 00:05:36,640 --> 00:05:40,360 Dacă ai nevoie de ceva. 109 00:05:41,560 --> 00:05:42,760 eu sunt… 110 00:05:45,000 --> 00:05:46,160 Sunt chiar aici. 111 00:05:47,240 --> 00:05:48,280 Bine? 112 00:05:51,360 --> 00:05:54,280 Atunci, ne vedem curând. 113 00:05:56,120 --> 00:05:57,680 Sfinte dracu, asta arata bine. 114 00:05:57,760 --> 00:05:59,160 Șefu! 115 00:05:59,800 --> 00:06:01,000 -Ti-am lasat un... -Boss! 116 00:06:01,080 --> 00:06:02,200 E bine. 117 00:06:02,280 --> 00:06:03,880 Haide, o vor primi! 118 00:06:03,960 --> 00:06:05,720 -Distrează-te. -La revedere. 119 00:06:05,800 --> 00:06:07,200 -Uite... -Chon, distrează-te bine! 120 00:06:07,280 --> 00:06:08,560 La revedere, sexy! 121 00:06:08,640 --> 00:06:12,480 -Va fi sex live? -Opreste-te acum. 122 00:06:12,560 --> 00:06:15,120 Nu te uita la oamenii murdari direct în ochi. 123 00:06:17,960 --> 00:06:19,200 Nu, nu-l ridica. 124 00:06:19,920 --> 00:06:20,840 Nu. 125 00:06:24,840 --> 00:06:26,320 -Da? -Teresa! 126 00:06:26,400 --> 00:06:27,400 mama? 127 00:06:27,480 --> 00:06:28,360 Ai sosit? 128 00:06:28,440 --> 00:06:30,400 Da, iubito, cu puțin timp în urmă. 129 00:06:31,560 --> 00:06:32,800 Cum sunt studiile? 130 00:06:32,880 --> 00:06:35,800 Mare. Cunosc mitocondriile ca Rugăciunea Domnului. 131 00:06:35,880 --> 00:06:38,480 Vom vedea dacă rezultatele tale sunt bune. 132 00:06:38,560 --> 00:06:41,440 Îi chem pe toți stripteasele să stea trei. 133 00:06:41,840 --> 00:06:43,480 Ai multe de făcut acolo, nu? 134 00:06:43,560 --> 00:06:46,560 Acesta este un târg internațional de film. 135 00:06:46,640 --> 00:06:48,520 Toată lumea este aici. 136 00:06:48,600 --> 00:06:52,760 Schwarzenegger și... 137 00:06:53,760 --> 00:06:56,240 Oh, și amintește-ți să închizi, bine? 138 00:06:56,320 --> 00:06:58,280 Asigură-te că fratele tău își folosește fluorul. 139 00:06:58,360 --> 00:07:02,720 Da, mamă, am înțeles. Toate bune. Tu faci treaba ta. Vinde o mulțime de filme. 140 00:07:02,800 --> 00:07:03,760 La revedere. 141 00:07:04,280 --> 00:07:05,720 În sfârșit, ne-ai alăturat, hei? 142 00:07:05,800 --> 00:07:07,320 Acesta îi aparține lui Agustín. 143 00:07:07,400 --> 00:07:09,600 Dacă suntem antreprenori, să o facem. 144 00:07:09,680 --> 00:07:11,280 Opreste asta, nu pot. 145 00:07:12,320 --> 00:07:14,760 Ei bine, se pare că devine plin de viață. 146 00:07:14,840 --> 00:07:16,000 Hi! 147 00:07:16,080 --> 00:07:19,040 Atâta timp cât Fuckundo este aici, așa cum a spus iubitul tău. 148 00:07:19,120 --> 00:07:21,760 -Nu iubitul meu. -Eu sunt Lelly Kelly, iar tu... 149 00:07:21,840 --> 00:07:24,400 Dolly Melony, ești nebună! 150 00:07:24,480 --> 00:07:27,680 Crezi că sunt prost? Nu dau numele meu adevărat. 151 00:07:29,920 --> 00:07:32,960 Acesta este Port Aventura al dicks! 152 00:07:34,800 --> 00:07:38,440 Lelly Kelly, ai 28 de ore pentru a face bani 153 00:07:38,520 --> 00:07:40,800 dacă nu vrei să pierzi magazinul dvs. video. 154 00:07:40,880 --> 00:07:42,320 Douăzeci și opt de ore. 155 00:07:46,800 --> 00:07:47,880 Să facem asta. 156 00:07:48,520 --> 00:07:49,480 Haide. 157 00:07:50,480 --> 00:07:52,600 Angelines, poți să o faci. 158 00:07:58,400 --> 00:08:00,480 Asunción! 159 00:08:01,720 --> 00:08:03,520 Ce știm despre Fuckundo? 160 00:08:03,600 --> 00:08:06,000 Să vedem, știm că este producător. 161 00:08:06,680 --> 00:08:10,120 S-a apucat de investiții în întreprinderile mici. 162 00:08:10,200 --> 00:08:12,120 Este un tip foarte atrăgător... 163 00:08:12,200 --> 00:08:14,640 Uite, bomboane! Îi iubesc. 164 00:08:14,720 --> 00:08:18,440 Și că trebuie să fie pe aici undeva. 165 00:08:18,520 --> 00:08:21,280 Nazario ne-a lăsat în stare de seamă. 166 00:08:21,360 --> 00:08:25,080 Trebuie să-l convingem pe tipul ăsta că Dorothy este un cal învingător. 167 00:08:25,160 --> 00:08:27,200 La naiba, uite, exact ce iti spuneam. 