1 00:01:10,445 --> 00:01:11,446 Tatá. 2 00:01:25,460 --> 00:01:28,379 Tatá. Onde estão os outros? 3 00:01:44,395 --> 00:01:45,563 Pablo. 4 00:01:49,109 --> 00:01:52,320 - Você está bem? - Sim, estou bem. 5 00:01:52,403 --> 00:01:53,863 estou bem 6 00:01:55,949 --> 00:01:57,492 vá para a cama 7 00:03:52,732 --> 00:03:55,360 Você sabe que eles te pegaram lá Por que trouxe? 8 00:03:56,611 --> 00:03:59,572 Ele os contou para as outras crianças vou mandar uma mensagem. 9 00:04:00,740 --> 00:04:03,534 Quem é “ele”? Você se lembra do nome dele? 10 00:04:04,702 --> 00:04:06,287 Coronel Carrillo. 11 00:04:08,414 --> 00:04:10,291 Eu sei que isso é difícil... 12 00:04:11,084 --> 00:04:13,836 Mas me diga que eles são você O que aconteceu quando ele foi levado para lá? 13 00:04:16,714 --> 00:04:18,258 Eles mataram meu amigo. 14 00:04:18,341 --> 00:04:20,677 - Sinto muito... - Isso é um absurdo. 15 00:04:20,760 --> 00:04:24,180 - Escobar treinou bem esse garoto. -Vou falar com Karillo. 16 00:04:24,264 --> 00:04:26,808 Quer ele tenha feito isso ou não, há uma razão. 17 00:04:26,891 --> 00:04:29,394 A Colômbia foi esmagada por Escobar. 18 00:04:29,477 --> 00:04:32,021 Além disso, Valéria Vales? 19 00:04:32,105 --> 00:04:34,440 meu deus Ele não tem credibilidade neste país. 20 00:04:34,524 --> 00:04:36,943 eu quero saber Se Karillo tivesse matado aquela criança. 21 00:04:37,026 --> 00:04:43,199 Se dissermos, ele fará isso Para criar desconfiança em Karillos, Eles vão acreditar em nós. 22 00:04:43,283 --> 00:04:47,787 Mas se a mídia descobrir, você Falei com Karillo... 23 00:04:47,870 --> 00:04:49,706 Eles pensaram que era verdade. 24 00:04:50,415 --> 00:04:51,791 Definitivamente. 25 00:04:59,799 --> 00:05:01,759 O que você sugere? 26 00:05:01,843 --> 00:05:04,512 Que não jogamos com Escobar. 27 00:05:04,595 --> 00:05:08,016 Se abrirmos as mãos para coisas como essas... Com o tempo. 28 00:05:11,436 --> 00:05:14,981 Acho que temos uma entrevista Uma discussão exigirá mais. 29 00:05:15,064 --> 00:05:19,110 - Não, não, não. Sem violência. - Não foi isso que eu disse. quero dizer... 30 00:05:19,193 --> 00:05:21,529 Agora temos que manter as pessoas do nosso lado. 31 00:05:21,612 --> 00:05:27,201 Sim, definitivamente. O presidente rejeitou. 32 00:05:27,285 --> 00:05:30,204 Mais notícias americanas, pelo menos Essa história nem é contada. 33 00:05:30,288 --> 00:05:31,789 Definitivamente. 34 00:05:31,873 --> 00:05:36,753 David é um grande político Se fosse uma criança, mas... 35 00:05:36,836 --> 00:05:42,383 Afinal as pessoas são crianças Não gosta das coisas. 36 00:05:43,134 --> 00:05:45,303 - Definitivamente. - OK? 37 00:05:52,018 --> 00:05:53,102 hum. 38 00:05:55,146 --> 00:05:56,189 hum. 39 00:05:58,066 --> 00:06:01,819 Eu escrevo para todos os jornais importantes 40 00:06:01,903 --> 00:06:06,407 Como aquele garoto veio até mim? Com medo por sua vida. 41 00:06:06,491 --> 00:06:11,120 O mundo precisa conhecer esses caras Que tipo de pessoa é o filho de Bally? 42 00:06:12,705 --> 00:06:14,499 Pablo chefe, isso é ótimo. 43 00:06:16,751 --> 00:06:18,586 Dê-me esse lápis. 44 00:06:23,341 --> 00:06:25,384 Desde o momento em que Pablo Escobar começou a acreditar 45 00:06:25,468 --> 00:06:29,680 A caneta é mais poderosa que a espada... Você sabe que o entende. 46 00:06:35,311 --> 00:06:38,856 Pablo's em Medellín Intrusões feitas por Carrillo nas coisas 47 00:06:38,940 --> 00:06:41,420 - Pablo teve uma grande influência. - Queime tudo. 48 00:06:42,276 --> 00:06:45,530 Do jeito que Carrillo viu... 49 00:06:45,613 --> 00:06:50,284 ...de cada sicaria que capturamos Estamos um passo mais perto de Escobar. 50 00:06:53,704 --> 00:06:56,082 Não se mova! Félix, pegue isso. 51 00:06:56,165 --> 00:06:58,501 Nem pense nisso. Encostado na parede. 52 00:07:02,380 --> 00:07:05,800 Esvaziando o bolso de Pablo Embora todos concordem que é bom... 53 00:07:05,883 --> 00:07:08,136 Ainda não sabemos. Enquanto estamos fazendo isso. 54 00:07:10,972 --> 00:07:13,307 ...Eles não venderam da mesma forma. 55 00:07:16,394 --> 00:07:17,395 isso é verdade 56 00:07:18,646 --> 00:07:21,149 - Não que eu saiba. - Não brinque de jogos de palavras comigo. 57 00:07:21,232 --> 00:07:24,235 Se o menino está dizendo a verdade, Penya e Murphy estavam lá. 58 00:07:24,318 --> 00:07:26,654 Eles são Os americanos são os únicos que acreditam nessa porcaria. 