1
00:00:03,209 --> 00:00:04,209
Izvoli.

2
00:00:07,690 --> 00:00:09,570
Prelijepo je, zar ne? to je
lijepa.

3
00:00:10,470 --> 00:00:11,429
prelijepo je

4
00:00:11,430 --> 00:00:11,989
prelijepo je

5
00:00:11,990 --> 00:00:12,989
prelijepo je prelijepo je

6
00:00:12,990 --> 00:00:16,290
prelijepo je

7
00:00:32,970 --> 00:00:33,970
Prošlo je dosta vremena otkako smo napravili digitalni
turneja.

8
00:00:35,050 --> 00:00:36,090
Hvala vam puno.

9
00:00:36,550 --> 00:00:38,530
Hvala vam puno na ovome.

10
00:00:38,810 --> 00:00:40,390
Hvala vam puno.

11
00:00:41,570 --> 00:00:43,750
prelijepo je,

12
00:00:45,510 --> 00:00:46,369
zar ne?

13
00:00:46,370 --> 00:00:47,410
Dobro je, zar ne?

14
00:01:08,940 --> 00:01:09,940
prije svega,

15
00:01:10,880 --> 00:01:14,960
velika kupka i kupka na otvorenom
bit će na drugom katu

16
00:01:14,960 --> 00:01:20,800
zasebna sala, a sala za večeru će
biti na drugom katu glavne dvorane,

17
00:01:20,800 --> 00:01:23,820
tako će biti od 18 sati.

18
00:01:25,020 --> 00:01:31,420
Odjava je u 11 sati
sutra, pa ako

19
00:01:31,420 --> 00:01:34,140
imate bilo kakvih drugih problema,

20
00:01:34,860 --> 00:01:36,180
javite se do 18 sati.

21
00:01:38,620 --> 00:01:40,240
Arigatou gozaimasu.

22
00:01:50,880 --> 00:01:52,280
Arigatou

23
00:01:52,280 --> 00:02:06,832
gozaimasu.

24
00:02:06,830 --> 00:02:07,890
Ne, nije tako.

25
00:02:08,210 --> 00:02:09,210
u redu je

26
00:02:11,190 --> 00:02:16,170
Dobro ste se odmorili, zar ne?
Ponekad mislim da je u redu da idemo

27
00:02:16,170 --> 00:02:17,170
vruće proljeće.

28
00:02:18,250 --> 00:02:19,250
Hvala.

29
00:02:20,810 --> 00:02:22,510
Hvala vam puno.

30
00:02:22,850 --> 00:02:23,990
Hvala vam puno.

31
00:02:24,610 --> 00:02:25,770
Molimo vas da se slažete sa svakim
drugo.

32
00:02:28,130 --> 00:02:31,750
Topli izvori su poznati.

33
00:02:32,150 --> 00:02:33,150
Je li tako?

34
00:02:34,520 --> 00:02:35,800
Miriše na vrela.

35
00:02:37,160 --> 00:02:38,820
Idemo do toplih izvora.

36
00:02:39,080 --> 00:02:44,520
Idemo na drugi kat gostionice.

37
00:02:44,780 --> 00:02:50,380
Pogled tamo je dobar. Pokazano mi je
početna stranica, ali stabla su vrlo gusta.

38
00:02:50,800 --> 00:02:51,800
Nevjerojatno je.

39
00:02:52,940 --> 00:02:54,060
Sve je to zahvaljujući mojoj ženi.

40
00:02:55,920 --> 00:03:00,200
Cijenim to.

41
00:03:16,230 --> 00:03:19,030
Ah, hvala

42
00:03:19,030 --> 00:03:24,410
ti jako puno

43
00:03:48,130 --> 00:03:49,530
Kaka!

44
00:04:02,490 --> 00:04:03,490
Kaka!

45
00:04:06,590 --> 00:04:07,590
Nani,

46
00:04:10,790 --> 00:04:11,790
mou hajimetein ne?

47
00:04:12,390 --> 00:04:14,390
Haruka wa mou ne?

48
00:04:15,030 --> 00:04:16,930
Kattekite kureteru tte.

49
00:04:18,570 --> 00:04:21,070
Arigatou. Nani mou?

50
00:04:24,010 --> 00:04:29,410
Osake tte nani? Osake wa... pivo to

51
00:04:29,410 --> 00:04:32,430
chuhai ga arimasu.