168 00:08:27,280 --> 00:08:30,840 Mâine este o trecere pentru a viziona filmele murdare ale lui Alfonso XIII. 169 00:08:30,920 --> 00:08:32,680 Îți amintești că ți-am spus despre ele? 170 00:08:32,760 --> 00:08:36,040 Se spune că au fost găsite într-o mănăstire din Valencia. 171 00:08:36,760 --> 00:08:40,440 Bietele alea călugărițe care se roagă ca nebune, și nicio idee despre ce aveau. 172 00:08:40,840 --> 00:08:41,840 Șefu! 173 00:08:41,920 --> 00:08:43,480 Șefu, unde mergi? 174 00:08:43,560 --> 00:08:45,480 Oprește-te, doamnă. Fuckundo este ocupat. 175 00:08:45,560 --> 00:08:47,400 {\an8}Acela este el? 176 00:08:47,800 --> 00:08:51,080 Doar că am un magazin video... 177 00:08:51,640 --> 00:08:54,320 Vreau să-mi semneze și el sânii. 178 00:08:54,400 --> 00:08:56,400 -Fii la coadă. -Paco, hai să mergem. 179 00:08:56,480 --> 00:08:57,640 Da, dar… 180 00:08:58,600 --> 00:09:01,240 Dacă el crede că plec fără vorbind cu el... 181 00:09:01,320 --> 00:09:03,600 -Bună. Vrei să încerci un lubrifiant? -Nu, eu... 182 00:09:03,680 --> 00:09:07,120 Cele aromate sunt de 1.000 de pesete, iar citricele sunt la modă. 183 00:09:07,200 --> 00:09:09,040 Da, dar nu am timp. 184 00:09:09,120 --> 00:09:11,160 - Mai târziu. voi fi aici. -Da. 185 00:09:13,120 --> 00:09:14,200 Oh, Doamne. 186 00:09:16,120 --> 00:09:17,400 Pentru numele lui Hristos. 187 00:09:21,200 --> 00:09:23,320 Hei, băieți, ce mai faceți? 188 00:09:25,120 --> 00:09:26,640 Foarte fericit, nu? 189 00:09:29,880 --> 00:09:32,800 Ar vrea cineva să vină? Haide, ești interesat de asta? 190 00:09:34,360 --> 00:09:35,840 Vă place? 191 00:09:35,920 --> 00:09:38,000 Ce sexy, foarte bine. 192 00:09:38,080 --> 00:09:39,480 Așa îmi place. 193 00:09:39,560 --> 00:09:41,240 Haide. 194 00:10:13,520 --> 00:10:15,600 Băi unisex, ca în Ally McBeal. 195 00:10:19,960 --> 00:10:21,160 — Lelly Kelly. 196 00:10:21,960 --> 00:10:23,040 Sună un clopoțel. 197 00:10:23,640 --> 00:10:24,920 Nu, nu cred. 198 00:10:31,560 --> 00:10:32,560 La naiba? 199 00:10:36,200 --> 00:10:37,960 Ești Fuckundo, cel de la... 200 00:10:38,040 --> 00:10:39,520 Da. 201 00:10:40,160 --> 00:10:44,520 De la Missionary Impossible One, Two, și Trei, James Bondage, Pubic Enemy... 202 00:10:44,600 --> 00:10:46,040 Le-am văzut pe toate. 203 00:10:46,120 --> 00:10:47,080 Toate! 204 00:10:48,560 --> 00:10:51,560 Ei bine, am auzit ai trecut la locurile de divertisment. 205 00:10:52,400 --> 00:10:54,080 Am ceva ce ți-ar putea plăcea. 206 00:10:54,160 --> 00:10:56,160 Continuă. Să vedem cum mi-l vinzi. 207 00:10:56,240 --> 00:10:58,920 Ei bine, este un magazin video în Valladolid. 208 00:10:59,000 --> 00:11:00,720 Se numește Dorothy. 209 00:11:00,800 --> 00:11:04,240 Și este mic, dar foarte reușit! 210 00:11:04,320 --> 00:11:06,800 Totul este despre femei. 211 00:11:06,880 --> 00:11:10,560 Vin, închiriază filme și vorbesc despre sex. 212 00:11:10,640 --> 00:11:11,840 -Despre sex? -Da. 213 00:11:11,920 --> 00:11:14,960 Și, ei bine, căutăm investitori. 214 00:11:15,040 --> 00:11:18,000 La naiba, gata? Lotul Bagdadului te așteaptă. 215 00:11:19,320 --> 00:11:20,360 Datoria sună. 216 00:11:21,680 --> 00:11:24,040 -Ai un card sau ceva? -Da! 217 00:11:24,120 --> 00:11:25,600 -Da? -Am carduri. 218 00:11:25,680 --> 00:11:26,800 am… 219 00:11:27,280 --> 00:11:29,720 Aici am trei, patru... 220 00:11:29,800 --> 00:11:32,080 -Una. -Câți? Unul. 221 00:11:33,320 --> 00:11:34,200 Multumesc. 222 00:11:35,000 --> 00:11:36,280 -Te văd. -Da. 223 00:11:36,360 --> 00:11:37,520 Lelly Kelly. 224 00:11:44,760 --> 00:11:45,640 Foarte bine… 225 00:11:47,000 --> 00:11:50,360 Ne vedem mai târziu. Oh, grozav! 226 00:11:50,440 --> 00:11:51,640 Pentru Dorothy! 227 00:11:53,080 --> 00:11:54,800 Și la noi, ce naiba! 228 00:11:54,880 --> 00:11:56,800 Lelly Kelly și Dolly Melony. 229 00:11:56,880 --> 00:11:57,920 Ei bine… 230 00:11:59,400 --> 00:12:01,920 Să nu ne numărăm ouăle încă. 231 00:12:02,000 --> 00:12:03,400 Ne vom auzi mâine. 