59 00:07:26,737 --> 00:07:30,450 Mal posso acreditar, Coronel Carrillo Que eles querem testemunhas americanas. 60 00:07:30,533 --> 00:07:32,160 Ele definitivamente quer. 61 00:07:32,243 --> 00:07:35,788 Se as pessoas fizerem perguntas, elas irão Não é nada. não? 62 00:07:35,872 --> 00:07:38,082 As pessoas fazem perguntas. 63 00:07:42,295 --> 00:07:44,297 ouça, Se Karillo quiser, ele descerá em todas as ruas 64 00:07:44,380 --> 00:07:47,925 Todos os sicários de Mediene Se você quiser atirar em alguém, Deus o abençoe. 65 00:07:48,676 --> 00:07:53,181 Mas lá para os nossos meninos Mal posso esperar para ele fazer isso. você entende 66 00:07:54,807 --> 00:07:55,808 entendi 67 00:07:55,892 --> 00:07:58,853 Nada por uma semana. Nada significativo. 68 00:07:58,936 --> 00:08:02,607 Mas somos parentes de Edgar Prisco Um telefone tocou três vezes ontem à noite. 69 00:08:02,690 --> 00:08:05,568 Tudo em Marikyu, Associado a três blocos idênticos. 70 00:08:05,651 --> 00:08:08,446 Eles não conseguem evitar. não? 71 00:08:08,529 --> 00:08:12,283 Meus homens estão aqui esta manhã Um lugar secreto foi identificado. 72 00:08:12,366 --> 00:08:14,827 Aqui mesmo, no salão de bilhar. 73 00:08:35,306 --> 00:08:37,141 Estamos nos divertindo? 74 00:08:45,024 --> 00:08:48,945 Araki é uma garota linda. Mas você paga por isso, bandidos. 75 00:08:55,576 --> 00:08:57,662 Livre-se deles! 76 00:08:59,080 --> 00:09:02,124 Quem te ensinou a viver assim? Não pode ser da sua mãe! 77 00:09:06,587 --> 00:09:10,341 Ladinos, ladinos! Você também, Edgar! 78 00:09:10,424 --> 00:09:14,971 Fale com Pablo e pergunte Para onde ele deveria levar sua metade? 79 00:09:15,054 --> 00:09:17,265 ok, ok 80 00:09:17,348 --> 00:09:20,726 o que você está fazendo Você falou ao telefone? Use um telefone na estrada! 81 00:09:20,851 --> 00:09:24,063 - Calma, irmão. -Edgar... 82 00:09:24,146 --> 00:09:25,523 por que 83 00:09:25,606 --> 00:09:28,526 - Você está falando neste telefone há tanto tempo? - Não. 84 00:09:29,819 --> 00:09:31,112 Bally... 85 00:09:58,014 --> 00:10:00,099 Vamos, burro! 86 00:10:09,900 --> 00:10:11,652 onde você está indo 87 00:10:25,416 --> 00:10:26,626 Ei, isso. 88 00:10:38,095 --> 00:10:41,641 Murphy! Se perca nisso Não é um bom ambiente, hein? 89 00:10:43,517 --> 00:10:44,517 o inferno 90 00:11:52,586 --> 00:11:55,005 Shh, shh, shh. 91 00:11:56,549 --> 00:11:58,092 pai 92 00:11:58,717 --> 00:12:01,804 - Rapidamente, entre. - Amigo. 93 00:12:02,513 --> 00:12:04,473 Calma, amigo. 94 00:12:08,394 --> 00:12:10,729 Está tudo bem. 95 00:12:11,981 --> 00:12:13,607 Inferno 96 00:12:13,941 --> 00:12:17,403 Murphy! Guevara tem 37 anos! Você deveria vir aqui! 97 00:12:22,199 --> 00:12:23,617 Murphy, entre no carro. 98 00:12:27,079 --> 00:12:28,789 O que diabos você estava pensando? 99 00:12:36,464 --> 00:12:38,174 Chegou perto. 100 00:12:39,383 --> 00:12:42,470 Definitivamente chegamos perto. 101 00:12:42,553 --> 00:12:45,431 Então, quem pode culpar o "Sr. Kali Wala"? 102 00:12:45,514 --> 00:12:49,393 Começar a pensar em um futuro sem Pablo? 103 00:12:53,147 --> 00:12:55,649 Eu não posso acreditar. Você é filho de Bally. 104 00:12:55,733 --> 00:12:57,234 Estes são carbono. 105 00:12:58,068 --> 00:13:00,905 A cocaína é dissolvida e agitada. 106 00:13:00,988 --> 00:13:05,117 Você achou que eu fiz laboratórios? Porque você gosta das aulas de ciências na escola? 107 00:13:05,201 --> 00:13:07,953 Você vai tirar os químicos do mercado. 108 00:13:08,037 --> 00:13:11,081 estou muito disposto Tire Pablo do mercado. 109 00:13:12,458 --> 00:13:15,336 Agora é hora de ir para Miami. 110 00:13:17,463 --> 00:13:20,174 Não será difícil conseguirmos esse negócio. 111 00:13:21,717 --> 00:13:25,221 - Mas você não acha que é muito cedo? - Pablo está se escondendo. 112 00:13:25,304 --> 00:13:29,141 A força de busca mata seus homens. Em breve também será pego, 113 00:13:29,225 --> 00:13:32,561 Foi quando aconteceu Precisamos estar no limite. 114 00:13:33,270 --> 00:13:34,688 Você vai cuidar disso? 115 00:13:36,023 --> 00:13:37,316 OK, definitivamente. 