1 00:00:00,292 --> 00:00:01,961 Имаме паника варя долу. 2 00:00:02,169 --> 00:00:03,003 Сред нас има убиец, 3 00:00:03,087 --> 00:00:05,506 и поне за сега, всички ние сме хванати тук от бурята. 4 00:00:06,090 --> 00:00:07,842 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 5 00:00:08,134 --> 00:00:09,760 [крещи] 6 00:00:10,052 --> 00:00:13,597 Той беше намушкан, съблечен, и затвори на душ кабината. 7 00:00:13,681 --> 00:00:16,058 Е, на повърхността изглежда, че търсим 8 00:00:16,142 --> 00:00:18,018 за левичар убиец маниак. 9 00:00:18,102 --> 00:00:20,896 Ако беше мъж, щях да те убия! 10 00:00:20,980 --> 00:00:24,066 Шерифе, имаме проблем. Две убийства вътре 11 00:00:24,150 --> 00:00:26,318 последните 12 часа. Имаме нужда от помощ. 12 00:02:07,586 --> 00:02:10,297 г-жа Флетчър. [смее се] 13 00:02:10,422 --> 00:02:13,717 Джони! ти знаеш, Имах идея, че си ти. 14 00:02:13,801 --> 00:02:15,928 Не си наполовина лош. Мислех, че нямаш практика. 15 00:02:16,095 --> 00:02:17,805 Е, крос-кънтри мога да се справя. 16 00:02:17,888 --> 00:02:20,558 Но надолу беше пълен терор през целия път. 17 00:02:20,641 --> 00:02:22,518 имам чувството Ще съжалявам за това утре. 18 00:02:22,643 --> 00:02:24,228 Е, ако удари бурята както казват, 19 00:02:24,311 --> 00:02:27,022 -утре няма да има ски. - О, спасен! 20 00:02:27,106 --> 00:02:28,607 Поне аз няма да направя глупак от себе си 21 00:02:28,691 --> 00:02:30,860 пред цялото Отбор на САЩ от Световната купа. 22 00:02:30,943 --> 00:02:33,737 Не хвърляйте оръжието. Никой от нас все още са направили ски отбора, 23 00:02:33,821 --> 00:02:35,489 с изключение на Гунар Тилстрьом. 24 00:02:40,411 --> 00:02:44,582 - И така, кога пристига племенникът ви? - Е, скоро, надявам се. 25 00:02:44,665 --> 00:02:46,083 Г-жо Флетчър, ще ме извиниш ли 26 00:02:46,208 --> 00:02:49,086 Изглежда има дама в беда там. 27 00:02:49,169 --> 00:02:52,047 О, да, да. Разбирам какво имаш предвид. 28 00:02:52,131 --> 00:02:54,717 [смее се] 29 00:02:56,552 --> 00:02:58,012 Ан, скъпа. 30 00:02:58,596 --> 00:03:01,015 Вижте, трябва да следите на инвентара. 31 00:03:01,098 --> 00:03:02,808 Добре, Майк. направих грешка 32 00:03:02,892 --> 00:03:04,143 Колко дълго ще продължаваш така? 33 00:03:04,226 --> 00:03:06,645 - Просто се опитвам да те впечатля... -Добре! Впечатлен съм. 34 00:03:06,729 --> 00:03:09,148 Ти не се ожени за мен защото бях счетоводител. 35 00:03:09,231 --> 00:03:10,691 [въздиша] 36 00:03:10,774 --> 00:03:12,818 -Здрасти, Ан. -О, здравейте, г-жо Флетчър. 37 00:03:12,902 --> 00:03:14,945 Хм, влезе преди около час. 38 00:03:15,029 --> 00:03:17,615 -Имам го точно тук под плота. - О, добре. 39 00:03:17,698 --> 00:03:20,451 о боже! това е неприятно изглеждащ предмет. 40 00:03:20,534 --> 00:03:22,202 Никога не съм го забелязвал преди. 41 00:03:22,286 --> 00:03:24,955 [Ан] Използваме го за начинаещи които задръстват експертния курс. 42 00:03:25,039 --> 00:03:27,666 Благодаря за предупреждението. [смее се] 43 00:03:27,750 --> 00:03:29,168 Как мина карането на ски? 44 00:03:29,251 --> 00:03:31,503 Е, боли ме кръста и пищялите ми ме убиват. 45 00:03:31,587 --> 00:03:33,422 - Освен това беше прекрасно. - Хм. 46 00:03:33,505 --> 00:03:35,341 Може би трябваше опитах междинния курс. 47 00:03:35,466 --> 00:03:37,760 -Направих. -О 48 00:03:37,843 --> 00:03:40,471 О боже Това е прекрасно! 49 00:03:40,554 --> 00:03:42,097 Знаеш ли, на Грейди ще харесам това. 50 00:03:42,181 --> 00:03:43,891 - Това е прекрасен подарък за рожден ден. -Всъщност, 51 00:03:43,974 --> 00:03:46,018 Ан, всичко това уикендът ми е подарък. 52 00:03:46,143 --> 00:03:49,063 Не съм го виждал три месеца. [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 53 00:03:49,146 --> 00:03:51,857 извинете ме 54 00:03:51,941 --> 00:03:53,859 Ски магазин. 55 00:03:53,943 --> 00:03:55,110 [заеквайки] да, ъъ... 56 00:03:57,821 --> 00:04:00,199 Може би щеше да е по-добре ако се свържа с теб за това, а? 57 00:04:00,324 --> 00:04:01,450 -Кой е? - Никой. 58 00:04:01,533 --> 00:04:02,576 - Той е, нали? -Майк. 59 00:04:02,660 --> 00:04:05,287 - Дай ми това. -Ало? 60 00:04:05,412 --> 00:04:08,499 Това ти ли си, Гунар? Гунар! 61 00:04:08,582 --> 00:04:11,335 [щракване на линия, сигнал за набиране] 62 00:04:11,418 --> 00:04:14,797 -Изглежда, че гаджето ти е затворило. -Майк, моля те. 63 00:04:14,922 --> 00:04:19,051 -Имате ли нещо против да сложа това в сметката ми? -Със сигурност. съжалявам 64 00:04:22,554 --> 00:04:24,390 [въздиша] 65 00:04:24,473 --> 00:04:25,849 Как можа да ме унижиш така? 66 00:04:25,975 --> 00:04:27,559 Това е много смешно, скъпа. 67 00:04:27,643 --> 00:04:28,769 Исках да те попитам 68 00:04:28,852 --> 00:04:30,104 същият въпрос от седмица! 69 00:04:30,229 --> 00:04:32,147 [смях] 70 00:04:41,240 --> 00:04:45,285 Жалко, Гунар. Старият шведски чар започва да те проваля. 71 00:04:45,369 --> 00:04:48,205 Това експертно мнение ли е, Памела? 72 00:04:48,664 --> 00:04:50,457 Мога и по-добре. 73 00:04:50,541 --> 00:04:53,419 Не, благодаря. Връзката ни има винаги е било строго бизнес. 74 00:04:53,502 --> 00:04:55,504 Нека си остане така. 75 00:04:55,587 --> 00:04:57,548 Имаш ли нещо против да седна? 76 00:04:59,299 --> 00:05:01,593 Е, предполагам, че трябва предложи да ви почерпи питие. 77 00:05:01,677 --> 00:05:03,303 Топла бира? 78 00:05:03,387 --> 00:05:05,806 Да пропуснем удобствата. Нямам търпение. 79 00:05:05,889 --> 00:05:09,143 преди три месеца, Подписах с теб много тлъст договор 80 00:05:09,226 --> 00:05:11,228 за да подкрепим нашата линия на ски оборудване. 81 00:05:11,311 --> 00:05:14,773 - Идеята беше моя, Гунар. Борих се за това. -Как да ти се отплатя? 82 00:05:14,898 --> 00:05:17,484 Въз основа на предположението че бихте се състезавали 83 00:05:17,568 --> 00:05:21,071 в следващото състезание по ски от Световната купа, и дано победи. 84 00:05:21,155 --> 00:05:24,074 Сега чувам тътен може дори да не се състезавате. 85 00:05:24,199 --> 00:05:26,285 Хайде, Пам. Разведри се. 86 00:05:26,368 --> 00:05:28,746 Искам да кажа, че оценявам това, което направи, но спечелих 87 00:05:28,829 --> 00:05:30,414 няколко други събития в моя живот. 88 00:05:30,497 --> 00:05:33,959 - Това е стара новина. -Виж, натискам 30. 89 00:05:34,043 --> 00:05:38,380 Сега имам известна мистика което не искам да застрашавам. 90 00:05:38,464 --> 00:05:40,674 Мога да накрая осакатя като Майк Лоуъри. 91 00:05:40,758 --> 00:05:44,553 Завършвам годините си в капан на място като това. 92 00:05:44,636 --> 00:05:46,638 от друга страна, 93 00:05:46,722 --> 00:05:49,850 Имам определени умения които не са намалели. 94 00:05:50,642 --> 00:05:56,398 Виждам се как ухажвам богата вдовица не е твърде опустошен от времето. 95 00:05:56,523 --> 00:06:01,945 Искаш да кажеш, като този малък пекадило от твоя миналия месец на езерото Тахо? 96 00:06:02,029 --> 00:06:04,823 -Кой ти каза това? - Просто чух слух, 97 00:06:04,907 --> 00:06:08,118 и слухът е дамата едва ли е вдовица, 98 00:06:08,202 --> 00:06:10,370 но всъщност, много женен за един от тях 99 00:06:10,454 --> 00:06:12,539 грозни гангстерски типове... 100 00:06:12,623 --> 00:06:15,375 с много ревнив и отмъстителна природа. 101 00:06:15,459 --> 00:06:17,169 Така разбрах. 102 00:06:17,920 --> 00:06:20,214 Съжалявам, ако плановете ми ще се сбъднат причиняват ви неудобство 103 00:06:20,297 --> 00:06:23,425 в офиса, но така стоят нещата. 