1 00:00:00,040 --> 00:00:02,800 CONTINE NUDITATE, SEX SIMULAT, ȘI MATERIAL POTENȚIAL OFENSIV. 2 00:00:02,880 --> 00:00:05,760 DACĂ DESCRIERI ALE CORPULUI UM SAU INTIMITATEA VA FACE INCONFORT, 3 00:00:05,840 --> 00:00:06,920 TREBUIE SĂ ÎNCEȚI SĂ VĂUȚI. 4 00:00:18,160 --> 00:00:19,640 Bună străine. 5 00:00:19,720 --> 00:00:22,080 Primăvara a sosit în sfârșit în oraș. 6 00:00:22,840 --> 00:00:24,160 {\an8}Nu este fabulos? 7 00:00:24,800 --> 00:00:28,160 {\an8}Îmi place să merg prin străzile sale frumoase pline de viață. 8 00:00:30,880 --> 00:00:33,120 {\an8}Bună străine. Și eu. 9 00:00:34,040 --> 00:00:35,360 {\an8}Ai fost în El Retiro? 10 00:00:36,120 --> 00:00:38,600 Îmi place mirosul dintre migdalii săi în floare. 11 00:00:41,400 --> 00:00:44,600 Știați că azi am cumpărat lalele și m-am gândit la tine? 12 00:00:54,520 --> 00:00:56,360 Uau, cu siguranță mergi repede. 13 00:00:56,440 --> 00:00:58,080 Nu ne-am văzut încă. 14 00:00:58,160 --> 00:01:01,040 În plus, am uitat să-ți spun ceva important. 15 00:01:02,480 --> 00:01:03,360 Sunt virgină. 16 00:01:06,520 --> 00:01:07,640 Așa că începe să exersezi. 17 00:01:24,280 --> 00:01:28,320 {\an8}AVEȚI UN IMEN 18 00:01:35,560 --> 00:01:36,520 Bine. 19 00:01:36,960 --> 00:01:41,480 Ei bine, după cum puteți vedea, putem introduce câteva lucruri, 20 00:01:41,560 --> 00:01:46,640 dar cel mai bine uitați de legume, pentru că nu sunt tocmai igienice. 21 00:01:46,720 --> 00:01:48,480 Cu siguranță nu îi face plăcere. 22 00:01:48,840 --> 00:01:50,120 Da... bine. 23 00:01:50,200 --> 00:01:51,080 -Nu. -Da? 24 00:01:51,440 --> 00:01:53,040 Trebuie să introducem ceva? 25 00:01:53,560 --> 00:01:57,000 Doar că nu simt prea multe. Poate o fac greșit. 26 00:01:57,080 --> 00:01:59,400 Nu, Anabel, nu faci nimic rău. 27 00:01:59,480 --> 00:02:03,000 Vedeți, nu există un singur mod de a ajunge la orgasm. 28 00:02:03,080 --> 00:02:04,600 Scrie asta. 29 00:02:04,680 --> 00:02:07,520 „Nu există o singură cale de a ajunge la orgasm.” 30 00:02:07,600 --> 00:02:09,720 Fiecare ne plac lucruri diferite. 31 00:02:09,800 --> 00:02:12,720 nu stiu, poate ești mai mult un cauciuc. 32 00:02:12,800 --> 00:02:14,680 Da, mult noroc să-i spun soțului meu! 33 00:02:14,760 --> 00:02:18,160 Soțul tău trebuie să înțeleagă asta nu totul se învârte în jurul penisului lui. 34 00:02:18,240 --> 00:02:21,200 Foarte bine… 35 00:02:21,880 --> 00:02:22,800 {\an8}Hai acum. 36 00:02:22,880 --> 00:02:23,960 {\an8}1 CLUB DE CINEMA - MASTURBARE 37 00:02:24,040 --> 00:02:26,680 -Asta e pentru Cinema Clubul de azi. -Asta este? 38 00:02:26,760 --> 00:02:28,200 S-a făcut foarte târziu. 39 00:02:28,760 --> 00:02:31,160 Și amintește-ți placa de colectare la ieșire. 40 00:02:31,240 --> 00:02:33,160 -Asta este. -Nu putem trăi din aer. 41 00:02:34,040 --> 00:02:36,160 -Multumesc -Ne vedem mai târziu, mulțumesc. 42 00:02:36,240 --> 00:02:38,160 Hei, cum de nu a apărut Mariví? 43 00:02:38,240 --> 00:02:41,280 Mariví... trebuia să facă ore suplimentare. 44 00:02:42,360 --> 00:02:43,920 A avut o săptămână foarte bună. 45 00:02:44,000 --> 00:02:46,840 Ieri am văzut Binele, Răul și... celălalt 46 00:02:46,920 --> 00:02:49,680 și știa toate dialogurile. 47 00:02:49,760 --> 00:02:53,160 -Nu mi-a venit sa cred. - Îmi pot imagina. Ea mănâncă? 48 00:02:54,240 --> 00:02:57,200 Mai bine. Dar ea nu va atinge niciun fruct. 49 00:03:05,760 --> 00:03:07,520 Oh, Dumnezeule meu! 50 00:03:07,600 --> 00:03:08,480 mama? 51 00:03:09,240 --> 00:03:11,520 N-ai auzit de bătaie? 52 00:03:11,600 --> 00:03:14,120 Şi tu? Fără fructe, dar vei avea desert. 53 00:03:14,200 --> 00:03:15,680 Dar de ce… 54 00:03:16,080 --> 00:03:18,920 -Ești faimoasa fiică. -Anselmo, acoperă-te. 55 00:03:19,000 --> 00:03:21,720 -Nu mă atinge. -Păi ce crezi? 56 00:03:24,520 --> 00:03:26,040 Dar ce ai acolo? 57 00:03:28,560 --> 00:03:29,480 Ce? 58 00:03:30,320 --> 00:03:33,320 AFACERI NĂCĂTOARE 59 00:03:33,400 --> 00:03:35,280 Doamne. Ce priveliște. 60 00:03:35,960 --> 00:03:37,720 E foarte iritat. 61 00:03:38,840 --> 00:03:41,040 Relațiile tale sexuale au crescut? 62 00:03:46,320 --> 00:03:49,440 Nu, Mariano al meu este încă în comă. 63 00:03:50,680 --> 00:03:52,680 Ei bine, în ceea ce privește uscăciunea ta vaginală, 64 00:03:52,760 --> 00:03:56,720 ar trebui să luați în considerare utilizarea lubrifiantului în „non-relaţiile” tale. 65 00:03:57,120 --> 00:03:58,200 Uscăciune vaginală? 