232 00:12:03,480 --> 00:12:04,720 Îi va plăcea. 233 00:12:04,800 --> 00:12:08,640 Are un ochi pentru afaceri iar al nostru este grozav. 234 00:12:08,720 --> 00:12:10,800 - Am nevoie de un rahat. -O, pentru numele lui Hristos! 235 00:12:10,880 --> 00:12:15,040 Și zâmbește, suntem antreprenori în Catalonia. 236 00:12:28,520 --> 00:12:31,280 La revedere, Puri, și mult succes ție. 237 00:12:31,360 --> 00:12:33,920 Deci, ți-a plăcut asta? 238 00:12:34,000 --> 00:12:36,760 Lupe, pentru numele lui Dumnezeu. Mi-e rău de stomac. 239 00:12:45,120 --> 00:12:46,200 Mă puteți ajuta? 240 00:12:46,280 --> 00:12:47,400 Da, sigur. 241 00:12:48,920 --> 00:12:50,360 - Se duce acolo, bine? -Bine. 242 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Este greu. 243 00:12:52,920 --> 00:12:57,440 Presupun că nu m-ai sunat doar ca să te ajut să faci curat, nu-i așa? 244 00:12:59,040 --> 00:13:00,800 Am plecat acum, puștiule. 245 00:13:01,280 --> 00:13:02,720 Îmi dă o mână de ajutor. 246 00:13:04,080 --> 00:13:05,280 Ne vedem dimineața. 247 00:13:07,360 --> 00:13:09,440 Ce e cu vocea lui Clint Eastwood? 248 00:13:10,960 --> 00:13:12,280 Oh, am înțeles. 249 00:13:13,440 --> 00:13:15,080 Ei nu știu că ești gay. 250 00:13:15,160 --> 00:13:19,440 Și nici eu nu știu cu adevărat, pentru că nu am întâlnit niciodată unul, așa că... 251 00:13:22,800 --> 00:13:24,600 Trebuie să ai o mulțime de întrebări. 252 00:13:31,560 --> 00:13:34,280 -Un alt daiquiri, frumos. - Vin imediat. 253 00:13:40,080 --> 00:13:41,480 Iubesc bluza ta. 254 00:13:44,880 --> 00:13:47,080 Aşa? Sărbătorind? 255 00:13:48,040 --> 00:13:49,600 Aşa ceva. 256 00:13:53,280 --> 00:13:56,040 Uită-te la asta. Lelly Kelly, ca și adidașii. 257 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 Eu sunt Penélope, ca și cântecul. 258 00:13:59,080 --> 00:14:00,600 -Încântat de cunoştinţă. -O plăcere. 259 00:14:02,160 --> 00:14:03,560 Nu este numele meu real. 260 00:14:05,640 --> 00:14:08,000 Nici al meu. Numele meu este Jacinto. 261 00:14:08,080 --> 00:14:10,400 -Jacinto. -Dar nu în acest weekend. 262 00:14:11,400 --> 00:14:14,040 Și ești aici pentru târgul porno? 263 00:14:15,640 --> 00:14:16,640 Nu. 264 00:14:16,720 --> 00:14:18,760 Nu, nu ne vor acolo. 265 00:14:18,840 --> 00:14:21,640 Dar nu ne pasă, ne putem face propria petrecere. 266 00:14:22,440 --> 00:14:23,360 Și tu? 267 00:14:24,200 --> 00:14:25,800 Ce te-a determinat să vii aici? 268 00:14:28,360 --> 00:14:29,280 Bani. 269 00:14:31,440 --> 00:14:34,160 Hei, nu vreau să spun, dar... 270 00:14:34,240 --> 00:14:36,520 Ce ești tu, un travestit? 271 00:14:37,800 --> 00:14:39,160 Doar că eu... 272 00:14:39,840 --> 00:14:41,480 Sunt din Valladolid, 273 00:14:41,560 --> 00:14:43,720 și noi nu avem așa ceva 274 00:14:44,680 --> 00:14:45,960 lucruri moderne. 275 00:14:46,040 --> 00:14:47,600 „Modern”, spune ea. 276 00:14:48,400 --> 00:14:50,360 Îmi amintești de soția mea, știi? 277 00:14:50,440 --> 00:14:52,920 - Eu? -Da, cred că este părul. 278 00:14:53,000 --> 00:14:54,680 Uite. 279 00:14:56,280 --> 00:14:57,280 Vedea? 280 00:14:57,360 --> 00:14:59,120 Ea o pieptene mai mult pe spate. 281 00:14:59,200 --> 00:15:01,920 Acesta este Luis al meu, cel mai mare. 282 00:15:02,000 --> 00:15:03,480 Va fi senior anul viitor. 283 00:15:03,560 --> 00:15:05,400 Și aceasta este Sara, fetița mea. 284 00:15:05,480 --> 00:15:06,960 Vrea să devin paleontolog. 285 00:15:11,600 --> 00:15:14,040 Și te am mereu ai vrut sa fii asa? 286 00:15:14,120 --> 00:15:15,080 Minunat? 287 00:15:17,520 --> 00:15:18,400 Așa. 288 00:15:19,320 --> 00:15:20,400 Întotdeauna. 289 00:15:21,400 --> 00:15:22,840 I-am furat hainele surorii mele. 290 00:15:25,880 --> 00:15:26,920 Și ești fericit? 291 00:15:30,640 --> 00:15:31,800 Sunt mai fericit acum. 292 00:15:37,000 --> 00:15:38,560 Când ai știut cu adevărat? 