104 00:06:26,470 --> 00:06:29,681 Гунар, ти си нещастно човешко същество. 105 00:06:43,195 --> 00:06:44,488 Гунар? 106 00:06:45,948 --> 00:06:48,033 Какво мислите правиш ли? 107 00:06:48,117 --> 00:06:50,869 Изграждам делтоидите си, Papa Bear. 108 00:06:54,498 --> 00:06:56,792 Аз не съм твоят "татко" нищо. 109 00:06:56,875 --> 00:06:58,460 Току-що говорих с г-жа Лийдс. 110 00:06:58,544 --> 00:07:00,796 Тя заплашва със съд! 111 00:07:00,879 --> 00:07:02,923 Спокойно, Карл. 112 00:07:03,006 --> 00:07:06,343 Придържайте се към коучинга. Бизнесът е моя грижа. 113 00:07:06,468 --> 00:07:08,011 Каква е тази тя казва за световното първенство? 114 00:07:08,095 --> 00:07:09,888 Две години работихме заедно. 115 00:07:10,013 --> 00:07:11,557 -Работихме много. - Не забелязах 116 00:07:11,640 --> 00:07:13,433 вдигаш всякаква пот, старче. 117 00:07:17,521 --> 00:07:20,858 Не можеш да се откажеш от мен. няма да ти позволя. 118 00:07:20,941 --> 00:07:23,944 световно първенство. Вие действате сякаш е някакво свято търсене. 119 00:07:24,027 --> 00:07:26,822 Нещо, което не можахте да спечелите, така че сега ти се опитваш да го спечелиш чрез мен. 120 00:07:26,905 --> 00:07:29,658 Говориш лудост. 121 00:07:29,741 --> 00:07:32,870 аз съм, а? 122 00:07:32,953 --> 00:07:35,998 Е, не знам какво ще правя още, старче. 123 00:07:36,081 --> 00:07:38,208 Но ще ви кажа едно нещо знам. 124 00:07:38,292 --> 00:07:42,087 Дори ако реша да се състезавам следващия път, Бих го направил и без теб. 125 00:07:42,171 --> 00:07:46,091 Гунар, имаш нужда от мен. 126 00:07:46,717 --> 00:07:50,053 нямам нужда от никого, най-малко ти. 127 00:08:01,148 --> 00:08:03,025 добре ли си 128 00:08:03,734 --> 00:08:05,277 добре съм 129 00:08:05,986 --> 00:08:07,279 благодаря 130 00:08:11,825 --> 00:08:15,162 [група свири балада] 131 00:08:20,292 --> 00:08:22,044 По дяволите, бих искал да подкрепя вашето оборудване, г-жо Лийдс, 132 00:08:22,127 --> 00:08:23,462 но имаш Гунар обвързани с договор. 133 00:08:23,545 --> 00:08:27,257 -За какво ти трябвам? -Е, г-н Макивор... 134 00:08:27,341 --> 00:08:30,093 - Наричай ме Лари. -Лари. 135 00:08:30,177 --> 00:08:32,888 Светът на бизнеса може да бъде много коварно, 136 00:08:32,971 --> 00:08:35,432 като курс за спускане обсипана с камъни. 137 00:08:35,557 --> 00:08:37,768 -Всичко може да се случи. - И ти си нещо като 138 00:08:37,851 --> 00:08:40,062 покривайки залога си с мен. 139 00:08:40,145 --> 00:08:42,689 Наречете го застраховка. Говорим за много пари. 140 00:08:42,814 --> 00:08:45,192 о И със сигурност бих могъл да го използвам. 141 00:08:45,275 --> 00:08:47,903 Нека спим върху него. 142 00:08:47,986 --> 00:08:50,906 О, съжалявам. Не това имах предвид. имах предвид... 143 00:08:50,989 --> 00:08:54,368 [кикотене] Лари, наистина си страхотен. 144 00:09:01,667 --> 00:09:03,919 [смее се] Предполагам, че нямате нужда от резервация. 145 00:09:04,002 --> 00:09:06,713 Е, не съм толкова сигурен. 146 00:09:06,797 --> 00:09:08,715 Предполагам, че това е къде сложиха всички стари фогги. 147 00:09:08,799 --> 00:09:12,261 Тук наоколо това е всеки над 30 години. [СМЕЕ СЕ] 148 00:09:12,344 --> 00:09:16,473 Аз съм Джесика Флетчър от Cabot Cove, Мейн. Над 30. 149 00:09:16,556 --> 00:09:19,434 Е, Ед Макмастърс, град Ню Йорк. същото. 150 00:09:19,518 --> 00:09:21,728 -Това е съпругата ми Силвия. - Над 21. 151 00:09:21,853 --> 00:09:23,981 -Здрасти. - И тя е от много години. 152 00:09:24,064 --> 00:09:25,524 [смее се] 153 00:09:25,607 --> 00:09:28,110 [група, свиреща кънтри музика] 154 00:09:28,193 --> 00:09:31,905 Не знам за вас, но аз мога да издържа малко домашна музика с вечерята ми. 155 00:09:31,989 --> 00:09:35,534 Е, в интерес на истината, и ние бихме могли. сама ли си 156 00:09:35,617 --> 00:09:36,952 -Мм-хмм. - Е, можете да се присъедините към нас, 157 00:09:37,035 --> 00:09:38,620 ако нямате нищо против ядене с ченге. 158 00:09:38,704 --> 00:09:41,498 О, съвсем не! Те са едни от любимите ми хора. 159 00:09:41,581 --> 00:09:43,125 окей 160 00:09:53,677 --> 00:09:57,556 Продължавам да казвам на Ед, 24 години вече, това е достатъчно. 161 00:09:57,639 --> 00:09:59,349 Вземете пенсията и се откажете. 162 00:09:59,433 --> 00:10:03,270 Да, да се откажа, за да направя какво? Бъдете охранител или се грижите за бар? 163 00:10:03,353 --> 00:10:06,398 аз съм ченге Може и да не съм най-умният човек в силата, 164 00:10:06,481 --> 00:10:08,483 но това е всичко, което знам. 165 00:10:08,567 --> 00:10:09,985 Какво мислиш, Джесика? 166 00:10:10,068 --> 00:10:12,362 Е, мисля, каквото и да правиш, 167 00:10:12,446 --> 00:10:14,740 по-добре напълни живота си с нещо. 168 00:10:14,823 --> 00:10:17,951 Знаеш ли, хоби или може би нова кариера, 169 00:10:18,035 --> 00:10:19,703 но нещо. 170 00:10:19,786 --> 00:10:22,998 Знам, че когато съпругът ми почина, ако нямах работата си, 171 00:10:23,123 --> 00:10:25,625 щях да отида Старк, гледащ луд. 172 00:10:25,709 --> 00:10:27,627 Каква работа правиш ли, Джесика? 173 00:10:27,711 --> 00:10:29,254 Е, по това време Бях учителка. 174 00:10:29,379 --> 00:10:30,964 Хм. 175 00:10:31,048 --> 00:10:35,218 [наздраве] 176 00:10:35,302 --> 00:10:38,263 Благодаря ви любезно! Благодаря ви много, приятели. 177 00:10:38,347 --> 00:10:41,099 Бих искал да ви поздравя с добре дошли до Sable Mountain Lodge. 178 00:10:41,183 --> 00:10:42,601 Ще сме тук и ще берем всяка вечер. 179 00:10:42,684 --> 00:10:44,311 Имаш нещо специално искаш да чуеш, 180 00:10:44,394 --> 00:10:46,730 просто ни уведомете. Но преди мен и момчетата 181 00:10:46,813 --> 00:10:48,607 продължете с това, Бих искал да ви представя 182 00:10:48,690 --> 00:10:51,443 на една страхотна група момчета там някъде. 183 00:10:51,526 --> 00:10:54,237 И като сте скиори, Не е нужно да ви казвам 184 00:10:54,321 --> 00:10:58,408 тези момчета могат да спечелят няколко златни медали на следващото Световно първенство. 185 00:10:58,492 --> 00:11:00,702 Да видим, ъъъ, хей, Лари Макивор. 186 00:11:00,827 --> 00:11:02,120 [музикант] Изправи се и кажи здравей, Лари. 187 00:11:02,204 --> 00:11:03,872 [тъпанче] 188 00:11:03,955 --> 00:11:07,501 Лари е малко срамежлив, момичета, но не позволявайте това да ви спира. 189 00:11:07,584 --> 00:11:09,586 Майка му му дава разрешение да бъда тук тази вечер. 190 00:11:09,669 --> 00:11:11,088 [смее се] 191 00:11:11,171 --> 00:11:13,131 И Джони Дауд. Джони, къде си? 192 00:11:13,256 --> 00:11:15,842 [тъпанче] 193 00:11:18,512 --> 00:11:20,722 И къде е Гунар Тилстрьом? 194 00:11:20,806 --> 00:11:22,641 [тъпанче] 195 00:11:22,724 --> 00:11:24,184 Гунар, къде си? Не се крий от мен сега. 196 00:11:24,267 --> 00:11:26,770 Ето го, точно там! Гунар Тилстрьом! 197 00:11:26,853 --> 00:11:29,272 [тълпата аплодира] 198 00:11:38,615 --> 00:11:41,451 [група, свиреща кънтри музика] 199 00:12:25,412 --> 00:12:26,580 [стенове] 200 00:12:42,053 --> 00:12:43,513 [телевизионен водещ] Прилича на майката природа 201 00:12:43,597 --> 00:12:45,390 се е промъкнал върху нас с отмъщение. 202 00:12:45,474 --> 00:12:48,310 Изгледите за уикенда сега е сняг и още сняг. 203 00:12:48,393 --> 00:12:50,187 Внезапната буря, която връхлетя на разсъмване тази сутрин 204 00:12:50,270 --> 00:12:52,355 вече падна над крак на някои места, 205 00:12:52,439 --> 00:12:54,149 и няколко местни ски хижи са били 206 00:12:54,232 --> 00:12:56,193 изолирани от непроходими пътища. 