116 00:13:39,026 --> 00:13:41,612 Mas não dê muita importância a isso. 117 00:13:42,279 --> 00:13:47,576 Eu amo as malditas perguntas de Judy Moncada Não precisamos pedir acordos para a paz. 118 00:13:47,660 --> 00:13:50,204 Então você deveria falar com Pablo 119 00:13:50,287 --> 00:13:55,709 E devemos dizer que gostaríamos de dar Judy a ela. 120 00:13:55,793 --> 00:13:58,671 Nós o colocamos na mesma trincheira Vamos jogá-lo dentro. 121 00:14:14,853 --> 00:14:15,854 garoto 122 00:14:18,649 --> 00:14:21,569 A força de busca captura outro laboratório de Moncada. 123 00:14:21,652 --> 00:14:24,280 Os filhos de Bally são de Prisco Três dos irmãos foram mortos. 124 00:14:24,363 --> 00:14:25,865 Ricardo escapa. 125 00:14:25,948 --> 00:14:27,783 - Quando? - Noite passada. 126 00:14:27,867 --> 00:14:32,746 Esse é o filho de Bally, Don Berna. Ele conta tudo à polícia. 127 00:14:32,830 --> 00:14:35,416 Não diga isso ao seu chefe. Vou deixar isso claro para Pablo. 128 00:14:35,499 --> 00:14:38,419 Desde quando estamos escondidos, irmão? Huh? 129 00:14:39,962 --> 00:14:41,839 Vamos confiar no chefe. 130 00:14:41,922 --> 00:14:45,342 sim Pablo, o chefe, sempre encontra uma solução. 131 00:14:52,266 --> 00:14:54,977 - Olá? quem é esse - Dê Pablo para um chefe. Meu nome é Fernando Duque. 132 00:14:55,060 --> 00:14:56,395 - Fernando. - Dê agora. 133 00:14:56,478 --> 00:14:59,940 Sim, senhor, a caminho. Limão, por favor. 134 00:15:07,865 --> 00:15:09,074 chefe? 135 00:15:09,992 --> 00:15:11,911 Seu advogado, Sr. Duke. 136 00:15:14,955 --> 00:15:18,167 - Quantos foram publicados? -Pablo chefe, 137 00:15:18,250 --> 00:15:21,879 Mandamos todos para os jornais. 138 00:15:23,589 --> 00:15:27,760 Quantos artigos foram publicados? Fernando? 139 00:15:27,843 --> 00:15:30,220 sim Ah, nenhum. 140 00:15:30,304 --> 00:15:32,806 Eles estão bem escritos. 141 00:15:32,890 --> 00:15:39,271 Não importa se eles estão bem escritos, Fernando. Essa é a verdadeira história do inferno! 142 00:15:53,202 --> 00:15:57,414 O mundo de Escobar é dele Se você sentir que está prestes a entrar em colapso, 143 00:15:57,498 --> 00:15:59,541 Então isso significa Isso significa que as coisas estão piorando. 144 00:16:00,709 --> 00:16:04,254 Lembra do Pablo M-19? Trabalhou em conjunto com os comunistas 145 00:16:04,338 --> 00:16:06,548 O incidente da Suprema Corte? 146 00:16:07,299 --> 00:16:10,803 A partir disso, Ele acionou legítima defesa... 147 00:16:11,345 --> 00:16:13,931 Uma força formidável 148 00:16:14,014 --> 00:16:16,767 Aqueles que lutaram diretamente com as guerrilhas comunistas. 149 00:16:16,850 --> 00:16:21,105 150 00:16:21,188 --> 00:16:22,690 151 00:16:22,773 --> 00:16:26,193 Os líderes eram os irmãos Castaño: 152 00:16:26,276 --> 00:16:27,861 Fidel e Carlos. 153 00:16:27,945 --> 00:16:30,364 Carlos é quem grita. 154 00:16:30,990 --> 00:16:33,534 No final dos anos 70, seu pai, Jesus, 155 00:16:33,617 --> 00:16:37,079 Um proeminente proprietário de terras, Seqüestrado por guerrilheiros das FARC 156 00:16:37,162 --> 00:16:40,290 Exigiram 50 milhões de pesos por sua cabeça. 157 00:16:40,374 --> 00:16:43,377 Mas para seus filhos Poderia vir com apenas 16. 158 00:16:44,169 --> 00:16:46,880 Bem, isso não foi suficiente. 159 00:16:46,964 --> 00:16:49,633 Então os guerrilheiros Naki deu o jogo a Castaño. 160 00:16:51,593 --> 00:16:54,388 Desde aquele dia, as alas sul, 161 00:16:54,471 --> 00:16:58,100 psicótico, Morte de Comian irmãos Castaño 162 00:16:58,183 --> 00:17:00,978 eu juro que é do meu pai Que ele não vai parar até que a vingança seja tomada... 163 00:17:03,313 --> 00:17:07,651 ...e todos os que vêm ao local O último guerrilheiro foi morto. 164 00:17:09,695 --> 00:17:12,072 Yamalla, vocês são filhos de Bally! 165 00:17:13,282 --> 00:17:17,619 Sob as guerrilhas Até mesmo os aldeões inocentes que viviam 166 00:17:17,703 --> 00:17:21,165 Ele foi condenado à morte porque vivia sob o domínio da guerrilha. 167 00:17:25,627 --> 00:17:28,756 Por causa do desejo de acabar com a guerrilha... 168 00:17:30,299 --> 00:17:34,636 Irmãos Castaño Isso foi levado ao conhecimento de amigos semelhantes. 169 00:17:35,888 --> 00:17:38,682 - Sr. - Que bom ver você, meu amigo. 170 00:17:38,766 --> 00:17:41,935 - Bem-vindo. É uma boa viagem? - Obrigado. Sempre, sempre. 171 00:17:42,853 --> 00:17:44,897 ok, muito bom 172 00:17:46,940 --> 00:17:50,360 Estes estão melhores do que antes. 