293 00:15:38,640 --> 00:15:40,520 Că ai fost gay. 294 00:15:41,280 --> 00:15:42,680 Întotdeauna am știut. 295 00:15:43,440 --> 00:15:45,040 Când eram copil, mă uitam la băieți. 296 00:15:45,120 --> 00:15:48,160 Am crezut că vreau să arăt ca ei. 297 00:15:48,240 --> 00:15:51,920 Apoi mi-am dat seama că nu vreau a fi tipul arătos, 298 00:15:52,000 --> 00:15:53,520 Voiam să mă descurc cu el. 299 00:15:56,840 --> 00:15:59,960 Și ai fost cu fete? 300 00:16:00,840 --> 00:16:01,960 Sigur, acesta este Valladolid. 301 00:16:02,920 --> 00:16:06,440 Dar de câte ori am terminat, m-am gândit mereu, 302 00:16:06,520 --> 00:16:08,960 „Despre asta este toată agitația? mare lucru.” 303 00:16:12,000 --> 00:16:15,040 Apoi am plecat la Madrid un weekend după serviciul militar. 304 00:16:15,120 --> 00:16:16,240 Am ieșit la petrecere, 305 00:16:16,840 --> 00:16:18,640 și am ajuns în pat cu un tip. 306 00:16:19,720 --> 00:16:20,880 Atunci am primit-o. 307 00:16:22,560 --> 00:16:23,480 Și… 308 00:16:24,840 --> 00:16:27,160 mai exact, ce ai primit? 309 00:16:28,680 --> 00:16:30,400 Nu știu. 310 00:16:30,840 --> 00:16:33,560 Ce este în filme. Graba. 311 00:16:35,400 --> 00:16:37,240 O să râzi, 312 00:16:37,840 --> 00:16:40,880 dar prima dată când am sărutat un tip, Am plâns ca o fată. 313 00:16:43,040 --> 00:16:46,400 Cel mai rău a fost să se dovedească drept cei care m-au numit ciudat în... 314 00:16:55,080 --> 00:16:56,000 Ce se întâmplă? 315 00:16:57,960 --> 00:16:59,480 Vreau si eu sa vad daca... 316 00:17:00,360 --> 00:17:01,720 plânge ca o fată. 317 00:17:03,960 --> 00:17:04,800 Bine. 318 00:17:05,680 --> 00:17:06,600 Bun. 319 00:17:31,360 --> 00:17:32,600 Vrei să ne oprim? 320 00:17:34,160 --> 00:17:35,800 Nu, doar că... 321 00:18:13,120 --> 00:18:14,120 nu pot. 322 00:18:15,560 --> 00:18:16,560 Bine, nicio problemă. 323 00:18:18,800 --> 00:18:23,320 Bine, ia-o ușor, nu avem să faci orice dacă nu vrei. 324 00:18:23,760 --> 00:18:25,280 Nu este asta, doar asta... 325 00:18:28,280 --> 00:18:29,280 Doar că nu pot. 326 00:18:30,080 --> 00:18:31,400 -Bine. -Bine. 327 00:18:33,240 --> 00:18:36,320 Când ai spus asta ai vrut să plângi ca o fată. 328 00:18:36,400 --> 00:18:38,760 - Nu la asta ai vrut să spui. -Nu. 329 00:18:40,600 --> 00:18:41,640 Nu, nu este. 330 00:18:42,640 --> 00:18:45,920 Viața mea ești tu 331 00:18:48,360 --> 00:18:52,480 Și numai tu 332 00:18:53,920 --> 00:18:56,560 Încercare să explic 333 00:18:56,640 --> 00:18:59,120 L-am luat de mână 334 00:18:59,200 --> 00:19:04,960 Și am încercat să-l sărut 335 00:19:05,040 --> 00:19:08,520 Viața mea ești tu 336 00:19:10,800 --> 00:19:11,880 esti tu. 337 00:19:13,440 --> 00:19:15,000 Trăiască, femeie minunată! 338 00:19:18,640 --> 00:19:20,720 -Ce jenant. - Fan lui Lelly Kelly. 339 00:19:20,800 --> 00:19:24,160 Nu am mai cântat de ani de zile! 340 00:19:24,240 --> 00:19:25,960 Ei bine, i-ai înnebunit pe toți. 341 00:19:27,160 --> 00:19:28,880 Crezi că sunt toți queers? 342 00:19:31,000 --> 00:19:34,040 Asunción, spunem „homosexuali”. 343 00:19:35,280 --> 00:19:37,160 Ai o minte unică. 344 00:19:37,240 --> 00:19:38,720 Șefu, uite. 345 00:19:38,800 --> 00:19:40,880 Suntem doar noi doi. 346 00:19:41,680 --> 00:19:42,960 Într-un hotel. 347 00:19:43,040 --> 00:19:45,200 - Într-un oraș necunoscut. -Știu. 348 00:19:45,280 --> 00:19:48,000 Mai puțin, împărțim o cameră. 349 00:19:51,240 --> 00:19:54,120 -Ce sa întâmplat cu tipul ăla? -Care? 350 00:19:54,200 --> 00:19:55,760 -Alfonso? -Acela. 351 00:19:55,840 --> 00:19:57,800 Nimic, el a fost... 352 00:19:57,880 --> 00:20:00,200 Era ca restul, șefu’. 353 00:20:00,280 --> 00:20:02,280 Ca toate celelalte. 354 00:20:02,760 --> 00:20:04,800 Și e păcat, mi-a mâncat păsărică frumos. 355 00:20:04,880 --> 00:20:06,960 - Asunción, sincer. -E adevărat. 356 00:20:07,040 --> 00:20:08,680 -Ce vulgar. -A fost o nebunie. 357 00:20:08,760 --> 00:20:10,920 Dacă l-ai fi văzut, ca un Sf. Bernard. 