207 00:12:56,276 --> 00:12:58,278 до този следобед, очакваме района 208 00:12:58,361 --> 00:13:00,363 да бъде напълно погълнат. 209 00:13:00,447 --> 00:13:02,741 [тълпата бърбори, викове] Моля те, просто се успокой. 210 00:13:02,824 --> 00:13:03,909 -Моля, успокойте се. - Дами и господа. 211 00:13:03,992 --> 00:13:05,702 Дами и господа, съжалявам. 212 00:13:05,785 --> 00:13:08,163 Съжалявам, но миниванът е деактивиран временно. 213 00:13:08,246 --> 00:13:09,998 [ВСИЧКИ СТЕНАТ] Опитваме се да го задвижим. 214 00:13:10,081 --> 00:13:11,833 Междувременно се обадихме в града за няколко таксита, 215 00:13:11,917 --> 00:13:13,710 но досега ничия преминах. 216 00:13:13,793 --> 00:13:15,879 Ние правим всичко-- 217 00:13:15,962 --> 00:13:17,756 [човек] Спокойно. моля моля 218 00:13:19,758 --> 00:13:21,801 Добре дошли в бедлама. [смее се] 219 00:13:21,885 --> 00:13:25,013 Казват поне час, но подозирам, че ще е много по-дълго. 220 00:13:25,096 --> 00:13:27,224 Да взема ли номер? [смее се] 221 00:13:27,307 --> 00:13:29,434 Мисля, че ще бъде първо жените и децата, 222 00:13:29,518 --> 00:13:32,312 но разбира се в Америка, човек никога не знае. 223 00:13:32,395 --> 00:13:35,690 Прилича на замръзнала горивна тръба. Може и помпата да се е развалила. 224 00:13:35,774 --> 00:13:38,818 Избрах един дяволски момент да уволня моя механик. 225 00:13:38,902 --> 00:13:41,571 -Можеш ли да го поправиш? - Не съм сигурен. 226 00:13:43,532 --> 00:13:45,534 -Майк! -Какво? какво има 227 00:13:45,617 --> 00:13:47,369 Това е Гунар. Той е мъртъв. 228 00:13:47,452 --> 00:13:49,663 -Какво? -Две тъпи деца отидоха на ски 229 00:13:49,746 --> 00:13:50,997 в бурята тази сутрин и го намери 230 00:13:51,081 --> 00:13:52,499 няколкостотин ярда надолу по пътеката. 231 00:13:52,582 --> 00:13:55,835 - Сега го отглеждат. - Луд глупак. 232 00:13:56,419 --> 00:13:59,381 - Каране на ски в бурята. Нищо чудно, че падна. -Падна? по дяволите, човече, 233 00:13:59,464 --> 00:14:03,760 не беше случайно. Прострелян е с лък и стрела. 234 00:14:08,765 --> 00:14:10,559 Който го е взел влезе през задната част. 235 00:14:10,642 --> 00:14:12,811 Вратата, беше влязох, г-н Лоуъри. 236 00:14:12,894 --> 00:14:14,854 [Човек] трябва покани ченгетата тук. 237 00:14:14,938 --> 00:14:16,481 Няма шанс. 238 00:14:16,565 --> 00:14:19,442 Скъпа, добре ли си? 239 00:14:19,526 --> 00:14:22,404 Току-що се спрях на телефона. Всички пътища са затворени. 240 00:14:22,487 --> 00:14:24,614 Никой не влиза или излиза докато бурята отшуми. 241 00:14:26,533 --> 00:14:28,868 Виж, ако мислех имаше някакъв начин 242 00:14:28,952 --> 00:14:30,120 че мога да помогна, щях. 243 00:14:30,203 --> 00:14:31,580 Г-жо Флетчър, моля. 244 00:14:31,663 --> 00:14:33,456 Имаме паника варя долу. 245 00:14:33,540 --> 00:14:35,792 Да, но какво можех да направя? 246 00:14:35,875 --> 00:14:38,628 Е, вие бихте могли да ни помогнете убедете хората 247 00:14:38,712 --> 00:14:40,630 че нещо се прави. имам предвид, 248 00:14:40,714 --> 00:14:42,924 ти имаш репутация за такива неща. 249 00:14:43,008 --> 00:14:44,884 Да, но не съм полицай. 250 00:14:45,385 --> 00:14:47,429 Знаеш ли, имаш работещ детектив остава 251 00:14:47,512 --> 00:14:48,346 точно тук в хижата, 252 00:14:48,430 --> 00:14:49,889 Лейтенант Макмастърс. 253 00:14:49,973 --> 00:14:51,683 Той и жена му си тръгнаха рано тази сутрин. 254 00:14:51,766 --> 00:14:53,810 Излязоха преди бурята. 255 00:14:53,893 --> 00:14:55,604 Но със сигурност ти има хора от охраната. 256 00:14:55,687 --> 00:14:56,938 Имаме няколко ченгета под наем 257 00:14:57,022 --> 00:14:58,940 от частна охранителна фирма. Едва ли могат 258 00:14:59,024 --> 00:15:00,817 дори се справят с пияниците. 259 00:15:00,900 --> 00:15:03,320 Моля, г-жо Флетчър. Нещо такова може да унищожи всичко 260 00:15:03,403 --> 00:15:05,071 сме работили за. Ако не сте направили нищо 261 00:15:05,155 --> 00:15:06,990 повече от това да ни покаже как да защитим доказателствата... 262 00:15:07,073 --> 00:15:10,535 Е, изобщо не съм сигурен какво мога да постигна, 263 00:15:10,619 --> 00:15:12,829 но, добре. 264 00:15:12,912 --> 00:15:15,165 Ще направя каквото мога до пристигането на полицията. 265 00:15:15,248 --> 00:15:16,374 благодаря 266 00:15:18,877 --> 00:15:21,129 Това е абсурдно, г-жо Флетчър. 267 00:15:21,212 --> 00:15:24,924 Аз не съм следовател. Аз съм гинеколог. 268 00:15:25,008 --> 00:15:29,679 Страхувам се, докторе, тази необходимост създава странни приятели по легло. 269 00:15:29,763 --> 00:15:32,682 Трябва да ти кажа, Джесика, това е страхотна ваканция. 270 00:15:32,766 --> 00:15:36,102 Хей Ед! Боже мой, Мислех, че си тръгнал. 271 00:15:36,186 --> 00:15:37,854 Да, направихме. Блъснахме се в снежна преспичка около 272 00:15:37,937 --> 00:15:39,439 висока колкото Крайслер Билдинг. 273 00:15:39,522 --> 00:15:41,691 Не мислех, че сме ще се върна. 274 00:15:41,775 --> 00:15:43,360 О, красиво. 275 00:15:43,443 --> 00:15:46,112 Е, в Южен Бронкс учим се да живеем 276 00:15:46,196 --> 00:15:48,531 с такива неща. Но тук? 277 00:15:48,615 --> 00:15:50,033 Как се смята, а? 278 00:15:50,116 --> 00:15:52,285 лейтенант Макмастърс, д-р Луис. 279 00:15:52,369 --> 00:15:54,788 О, здравей. Аз съм гинеколог! 280 00:15:54,871 --> 00:15:56,790 Е, това е съвсем малко извън твоята линия, а, док? 281 00:15:56,873 --> 00:15:58,416 О, но сега си тук... 282 00:15:58,500 --> 00:16:00,543 о, не, не, не. Не толкова бързо. Сега, попита Лоуърс 283 00:16:00,627 --> 00:16:02,379 - ти да гледаш този герой. -О, не, не! 284 00:16:02,462 --> 00:16:04,130 Ами ако вие двамата не го правите имам нужда от мен повече-- 285 00:16:04,214 --> 00:16:05,965 просто се придържай, ще, Док? 286 00:16:06,049 --> 00:16:08,593 Слушай, Джесика, ако това беше някой пънк тласкач получава нож 287 00:16:08,677 --> 00:16:10,970 под автострада Deegan, добре. 288 00:16:11,054 --> 00:16:12,806 Но лъкове и стрели? Искам да кажа, това е малко 289 00:16:12,889 --> 00:16:15,642 - извън моята лига. - Ед, моля те? 290 00:16:17,143 --> 00:16:19,229 Искаш ли малко помощ? Имате го. 291 00:16:19,312 --> 00:16:21,106 Но това е вашата игра с топка. 292 00:16:21,189 --> 00:16:23,692 И така, какво мислите? 293 00:16:23,775 --> 00:16:25,902 Е, от една страна, Разбирам, че г-н Тилстрьом 294 00:16:25,985 --> 00:16:27,612 не беше твърде популярен в някои среди. 295 00:16:27,696 --> 00:16:30,073 [СМИХВАНЕ] Разбрахте това право. 296 00:16:30,156 --> 00:16:32,659 Искам да кажа, като за начало можете да зададете няколко въпроса. 297 00:16:32,742 --> 00:16:36,454 - Наистина ли мислиш, че някой ще си признае? - Едва ли. 298 00:16:36,538 --> 00:16:38,707 Е, ако намерите някой който има нужда от малко облягане, 299 00:16:38,790 --> 00:16:42,043 това е добре, защото разбирам, а? 300 00:16:42,127 --> 00:16:43,670 Благодаря ти, Ед. Но помнете, 301 00:16:43,753 --> 00:16:45,672 ти го каза: това не е Южен Бронкс. 302 00:16:45,755 --> 00:16:47,465 [смее се] Добре. 303 00:16:48,925 --> 00:16:52,637 Г-жо Флетчър? Моля, сега може ли да си вървя? 304 00:16:52,721 --> 00:16:55,432 О, боже, да. Благодаря ви много, докторе. 305 00:16:55,515 --> 00:16:57,225 Мое удоволствие. 306 00:17:16,745 --> 00:17:19,122 [телефонът звъни] 307 00:17:19,205 --> 00:17:21,624 г-жа Флетчър. Това влезе тази сутрин. 308 00:17:21,708 --> 00:17:23,251 Телефонно съобщение за Гунар. 