1 00:00:10,301 --> 00:00:13,179 Σου έδωσα μια ευκαιρία. 2 00:00:15,014 --> 00:00:19,393 Άπλωσα το χέρι μου προς δώστε την εύνοια της Αυτοκρατορίας, 3 00:00:19,477 --> 00:00:22,813 αλλά με απέρριψες. 4 00:00:23,648 --> 00:00:27,652 Είστε ένας κόσμος σε εξέγερση 5 00:00:27,693 --> 00:00:31,697 και θα καθαριστείς. 6 00:00:40,498 --> 00:00:41,874 Μοίρα Ανθρώπινης Άμυνας, 7 00:00:41,958 --> 00:00:44,335 προετοιμάζεται να συμμετάσχει εχθρικό όπλο. 8 00:00:44,377 --> 00:00:46,629 Στο σημάδι μου, και φωτιά! 9 00:00:59,851 --> 00:01:02,186 Ουίλσον καθιστός αντιπρόσωπος. Ποιος είναι ακόμα εμπλακεί με τον εχθρό; 10 00:01:12,905 --> 00:01:14,657 Henshaw, αντιγράφεις; 11 00:01:14,699 --> 00:01:16,951 Wilson; Slade! 12 00:01:18,035 --> 00:01:19,871 Κλείσε το Metallos. 13 00:01:19,912 --> 00:01:22,289 Τι πιστεύεις Προσπαθώ να κάνω; 14 00:01:22,373 --> 00:01:26,002 Δεν φταίω εγώ που εσύ ζήτησε αήττητο στρατό! 15 00:01:28,629 --> 00:01:29,839 Τι κάνεις; 16 00:01:30,548 --> 00:01:32,466 Η δουλειά μου. 17 00:01:32,550 --> 00:01:34,259 Ορκίστηκα να προστατεύσω τη Γη 18 00:01:34,343 --> 00:01:37,388 και αυτό ακριβώς τι πρόκειται να κάνω. 19 00:01:37,430 --> 00:01:39,307 Τι γίνεται με εσένα, Λούθορ; 20 00:01:51,694 --> 00:01:53,571 - Είναι κι άλλα! - Υπομονή. 21 00:02:08,502 --> 00:02:09,377 Ο Δρ Άιρονς; 22 00:02:09,419 --> 00:02:10,838 Ω, γεια. 23 00:02:10,922 --> 00:02:11,964 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 24 00:02:16,677 --> 00:02:18,721 Δρ. Άιρονς, χρειαζόμαστε για να φτάσετε στον Σούπερμαν. 25 00:02:18,763 --> 00:02:19,972 Πρέπει να τον βοηθήσουμε και να... 26 00:02:20,056 --> 00:02:21,933 Μην ανησυχείς. Το άλλοι είναι σε αυτό. 27 00:02:52,296 --> 00:02:53,297 Ευχαριστώ μωρό μου. 28 00:02:55,633 --> 00:02:56,843 καλώ dibs! 29 00:02:57,593 --> 00:02:58,970 Όχι δίκαια! 30 00:02:59,011 --> 00:02:59,971 Έχεις το τελευταίο... 31 00:03:00,054 --> 00:03:01,806 ...ένα! 32 00:03:11,399 --> 00:03:12,400 Ε... 33 00:03:12,483 --> 00:03:13,860 Ευχαριστώ. Όμως... 34 00:03:13,943 --> 00:03:15,486 Γιατί είσαι εδώ; 35 00:03:15,570 --> 00:03:17,071 Τι συμβαίνει; 36 00:03:17,154 --> 00:03:19,407 Το Ιππικό είναι εδώ για να βοηθήσει. 37 00:03:19,448 --> 00:03:21,993 Αυτοί είμαστε. Και αυτός ο Χάλυβας. 38 00:03:22,076 --> 00:03:24,245 Α, και ο Κύριος Άνθρωπος. Χεχ. 39 00:03:25,162 --> 00:03:26,079 ΠΟΥ; 40 00:03:35,256 --> 00:03:36,257 Γεια σου, Μάντι. 41 00:03:46,517 --> 00:03:47,351 Σαμ. 42 00:03:49,270 --> 00:03:51,105 Ιππικό, βγάλτε τους Μέταλλους 43 00:03:51,189 --> 00:03:53,900 και βοήθησε τον Σούπερμαν υπερασπιστεί τη Μητρόπολη. 