173 00:17:50,444 --> 00:17:51,278 Assim seja. 174 00:17:51,361 --> 00:17:54,573 Obrigado, Sr. Verde. Pelo apoio contínuo do seu país. 175 00:17:55,407 --> 00:17:58,285 Scholaine da América Não usei esse nome desde então. 176 00:17:58,911 --> 00:18:02,456 Eu sei que você está nesta floresta Uma boa luta contra a guerrilha que está sendo realizado. 177 00:18:02,539 --> 00:18:06,085 Somos a última comuna Não vou parar até a morte. 178 00:18:06,168 --> 00:18:07,795 Surge outro problema. 179 00:18:09,338 --> 00:18:14,218 Muito importante para nós, ah... Fatos compartilhados. 180 00:18:15,552 --> 00:18:16,386 Escobar. 181 00:18:16,470 --> 00:18:18,806 Escobar merece morrer. 182 00:18:18,889 --> 00:18:23,519 Mas as nossas batalhas são nesta selva, Contra as guerrilhas. 183 00:18:23,602 --> 00:18:26,980 Sim, e Pablo ainda é poderoso na medina. 184 00:18:27,064 --> 00:18:30,234 Sim, o volume está paradoxalmente relacionado. 185 00:18:35,697 --> 00:18:41,578 A amigável convenção está chegando... Com o objetivo de capturar Escobar. 186 00:18:41,662 --> 00:18:42,788 quem 187 00:18:42,871 --> 00:18:45,207 188 00:18:46,583 --> 00:18:50,420 ouça, Mais importante ainda, quando Escobar caiu, 189 00:18:50,504 --> 00:18:54,466 Outros gostam dele Você precisa ter certeza de que está sob controle. 190 00:18:54,550 --> 00:18:58,262 Esses bens e fundos militares colombianos... 191 00:18:59,221 --> 00:19:01,265 Não posso deixar cair em mãos erradas. 192 00:19:46,018 --> 00:19:47,144 garoto 193 00:19:48,187 --> 00:19:49,813 Sra. 194 00:19:53,775 --> 00:19:58,697 OK, agora... Gostaria de saber o motivo deste encontro. 195 00:19:58,780 --> 00:20:02,534 - Você não vê isso todos os dias. - Escute, Pacho, é fácil. 196 00:20:02,618 --> 00:20:04,661 Devemos escapar de Escobar. 197 00:20:05,704 --> 00:20:09,917 Nós conhecemos todos vocês que eles se uniram contra ele. 198 00:20:10,000 --> 00:20:13,921 E eu quero saber Meu irmão pode participar? 199 00:20:14,004 --> 00:20:18,592 por que Por que você quer isso? 200 00:20:18,675 --> 00:20:21,720 - Queremos o melhor para a Colômbia. - Isso é tudo? 201 00:20:21,803 --> 00:20:25,182 Pablo Escobar, Apesar de ser um terrorista, 202 00:20:25,265 --> 00:20:30,646 Junto com as guerrilhas, Ele foi ajudado de muitas maneiras. 203 00:20:31,355 --> 00:20:34,775 Pablo Escobar acabou Será uma coisa vencedora a fazer. 204 00:20:34,858 --> 00:20:38,820 Pense nisso, Pacho. Seus recursos financeiros 205 00:20:38,904 --> 00:20:44,326 Operações de Pablo Escobar Coletou as informações que você tem sobre 206 00:20:44,409 --> 00:20:49,206 - Adicionando nossa experiência militar... - Podemos construir uma super força assassina. 207 00:20:49,289 --> 00:20:55,462 Não, não, não, senhora Moncada. não Um esquadrão da morte? não, um exército 208 00:20:55,545 --> 00:20:57,714 E quando este exército foi para Mediana, 209 00:20:57,798 --> 00:21:00,676 Morte de Pablo Escobar Não levará meses. 210 00:21:00,759 --> 00:21:03,136 Será uma questão de semanas. 211 00:21:03,220 --> 00:21:05,681 O que você me diz, Pacho? 212 00:21:05,764 --> 00:21:09,226 Queremos você e seus parceiros Pode-se esperar suporte? 213 00:21:16,608 --> 00:21:20,112 Tudo isso é interessante. 214 00:21:20,195 --> 00:21:23,156 Com todo o respeito, senhores, 215 00:21:23,240 --> 00:21:28,453 Nossa organização já está traçando estratégias, E funciona. 216 00:21:28,537 --> 00:21:31,248 Não vejo isso funcionando. 217 00:21:31,331 --> 00:21:34,626 Porque, neste dia também, Pablo Escobar ainda está vivo. 218 00:21:34,710 --> 00:21:38,338 - Isso mesmo. - Nesta situação, não por muito tempo. 219 00:21:44,386 --> 00:21:47,014 veja, Vou compartilhar essa conversa com nossos parceiros. 220 00:21:47,097 --> 00:21:50,851 Mas acho que, por enquanto, Nossa resposta é não. 221 00:21:53,478 --> 00:21:55,105 com licença 222 00:22:14,708 --> 00:22:18,086 - Acalme-se. Eu não vou incomodar você. - Como você me encontrou? 223 00:22:18,170 --> 00:22:20,047 Eu não vou te machucar eu prometo 224 00:22:22,716 --> 00:22:24,468 - Então La Keika? - Não está aqui. 225 00:22:24,551 --> 00:22:26,720 Ele está lá, procurando por você. 226 00:22:28,680 --> 00:22:33,518 Se ele descobrir que estou aqui, Ele quer me matar também. vamos conversar com calma 227 00:22:34,895 --> 00:22:38,523 por sua causa Nunca mais irei a Medine. 