66 00:03:59,880 --> 00:04:01,000 Și ce cauzează asta? 67 00:04:01,080 --> 00:04:04,160 Trebuie să facem mai multe teste, dar cu bufeurile, 68 00:04:04,240 --> 00:04:06,120 menstruatia alterata... 69 00:04:06,200 --> 00:04:07,360 aș spune 70 00:04:08,280 --> 00:04:09,400 este menopauza. 71 00:04:10,160 --> 00:04:11,160 Menopauza? 72 00:04:12,280 --> 00:04:13,800 -Deja? - Mi-e teamă că da. 73 00:04:16,160 --> 00:04:19,520 Așa că fii pregătit pentru somn schimbari, dureri de cap, 74 00:04:20,120 --> 00:04:22,240 scăderea dorinței sexuale... 75 00:04:22,600 --> 00:04:25,600 Și ține cont asta nu va face decât să se înrăutățească. 76 00:04:32,240 --> 00:04:33,240 Encarni. 77 00:04:35,280 --> 00:04:37,000 -Ce mai faci? -Bun. 78 00:04:37,680 --> 00:04:39,360 Encarnación Peña? 79 00:04:39,440 --> 00:04:40,400 Bun… 80 00:04:40,480 --> 00:04:42,240 Ei bine... Te superi? 81 00:04:42,320 --> 00:04:43,160 Sigur. 82 00:04:46,840 --> 00:04:48,920 -Altul? -Trei! 83 00:04:50,760 --> 00:04:52,640 Unu, doi și trei. 84 00:04:52,720 --> 00:04:54,200 Du-te acasă. 85 00:04:54,920 --> 00:04:55,880 Du-te acasă. 86 00:04:55,960 --> 00:04:56,800 Numar 20. 87 00:04:56,880 --> 00:04:59,560 Teresa, haide, vei întârzia! 88 00:04:59,640 --> 00:05:00,720 Haide! 89 00:05:00,800 --> 00:05:03,160 Ridică băiatul azi, sunt foarte ocupat. 90 00:05:03,240 --> 00:05:04,600 -Da, foarte ocupat. -Continuă. 91 00:05:04,680 --> 00:05:06,240 -Hai, micutule. -Sincer! 92 00:05:08,160 --> 00:05:10,160 Adică, într-adevăr... Întotdeauna târziu. 93 00:05:14,560 --> 00:05:16,560 O, Mariano... 94 00:05:20,000 --> 00:05:24,360 -Să vedem. -... averse în nordul peninsulei. 95 00:05:24,440 --> 00:05:28,960 Totuși, trebuie să reținem că este vară, 96 00:05:29,040 --> 00:05:32,680 și temperaturile rămân ridicate în cea mai mare parte a peninsulei. 97 00:05:35,000 --> 00:05:39,240 Acea arsură pe care o simte Nines se datorează unei alerte roșii în vaginul ei, 98 00:05:39,320 --> 00:05:42,400 cu niveluri minime de umiditate mai tipic pentru Sahara. 99 00:05:42,480 --> 00:05:44,840 Și acum trecem la prognoză pentru weekend. 100 00:05:44,920 --> 00:05:49,000 Insulele Canare și Baleare se va bucura de un climat total spectaculos. 101 00:05:52,640 --> 00:05:53,520 Șeful. 102 00:05:54,320 --> 00:05:55,520 Da, în drum acum. 103 00:05:57,360 --> 00:05:58,960 Odorizantul… 104 00:05:59,040 --> 00:06:01,760 Nu, dar o să trec pe lângă un magazin și ia unul acum. 105 00:06:04,400 --> 00:06:05,440 O să te sun înapoi. 106 00:06:10,760 --> 00:06:14,040 -Ce capacitate are locația? -Capacitate? 107 00:06:15,320 --> 00:06:16,560 Nu sunt sigur. 108 00:06:16,640 --> 00:06:19,520 Dacă aștepți să vină șeful meu, ea va avea răspunsul. 109 00:06:26,960 --> 00:06:28,520 -Pardon? -Nimic? 110 00:06:28,960 --> 00:06:30,800 -Nu. -Chiar nu ai văzut-o. 111 00:06:30,880 --> 00:06:34,960 Nu. Prefer filmele sângeroase, știi? 112 00:06:36,200 --> 00:06:39,320 - Ei bine, este uimitor. -Da. 113 00:06:39,400 --> 00:06:41,480 Nu cred că există scene sângeroase. 114 00:06:42,000 --> 00:06:43,480 Din câte îmi amintesc. 115 00:06:43,840 --> 00:06:45,640 Văd că nu aveți lansări noi. 116 00:06:46,640 --> 00:06:47,800 Ciudat asta. 117 00:06:49,840 --> 00:06:50,760 Da. 118 00:06:56,440 --> 00:06:57,800 Și ce e acolo? 119 00:06:58,960 --> 00:06:59,880 Acolo? 120 00:07:01,400 --> 00:07:02,440 Acolo… 121 00:07:03,640 --> 00:07:06,720 Omule, nu fi naiv. 122 00:07:07,440 --> 00:07:10,440 Hei, María Encarnación și Romerales. 123 00:07:11,360 --> 00:07:14,080 Nacho, scoate manșetele. 124 00:07:14,160 --> 00:07:15,000 Nu! 125 00:07:15,440 --> 00:07:17,200 Ce este asta, un raid? 126 00:07:17,280 --> 00:07:20,120 Un raid. Nu, desigur că nu. 127 00:07:20,200 --> 00:07:22,680 I-am spus că este o vizită de rutină. 128 00:07:22,760 --> 00:07:25,760 Da, desigur, o vizită de rutină pentru porno, nu? 129 00:07:26,240 --> 00:07:28,400 Sunteți toți la fel. 130 00:07:29,880 --> 00:07:31,520 Ai fost mai ocupat în ultima vreme, nu? 131 00:07:31,600 --> 00:07:34,400 Da, dragă, cinematograful a revenit la modă. 132 00:07:34,480 --> 00:07:37,040 -Sunt foarte multumit pentru tine. -Multumesc. 133 00:07:39,920 --> 00:07:42,200 Sună-mă cândva și vom bea ceva. 134 00:07:44,560 --> 00:07:45,560 Sau orice. 135 00:07:47,040 --> 00:07:48,080 Plecăm! 136 00:07:48,440 --> 00:07:49,480 La revedere, puștiule. 137 00:07:49,560 --> 00:07:50,400 la revedere. 