44 00:03:55,359 --> 00:03:58,654 Αυτή είναι η τελευταία φορά Βοηθώ να σωθεί ο κόσμος. 45 00:03:58,696 --> 00:04:00,865 Καλ-Ελ. Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 46 00:04:01,699 --> 00:04:03,159 Είναι φίλοι μας. 47 00:04:03,201 --> 00:04:05,328 Καλά. Καλά. Μην το πιέζεις. 48 00:04:05,369 --> 00:04:07,872 Απλώς δεν θέλουμε να δούμε ο πλανήτης καταστράφηκε. 49 00:04:07,914 --> 00:04:10,333 Τι παίζει λοιπόν, ήρωα; 50 00:04:11,417 --> 00:04:12,543 Σταματάμε την Brainiac. 51 00:04:12,627 --> 00:04:15,379 Είναι αυτός που ελέγχει αυτό το πράγμα στον ουρανό. 52 00:04:15,463 --> 00:04:16,672 Κλείσε τον 53 00:04:16,714 --> 00:04:18,341 και η απειλή για Η γη φεύγει. 54 00:04:18,382 --> 00:04:20,343 - Κάρα. - Αν μπορούμε να μπούμε μέσα, 55 00:04:20,384 --> 00:04:22,386 μπορούμε να βγούμε έξω Mainframe της Brainiac. 56 00:04:22,428 --> 00:04:24,472 Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε με όλα αυτά 57 00:04:24,514 --> 00:04:26,390 Ρομπότ κρυπτονίτη στο δρόμο. 58 00:04:27,558 --> 00:04:29,519 Αφήστε τα σε εμάς. 59 00:04:32,730 --> 00:04:33,940 Έτοιμη, Κάρα; 60 00:05:00,550 --> 00:05:02,051 Όλοι, μείνετε κοντά! 61 00:05:02,093 --> 00:05:03,344 Είμαστε σχεδόν εκεί! 62 00:05:16,440 --> 00:05:17,525 Όχι! 63 00:05:17,608 --> 00:05:19,443 Livewire. Πήγαινε πίσω της. 64 00:05:19,527 --> 00:05:20,778 Η τεχνολογία σας είναι κρυπτονική. 65 00:05:20,862 --> 00:05:22,446 Ο κρυπτονίτης θα βγάλε και εσένα. 66 00:05:36,794 --> 00:05:38,087 Kyle! 67 00:05:38,129 --> 00:05:39,338 Αργκ! 68 00:05:45,887 --> 00:05:47,138 Τελείωσε, Μπρέινιακ. 69 00:05:47,221 --> 00:05:48,681 Θα παραδοθείτε; 70 00:05:48,764 --> 00:05:50,641 Ή πρέπει να σε κάνουμε; 71 00:05:57,940 --> 00:05:59,984 Αλήθεια σκέφτηκες θα μπορούσες να με νικήσεις; 72 00:06:00,067 --> 00:06:03,321 Είμαι ο τελευταίος αληθινός Κρυπτώνας. 73 00:06:04,655 --> 00:06:05,740 Είστε εδώ 74 00:06:05,823 --> 00:06:08,492 γιατί σε άφησα να έρθεις εδώ. 75 00:06:09,869 --> 00:06:11,662 Για αυτό... 76 00:06:11,704 --> 00:06:15,124 Παράκαμψη Eradicator. 77 00:06:18,711 --> 00:06:19,670 Κάρα! 78 00:06:21,589 --> 00:06:25,593 Αυτό σου αξίζει που με πρόδωσε. 79 00:06:25,676 --> 00:06:30,056 Ακριβώς όπως έκαναν οι δικοί σας κατά τη διάρκεια τις τελευταίες μέρες του Κρύπτον. 80 00:06:30,139 --> 00:06:31,849 Ω, πόσο γκρίνιαξαν 81 00:06:31,933 --> 00:06:34,268 ότι δεν κερδίζαμε τον πόλεμο. 