1
00:01:19,820 --> 00:01:22,311
Брат Месут, лесна работа, готов ли е наметката?

2
00:01:22,361 --> 00:01:23,470
Добре дојдовте, добредојде.

3
00:01:23,520 --> 00:01:25,390
Дај ми минута или две,
Ќе ти нарачам чај.

4
00:01:25,440 --> 00:01:28,639
Не, брат, ја оставив колата на многу лошо место,
Се плашам дека нешто ќе се случи со него.

5
00:01:28,720 --> 00:01:31,470
Разбирам, не ми пречи,
Ајсел не е овде денес.

6
00:01:31,520 --> 00:01:32,710
Целата работа е оставена на мене.

7
00:01:32,760 --> 00:01:35,760
Каде отиде сестрата Ајсел?

8
00:01:37,640 --> 00:01:39,230
Таа ме остави.

9
00:01:39,280 --> 00:01:41,270
Те оставила?

10
00:01:41,320 --> 00:01:43,110
Бев многу тажен.

11
00:01:43,160 --> 00:01:45,030
Таа едноставно не ги слуша зборовите.

12
00:01:45,080 --> 00:01:46,870
Јас и велам да се врати, но таа нема.

13
00:01:46,920 --> 00:01:48,310
Алах, Алах!

14
00:01:48,360 --> 00:01:51,360
Што се случи со вас двајца? Бевте толку среќни.

15
00:01:51,520 --> 00:01:54,520
Сè уште сум среќна, Дефне.

16
00:01:54,720 --> 00:01:58,199
Мислам, ѝ кажав дека сакам некој друг,
и таа полуде.

17
00:01:58,200 --> 00:02:02,119
Види, и реков дека те сакам и дека се заљубив во неа.
но таа не разбира.

18
00:02:03,040 --> 00:02:07,879
Дефне, моето срце е огромно,
има место за двајцата.

19
00:02:08,880 --> 00:02:11,750
Што кажа? И јас не разбрав.

20
00:02:11,800 --> 00:02:16,359
Нема што да не разбереш, Дефне,
дали ќе го уништам мојот дваесетгодишен дом?

21
00:02:16,400 --> 00:02:19,190
Ги сакам и двајцата,
и не можам да го напуштам ниту еден од нив.

22
00:02:19,240 --> 00:02:22,190
Јас и велам да ми даде време, но таа нема.

23
00:02:22,240 --> 00:02:26,439
О, Дефне, види, таа те сака,
ако можеш да ѝ се јавиш и да направиш мир меѓу нас.

24
00:02:26,440 --> 00:02:29,440
Велам, ако можеш малку да го освоиш нејзиното срце,
што велиш?

25
00:02:29,800 --> 00:02:32,110
Јас?

26
00:02:32,160 --> 00:02:35,160
Јас сум, нели?

27
00:02:35,400 --> 00:02:38,400
Приближи се, приближи се, приближи се.

28
00:02:39,040 --> 00:02:44,119
Не може да има двајца луѓе во едно срце,
ти човеку со големо срце.

29
00:02:44,320 --> 00:02:45,430
Дали ме разбра?

30
00:02:45,480 --> 00:02:48,480
Кажи и на сестра Ајсел да ми се јави.

31
00:02:49,080 --> 00:02:51,110
Адвокатката Дефне Дерин.

32
00:02:51,160 --> 00:02:53,630
Како нејзин адвокат.

33
00:02:53,680 --> 00:02:55,830
Дај ми го ова.

34
00:02:55,880 --> 00:02:58,880
Ќе однесам сè од тебе до долната облека,
до вашата долна облека.

35
00:03:00,080 --> 00:03:02,910
И тој бесрамно гледа,
со големо срце.

36
00:03:02,960 --> 00:03:05,190
Наместо тоа, погледнете го вашиот голем стомак.

37
00:03:05,240 --> 00:03:08,479
Тој вели дека го сака едниот, а се заљубил во другиот,
погледнете го овој груб човек.

38
00:03:08,480 --> 00:03:11,480
Тоа е поради типови како
ти таа љубов е ваква.

39
00:03:15,720 --> 00:03:17,870
Што се случува?

40
00:03:17,920 --> 00:03:20,790
Господине полицаец!

41
00:03:20,840 --> 00:03:23,840
О, господине!

42
00:03:25,920 --> 00:03:29,639
Господине офицер, можете ли да застанете за секунда?
Ве молам, господине полицаец!

43
00:03:30,320 --> 00:03:31,790
Господине полицаец!

44
00:03:31,840 --> 00:03:34,840
Една секунда, зошто ја направи фотографијата?

45
00:03:38,560 --> 00:03:43,119
Уф, Дефне, погледни ја оваа состојба,
ова беше единственото нешто што недостасуваше.

46
00:03:43,360 --> 00:03:46,360
Која беше потребата од ова, зошто да се фотографирате?

47
00:03:57,120 --> 00:03:59,070
Што се случува?

48
00:03:59,120 --> 00:04:01,270
Однесете го на преглед што е можно поскоро.

49
00:04:01,320 --> 00:04:06,919
Не, не го прави тоа, душо моја,
немој, моја жолта пеперутка.

50
00:04:06,920 --> 00:04:08,670
Ајде да одиме убаво, добро?

51
00:04:08,720 --> 00:04:11,720
Ајде, одведи ме таму, ајде, душо моја.

52
00:04:12,720 --> 00:04:17,720
Овој превод е ексклузивно обезбеден од Dizimagic.com.

53
00:04:18,720 --> 00:04:24,720
Да гледате турски серии и филмови со висококвалитетен англиски превод
и без досадни реклами, посетете го Dizimagic.com.

54
00:04:30,320 --> 00:04:33,320
Дали е време за ова сега?

55
00:04:39,400 --> 00:04:41,990
Ајде, да видиме.

56
00:04:42,040 --> 00:04:45,040
Сега зависи од мене,
што ќе правите госпоѓо Дефне?

57
00:04:46,480 --> 00:04:50,759
Рековме да бидеме силни жени,
да не должиме никому ништо.

58
00:04:50,840 --> 00:04:53,840
Тука е твоето понижување за тебе.

59
00:04:53,920 --> 00:04:59,719
Еднаш животот нека ми каже „Дефне,
немој да се измориш, дозволете ми да се справам со ова“.

60
00:05:00,520 --> 00:05:04,399
Влегувам во случаи, решавам кризи и плаќам долгови.

61
00:05:04,520 --> 00:05:07,110
Но, дали и јас треба да ја сменам гумата?

62
00:05:07,160 --> 00:05:10,319
Наскоро ќе го направам моето
сам сопствена апендектомија.

63
00:05:26,960 --> 00:05:29,030
Дефне, што се случи?

64
00:05:29,080 --> 00:05:30,670
Како изгледа тоа?

65
00:05:30,720 --> 00:05:32,110
Зошто не викаш механичар?

66
00:05:32,160 --> 00:05:34,950
Со кои пари, Мелис, со какви пари?

67
00:05:35,000 --> 00:05:36,110
Одговори на ова, драга моја.

68
00:05:36,160 --> 00:05:39,719
Добро, но претеруваш,
тоа е само дупната гума, јас се справувам со неа.

69
00:05:39,720 --> 00:05:43,479
Каква гума, девојче? Се спуштивме, да,
се спуштивме поради некои луѓе.

70
00:05:43,480 --> 00:05:45,070
Погледни ме, Јигит,
ќе го фатиш ова на глава.

71
00:05:45,120 --> 00:05:48,120
Добро, доста, немој да го правиш тоа.

72
00:05:48,160 --> 00:05:50,710
И не грижете се.

73
00:05:50,760 --> 00:05:52,630
Имам изненадување за тебе.

74
00:05:52,680 --> 00:05:56,079
Само што најдов потенцијален клиент.

75
00:05:56,520 --> 00:05:57,590
Навистина?

76
00:05:57,640 --> 00:06:00,070
О, те молам, Дефне,
ве молам нека биде голема компанија.

77
00:06:00,120 --> 00:06:01,990
Многу голема компанија.

78
00:06:02,040 --> 00:06:06,239
Нашиот хемиско чистење,
брат Месут, тоа е неговата сопруга.

79
00:06:06,880 --> 00:06:08,430
И се шегуваш.

80
00:06:08,480 --> 00:06:09,750
Навистина, Дефне.

81
00:06:09,800 --> 00:06:11,470
Не можеме малку да се насмееме?

82
00:06:11,520 --> 00:06:13,790
Сите зборувате и немате акција, помогни ѝ.

83
00:06:13,840 --> 00:06:14,830
Не правете го тоа.

84
00:06:14,880 --> 00:06:16,870
- Ајде, носете ја гумата.
- Алах, Алах!

85
00:06:16,920 --> 00:06:19,920
Носи ја гумата, ајде.

86
00:06:24,360 --> 00:06:26,190
Мело.

87
00:06:26,240 --> 00:06:29,240
Требаше да му го видиш лицето.

88
00:06:30,120 --> 00:06:31,470
Што е ова?

89
00:06:31,520 --> 00:06:33,110
Известување.

90
00:06:33,160 --> 00:06:36,160
Велат отплати си го долгот веднаш.

91
00:06:40,200 --> 00:06:43,200
Како?

92
00:06:45,000 --> 00:06:46,390
Во рок од една недела?

93
00:06:46,440 --> 00:06:49,440
- Каде е дополнителното време што рекоа дека ќе го дадат?
- Не даваат.

94
00:06:50,600 --> 00:06:52,750
Сето ова е поради мене.

95
00:06:52,800 --> 00:06:55,030
Добро, разговаравме за овие
работи и ги реши.

96
00:06:55,080 --> 00:06:58,080
Види, ќе позајмиме пари од
Вујко на Јигит и се справува со сè.

97
00:07:00,880 --> 00:07:02,430
Вујко ти ќе ги даде парите, нели?

98
00:07:02,480 --> 00:07:06,079
Тој рече дека ќе, но кога се јавив сега,
тој направи неволја.

99
00:07:06,080 --> 00:07:08,710
Неурамнотежен тип, тој е неурамнотежен.

100
00:07:08,760 --> 00:07:12,879
Искрено, не прашувајте пријатели, кога човек ќе падне,
сфаќаат кој е роднина, а кој само гостин.

101
00:07:12,880 --> 00:07:16,519
Пријатели, не можам да се справам со овие
работи што ни се случуваат.

102
00:07:16,520 --> 00:07:17,550
Се е моја вина.

103
00:07:17,600 --> 00:07:19,830
Драги мои, ова не е криминал, тоа е талент.

104
00:07:19,880 --> 00:07:21,070
Што велиш, Јигит?

105
00:07:21,120 --> 00:07:24,959
Што велам? Ќе ве фати измама,
да се заљубиш во него и да станеш негов гарант?

106
00:07:25,000 --> 00:07:27,230
И како тоа да не е доволно,
се потпишувате во име на нашата компанија.

107
00:07:27,280 --> 00:07:28,190
Мислам, ова е талент.

108
00:07:28,240 --> 00:07:29,950
Дали воопшто не гледате вести?

109
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Лекарите се измамени,
професорите се измамени.

110
00:07:33,120 --> 00:07:34,270
Ти си адвокат, драга моја.

111
00:07:34,320 --> 00:07:37,799
Да, не мислев дека ќе го стори тоа
измами ме затоа што сум адвокат.

112
00:07:37,960 --> 00:07:40,670
Се заљубив и мислев дека се заљуби во мене,
што требаше да направам?

113
00:07:40,720 --> 00:07:45,439
Поради твојот глупав романтизам,
тонеме како Титаник, мажите се веднаш зад нас.

114
00:07:45,440 --> 00:07:46,990
Немаме пари и ќе ја изгубиме лиценцата.

115
00:07:47,040 --> 00:07:49,710
Пријатели, завршивме,
признајте дека завршивме.

116
00:07:49,760 --> 00:07:52,150
Веќе го прифаќаме,
но ти продолжуваш да ме обвинуваш мене.

117
00:07:52,200 --> 00:07:55,200
Јас ќе се справам со оваа работа.

118
00:07:56,080 --> 00:07:58,190
Како ќе се справиш со тоа?

119
00:07:58,240 --> 00:07:59,790
Ќе ја играм мојата последна карта.

120
00:07:59,840 --> 00:08:00,390
Што е тоа?

121
00:08:00,440 --> 00:08:03,440
- Што?
- Што?

122
00:08:03,480 --> 00:08:06,480
Ќе побарам од Озлем заем.

123
00:08:08,760 --> 00:08:11,350
Од кој Озлем?

124
00:08:11,400 --> 00:08:13,070
...Озлем од универзитет.

125
00:08:13,120 --> 00:08:14,710
Од Озлем Бартнер?

126
00:08:14,760 --> 00:08:15,710
Змија Озлем.

127
00:08:15,760 --> 00:08:20,359
Не, Дефне, повеќе би сакал да умрам отколку да го прифатам тоа.
таа ќе те понижи без да престане.

128
00:08:20,360 --> 00:08:23,360
„Фала му на Бога, нејзиниот татко е Левент Бартнер.

129
00:08:25,280 --> 00:08:28,399
Ја фрла стипендијата што ја дале
ти во твоето лице во секоја прилика.

130
00:08:28,640 --> 00:08:32,799
„Студирав благодарение на татко ми,
и ние сме многу горди што таа е адвокат“, одвратно.

131
00:08:32,800 --> 00:08:36,639
Види, ние немаме никој друг
знаете кој може да ни даде толку пари.

132
00:08:38,040 --> 00:08:41,799
Покрај тоа, компанијата Бартнер е голема компанија.

133
00:08:41,920 --> 00:08:46,359
Не го прави тоа, Дефне, Озлем нема да ти ги даде тие пари.
и таа само ќе продолжи да те исмејува.

134
00:08:46,360 --> 00:08:48,430
Не ми е гајле, во ред?

135
00:08:48,480 --> 00:08:50,150
Не ми е гајле.

136
00:08:50,200 --> 00:08:53,959
Одам на нивната забава вечерва и
Ќе побарам од Озлем заем.

137
00:08:54,120 --> 00:08:57,120
И онака немаме друг избор.