358 00:20:11,000 --> 00:20:12,480 Sincer! 359 00:20:12,560 --> 00:20:15,280 Şi ce dacă? De parcă Mariano nu l-ar mânca niciodată pe al tău. 360 00:20:15,360 --> 00:20:16,920 Ce? Mina? 361 00:20:17,600 --> 00:20:18,520 Cu mirosul? 362 00:20:19,360 --> 00:20:21,120 Și a ce miros penile? Trandafiri? 363 00:20:21,480 --> 00:20:23,840 Ei bine, nu știu. Adică doar… 364 00:20:24,920 --> 00:20:27,760 Nu. Mariano nu ar face așa ceva 365 00:20:29,080 --> 00:20:30,280 lucruri ciudate pentru mine. 366 00:20:30,360 --> 00:20:31,480 Sa-i fie rusine atunci. 367 00:20:31,560 --> 00:20:34,000 Pusiile ar trebui îngrijite, ca Tamagotchis. 368 00:20:37,560 --> 00:20:38,800 Ei bine, de data aceasta... 369 00:20:40,280 --> 00:20:41,240 Ce sa întâmplat? 370 00:20:42,720 --> 00:20:44,960 A fost acum mulți ani. 371 00:20:45,840 --> 00:20:51,040 Era în '77 sau '78. 372 00:20:51,680 --> 00:20:53,800 Tocmai începusem să ieșim. 373 00:20:55,160 --> 00:20:57,400 Și erau sărbătorile din sat. 374 00:20:57,920 --> 00:21:01,520 Târgul era deschis și, desigur, 375 00:21:01,600 --> 00:21:03,960 Eu și Mariano beam, 376 00:21:04,040 --> 00:21:05,840 și oricum noi... 377 00:21:06,440 --> 00:21:09,360 Am urcat în trenul fantomă. 378 00:21:10,080 --> 00:21:14,760 Și de îndată ce ne-am așezat, și-a pus mâna pe piciorul meu și... 379 00:21:16,040 --> 00:21:17,320 -Nu. -Şi? 380 00:21:17,400 --> 00:21:20,800 -Supi-o, mana pe picior si? -Păi… 381 00:21:21,600 --> 00:21:24,480 Nimic, a început să urce. 382 00:21:26,680 --> 00:21:28,000 Și urcând... 383 00:21:29,240 --> 00:21:31,000 Și bineînțeles, și purtam 384 00:21:31,080 --> 00:21:32,480 o fusta foarte scurta. 385 00:21:33,480 --> 00:21:35,760 Și a urcat și a urcat 386 00:21:37,640 --> 00:21:40,680 și și-a băgat degetele în mine. 387 00:21:45,640 --> 00:21:48,360 Mi-a fost frică la început, stânjenită. 388 00:21:48,440 --> 00:21:51,160 Dar zăngănitul trenului, 389 00:21:51,760 --> 00:21:54,000 sus, înainte, înapoi. 390 00:21:54,080 --> 00:21:55,600 Sus, înainte, înapoi. 391 00:22:02,120 --> 00:22:04,600 Doar gândindu-mă la asta... 392 00:22:08,600 --> 00:22:11,160 Desigur, atunci trenul s-a oprit. 393 00:22:12,200 --> 00:22:13,240 Și… 394 00:22:14,040 --> 00:22:17,040 Și nu am mai vorbit niciodată despre asta. 395 00:22:21,320 --> 00:22:24,040 Îți vine să crezi că e prima dată Am spus vreodată asta cuiva? 396 00:22:30,560 --> 00:22:31,560 Oricum. 397 00:22:32,720 --> 00:22:33,680 Cine ştie? 398 00:22:33,760 --> 00:22:37,640 Poate când Mariano se trezește, te vei întoarce în trenul fantomă. 399 00:22:37,720 --> 00:22:38,560 Nu? 400 00:22:40,320 --> 00:22:43,880 Asunción, Mariano nu se va trezi. 401 00:22:54,840 --> 00:22:58,240 Oricum, dar acel prieten al tău este o vacă blocată. 402 00:22:58,320 --> 00:23:00,240 Este chipul pe care i-a dat-o Dumnezeu. 403 00:23:00,320 --> 00:23:03,240 - S-ar putea să se relaxeze. -Da, corect! Ea nu se va întoarce. 404 00:23:03,720 --> 00:23:05,400 Dar ea a plecat fericită. 405 00:23:05,480 --> 00:23:06,560 Da, corect! 406 00:23:07,880 --> 00:23:09,120 Ce se întâmplă? 407 00:23:12,240 --> 00:23:13,640 Scuză-mă, ține-mă căruciorul. 408 00:23:13,720 --> 00:23:15,520 - Din drum. Să vedem. -Scuzați-mă. 409 00:23:15,600 --> 00:23:17,160 Scuzați-mă. 410 00:23:18,360 --> 00:23:19,680 PORCI MURZIȘI 411 00:23:19,760 --> 00:23:20,960 Sfinte porcării. 412 00:23:24,080 --> 00:23:25,200 Oh, Mariví. 413 00:23:26,320 --> 00:23:29,120 Acestia par putini bani la tine? Uită-te bine. 414 00:23:29,600 --> 00:23:30,880 Aceasta este mai mult decât te-a costat. 415 00:23:30,960 --> 00:23:32,240 -Uită-l. Vino. -Vreau asta. 416 00:23:32,320 --> 00:23:35,240 Casetele regelui nu sunt de vânzare. Vino aici. 417 00:23:35,320 --> 00:23:36,280 Iată-l. 418 00:23:36,360 --> 00:23:37,520 La naiba! 