228 00:22:38,607 --> 00:22:39,941 -Maritsa! - por sua causa, 229 00:22:40,025 --> 00:22:43,111 - Minha filha e eu temos que viver escondidos. - Calma, calma, calma! 230 00:22:45,739 --> 00:22:48,950 Sinto muito, Vim aqui porque quero ajudar você. 231 00:22:49,034 --> 00:22:51,703 Você pegou o táxi Você gosta de ajudar outras garotas? 232 00:22:51,787 --> 00:22:54,873 - Não tem nada a ver comigo. - Por que eu confio em você? 233 00:22:54,956 --> 00:22:58,043 Porque você me conhece, E eu não faço nada disso. 234 00:23:00,087 --> 00:23:01,254 Você me matou, John. 235 00:23:01,338 --> 00:23:04,341 Você me matou me colocando na porra do seu táxi. 236 00:23:04,424 --> 00:23:08,929 Você sabe quanto esse dinheiro vale para mim e você se aproveitou disso. 237 00:23:09,638 --> 00:23:11,598 Sinto muito, Maritza. 238 00:23:11,681 --> 00:23:14,684 Confie em mim, acho que vamos Eu tenho uma ideia para salvar disso. 239 00:23:14,768 --> 00:23:15,769 o que é isso 240 00:23:15,852 --> 00:23:19,606 Nós damos a eles o que eles querem. Vamos dar-lhes Escobar. 241 00:23:24,903 --> 00:23:28,156 - O que diabos você está lendo? - Confie em mim, Maritza. 242 00:23:28,698 --> 00:23:32,119 Sou eu quem leva Escobar. Eu sei quando seus sicários não estão com ele. 243 00:23:32,202 --> 00:23:34,955 - Você pode chamar a polícia. -Maritsa, o que está acontecendo aqui? 244 00:23:35,956 --> 00:23:37,833 Mãe, entre. vá 245 00:23:40,961 --> 00:23:42,796 Dona Liliana. 246 00:23:44,047 --> 00:23:46,049 - Não confio na polícia. -Escute-me. 247 00:23:46,133 --> 00:23:49,594 Esta é sua chance Obtenha um visto dos americanos, 248 00:23:49,678 --> 00:23:51,721 Então você pode ir lá com sua filha. 249 00:23:56,893 --> 00:24:01,106 e você? o que você ganha 250 00:24:01,189 --> 00:24:05,068 Escobar não parece estar funcionando. Eles matam todas as pessoas. 251 00:24:05,152 --> 00:24:06,486 estou com medo 252 00:24:08,530 --> 00:24:12,993 Eu quero sair. Nós dois precisamos ir embora, Maritza. 253 00:24:55,702 --> 00:24:59,873 ok, minha vez 254 00:25:00,665 --> 00:25:01,708 Hum. 255 00:25:02,792 --> 00:25:04,461 Vocês dois são lindos. 256 00:25:09,841 --> 00:25:14,054 Ok, minha querida, vá para o seu quarto Então estarei com seu pai Você pode conversar, certo? 257 00:25:30,862 --> 00:25:34,032 - Por que você não me contou? - O que? 258 00:25:37,535 --> 00:25:39,162 Valesco me contou. 259 00:26:05,605 --> 00:26:07,983 Há 20 pessoas lá fora, Tata. 260 00:26:09,025 --> 00:26:13,321 Sim, Pablo... 20 homens estranhos. 261 00:26:15,532 --> 00:26:16,741 vamos ver 262 00:26:18,660 --> 00:26:19,786 Como você segura isso? 263 00:26:32,841 --> 00:26:37,387 O que? Tem certeza que sorri? Quando sua esposa está segurando uma arma por necessidade? 264 00:26:38,555 --> 00:26:42,309 - Isso não é brincadeira, Pablo. - Tatá. 265 00:26:42,392 --> 00:26:46,062 Para as vinte pessoas lá fora Não importa o que aconteça conosco. 266 00:26:46,896 --> 00:26:50,817 Quando chegar a hora, Só você e eu. 267 00:26:53,445 --> 00:26:56,031 E eu faço parte disso, Pablo. 268 00:27:05,582 --> 00:27:07,125 ok 269 00:27:09,919 --> 00:27:12,964 Mas acho que você precisa praticar mais. 270 00:27:35,028 --> 00:27:38,156 -Harvey, é a Gabriella. - O que está acontecendo? 271 00:27:38,239 --> 00:27:40,742 - Eu queria conhecê-lo. - Agora? 272 00:27:42,077 --> 00:27:43,953 Não posso agora. eu trabalho 273 00:27:44,788 --> 00:27:46,873 Não seja assim. 274 00:27:54,714 --> 00:27:58,385 ok, me dê... 20 minutos, certo? 275 00:27:58,968 --> 00:28:02,138 Você vai ouvir uma palestra de Messina? Não saia da base? 276 00:28:02,222 --> 00:28:03,223 sim 277 00:28:03,932 --> 00:28:06,684 278 00:28:17,404 --> 00:28:20,323 - Aonde você vai? - Fora. 279 00:28:22,158 --> 00:28:24,661 Bem, acho que é como dizer 'quando se trata disso'. 280 00:28:27,455 --> 00:28:28,498 olá 281 00:28:30,917 --> 00:28:32,502 - Tenho meia hora. - Espere. 282 00:28:32,585 --> 00:28:36,589 - Harvey... Harvey, Harvey... - Venha aqui. o que há de errado 283 00:28:39,926 --> 00:28:41,052 olá 284 00:28:41,136 --> 00:28:43,096 oi 285 00:28:43,179 --> 00:28:44,973 Ele é amigo de um amigo. 286 00:28:46,224 --> 00:28:48,268 Maritza, este é Javier. 287 00:28:50,353 --> 00:28:51,438 E... 288 00:28:52,939 --> 00:28:55,817 Por que você me chama de seu amigo? Apresentando um amigo? 