138 00:07:57,640 --> 00:07:58,640 Aproape că fac pipi. 139 00:07:58,720 --> 00:08:00,880 Poliția, asta e tot ce ne trebuie. 140 00:08:01,840 --> 00:08:03,240 Atât de mult până la coven. 141 00:08:03,320 --> 00:08:04,680 Nu, s-a terminat. 142 00:08:04,760 --> 00:08:09,600 Nu voi arunca totul acum pentru că ai decis să fii creativ. 143 00:08:10,080 --> 00:08:13,680 Închiriem filme aici. Asta e treaba noastră. 144 00:08:13,760 --> 00:08:17,280 Fă ce vrei, nu-mi mai pasa. 145 00:08:17,760 --> 00:08:20,560 Isus, Maria și Iosif. 146 00:08:23,200 --> 00:08:26,280 Lupe, ce cauți aici? 147 00:08:26,360 --> 00:08:28,280 Acest lucru este mai rău decât mi-am imaginat. 148 00:08:28,360 --> 00:08:30,040 Pot explica. 149 00:08:30,120 --> 00:08:31,440 Am venit după ajutor. 150 00:08:31,520 --> 00:08:34,760 Mama ei are tricomonază. 151 00:08:34,840 --> 00:08:37,160 O infecție sexuală... în păsărică. 152 00:08:37,680 --> 00:08:39,840 Sexual, la vârsta ei? 153 00:08:39,920 --> 00:08:40,800 Habar n-ai. 154 00:08:40,880 --> 00:08:42,800 Există mai multă acțiune acolo decât obținem. 155 00:08:43,400 --> 00:08:47,200 Chestia este că nu folosesc protecție, pentru că nu pot rămâne însărcinate. 156 00:08:47,280 --> 00:08:50,480 Și acum sunt cinci contagii și în creștere. 157 00:08:50,560 --> 00:08:52,200 Au fost consultați de doctor. 158 00:08:53,160 --> 00:08:54,560 Lupe, dragă, nu... 159 00:08:54,640 --> 00:08:56,800 Acestea sunt cele mai rele, nu te uita. 160 00:08:56,880 --> 00:09:00,760 Bine, Mariví, ce înseamnă tricomania au de-a face cu noi? 161 00:09:00,840 --> 00:09:03,200 Ei bine, trebuie să facem ceva, nu-i așa? 162 00:09:03,280 --> 00:09:04,840 Ei vor trebui ajutați. 163 00:09:04,920 --> 00:09:07,120 Învață-i cum să aibă grijă de ei înșiși. 164 00:09:07,640 --> 00:09:09,000 Nu mă pot baza pe casa de îngrijire. 165 00:09:09,080 --> 00:09:11,360 Regizorul nu vrea nimic de-a face cu asta. 166 00:09:11,440 --> 00:09:14,880 M-am gândit că dacă îi aducem aici, la una dintre întâlnirile noastre... 167 00:09:14,960 --> 00:09:16,360 Desigur, în jos-jos. 168 00:09:17,160 --> 00:09:18,880 O, încă unul creativ. 169 00:09:19,480 --> 00:09:21,040 Acesta este un magazin video! 170 00:09:21,720 --> 00:09:23,840 Se pare că am uitat cu toții. 171 00:09:23,920 --> 00:09:25,400 Am auzit că ajuți 172 00:09:25,480 --> 00:09:28,680 femeile cu aceste probleme. 173 00:09:28,760 --> 00:09:29,600 Da. 174 00:09:29,680 --> 00:09:32,960 Ei bine, mama mea este o femeie, si ea are o problema. 175 00:09:33,280 --> 00:09:35,120 O mare problemă. 176 00:09:35,200 --> 00:09:38,480 Bine, deci trebuie să găsim un expert în STD. 177 00:09:38,560 --> 00:09:39,720 O pot face. 178 00:09:39,800 --> 00:09:42,200 Dar mă asculți măcar? 179 00:09:42,600 --> 00:09:46,200 Acum vrea să răpească o grămadă de bătrâne și... 180 00:09:46,280 --> 00:09:48,120 Nu, nu-i răpi. 181 00:09:48,200 --> 00:09:49,800 Noi spunem că mergem la grădina zoologică. 182 00:09:50,600 --> 00:09:53,200 Nines, nici asta nu-mi place. 183 00:09:53,280 --> 00:09:54,280 Nici măcar un pic. 184 00:09:55,160 --> 00:09:57,520 Dar mama mea este bolnavă. 185 00:09:58,680 --> 00:10:00,040 Și îmi pare foarte rău. 186 00:10:00,120 --> 00:10:02,320 Îți spun, Lupe, îmi pare foarte rău, 187 00:10:02,400 --> 00:10:04,680 dar poți vedea ce am în farfurie. 188 00:10:04,760 --> 00:10:06,880 Și acum cu poliția respirând pe gâtul meu. 189 00:10:07,360 --> 00:10:09,040 Nu o pot face. 190 00:10:10,240 --> 00:10:12,240 Și aș aprecia 191 00:10:13,120 --> 00:10:15,640 dacă nu ai spune nimănui despre asta. 192 00:10:16,280 --> 00:10:17,120 Nouă… 193 00:10:18,200 --> 00:10:19,600 -Nu. - Doar lasă-l. 194 00:10:19,680 --> 00:10:20,760 -Iubito... -Nu. 195 00:10:20,840 --> 00:10:21,800 - O vom face. -Nu! 196 00:10:22,440 --> 00:10:25,040 - O vom face. -Nu! 197 00:10:25,120 --> 00:10:25,960 Nici eu. 198 00:10:26,040 --> 00:10:28,240 Bine atunci. Ești înnebunit. Să ne descurcăm. 199 00:10:31,160 --> 00:10:33,760 José, nu te baza pe mine mâine, bine? 200 00:10:33,840 --> 00:10:34,760 Ce? 201 00:10:34,840 --> 00:10:37,840 Nimic, puștiule inca nu se descurca singur. 202 00:10:38,520 --> 00:10:41,040 -E rândul meu să închid. -In nici un caz, lasa-l pe Paca sa se inchida. 203 00:10:41,760 --> 00:10:44,080 Paca are ceva la magazinul video. 204 00:10:44,160 --> 00:10:46,800 La naiba magazin video. Dumnezeu știe ce fac. 205 00:10:46,880 --> 00:10:49,120 Isidro, vii la jocuri de noroc. 