419 00:23:37,600 --> 00:23:38,920 Lasă-mă să-ți arăt catalogul meu. 420 00:23:39,520 --> 00:23:41,320 Avem BDSM. 421 00:23:41,400 --> 00:23:44,160 De ce nu vine el? El ne poate vedea. 422 00:23:44,240 --> 00:23:46,000 Dă-i un minut. 423 00:23:47,280 --> 00:23:49,280 Le duci pe toate la Valladolid? 424 00:23:49,360 --> 00:23:50,400 Bineînțeles că sunt. 425 00:23:50,480 --> 00:23:53,560 Cel mai bun lucru despre acest loc de rahat este merchandisingul. 426 00:24:14,400 --> 00:24:15,760 Haide, Nines. 427 00:24:18,600 --> 00:24:20,000 Îți spun mai târziu. 428 00:24:20,080 --> 00:24:21,080 Îmi pare rău. 429 00:24:21,160 --> 00:24:23,680 El vine! 430 00:24:23,760 --> 00:24:25,040 -Fu-- - Și a plecat. 431 00:24:25,120 --> 00:24:27,200 Nenorocitul pleacă, sincer! 432 00:24:27,280 --> 00:24:31,280 In final vom pleca asa cum am ajuns. Cu la naiba cu toate. 433 00:24:33,280 --> 00:24:36,240 Lelly Kelly, aceasta este ultima ta șansă. 434 00:24:36,320 --> 00:24:38,600 Repet, ultima ta șansă. 435 00:24:40,120 --> 00:24:42,280 În nici un caz. Să vorbim cu el. 436 00:24:42,360 --> 00:24:43,200 Haide. 437 00:24:43,280 --> 00:24:45,440 - Lasă asta! -Mi l-au dat. 438 00:24:45,520 --> 00:24:47,160 Asunción, fii profesionist. 439 00:24:51,800 --> 00:24:53,880 Pentru numele lui Dumnezeu, dă-i drumul. 440 00:24:53,960 --> 00:24:55,960 - Pune asta jos. -Bine, o las jos acum. 441 00:24:56,040 --> 00:24:57,200 Lucrăm. 442 00:24:59,920 --> 00:25:02,200 Atent. Haide, el este chiar acolo. 443 00:25:02,280 --> 00:25:03,360 El este acolo. 444 00:25:04,160 --> 00:25:05,120 Uită-te la el. 445 00:25:05,200 --> 00:25:06,240 La naiba! 446 00:25:06,800 --> 00:25:10,680 Unde ai fost? Mi-a fost dor de tine. 447 00:25:10,760 --> 00:25:13,000 Lelly Kelly, te uiți la asta! 448 00:25:13,080 --> 00:25:15,240 -Arăți uluitor. -Oh bine. 449 00:25:16,120 --> 00:25:19,840 Hei, ai dat Dorothy mea nu mai crede? 450 00:25:20,960 --> 00:25:23,200 Am și văd potențialul. 451 00:25:23,600 --> 00:25:25,360 -Bun. - Mult potențial. 452 00:25:25,440 --> 00:25:27,200 Dar haideți să fim reali. Am nevoie de numere. 453 00:25:27,280 --> 00:25:29,480 Numere? Vrei numere? Desigur. 454 00:25:29,560 --> 00:25:31,000 Îți dau numere. 455 00:25:31,080 --> 00:25:35,160 Iată-i, Paca, măcelarul, șase filme pe săptămână. 456 00:25:35,240 --> 00:25:38,520 Mariví, doi ani, marți. Și, dacă e liberă, și joia. 457 00:25:38,600 --> 00:25:43,000 Cruz, patru ani, totul despre persoanele cu dizabilități, dar nu e treaba mea. 458 00:25:43,080 --> 00:25:46,840 Am 50 de femei și cresc. Aşa? 459 00:25:46,920 --> 00:25:48,640 Suntem pe aceeași pagină acum, hei? 460 00:25:48,720 --> 00:25:52,360 Uite, fetelor, ați făcut o treabă grozavă, Vreau să spun. 461 00:25:52,440 --> 00:25:55,760 Dar pentru a crește, afacerea trebuie să se schimbe. 462 00:25:55,840 --> 00:25:58,400 Desigur. Să vorbim despre schimbare. 463 00:25:58,480 --> 00:26:00,200 -Trebuie să gândești mare. -Da. 464 00:26:00,280 --> 00:26:05,400 Dacă investesc, și este un mare „dacă”, va trebui să ai încredere în mine. 465 00:26:05,480 --> 00:26:06,480 -Da. -A inteles? 466 00:26:06,560 --> 00:26:07,520 -Da -Nu. Uite. 467 00:26:07,600 --> 00:26:09,640 Va trebui să ai încredere în noi. 468 00:26:09,720 --> 00:26:12,400 Noi suntem cei care conducem afacerea. 469 00:26:12,480 --> 00:26:14,280 Dar, Asunción, dar... 470 00:26:14,360 --> 00:26:16,560 Vei lăsa adulții să vorbească? 471 00:26:16,640 --> 00:26:19,920 Găsiți una dintre acele acadele care vă plac. 472 00:26:20,000 --> 00:26:22,880 După toată munca noastră grea, 473 00:26:22,960 --> 00:26:24,560 tipul asta tocmai preia controlul? 474 00:26:25,000 --> 00:26:27,920 Asunción, am călătorit 600 de kilometri să vorbesc cu el. 475 00:26:28,000 --> 00:26:31,760 Sigur, dar nu trebuie să-l sărutăm în fund. 476 00:26:31,840 --> 00:26:33,480 Am construit asta singuri. 477 00:26:33,560 --> 00:26:34,600 Eşti nebun? 