289 00:28:56,693 --> 00:28:58,653 Ele está com problemas. 290 00:28:59,654 --> 00:29:01,406 Ouça o que ele diz. 291 00:29:01,489 --> 00:29:04,701 Flor que se dane, Gabby. Você deveria ter me contado isso por telefone, certo? 292 00:29:04,784 --> 00:29:06,828 - Eu sabia que você não viria. - Ok, estou indo. 293 00:29:06,911 --> 00:29:08,747 - Tchau! - Não, não, não. 294 00:29:08,830 --> 00:29:11,624 espere. Isso é importante. 295 00:29:12,625 --> 00:29:14,002 por favor 296 00:29:15,003 --> 00:29:16,421 Ouça o que ele tem a dizer. 297 00:29:24,929 --> 00:29:27,348 qual é o seu nome Maritsa? 298 00:29:33,938 --> 00:29:36,441 Em que tipo de problema você está? 299 00:29:37,650 --> 00:29:39,486 Com quem você está envolvido? 300 00:29:40,570 --> 00:29:45,241 - disse La. - disse La. Quantos você conhece? 301 00:29:49,120 --> 00:29:51,331 - Ele quer me matar. - Bem... 302 00:29:51,414 --> 00:29:53,666 Eles querem matar muita gente por algumas horas. 303 00:29:56,252 --> 00:29:58,588 Por que ele quer te matar? 304 00:29:59,589 --> 00:30:02,592 Porque eu posso, você pode Diga-me onde está Escobar. 305 00:30:11,184 --> 00:30:12,727 Como você vai fazer isso? 306 00:30:13,686 --> 00:30:17,106 Eu sei exatamente onde Quando e onde ele estará amanhã? 307 00:30:23,655 --> 00:30:25,698 O nome dela é Maritza Rickon. 308 00:30:25,782 --> 00:30:28,952 Ele trabalha com aquela garota No mercado onde a prostituta foi morta. 309 00:30:29,035 --> 00:30:31,329 Onde pegamos La Keka e outros... 310 00:30:32,163 --> 00:30:35,041 João Burgos. Chamado de "limão". 311 00:30:35,124 --> 00:30:39,087 La Kea disse para apresentá-lo a Escobar Antes ele costumava levar garotas aqui e ali. 312 00:30:39,170 --> 00:30:43,049 Essa garota já foi Como capa na folha de trás 313 00:30:43,132 --> 00:30:45,051 Quando Escobar vai para o inferno. 314 00:30:45,134 --> 00:30:47,887 - Então como pegá-lo? - Eles cresceram juntos aqui. 315 00:30:52,642 --> 00:30:55,019 Então esse cara, Limon, Não há registro dele. 316 00:30:55,103 --> 00:30:57,939 O relacionamento dele e Escobar Não há informações sobre 317 00:30:58,022 --> 00:30:59,983 318 00:31:00,066 --> 00:31:03,278 319 00:31:03,361 --> 00:31:05,655 O que ele quer com isso? Um ingresso para a Disneylândia? 320 00:31:05,738 --> 00:31:08,199 Ele sabe se isso não funcionar para ele Que você não encontrará nada. 321 00:31:08,825 --> 00:31:13,705 Se isso for verdade, ele pode fazer isso por nós Diga quando Limon e Escobar forem a algum lugar. 322 00:31:17,375 --> 00:31:19,919 Você estava lá. Você confia nele? 323 00:31:22,922 --> 00:31:23,922 sim 324 00:31:24,966 --> 00:31:26,467 Sim, tenho certeza. 325 00:31:33,558 --> 00:31:38,104 Quando soubemos a localização, enviei um pico Sentra Confirme exatamente o que deve ser feito. 326 00:31:38,187 --> 00:31:39,355 vamos 327 00:31:42,817 --> 00:31:45,236 - Ok. Isso é bom. - Vamos. 328 00:31:51,075 --> 00:31:52,744 Você pode explicar isso? 329 00:31:56,414 --> 00:31:57,874 Uma convocação. 330 00:31:57,957 --> 00:32:01,920 Você está falando sobre o incidente em La Cartel Vou responder às perguntas feitas. 331 00:32:02,754 --> 00:32:05,089 Você fala sobre sua caça às bruxas. 332 00:32:06,466 --> 00:32:09,844 Diga-me, Pablo Escobar Como você escapou daquela prisão? 333 00:32:09,928 --> 00:32:14,474 Quando 400 soldados o cercam? 334 00:32:15,058 --> 00:32:19,228 Quantas vezes eu tenho que te contar? Eu fugi de Pablo Escobar Não sabe como? 335 00:32:20,104 --> 00:32:22,565 Ele deve ter pago alguém. 336 00:32:22,649 --> 00:32:26,611 Posso dizer que este caso é o mesmo. 337 00:32:27,779 --> 00:32:34,243 Trata-se de transparência, verdade e lei. 338 00:32:34,827 --> 00:32:39,666 Eu entendo seu desejo de falar 339 00:32:39,749 --> 00:32:44,629 A verdade é para você e nosso presidente Não tão gentil. 340 00:32:47,465 --> 00:32:52,679 Olhe, senhor, O que aconteceu naquela noite foi complicado e, sim, 341 00:32:52,762 --> 00:32:56,395 Eu tenho que admitir que na época era a nossa mão Perdemos o controle, cometemos erros, 342 00:32:56,474 --> 00:32:59,727 Mas estamos falando de crises locais. 343 00:32:59,811 --> 00:33:06,275 E daí? Isso significa Devemos acreditar em você? 344 00:33:06,359 --> 00:33:12,115 Ouça, senhor... Peço que você acredite em mim. 345 00:33:14,742 --> 00:33:17,453 Você faz esta investigação 346 00:33:17,537 --> 00:33:23,167 A vida de um homem bom é destruída. Do nosso presidente. 