138
00:09:35,440 --> 00:09:38,559
О, моја жолта пеперутка, не ме вознемирувај.

139
00:09:39,520 --> 00:09:42,520
Работев толку напорно.

140
00:09:48,240 --> 00:09:51,999
Брат, секогаш има известувачи од списанија,
требаше да влеземе одзади?

141
00:09:52,000 --> 00:09:53,030
Не, не е проблем.

142
00:09:53,080 --> 00:09:54,590
Добро, брат.

143
00:09:54,640 --> 00:09:55,390
Добредојдовте.

144
00:09:55,440 --> 00:09:57,550
Здраво, клучот е во автомобилот.

145
00:09:57,600 --> 00:10:00,600
Во ред, благодарам.

146
00:10:09,440 --> 00:10:12,440
Добредојдовте господине Кадир.

147
00:10:13,080 --> 00:10:14,550
Дали размислувате за проект во странство?

148
00:10:14,600 --> 00:10:16,190
Кога би можеле да слушнеме неколку
работи за вашиот љубовен живот.

149
00:10:16,240 --> 00:10:17,830
Господине Кадир, нешто за вестите за развод?

150
00:10:17,880 --> 00:10:19,750
Пријатели, ќе разговараме кога ќе излезам.

151
00:10:19,800 --> 00:10:22,710
Кога ќе излезам.

152
00:10:22,760 --> 00:10:25,760
Ќе го направиме кога ќе излезам.

153
00:10:59,720 --> 00:11:01,630
Добре дојдовте, може ли да го кажам вашето име?

154
00:11:01,680 --> 00:11:04,680
Дефне Дерин.

155
00:11:08,160 --> 00:11:11,160
Дали сте сами?

156
00:11:11,240 --> 00:11:13,310
Дали е тоа толку очигледно?

157
00:11:13,360 --> 00:11:14,950
Нели требаше да дојдат луѓе
на партијата поединечно?

158
00:11:15,000 --> 00:11:17,190
Само за евиденција го кажувам.

159
00:11:17,240 --> 00:11:20,240
За евиденција, јас сум сам.

160
00:11:21,400 --> 00:11:25,959
Но нека остане меѓу нас,
оние парови кои одат рака под рака?

161
00:11:26,360 --> 00:11:29,519
Тие само се обидуваат да се толерираат еден со друг.

162
00:11:29,520 --> 00:11:32,719
Инаку, сите муабети за љубовта се лага,
само приказна.

163
00:11:35,160 --> 00:11:37,670
Не го доведував во прашање твојот љубовен живот.

164
00:11:37,720 --> 00:11:40,799
Го прашав ова за да знам дали ти
беа сами за пребројувањето на главата.

165
00:11:43,600 --> 00:11:46,310
Добив, сам.

166
00:11:46,360 --> 00:11:49,759
Го разбрав тоа многу јасно, г-ѓа,
може да поминеш, ти посакувам пријатно време.

167
00:11:49,880 --> 00:11:52,880
Лесна работа.

168
00:12:07,240 --> 00:12:08,230
Добредојдовте господине Кадир.

169
00:12:08,280 --> 00:12:09,670
Добре дојдовте, Аллах да ви помогне.

170
00:12:09,720 --> 00:12:12,720
Ви благодарам.

171
00:12:17,320 --> 00:12:18,350
Дефне.

172
00:12:18,400 --> 00:12:18,910
...Озлем.

173
00:12:18,960 --> 00:12:20,230
И јас те чекав тебе.

174
00:12:20,280 --> 00:12:21,350
Ајде, ајде.

175
00:12:21,400 --> 00:12:21,750
Што се случи?

176
00:12:21,800 --> 00:12:22,350
Дојди, дојди.

177
00:12:22,400 --> 00:12:23,110
Што се случува?

178
00:12:23,160 --> 00:12:26,160
Дојди брзо.

179
00:12:26,480 --> 00:12:29,390
Бев за малку да бидам толку понижен токму сега.

180
00:12:29,440 --> 00:12:30,710
Дали сте добро, што се случи?

181
00:12:30,760 --> 00:12:33,760
Во забавата,
имаше една жена која го носеше истиот ѓердан.

182
00:12:34,360 --> 00:12:36,710
Се чувствував толку досадно.

183
00:12:36,760 --> 00:12:39,760
Не можев да побарам помош од никој друг освен тебе.

184
00:12:45,640 --> 00:12:47,510
Ви благодарам што ми верувавте.

185
00:12:47,560 --> 00:12:50,879
Ти си еден меѓу нас најмногу
навикнати на понижување, Дефне.

186
00:12:51,320 --> 00:12:53,550
Мислев дека најдобро ќе ме разбереш.

187
00:12:53,600 --> 00:12:56,600
Затоа треба брзо да го извадите.

188
00:12:57,640 --> 00:13:00,350
Многу ми е жал.

189
00:13:00,400 --> 00:13:03,310
И јас се обидувам да го симнам веќе еден час.
но не можев.

190
00:13:03,360 --> 00:13:06,360
А жената без срам носела лажна.

191
00:13:07,600 --> 00:13:10,600
Искрено,
Не разбирам што е лажно, а што е реално.

192
00:13:10,960 --> 00:13:14,799
Затоа што не го знаеш вистинскиот,
мојата убава.

193
00:13:15,080 --> 00:13:15,870
Погледнете сега.

194
00:13:15,920 --> 00:13:18,920
Дозволете ми да ви покажам.

195
00:13:19,560 --> 00:13:24,799
Вистински дијамант сјае со настинка,
благородна светлина.

196
00:13:24,840 --> 00:13:28,759
Има став, не знам,
има престиж.

197
00:13:28,840 --> 00:13:31,840
Мислам, онаа жената
носеше беше како оваа работа.

198
00:13:32,240 --> 00:13:34,270
Како диско топка што
виде светлина на улица.

199
00:13:34,320 --> 00:13:37,190
Расфрлање светлина во секоја насока.

200
00:13:37,240 --> 00:13:38,510
Беше многу лошо.

201
00:13:38,560 --> 00:13:41,560
Ајде, облечи го ова.

202
00:13:44,920 --> 00:13:46,030
Не те стисна, нели?

203
00:13:46,080 --> 00:13:47,950
Малку се стегна.

204
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Да го олабавам.

205
00:13:52,440 --> 00:13:54,990
Видете, видовте? Веднаш го завршивте.

206
00:13:55,040 --> 00:13:57,310
Затоа што си навикнат на тоа, нели?

207
00:13:57,360 --> 00:14:00,360
Сега дојди да те бакнам.

208
00:14:01,280 --> 00:14:02,670
Добре дојдовте драги мои.

209
00:14:02,720 --> 00:14:03,790
Добредојдовте.

210
00:14:03,840 --> 00:14:07,439
Тогаш ајде да одиме.

211
00:14:07,640 --> 00:14:10,640
Нека започне забавата.

212
00:14:20,760 --> 00:14:23,760
Дали сè уште се занимавате со мали случаи?

213
00:14:25,480 --> 00:14:29,239
Не, сега ме интересира трговското право.

214
00:14:29,320 --> 00:14:31,310
Имам дури и адвокатска канцеларија.

215
00:14:31,360 --> 00:14:34,360
Не ме гледај, Дефне.

216
00:14:34,880 --> 00:14:37,959
Како отвори канцеларија и слично,
кој го финансираше тоа?

217
00:14:39,280 --> 00:14:42,280
Тоа е мала канцеларија,
а и јас не сум сам.

218
00:14:42,520 --> 00:14:45,520
Имам двајца партнери од училиште,
Јигит и Мелис.

219
00:14:46,760 --> 00:14:50,199
Студентите со стипендија ги здружија силите.
Благодарам, драга моја.

220
00:14:52,200 --> 00:14:54,510
Дали барем заработувате пари?

221
00:14:54,560 --> 00:14:57,560
Заработувавме.

222
00:14:58,000 --> 00:15:00,110
Но, во моментов имаме многу голем проблем.

223
00:15:00,160 --> 00:15:03,160
Мислам, всушност,
Дојдов овде да разговарам со вас за ова.

224
00:15:04,280 --> 00:15:05,070
Јас слушам.

225
00:15:05,120 --> 00:15:08,799
Но, побрзајте, ве молам, погледнете,
Вечерва доаѓаат многу важни гости.

226
00:15:11,840 --> 00:15:14,750
...Озлем.

227
00:15:14,800 --> 00:15:17,800
Ми треба заем.

228
00:15:19,600 --> 00:15:22,600
Десет милиони лири.

229
00:15:42,200 --> 00:15:43,750
Здраво, господине Толга, дали сте добро?

230
00:15:43,800 --> 00:15:45,870
Фала, пријатели.

231
00:15:45,920 --> 00:15:46,950
Ви посакувам успех.

232
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
Можете ли да ни кажете нешто
за твојот љубовен живот?

233
00:16:01,960 --> 00:16:02,950
Добредојдовте господине Толга.

234
00:16:03,000 --> 00:16:03,990
Добредојдовте.

235
00:16:04,040 --> 00:16:04,430
Имајте пријатно време.

236
00:16:04,480 --> 00:16:07,480
Благодарам, благодарам.

237
00:16:31,600 --> 00:16:34,110
Сериозен си.

238
00:16:34,160 --> 00:16:37,160
Јас сум многу сериозен.

239
00:16:37,320 --> 00:16:40,320
Навистина очајно ми треба заем.

240
00:16:41,320 --> 00:16:44,799
Мислам, како што знаете, работам со татко ми.

241
00:16:45,520 --> 00:16:47,470
Добро, јас сум менаџер во компанијата, но ...

242
00:16:47,520 --> 00:16:49,950
...тоа не го менува фактот дека
Таму сум поради врски.

243
00:16:50,000 --> 00:16:52,910
Знам, но погледнете.

244
00:16:52,960 --> 00:16:55,960
Не ми останува друг избор.

245
00:16:57,000 --> 00:16:58,390
Мојата убава.

246
00:16:58,440 --> 00:17:01,230
Не можам само да ти дадам
заем како тој по каприц.

247
00:17:01,280 --> 00:17:04,280
Во компанијата,
се е меѓу двете усни на татко ми.

248
00:17:04,680 --> 00:17:07,680
Тој е менаџер.

249
00:17:10,319 --> 00:17:12,430
Не можеш да разговараш со татко ти?

250
00:17:12,480 --> 00:17:14,830
Можеби се сеќава на моето име.

251
00:17:14,880 --> 00:17:17,230
О Боже, Дефне.

252
00:17:17,280 --> 00:17:20,999
Како би те паметел татко ми?
Не те видел во животот.

253
00:17:21,200 --> 00:17:23,550
Стипендии на многу луѓе.

254
00:17:23,600 --> 00:17:26,679
Ќе зборувам, ќе го објаснам мојот проблем.

255
00:17:26,680 --> 00:17:31,199
Мислам, за возврат за ова,
Ако е потребно, ќе работам како адвокат во вашата компанија.

256
00:17:31,240 --> 00:17:35,279
Драги мои, адвокатите на нашата компанија се
во категоријата премиум лига.

257
00:17:36,200 --> 00:17:38,030
Мислам дека нема потреба
залудно да си ја пробаш среќата.

258
00:17:38,080 --> 00:17:41,080
...Озлем, верувај ми.

259
00:17:41,600 --> 00:17:44,600
Навистина сум во многу тешка ситуација.

260
00:17:47,080 --> 00:17:50,080
Ве молам.

261
00:17:51,120 --> 00:17:55,359
Дефне, денес е многу важен ден за мене.

262
00:17:55,400 --> 00:17:59,439
Човекот кој повторно ќе ми отчука срцето ќе дојде за малку,
и ве молам...

263
00:17:59,840 --> 00:18:03,999
...не ме ставајте под притисок и не ја спречувајте мојата кожа да свети,
мојата убава.

264
00:18:04,000 --> 00:18:07,599
Навистина многу ми е мило за тебе, многу ми е мило.

265
00:18:08,600 --> 00:18:11,919
Но, те молам, не можеме ли да разговараме со татко ти?
Тоа е многу важно за мене.

266
00:18:16,880 --> 00:18:19,190
Толга.

267
00:18:19,240 --> 00:18:21,390
Марија, што е новоста?

268
00:18:21,440 --> 00:18:23,350
Каде бевте?

269
00:18:23,400 --> 00:18:25,950
Нели, како те викаа?

270
00:18:26,000 --> 00:18:27,990
Црно мочуриште.

271
00:18:28,040 --> 00:18:32,679
Така е, гледав проект во Лондон,
што правиш овде?

272
00:18:32,680 --> 00:18:35,680
Мојот бренд за боја, исто така, склучи договор со Бартнер.

273
00:18:35,720 --> 00:18:36,350
Секоја чест.

274
00:18:36,400 --> 00:18:39,400
Благодарам.

275
00:18:40,320 --> 00:18:43,320
Ќе разговараме подоцна.

276
00:18:46,040 --> 00:18:48,990
...Озлем, каде да, Озлем?

277
00:18:49,040 --> 00:18:51,510
Ајде да разговараме со татко ти, те молам,
запознај ме со него, ајде те молам.

278
00:18:51,560 --> 00:18:54,560
Добро, во ред, ќе те запознаам.

279
00:18:55,200 --> 00:18:59,119
Ама сега оди и окупирај се, ајде.

280
00:19:01,520 --> 00:19:02,270
Како оди?

281
00:19:02,320 --> 00:19:03,310
Добро, ти?

282
00:19:03,360 --> 00:19:05,030
Добро, изгледаш многу убаво.

283
00:19:05,080 --> 00:19:08,080
- Ви благодарам.
- Дојди вака ако сакаш.

284
00:19:09,160 --> 00:19:12,679
Конечно дојдовте на настанот на нашата компанија,
Господине Толга.

285
00:19:12,840 --> 00:19:15,840
Да, извесен период бев надвор од државата.

286
00:19:16,720 --> 00:19:18,790
Сега сум тука.

287
00:19:18,840 --> 00:19:21,840
Добро, одлично, мило ми е.

288
00:19:53,320 --> 00:19:55,510
Мислам, добро е
курс за да бидете тука.

289
00:19:55,560 --> 00:19:59,079
Татко ми ќе има многу голема понуда за тебе.