478 00:26:34,680 --> 00:26:37,080 Nu vreau probleme cu voi. 479 00:26:37,160 --> 00:26:40,640 -Poți să aștepți un minut? -Nu astept nici un minut. 480 00:26:40,720 --> 00:26:42,520 -Nu, dar stai... -Nu. 481 00:26:44,880 --> 00:26:47,240 Cum poți fi atât de egoist? 482 00:26:47,320 --> 00:26:48,400 - Eu? Egoist? -Da. 483 00:26:48,480 --> 00:26:50,960 -Necrezut. -Egoist. esti prost? 484 00:26:51,040 --> 00:26:53,880 Am două guri de hrănit, o ipotecă de plătit, 485 00:26:53,960 --> 00:26:55,320 un soț în spital. 486 00:26:55,400 --> 00:26:57,400 Bine, este vorba de bani. 487 00:26:57,480 --> 00:27:00,560 Bineînțeles că este! Când am spus altfel? 488 00:27:00,640 --> 00:27:02,960 La naiba, Nines, am creat ceva important. 489 00:27:03,040 --> 00:27:04,160 Care este diferența? 490 00:27:04,240 --> 00:27:07,480 De îndată ce lucrurile devin serioase, tu dispari. 491 00:27:07,560 --> 00:27:09,760 -Ce vrei să spui? -Ca cu vânzătorul. 492 00:27:09,840 --> 00:27:12,040 -Haide! -Ca cu Fuckundo. Și eu! 493 00:27:12,120 --> 00:27:13,840 -Cu tine? -M-ai auzit! 494 00:27:13,920 --> 00:27:17,360 Ai fugit în ziua deschiderii! 495 00:27:17,440 --> 00:27:18,760 făceam un avort! 496 00:27:19,840 --> 00:27:20,920 La naiba. 497 00:27:21,920 --> 00:27:24,320 Uite. La naiba cu asta. 498 00:27:24,400 --> 00:27:25,320 Am renunţat. 499 00:27:31,720 --> 00:27:32,800 Te vei opri? 500 00:27:35,040 --> 00:27:36,440 Acest lucru este foarte grav. 501 00:27:36,520 --> 00:27:37,800 Foarte serios. 502 00:27:37,880 --> 00:27:39,480 E foarte grav. Multumesc. 503 00:27:39,560 --> 00:27:42,680 Nu e mare lucru. Aveţi încredere în mine. 504 00:27:42,760 --> 00:27:44,960 Aceasta este ca o amenințare cu moartea. 505 00:27:45,040 --> 00:27:47,480 Ce vrei să spui cu „amenințare cu moartea”? 506 00:27:47,560 --> 00:27:50,160 Să ne liniștim. 507 00:27:50,240 --> 00:27:53,760 Mariví, suntem amenințați. Chon trebuie anunțat. 508 00:27:53,840 --> 00:27:55,720 Am spus nu, la naiba. 509 00:27:55,800 --> 00:27:57,400 Nu îi vom îngrijora. 510 00:27:57,480 --> 00:28:00,000 Dar multe lucruri ni se intampla in ultimul timp! 511 00:28:00,480 --> 00:28:01,520 Am văzut asta venind. 512 00:28:01,600 --> 00:28:04,040 Vorbind despre lucruri murdare, ma uit la filme-- 513 00:28:04,120 --> 00:28:07,880 Haide! Tot ce facem este să vorbim, si asta nu e nimic nou. 514 00:28:07,960 --> 00:28:10,800 A fost bine, dar s-a terminat. Nu mai conta pe mine. 515 00:28:10,880 --> 00:28:12,160 Te desparte, Yoli? 516 00:28:12,240 --> 00:28:13,360 Şi eu. 517 00:28:14,240 --> 00:28:16,200 Soțul meu este deja foarte supărat. 518 00:28:16,280 --> 00:28:20,040 Mariví, tot ce am nevoie este pentru el pentru a afla despre asta. 519 00:28:20,120 --> 00:28:21,560 Să mergem. Am terminat aici. 520 00:28:21,640 --> 00:28:23,560 La naiba! Stai unde esti! 521 00:28:27,360 --> 00:28:29,640 Nu facem nimic rău. 522 00:28:30,440 --> 00:28:32,120 Ce vrei, să te întorci? 523 00:28:32,200 --> 00:28:34,960 De acasă la piață, de la piata acasa... 524 00:28:36,800 --> 00:28:38,200 Lasă fundul meu! 525 00:28:38,720 --> 00:28:40,080 Ar trebui să fii recunoscător! 526 00:28:42,040 --> 00:28:44,960 Nu mă deranjează să fac cumpărături. 527 00:28:45,040 --> 00:28:46,840 Și spălatul mă relaxează. 528 00:28:46,920 --> 00:28:48,440 Vă auziți? 529 00:28:49,040 --> 00:28:52,880 Astăzi e la cumpărături, ridicând copiii de la judo... 530 00:28:52,960 --> 00:28:55,120 -Și mâine? Ce? -Nu este asta... 531 00:28:55,200 --> 00:28:56,760 Este vorba despre ordine. 532 00:28:57,240 --> 00:28:58,920 Și știi când a început? 533 00:28:59,400 --> 00:29:02,120 De când au început toți să se întâlnească la nenorocita Dorothy. 534 00:29:02,200 --> 00:29:03,320 Au devenit necinstiți! 535 00:29:03,400 --> 00:29:06,920 Haide, Guada, știi lucrurile s-au mai bine cu Higinio. 536 00:29:07,880 --> 00:29:09,960 Și tu, Lupe, ce zici de mama ta? 537 00:29:10,040 --> 00:29:11,040 Dar Vicente? 