82 00:06:34,352 --> 00:06:36,854 Ότι τα παιδιά τους πέθαιναν. 83 00:06:36,896 --> 00:06:38,564 Ξέρεις, Καλ-Ελ, 84 00:06:38,648 --> 00:06:43,319 ότι ο πατέρας σου οδήγησε μυστικό ειρηνευτικές συνομιλίες με τους εχθρούς μας; 85 00:06:43,361 --> 00:06:46,239 επρόκειτο να κηρύξει κατάπαυση του πυρός. 86 00:06:46,322 --> 00:06:48,533 Και μετά πού θα με άφηνε αυτό; 87 00:06:48,616 --> 00:06:51,369 Φτιάστηκα για πόλεμο. 88 00:06:51,409 --> 00:06:55,456 Αλλά τώρα απλώς υποτίθεται να τους αφήσω να με παροπλίσουν; 89 00:06:55,540 --> 00:06:56,707 Οχι. 90 00:06:56,791 --> 00:06:58,709 Την ημέρα της κατάπαυσης του πυρός επρόκειτο να ανακοινωθεί, 91 00:06:58,751 --> 00:07:00,586 πριν από 22 χρόνια, 92 00:07:00,670 --> 00:07:03,005 Ενεργοποίησα το μεγαλύτερο όπλο μας 93 00:07:03,047 --> 00:07:07,051 και εξαφάνισε τους ανθρώπους σου. 94 00:07:12,849 --> 00:07:13,933 Εσύ... 95 00:07:14,559 --> 00:07:15,476 τους σκότωσε. 96 00:07:18,563 --> 00:07:19,981 Ναί. 97 00:07:20,064 --> 00:07:21,899 Ο Jor-El ανακάλυψε τα σχέδιά μου 98 00:07:21,941 --> 00:07:23,317 και σε έβγαλε λαθραία 99 00:07:23,401 --> 00:07:26,571 λεπτά πριν σκίσω Κρύπτον από τους ουρανούς 100 00:07:26,612 --> 00:07:29,740 και το πέταξε στην κόλαση. 101 00:07:29,782 --> 00:07:31,617 Αλλά και πάλι κέρδισα. 102 00:07:32,702 --> 00:07:34,745 Βρήκα την Κάρα. 103 00:07:34,787 --> 00:07:39,792 Και τώρα θα πρέπει κάνε μια επιλογή, Καλ-Ελ. 104 00:07:39,876 --> 00:07:41,919 Ποιο θα σώσεις; 105 00:07:42,003 --> 00:07:43,254 Ο πλανήτης σας; 106 00:07:43,921 --> 00:07:45,256 Ή ο ξάδερφός σου; 107 00:07:52,597 --> 00:07:53,764 Αργκ! 108 00:08:07,028 --> 00:08:08,112 Όχι! Κάρα! 109 00:08:08,154 --> 00:08:10,364 Βγείτε από αυτό. 110 00:08:13,284 --> 00:08:15,119 Αργκ! 111 00:08:18,289 --> 00:08:20,124 Τι κάνουν εκεί πάνω; 112 00:08:20,166 --> 00:08:21,834 Παλεύουν; 113 00:08:21,918 --> 00:08:24,045 Όχι. Η Κάρα δεν θα το έκανε. 114 00:08:24,128 --> 00:08:26,130 Είναι ο Brainiac. Πρέπει να είναι. 115 00:08:26,214 --> 00:08:27,423 Πρέπει να τους βοηθήσουμε. 116 00:08:28,716 --> 00:08:30,134 Πως; 117 00:08:30,218 --> 00:08:33,054 Αυτό είναι μεγαλύτερο από απλά σβήνοντας τα φώτα ή... 118 00:08:33,136 --> 00:08:35,139 Ή να δημοσιεύσετε ένα βίντεο, παιδιά. 119 00:08:35,181 --> 00:08:36,807 Παιδιά; Παιδιά; 120 00:08:36,849 --> 00:08:38,183 Τι; 121 00:08:43,563 --> 00:08:45,441 Ξέρω ότι είσαι ακόμα εκεί μέσα, Κάρα. 122 00:08:45,483 --> 00:08:47,902 Ο Brainiac μας θέλει καταστρέφουν ο ένας τον άλλον. 