290
00:20:10,360 --> 00:20:12,710
Навистина?

291
00:20:12,760 --> 00:20:15,510
мило ми е.

292
00:20:15,560 --> 00:20:18,799
Прво да пиеме нешто,
тогаш ќе одиме кај него, дали е тоа соодветно?

293
00:20:24,960 --> 00:20:27,070
Се разбира, со задоволство.

294
00:20:27,120 --> 00:20:30,120
Не би сакал да земе
ти од мене веднаш.

295
00:21:19,080 --> 00:21:23,639
- Проектот го испорачавме во рок од две години.
- Искрено, честитки.

296
00:21:23,920 --> 00:21:26,920
Ви благодарам многу.

297
00:21:31,160 --> 00:21:32,750
Да, мајко.

298
00:21:32,800 --> 00:21:34,190
Каде си?

299
00:21:34,240 --> 00:21:36,230
Изгледаш многу убаво, Машала.

300
00:21:36,280 --> 00:21:37,790
Таа изгледа исто како мене.

301
00:21:37,840 --> 00:21:40,150
Мајко, не сум достапен во моментов,
може ли да ти се јавам подоцна?

302
00:21:40,200 --> 00:21:44,079
Чекај, не спуштај слушалка, на кое убаво место си,
каде е ова место?

303
00:21:46,040 --> 00:21:49,040
Бев на забава во куќата на Левент Бартнер.

304
00:21:49,280 --> 00:21:52,280
Мислиш на човекот кој дал
ти е стипендијата, девојче?

305
00:21:52,440 --> 00:21:54,070
Да речеме компанијата.

306
00:21:54,120 --> 00:21:56,270
Сте станале пријатели и со неговата ќерка.

307
00:21:56,320 --> 00:21:58,310
Ако ја видиш,
дај ѝ многу поздрави од мене.

308
00:21:58,360 --> 00:22:00,270
Добро, ќе и кажам, ајде.

309
00:22:00,320 --> 00:22:01,710
Но види, Дефне.

310
00:22:01,760 --> 00:22:05,599
Дури и на таа забава, ти си сам, драга моја,
оди и запознај некои луѓе веднаш.

311
00:22:05,600 --> 00:22:05,950
тетка.

312
00:22:06,000 --> 00:22:07,550
Оди и запознај некого.

313
00:22:07,600 --> 00:22:09,110
Ќе сретне некој, драга моја.

314
00:22:09,160 --> 00:22:11,070
Тоа се места за богатите,
запознај некој драг мој.

315
00:22:11,120 --> 00:22:13,390
Ти ја направи мојата ќерка
целосно асоцијален.

316
00:22:13,440 --> 00:22:14,510
Секако дека ќе запознае некого.

317
00:22:14,560 --> 00:22:17,560
Намалете го малку гласот, луѓето ќе слушнат.

318
00:22:17,920 --> 00:22:20,750
Алах, Алах!

319
00:22:20,800 --> 00:22:23,800
Да ти ја покажам малку околината?

320
00:22:24,720 --> 00:22:29,119
Левент Бартнер е оној во аголот.

321
00:22:30,480 --> 00:22:33,839
Искрено, честитки,
Ви посакувам постојан успех.

322
00:22:34,080 --> 00:22:37,030
Ви благодарам, но ова е тимски напор.

323
00:22:37,080 --> 00:22:40,519
Што значи дека го постигнавме овој успех
со работа со вистинските луѓе.

324
00:22:40,520 --> 00:22:43,310
Како Кадир Еминдаг.

325
00:22:43,360 --> 00:22:47,399
Да видиме дали и тој ќе се согласи со нашиот нов проект?
Господине Кадир.

326
00:22:47,400 --> 00:22:48,790
Не дај боже, драга моја, ќе видиме.

327
00:22:48,840 --> 00:22:51,840
Ќе зборуваме за деталите.

328
00:22:52,600 --> 00:22:55,600
Кога ќе зборуваме за детали,
Господине Кадир?

329
00:22:55,640 --> 00:22:59,319
Затоа што сега е време за состанок,
како што знаете.

330
00:22:59,440 --> 00:23:03,639
Нема да кажам ништо дефинитивно
без да се види влажен потпис.

331
00:23:04,280 --> 00:23:06,670
И не зборувам на забави.

332
00:23:06,720 --> 00:23:08,550
Секој има принцип.

333
00:23:08,600 --> 00:23:11,959
Во право е господинот Кадир,
некои состаноци треба да се одржат на маса.

334
00:23:15,520 --> 00:23:17,390
Да, како беше Лондон?

335
00:23:17,440 --> 00:23:20,110
Добро беше, ми недостигаа пријателите.

336
00:23:20,160 --> 00:23:21,950
Дали бевте со Митхат?

337
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
Слушнав дека е во Челзи.

338
00:23:25,120 --> 00:23:27,630
Имам повалкана екипа во Камден Таун.

339
00:23:27,680 --> 00:23:29,910
Местата таму се многу хаотични.

340
00:23:29,960 --> 00:23:31,270
Според кого и по кој стандард?

341
00:23:31,320 --> 00:23:34,359
Не знам, можеби би било забавно со тебе.

342
00:23:44,480 --> 00:23:46,830
Патем,
не дозволувај ова да дојде од мене, но...

343
00:23:46,880 --> 00:23:49,880
...татко ми е многу возбуден поради тоа
проектот на кој ќе работи со вас.

344
00:23:50,560 --> 00:23:52,750
Каде е тој? Ајде да се поздравиме со него.

345
00:23:52,800 --> 00:23:55,879
Не знам, можеби тука некаде.

346
00:23:57,240 --> 00:23:59,070
Таму, ќе одиме?

347
00:23:59,120 --> 00:23:59,870
Ајде да одиме.

348
00:23:59,920 --> 00:24:02,110
Ајде.

349
00:24:02,160 --> 00:24:06,199
Господине Кадир,
слушнавме дека односот со жена ти е лош.

350
00:24:07,720 --> 00:24:10,720
Дали има одредена причина за
вашиот интерес за оваа тема?

351
00:24:13,480 --> 00:24:16,480
Изгледа Ахмет претера
алкохолот малку.

352
00:24:17,440 --> 00:24:20,879
Мислам, многу е тешко да се најде вистинската личност,
Господине Ахмет.

353
00:24:21,920 --> 00:24:24,030
Кој од нас има приватен
живот кој е на вистинскиот пат?

354
00:24:24,080 --> 00:24:25,270
Вистина.

355
00:24:25,320 --> 00:24:29,279
...Озлем, ти оди,
Ќе се јавам и ќе се вратам во рок од пет минути.

356
00:24:29,280 --> 00:24:30,030
Во право си.

357
00:24:30,080 --> 00:24:31,270
Според тебе?

358
00:24:31,320 --> 00:24:34,320
Добро, но не доцни.

359
00:24:36,800 --> 00:24:39,070
Уживајте во оброкот, ќе погледнам наоколу.

360
00:24:39,120 --> 00:24:42,120
Извинете.

361
00:24:50,880 --> 00:24:51,750
Добредојдовте.

362
00:24:51,800 --> 00:24:53,030
Добредојдовте, здраво.

363
00:24:53,080 --> 00:24:53,750
како си?

364
00:24:53,800 --> 00:24:55,870
Да.

365
00:24:55,920 --> 00:24:56,950
што правиш?

366
00:24:57,000 --> 00:24:59,790
Ќе бидам со Левент
Бартнер за малку.

367
00:24:59,840 --> 00:25:01,110
Го чекам да биде сам.

368
00:25:01,160 --> 00:25:03,470
Сине мој, види,
се предаваш на својот гнев.

369
00:25:03,520 --> 00:25:05,630
Не се предавам на гневот, брат.

370
00:25:05,680 --> 00:25:08,680
Го земам она што му припаѓа
јас од Левент Бартнер.

371
00:25:08,880 --> 00:25:12,239
Но имам проблем,
Мислам дека неговата ќерка ме удира.

372
00:25:12,320 --> 00:25:13,830
Како ја познаваш неговата ќерка?

373
00:25:13,880 --> 00:25:18,959
Се сретнавме на некои деловни вечери
во секторот и слично.

374
00:25:19,000 --> 00:25:20,710
Имаме заеднички пријатели и така натаму.

375
00:25:20,760 --> 00:25:23,030
И што ќе правиш сега?

376
00:25:23,080 --> 00:25:26,080
Види, не се осмелувај да направиш ништо смешно.

377
00:25:26,560 --> 00:25:29,560
Ќе ти се јавам.

378
00:25:29,640 --> 00:25:32,430
Здраво!

379
00:25:32,480 --> 00:25:35,480
Толга.

380
00:26:13,320 --> 00:26:16,320
Зарем не мирисаат посилно навечер?

381
00:26:19,280 --> 00:26:21,430
Извинете, те исплашив.

382
00:26:21,480 --> 00:26:24,879
Не, јас бев само малку изгубен во мислите.

383
00:26:26,440 --> 00:26:28,630
Тоа е навика на јасминот.

384
00:26:28,680 --> 00:26:32,239
Ве привлекува со својот мирис и прави
забораваш се на место.

385
00:26:34,040 --> 00:26:37,040
Дали информацијата е потврдена или е само приказна?

386
00:26:37,960 --> 00:26:40,960
И двете.

387
00:26:45,960 --> 00:26:48,960
Инаку, јас сум Толга.

388
00:26:50,800 --> 00:26:53,800
Дефне.

389
00:26:55,240 --> 00:26:58,240
Мило ми е што те запознав, Дефне.

390
00:26:59,040 --> 00:27:02,040
Јас исто така.

391
00:27:05,520 --> 00:27:07,510
Се чини дека ги разбираш цвеќињата.

392
00:27:07,560 --> 00:27:10,560
Мислам, малку.

393
00:27:11,360 --> 00:27:13,670
Дозволете ми да ви дадам повеќе информации.

394
00:27:13,720 --> 00:27:16,720
Јасмините имаат лоша навика.

395
00:27:17,200 --> 00:27:21,479
Тие го привлекуваат целото внимание
местото и сокријте го вистинскиот поглед.

396
00:27:22,440 --> 00:27:24,670
Кој е вистинскиот поглед?

397
00:27:24,720 --> 00:27:28,199
Дали би ги следеле овие
јасмини ако ве прашам?

398
00:27:28,360 --> 00:27:31,360
Погледнете каде ќе ве одведат.

399
00:27:39,440 --> 00:27:42,440
Колку ѕвезди има, нели?

400
00:27:46,960 --> 00:27:49,790
Тие се многу убави.

401
00:27:49,840 --> 00:27:53,079
Да, многу убава.

402
00:27:57,640 --> 00:28:05,639
Знаете, кога човек вака гледа во небото,
се чувствуваат толку мали и неважни.

403
00:28:06,920 --> 00:28:08,790
Тие се чувствуваат олеснето.

404
00:28:08,840 --> 00:28:13,519
Да, додека луѓето се во ова
Забавите се тркаат за...

405
00:28:13,520 --> 00:28:18,159
...покажи суета,
ти земаш многу задоволство од неважноста.

406
00:28:19,520 --> 00:28:22,520
Ова е навистина многу скапоцено.

407
00:28:27,280 --> 00:28:28,070
Дали ти е ладно?

408
00:28:28,120 --> 00:28:31,120
Не, благодарам.

409
00:28:32,760 --> 00:28:35,760
Добро, како сакаш.

410
00:28:37,600 --> 00:28:39,750
Задоволство што те запознав.

411
00:28:39,800 --> 00:28:42,800
Би било подобро ако јас
сега се врати на забавата.

412
00:28:46,440 --> 00:28:48,470
Дали си добро?

413
00:28:48,520 --> 00:28:50,430
јас сум добро.

414
00:28:50,480 --> 00:28:51,230
Најверојатно ме боцнал трн.

415
00:28:51,280 --> 00:28:53,550
Те боцна трн од кактус.

416
00:28:53,600 --> 00:28:56,839
Не мрдај, дозволете ми да го земам пред да оди длабоко,
дали е тоа можно?

417
00:28:56,840 --> 00:28:59,840
Не, тоа не е ништо важно,
во секој случај ќе исчезне сега.

418
00:29:00,720 --> 00:29:03,720
Те молам, една секунда.

419
00:29:22,080 --> 00:29:23,790
Дали си добро?

420
00:29:23,840 --> 00:29:26,919
Ова е глупост, мислам,
ова ми се случи.

421
00:29:27,640 --> 00:29:29,470
И воопшто не сакам кактуси.

422
00:29:29,520 --> 00:29:32,150
Навистина?

423
00:29:32,200 --> 00:29:35,110
Можеби затоа што ве потсетува на себе.

424
00:29:35,160 --> 00:29:36,510
Како?

425
00:29:36,560 --> 00:29:40,479
Кактусите не цветаат кога
се оди добро.

426
00:29:41,240 --> 00:29:44,719
Напротив,
тие цветаат за време на силна суша.

427
00:29:44,720 --> 00:29:49,439
Што значи дека нивните најубави моменти се
всушност нивните најтешки моменти.

428
00:29:50,360 --> 00:29:52,670
Не разбрав,
што ми подразбираш?

429
00:29:52,720 --> 00:29:56,119
Мислам, дали сум во неволја или сум убава?

430
00:29:58,200 --> 00:30:03,119
Види, луѓето во ова
забавите се навистина чудни.

431
00:30:04,720 --> 00:30:08,039
Многу сте различни, те гледав.

432
00:30:09,400 --> 00:30:11,950
Вистинското прашање е зошто си тука?

433
00:30:12,000 --> 00:30:14,030
Се прашувам за тоа.

434
00:30:14,080 --> 00:30:17,080
Добро, јасно е дека имаш проблем.

435
00:30:17,800 --> 00:30:20,800
А ти имаш трње.

436
00:30:22,880 --> 00:30:25,880
Дали го сакате?

437
00:31:04,000 --> 00:31:07,759
Не биди тврдоглав повеќе,
те молам, дали ќе го носиш ова палто?

438
00:31:07,760 --> 00:31:10,760
Се чини дека се чувствувавте многу ладно.

439
00:31:18,520 --> 00:31:21,520
Ова е подобро.