206 00:10:49,200 --> 00:10:51,760 Ce, soția ta poate ieși și tu nu? 207 00:10:52,120 --> 00:10:54,200 Hei, calmează-te, nu știu... 208 00:10:54,280 --> 00:10:56,520 -Nu fi așa păsărică. -Hei! 209 00:10:56,600 --> 00:10:57,440 Ei bine… 210 00:10:57,520 --> 00:10:59,760 nu am vrut sa spun nimic, 211 00:10:59,840 --> 00:11:02,160 dar azi dimineață am văzut doi polițiști iesind de acolo. 212 00:11:02,240 --> 00:11:05,040 Poliţie? Ce poliție? La Dorothy? 213 00:11:05,120 --> 00:11:07,640 Nazario, nu știai? Este locul tău. 214 00:11:07,720 --> 00:11:10,120 Nu. De unde să știu? 215 00:11:10,200 --> 00:11:12,840 Te vor pune în necazuri în cele din urmă, Nazario. 216 00:11:12,920 --> 00:11:14,760 -Da. -O, încetează să fii făcători de probleme. 217 00:11:14,840 --> 00:11:17,560 Lăsați-l să plece. Tot ce fac ei este să vorbească despre filme. 218 00:11:17,640 --> 00:11:18,800 Filme fundul meu! 219 00:11:18,880 --> 00:11:21,560 De ce nu vorbim aici? De ce în spatele ușilor închise? 220 00:11:21,640 --> 00:11:23,920 -Păi-- - Nu am încredere în ei. 221 00:11:27,280 --> 00:11:28,280 O pereche. 222 00:11:33,640 --> 00:11:34,640 Sfinte porcării. 223 00:11:39,040 --> 00:11:40,000 Oh, Doamne. 224 00:11:40,960 --> 00:11:42,160 Ce a fost asta? 225 00:11:48,800 --> 00:11:49,800 Asculta. 226 00:11:51,360 --> 00:11:53,760 Păpușile alea au văzut prea multe, nu? 227 00:11:54,360 --> 00:11:55,560 Ce vrei să spui, „păpuși”? 228 00:11:55,640 --> 00:11:58,000 Îți bati joc de trolii mei norocoși? 229 00:11:59,400 --> 00:12:00,440 Ce? 230 00:12:00,520 --> 00:12:03,160 Uite, o vezi pe cea verde? cu părul verde? 231 00:12:04,000 --> 00:12:07,560 Este trolul norocos al banilor. Și uită-te la mine, încărcată. 232 00:12:09,280 --> 00:12:10,120 Troll de bani? 233 00:12:10,200 --> 00:12:12,280 Și știi care este preferatul meu? 234 00:12:12,360 --> 00:12:14,160 -Care? - Cel roșu. 235 00:12:15,920 --> 00:12:17,120 Și care este acela? 236 00:12:18,160 --> 00:12:19,320 Trolul dragostei. 237 00:12:20,840 --> 00:12:22,360 Nu-i vezi efectul aici? 238 00:12:24,360 --> 00:12:27,640 -Ești nebun. -Da, nebun. 239 00:12:28,680 --> 00:12:30,800 Cred că nu poate face Jack. 240 00:12:30,880 --> 00:12:31,800 Înțeleg. 241 00:12:33,040 --> 00:12:34,520 Și totuși uită-te unde ești. 242 00:12:35,440 --> 00:12:37,280 -Ai ramas noaptea, in sfarsit. -Păi… 243 00:12:37,360 --> 00:12:38,520 "Ei bine..." 244 00:12:45,320 --> 00:12:46,360 Sfinte porcării! 245 00:12:46,880 --> 00:12:47,720 Ce? 246 00:12:47,800 --> 00:12:50,640 -Trebuie să merg la muncă, am întârziat. -Sfinte porcării. 247 00:12:53,640 --> 00:12:54,640 Sa vedem… 248 00:12:55,880 --> 00:12:57,400 Dar poți rămâne. 249 00:12:57,480 --> 00:12:58,560 Adică aici... 250 00:12:58,640 --> 00:13:02,040 Colegii mei de cameră sunt aici, dar există cafea sau orice altceva. 251 00:13:02,680 --> 00:13:05,040 -Fă-ți timp, bine? -Bine. 252 00:13:08,000 --> 00:13:09,840 Corect, am de toate... 253 00:13:10,560 --> 00:13:11,440 Bine. 254 00:13:14,960 --> 00:13:16,600 -Bine. -Pa! Pa. 255 00:13:19,880 --> 00:13:23,040 -Ce? -Nu voi uita asta toată ziua. 256 00:13:23,120 --> 00:13:26,080 - O imagine atât de frumoasă. -Ce? Haide, pierde-te. 257 00:14:01,360 --> 00:14:06,680 DICKWHITE ȘI CEI ȘAPTE PICI 258 00:14:17,120 --> 00:14:19,440 De ce naiba nu le pot derula înapoi? 259 00:14:32,920 --> 00:14:34,000 Menopauza. 260 00:14:47,040 --> 00:14:48,440 La naiba cu asta! 261 00:14:51,040 --> 00:14:53,680 -Scuza-ma, caut... -Nu, nu pot acum. 262 00:14:53,760 --> 00:14:54,880 Obrazul! 263 00:14:55,880 --> 00:14:58,320 Poți să spui din nou ce face aici? 264 00:14:58,400 --> 00:15:00,440 Îmi pare rău, a fost toată vina mea. 265 00:15:00,920 --> 00:15:03,200 La ce naiba se gândea nenorocitul ăla? 266 00:15:05,440 --> 00:15:06,960 Nu asta cred că este? 267 00:15:07,800 --> 00:15:09,960 Ți-am spus să nu-i faci porno fetei! 268 00:15:10,040 --> 00:15:11,800 Nu sunt o fată! 269 00:15:11,880 --> 00:15:14,960 Și nu, ce ai spus nu putea intra în magazie, 270 00:15:15,040 --> 00:15:16,520 iar ea nu are. 271 00:15:16,600 --> 00:15:18,040 I-am dat chiar eu filmele. 272 00:15:18,640 --> 00:15:19,720 „Filmele”? 273 00:15:20,200 --> 00:15:22,160 Ai înnebunit. 274 00:15:22,240 --> 00:15:24,800 De ce nu facem doar o reduceți puțin? 275 00:15:24,880 --> 00:15:26,000 Mă duc. 276 00:15:26,080 --> 00:15:28,320 Nu-l vreau pe tatăl meu ca sa te bagi in mai multe necazuri. 277 00:15:28,400 --> 00:15:30,880 A fost norocos polițiștii nu te-a închis. 