123 00:08:47,985 --> 00:08:49,153 Αλλά δεν θα σου κάνω κακό. 124 00:08:50,112 --> 00:08:51,906 Αυτό δεν θα κάνει. 125 00:08:51,989 --> 00:08:53,199 Όλα τα συστήματα, 126 00:08:53,282 --> 00:08:55,785 εξοντώστε τον Σούπερμαν. 127 00:09:08,172 --> 00:09:09,257 Αργκ! 128 00:09:17,098 --> 00:09:18,391 Κάρα. 129 00:09:25,523 --> 00:09:26,440 Αργκ! 130 00:09:42,123 --> 00:09:44,333 Αργκ! 131 00:10:02,977 --> 00:10:04,270 Καλά. 132 00:10:04,353 --> 00:10:06,189 Ας σε φέρουμε σπίτι, Κάρα. 133 00:10:49,899 --> 00:10:50,775 Όχι. 134 00:11:02,453 --> 00:11:03,871 Πολέμησε αυτό, Κάρα. 135 00:11:03,955 --> 00:11:04,997 Ξέρω ότι μπορείς. 136 00:11:12,755 --> 00:11:15,383 Μπορείς να το κάνεις αυτό, Κάρα. 137 00:11:17,301 --> 00:11:19,762 Είσαι πιο δυνατός από εκείνον. 138 00:11:21,180 --> 00:11:24,475 Ψέματα. 139 00:11:30,356 --> 00:11:31,899 Είσαι αδύναμος. 140 00:11:31,983 --> 00:11:33,734 Είσαι άχρηστος. 141 00:11:33,818 --> 00:11:35,069 Είσαι αποτυχημένος 142 00:11:35,111 --> 00:11:38,823 και η μόνη σου αξία βρίσκεται σε υπακοή. 143 00:11:38,865 --> 00:11:40,074 Χωρίς εμένα, 144 00:11:40,157 --> 00:11:43,995 είσαι μόνος. 145 00:11:44,078 --> 00:11:45,329 Όχι, δεν είσαι. 146 00:11:45,997 --> 00:11:47,081 Είμαι εδώ! 147 00:11:47,164 --> 00:11:49,167 Και δεν πάω πουθενά. 148 00:11:49,208 --> 00:11:51,335 Μην αφήσετε τον Brainiac να κερδίσει. 149 00:11:51,377 --> 00:11:53,588 Είσαι ο δικός σου άνθρωπος, Κάρα. 150 00:11:53,671 --> 00:11:57,341 Μας βοήθησες να σώσουμε τον Κλαρκ. Τώρα ας σε σώσουμε. 151 00:11:57,383 --> 00:11:59,677 Ξέρω τι είναι αρέσει να είμαι μόνος. 152 00:11:59,719 --> 00:12:01,512 Για να ψάξετε για ένα μέρος να ανήκετε. 153 00:12:01,554 --> 00:12:04,223 Αλλά το σπίτι δεν είναι ένα μέρος. 154 00:12:04,307 --> 00:12:06,017 Σπίτι είναι οι άνθρωποι που σε αγαπούν. 155 00:12:06,100 --> 00:12:08,311 Λοιπόν, έλα πίσω στο σπίτι σε εμάς, Κάρα. 156 00:12:14,692 --> 00:12:16,527 Αρκετά! Καταστρέψτε τους. 157 00:12:19,322 --> 00:12:20,364 Όχι. 158 00:12:20,406 --> 00:12:22,033 Κάρα, 159 00:12:22,116 --> 00:12:24,035 θα συμμορφωθείτε. 160 00:12:24,118 --> 00:12:26,329 είπα... 161 00:12:26,871 --> 00:12:28,581 οχι! 162 00:13:34,939 --> 00:13:37,149 Όχι, δεν θα κερδίσετε. 