440
00:31:24,080 --> 00:31:27,080
Многу си убава.

441
00:31:54,200 --> 00:31:57,200
Извинете.

442
00:31:59,640 --> 00:32:00,630
Да.

443
00:32:00,680 --> 00:32:03,110
Дефне, каде си еден час?

444
00:32:03,160 --> 00:32:05,510
Нешто, добивав воздух.

445
00:32:05,560 --> 00:32:09,399
Имаш само три минути да го запознаеш татко ми,
побрзај.

446
00:32:09,720 --> 00:32:12,720
Доаѓам веднаш, веднаш.

447
00:32:20,080 --> 00:32:21,590
Не грижете се.

448
00:32:21,640 --> 00:32:23,470
Дефне е тука, татко.

449
00:32:23,520 --> 00:32:24,990
Дефне.

450
00:32:25,040 --> 00:32:26,710
Здраво, јас сум Дефне Дерин.

451
00:32:26,760 --> 00:32:28,230
Јас сум адвокат за трговско право.

452
00:32:28,280 --> 00:32:30,270
Студирав на универзитетот
со вашата стипендија.

453
00:32:30,320 --> 00:32:32,110
Супер, многу ми е мило, што е работата?

454
00:32:32,160 --> 00:32:39,519
Татко, како што ти кажав претходно,
благодарение на тебе Дефне влезе во светот на правото и стана тежок адвокат.

455
00:32:39,520 --> 00:32:44,199
Немам многу време,
закажуваш во канцеларија, па ќе се видиме.

456
00:32:44,360 --> 00:32:47,360
Господине Левент, всушност јас ...

457
00:32:48,120 --> 00:32:52,279
Сè уште сум добро,
добивте покана за канцеларија од Левент Бартнер.

458
00:32:54,240 --> 00:32:57,240
Доаѓаш во среда.

459
00:32:59,200 --> 00:33:01,830
Оваа јакна стана многу непријатна.

460
00:33:01,880 --> 00:33:03,470
Дојдов, дојдов, дојдов токму сега.

461
00:33:03,520 --> 00:33:06,520
Побарајте од келнерот шал.

462
00:33:10,480 --> 00:33:12,470
Јакната ти остана кај мене, ја донесов.

463
00:33:12,520 --> 00:33:15,520
Да, знам, нема проблем,
И јас те чекав тебе.

464
00:33:16,480 --> 00:33:17,150
Дали ме чекаше?

465
00:33:17,200 --> 00:33:20,200
Да.

466
00:33:23,040 --> 00:33:26,040
Мислев дека не треба
бидете ограничени само на ова.

467
00:33:28,400 --> 00:33:29,870
Морам да одам сега.

468
00:33:29,920 --> 00:33:32,920
Сега? Уште е многу рано.

469
00:33:35,080 --> 00:33:36,990
Тогаш дозволете ми да ве оставам.

470
00:33:37,040 --> 00:33:39,310
Не, нема потреба, имам автомобил.

471
00:33:39,360 --> 00:33:42,360
Во ред.

472
00:33:42,520 --> 00:33:45,799
Сакам да поминувам повеќе време со тебе,
но не овде.

473
00:33:46,720 --> 00:33:48,790
Се разбира, ако сакате и вие.

474
00:33:48,840 --> 00:33:50,390
Како?

475
00:33:50,440 --> 00:33:53,440
Ти велам, дозволете ми...

476
00:33:53,920 --> 00:33:56,920
... брзо ве одведам на некое место
со поубав поглед.

477
00:33:57,240 --> 00:34:01,999
После тоа ветувам, ако е автомобил тогаш е автомобил,
Ќе те оставам каде сакаш.

478
00:34:05,480 --> 00:34:08,480
не знам.

479
00:34:09,280 --> 00:34:10,950
Можно е.

480
00:34:11,000 --> 00:34:12,390
Дали е можно?

481
00:34:12,440 --> 00:34:14,470
Можно е, нели?

482
00:34:14,520 --> 00:34:15,510
Прекрасно.

483
00:34:15,560 --> 00:34:22,638
Добро тогаш, ќе ги организирам работите внатре, ќе се збогувам со пријателите,
тогаш ќе дојдам да те земам и ќе тргнеме од тука.

484
00:34:23,080 --> 00:34:26,159
Добро, во за еден денар, во за една фунта.

485
00:34:26,200 --> 00:34:28,990
Ова е крвта што ја бараме.

486
00:34:29,040 --> 00:34:32,040
Само секунда.

487
00:34:36,280 --> 00:34:38,470
Јакната.

488
00:34:38,520 --> 00:34:41,520
Твојата јакна остана со мене.

489
00:34:45,120 --> 00:34:48,639
Што направи со девојката?
Дали процесот е завршен?

490
00:34:53,200 --> 00:34:58,479
Ти си будала, Дефне, ти си целосна будала.

491
00:35:11,040 --> 00:35:13,470
Може ли да го земам мојот автомобил?

492
00:35:13,520 --> 00:35:15,710
Се разбира, за каков модел станува збор?

493
00:35:15,760 --> 00:35:17,470
Картичката не е заведена на табличка?

494
00:35:17,520 --> 00:35:20,150
Точно, изгледа брзаш.

495
00:35:20,200 --> 00:35:23,200
Точно, сакам да одам што е можно поскоро.

496
00:35:23,760 --> 00:35:26,710
Дали забавата е толку лоша?

497
00:35:26,760 --> 00:35:30,439
Дали оттука изгледа како да сакам да разговарам,
според тебе?

498
00:35:30,440 --> 00:35:34,119
Не, но изгледаш малку напнато,
не треба да возите во оваа состојба.

499
00:35:34,160 --> 00:35:36,950
Дали ми даваш совет?

500
00:35:37,000 --> 00:35:39,270
Не, не е дека сум
ти давам совет, но...

501
00:35:39,320 --> 00:35:41,590
...Мислам дека е подобро ако се смириш
надолу малку додека не пристигне автомобилот.

502
00:35:41,640 --> 00:35:44,590
Само ми кажа да се смирам?

503
00:35:44,640 --> 00:35:49,599
Погледни ме, веќе имав лоша ноќ,
мојот живот излета од колосек, а моите нерви се целосно застрелани.

504
00:35:49,600 --> 00:35:51,150
Дозволете ми да не го исфрлам мојот гнев врз вас.

505
00:35:51,200 --> 00:35:54,279
Ако си камериер, донеси го мојот автомобил,
ако си животен тренер, ти си на погрешно место.

506
00:35:54,280 --> 00:35:57,280
Брат, можеме да си одиме кога сакаш.

507
00:36:06,880 --> 00:36:07,750
Помилување?

508
00:36:07,800 --> 00:36:10,919
Како да го направиме ова?
Дали да ти го донесам автомобилот или да ти дадам совет?

509
00:36:13,320 --> 00:36:14,190
јас...

510
00:36:14,240 --> 00:36:17,679
Селим, донеси ја и колата на госпоѓата.

511
00:36:19,320 --> 00:36:21,070
Според мое мислење, дали знаете што треба да направите,
дама? Оди дома.

512
00:36:21,120 --> 00:36:22,550
Според мое мислење, дали знаете што треба да направите,
дама? Оди дома, дома.

513
00:36:22,600 --> 00:36:25,110
Испијте убава чаша ладна вода.

514
00:36:25,160 --> 00:36:28,160
Ќе се отрезниш.

515
00:36:34,080 --> 00:36:36,950
Погледнете го овој човек, погледнете ги неговите постапки.

516
00:36:37,000 --> 00:36:40,399
Пијте ладна вода,
ќе се отрезниш и слично, колку си љубезен.

517
00:36:41,560 --> 00:36:44,560
Чудно.

518
00:36:52,880 --> 00:36:55,880
Каде ми го однесов автомобилот?

519
00:37:14,360 --> 00:37:16,830
Што направи со девојката?
Дали процесот е завршен?

520
00:37:16,880 --> 00:37:19,880
По ѓаволите.

521
00:37:31,200 --> 00:37:35,519
Не се смеј, не се смеј,
Јигит, не се смеј, те молам.

522
00:37:39,080 --> 00:37:42,519
Те молам, не ме терај да се каам за тоа што ти го кажав.

523
00:37:43,000 --> 00:37:45,510
Дали процесот е завршен?

524
00:37:45,560 --> 00:37:47,470
Уште се смееш.

525
00:37:47,520 --> 00:37:50,110
За малку ќе паднав во
стапицата како будала.

526
00:37:50,160 --> 00:37:52,310
За прв пат во мојот живот,
Реков дека некому ќе му дадам шанса.

527
00:37:52,360 --> 00:37:54,510
И пуштете се,
тогаш завршив во оваа состојба.

528
00:37:54,560 --> 00:37:56,110
Зошто се чувствуваш срам?

529
00:37:56,160 --> 00:37:58,670
Нека се срамат
сопствените недостатоци.

530
00:37:58,720 --> 00:38:00,830
Мојот човек, дали процесот е завршен?

531
00:38:00,880 --> 00:38:04,559
Сè уште продолжуваш, нема да ти кажам ништо повеќе,
ќе видите сами.

532
00:38:05,080 --> 00:38:07,790
Може сите на една личност
работите одат наопаку вака?

533
00:38:07,840 --> 00:38:11,279
Работа, љубов, сè оди лошо,
сè.

534
00:38:11,280 --> 00:38:14,280
Здравјето е добро, не кажувај така.

535
00:38:14,320 --> 00:38:17,320
Алах да не заштити.

536
00:38:24,040 --> 00:38:28,159
Поради задоцнето салдо минато од датумот на плаќање,
вашата картичка е суспендирана од употреба.

537
00:38:29,560 --> 00:38:32,560
Што ќе правиме, Јигит?

538
00:38:32,880 --> 00:38:34,670
Искрено, да ти ја кажам вистината?

539
00:38:34,720 --> 00:38:37,230
Ни треба чудо.

540
00:38:37,280 --> 00:38:40,599
Мислам, овде размислуваме
со голема вознемиреност.

541
00:38:40,720 --> 00:38:43,550
Сите овие проблеми кои ни ги предизвика г-ѓа.
Мелис, а никаде ја нема.

542
00:38:43,600 --> 00:38:46,799
Таа имаше состанок со нејзиниот клиент,
можеби отишла таму.

543
00:38:47,120 --> 00:38:49,030
Се јавува Тугче Рила.

544
00:38:49,080 --> 00:38:52,479
За доброто на Алах, Јигит,
смени го името на оваа девојка.

545
00:38:52,480 --> 00:38:54,590
Тугче Рила, Тугче Рила, што да напишам?

546
00:38:54,640 --> 00:38:55,750
Дали треба да пишувам обични работи
како „љубов моја“ или „мила моја“?

547
00:38:55,800 --> 00:38:58,590
Само пиши Tuğçe, пиши Tuğçe и тоа е тоа.

548
00:38:58,640 --> 00:39:00,230
Да ти кажам нешто.

549
00:39:00,280 --> 00:39:01,150
Кажи го.

550
00:39:01,200 --> 00:39:03,670
Токму затоа сте осамени и сингл.

551
00:39:03,720 --> 00:39:05,750
Само за тоа, нели?

552
00:39:05,800 --> 00:39:08,800
Една секунда.

553
00:39:10,080 --> 00:39:11,750
Добро утро, мое цвеќе.

554
00:39:11,800 --> 00:39:13,230
Мојата мала пчела.

555
00:39:13,280 --> 00:39:16,280
Добро утро, смислата на мојот живот,
Би можел да умрам за твојата љубов.

556
00:39:22,600 --> 00:39:26,639
Добро утро, г-ѓа Мелис,
добро утро, како си?

557
00:39:26,640 --> 00:39:29,030
Како беше вашата средба?

558
00:39:29,080 --> 00:39:31,870
Не ми пречи, како беше вашиот состанок?

559
00:39:31,920 --> 00:39:33,670
Дали успеавте да го запознаете Левент Бартнер?

560
00:39:33,720 --> 00:39:37,719
Па, не може точно да се каже
дека целосно разговарав со него, но ...

561
00:39:37,800 --> 00:39:40,630
Ја следам работата,
не се грижиш воопшто, што направи?

562
00:39:40,680 --> 00:39:43,350
Како беше вашата средба? Дали заминавте?

563
00:39:43,400 --> 00:39:46,400
Всушност, тоа не се случи баш.

564
00:39:46,760 --> 00:39:50,719
Дефне, ќе кажам нешто.
но ве молам смирете се пред да го кажете првото нешто што ќе ви падне на ум.

565
00:39:50,960 --> 00:39:54,359
Што велиш, Мело? не разбирам.
Не можам да стигнам до мојот клиент.

566
00:39:54,360 --> 00:39:55,590
Што сакаш да кажеш дека не можеш да успееш?

567
00:39:55,640 --> 00:39:59,599
Што можам да направам? Вчера останав со другарка надвор од
градот и јас поставивме илјада аларми, но не ги слушнав.

568
00:39:59,720 --> 00:40:02,799
Дури и да заминам сега, нема да можам да стигнам на време,
сообраќајот е неверојатен.

569
00:40:06,440 --> 00:40:07,550
Те молам, Дефне.

570
00:40:07,600 --> 00:40:11,199
Немаме шанса да изгубиме друг клиент,
човекот е многу богат.

571
00:40:11,200 --> 00:40:15,159
Нашиот единствен богат клиент остана
од нашите стари добри времиња.

572
00:40:18,280 --> 00:40:20,830
Добро, види, одам на состанокот.

573
00:40:20,880 --> 00:40:23,880
Но, ние ќе зборуваме за ова
тема со тебе подоцна, во ред?

574
00:40:24,080 --> 00:40:26,030
Испрати ми ја адресата.

575
00:40:26,080 --> 00:40:29,080
И каде е датотеката?

576
00:40:40,880 --> 00:40:44,559
Сите требаше да одиме во Токио
заедно за прв пат.

577
00:40:44,960 --> 00:40:47,230
Погледнете ја состојбата во која стигнавме сега.

578
00:40:47,280 --> 00:40:49,710
Знам, дури и ги купивме билетите.

579
00:40:49,760 --> 00:40:51,750
Погледнете ја состојбата во која дојдовме за еден месец.