278 00:15:30,960 --> 00:15:32,360 Le-a sunat tatăl tău? 279 00:15:33,240 --> 00:15:34,480 Sfinte porcării, desigur. 280 00:15:34,560 --> 00:15:36,560 Ce credeai că va face? 281 00:15:36,640 --> 00:15:39,200 Ne-ai dat peste cap, Asunción. 282 00:15:39,280 --> 00:15:42,000 La naiba. Dacă e război pe care îl vrea Fidel, o va avea. 283 00:15:42,080 --> 00:15:45,280 Măcar asculți ce spunem noi aici? 284 00:15:45,360 --> 00:15:46,960 Lasă totul afară, desigur, de ce nu? 285 00:15:47,040 --> 00:15:49,440 - Îl cheamă poliţiştii. -Aşa? 286 00:15:49,520 --> 00:15:51,720 Așteptăm să ne încurce din nou? 287 00:15:51,800 --> 00:15:53,840 Pentru că el va încurca lucrurile pentru noi! 288 00:15:53,920 --> 00:15:57,240 M-am săturat să fiu smucită de către toată lumea. 289 00:15:57,320 --> 00:16:01,720 Dacă îl enervăm pe Fidel, el va dezvălui ce avem aici. 290 00:16:01,800 --> 00:16:05,080 -Tatăl meu nu va spune nimic. -De unde ştiţi? 291 00:16:05,160 --> 00:16:08,680 Pentru că dacă o face, le voi spune tuturor că are o fiică lesbiană. 292 00:16:09,880 --> 00:16:13,440 Hei, te uiți la asta. 293 00:16:14,120 --> 00:16:16,880 Șefu, trebuie să facem ceva sau el ne va pune capăt. 294 00:16:18,320 --> 00:16:19,240 Fetelor, 295 00:16:21,840 --> 00:16:23,280 spargem niște ouă? 296 00:16:27,120 --> 00:16:28,280 Grăbiţi-vă! 297 00:16:29,160 --> 00:16:31,760 -Cine incepe? -Eu, el este tatăl meu. 298 00:16:38,200 --> 00:16:40,120 -Ia asta! Aruncă-l. -Nu! 299 00:16:40,640 --> 00:16:42,280 Tipul ăla ți-a distrus soțul. 300 00:16:53,280 --> 00:16:54,320 Mai dă-mi unul. 301 00:16:54,920 --> 00:16:57,000 -Nenorocitule! -Nemernic! 302 00:16:59,640 --> 00:17:01,840 -Epuizat! -Fecior de curva! 303 00:17:02,920 --> 00:17:05,560 Vandali, am sunat la poliție! 304 00:17:05,640 --> 00:17:06,560 Irene! 305 00:17:06,640 --> 00:17:07,760 Ce târfă! 306 00:17:09,000 --> 00:17:10,120 Du-te dracului! 307 00:17:11,040 --> 00:17:14,320 Știi ce, Asunción? Să-l sunăm pe Mariví. 308 00:17:14,400 --> 00:17:17,840 Lasă-o să aducă bătrânele, Știu cine va ține discuțiile. 309 00:17:18,360 --> 00:17:20,280 Haide, să mergem! 310 00:17:24,480 --> 00:17:26,400 Buna ziua. Mă puteţi auzi? 311 00:17:28,200 --> 00:17:30,320 Văd că suntem destul de mulți. 312 00:17:30,400 --> 00:17:31,880 Numele meu este Menchu. 313 00:17:31,960 --> 00:17:34,480 {\an8}Unii dintre voi mă cunosc deja. 314 00:17:34,560 --> 00:17:36,280 {\an8}Puri, ce mai faci? 315 00:17:36,360 --> 00:17:37,400 {\an8}Cum mai face soțul tău? 316 00:17:37,480 --> 00:17:38,520 Mare. 317 00:17:40,280 --> 00:17:41,600 Ei au în comun un dentist. 318 00:17:42,480 --> 00:17:46,520 {\an8}Bine. Ca expert, Am fost invitat aici astăzi 319 00:17:46,600 --> 00:17:49,120 {\an8}să vorbesc cu tine despre bolile cu transmitere sexuală, 320 00:17:49,200 --> 00:17:52,600 {\an8}sau boli cu transmitere sexuală. 321 00:17:53,360 --> 00:17:56,560 Dar, mai important, cum să nu-i prind. 322 00:17:57,960 --> 00:18:00,720 De aceea… 323 00:18:09,200 --> 00:18:11,360 -Menopauza. -Menopauza? 324 00:18:12,680 --> 00:18:14,840 Uscăciunea vaginală. 325 00:18:20,760 --> 00:18:22,120 Felicitări, șefu. 326 00:18:22,520 --> 00:18:24,120 Ce idee să-i aduci. 327 00:18:24,880 --> 00:18:28,920 Oaspeții noștri sunt aici. Fetelor, intrați. Intră. 328 00:18:29,640 --> 00:18:32,440 Nu fi timid, stai aici în față. 329 00:18:32,520 --> 00:18:33,960 Nu sunt contagios. 330 00:18:38,760 --> 00:18:41,680 -Hi. -Bună. 331 00:18:42,440 --> 00:18:44,000 Vreau să devin membru. 332 00:18:44,920 --> 00:18:47,320 Ei bine, eu... 333 00:18:48,920 --> 00:18:50,240 Nu va fi posibil. 334 00:18:51,640 --> 00:18:53,640 De ce este asta? 335 00:18:54,480 --> 00:18:57,000 Ei bine, pentru că ești un... 336 00:18:57,720 --> 00:18:59,160 Și aici există doar... 337 00:19:00,080 --> 00:19:02,640 - Pur si simplu nu pot. -Calma. 338 00:19:03,960 --> 00:19:05,880 Calmează-te, Chon mi-a spus totul. 339 00:19:07,200 --> 00:19:09,240 Îți știu secretul. 340 00:19:10,680 --> 00:19:15,000 Și mi-a spus și ea că ai material pentru tipi ca mine. 341 00:19:17,480 --> 00:19:21,160 Îmi pare rău, dar ce vrei să spui de băieți ca tine? 342 00:19:22,200 --> 00:19:23,840 Ei bine... știi. 343 00:19:24,720 --> 00:19:25,600 Nu. 344 00:19:26,160 --> 00:19:27,160 Porno gay. 345 00:19:28,320 --> 00:19:29,320 Pornografie gay. 346 00:19:30,040 --> 00:19:31,480 Opreste-te, 347 00:19:31,560 --> 00:19:33,600 asta nu este cool. Ești prea răvășit. 