309 00:17:23,334 --> 00:17:25,170 След като той си отиде предполагам. 310 00:17:25,253 --> 00:17:26,588 Може би означава нещо? 311 00:17:26,671 --> 00:17:31,092 „Спешно. Обади ми се. 702-555-0980. Вики." 312 00:17:32,177 --> 00:17:34,721 702. Това е Невада, нали? 313 00:17:34,804 --> 00:17:37,140 Мислех, че може би може да означава нещо. 314 00:17:37,223 --> 00:17:41,019 да Благодаря ти, Ан. Ще се придържам към това. 315 00:17:46,649 --> 00:17:47,734 [линейни пръстени] 316 00:17:47,817 --> 00:17:48,943 [човек] Резиденция Тарталия. 317 00:17:49,027 --> 00:17:52,781 да Може ли да говоря на Вики, моля? 318 00:17:52,864 --> 00:17:56,743 Г-жа Тарталия не е тук в момента. Кой се обажда? 319 00:17:56,826 --> 00:17:59,120 Бихте ли ми казали кога се очаква тя? 320 00:17:59,204 --> 00:18:02,123 не знам! кой е това 321 00:18:03,875 --> 00:18:05,794 кой е това 322 00:18:43,832 --> 00:18:45,583 [Джесика] Това ли търсиш, Майк? 323 00:18:48,169 --> 00:18:51,756 Ъъъ, не е... не е какво мислиш. 324 00:18:51,840 --> 00:18:54,926 Аз...Ан остави тази запалка тук онзи ден. 325 00:18:55,552 --> 00:18:58,680 Не, съжалявам. Тя го използваше снощи в бара. 326 00:18:59,430 --> 00:19:00,932 Искам тази запалка, г-жа Флетчър. 327 00:19:03,476 --> 00:19:05,603 Не ме карай да го взема. 328 00:19:06,479 --> 00:19:10,441 Е, за бога. Ако е толкова важно, моля, вземете го. 329 00:19:10,942 --> 00:19:14,404 Има само едно нещо. как си ще обясниш ли това на полицията? 330 00:19:14,487 --> 00:19:16,948 -Ан не го е убила. - Тя ли ти го каза? 331 00:19:17,031 --> 00:19:19,075 -да -Тя също ли каза 332 00:19:19,158 --> 00:19:21,119 че е прекарала нощта тук? 333 00:19:21,452 --> 00:19:23,746 Вижте, не искам да те засрамя. 334 00:19:23,830 --> 00:19:27,083 Аз... аз просто се опитвам да възстанови какво се е случило. 335 00:19:27,625 --> 00:19:30,086 Повярвай ми, не те питам всякакви въпроси, които 336 00:19:30,169 --> 00:19:32,338 - няма да бъдете попитани от властите. -Добре, добре. 337 00:19:35,383 --> 00:19:39,637 Вижте, снощи се скарахме, и беше красавица. 338 00:19:39,721 --> 00:19:41,514 [въздиша] 339 00:19:41,598 --> 00:19:46,227 Три години гняв и разочарование, всичко удари фена. 340 00:19:46,978 --> 00:19:48,521 Не само за нея, но и за мен. 341 00:19:48,980 --> 00:19:51,149 Тя каза, че има имаше достатъчно. 342 00:19:52,108 --> 00:19:56,487 Виждате ли, г-жо Флетчър, вече бяхме ангажиран, когато се случи инцидентът ми. 343 00:19:56,571 --> 00:19:59,073 О, тя премина бракът, 344 00:20:00,909 --> 00:20:03,244 но никога не бих могъл приемете идеята 345 00:20:03,661 --> 00:20:06,706 че тя наистина обичаше ме само заради мен. 346 00:20:09,834 --> 00:20:11,252 разбирам 347 00:20:12,086 --> 00:20:16,758 И така, тя беше тук, когато Гунар е тръгнал да кара ски тази сутрин? 348 00:20:16,841 --> 00:20:19,636 Тръгна си малко преди 6. Той винаги го прави. 349 00:20:19,719 --> 00:20:22,263 Обича да ходи по пътеките пред туристите. 350 00:20:22,347 --> 00:20:24,891 Тя не си тръгна до почти 7. 351 00:20:24,974 --> 00:20:27,518 - Тя ти каза това? - Това е истината. 352 00:20:28,561 --> 00:20:30,980 - Възхищавам се на вярата ти. -Вяра? 353 00:20:31,064 --> 00:20:33,399 [смее се] 354 00:20:33,483 --> 00:20:35,485 Вяра, г-жо Флетчър? 355 00:20:38,237 --> 00:20:41,741 Гледах в празна стая в края на коридора. 356 00:20:42,283 --> 00:20:43,993 Тя е уплашена. 357 00:20:44,077 --> 00:20:46,955 Тя е уплашена и е унизена. 358 00:20:47,038 --> 00:20:48,998 И когато се сети... 359 00:20:49,958 --> 00:20:51,084 че е напуснала запалката тук, 360 00:20:51,167 --> 00:20:53,127 Казах й, че ще го взема. 361 00:20:55,546 --> 00:20:57,382 имате ли да кажа на полицията? 362 00:20:57,465 --> 00:20:59,676 Един от нас трябва. 363 00:20:59,759 --> 00:21:04,180 ♪ и шест красиви дами да пея тъжна песен♪ 364 00:21:51,519 --> 00:21:52,437 ♪о, бий бавно барабана♪ [песента завършва] 365 00:21:52,520 --> 00:21:54,731 добре! [аплодисменти] 366 00:21:54,814 --> 00:21:56,816 Добре. Ето за Гунар, 367 00:21:56,899 --> 00:21:58,776 най-добрият проклет скиор, който някога е излизал от Колорадо. 368 00:21:58,860 --> 00:21:59,944 И това е самата истина. 369 00:22:00,028 --> 00:22:01,696 [всички] Чуйте! чуйте! 370 00:22:01,779 --> 00:22:03,614 [човек] Хей, момчета помниш ли Гренобъл? 371 00:22:03,698 --> 00:22:05,158 какво? Преди три, може би четири години, 372 00:22:05,241 --> 00:22:06,993 когато Гунар биеше онзи австриец? 373 00:22:07,076 --> 00:22:08,745 -О, да. - [човек] навън цяла нощ, 374 00:22:08,828 --> 00:22:11,122 голяма глава като диня. 375 00:22:11,205 --> 00:22:14,333 А Гунар се спъва наоколо питам, "кой път е надолу?" 376 00:22:14,417 --> 00:22:15,835 [смее се] 377 00:22:15,918 --> 00:22:17,628 какво има с вас момчета? Той е мъртъв! 378 00:22:17,712 --> 00:22:19,422 не разбираш ли 379 00:22:19,505 --> 00:22:22,091 Разбираме това, Лари. Искам да кажа, това е целият смисъл. 380 00:22:22,175 --> 00:22:24,302 Знаеш как Гунар обичаше да купонясва. 381 00:22:24,385 --> 00:22:26,095 Е, това е неговата партия. 382 00:22:26,345 --> 00:22:27,430 [всички] да! 383 00:22:27,513 --> 00:22:29,140 Да, добре, съжалявам, но точно сега 384 00:22:29,223 --> 00:22:30,141 не ми се смее много и драскане. 385 00:22:30,224 --> 00:22:31,976 извинете ме 386 00:22:33,352 --> 00:22:37,023 [мъже се смеят] 387 00:22:37,106 --> 00:22:39,525 -Какво става тук? - Не знам. 388 00:22:39,609 --> 00:22:43,404 -Мисля, че е ирландско събуждане. - Хм. 389 00:22:43,488 --> 00:22:45,907 Всеки успех в локализирането оръжието на убийството? 390 00:22:45,990 --> 00:22:48,493 Г-жа Лоуъри не е запалена при търсене стая по стая. 391 00:22:48,576 --> 00:22:52,121 Тя чувства, че хората са достатъчно нервни вече със снежната буря. 392 00:22:52,205 --> 00:22:55,124 - И сега какво? -Иска ми се да знаех. 393 00:22:55,208 --> 00:22:58,669 Искам да кажа, че не можем да проверим мястото на убийството в средата на виелица. 394 00:22:58,753 --> 00:23:00,379 Очевидно има няма очевидци. 395 00:23:00,463 --> 00:23:03,216 -Иначе щяхме да чуем за това. - Тежък случай. 396 00:23:03,299 --> 00:23:05,468 Е, може да е по-трудно. 397 00:23:05,551 --> 00:23:08,679 Виж, Ед, когато човек е убит в Ню Йорк, 398 00:23:08,763 --> 00:23:12,308 -имате поне седем милиона заподозрени. - Това е вярно. 399 00:23:12,391 --> 00:23:16,521 Гунар Тилстрьом беше убит от някой в тази ложа, 400 00:23:16,604 --> 00:23:20,274 и тъй като никой не си е тръгнал, че някой все още трябва да е тук. 401 00:23:21,651 --> 00:23:23,986 О, полицията вероятно ще дойде проверете миналото на всички, 402 00:23:24,070 --> 00:23:26,322 алиби и др. 403 00:23:26,405 --> 00:23:28,533 Може да е по-лесно отколкото си мислите. 404 00:23:28,616 --> 00:23:30,952 Стига да не е моето главоболие. 405 00:23:31,035 --> 00:23:33,454 Виж, ако измислиш мозъчна атака, просто ме уведоми, става ли? 406 00:23:33,538 --> 00:23:35,081 -Разбира се. - Ще видя какво прави Силвия. 407 00:23:35,164 --> 00:23:36,833 окей 408 00:23:41,838 --> 00:23:44,507 -Имате ли нещо против да се присъединя към вас? - Моля, седнете. 409 00:23:44,590 --> 00:23:46,592 благодаря Само кафе, моля. 410 00:23:47,301 --> 00:23:50,179 не е ли ужасно Относно Гунар Тилстрьом. 411 00:23:50,263 --> 00:23:51,806 О, да. 412 00:23:52,640 --> 00:23:54,684 Вярно ли е, че сте били притиснати в експлоатация? 