580
00:40:51,800 --> 00:40:56,479
Добро, нема потреба да се нервираме, рековме дека ќе го решиме,
и еве го решаваме.

581
00:40:56,480 --> 00:40:57,750
Ајде, прати ми ги информациите.

582
00:40:57,800 --> 00:41:03,599
Драга моја, ти си најдобар пријател на светот,
Веднаш ќе ти ја испратам адресата, многу те сакам.

583
00:41:04,320 --> 00:41:06,870
И јас ќе дојдам дома за неколку часа, во ред?

584
00:41:06,920 --> 00:41:09,920
Добро, бакнежи, збогум.

585
00:41:27,040 --> 00:41:30,040
Ајде девојко.

586
00:41:34,360 --> 00:41:34,910
Здраво.

587
00:41:34,960 --> 00:41:35,950
Добредојдовте.

588
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
Јас сум адвокатката Дефне Дерин,
Имам закажано и со Кадир Еминдаг.

589
00:41:40,040 --> 00:41:41,750
Вашиот состанок не се појавува.

590
00:41:41,800 --> 00:41:44,270
Извинете, тука сум во име на адвокатот Мелис.

591
00:41:44,320 --> 00:41:47,320
Добро, ќе ве натерам да почекате малку.

592
00:41:48,760 --> 00:41:49,950
Каде е тоалетот?

593
00:41:50,000 --> 00:41:51,630
Десно лево, но немојте да доцните.

594
00:41:51,680 --> 00:41:54,680
Благодарам.

595
00:41:57,200 --> 00:41:59,750
Мислеше дека тие работи се лесни, синко.

596
00:41:59,800 --> 00:42:02,710
Дојдете.

597
00:42:02,760 --> 00:42:05,030
Пристигна адвокатот Мелис, господине Кадир.

598
00:42:05,080 --> 00:42:06,270
Пушти ја да влезе.

599
00:42:06,320 --> 00:42:07,310
Ве молам.

600
00:42:07,360 --> 00:42:10,559
Ја знаеш таа наша работа,
по тоа требало да дојде адвокатот.

601
00:42:11,440 --> 00:42:14,440
Точно.

602
00:42:15,720 --> 00:42:18,720
Нема проблем.

603
00:42:20,320 --> 00:42:23,320
Ајде, не зборувај многу, ајде.

604
00:42:40,040 --> 00:42:41,070
Вие?

605
00:42:41,120 --> 00:42:43,350
Кадир Еминдаг.

606
00:42:43,400 --> 00:42:44,430
гледам.

607
00:42:44,480 --> 00:42:47,480
Ти, каде е адвокатот Мелис?

608
00:42:48,040 --> 00:42:52,079
Кога Мелис одеднаш се разболе,
Јас дојдов наместо неа, јас сум нејзин партнер.

609
00:42:54,840 --> 00:42:57,840
Адвокатката Дефне Дерин.

610
00:43:10,280 --> 00:43:13,280
Ах, Мелис.

611
00:43:13,880 --> 00:43:17,679
Г-ѓа Лејла и нејзиниот адвокат се подготвени во салата за состаноци,
Господине Кадир.

612
00:43:25,960 --> 00:43:28,960
Ајде да видиме.

613
00:43:35,440 --> 00:43:38,440
Запознаен сум со досието, господине Кадир,
нема потреба од вашата грижа.

614
00:43:38,520 --> 00:43:41,599
Во брак сте две години и
ги разделивте куќите пред дваесетина дена.

615
00:43:41,640 --> 00:43:44,030
Сакате развод со заеднички договор.

616
00:43:44,080 --> 00:43:49,119
Но, вашата сопруга се обидува да го искомплицира процесот
протоколарни услови затоа што не сака развод.

617
00:43:49,200 --> 00:43:51,150
Од таа причина,
не можете да постигнете договор во врска со условите.

618
00:43:51,200 --> 00:43:53,870
Сам ќе се справам со оваа работа,
но не грижете се.

619
00:43:53,920 --> 00:43:55,630
Зарем ова не е ваша работа, госпоѓо правник?

620
00:43:55,680 --> 00:43:56,750
Брат?

621
00:43:56,800 --> 00:43:58,390
Што да правиме со кошулите во кола?

622
00:43:58,440 --> 00:44:02,239
Не знам, Селим, јас да одлучам?
Во куќата нема жена, а нема ништо.

623
00:44:02,480 --> 00:44:04,070
Што сакаш да кажеш има
нема жена во куќата?

624
00:44:04,120 --> 00:44:05,470
Испратете ги на хемиско чистење.

625
00:44:05,520 --> 00:44:05,910
Добро, брат.

626
00:44:05,960 --> 00:44:08,510
Господине Кадир,
денеска чекаат итни потписи.

627
00:44:08,560 --> 00:44:09,590
Што е ова?

628
00:44:09,640 --> 00:44:12,640
Бизнисот со килибар.

629
00:44:12,720 --> 00:44:15,720
Ќе разговараме за ова,
но нема врска.

630
00:44:23,120 --> 00:44:24,070
Добро, има ли уште нешто?

631
00:44:24,120 --> 00:44:27,120
Ви благодарам.

632
00:44:28,280 --> 00:44:30,830
Г-ѓа адвокатка,
што зборуваше за протоколот и слично?

633
00:44:30,880 --> 00:44:36,159
Не знам дали жена ти го уништила скапоценото
кошули или ја занемари чистотата на куќата.

634
00:44:36,600 --> 00:44:42,039
Мислам, која и да е причината, се додека се држиме до протоколот,
овој бизнис брзо ќе заврши.

635
00:44:42,040 --> 00:44:44,830
Сигурни сте дека причините се толку едноставни,
нели?

636
00:44:44,880 --> 00:44:46,230
Ја решивте работата.

637
00:44:46,280 --> 00:44:49,559
Пред малку,
си се жалеше дека нема жена во куќата.

638
00:44:50,600 --> 00:44:54,199
Бидејќи мојата сопруга го зеде персоналот од куќата со себе,
од таа причина, г-ѓа адвокат.

639
00:44:54,880 --> 00:44:57,880
Дали стана јасно? Дали можевме да објасниме?

640
00:44:58,520 --> 00:45:03,519
Тој дел воопшто не е моја работа, господине Кадир,
Сакав да објаснам дека нема да има никаков проблем.

641
00:45:03,520 --> 00:45:06,390
Не реков дека ќе има проблем,
Г-ѓа адвокат.

642
00:45:06,440 --> 00:45:09,440
Да ти кажам нешто?
Имаш малку предрасуди.

643
00:45:10,160 --> 00:45:13,160
Како и да е, сега пред да влеземе.

644
00:45:13,480 --> 00:45:18,719
Прво, не ми се допаѓа да ми се претставува остварен факт,
и не уживам во головите во последен момент.

645
00:45:19,120 --> 00:45:21,270
Го чекавме адвокатот Мелис,
но ти се појави пред нас.

646
00:45:21,320 --> 00:45:23,830
Како што реков, таа се разболе,
ќе разговараме за ова подоцна.

647
00:45:23,880 --> 00:45:25,030
Добро, што и да е.

648
00:45:25,080 --> 00:45:27,390
Второ, во ред.

649
00:45:27,440 --> 00:45:30,440
Да не се соочуваме со никаков проблем внатре.

650
00:45:32,760 --> 00:45:33,990
Во ред.

651
00:45:34,040 --> 00:45:37,679
Да го решиме тивко и
убаво па работата заврши.

652
00:45:38,320 --> 00:45:39,710
Дали имаме договор?

653
00:45:39,760 --> 00:45:42,760
Ајде.

654
00:45:43,680 --> 00:45:46,799
Тој е напнат поради разводот,
инаку брат ми е угледен човек.

655
00:45:46,800 --> 00:45:48,630
Ајде, Аллах да ти помогне.

656
00:45:48,680 --> 00:45:51,680
Јасно е.

657
00:45:55,640 --> 00:45:58,310
поздрав.

658
00:45:58,360 --> 00:46:01,360
Адвокатката Дефне Дерин.

659
00:46:26,160 --> 00:46:28,470
Полначот е важен.

660
00:46:28,520 --> 00:46:31,520
Готово.

661
00:46:36,320 --> 00:46:39,559
Ова се нашите услови за да може г-ѓа Лејла да ...

662
00:46:39,840 --> 00:46:43,399
...одржете го нејзиниот сегашен стандард
на живеење по разводот.

663
00:46:48,400 --> 00:46:51,400
Протокол за развод со меѓусебен договор.

664
00:46:53,600 --> 00:46:56,839
Откажување од правото на користење на
заеднички престој на неодредено време.

665
00:46:58,000 --> 00:47:01,519
Месечна алиментација за сиромаштија на
еден милион турски лири.

666
00:47:03,120 --> 00:47:06,159
Автомобили, викендички.

667
00:47:06,280 --> 00:47:11,399
Триесет проценти од недвижниот имот
вклучени во лична сопственост.

668
00:47:15,480 --> 00:47:18,879
Зарем не бараш многу работи за а
брак кој траеше само две години, госпоѓо Лејла?

669
00:47:19,600 --> 00:47:21,310
Ве молам упатете ги вашите прашања до мене.

670
00:47:21,360 --> 00:47:24,230
Добро, јас сум како што сакаш.

671
00:47:24,280 --> 00:47:27,359
Господине Кадир, оставете ја работата на мене, ве молам.

672
00:47:30,280 --> 00:47:33,190
Види, ова не е развод
протокол или било што од тој вид.

673
00:47:33,240 --> 00:47:35,870
Се разбира, г.
Кадир не би и згрешил на својата сопруга.

674
00:47:35,920 --> 00:47:41,639
Како што е јасно од првиот протокол што веќе го заклучивме,
постапил со доволно великодушност.

675
00:47:42,760 --> 00:47:45,030
Ова се нашите услови.

676
00:47:45,080 --> 00:47:49,239
Или потпишеш,
или овој случај ќе се претвори во спор.

677
00:47:51,320 --> 00:47:56,479
Вистинските дијаманти блескаат со
ладна и благородна светлина.

678
00:47:56,480 --> 00:48:00,439
Има став, не знам,
има престиж.

679
00:48:04,080 --> 00:48:06,790
Да, господине Кадир,
го чекаме вашиот одговор.

680
00:48:06,840 --> 00:48:10,199
Сите ваши услови и се што сакате.

681
00:48:20,600 --> 00:48:23,430
Ние не го прифаќаме овој протокол.

682
00:48:23,480 --> 00:48:24,870
Еве ти.

683
00:48:24,920 --> 00:48:27,920
Го додадовме и нашиот одговор.

684
00:48:28,600 --> 00:48:31,600
Што мислиш дека правиш?

685
00:48:33,000 --> 00:48:37,479
Искрено, мислам дека го злоупотребивте г.
Кадировата доверба.

686
00:48:37,560 --> 00:48:40,150
Знаеме дека го продадовте накитот
твојот сопруг купил како инвестиција.

687
00:48:40,200 --> 00:48:43,200
И на негово место ставаш лажен накит.

688
00:48:43,760 --> 00:48:46,550
Зарем не е така, госпоѓо Лејла?

689
00:48:46,600 --> 00:48:48,990
Не постои такво нешто,
сега зборуваш глупости.

690
00:48:49,040 --> 00:48:50,390
Каде ја најде оваа девојка, Кадир?

691
00:48:50,440 --> 00:48:51,710
Госпоѓо адвокатка, меѓу нас...

692
00:48:51,760 --> 00:48:54,799
Две минути насамо ќе разговараме,
Господине Кадир, ве молам, господине Кадир.

693
00:48:55,120 --> 00:48:58,120
Ве молам.

694
00:48:59,480 --> 00:49:02,480
Го најдовме златарот да
кому си го продал накитот.

695
00:49:02,520 --> 00:49:04,550
Ги гледавме и снимките од камерата.

696
00:49:04,600 --> 00:49:06,590
Го зедовме и потпишаното
изјава од златарот.

697
00:49:06,640 --> 00:49:08,030
што велиш?

698
00:49:08,080 --> 00:49:09,870
Нека слушаат вашите уши што
излегува од твојата уста.

699
00:49:09,920 --> 00:49:13,719
Каде ја наоѓаш храброста да ме наречеш крадец?
Знаеш ли кој сум јас?

700
00:49:13,720 --> 00:49:16,150
Не реков дека си крадец.

701
00:49:16,200 --> 00:49:18,550
Самиот го кажа ова.

702
00:49:18,600 --> 00:49:21,390
И јас многу добро знам кој си ти.

703
00:49:21,440 --> 00:49:24,479
Вие сте поранешна сопруга на Кадир Еминдаг.

704
00:49:25,320 --> 00:49:28,320
Мислам, вие ќе станете тоа.

705
00:49:29,480 --> 00:49:31,230
Јас сум негова сопруга.

706
00:49:31,280 --> 00:49:33,030
А јас сум Лејла Еминдаг.

707
00:49:33,080 --> 00:49:37,519
Тоа што сум негова поранешна сопруга не го менува фактот дека ја носам оваа титула.
внимавај на твоите зборови.

708
00:49:37,520 --> 00:49:40,520
Според мое мислење,
да си го зачуваме здивот и да не го напрегаме дополнително.

709
00:49:41,200 --> 00:49:43,150
Ако е потребно да се сумира ова.

710
00:49:43,200 --> 00:49:46,679
Или потпишете го
протокол подготвен од наша страна...

711
00:49:46,680 --> 00:49:51,199
...или сè ќе биде претставено
докази во оспорената бракоразводна парница.

712
00:49:51,200 --> 00:49:55,359
Ќе бидете целосно одговорни од страна на
суд и нема да добиеш ниту денар.

713
00:49:55,640 --> 00:49:56,390
Изборот е ваш.

714
00:49:56,440 --> 00:49:59,270
Ќе ти ја скинам косата и главата,
ќе умреш во моите раце.

715
00:49:59,320 --> 00:49:59,830
Смири се, Лејла.

716
00:49:59,880 --> 00:50:04,119
На кого мислиш дека си
дојде меѓу мене и мојот сопруг?

717
00:50:04,120 --> 00:50:05,510
Ќе те растргнам.