348 00:19:33,680 --> 00:19:35,080 Poate ai inteles gresit. 349 00:19:35,160 --> 00:19:37,480 Richi a spus: „Vreau unul dintre filmele porno ale mamei tale.” 350 00:19:37,560 --> 00:19:40,880 Ea curvă-mi face rușine din cauza o revistă și apoi ce? Ipocrit! 351 00:19:41,320 --> 00:19:42,880 Ca toate mamele. 352 00:19:43,440 --> 00:19:45,360 În plus, intrăm și apoi ce? 353 00:19:45,440 --> 00:19:48,680 O prindem la o întâlnire, și intenționez să o umilesc. 354 00:19:48,760 --> 00:19:50,480 Așa cum mi-a făcut ea. Să mergem. 355 00:19:53,720 --> 00:19:54,560 Bine. 356 00:19:54,960 --> 00:19:55,800 Foarte bine. 357 00:19:56,640 --> 00:19:57,520 Aici. 358 00:19:59,880 --> 00:20:00,880 Multumesc. 359 00:20:03,560 --> 00:20:06,640 Am observat că ai se întâmplă multe acolo. 360 00:20:06,720 --> 00:20:09,280 -Da. -Așa că mai bine vin în altă zi. 361 00:20:09,920 --> 00:20:13,160 Și, ei bine, dacă ai chef vorbesc despre treaba ta... 362 00:20:14,040 --> 00:20:14,880 Bine. 363 00:20:15,880 --> 00:20:16,840 Foarte bine. 364 00:20:26,280 --> 00:20:27,800 Și, cu puțină răbdare... 365 00:20:28,800 --> 00:20:30,160 - Cauciuc pe. -Foarte bun! 366 00:20:31,360 --> 00:20:32,880 Ești uimitor. 367 00:20:33,560 --> 00:20:35,720 -Wow. -Incredibil. 368 00:20:35,800 --> 00:20:36,920 Aveți întrebări? 369 00:20:37,520 --> 00:20:38,360 Tu. 370 00:20:38,880 --> 00:20:41,680 Cu greu folosesc prezervative în filme. 371 00:20:41,760 --> 00:20:43,760 Pentru că aplică bicarbonat. 372 00:20:43,840 --> 00:20:47,560 Mama obișnuia să spună, „Bicarbonatul scapă de tot”. 373 00:20:47,640 --> 00:20:51,280 Fetelor, pentru început, ceea ce se întâmplă în porno nu este real. 374 00:20:51,360 --> 00:20:53,480 Este science fiction, cum ar fi Deep Impact. 375 00:20:53,920 --> 00:20:56,680 Și în al doilea rând, trebuie să porți întotdeauna prezervativ. 376 00:20:56,760 --> 00:20:59,480 Nu pune prostii acolo, te rog. 377 00:20:59,560 --> 00:21:00,960 Fara experimente. 378 00:21:01,040 --> 00:21:03,880 - O singură întrebare. -Da, mergi mai departe. 379 00:21:03,960 --> 00:21:07,360 La vârsta ta, mai ai chef? 380 00:21:08,320 --> 00:21:09,320 La naiba? 381 00:21:10,040 --> 00:21:11,480 Ei bine, da. 382 00:21:11,560 --> 00:21:12,640 Da, de fapt. 383 00:21:12,720 --> 00:21:14,320 Da, nu, doar că... 384 00:21:15,520 --> 00:21:18,600 Așa că tocmai mi s-a spus că am... 385 00:21:18,680 --> 00:21:20,360 - La menopauza? -Da. 386 00:21:22,880 --> 00:21:26,600 Nu-ți face griji, de îndată ce se termină, fericirea este deplină. 387 00:21:27,040 --> 00:21:27,920 Oh, chiar aşa? 388 00:21:28,000 --> 00:21:28,840 Da. 389 00:21:28,920 --> 00:21:32,040 Uite... La revedere celui în roșu. 390 00:21:32,120 --> 00:21:33,880 Adio durerilor. 391 00:21:33,960 --> 00:21:37,840 Și în plus, viața ne dă un armistițiu pentru a fi ca ei. 392 00:21:39,240 --> 00:21:40,200 Ca cine? 393 00:21:40,480 --> 00:21:43,360 O, copilul meu, ca bărbații. 394 00:21:44,480 --> 00:21:46,240 Acum încep lucrurile bune. 395 00:21:47,760 --> 00:21:48,720 Vă rog. 396 00:21:49,400 --> 00:21:50,680 Să vedem, o întrebare. 397 00:21:50,760 --> 00:21:53,680 -Da. -Dacă nu vrea să-și pună una? 398 00:21:53,760 --> 00:21:54,760 Ei bine, prietene... 399 00:21:55,360 --> 00:21:57,200 Ei bine, atunci e greu. 400 00:21:57,280 --> 00:22:00,280 Și dacă devine plin de frumusețe, scoate foarfeca si taie! 401 00:22:00,360 --> 00:22:01,440 La fel ca Lorena Bobbit. 402 00:22:01,520 --> 00:22:02,680 Asta e corect! 403 00:22:02,760 --> 00:22:06,000 Da, păsărica ta este a ta iar sănătatea este pe primul loc. 404 00:22:06,080 --> 00:22:07,800 Crede-mă, sunt o curvă. 405 00:22:07,880 --> 00:22:11,280 Ei bine… 406 00:22:12,200 --> 00:22:14,240 Mulțumesc, Menchu. 407 00:22:14,680 --> 00:22:18,880 Vă mulțumim pentru montarea originală. 408 00:22:18,960 --> 00:22:22,880 Ei bine, asta a fost discuția de azi. 409 00:22:22,960 --> 00:22:24,920 Ne vedem săptămâna viitoare. 410 00:22:25,000 --> 00:22:26,880 -Vă rog să donați, bine? -Asta este? 411 00:22:26,960 --> 00:22:30,640 -Sus, s-a terminat. -Și ține minte, eram la grădina zoologică. 412 00:22:31,600 --> 00:22:33,360 Vă mulțumesc că ați venit. 413 00:22:33,840 --> 00:22:35,160 Haide. 414 00:22:35,640 --> 00:22:36,680 Bine atunci. 415 00:22:37,280 --> 00:22:38,720 Plecăm. 416 00:22:38,800 --> 00:22:42,920 A fost o expoziție frumoasă. 417 00:22:43,000 --> 00:22:45,720 Și am învățat multe. 