163 00:13:37,233 --> 00:13:40,403 Εκκινήστε το Πρωτόκολλο Black Zero. 164 00:13:50,371 --> 00:13:51,831 Τι κάνεις; 165 00:13:56,169 --> 00:13:59,839 Σκέφτηκες μόνο τους ανθρώπους θα μπορούσε να συνθέσει κρυπτονίτη; 166 00:13:59,922 --> 00:14:02,967 Ότι δεν θα ήμουν μπορείς να το αναπαράγεις; 167 00:14:03,050 --> 00:14:07,430 Για να το χρησιμοποιήσω εναντίον σας και όλα αυτά που αγαπάς; 168 00:14:10,558 --> 00:14:12,476 Θα... 169 00:14:12,518 --> 00:14:15,021 καταστρέψεις και τον εαυτό σου. 170 00:14:15,104 --> 00:14:19,317 με έχεις σπάσει πολύ βαθιά για να συνέλθω, 171 00:14:19,400 --> 00:14:21,736 προδότες του Οίκου Ελ. 172 00:14:21,819 --> 00:14:25,406 Αλλά αν η Αυτοκρατορία πρέπει να πεθάνει... 173 00:14:25,489 --> 00:14:29,827 τότε τα παιδιά του θα πεθάνει μαζί του. 174 00:14:37,001 --> 00:14:37,835 Όχι. 175 00:14:57,313 --> 00:14:58,523 Κάρα! 176 00:15:02,193 --> 00:15:03,569 Πάρε το χέρι μου. 177 00:15:09,200 --> 00:15:10,034 Εσύ... 178 00:15:10,993 --> 00:15:12,036 ήρθες πίσω μου. 179 00:15:12,119 --> 00:15:15,039 Φυσικά. Είσαι την οικογένειά μου, την Κάρα. 180 00:15:18,543 --> 00:15:20,753 Αλλά εγώ... δεν το κάνω πιστεύουμε ότι μπορούμε να ξεφύγουμε 181 00:15:20,837 --> 00:15:22,755 η βαρυτική έλξη του ήλιου. 182 00:15:24,006 --> 00:15:25,842 Κλαρκ. 183 00:15:26,384 --> 00:15:27,510 Ματιά. 184 00:15:28,803 --> 00:15:30,263 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 185 00:15:30,346 --> 00:15:31,889 Είναι... 186 00:15:31,931 --> 00:15:36,310 είναι επειδή είμαστε Κρυπτονιάν, Καλ-Ελ. 187 00:15:36,394 --> 00:15:38,896 Ο ήλιος είναι ο τόπος της εξουσίας μας. 188 00:15:46,571 --> 00:15:47,864 Πάμε. 189 00:16:12,722 --> 00:16:14,223 Κάρα, 190 00:16:15,016 --> 00:16:17,852 θα συμμορφωθείτε. 191 00:16:18,519 --> 00:16:20,771 Όχι πια! 192 00:16:38,456 --> 00:16:41,125 πεθαίνεις 193 00:16:41,167 --> 00:16:43,211 μαζί μου. 194 00:16:45,505 --> 00:16:47,715 - Αυτό τελειώνει τώρα, Brainiac! - Κάρα! 195 00:16:47,798 --> 00:16:49,509 Χα! 196 00:17:44,814 --> 00:17:47,733 ζητωκραυγάζουν για σένα, Καλ-Ελ. 197 00:17:47,817 --> 00:17:50,152 Κάρα, ζητωκραυγάζουν και για τους δυο μας. 198 00:17:50,653 --> 00:17:51,904 Ω. 199 00:17:53,531 --> 00:17:54,824 δεν το ήξερα. 200 00:17:55,867 --> 00:17:58,703 Δεν έχω σώσει ποτέ έναν κόσμο πριν. 201 00:18:03,082 --> 00:18:03,958 Κάρα; 202 00:18:06,043 --> 00:18:06,878 Κάρα! 203 00:18:39,869 --> 00:18:41,662 Κάρα, είσαι ξύπνιος. 204 00:18:41,746 --> 00:18:42,788 Καλ-Ελ. 205 00:18:43,456 --> 00:18:44,916 Που βρισκόμαστε; 206 00:18:44,957 --> 00:18:47,585 Αυτό είναι το σπίτι Ι μεγάλωσε μέσα στη Γη. 207 00:18:47,627 --> 00:18:49,670 Εμ... 208 00:18:49,754 --> 00:18:51,172 Έχετε κοιμηθεί για λίγες μέρες. 209 00:18:53,216 --> 00:18:54,425 Είσαι καλά; 210 00:18:54,467 --> 00:18:55,760 Κάρα! 211 00:18:55,843 --> 00:18:57,762 Θεέ, χαιρόμαστε πολύ για να σε γνωρίσω επιτέλους. 