718
00:50:05,560 --> 00:50:06,470
Пушти ми ја раката.

719
00:50:06,520 --> 00:50:06,830
Во ред.

720
00:50:06,880 --> 00:50:10,439
Не го оставам чевелот на никого,
и никој не може да разговара со мене на овој начин.

721
00:50:11,280 --> 00:50:14,280
Во ред.

722
00:50:14,320 --> 00:50:17,150
Лејла.

723
00:50:17,200 --> 00:50:20,200
Добро, состанокот заврши, ајде.

724
00:50:25,320 --> 00:50:26,310
јас...

725
00:50:26,360 --> 00:50:27,950
Сакам време да ја проучам работата.

726
00:50:28,000 --> 00:50:30,910
Вашиот потпис би бил најдобар за секого.

727
00:50:30,960 --> 00:50:34,799
Мислиш малку,
и ќе разговарам со господинот Кадир.

728
00:50:35,640 --> 00:50:38,640
Воопшто не го познаваш.

729
00:50:44,200 --> 00:50:46,670
Ќе потпишете, господине Кадир,
таа нема друго решение.

730
00:50:46,720 --> 00:50:49,720
Како знаете за накитот?

731
00:50:51,200 --> 00:50:53,870
Зборувајте, госпоѓо правник, од каде знаете за...

732
00:50:53,920 --> 00:50:56,920
...накитот,
дека жена ми го продава накитот и така натаму?

733
00:50:58,240 --> 00:50:59,670
Блефираш?

734
00:50:59,720 --> 00:51:02,720
Не, не блефирам.

735
00:51:02,800 --> 00:51:03,390
знам.

736
00:51:03,440 --> 00:51:06,440
Како знаеш?
Ова не е напишано во датотеката.

737
00:51:10,200 --> 00:51:13,639
Во брак две години и тие
одвоени куќи пред дваесетина дена.

738
00:51:13,720 --> 00:51:19,319
Човекот сака развод,
жената не сака развод.

739
00:51:20,840 --> 00:51:23,550
Велам дека го продадов накитот, девојче.

740
00:51:23,600 --> 00:51:26,600
Не можам да ги ставам парите на сметката,
Го чувам во готово.

741
00:51:28,400 --> 00:51:31,400
Јас не сум глупав,
Купив имитации како нив.

742
00:51:31,800 --> 00:51:36,399
Девојко, како ќе разберат?
Тие разбираат злато, а не дијаманти.

743
00:51:36,480 --> 00:51:38,550
Има застрашувачки луѓе.

744
00:51:38,600 --> 00:51:40,470
Крадец.

745
00:51:40,520 --> 00:51:41,590
Оваа жена е навистина крадец.

746
00:51:41,640 --> 00:51:44,640
Добро, се гледаме подоцна.

747
00:51:50,480 --> 00:51:55,839
Исто така, како што разбрав од твојот изглед,
го знаеш ова многу добро.

748
00:51:55,920 --> 00:51:59,959
Мислам, би сакал да го кажеше ова
претходно и го споделивте со вашиот адвокат.

749
00:52:00,600 --> 00:52:03,310
Воопшто не е пријатно да се лаже.

750
00:52:03,360 --> 00:52:05,710
Јас не лажев.

751
00:52:05,760 --> 00:52:08,230
Нецелосно кажав.

752
00:52:08,280 --> 00:52:10,070
Госпоѓо правник, ако сакав ова да се знае...

753
00:52:10,120 --> 00:52:12,270
...Можев да го имам
напишано во досието, нели?

754
00:52:12,320 --> 00:52:14,430
Дали го имате напишано во досието? бр.

755
00:52:14,480 --> 00:52:15,870
Што и да е.

756
00:52:15,920 --> 00:52:18,920
На крајот,
дали можевме да спречиме нефер барања?

757
00:52:19,280 --> 00:52:20,230
Да.

758
00:52:20,280 --> 00:52:25,119
Добро, како знаеш за работи како
златарот и камерите и слично?

759
00:52:25,200 --> 00:52:27,310
Мислам.

760
00:52:27,360 --> 00:52:28,350
Тој дел беше блеф.

761
00:52:28,400 --> 00:52:31,959
Значи, нема проблем со лажењето,
има ли, г-ѓа адвокатка?

762
00:52:32,640 --> 00:52:35,640
Јас не лажев.

763
00:52:35,720 --> 00:52:38,720
Не кажав повеќе од потребното.

764
00:52:41,080 --> 00:52:44,839
Табелата што не можев да ја освојам со закон,
Раскинав со блеф.

765
00:52:44,840 --> 00:52:47,840
Тоа е се.

766
00:52:48,320 --> 00:52:51,320
Брат.

767
00:52:52,520 --> 00:52:54,230
Се потпишаа и си заминаа.

768
00:52:54,280 --> 00:52:56,350
Тоа е тоа, тоа е се.

769
00:52:56,400 --> 00:52:58,310
Се разведуваш, алал да ти е.

770
00:52:58,360 --> 00:53:02,719
Адвокатското друштво DMY оствари нова победа.

771
00:53:03,080 --> 00:53:06,080
Знаеш ли што е тоа што не ти е јасно,
Г-ѓа адвокатка?

772
00:53:06,600 --> 00:53:12,559
во мојот свет,
формата на победата е поважна од самата победа.

773
00:53:14,160 --> 00:53:17,030
Не сакам да ги надминам моите граници,
Господине Кадир.

774
00:53:17,080 --> 00:53:21,719
Но, ако ја сакаш толку многу,
тогаш прости ја жена ти.

775
00:53:22,080 --> 00:53:24,470
Ова нема врска со љубовта.

776
00:53:24,520 --> 00:53:26,590
Јас сум Кадир Емин.

777
00:53:26,640 --> 00:53:28,710
Дадов ветување.

778
00:53:28,760 --> 00:53:30,790
И ти фрли сенка на мојот збор.

779
00:53:30,840 --> 00:53:33,999
Ја работев само мојата работа.

780
00:53:34,120 --> 00:53:43,679
И немаше да покажам толкава толеранција кон
некој што ме смета за будала и ми го испразнува сефот.

781
00:53:49,200 --> 00:53:51,430
Ќе го споделам протоколот со Мелис.

782
00:53:51,480 --> 00:53:53,310
Честитки повторно.

783
00:53:53,360 --> 00:53:56,360
јас...

784
00:54:13,400 --> 00:54:17,439
Не сакам да видам ни милиметар
отстапувајќи од овој функционален дизајн.

785
00:54:17,520 --> 00:54:18,830
Разбрав, господине Толга.

786
00:54:18,880 --> 00:54:21,550
Колоните не отстапуваа
од вашата линија во секој случај.

787
00:54:21,600 --> 00:54:22,910
Што предлагаме за градината?

788
00:54:22,960 --> 00:54:25,960
Градината.

789
00:54:31,160 --> 00:54:33,550
Воопшто не сакам кактуси.

790
00:54:33,600 --> 00:54:36,600
Можеби затоа што ве потсетува на себе.

791
00:54:40,360 --> 00:54:43,719
Кактус нека биде кактус.

792
00:54:43,800 --> 00:54:46,800
Во ред, господине Толга.

793
00:54:52,560 --> 00:54:55,679
Јас сум гладен како волк.

794
00:54:56,680 --> 00:54:58,470
Денеска нема ни вода за тебе.

795
00:54:58,520 --> 00:55:00,190
Девојката си замина поради твојата порака.

796
00:55:00,240 --> 00:55:02,030
Претеруваш.

797
00:55:02,080 --> 00:55:05,030
Сета оваа гужва за една девојка.

798
00:55:05,080 --> 00:55:06,550
Не направив гужва или нешто слично,
брат.

799
00:55:06,600 --> 00:55:07,790
Алах, Алах!

800
00:55:07,840 --> 00:55:11,879
Јавуз, ти кажувам дека оваа девојка беше поинаква,
дали разбираш?

801
00:55:11,960 --> 00:55:13,750
Што е различно со неа, брат?

802
00:55:13,800 --> 00:55:17,039
Таа беше непресметлива и реална.

803
00:55:19,000 --> 00:55:21,310
Има нешто различно за таа девојка,
брат.

804
00:55:21,360 --> 00:55:24,360
Морам да стигнам до таа девојка.

805
00:55:27,080 --> 00:55:29,230
Состанокот со кој присуствував
Кадир Еминдаг беше весел.

806
00:55:29,280 --> 00:55:30,870
Многу весело.

807
00:55:30,920 --> 00:55:32,510
Што направи, девојче?

808
00:55:32,560 --> 00:55:35,879
Не прашувај ни, човекот многу ме налути.

809
00:55:35,880 --> 00:55:40,479
Таму го штедам богатството на човекот и тој е
седејќи ми проповеда без престан.

810
00:55:41,000 --> 00:55:44,319
Мислам, некои мажи се вакви, Дефне.

811
00:55:44,960 --> 00:55:48,239
Мислам, дури и за време на разводот,
тој сè уште инсистира да го заштити достоинството на својата жена.

812
00:55:49,120 --> 00:55:52,879
Се чинеше дека сте го срушиле
нешто што се обидуваше да го заштити.

813
00:55:53,240 --> 00:55:54,870
Според мое мислење.

814
00:55:54,920 --> 00:56:00,279
Во ред, Јигит,
но зарем тоа не е моја работа?

815
00:56:00,920 --> 00:56:02,390
Дали си ја завршив работата како што треба?

816
00:56:02,440 --> 00:56:02,990
До крај.

817
00:56:03,040 --> 00:56:03,870
јас направив.

818
00:56:03,920 --> 00:56:05,830
Но, колку е чуден, мислам,
Воопшто не можев да му угодам.

819
00:56:05,880 --> 00:56:08,550
На никаков начин не можев да му угодам на човекот.

820
00:56:08,600 --> 00:56:10,710
Не, навистина, Дефне е во право.

821
00:56:10,760 --> 00:56:14,599
Има нешто чудно за овој човек,
дали разбираш што сакам да кажам?

822
00:56:14,600 --> 00:56:16,710
Ме разбра, нели?

823
00:56:16,760 --> 00:56:20,159
Токму кога ќе се чувствувате удобно со него,
тој прави нешто такво и ти е ладно.

824
00:56:20,160 --> 00:56:21,750
Мислиш дека си блиску и слично.

825
00:56:21,800 --> 00:56:24,270
Чудна личност.

826
00:56:24,320 --> 00:56:25,670
Контролен и далечен.

827
00:56:25,720 --> 00:56:29,079
Луд, луд, јасно е дека е луд,
човекот е луд.

828
00:56:29,160 --> 00:56:32,110
Но, цел Истанбул трча по човекот.

829
00:56:32,160 --> 00:56:33,750
И тој е тој што гради
и најдобрите згради.

830
00:56:33,800 --> 00:56:35,910
Никој од нас ја нема таа сума
на аналитичката интелигенција.

831
00:56:35,960 --> 00:56:39,239
Да, човекот има аналитичка интелигенција.

832
00:56:39,360 --> 00:56:41,550
Но, нема емоционална интелигенција.

833
00:56:41,600 --> 00:56:44,110
Види, неговата сопруга всушност стави
поставен план за бегство.

834
00:56:44,160 --> 00:56:45,150
И таа е во право.

835
00:56:45,200 --> 00:56:48,200
Мажот не е товар што може да се поднесе.

836
00:56:48,280 --> 00:56:52,319
Дури и да остане само еден човек на светот,
Јас не би го погледнал.

837
00:56:52,400 --> 00:56:55,400
Планинска мечка, планинска мечка.

838
00:57:04,240 --> 00:57:05,750
Ја отвораш оваа врата еднаш.

839
00:57:05,800 --> 00:57:09,399
Што се случи? Вие сте виновни и агресивни,
Не те разбирам.

840
00:57:24,760 --> 00:57:27,760
Ве молам.

841
00:57:37,280 --> 00:57:40,280
Толга.

842
00:57:46,920 --> 00:57:48,790
Мир.

843
00:57:48,840 --> 00:57:51,840
Дојдов без да ти кажам,
но дали си слободен?

844
00:57:57,720 --> 00:58:00,350
Дефне Дерин.

845
00:58:00,400 --> 00:58:02,230
Прочитајте и да видиме.

846
00:58:02,280 --> 00:58:04,790
Машала, Машалала!

847
00:58:04,840 --> 00:58:06,430
Не коментирајте, само прочитајте.

848
00:58:06,480 --> 00:58:08,430
Добро, брат.

849
00:58:08,480 --> 00:58:09,990
Таа знае три јазици, брат.

850
00:58:10,040 --> 00:58:11,110
Прекрасна.

851
00:58:11,160 --> 00:58:12,550
Го завршила и својот магистерски.

852
00:58:12,600 --> 00:58:13,750
Добро.

853
00:58:13,800 --> 00:58:15,750
Таа доби и сертификат за посредување,
брат.

854
00:58:15,800 --> 00:58:17,270
Тоа е важно.

855
00:58:17,320 --> 00:58:18,870
Колку и да читам,
не завршува брат.

856
00:58:18,920 --> 00:58:21,750
Таа удира од едната страна и
ги завои раните од другата.

857
00:58:21,800 --> 00:58:24,470
И таа може да ви каже дека сте
погрешно и на три јазици.

858
00:58:24,520 --> 00:58:28,639
Се колнам во Алах,
никој не можеше да ја убеди мојата снаа Лејла освен оваа сестра адвокатка.

859
00:58:32,800 --> 00:58:36,159
Се разбира, сега таа дојде како бура,
таа дуваше и грмеше.

860
00:58:36,200 --> 00:58:39,639
И ти се допадна, брат, мислам,
таа ја разбуди вашата љубопитност, секој би сакал.

861
00:58:39,800 --> 00:58:40,790
Брат.

862
00:58:40,840 --> 00:58:43,190
Колку пати кажувам работи, Селим?

863
00:58:43,240 --> 00:58:44,190
Еднаш, брат.

864
00:58:44,240 --> 00:58:47,639
Добро, ако ти кажам сега уште еднаш да не коментираш,
колку пати ќе биде тоа?

865
00:58:47,640 --> 00:58:50,640
Брат, пораката е примена,
да ти донесам шолја чај.