413 00:23:54,767 --> 00:23:56,435 О, страхувам се, че да. 414 00:23:56,519 --> 00:23:57,895 Но да ви кажа истината, няма нищо много 415 00:23:57,979 --> 00:23:59,605 това може да се направи докато полицията дойде тук. 416 00:23:59,689 --> 00:24:02,817 От външния вид на нещата, това може да е доста време. 417 00:24:02,900 --> 00:24:04,986 благодаря 418 00:24:06,779 --> 00:24:10,408 Знаеш ли, наистина не го направих познавам го много добре изобщо. 419 00:24:10,491 --> 00:24:11,826 Имахме бизнес отношения. 420 00:24:11,909 --> 00:24:13,911 - Нищо повече. -Разбирам. 421 00:24:15,913 --> 00:24:17,790 [смее се] Хм. 422 00:24:17,874 --> 00:24:20,418 Това беше малко рязко, нали? 423 00:24:21,210 --> 00:24:23,629 Ами ситуацията е доста очевидно. 424 00:24:23,713 --> 00:24:25,464 Оглеждате се за заподозрян, 425 00:24:25,548 --> 00:24:31,470 и предполагам, че съм толкова квалифициран като следващия човек. 426 00:24:31,554 --> 00:24:33,389 Трябва обаче да те предупредя, тези от нас 427 00:24:33,472 --> 00:24:36,559 който презираше Гунар съставляват значителна група. 428 00:24:37,101 --> 00:24:38,853 О, колко странно. Останах с впечатление 429 00:24:38,936 --> 00:24:41,147 че беше много симпатичен. 430 00:24:41,439 --> 00:24:42,732 О, Гунар можеше да включи чара 431 00:24:42,815 --> 00:24:46,152 когато искаше, което често беше. 432 00:24:46,235 --> 00:24:50,781 Да видим, имаше певицата в Сан Диего... 433 00:24:50,865 --> 00:24:52,909 и актрисата Марго Тремейн. Може да имате 434 00:24:52,992 --> 00:24:54,994 прочети за нея в таблоидите. 435 00:24:55,077 --> 00:24:59,081 И миналия месец, помията в езерото Тахо. 436 00:24:59,165 --> 00:25:02,710 Това беше един от тези на Гунар по-малко вдъхновени връзки. 437 00:25:03,127 --> 00:25:06,422 Говори се, че той се е заел със съпругата на мафиот 438 00:25:06,505 --> 00:25:09,383 и едва успя извън града с живота си. 439 00:25:09,508 --> 00:25:12,178 Името му случайно не беше Тарталия, беше ли? 440 00:25:12,261 --> 00:25:13,971 Жена му се казва Вики? 441 00:25:14,055 --> 00:25:17,391 не знам, и честно казано не ме интересува. 442 00:25:17,475 --> 00:25:20,061 Искате още? 443 00:25:20,144 --> 00:25:22,396 ти знаеш, изглеждате много горчиви, г-жо Лийдс, 444 00:25:22,480 --> 00:25:25,274 за някой с няма личен интерес. 445 00:25:25,358 --> 00:25:27,652 Нека ти кажа нещо, г-жа Флетчър. 446 00:25:27,735 --> 00:25:31,322 Подписах с този човек договор за три милиона долара, 447 00:25:31,405 --> 00:25:35,326 което беше най-голямата почивка от моята досега обикновена кариера. 448 00:25:35,409 --> 00:25:38,329 И той беше на път да развали всичко с неговото женкарство. 449 00:25:38,412 --> 00:25:41,749 Горчиво? Можеш да се обзаложиш, че бях. Можех да го убия. 450 00:25:46,003 --> 00:25:50,049 [смее се] Образно казано, разбира се. 451 00:25:50,716 --> 00:25:52,802 О, да. разбира се 452 00:26:36,178 --> 00:26:38,514 Може би просто съм тъпо фермерско момче, 453 00:26:38,597 --> 00:26:40,766 но откъде идвам, хората имат уважение към мъртвите. 454 00:26:40,850 --> 00:26:43,853 Лари, не го направиха означава някаква вреда. 455 00:26:44,979 --> 00:26:47,064 Трагедията засяга всички ни по различни начини. 456 00:26:47,606 --> 00:26:50,735 Предполагам, че се върна тук, за да се увериш Ще подпиша този договор. 457 00:26:51,235 --> 00:26:53,237 Това ли е начинът за смъртта на Гунар ви засегна? 458 00:26:54,655 --> 00:26:57,825 Тук работя, за да се спра от полудяване. 459 00:26:58,451 --> 00:27:00,119 И що се отнася до договора е загрижен, 460 00:27:00,202 --> 00:27:02,705 в този момент не ми пука дали го подписвате или не. 461 00:27:03,497 --> 00:27:04,790 извинете ме ще се обличам. 462 00:27:15,885 --> 00:27:16,719 ах 463 00:27:18,095 --> 00:27:19,847 Поздравявам ви, г-жо Лийдс. 464 00:27:21,098 --> 00:27:23,517 Получихте това, за което дойдохте. 465 00:27:23,601 --> 00:27:25,019 -Карл-- -да 466 00:27:26,645 --> 00:27:30,399 Всичко се получава доста добре за теб, нали? 467 00:27:32,193 --> 00:27:33,277 щастлив ли си сега? 468 00:27:34,278 --> 00:27:38,741 - Ти си пил. - Много добре. Можеш да се обзаложиш. 469 00:27:41,327 --> 00:27:46,248 Лошо е за тялото, но наистина е полезно за главата. 470 00:27:48,793 --> 00:27:51,337 Кара ме да не искам да мисля толкова много. 471 00:27:51,420 --> 00:27:52,963 и това ми харесва, 472 00:27:53,464 --> 00:27:57,259 защото това, което мисля не е добре. 473 00:27:58,886 --> 00:28:01,639 Мисля, че бихте могли да използвате малко кафе. 474 00:28:04,141 --> 00:28:06,769 Знам защо дойде тук до тази хижа, 475 00:28:06,852 --> 00:28:09,146 и не беше защото ти искаше да 476 00:28:09,230 --> 00:28:11,899 защити договора си с Gunnar. Беше да го счупя. 477 00:28:13,067 --> 00:28:14,151 -Какво? -Точно така. 478 00:28:15,194 --> 00:28:19,740 Не мислиш ли, че ме разболя да види как Гунар се променя? 479 00:28:20,616 --> 00:28:22,201 Неговият хазарт, 480 00:28:22,868 --> 00:28:26,956 засрамвайки се такъв, какъвто беше с онази жена в езерото Тахо миналия месец. 481 00:28:27,415 --> 00:28:30,626 Вие и вашата компания, срамувахте се от Гунар! 482 00:28:30,709 --> 00:28:32,670 -Не! -Така е! 483 00:28:32,753 --> 00:28:36,090 И ти беше на път да изгасиш цял куп пари. 484 00:28:36,382 --> 00:28:39,510 Но ти не искаше, и сега не е нужно да плащате нито цент 485 00:28:39,593 --> 00:28:41,387 защото Гунар е мъртъв. 486 00:28:41,470 --> 00:28:43,889 Ако това е обвинение, можете... 487 00:28:43,973 --> 00:28:46,350 ти ме нараняваш! 488 00:28:46,434 --> 00:28:49,145 Госпожице, слушайте ме. 489 00:28:49,228 --> 00:28:52,940 Ако беше мъж, щях да те убия... 490 00:28:54,066 --> 00:28:55,776 може би ако разбера... 491 00:28:56,152 --> 00:28:58,946 имаше какво да правиш със смъртта на Гунар изобщо, 492 00:28:59,864 --> 00:29:01,574 Все пак ще те убия. 493 00:29:42,573 --> 00:29:44,033 [течаща вода] 494 00:30:16,232 --> 00:30:19,109 [крещи] 495 00:30:22,947 --> 00:30:26,325 [крещи] 496 00:30:28,619 --> 00:30:31,664 -не благодаря Имам достатъчно. -Добре. 497 00:30:34,124 --> 00:30:36,085 Защо, г-жо Флетчър? 498 00:30:36,168 --> 00:30:39,088 Защо някой би искал да убива сладко дете като това? 499 00:30:39,171 --> 00:30:42,132 Иска ми се да знаех отговора. 500 00:30:42,550 --> 00:30:45,302 Памела, опитай се да си спомниш. видяхте ли нещо 501 00:30:45,386 --> 00:30:47,388 чухте ли нещо 502 00:30:48,597 --> 00:30:50,724 Само водата тичане под душа. 503 00:30:50,808 --> 00:30:52,726 Така че нямаше кой друг в съблекалнята? 504 00:30:54,353 --> 00:30:56,647 Беше време за вечеря. Мястото беше пусто. 505 00:30:58,232 --> 00:31:00,609 [чукане] влизай 506 00:31:01,860 --> 00:31:04,488 -Как се чувстваш - По-добре, благодаря. 507 00:31:04,572 --> 00:31:08,242 Е, като близо както можем да разберем, 508 00:31:08,325 --> 00:31:11,036 МакАйвър беше ударен в мъжката съблекалня, 509 00:31:11,120 --> 00:31:14,206 изпаднал в безсъзнание, завлечен в дамската съблекалня. 510 00:31:14,290 --> 00:31:17,918 Той беше намушкан, съблечен, и затвори на душ кабината. 511 00:31:18,586 --> 00:31:21,630 Как беше ударен? Отзад ли беше? 512 00:31:21,714 --> 00:31:23,257 Е, според док. 513 00:31:23,340 --> 00:31:25,384 и знаете, че това е малко извън неговата лига, 514 00:31:25,467 --> 00:31:27,761 той претърпя тежък удар към лявата тилна. 515 00:31:28,220 --> 00:31:29,597 Удар отзад. 516 00:31:29,680 --> 00:31:32,474 Нещото, което го уби беше стрелата. 