52
00:04:39,440 --> 00:04:40,620
Imam bocu za tebe.

53
00:04:41,180 --> 00:04:42,180
Ne!

54
00:04:44,320 --> 00:04:46,600
Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne!

55
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
Ne! Ne!

56
00:04:48,360 --> 00:04:49,360
Ne!

57
00:05:07,340 --> 00:05:08,740
U redu je ako je samo jedna šalica.

58
00:05:09,320 --> 00:05:10,520
I ja sam slaba.

59
00:05:12,100 --> 00:05:14,280
Shigeru je tako jak.

60
00:05:15,500 --> 00:05:17,340
To je zato što ga pijem svaki dan.

61
00:05:17,660 --> 00:05:18,660
Nevjerojatno je.

62
00:05:19,060 --> 00:05:21,480
Kad sam to shvatio, popio sam oko 3
boce.

63
00:05:22,500 --> 00:05:24,420
Molim. Danas sam popio 500 boca.

64
00:05:25,620 --> 00:05:26,780
prestani

65
00:05:28,640 --> 00:05:30,480
Nisi više divlja kao što si bila,
jeste li

66
00:05:30,700 --> 00:05:32,720
Žao mi je zbog tog vremena.

67
00:05:33,000 --> 00:05:35,620
Ne, u redu je sad kad si to postao
ovako.

68
00:05:37,360 --> 00:05:40,760
Tata, želim probati pivo tamo.

69
00:05:41,620 --> 00:05:42,620
Oh, da.

70
00:05:44,240 --> 00:05:46,260
Idem po pivo. žao mi je

71
00:05:46,860 --> 00:05:48,660
I ja ga želim piti.

72
00:05:51,520 --> 00:05:53,540
Tata, radiš dobar posao.

73
00:05:54,820 --> 00:05:56,060
Dobro je, zar ne?

74
00:05:58,250 --> 00:05:59,109
volim te

75
00:05:59,110 --> 00:06:00,710
I ja tebe volim.

76
00:06:28,360 --> 00:06:30,580
Nja, ato de nomou tomou te sa. Okino.

77
00:06:30,900 --> 00:06:31,900
Azo.

78
00:06:32,660 --> 00:06:34,920
Tsubikaeru? Oe? Oe? ja?

79
00:06:35,580 --> 00:06:36,580
ja? Oe?

80
00:06:36,620 --> 00:06:37,960
Arigatou. Oe?

81
00:06:41,080 --> 00:06:42,080
Arigatou. Oe?

82
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
Arigatou. Oe?

83
00:06:49,800 --> 00:06:50,800
Arigatou.

84
00:06:57,900 --> 00:06:59,340
Mogu to pojesti.

85
00:07:01,060 --> 00:07:05,220
Ne mogu to dirati.

86
00:07:06,000 --> 00:07:07,620
Držim plastičnu vrećicu.

87
00:07:10,100 --> 00:07:12,740
Zašto ima toliko vatre?

88
00:07:15,140 --> 00:07:18,220
Bilo bi lijepo upoznati nekoga tako ljubaznog
kao ti.

89
00:07:36,050 --> 00:07:42,130
Hvala vam na gledanju! Pretplatite se
mojoj

90
00:07:42,130 --> 00:07:43,670
kanal!

91
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Hmm? Hmm?

92
00:07:54,200 --> 00:07:55,200
Hmm?

93
00:08:30,000 --> 00:08:32,799
žao mi je

94
00:08:35,000 --> 00:08:36,500
Tako sam umorna.

95
00:08:47,870 --> 00:08:49,550
Ja ću ti ga dati.

96
00:08:50,430 --> 00:08:51,890
Ja ću ti ga dati.

97
00:08:54,770 --> 00:08:59,830
Ja ću to dati

98
00:08:59,830 --> 00:09:03,830
tebe. Laku noć.

99
00:09:17,489 --> 00:09:24,410
Kanoshinde. Akaru kedo daimou ka? Daimou
necha iku. Mamata akuru

100
00:09:24,410 --> 00:09:25,410
taru.

101
00:14:53,520 --> 00:14:54,520
Takk for at du så med.

102
00:15:38,060 --> 00:15:39,060
Takk.