866
00:58:50,720 --> 00:58:53,720
Ја најдовте адресата?

867
00:59:42,720 --> 00:59:44,990
Што правиш овде?

868
00:59:45,040 --> 00:59:46,750
Како ме најде?

869
00:59:46,800 --> 00:59:49,630
Го започнавте испрашувањето
дури и без да се поздрави.

870
00:59:49,680 --> 00:59:51,310
Дали е ова професионална деформација?

871
00:59:51,360 --> 00:59:55,959
Не знам, мислам,
Мислев дека професионалната деформација е повеќе твоја работа.

872
00:59:55,960 --> 00:59:57,950
Но, операцијата е завршена и така натаму.

873
00:59:58,000 --> 01:00:02,199
Дали сте сметководител или агент на ФБИ,
што си ти?

874
01:00:03,400 --> 01:00:05,470
Јас не сум ниту едното ни другото.

875
01:00:05,520 --> 01:00:09,559
Јас сум само човек кој стои пред
ти што сакаш да ме слушаш.

876
01:00:09,560 --> 01:00:12,270
Дозволи ми, Дефне,
да ја објасни вчерашната порака.

877
01:00:12,320 --> 01:00:13,910
Нема ништо што може да се објасни.

878
01:00:13,960 --> 01:00:15,270
Нема што да се објаснува.

879
01:00:15,320 --> 01:00:17,950
Мислам, со двајца романтични
зборови што ме натера да изгледам...

880
01:00:18,000 --> 01:00:20,950
...како будала,
после тоа ме исмеваше со другар ти, тоа е се.

881
01:00:21,000 --> 01:00:23,550
Но во право си.

882
01:00:23,600 --> 01:00:25,550
Има малку од тоа во мојот изглед.

883
01:00:25,600 --> 01:00:28,150
Но, има малку наивност.

884
01:00:28,200 --> 01:00:31,200
Во право си.

885
01:00:32,560 --> 01:00:35,799
Дефне, Дефне.

886
01:00:40,120 --> 01:00:46,839
Навистина сум импресиониран од тебе.

887
01:00:51,760 --> 01:00:53,390
Почувствував чудна привлечност.

888
01:00:53,440 --> 01:00:55,310
Дали сум трансформатор?

889
01:00:55,360 --> 01:00:58,360
Секако дека не си.

890
01:01:00,520 --> 01:01:04,159
Тоа нормално го сфаќам
ти не си толку лут.

891
01:01:05,160 --> 01:01:11,439
Треба да знаете дека вашата претерана
нервозата ме прави повеќе приврзана за тебе.

892
01:01:14,000 --> 01:01:16,910
Точно, се разбира.

893
01:01:16,960 --> 01:01:17,870
Секако дека е така.

894
01:01:17,920 --> 01:01:20,070
Ти се колнам дека не беше како што мислиш.

895
01:01:20,120 --> 01:01:24,199
Немој, не пцувај, ќе бидеш казнет,
во ред, не пцуеш ни ништо.

896
01:01:25,800 --> 01:01:32,599
Добро погледнете, ова е прв пат во мојот живот
соочете се со некого без претходно да му кажете.

897
01:01:33,200 --> 01:01:36,959
Ако сакате денес,
ајде да поминеме малку време заедно.

898
01:01:38,200 --> 01:01:41,239
Ако вашето мислење не се смени,
ќе те почитувам.

899
01:01:43,840 --> 01:01:46,840
Ако моето мислење не се смени,
што ќе правиш?

900
01:01:47,040 --> 01:01:51,439
Дали ќе продолжиш да зборуваш повеќе
и повеќе да ме манипулира?

901
01:01:51,440 --> 01:01:53,550
Зошто би сакал да манипулирам со тебе?

902
01:01:53,600 --> 01:01:55,510
Сакам да се објаснам, тоа е се.

903
01:01:55,560 --> 01:02:01,279
Не знам, можеби си нарцис кој бара жртва за себе,
како да знам?

904
01:02:01,800 --> 01:02:03,710
Јас не сум нарцис.

905
01:02:03,760 --> 01:02:06,070
Ова се првите показатели.

906
01:02:06,120 --> 01:02:09,030
Ниту еден нарцис не прифаќа
дека е нарцис.

907
01:02:09,080 --> 01:02:10,910
Сите го знаеме ова.

908
01:02:10,960 --> 01:02:13,870
Јас не сум нарцис,
и не барам жртва за себе.

909
01:02:13,920 --> 01:02:16,920
Доколку има потреба од жртва...

910
01:02:17,600 --> 01:02:20,600
...Можам да бидам тој за тебе.

911
01:02:28,000 --> 01:02:30,870
Љубов бомбардирање.

912
01:02:30,920 --> 01:02:32,830
Има и љубовно бомбардирање.

913
01:02:32,880 --> 01:02:38,359
Велам, што ако ги тргнеме на страна концептите што секој
почна да се повторува како гума за џвакање во устата?

914
01:02:39,040 --> 01:02:42,040
Да пиеме кафе
старомоден начин заедно?

915
01:02:42,760 --> 01:02:45,510
Ако сакате.

916
01:02:45,560 --> 01:02:46,310
На старомоден начин.

917
01:02:46,360 --> 01:02:46,910
Да.

918
01:02:46,960 --> 01:02:49,960
Кафе.

919
01:02:54,000 --> 01:02:55,230
бр.

920
01:02:55,280 --> 01:03:00,399
Не, ако мислиш дека ќе дојдеш со кактус
и пробај да влијаеш на мене на овој начин...

921
01:03:00,760 --> 01:03:02,710
...се лажеш.

922
01:03:02,760 --> 01:03:05,760
Но дали знаеш дека си бил
дали за нешто вчера?

923
01:03:06,160 --> 01:03:09,160
Јас сум како кактус.

924
01:03:09,240 --> 01:03:11,950
Кога ќе ме погледнеш од далеку,
Изгледам многу убаво.

925
01:03:12,000 --> 01:03:15,000
Но, ако се приближиш, ќе те боцкам.

926
01:03:15,920 --> 01:03:19,599
Наместо да бидете во грешка
клима за такви како тебе...

927
01:03:19,640 --> 01:03:22,640
...Подготвен сум да останам жеден на сопствената топлина.

928
01:03:31,240 --> 01:03:34,240
Во ред.

929
01:03:38,480 --> 01:03:39,630
Вие најдобро знаете.

930
01:03:39,680 --> 01:03:42,680
Тогаш нема да те вознемирувам понатаму.

931
01:03:45,480 --> 01:03:48,480
Ви посакувам успешен работен ден.

932
01:03:52,640 --> 01:03:53,430
Алах да ти помогне.

933
01:03:53,480 --> 01:03:56,480
Добар ден.

934
01:03:56,560 --> 01:03:59,560
Реков Алах да ти помогне.

935
01:04:01,680 --> 01:04:02,830
Смејте се повеќе.

936
01:04:02,880 --> 01:04:05,880
Како да се прават дека се кријат и таму.

937
01:04:08,960 --> 01:04:11,350
Не се смеј, зошто се смееш?

938
01:04:11,400 --> 01:04:12,070
Алах, Алах!

939
01:04:12,120 --> 01:04:12,950
Во ред, во ред.

940
01:04:13,000 --> 01:04:13,750
Во ред.

941
01:04:13,800 --> 01:04:14,710
Ќе го запалам кој се смее.

942
01:04:14,760 --> 01:04:16,070
Во ред.

943
01:04:16,120 --> 01:04:17,310
Седнете.

944
01:04:17,360 --> 01:04:19,550
Не се смееме, не се осмелувај.

945
01:04:19,600 --> 01:04:21,550
Многу се разгоруваш,
како да си трансформатор.

946
01:04:21,600 --> 01:04:24,600
Сега ќе те шокирам како трансформатор.

947
01:04:24,800 --> 01:04:27,800
Дефне, дали навистина се бакна
некој што те нарече кактус?

948
01:04:28,040 --> 01:04:31,159
Бакнување што? Алах, Алах!

949
01:04:31,280 --> 01:04:33,590
Ние само... не сме ни „ние“, што?

950
01:04:33,640 --> 01:04:36,350
Само малку се зближивме, тоа е се.

951
01:04:36,400 --> 01:04:39,400
Човекот е оган, според мене.

952
01:04:39,480 --> 01:04:41,630
Овие работи, разбирам, слушајте, девојки.

953
01:04:41,680 --> 01:04:45,879
Овој човек дојде и падна
мудрост за кактусот.

954
01:04:45,880 --> 01:04:50,079
Моделот на маж кој чека ред на вратата на ноќниот клуб,
женкар.

955
01:04:50,160 --> 01:04:51,470
Според мене, дај му шанса.

956
01:04:51,520 --> 01:04:53,910
Види, никому не давам шанса.

957
01:04:53,960 --> 01:04:55,510
Да не го завршивте постот на осаменост?

958
01:04:55,560 --> 01:04:58,230
Не реков дека завршив.

959
01:04:58,280 --> 01:05:01,110
Реков кога ќе го најдам вистинскиот маж,
Ќе ставам крај.

960
01:05:01,160 --> 01:05:02,950
Има многу голема
разлика помеѓу двете.

961
01:05:03,000 --> 01:05:07,399
Не заборавајте дека на крајот,
жената ја носи сметката за погрешен маж, тоа е се.

962
01:05:07,440 --> 01:05:07,870
Таа е во право.

963
01:05:07,920 --> 01:05:09,510
Секако дека сум во право.

964
01:05:09,560 --> 01:05:11,550
Погледнете ја кралицата.

965
01:05:11,600 --> 01:05:14,150
Треба да го испечатиме овој цитат
и закачете го на ѕидот.

966
01:05:14,200 --> 01:05:18,399
Да, закачи го и пиши под
тоа е „потпишано од Дефне“, добро?

967
01:05:18,440 --> 01:05:21,440
Тоа е тоа.

968
01:05:43,000 --> 01:05:46,000
Достапно салдо: 0 лири.

969
01:05:48,200 --> 01:05:51,200
Фала му на Бога и за ова.

970
01:06:23,960 --> 01:06:26,960
И ти си уморен од мене, нели?

971
01:06:28,400 --> 01:06:31,400
На крајот, нашите патишта се разделуваат.

972
01:07:12,680 --> 01:07:13,830
Борса.

973
01:07:13,880 --> 01:07:18,599
Погледни ме, јадеше ли нешто?
Се колнам дека твоето лице станало како лажица.

974
01:07:18,600 --> 01:07:20,110
Јадев, јадев.

975
01:07:20,160 --> 01:07:22,230
Јадев толку многу што навистина се чувствував сито.

976
01:07:22,280 --> 01:07:25,280
Таа лаже, што јадеше?

977
01:07:25,880 --> 01:07:27,030
Нарачав суши.

978
01:07:27,080 --> 01:07:28,670
Не го јадев некое време, копнеев.

979
01:07:28,720 --> 01:07:31,150
Исто така, мајка,
не можеш да престанеш да мислиш на мене?

980
01:07:31,200 --> 01:07:32,630
Што сакаш да кажеш немој да мислиш?

981
01:07:32,680 --> 01:07:34,190
Јас сум мајка, мајка.

982
01:07:34,240 --> 01:07:38,719
И колку е убаво што твојата рака го држи лебот,
и гласот ти излегува силен.

983
01:07:38,920 --> 01:07:42,919
Те воспитав, малечка моја,
сами да си го изградите замокот.

984
01:07:42,920 --> 01:07:45,150
Не се осмелувај да ја слушаш мајка ти.

985
01:07:45,200 --> 01:07:48,200
Ти ќе бидеш принцезата во тој замок.

986
01:07:48,280 --> 01:07:51,280
Нека другите го градат замокот.

987
01:07:51,840 --> 01:07:53,910
Ова се идеите на мајка ти.

988
01:07:53,960 --> 01:07:54,510
Таа разбра, но веќе е доцна.

989
01:07:54,560 --> 01:07:56,150
Разбирам, но веќе е доцна.

990
01:07:56,200 --> 01:07:57,790
Доцна за што, тето?

991
01:07:57,840 --> 01:08:01,399
Ти велам Дефне си остана дома.
ти стана стара слугинка.

992
01:08:01,520 --> 01:08:03,390
Вие сте во последните моменти.

993
01:08:03,440 --> 01:08:08,039
Или ќе најдеш некој соодветен и ќе го фатиш за рака,
или е готово.

994
01:08:08,040 --> 01:08:09,670
Ќе завршиме да ја киселиме.

995
01:08:09,720 --> 01:08:11,790
Дај ми Огуз, мајко, те молам, ајде.

996
01:08:11,840 --> 01:08:13,830
Ајде,
Ајде да ја затвориме оваа тема сега, те молам.

997
01:08:13,880 --> 01:08:16,350
Да, моја девојка,
И јас мислам дека треба да ја затвориме оваа тема.

998
01:08:16,400 --> 01:08:19,919
Затоа што оваа твоја тетка е
зборувајќи вака глупости.

999
01:08:23,760 --> 01:08:25,990
Престани и ќе ти го дадам.

1000
01:08:26,040 --> 01:08:27,110
Мојот син.

1001
01:08:27,160 --> 01:08:28,390
Мајко, спијам.

1002
01:08:28,440 --> 01:08:29,950
Сестра ти те сака.

1003
01:08:30,000 --> 01:08:31,910
Каков сон е ова во овој час?

1004
01:08:31,960 --> 01:08:33,750
Мајка,
зошто ми се мешаш со спиењето?

1005
01:08:33,800 --> 01:08:35,390
Не се мешам, добро.

1006
01:08:35,440 --> 01:08:37,350
Не заборавајте да земате витамини.

1007
01:08:37,400 --> 01:08:40,400
Добро, мајко.

1008
01:08:41,640 --> 01:08:43,390
Кој витамин?

1009
01:08:43,440 --> 01:08:44,670
Се чувствувам како да сум болен.

1010
01:08:44,720 --> 01:08:46,310
Болен?

1011
01:08:46,360 --> 01:08:48,150
Не се разболувате лесно.

1012
01:08:48,200 --> 01:08:50,390
Го направив, дома сум веќе неколку дена.