347 00:33:23,251 --> 00:33:28,214 Bem, esperemos que não. 348 00:33:42,729 --> 00:33:43,563 Olá? 349 00:33:43,646 --> 00:33:45,523 Olá, Maritza. este sou eu 350 00:33:46,649 --> 00:33:49,902 - Falei com Penya. - Ouça isto. 351 00:33:51,070 --> 00:33:54,449 Em uma hora serei de Pablo Leve ao contador. 352 00:33:55,867 --> 00:34:00,872 Ele está no lado norte. Você deve dar o endereço aos americanos. você entende 353 00:34:03,041 --> 00:34:05,168 Nós realmente somos Pablo Escobar vai ser pego? 354 00:34:06,627 --> 00:34:10,757 Sim, Maritza. Nós vamos fazer isso juntos. 355 00:34:11,716 --> 00:34:14,177 Mas você tem que acreditar em mim. 356 00:34:16,763 --> 00:34:17,847 Dê-me o endereço. 357 00:34:17,930 --> 00:34:19,724 escreva 358 00:34:21,184 --> 00:34:25,063 98-3 Nona Rua. certo? 359 00:34:28,608 --> 00:34:29,859 ok 360 00:34:40,745 --> 00:34:45,583 ...no meu tesouro. Faça de novo. 361 00:34:46,501 --> 00:34:49,045 Sinto muito, chefe. Estou atrasado para o seu compromisso. 362 00:34:49,128 --> 00:34:51,172 Obrigado, Limão. um beijo 363 00:34:51,255 --> 00:34:55,593 vamos lá, sorvete. sorvete. Um, dois e... 364 00:36:07,957 --> 00:36:09,542 Está tudo bem, chefe? 365 00:36:25,808 --> 00:36:26,808 Apontado. 366 00:36:27,476 --> 00:36:31,314 9º caminho. 98-3. 367 00:36:31,397 --> 00:36:33,566 ok encontrado 368 00:36:36,944 --> 00:36:40,072 eu quero saber Quais são as atividades aqui? 369 00:36:40,156 --> 00:36:42,533 Se você encontrar uma semelhança de voz, Encontre-me imediatamente. 370 00:36:42,617 --> 00:36:44,118 ok, será. 371 00:37:05,723 --> 00:37:08,443 - Isto foi gravado há 5 minutos. -Você mal consegue ouvir. 372 00:37:08,517 --> 00:37:09,518 Deixe-me explicar. 373 00:37:14,106 --> 00:37:17,652 ok Agora desconecte o telefone via satélite. 374 00:37:17,735 --> 00:37:19,445 - Esse é Pablo. - Temos que ir agora. 375 00:37:19,528 --> 00:37:21,656 - Sim. - Vocês dois estão aqui. 376 00:37:22,323 --> 00:37:23,658 Deve estar jogando. 377 00:37:23,741 --> 00:37:26,535 Se Crosby descobrir que você participou de outro ataque, Todos nós ganhamos ingressos para voltar para casa. 378 00:37:26,619 --> 00:37:29,205 Crosby não saberia dessa merda. 379 00:37:29,288 --> 00:37:30,623 Não há necessidade de considerar isso. 380 00:37:34,418 --> 00:37:36,337 Vamos manter contato por rádio. 381 00:37:38,965 --> 00:37:40,174 jesus 382 00:37:50,685 --> 00:37:54,188 Partimos em 20 minutos. Esteja preparado. 383 00:37:54,272 --> 00:37:55,606 Tudo bem, coronel. 384 00:37:56,148 --> 00:37:58,943 Atenção! Nós saímos! 385 00:38:27,555 --> 00:38:29,307 Estamos em São João. 386 00:38:29,390 --> 00:38:32,018 ok Olhe para os seis, garoto. 387 00:38:33,060 --> 00:38:34,687 Como está aí? 388 00:38:34,770 --> 00:38:39,358 Tudo está calmo. Murphy, você deveria tomar uma bebida esta noite. 389 00:38:40,985 --> 00:38:42,236 Diabo ganancioso. 390 00:38:43,362 --> 00:38:46,032 Não se esqueça de comprar cigarros para Penya e para mim. 391 00:38:46,699 --> 00:38:48,284 Definitivamente, . 392 00:39:02,340 --> 00:39:03,716 Voltar! 393 00:39:04,342 --> 00:39:06,260 Olhe para cima! 394 00:39:08,262 --> 00:39:09,430 É um ataque defensivo! 395 00:39:13,893 --> 00:39:14,727 Sabada! 396 00:39:14,810 --> 00:39:18,230 Karillos, responda! Caril! Truhillo! você ouve 397 00:39:23,903 --> 00:39:25,404 Filho da puta! 398 00:39:25,488 --> 00:39:28,115 Provado aos deuses, falando! Precisamos de pessoas aqui. 399 00:39:28,199 --> 00:39:29,200 Caril! 400 00:39:32,661 --> 00:39:34,421 Ir! Ir! Ir! Vamos! 401 00:39:46,634 --> 00:39:47,968 Inferno! 402 00:40:24,922 --> 00:40:26,048 olhe para mim 403 00:40:30,344 --> 00:40:32,012 olhe para mim 404 00:40:43,566 --> 00:40:48,195 Você pediu a um garotinho para me dar isso. 405 00:41:00,958 --> 00:41:02,877 Você pode retirar isso agora. 406 00:41:09,133 --> 00:41:10,426 Então isso... 407 00:41:12,136 --> 00:41:14,930 Para meu primo, Gustavo. 408 00:41:16,765 --> 00:41:18,601 Covarde. 409 00:41:18,684 --> 00:41:20,186 Filho da puta. 410 00:42:32,633 --> 00:42:35,511 Não se preocupe. Tudo ficará bem. 411 00:42:38,097 --> 00:42:41,350 Estou em Bogotá Irei ao funeral com o corpo. 