103
00:16:40,810 --> 00:16:41,810
ja

104
01:02:55,800 --> 01:03:02,600
Hvala vam puno na suradnji
danas. Hvala vam puno

105
01:03:02,600 --> 01:03:06,300
puno Hvala vam puno na vašem
suradnja. Hvala vam puno.

106
01:03:07,900 --> 01:03:11,900
Hvala vam puno. Hvala vam puno
puno

107
01:03:12,220 --> 01:03:13,220
Hvala vam puno.

108
01:03:14,680 --> 01:03:19,360
Hvala vam puno. Hvala vam puno
puno Hvala vam puno. hvala vam

109
01:03:19,360 --> 01:03:20,360
puno

110
01:03:24,840 --> 01:03:28,160
Ovo je čišćenje sljedeće godine
Opća skupština.

111
01:03:30,780 --> 01:03:32,960
Sljedeći tjedan, Mr.

112
01:03:34,280 --> 01:03:37,100
Ueda će biti glavni. Da, ja
razumjeti.

113
01:03:37,400 --> 01:03:40,240
Mjesto će biti niže i središnje
dvorana.

114
01:03:40,920 --> 01:03:41,980
Da, je li to u redu?

115
01:03:43,440 --> 01:03:44,440
Da, hvala vam puno.

116
01:03:44,840 --> 01:03:49,340
U ovom trenutku, molimo počistite smeće
torbe vojne.

117
01:04:22,529 --> 01:04:25,540
Yoroshiku onegaishimasu. ja imam
čudnu priču da ti ispričam.

118
01:04:25,820 --> 01:04:28,240
Ja sam sumnjiva osoba. ja sam
sumnjiva osoba. Molimo budite oprezni

119
01:04:28,240 --> 01:04:29,720
članovi obitelji.

120
01:04:34,580 --> 01:04:39,480
Treći dan, želio bih zadržati
sastanak za razmjenu informacija o

121
01:04:39,480 --> 01:04:43,600
19. idućeg tjedna.

122
01:04:45,080 --> 01:04:46,620
Hvala vam na suradnji.

123
01:04:48,100 --> 01:04:49,100
Hvala.

124
01:04:50,890 --> 01:04:52,110
Da, to je sve od mene.

125
01:04:53,350 --> 01:04:54,350
Ima li još što od poroka
- predsjednik?

126
01:04:55,950 --> 01:05:00,870
Potpredsjednik je već rekao
sve, tako da nema što drugo

127
01:05:00,870 --> 01:05:01,870
reći.

128
01:05:02,050 --> 01:05:06,410
Hvala vam puno. Hvala vam puno
što si došao dok si bio zauzet.

129
01:05:06,790 --> 01:05:07,790
Hvala vam puno.

130
01:05:25,170 --> 01:05:26,170
Kanpai? Kanpai?

131
01:05:26,270 --> 01:05:27,270
Kanpai?

132
01:06:14,540 --> 01:06:17,860
Idemo ovuda. Pitam se je li to ono što mi je rečeno da učinim.

133
01:06:17,860 --> 01:06:21,840
Što nije u redu s dobivanjem?

134
01:06:21,840 --> 01:06:30,260
Danas mi je bolji dan, hvala vam puno.

135
01:06:30,260 --> 01:06:38,260
Da, mislim da bi trebao popiti alkohol i kolabirati.

136
01:06:38,260 --> 01:06:39,640
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

137
01:07:11,700 --> 01:07:12,440
Ah, Yuka-san. ja

138
01:07:12,440 --> 01:07:18,880
nemoj

139
01:07:18,880 --> 01:07:25,420
žele piti

140
01:07:25,420 --> 01:07:26,420
previše danas.

141
01:07:41,900 --> 01:07:43,320
Hvala vam puno.

142
01:07:43,640 --> 01:07:45,800
Hvala vam puno

143
01:07:45,800 --> 01:08:08,860
mnogo.

144
01:08:24,700 --> 01:08:27,500
Peče.
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

145
01:08:44,439 --> 01:08:45,439
Ne znam što da radim.

146
01:08:45,680 --> 01:08:47,439
ne znam

147
01:09:26,410 --> 01:09:27,810
TAKESHI!

148
01:09:28,590 --> 01:09:29,990
TAKESHI!