517 00:31:33,309 --> 00:31:34,518 Просто не става има някакъв смисъл 518 00:31:34,602 --> 00:31:36,854 да бъдат нападнати в мъжката тоалетна 519 00:31:36,937 --> 00:31:38,856 и след това нанизани в дамската тоалетна. 520 00:31:38,939 --> 00:31:41,066 Джесика, имаме работа с луд тук. 521 00:31:41,150 --> 00:31:43,152 Искам да кажа, сертифициран лешник. 522 00:31:43,235 --> 00:31:45,946 Е, още лоши новини. Телефонните линии са прекъснати. 523 00:31:46,030 --> 00:31:48,365 Можем да поддържаме вътрешна комуникация с нашия генератор, 524 00:31:48,449 --> 00:31:51,619 но към момента сме напълно изолирани от цивилизования свят. 525 00:31:52,202 --> 00:31:55,122 [Eд] Вижте, г-жо Лоуъри. Не искам да всявам паника, 526 00:31:55,205 --> 00:31:57,708 но ти казвам трябва да обърнем това място отвътре 527 00:31:57,791 --> 00:31:59,126 докато дойдем с този лък и стрела. 528 00:31:59,209 --> 00:32:01,253 Не, не, не. Защото, ако не го направим, 529 00:32:01,337 --> 00:32:02,796 някой друг е може да свърши мъртъв. 530 00:32:03,172 --> 00:32:06,050 Е, съмнявам се, че някой го има скрити в стаите си. 531 00:32:06,342 --> 00:32:10,804 Ед, възможно ли е за жена ти да остана с Памела? 532 00:32:12,014 --> 00:32:14,308 Е, разбира се. няма проблеми защо Имате ли нещо предвид? 533 00:32:14,391 --> 00:32:18,270 Е, видях задвижване на четирите колела с ТБ на паркинга. 534 00:32:18,354 --> 00:32:19,897 Наистина мисля че трябва да опитаме 535 00:32:19,980 --> 00:32:21,815 да се свържем с офиса на шерифа. 536 00:32:21,899 --> 00:32:23,942 Беше червен, с чиния от Масачузетс. 537 00:32:24,026 --> 00:32:26,695 — Ще разбера кой го притежава. -Добре. Обаждаш се ченгетата, а? 538 00:32:26,779 --> 00:32:28,489 Добре. 539 00:32:28,572 --> 00:32:30,741 Междувременно мисля Ще си поговорим малко 540 00:32:30,824 --> 00:32:33,202 с този луд Треньор на Норвегия Андерсън. 541 00:32:33,285 --> 00:32:35,371 ако питаш мен, Мисля, че има нещо малко 542 00:32:35,454 --> 00:32:37,665 "пфф-пфф" за този човек. 543 00:32:39,333 --> 00:32:40,417 Чувствайте се по-добре. 544 00:32:43,462 --> 00:32:45,631 [вой на вятъра] 545 00:32:53,472 --> 00:32:56,100 -Какъв е каналът? -19. 546 00:32:56,183 --> 00:32:58,560 Sable Mountain Lodge обаждане в шерифската станция. 547 00:32:58,644 --> 00:33:01,897 Sable Mountain Lodge обаждам се на шерифа. 548 00:33:01,980 --> 00:33:03,982 [човек по радиото] Sable Mountain, това е офисът на шерифа. 549 00:33:04,066 --> 00:33:05,984 Едва ви чуваме. 550 00:33:06,068 --> 00:33:08,779 Шерифе, имаме проблем. Две убийства вътре 551 00:33:08,862 --> 00:33:12,199 последните 12 часа. Възможност за маниак в помещенията. 552 00:33:12,282 --> 00:33:14,535 Имаме нужда от помощ. край 553 00:33:14,618 --> 00:33:17,538 Повторете, моля. Вие имате поредното убийство? край 554 00:33:17,621 --> 00:33:20,082 така е С участието на същото оръжие. 555 00:33:20,165 --> 00:33:22,251 Имаме нужда от теб тук веднага. 556 00:33:22,334 --> 00:33:24,336 Невъзможно. Пътищата са задръстени, 557 00:33:24,420 --> 00:33:25,838 а чопърите не могат лети в тази супа. 558 00:33:26,547 --> 00:33:28,298 Ще трябва да издържиш... 559 00:33:28,382 --> 00:33:31,427 сутрин, ако получим... [статичен] 560 00:33:32,094 --> 00:33:36,014 Шерифе, бихте ли го повторили, моля? Ние не чухме това. край 561 00:33:36,098 --> 00:33:38,642 [статично пращене] о! 562 00:33:38,726 --> 00:33:42,271 -Това е просто страхотно! Сега какво? - Това е добър въпрос. 563 00:33:46,900 --> 00:33:49,862 Можем да имаме още проблеми пълна паника в нашите ръце. 564 00:33:49,945 --> 00:33:53,532 Виждате ли, всяка стотинка, която имаме аз и Ан е потънал в това място. 565 00:33:53,615 --> 00:33:55,367 Нещо подобно, може да ни съсипе. 566 00:33:56,118 --> 00:33:59,872 - Или по-лошо. -По-зле? Като какво? 567 00:33:59,955 --> 00:34:03,834 Майк, твоя ли беше идеята да поканиш? всичките ти стари приятели тук този уикенд? 568 00:34:03,917 --> 00:34:06,795 Да, аз и Ан. Мислехме, че ще е добре за бизнеса. 569 00:34:07,171 --> 00:34:08,547 защо 570 00:34:08,630 --> 00:34:10,632 Последният отбор на САЩ от Световната купа: 571 00:34:10,716 --> 00:34:13,677 Гунар Тилстрьом, Лари Макивор, Джони Дауд, 572 00:34:13,761 --> 00:34:16,513 и ти, преди вашия инцидент. 573 00:34:16,597 --> 00:34:18,474 Двама от тези мъже в отбора са мъртви. 574 00:34:21,310 --> 00:34:23,395 Г-жо Флетчър, какво целиш 575 00:34:23,729 --> 00:34:27,733 Е, не съм съвсем сигурен, но трябва да е някаква причина за тези убийства. 576 00:34:27,816 --> 00:34:28,901 [тракане] 577 00:34:31,445 --> 00:34:32,780 [шепне] Внимавай, Майк! 578 00:34:36,325 --> 00:34:38,368 [човек] Майк! 579 00:34:39,828 --> 00:34:41,038 Джони! 580 00:34:41,121 --> 00:34:43,207 Майк. Той се опита да ме убие. 581 00:34:47,211 --> 00:34:49,463 [Джесика] Ти каза, че "той" опита да те нападна, Джони? 582 00:34:49,546 --> 00:34:50,923 Откъде знаеш, че е бил той? 583 00:34:51,006 --> 00:34:52,800 Искам да кажа, никога не сте получавали поглед към вашия нападател. 584 00:34:52,883 --> 00:34:55,594 окей Дойде човек нагоре от зад мен. 585 00:34:55,803 --> 00:34:58,806 Хванаха ме около врата и тогава Усетих тази болка в лявата си ръка. 586 00:34:58,889 --> 00:35:02,351 Намерихме това за лъжа на пода на склада. 587 00:35:02,434 --> 00:35:03,685 Е, видяхте ли нещо? 588 00:35:03,769 --> 00:35:06,897 Ботуши, ски екипировка, цвят, нещо? 589 00:35:07,439 --> 00:35:09,233 Спомням си как ударих пода. 590 00:35:09,942 --> 00:35:13,320 Май припаднах. Не знам колко време. 591 00:35:13,403 --> 00:35:15,113 И тогава те чух и Майк влезте в стаята. 592 00:35:15,197 --> 00:35:16,657 какво правеше в склада? 593 00:35:17,616 --> 00:35:18,909 Проверка на генератора. 594 00:35:18,992 --> 00:35:21,286 Тази ръка ще боли известно време. 595 00:35:21,370 --> 00:35:23,580 съжалявам не мога да ти дам нищо по-силен за болката. 596 00:35:23,664 --> 00:35:24,790 ще живея 597 00:35:28,502 --> 00:35:31,129 - Опитай се да поспиш, а? - Сигурно се шегуваш. 598 00:35:31,213 --> 00:35:33,465 [смее се] 599 00:35:36,301 --> 00:35:37,928 [д-р Люис] Знаеш ли, Преди си мислех, че G.Y.N. 600 00:35:38,011 --> 00:35:41,348 беше скучно, лейтенант. същото старо нещо, седмица след седмица. 601 00:35:41,431 --> 00:35:43,350 Е, повярвай ми, 602 00:35:43,433 --> 00:35:47,145 Никога не съм бил толкова притеснен да се върна към скучната си рутина. 603 00:35:47,229 --> 00:35:48,438 извинете ме 604 00:35:49,731 --> 00:35:51,817 Горкият човек. Не мога да кажа че го обвинявам. 605 00:35:52,317 --> 00:35:54,611 Някое място за почивка, а, Джесика? 606 00:35:54,945 --> 00:35:57,447 Имаме някаква лудост, която се разхлабва тук опитвайки се да съборя 607 00:35:57,531 --> 00:35:59,241 следващото световно първенство ски екип, а? 608 00:35:59,700 --> 00:36:03,245 -Може би. - Какво искаш да кажеш с "може би"? 609 00:36:03,328 --> 00:36:06,707 Имам предвид, Тилстром, Макивор и сега Джони Дауд. 610 00:36:06,790 --> 00:36:09,209 Искам да кажа, от какво се нуждаеш, Джесика, пътна карта? 611 00:36:09,710 --> 00:36:12,337 Е, на повърхността, изглежда, че търсим 612 00:36:12,421 --> 00:36:15,340 - левичар маниак-убиец. -Левичарка? 613 00:36:15,424 --> 00:36:19,636 Е, Джони Дауд беше намушкан на лявата ръка. 614 00:36:19,720 --> 00:36:21,847 -Ето тук. Обърни се с гръб към мен. -Мм-хмм. 615 00:36:22,681 --> 00:36:25,601 Нападнат от гръб, ръка през врата, 616 00:36:25,684 --> 00:36:27,185 намушкан. 