212 00:18:57,803 --> 00:18:59,305 Ανησυχήσαμε άρρωστοι. 213 00:18:59,388 --> 00:19:00,431 Νιώθεις καλά; 214 00:19:00,515 --> 00:19:01,641 Πεινάς αγάπη μου; 215 00:19:01,724 --> 00:19:02,804 Έχω λίγη πίτα στο ψυγείο 216 00:19:02,808 --> 00:19:04,185 και μπορώ να πάρω λίγη σούπα. 217 00:19:05,269 --> 00:19:06,854 Ε... 218 00:19:06,938 --> 00:19:09,774 Κάρα, αυτό είναι η μαμά και ο μπαμπάς μου. 219 00:19:09,815 --> 00:19:12,693 Μαμά, μπα, γνώρισε την Κάρα. 220 00:19:12,777 --> 00:19:14,862 Είναι υπέροχο που σε γνωρίζω. 221 00:19:14,946 --> 00:19:19,116 Αν είναι εντάξει με σένα, μαμά, έχω ένα έκπληξη για την Κάρα πριν φάμε μεσημεριανό γεύμα. 222 00:19:19,200 --> 00:19:20,660 Έκπληξη; 223 00:19:23,371 --> 00:19:26,290 Αυτό είναι πολύ μικρό έκπληξη, Καλ-Ελ. 224 00:19:26,374 --> 00:19:28,125 Θα σας διδάξουμε πώς να παίξετε catch. 225 00:19:28,209 --> 00:19:30,545 Είναι μια παράδοση της οικογένειας του Κεντ. 226 00:19:30,628 --> 00:19:32,421 Και είστε οικογένεια. 227 00:19:32,463 --> 00:19:33,965 Εντάξει, Καλ-Ελ, 228 00:19:34,006 --> 00:19:35,883 δείξε μου τα γήινα αλιεύματά σου. 229 00:19:35,967 --> 00:19:37,718 Και τότε θα το κατακτήσω. 230 00:19:37,802 --> 00:19:40,012 Και τότε θα κερδίσω. 231 00:19:40,096 --> 00:19:41,973 Δεν μπορείς να κερδίσεις με το πιάσιμο. 232 00:19:42,056 --> 00:19:43,850 Τότε το κάνεις λάθος. 233 00:19:53,526 --> 00:19:54,861 Χωρίς συγκράτηση. 234 00:20:01,826 --> 00:20:04,036 Κλαρκ! Κάρα! 235 00:20:04,120 --> 00:20:05,830 Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις. 236 00:20:05,872 --> 00:20:07,957 Όλοι είναι σχεδόν εδώ. 237 00:20:07,999 --> 00:20:09,625 Πριν από μία εβδομάδα, 238 00:20:09,667 --> 00:20:12,044 Η Γη αντιμετώπισε μια εξωγήινη εισβολή. 239 00:20:12,128 --> 00:20:14,755 Έχετε ακούσει διαφορετικά εκδοχές του τι συνέβη. 240 00:20:14,839 --> 00:20:16,132 Αλλά εμείς στο Daily Planet 241 00:20:16,174 --> 00:20:18,509 έχουν καθήκον να να σου φέρει την αλήθεια. 242 00:20:19,969 --> 00:20:22,013 Η αλήθεια είναι ότι ο Σούπερμαν 243 00:20:22,054 --> 00:20:24,348 και μας έσωσε ο ξάδερφός του. 244 00:20:24,432 --> 00:20:26,184 Αλλά δεν ήταν μόνοι. 245 00:20:26,225 --> 00:20:29,312 Οι άνθρωποι της Μητρόπολης μαζεύτηκαν για να τους βοηθήσουν, 246 00:20:29,353 --> 00:20:32,982 αφήνοντας στην άκρη τις διαφορές τους για να προστατέψουμε το σπίτι μας. 247 00:20:33,024 --> 00:20:34,692 Ο εισβολέας ηττήθηκε 248 00:20:34,734 --> 00:20:37,361 και η δικαιοσύνη ήρθε σε αυτούς που προσπάθησε να ωφεληθεί 249 00:20:37,445 --> 00:20:39,363 από φόβο και πόνο. 250 00:20:39,447 --> 00:20:42,408 Αλλά ακόμα και όπως αυτό έφερε από το καλύτερο σε πολλά, 251 00:20:42,491 --> 00:20:45,203 έβγαλε το χειρότερο στους άλλους. 