418 00:22:45,800 --> 00:22:48,120 - Pot să am două săruturi? -Da, desigur. 419 00:22:48,200 --> 00:22:50,200 Continuă atunci. 420 00:22:50,280 --> 00:22:52,400 -Bine. - Mulțumesc că ai venit. 421 00:22:52,480 --> 00:22:54,680 -Multumesc. -Continuă atunci. 422 00:22:57,080 --> 00:23:00,840 Vecine, m-am distrat de minune. 423 00:23:00,920 --> 00:23:02,880 Dacă vrei să mă întorc, Aș fi bucuros. 424 00:23:03,320 --> 00:23:04,360 Ei bine... da. 425 00:23:05,200 --> 00:23:06,800 Bravo, nu, Menchu? 426 00:23:06,880 --> 00:23:08,680 -Multumesc. -Bine atunci. 427 00:23:08,760 --> 00:23:11,120 -Bine. -Multumesc. Plecăm, e târziu. 428 00:23:11,200 --> 00:23:12,320 -L-ai văzut pe Elo? -Elo? 429 00:23:12,400 --> 00:23:13,760 -Elo. -Cine este Elo? 430 00:23:15,240 --> 00:23:16,720 le pierd. 431 00:23:23,600 --> 00:23:25,440 Hei. Cum stă treaba? 432 00:23:26,640 --> 00:23:27,640 Cum a mers? 433 00:23:28,200 --> 00:23:29,320 Spune-mi acum dacă îți place. 434 00:23:29,400 --> 00:23:32,240 Vrei să mergem să vedem Torrente la Vistarama? 435 00:23:32,320 --> 00:23:33,760 Ți-ar plăcea asta? 436 00:23:37,680 --> 00:23:39,200 Nu a mers prea bine, nu? 437 00:23:40,960 --> 00:23:42,520 Ți-am văzut casetele. 438 00:23:44,640 --> 00:23:45,560 Ce casete? 439 00:23:48,520 --> 00:23:50,480 Cei pe care i-ai avut în camera ta, Alfonso. 440 00:23:51,680 --> 00:23:53,320 Am văzut-o pe cea despre pitici. 441 00:23:54,280 --> 00:23:55,520 Nenorocitele de casete alea. 442 00:23:56,040 --> 00:23:57,000 Corect… 443 00:23:57,480 --> 00:23:59,920 Ai trecut prin chestii în camera mea? 444 00:24:01,360 --> 00:24:02,360 Hei… 445 00:24:05,760 --> 00:24:07,040 E ceva în neregulă? Ce? 446 00:24:07,120 --> 00:24:09,400 -Da, ce sa întâmplat? -Nu știu. 447 00:24:09,480 --> 00:24:11,800 Îți plac astfel de fete sau ce? 448 00:24:14,280 --> 00:24:15,400 Dar așa, cum? 449 00:24:15,480 --> 00:24:17,200 La naiba, Alfonso, știi cum. 450 00:24:18,840 --> 00:24:20,680 Ce sunt eu pentru tine? 451 00:24:21,360 --> 00:24:24,440 Un fetiș? Un ciudat cu care să te culci și râzi cu prietenii tăi? 452 00:24:24,520 --> 00:24:27,240 Nu, încetează. 453 00:24:28,640 --> 00:24:31,560 Te rog, Chon, duci asta prea departe. 454 00:24:31,640 --> 00:24:33,640 La naiba. Asta e tot ce am nevoie. 455 00:24:34,640 --> 00:24:35,560 Bine. 456 00:24:38,040 --> 00:24:40,040 Bine, da, îmi plac fetele scunde. 457 00:24:41,000 --> 00:24:43,040 Îți place, nu știu, 458 00:24:43,120 --> 00:24:45,000 băieți bruni și slabi. 459 00:24:45,080 --> 00:24:46,280 Nu este același lucru. 460 00:24:46,920 --> 00:24:49,520 Chon, este exact la fel. 461 00:24:49,600 --> 00:24:52,400 Nu este la fel, Alfonso! Nu poți înțelege sau ce? 462 00:24:53,240 --> 00:24:55,560 Adică, ești atât de prost că nu poți înțelege 463 00:24:55,640 --> 00:24:57,960 că asta mă face să mă simt ca un rahat? 464 00:25:01,000 --> 00:25:02,200 Bine, da. Îmi pare rău. 465 00:25:04,480 --> 00:25:07,040 Bine, am fost cam prost. Îmi pare rău. 466 00:25:08,040 --> 00:25:09,800 Cu câte fete scunde ai fost? 467 00:25:11,000 --> 00:25:13,080 -Chon, nu contează. -Câți? 468 00:25:13,160 --> 00:25:15,520 -Chon, orice. Vă rog. -Câți? 469 00:25:15,600 --> 00:25:18,880 Nu contează. Îmi placi. Îmi place de tine și cum arăți. 470 00:25:18,960 --> 00:25:22,000 Nu-mi pasă că ești scund sau înalt. 471 00:25:22,080 --> 00:25:24,640 Îmi place de tine și asta e doar o casetă, Chon. 472 00:25:26,160 --> 00:25:28,080 Într-adevăr, este doar o bandă, te rog. 473 00:25:28,160 --> 00:25:31,680 O voi arde, nu-mi pasă, dar haide... 474 00:25:33,880 --> 00:25:35,240 Nu-mi face asta, Chon. 475 00:25:37,640 --> 00:25:38,840 Doar că nu pot. 476 00:25:42,400 --> 00:25:43,680 CLASICI 477 00:25:43,760 --> 00:25:44,800 Eloisa? 478 00:25:47,440 --> 00:25:48,360 Hei. 479 00:25:49,320 --> 00:25:50,520 Ei te caută. 480 00:25:50,920 --> 00:25:52,280 Îmi pare rău, am fost distras. 481 00:25:53,400 --> 00:25:55,760 Doar că nu am exista de ceva vreme. 482 00:25:56,440 --> 00:25:59,240 Dar totul este așa cum mi-am amintit. 483 00:25:59,320 --> 00:26:01,000 Ai fost deja aici? 484 00:26:01,080 --> 00:26:03,280 Habar n-ai. 485 00:26:03,360 --> 00:26:05,000 Nu știi. Uită-te la asta. 486 00:26:12,040 --> 00:26:14,920 Dar ești primul membru al lui Dorothy. 487 00:26:17,000 --> 00:26:18,120 Ești o legendă. 488 00:26:19,680 --> 00:26:20,680 Nu-i nimic. 489 00:26:20,760 --> 00:26:23,640 Am fost actriță în tinerețea mea. 490 00:26:24,120 --> 00:26:26,600 Am făcut filme experimentale. 