617 00:36:27,978 --> 00:36:30,689 Сега запомни, Лари Макивор 618 00:36:30,772 --> 00:36:33,191 беше ударено от гърба от лявата страна. 619 00:36:34,526 --> 00:36:37,321 Шансовете са, нашият убиец е левичар. 620 00:36:38,363 --> 00:36:40,949 -Или какво? -Или... 621 00:36:41,033 --> 00:36:44,119 добре, знаете ли, каза докторът този на Джони Дауд 622 00:36:44,202 --> 00:36:46,330 раната беше наистина доста повърхностно. 623 00:36:46,413 --> 00:36:48,540 Сега, да предположим, че бяха убиеца. 624 00:36:49,124 --> 00:36:54,004 Да предположим, че искате за да отклоните подозрението от себе си. 625 00:36:56,340 --> 00:36:58,467 [въздиша] Това ще отнеме много смелост. 626 00:36:58,967 --> 00:37:02,346 Е, трябва повече смелост да се изправи пред газовата камера. 627 00:37:02,429 --> 00:37:03,889 Да, но защо? 628 00:37:04,890 --> 00:37:07,392 Знаеш ли, направих някои проверки на Джони Дауд. 629 00:37:07,476 --> 00:37:10,187 той е добър, но той не е толкова добър. 630 00:37:10,270 --> 00:37:13,815 С Гунар и Лари от пътя, 631 00:37:13,899 --> 00:37:17,486 шансовете, които той би имал шанс за отбора на Световната купа, 632 00:37:17,569 --> 00:37:20,030 -може би дори да спечели. - Това е доста крехък мотив 633 00:37:20,113 --> 00:37:22,574 -за убийство, Джесика. - Е, повярвайте ми, чувал съм и по-лоши неща. 634 00:37:22,658 --> 00:37:25,035 - Да, предполагам, че си прав. -И аз също. 635 00:37:25,118 --> 00:37:26,828 И тогава има трета възможност. 636 00:37:27,162 --> 00:37:30,040 Гунар можеше да бъде единствената истинска цел. 637 00:37:30,374 --> 00:37:33,877 Искам да кажа, вероятно убиецът планира да удари и да избяга, 638 00:37:33,961 --> 00:37:35,879 и тогава кога бурята се приближи, 639 00:37:35,963 --> 00:37:38,298 той или тя не беше в състояние да се махна от тук. 640 00:37:38,382 --> 00:37:40,050 Отново отклонение. 641 00:37:40,133 --> 00:37:44,429 Смъртта на Лари Макивор, и след това атаката срещу Джони Дауд, 642 00:37:44,513 --> 00:37:46,723 и двамата бяха димни завеси. 643 00:37:48,100 --> 00:37:50,102 Това е адска теория, Джесика. 644 00:37:50,185 --> 00:37:51,645 Е, теории се намират лесно. 645 00:37:52,521 --> 00:37:54,982 Истината е тежка. Е, да се надяваме на това 646 00:37:55,065 --> 00:37:56,984 до сутринта времето ще се промени 647 00:37:57,067 --> 00:37:59,319 и местната полиция може да поеме от нас. 648 00:37:59,403 --> 00:38:00,779 - лека нощ - лека нощ 649 00:38:04,783 --> 00:38:07,452 [телефонът звъни] 650 00:38:07,536 --> 00:38:10,497 -Да? -Джесика. Това е Силвия Макмастърс. 651 00:38:10,580 --> 00:38:12,040 Силвия, какво има? [звънене на камбани] 652 00:38:12,124 --> 00:38:15,460 -Ед там ли е с теб? -С мен? О, не! 653 00:38:15,919 --> 00:38:18,046 -О, Господи. -Силвия? 654 00:38:18,130 --> 00:38:19,965 Той получи обаждане преди няколко минути. 655 00:38:20,048 --> 00:38:21,925 Той се облече и се втурна навън. 656 00:38:22,009 --> 00:38:25,345 - Обаждане от кого? - Не искаше да каже, но си взе пистолета. 657 00:38:25,429 --> 00:38:28,724 - Джесика, тревожа се. -Силвия, опитай се да запазиш спокойствие. 658 00:38:28,807 --> 00:38:30,600 Ще видя дали мога да го намеря. 659 00:39:08,472 --> 00:39:12,976 [дрънкащи дръжки] 660 00:39:13,060 --> 00:39:14,394 Не мърдайте! 661 00:39:15,145 --> 00:39:17,981 Ед, това е Джесика! 662 00:39:18,065 --> 00:39:20,192 [въздиша] Съжалявам. 663 00:39:20,859 --> 00:39:22,527 [Ed] Мислех, че си нашето момче. 664 00:39:23,320 --> 00:39:26,114 Силвия звънна в стаята ми и ми каза че сте имали телефонно обаждане. 665 00:39:26,198 --> 00:39:29,326 да да Някакъв тип с прикрит приглушен глас 666 00:39:29,409 --> 00:39:31,078 каза да се срещне с него извън ски магазина. 667 00:39:31,369 --> 00:39:32,370 Каза, че има информация за убийствата. 668 00:39:32,454 --> 00:39:34,289 Наистина не ми харесва звукът от това. 669 00:39:34,706 --> 00:39:38,251 Аз самият имах същото чувство. Може би капан, а? 670 00:39:38,335 --> 00:39:39,461 Но наистина няма смисъл. 671 00:39:39,544 --> 00:39:42,297 Искам да кажа, че дори не сме близки за идентифицирането му. 672 00:39:42,380 --> 00:39:44,132 Да, но може би той не знае това. 673 00:39:44,216 --> 00:39:46,301 Може би той е просто луд. 674 00:39:46,384 --> 00:39:48,261 Може да е нещо друго. Може да е трик 675 00:39:48,345 --> 00:39:49,888 за да те измъкне от основната ложа. 676 00:39:49,971 --> 00:39:51,306 Ед: да, това може да бъде. 677 00:39:52,349 --> 00:39:55,102 - Откъде, по дяволите, дойде това? -Хамбарът на колите. 678 00:39:55,185 --> 00:39:57,354 [обороти на двигателя] 679 00:39:59,856 --> 00:40:01,149 дръж го! 680 00:40:19,668 --> 00:40:21,294 [Джесика] Това е Карл Андерсън. 681 00:40:22,838 --> 00:40:24,005 Джесика. 682 00:40:41,815 --> 00:40:44,401 [Ed] кой знае защо човек се разпада? 683 00:40:44,484 --> 00:40:47,904 Всичко, което мога да ви кажа е, че когато видях Гунар бута Андерсън 684 00:40:47,988 --> 00:40:49,990 наоколо в тази зала за упражнения, 685 00:40:50,073 --> 00:40:53,618 Искам да кажа, имам такова чувство нещо просто щеше да избухне, 686 00:40:54,286 --> 00:40:56,580 знаеш ли Просто е доста трудно за да повярвам, лейтенант. 687 00:40:56,663 --> 00:40:59,499 -Карл ни беше като баща. -Да, добре... 688 00:40:59,583 --> 00:41:03,044 [телефонът звъни] 689 00:41:03,128 --> 00:41:04,129 здравей 690 00:41:05,005 --> 00:41:08,008 О, слава Богу. да Благодаря за уведомявайки ни. 691 00:41:08,508 --> 00:41:11,553 - Телефонните линии отново работят. - О, добре! 692 00:41:11,636 --> 00:41:13,263 Веднага щом получат пътищата са чисти, 693 00:41:13,346 --> 00:41:15,390 then the missus and I are gonna head back to New York. 694 00:41:15,473 --> 00:41:17,893 Е, предполагам, че ще отида обратно в хижата, а? 695 00:41:17,976 --> 00:41:19,227 Идваш ли, Джесика? 696 00:41:20,770 --> 00:41:21,938 Джесика? 697 00:41:22,939 --> 00:41:24,024 [присмива се] 698 00:41:25,400 --> 00:41:26,610 Хей, къде отиде тя? 699 00:41:27,068 --> 00:41:30,322 г-жа Флетчър. г-жа Флетчър. 700 00:41:30,989 --> 00:41:33,992 I want you to promise me that this is the last time that 701 00:41:34,075 --> 00:41:36,494 you will press me into service като любител следовател. 702 00:41:36,870 --> 00:41:39,122 - Намерихте ли ги? -да 703 00:41:39,206 --> 00:41:43,668 Yes, and surgery on corpses is definitely not my long suit. 704 00:41:44,169 --> 00:41:46,213 вярвам обаче, Извадих ги от 705 00:41:46,296 --> 00:41:48,173 Тялото на г-н Андерсън с минимални щети. 706 00:41:48,256 --> 00:41:52,802 да Два калибър .38. Но дали и двамата идват от един и същи пистолет? 707 00:41:52,886 --> 00:41:55,597 Със сигурност полицейска лаборатория може да провери това. 708 00:41:55,972 --> 00:41:57,933 О, да, след броени часове. Но по това време, 709 00:41:58,016 --> 00:42:00,727 - нашият убиец отдавна щеше да го няма. - Простете ми, г-жо Флетчър. 710 00:42:00,810 --> 00:42:03,855 Може би просто съм гъст, но си помислих, че г-н Андерсън 711 00:42:03,939 --> 00:42:05,857 - беше застрелян от лейтенант Макмастърс. - Ами да, беше. 712 00:42:05,941 --> 00:42:09,778 Но въпросът е, и той ли е застрелян от друг? 713 00:42:13,448 --> 00:42:16,201 Знаеш ли, страх ме е, ако попитам какво искаш да кажеш с това, 714 00:42:16,284 --> 00:42:18,203 ти си длъжен да ми кажеш. 715 00:42:18,286 --> 00:42:20,622 И тогава ще бъда привлечен още по-дълбоко в това блато. 