538 00:29:12,440 --> 00:29:13,760 Și, Puri, de unde să încep? 539 00:29:15,000 --> 00:29:17,640 Zilele trecute, Puri și cu mine am fost la asta, 540 00:29:17,720 --> 00:29:20,640 și brusc, fără nicio notificare, 541 00:29:20,720 --> 00:29:23,040 a băgat un deget în sus... 542 00:29:23,120 --> 00:29:24,240 Sus fundul! 543 00:29:24,320 --> 00:29:26,600 -Oh, Doamne. -Te fac ciudat. 544 00:29:26,680 --> 00:29:29,000 Chiar îi lăsăm să ne sperie? 545 00:29:29,080 --> 00:29:31,360 Vă fac pe toți gay! 546 00:29:31,440 --> 00:29:33,200 Trebuie să reziste împreună! 547 00:29:33,280 --> 00:29:36,080 Chestia asta cu Dorothy trebuie să se oprească acum. 548 00:29:36,160 --> 00:29:38,520 Pisicutele noastre sunt mai puternice! 549 00:29:38,600 --> 00:29:39,560 Trebuie să se oprească acum! 550 00:29:39,640 --> 00:29:42,040 -Păsărica noastră este mai puternică! -Da. 551 00:29:42,520 --> 00:29:44,120 -Acum. - Îmi pare rău, 552 00:29:45,200 --> 00:29:46,360 dar al meu nu este. 553 00:29:49,560 --> 00:29:50,880 Unde te duci? 554 00:29:51,600 --> 00:29:53,400 Nu... Și tu? 555 00:29:54,040 --> 00:29:56,400 Dar... toți? 556 00:29:56,480 --> 00:29:58,000 Dar... hei! 557 00:30:01,480 --> 00:30:03,920 Pasarica noastra este mai puternica. 558 00:30:05,720 --> 00:30:07,280 Ce grămadă de năluci. 559 00:30:07,640 --> 00:30:09,280 Ești în pământul la-la. 560 00:30:09,960 --> 00:30:13,520 Știi ce fac femeile tale acolo? 561 00:30:14,920 --> 00:30:16,440 Ai grijă la murdărie! 562 00:30:17,360 --> 00:30:20,480 Și vorbește. Ei chiar pot vorbi. 563 00:30:21,080 --> 00:30:22,560 Și tu, José Antonio, 564 00:30:22,640 --> 00:30:24,080 poți să nu mai fii atât de îngâmfat, 565 00:30:24,560 --> 00:30:27,960 pentru că cea responsabilă este soția ta. 566 00:30:34,120 --> 00:30:35,840 Am fost atât de aproape. 567 00:30:37,120 --> 00:30:38,680 Atât de aproape. 568 00:30:39,880 --> 00:30:43,280 Și tot ce am... Adică, tot ce am făcut 569 00:30:43,360 --> 00:30:45,040 a fost inutil. 570 00:30:45,880 --> 00:30:46,960 „Inutil”? 571 00:30:47,880 --> 00:30:50,640 Nu ai spus că nu există nimic modern în Valladolid? 572 00:30:51,320 --> 00:30:52,880 Dar Dorothy? 573 00:30:53,840 --> 00:30:56,680 Hai, dacă aș avea un loc ca ăsta in propriul meu oras natal... 574 00:30:58,080 --> 00:30:59,680 Nu am vrut să fiu modern. 575 00:31:00,560 --> 00:31:02,080 Am vrut să plătesc facturile. 576 00:31:03,200 --> 00:31:05,480 -Dar a scăpat de sub control. -Haide. 577 00:31:06,640 --> 00:31:10,360 Lelly Kelly nu lasă lucrurile scapă de sub control. 578 00:31:12,560 --> 00:31:13,800 Nu sunt Lelly Kelly. 579 00:31:14,400 --> 00:31:15,720 Chiar acum, aici, 580 00:31:15,800 --> 00:31:18,280 încă ești Lelly Kelly. 581 00:31:19,240 --> 00:31:21,480 Minunat. Puternic. 582 00:31:24,240 --> 00:31:29,400 Uite, mâine voi fi din nou Jacinto, montatorul de baie. 583 00:31:30,640 --> 00:31:31,640 Dar nu astăzi. 584 00:31:32,840 --> 00:31:36,080 Astăzi... pot fi afară 585 00:31:36,160 --> 00:31:39,280 ceea ce sunt cu adevărat pe dinăuntru, Penélope. 586 00:31:40,760 --> 00:31:43,640 Și în seara asta, Penélope 587 00:31:43,720 --> 00:31:46,600 va vopsi orașul în roșu. 588 00:31:48,280 --> 00:31:51,000 Deci, ce va face Lelly? 589 00:32:07,640 --> 00:32:08,680 Enric! 590 00:32:17,000 --> 00:32:18,280 Vreau să mă înveți. 591 00:32:21,320 --> 00:32:22,400 Te invata? 592 00:32:22,480 --> 00:32:23,440 Da. 593 00:32:24,360 --> 00:32:27,240 Vreau să fac ceea ce fac ei în acele filme. 594 00:32:27,320 --> 00:32:29,160 Vreau să mă faci să țip. 595 00:32:35,000 --> 00:32:35,960 Poți să faci asta? 596 00:32:39,680 --> 00:32:40,680 Așa cred. 597 00:33:47,800 --> 00:33:48,800 Așa. 598 00:34:15,560 --> 00:34:18,720 Mamă, unde ești? Te-am sunat de 100 de ori și nu am răspuns. 599 00:34:18,800 --> 00:34:20,480 Trebuie să-ți spun ceva. 600 00:34:20,560 --> 00:34:23,440 Merg la spital pentru că tata s-a trezit!