252 00:20:45,244 --> 00:20:48,206 Και πάντα θα υπάρχει να αντιμετωπίσουμε νέες απειλές. 253 00:20:55,505 --> 00:20:56,631 Κλαρκ. 254 00:20:56,714 --> 00:20:57,840 Λόις. 255 00:20:57,882 --> 00:21:00,051 Χμ, πήρα τηλέφωνο. 256 00:21:00,092 --> 00:21:01,969 Πρέπει να σου μιλήσω για την προσφορά εργασίας της Βίκυς. 257 00:21:02,053 --> 00:21:04,305 Έχω κάνει έρευνα για αυτό. Εμ... 258 00:21:04,388 --> 00:21:06,724 Βρήκα διαμερίσματα Gotham που έχουν κενές θέσεις 259 00:21:06,766 --> 00:21:08,184 και πρόσβαση στην οροφή. 260 00:21:08,226 --> 00:21:10,645 Με σούπερ ταχύτητα, μπορούσα να είσαι εκεί σε πέντε λεπτά, 261 00:21:10,728 --> 00:21:12,021 ανάλογα με το πού μετακινείστε. 262 00:21:12,063 --> 00:21:14,440 Θα πετούσες πέρα ​​δώθε για μένα; 263 00:21:16,776 --> 00:21:18,611 Λόις Λέιν. 264 00:21:18,694 --> 00:21:20,404 Όπου κι αν πας, 265 00:21:20,446 --> 00:21:22,406 το μόνο που έχετε να κάνετε 266 00:21:22,448 --> 00:21:24,283 είναι πες το όνομά μου 267 00:21:24,367 --> 00:21:25,409 και θα είμαι εκεί. 268 00:21:26,494 --> 00:21:27,995 Απέρριψα τη Βίκυ. 269 00:21:28,079 --> 00:21:29,997 Δεν θέλω να είμαι ο δεύτερη Βίκυ Βέιλ. 270 00:21:30,081 --> 00:21:32,583 θέλω να είμαι το πρώτο Lois Lane. 271 00:21:32,625 --> 00:21:34,710 Και θα φτιάξω αυτό συμβαίνει εδώ 272 00:21:34,752 --> 00:21:36,504 στο Daily Planet... 273 00:21:36,587 --> 00:21:38,047 με τον άντρα που αγαπώ. 274 00:21:45,888 --> 00:21:46,931 Καλ-Ελ. 275 00:21:48,099 --> 00:21:50,601 Σούπα στην ταράτσα! 276 00:21:50,685 --> 00:21:53,646 Κανείς δεν ξέρει τι θα έρχονται επόμενοι για το Metropolis 277 00:21:53,729 --> 00:21:56,858 αλλά έχουμε ένα πράγμα Η Daily Planet γνωρίζει σίγουρα. 278 00:21:56,941 --> 00:22:00,027 Ανεξάρτητα από το τι επιφυλάσσει το μέλλον. 279 00:22:00,111 --> 00:22:02,113 Ό,τι και να μας πετάξουν. 280 00:22:02,196 --> 00:22:04,448 Θα το αντιμετωπίσουμε μαζί. 281 00:22:05,283 --> 00:22:07,285 Βοήθεια! Βοήθεια! 282 00:22:10,913 --> 00:22:12,790 Υπάρχει πυρκαγιά στο Perez Plaza. 283 00:22:12,832 --> 00:22:14,500 Μείνε εδώ. Θα επιστρέψουμε αμέσως. 284 00:22:14,584 --> 00:22:15,960 Δεν υπάρχει περίπτωση, Σμόλβιλ. 285 00:22:16,043 --> 00:22:17,545 Είναι μια έκτακτη είδηση. 286 00:22:18,421 --> 00:22:19,422 Πάμε κι εμείς.