716 00:42:20,705 --> 00:42:23,625 Г-жо Флетчър, беше удоволствие. 717 00:42:23,750 --> 00:42:26,586 Сигурен съм, че ще разбереш, когато ти кажа че съм решил да се откажа от ските 718 00:42:26,670 --> 00:42:29,714 в полза на нещо малко по-малко строги. 719 00:42:29,798 --> 00:42:33,218 Иглата идва на ум. Добър ден 720 00:42:52,237 --> 00:42:55,365 [звънене на камбани] 721 00:43:05,083 --> 00:43:08,920 -г-жо Флетчър. Полицията е на път. -Добре. 722 00:43:11,589 --> 00:43:14,551 -О, добро утро. - О, добро утро, Джесика. 723 00:43:14,634 --> 00:43:17,595 Ед ми каза вие двамата прекарах доста вълнуващо снощи. 724 00:43:17,679 --> 00:43:19,389 О, да. Силвия, имаш ли минута 725 00:43:19,472 --> 00:43:21,975 -Трябва да говоря с теб. -Е, Ед загрява двигателя. 726 00:43:22,058 --> 00:43:23,810 - Наистина трябва да тръгваме. - Важно е. 727 00:43:23,893 --> 00:43:26,146 Става въпрос за този на г-н Андерсън смърт снощи. 728 00:43:27,022 --> 00:43:31,234 -О, разбира се. защо не -да Можем да бъдем по-самостоятелни тук. 729 00:43:31,318 --> 00:43:33,278 Ед не е по никакъв начин от проблеми, нали? 730 00:43:33,361 --> 00:43:35,071 Каза ми, че е стрелял онзи човек, който се опитва да избяга 731 00:43:35,155 --> 00:43:36,781 след като той почти уби един от вас. 732 00:43:36,865 --> 00:43:38,074 Защо нямаме място точно тук? 733 00:43:38,700 --> 00:43:41,953 Наистина съм изненадан, Ед си тръгва оттук, 734 00:43:42,037 --> 00:43:44,122 също като полицията са на път да пристигнат. 735 00:43:44,205 --> 00:43:46,499 Сигурен съм, че ще го направят имам много въпроси. 736 00:43:46,583 --> 00:43:49,252 О, да, много. Ед казва, че ако останем, 737 00:43:49,336 --> 00:43:51,629 ще бъдем тук цял ден попълване на формуляри. 738 00:43:51,713 --> 00:43:54,591 Но той казва, ако са наистина се интересуват да говорят с нас, 739 00:43:54,674 --> 00:43:56,509 добре, рано или късно ще изпратят някого в Ню Йорк 740 00:43:56,593 --> 00:43:58,386 да вземе депозит. 741 00:44:00,347 --> 00:44:03,475 истината е, Притеснявам се за котката си. 742 00:44:04,601 --> 00:44:07,937 Имам една съседка, която гледа след нея, но не е същото. 743 00:44:08,021 --> 00:44:09,981 Изобщо не е същото. 744 00:44:10,065 --> 00:44:12,067 - Е, това е просто страхотно. -Какво има, скъпа? 745 00:44:12,150 --> 00:44:14,569 Е, някак си го направихме има спукана горивна линия. 746 00:44:14,652 --> 00:44:16,571 Мисля, че трябва да останем тук за малко, а? 747 00:44:16,654 --> 00:44:17,530 хайде да се върнем в стаята. 748 00:44:17,614 --> 00:44:20,075 [Джесика] Защо не седнете? 749 00:44:20,784 --> 00:44:23,912 Тъкмо казвах на Силвия има развитие. 750 00:44:25,330 --> 00:44:27,999 о да Какъв вид развитие? 751 00:44:28,083 --> 00:44:30,126 - Карл Андерсън. -Да? 752 00:44:30,627 --> 00:44:33,671 Той не е убил никого. Той беше нагласен. 753 00:44:34,798 --> 00:44:36,383 сигурен ли си 754 00:44:36,466 --> 00:44:39,386 Ед, помниш ли тези възможности говорихме за? 755 00:44:39,469 --> 00:44:41,971 Стана номер три. 756 00:44:42,055 --> 00:44:45,392 Чакай малко. искаш да кажеш, Андерсън уби Гунар Тилстрьом, 757 00:44:45,475 --> 00:44:47,644 след това отстрани Лари Макивор и след това се опита да убие 758 00:44:47,727 --> 00:44:49,479 Джони Дауд само като прикритие? 759 00:44:49,562 --> 00:44:50,688 О, това беше прикриване, добре, 760 00:44:50,772 --> 00:44:52,774 но Андерсън не го направи. 761 00:44:52,857 --> 00:44:56,069 Той беше убит, точно като другите две. 762 00:44:56,152 --> 00:45:00,031 Не, не, Джесика. Застрелях Андерсън, докато се опитваше да избяга. 763 00:45:00,407 --> 00:45:04,619 да Един изстрел от около 20 ярда. 764 00:45:05,662 --> 00:45:10,417 Хвана го правилно тук в рамото. 765 00:45:10,500 --> 00:45:13,711 Но това... това е този това го уби, Ед. 766 00:45:13,795 --> 00:45:16,339 Когато застреляш човек, той кърви. 767 00:45:16,423 --> 00:45:19,050 Когато застреляш труп, той не го прави. 768 00:45:19,134 --> 00:45:21,511 Джесика, какво казваш? 769 00:45:21,594 --> 00:45:23,930 Че този човек вече е мъртъв когато снегът нещо 770 00:45:24,013 --> 00:45:25,432 - излезе от бараката? -О, да. 771 00:45:25,515 --> 00:45:29,352 Д-р Луис извади куршумите от тялото на Андерсън. 772 00:45:29,436 --> 00:45:32,188 Когато балистиката ги тества, Мисля, че ще намерят и двамата 773 00:45:32,355 --> 00:45:34,607 идва от същия пистолет. Твоят пистолет, Ед. 774 00:45:35,817 --> 00:45:38,903 [смее се] Вие сте луда, госпожо. 775 00:45:39,446 --> 00:45:41,656 Знаеш, че никога не съм знаел някой от тези хора, 776 00:45:41,739 --> 00:45:44,701 - тогава защо бих искал да убия един от тях? - Може би за пари? 777 00:45:45,034 --> 00:45:46,870 От човек на име Тарталия, 778 00:45:46,953 --> 00:45:48,705 който искаше да види Гунар Тилстрьом мъртъв 779 00:45:48,788 --> 00:45:52,459 защото Тилстрьом спеше със съпругата си. 780 00:45:53,126 --> 00:45:55,920 Мисля, че сте чели твърде много твои собствени книги, скъпа. 781 00:45:56,004 --> 00:45:57,630 Нещо повече, Мисля, че когато проверяват, 782 00:45:57,714 --> 00:46:00,133 властите тук ще открият 783 00:46:00,216 --> 00:46:01,843 че няма Ед Макмастърс 784 00:46:01,926 --> 00:46:04,554 работи за Ню Йорк Полицейско управление. 785 00:46:04,637 --> 00:46:07,223 Е, в случай че сте забравили, Аз стоях до теб 786 00:46:07,307 --> 00:46:10,435 когато това йо-йо стреля този луд лък и стрела, а? 787 00:46:10,518 --> 00:46:13,438 Но не Андерсън го стреля. 788 00:46:13,521 --> 00:46:15,273 Така ли беше, Силвия? 789 00:46:15,356 --> 00:46:16,941 -Ед-- -Млъкни! 790 00:46:17,317 --> 00:46:18,943 Обадихте се в стаята ми от телефона в хамбара на колата. 791 00:46:19,027 --> 00:46:20,820 Г-н Андерсън трябва вече са мъртви, 792 00:46:20,904 --> 00:46:22,989 подпрян в тази моторна шейна. 793 00:46:23,072 --> 00:46:24,699 След като стреляхте стрелата от арбалета, 794 00:46:24,782 --> 00:46:27,535 пуснахте моторната шейна и го избута през вратата 795 00:46:27,619 --> 00:46:30,622 за да изглежда така, сякаш Андерсън се опитваха да избягат. 796 00:46:31,414 --> 00:46:33,791 -Джесика, ти наистина си полудяла. - Аз ли? 797 00:46:33,875 --> 00:46:36,044 Докато говорехте за мен снощи, 798 00:46:36,127 --> 00:46:39,047 Чух слабия звън на камбани, звънци за шейни, Силвия. 799 00:46:39,130 --> 00:46:41,841 Висяха точно до телефона в хамбара на колата. 800 00:46:41,925 --> 00:46:43,718 Ето къде ти ми се обади от. 801 00:46:43,801 --> 00:46:46,471 Когато блъснах камбаните тази сутрин, просто ми се върна. 802 00:46:46,554 --> 00:46:48,932 И още нещо регистриран също. 803 00:46:49,015 --> 00:46:52,477 След като е извършил убийството, защо убиецът просто не си отиде? 804 00:46:52,560 --> 00:46:54,395 Но никой не си беше тръгнал или дори се опита да напусне. 805 00:46:54,479 --> 00:46:57,524 Никой освен вас двамата. И единствената причина 806 00:46:57,607 --> 00:47:00,735 че си се върнал защото пътят беше непроходим. 807 00:47:02,487 --> 00:47:06,366 Ще си прекарате адски добре доказване на всичко това. 808 00:47:06,449 --> 00:47:09,494 Е, това не е моя работа. Ще оставя това на полицията. 809 00:47:10,662 --> 00:47:13,957 о да Е, предайте им моите поздрави. 810 00:47:14,040 --> 00:47:16,084 Хайде, скъпа. Да се ​​махаме от тук. 811 00:47:16,167 --> 00:47:18,253 [бръмчене на хеликоптер] 812 00:47:18,336 --> 00:47:19,837 дръж го! [пистолет петли] 813 00:47:22,006 --> 00:47:24,133 Джесика, полицията е тук.