491 00:26:27,560 --> 00:26:31,320 Dar oricum am fost acolo, iar eu eram favorita regelui, nu? 492 00:26:33,560 --> 00:26:34,400 Oh, Rita. 493 00:26:36,200 --> 00:26:38,240 Ea a fost cu adevărat un pionier. 494 00:26:39,280 --> 00:26:40,920 Știi de ce a murit? 495 00:26:42,600 --> 00:26:44,720 Era alcoolică sau așa ceva, nu? 496 00:26:44,800 --> 00:26:47,400 Da, asta cred toată lumea. 497 00:26:48,000 --> 00:26:51,120 Cu siguranță putea să bea. 498 00:26:52,080 --> 00:26:56,480 Dar apoi a început pentru a uita scenariile, 499 00:26:57,040 --> 00:26:58,160 a vorbi prostii. 500 00:26:58,240 --> 00:27:00,560 Nu știu, făcea lucruri ciudate, 501 00:27:01,440 --> 00:27:02,520 stii? 502 00:27:04,560 --> 00:27:05,400 Alzheimer. 503 00:27:06,600 --> 00:27:09,800 Au observat când au deschis-o pentru autopsie. 504 00:27:11,200 --> 00:27:15,600 Ce zici de asta? După 20 de ani tratând-o ca pe un bătrân beţiv. 505 00:27:16,920 --> 00:27:17,920 Oh, bine… 506 00:27:19,600 --> 00:27:23,840 Doar că mulți oameni gândesc că cinematograful este doar distracție, o distragere a atenției, 507 00:27:24,920 --> 00:27:27,520 dar este mult mai mult. 508 00:27:27,600 --> 00:27:30,080 Este o mică fereastră către lume. 509 00:27:35,360 --> 00:27:38,320 Au fost momente foarte întunecate în această țară. 510 00:27:40,240 --> 00:27:41,840 Multă represiune. 511 00:27:49,000 --> 00:27:51,640 Și, desigur, cinema era ca un refugiu. 512 00:27:55,960 --> 00:27:59,880 Ne-a învățat lucruri nu am îndrăznit să vorbim despre. 513 00:28:25,920 --> 00:28:30,520 Și, pentru oamenii cu mintea îngustă, filmele erau un remediu. 514 00:28:33,160 --> 00:28:36,000 Pentru că cinematografia chiar deschide mintea. 515 00:28:38,960 --> 00:28:43,160 Nu știi cât de norocos ești să fi fost născut în acest timp. 516 00:28:44,560 --> 00:28:45,560 Ei bine... 517 00:28:46,520 --> 00:28:49,360 Nu ar trebui să crezi că totul este perfect. 518 00:28:49,440 --> 00:28:50,520 Ce frică. 519 00:28:50,600 --> 00:28:52,840 Poftim. Mamă, trebuie să plecăm. 520 00:28:52,920 --> 00:28:53,760 Oricum. 521 00:28:54,640 --> 00:28:56,040 Ne vedem la Liturghie. 522 00:28:56,120 --> 00:28:57,520 Da... desigur. 523 00:28:57,600 --> 00:28:59,640 Sau oriunde altundeva. 524 00:29:00,440 --> 00:29:01,400 Da. 525 00:29:01,480 --> 00:29:02,560 Haide, spune la revedere. 526 00:29:02,640 --> 00:29:03,760 -Bine. -Pa! Pa. 527 00:29:03,840 --> 00:29:04,880 la revedere. 528 00:29:04,960 --> 00:29:06,080 La revedere. 529 00:29:06,640 --> 00:29:08,320 Doamne, dacă vor afla... 530 00:29:14,800 --> 00:29:15,800 Da. 531 00:29:17,520 --> 00:29:21,400 Vă rog să nu amestecați monedele în casă. 532 00:29:21,480 --> 00:29:23,560 Nu vezi că sunt toate amestecate? 533 00:29:24,480 --> 00:29:26,160 De ce i-ai spus despre asta? 534 00:29:26,240 --> 00:29:27,200 Ce? 535 00:29:27,280 --> 00:29:29,240 Prietenul tău, cel gay. 536 00:29:29,960 --> 00:29:32,760 -De ce i-ai spus despre mine? -A venit sau ce? 537 00:29:36,480 --> 00:29:40,320 Agu, am spus doar că ești cam confuz, asta-i tot. 538 00:29:40,400 --> 00:29:41,760 Chon, a fost personal. 539 00:29:43,440 --> 00:29:46,200 Nu vreau să fiu cu niciun tip gay doar pentru că e de aici. 540 00:29:46,560 --> 00:29:48,480 Sunt încărcături. 541 00:29:48,560 --> 00:29:50,040 Nici măcar nu știu dacă sunt gay. 542 00:29:50,120 --> 00:29:53,200 Nimeni nu a zis să ne descurcăm. 543 00:29:53,280 --> 00:29:56,000 Cred că am vrut doar să ajut, 544 00:29:56,840 --> 00:29:58,600 și ca el să vorbească cu tine. 545 00:30:02,360 --> 00:30:03,800 Bună, Nazario, ce mai faci? 546 00:30:04,520 --> 00:30:05,680 De ce ai nevoie? 547 00:30:06,080 --> 00:30:06,960 Nines nu e înăuntru? 548 00:30:07,320 --> 00:30:09,160 -Nu. - Ei bine, nu contează. 549 00:30:09,560 --> 00:30:13,040 Am crezut că asta va fi diferit. Le dai porno vecinilor. 550 00:30:13,600 --> 00:30:15,480 Când soții lor află... 551 00:30:15,560 --> 00:30:17,480 Mă vor ucide, sunt deja calde. 552 00:30:17,560 --> 00:30:19,680 Au trimis deja poliția, nu-i așa? 553 00:30:20,520 --> 00:30:21,880 Ei bine, uite, îmi pare rău, dar eu... 554 00:30:22,400 --> 00:30:25,520 Vreau să nu mai fiu partener. Îmi poți plăti înapoi acum. 555 00:30:25,600 --> 00:30:28,160 Nu poți face asta. Nu așa funcționează. 556 00:30:28,240 --> 00:30:29,200 Da, pot. 557 00:30:30,960 --> 00:30:34,440 Spune-i lui Nines să mă plătească sau e la revedere.