412 00:42:43,310 --> 00:42:45,020 Eles ligaram para a esposa dele? 413 00:42:45,104 --> 00:42:47,147 Sim, ele estava vindo de Medina. 414 00:42:48,983 --> 00:42:52,570 Isso não é culpa sua, Harvey. Foi o que Escobar fez. 415 00:42:52,653 --> 00:42:54,989 De uma forma ou de outra, tem que pagar. 416 00:42:56,740 --> 00:42:59,785 Para todos nós. certo? 417 00:43:50,169 --> 00:43:52,338 Isso não é culpa sua, Penya. 418 00:43:52,421 --> 00:43:54,798 - Não? - Não. 419 00:44:00,012 --> 00:44:03,098 - Fiquei atraído pelo touro. - Todos nós nos vestimos. 420 00:44:03,182 --> 00:44:06,101 Todos nós temos a informação, Também foi confirmado pelos picos Sentra... 421 00:44:06,185 --> 00:44:07,227 pare 422 00:44:09,730 --> 00:44:10,939 apenas... 423 00:44:14,777 --> 00:44:16,362 Você sabe, você vem aqui... 424 00:44:19,490 --> 00:44:21,450 Você diz tudo. 425 00:44:25,537 --> 00:44:27,831 Não faz nenhuma diferença. 426 00:44:34,296 --> 00:44:37,591 O funeral do Coronel Carrillo é amanhã. 427 00:44:41,553 --> 00:44:43,597 Eu não faço funerais. 428 00:46:06,513 --> 00:46:09,308 Dizem que foi Pablo quem matou Carrillo. 429 00:46:09,391 --> 00:46:11,351 Em seguida, ele vem atrás de vocês dois. 430 00:46:13,312 --> 00:46:16,982 Ou o meu, ou o seu, Pacho. 431 00:46:17,065 --> 00:46:20,068 Não, não. Temos que usar outro plano. 432 00:46:20,152 --> 00:46:23,447 Outra abordagem. Outra forma de atingir nossos objetivos. 433 00:46:25,240 --> 00:46:28,702 Pacho, Precisamos falar com Castagnolo. 434 00:46:30,496 --> 00:46:33,624 435 00:47:04,947 --> 00:47:10,911 Carrillo não perdeu a paciência... E já estão pedindo minha cabeça. 436 00:47:12,746 --> 00:47:14,790 Eles querem uma cabra. 437 00:47:16,583 --> 00:47:18,293 E temos que dar-lhes um. 438 00:47:27,719 --> 00:47:31,431 É por isso que vamos dizer o seu Que o vice-ministro deu maus conselhos. 439 00:47:34,643 --> 00:47:37,854 - Podemos encontrar outro caminho. - Deixe-me terminar. 440 00:47:37,938 --> 00:47:41,900 Diremos que trabalhei sozinho 441 00:47:41,984 --> 00:47:44,027 Quando entrei em La Cartadel. 442 00:47:44,778 --> 00:47:48,907 E eu sou Karilloge Esse foi o motivo do retorno. 443 00:47:56,248 --> 00:47:57,888 Não aceitarei sua demissão. 444 00:47:57,916 --> 00:48:02,421 Agora, mais do que nunca, O país precisa de você, Eduardo. eu preciso de você 445 00:48:02,504 --> 00:48:05,007 Temos que fazer isso, César. 446 00:48:06,466 --> 00:48:11,763 Você sabe disso. Advogado Geral, Mídia, Oposição, Cidadãos, 447 00:48:11,847 --> 00:48:14,808 Todo mundo está querendo culpar alguém. todos 448 00:48:15,767 --> 00:48:17,436 E não precisa ser você. 449 00:48:23,317 --> 00:48:29,114 Para você e o povo colombiano É um prazer servir. 450 00:48:46,131 --> 00:48:47,507 Saudações 451 00:49:59,871 --> 00:50:02,624 Limon me disse que você tem uma filha. 452 00:50:05,419 --> 00:50:06,586 quantos anos 453 00:50:10,298 --> 00:50:13,301 - São dois. - Qual é o nome então? 454 00:50:16,054 --> 00:50:19,141 - Salomé. - Que nome lindo. 455 00:50:26,815 --> 00:50:30,527 Esta é a segunda vez que recebo ajuda sua. 456 00:50:34,948 --> 00:50:40,328 Agora, Maritza... Nossa filha estará segura. 457 00:50:42,289 --> 00:50:43,582 obrigado 458 00:50:45,584 --> 00:50:50,422 Você sabe... você tem um amigo em mim. 459 00:51:06,897 --> 00:51:07,897 o que você fez 460 00:51:09,941 --> 00:51:11,485 Eu cuidei disso. 461 00:51:12,819 --> 00:51:14,488 Agora você está seguro. 462 00:51:15,071 --> 00:51:16,531 Limão. 463 00:52:13,338 --> 00:52:14,798 ei 464 00:52:17,092 --> 00:52:18,760 o que você está fazendo aqui 465 00:52:23,723 --> 00:52:25,100 onde está a Olívia 466 00:52:25,183 --> 00:52:28,144 Ele está em casa. com minha irmã 467 00:52:38,905 --> 00:52:40,407 ei, você está bem 468 00:52:48,415 --> 00:52:50,417 ei 469 00:53:18,486 --> 00:53:19,988 e agora 470 00:53:20,739 --> 00:53:22,449 o que diabos você quer 471 00:53:23,241 --> 00:53:24,993 Eu quero ajudar. 472 00:53:26,953 --> 00:53:28,163 Ah, é isso mesmo? 473 00:53:30,373 --> 00:53:32,459 Venha comigo e eu vou te mostrar. 474 00:54:24,844 --> 00:54:27,055 475 00:54:55,250 --> 00:54:56,835 Agente Penya. 476 00:54:57,961 --> 00:54:59,754 Bem-vindo ao Monte Cassino. 477 00:55:00,961 --> 00:55:59,754 Para Subz LK ☯☯Chintaka Sohara Lakmal☯☯ Legendado. 478 00:01:58,961 --> 00:03:51,754 Para Subz LK ☯☯Chintaka Sohara Lakmal☯☯