149
01:09:46,960 --> 01:09:53,840
Ne čujem ovako nešto. Mislim da je krajnje vrijeme da to moj unuk vidi.
Što se događa ovdje? Ovdje naporno radimo. Ovaj ovdje.

150
01:09:53,840 --> 01:09:59,820
Oh, gledaj, što se događa? Želim da radiš razne stvari.

151
01:09:59,820 --> 01:10:05,440
Iskoristi ga. Ne, ne, to je to.

152
01:10:05,440 --> 01:10:09,860
Odbijaš li? Koristite li ga?

153
01:10:17,580 --> 01:10:20,560
LIJEPO TIJELO BR.

154
01:10:20,560 --> 01:10:39,920
OKAMO

155
01:11:00,020 --> 01:11:01,420
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

156
01:11:06,890 --> 01:11:09,070
ja sam umoran Rano je jutro.

157
01:11:09,570 --> 01:11:11,510
Danas je rano jutro.

158
01:11:13,130 --> 01:11:14,710
Što sam stavio ovdje?

159
01:11:15,110 --> 01:11:17,410
Oh, to je mandarina. stavio sam a
mandarina.

160
01:11:17,810 --> 01:11:21,010
Malo sam umoran.

161
01:11:21,310 --> 01:11:22,450
Jeste li umorni?

162
01:11:23,350 --> 01:11:24,350
Zašto?

163
01:11:24,770 --> 01:11:25,770
Oh, vidim.

164
01:11:27,050 --> 01:11:28,890
Ne mogu si pomoći.

165
01:11:29,150 --> 01:11:30,150
bojim se.

166
01:11:32,210 --> 01:11:33,310
Idemo u školu.

167
01:11:38,720 --> 01:11:43,580
Hvala vam puno. Hvala vam puno
mnogo.

168
01:11:44,200 --> 01:11:48,700
Hvala vam puno

169
01:11:48,700 --> 01:12:05,056
mnogo.

170
01:12:05,050 --> 01:12:06,050
Oh,

171
01:12:08,970 --> 01:12:34,650
to je

172
01:12:34,650 --> 01:12:36,080
vruće! aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

173
01:12:36,080 --> 01:12:43,540
ああああああ

174
01:13:10,860 --> 01:13:12,800
Yuuka -san, Yuuka -san, Yuuka -san.

175
01:13:13,540 --> 01:13:14,820
Yuuka -san, jesi li dobro?

176
01:13:15,500 --> 01:13:16,500
jesi dobro

177
01:13:16,580 --> 01:13:17,580
Jesi li pijan?

178
01:13:18,400 --> 01:13:19,940
Malo mi se spava.

179
01:13:20,420 --> 01:13:23,680
Oh, ovo je lijepo... Je li bilo malo
prejako?

180
01:13:24,220 --> 01:13:25,420
Previše sam popio.

181
01:13:25,640 --> 01:13:27,800
Previše sam popio. Previše sam popio. ja
popio previše. Previše sam popio.

182
01:13:28,380 --> 01:13:29,980
Previše sam popio.

183
01:13:38,940 --> 01:13:39,839
u redu je u redu je

184
01:13:39,840 --> 01:13:41,140
u redu je

185
01:13:43,820 --> 01:13:45,060
u redu je

186
01:13:46,040 --> 01:13:47,160
u redu je

187
01:13:48,420 --> 01:13:49,540
to je

188
01:13:49,540 --> 01:14:00,680
u redu

189
01:14:14,019 --> 01:14:16,100
o, o, o,

190
01:14:16,320 --> 01:14:41,360
oh

191
01:14:41,340 --> 01:14:45,140
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

192
01:14:45,860 --> 01:14:48,940
oh, oh, oh,

193
01:14:50,320 --> 01:14:53,140
oh, oh, oh, oh, oh, oh,

194
01:40:16,840 --> 01:40:17,840
Takk.

195
02:01:53,020 --> 02:01:55,820
Øøøø... Øøøø...

196
02:04:15,690 --> 02:04:16,690
Ufff!

197
02:07:11,920 --> 02:07:14,380
Ah, Jim, vidiš, trebao bi promijeniti svoj
piće.

198
02:07:16,560 --> 02:07:18,140
Otići ću kući nakon što popijem.

199
02:07:20,000 --> 02:07:21,000
vidimo se