1013
01:08:50,440 --> 01:08:53,440
Ти, ти што никогаш не влегуваш дома.

1014
01:08:53,520 --> 01:08:56,030
Погледни ме,
и вашиот телефон е исклучен со денови.

1015
01:08:56,080 --> 01:08:58,630
Се јавувам да го слушнам твојот глас
и не можам да дојдам до тебе.

1016
01:08:58,680 --> 01:09:01,310
Правам детоксикација на социјалните мрежи.

1017
01:09:01,360 --> 01:09:03,710
Мислам, многу сум уморен од
слушање на вревата на луѓето.

1018
01:09:03,760 --> 01:09:06,470
Дали криеш нешто од мене?

1019
01:09:06,520 --> 01:09:08,670
Ако има, треба да ми кажеш.

1020
01:09:08,720 --> 01:09:11,070
Се колнам дека нема ништо, сестро, болна сум.

1021
01:09:11,120 --> 01:09:14,120
Кажи ми што се случи, дали ти требаат пари?

1022
01:09:14,160 --> 01:09:14,790
Дали воопшто имате?

1023
01:09:14,840 --> 01:09:17,840
Само кажи и јас ќе се снајдам,
што се случи?

1024
01:09:21,320 --> 01:09:24,320
Види, сестро, што ќе кажам.

1025
01:09:24,760 --> 01:09:26,590
По ѓаволите.

1026
01:09:26,640 --> 01:09:29,640
Сестро, дали си добро, сестро?

1027
01:09:30,920 --> 01:09:34,159
Добро сум, добро сум,
најверојатно пукнал осигурувачот.

1028
01:09:34,720 --> 01:09:36,390
Дозволете ми да ви се јавам подоцна, добро?

1029
01:09:36,440 --> 01:09:39,440
Добро, во ред, внимавај.

1030
01:10:26,520 --> 01:10:29,520
Кој е во овој час?

1031
01:10:43,520 --> 01:10:46,070
Добра вечер, г-ѓа Дефне.

1032
01:10:46,120 --> 01:10:49,120
Го заборавивте ова, па го испрати брат Кадир.

1033
01:10:56,280 --> 01:10:59,280
Ви благодарам, извинете за маката.

1034
01:11:05,800 --> 01:11:09,799
Правев јога,
тоа е причината за свеќата.

1035
01:11:11,560 --> 01:11:12,790
Воопшто не го разбирам тоа.

1036
01:11:12,840 --> 01:11:15,840
Нека Аллах ви даде ментална јасност.

1037
01:11:16,320 --> 01:11:19,320
Добра вечер.

1038
01:11:20,320 --> 01:11:25,320
Овој превод е ексклузивно обезбеден од Dizimagic.com.

1039
01:11:26,320 --> 01:11:32,320
Да гледате турски серии и филмови со висококвалитетен англиски превод
и без досадни реклами, посетете го Dizimagic.com.

1040
01:11:50,880 --> 01:11:53,880
Почекај малку.

1041
01:11:55,920 --> 01:11:58,920
Како ја најде мојата адреса?

1042
01:12:02,200 --> 01:12:05,200
Го доставив брат.

1043
01:12:05,240 --> 01:12:06,750
Но, има една работа, брат.

1044
01:12:06,800 --> 01:12:08,070
Дали таа го продава автомобилот?

1045
01:12:08,120 --> 01:12:11,120
Точно брат го фотографирав.

1046
01:13:44,640 --> 01:13:45,510
Здраво.

1047
01:13:45,560 --> 01:13:48,560
Добредојдовте.

1048
01:13:50,920 --> 01:13:51,710
како си?

1049
01:13:51,760 --> 01:13:53,470
Добро сум, како си?

1050
01:13:53,520 --> 01:13:54,230
И јас сум добро.

1051
01:13:54,280 --> 01:13:55,550
Те молам, влези.

1052
01:13:55,600 --> 01:13:58,070
Колку убав дом имаш.

1053
01:13:58,120 --> 01:13:59,990
Ви благодарам, благодарам.

1054
01:14:00,040 --> 01:14:03,040
Чај или кафе,
што би сакал да ти подготвам?

1055
01:14:03,560 --> 01:14:04,430
Не сакам ништо во моментов.

1056
01:14:04,480 --> 01:14:05,150
Навистина?

1057
01:14:05,200 --> 01:14:05,870
Каде да седам?

1058
01:14:05,920 --> 01:14:08,920
Таму ако сакаш.

1059
01:14:18,760 --> 01:14:21,839
Всушност, и јас сакам да изградам куќа, но...

1060
01:14:21,880 --> 01:14:24,310
...Го чекам големиот и
поважни проекти за завршување.

1061
01:14:24,360 --> 01:14:27,360
Мојата работа никогаш не завршува.

1062
01:14:28,360 --> 01:14:29,870
Тоа не е проблем.

1063
01:14:29,920 --> 01:14:33,679
Мислам, бидејќи ќе бидеме
поминуваат повеќе време заедно...

1064
01:14:34,320 --> 01:14:37,320
...Ќе почекам.

1065
01:14:37,840 --> 01:14:41,479
Оваа работа, предлогот на татко ми...

1066
01:14:41,480 --> 01:14:43,150
...и архитектонскиот договор.

1067
01:14:43,200 --> 01:14:45,310
Јас го подготвив.

1068
01:14:45,360 --> 01:14:48,360
Мислев дека можеш да прегледаш
тоа пред состанокот.

1069
01:14:50,120 --> 01:14:51,630
Дали поради ова дојдовте?

1070
01:14:51,680 --> 01:14:54,630
Мислам, можеше да го испратиш ова по е-пошта.

1071
01:14:54,680 --> 01:14:57,070
Навистина те ставив на неволја.

1072
01:14:57,120 --> 01:15:01,199
Не знам,
не можевме да разговараме како што треба на забавата.

1073
01:15:01,360 --> 01:15:04,360
Мислев дека и јас ќе те видам.

1074
01:15:05,520 --> 01:15:11,319
Многу ми е жал,
умот ми е малку расфрлен денес.

1075
01:15:11,320 --> 01:15:14,320
Има ли конкретна причина за тоа?

1076
01:15:16,160 --> 01:15:17,670
Има ли некој во твојот живот?

1077
01:15:17,720 --> 01:15:20,110
Дали е тоа таков вид на одвраќање?

1078
01:15:20,160 --> 01:15:20,910
Нема никој во мојот живот.

1079
01:15:20,960 --> 01:15:23,710
Нема никој во твојот живот.

1080
01:15:23,760 --> 01:15:24,910
Дали сме сигурни?

1081
01:15:24,960 --> 01:15:27,470
Кој знае кој доаѓа и кој оди?

1082
01:15:27,520 --> 01:15:30,230
Мислам, некои луѓе доаѓаат и си одат
во животот не е иста работа...

1083
01:15:30,280 --> 01:15:33,280
...како некој што останува во нечиј живот.

1084
01:15:35,560 --> 01:15:37,710
Во право си.

1085
01:15:37,760 --> 01:15:40,030
Јас сум во иста ситуација.

1086
01:15:40,080 --> 01:15:43,679
Мислам, затоа што чекам
за вистинската личност.

1087
01:16:07,960 --> 01:16:11,879
...Озлем, здраво, ти рече во средата,
Доаѓам утре, нели?

1088
01:16:17,400 --> 01:16:20,400
Добро, драга моја, не сум достапен во моментов.

1089
01:16:27,920 --> 01:16:30,920
Многу ми е жал, дали кажа нешто?

1090
01:16:31,120 --> 01:16:33,590
Не, можете да ја проверите вашата порака.

1091
01:16:33,640 --> 01:16:36,640
Во ред е, тоа е стар пријател од училиште.

1092
01:16:38,120 --> 01:16:42,599
Да, дали сте подготвени да ги гледате нашите
новиот промотивен филм на компанијата?

1093
01:16:42,960 --> 01:16:45,960
Види, твоето мислење ми е многу важно.

1094
01:17:05,400 --> 01:17:08,400
...Озлем.

1095
01:17:08,720 --> 01:17:11,630
Зошто?

1096
01:17:11,680 --> 01:17:14,680
Ќе бидеме колеги.

1097
01:17:16,760 --> 01:17:19,760
Па велиш не сега.

1098
01:17:55,760 --> 01:17:59,239
Чекај ме, Бартнер,
денес е денот за оние кои се издигнаа од дното.

1099
01:17:59,280 --> 01:18:02,280
Одиме, моја жолта пеперутка.

1100
01:18:10,560 --> 01:18:13,510
...Озлем, драга моја мила ќерко.

1101
01:18:13,560 --> 01:18:16,879
Дали сфаќате колку е важен овој проект?

1102
01:18:16,920 --> 01:18:20,839
Ако Американците го откажат овој проект,
ќе банкротираме, банкрот.

1103
01:18:20,840 --> 01:18:24,199
Разбирам татко,
но Американците веќе сакаат да работат со нас.

1104
01:18:24,520 --> 01:18:28,239
Архитект на проектот е Толга Ерез,
а изведувач е Кадир Еминдаг.

1105
01:18:28,240 --> 01:18:30,830
Токму затоа сакаат да работат со нас.

1106
01:18:30,880 --> 01:18:36,519
Им го продадов овој проект со тоа што го кажав
Со нас се Толга Ерез и Кадир Еминдаг.

1107
01:18:36,880 --> 01:18:38,950
И двајцата се веќе со нас, татко.

1108
01:18:39,000 --> 01:18:41,870
Види, јас сум бил во ова
поле за триесет години.

1109
01:18:41,920 --> 01:18:44,920
Научив само едно,
дали знаеш што е тоа?

1110
01:18:45,240 --> 01:18:48,240
Пред да видите влажен потпис...

1111
01:18:49,280 --> 01:18:51,390
...Не верувам во ништо.

1112
01:18:51,440 --> 01:18:52,870
Ќе потпишат татко.

1113
01:18:52,920 --> 01:18:54,070
Не грижете се.

1114
01:18:54,120 --> 01:18:55,230
Кога ќе дојдат?

1115
01:18:55,280 --> 01:18:58,280
Тие се на пат да пристигнат.

1116
01:19:02,440 --> 01:19:03,590
Дефне Дерин зборува, продолжи.

1117
01:19:03,640 --> 01:19:04,830
Добар ден, г-ѓа Дефне.

1118
01:19:04,880 --> 01:19:05,550
Добар ден.

1119
01:19:05,600 --> 01:19:08,600
Ја продаваш колата.

1120
01:19:08,960 --> 01:19:10,790
Да, го продавам.

1121
01:19:10,840 --> 01:19:13,840
Добро, нудам точно еден
и пол пати поголема од цената.

1122
01:19:14,840 --> 01:19:15,630
Зошто?

1123
01:19:15,680 --> 01:19:17,230
Очигледно е дека продавате итно.

1124
01:19:17,280 --> 01:19:18,950
И ти напиша ниска цена.

1125
01:19:19,000 --> 01:19:24,279
Ако кажете дека е соодветно,
Ќе ги префрлам парите веднаш и ќе ја земам колата подоцна бидејќи сум надвор од градот.

1126
01:19:24,280 --> 01:19:27,839
Види овде, ако си се јавил само за да ме исмеваш,
Јас сум адвокат.

1127
01:19:27,840 --> 01:19:29,230
Ќе те тужам.

1128
01:19:29,280 --> 01:19:32,280
Сериозен сум и се колнам во моите родители,
Ти велам дека ќе го купам.

1129
01:19:34,080 --> 01:19:39,319
Добро, да размислам малку и потоа да ти се јавам,
дали е тоа погодно?

1130
01:19:39,360 --> 01:19:40,870
Но, погрижете се да се јавите.

1131
01:19:40,920 --> 01:19:42,190
Добро, ќе се јавам.

1132
01:19:42,240 --> 01:19:45,240
Добро, добар ден.

1133
01:19:49,520 --> 01:19:52,350
Здраво, Аллах да ти помогне, јас сум Дефне Дерин.

1134
01:19:52,400 --> 01:19:53,830
Имам закажано состанок со г-ѓа Озлем.

1135
01:19:53,880 --> 01:19:56,880
Добредојдовте г-ѓа.
Собата на Озлем е веднаш на крајот од салата.

1136
01:19:56,920 --> 01:19:59,920
Фала, Аллах нека ти помогне.

1137
01:20:02,840 --> 01:20:04,870
Каде се тие? Не ги гледам.

1138
01:20:04,920 --> 01:20:07,920
Погледнете го времето и заминете,
Не сакам кафе или нешто слично.

1139
01:20:09,520 --> 01:20:14,399
Како успеав да ги соберам сите
овие неспособни мажи околу мене?

1140
01:20:14,680 --> 01:20:17,070
Како успеав со ова?

1141
01:20:17,120 --> 01:20:20,439
Ти се јавив, Дефне,
но местото е во пламен.

1142
01:20:20,520 --> 01:20:21,630
Го забележав тоа.

1143
01:20:21,680 --> 01:20:24,150
Но нема проблем, ќе почекам.

1144
01:20:24,200 --> 01:20:26,510
Не чекајте, нашата работа ќе потрае.

1145
01:20:26,560 --> 01:20:31,039
Не, ќе чекам, треба да почекам, чекам.

1146
01:20:31,040 --> 01:20:32,030
чекам.

1147
01:20:32,080 --> 01:20:35,080
Добро, како сакаш.

1148
01:20:41,760 --> 01:20:44,760
Алах да ти помогне.

1149
01:20:48,600 --> 01:20:51,600
Г-ѓа адвокат.

1150
01:20:54,920 --> 01:20:55,790
Господине Кадир.

1151
01:20:55,840 --> 01:20:58,840
Се надевам дека се е добро, што правиш овде?

1152
01:20:59,920 --> 01:21:03,959
Имаше работа.

1153
01:21:06,760 --> 01:21:08,630
Дали работите со Бартнер?

1154
01:21:08,680 --> 01:21:11,680
бр.

1155
01:21:13,240 --> 01:21:16,190
Добро, сега одам на состанок.

1156
01:21:16,240 --> 01:21:19,240
Ќе разговараме.

1157
01:21:19,280 --> 01:21:22,280
Ќе разговараме.

1158
01:21:24,920 --> 01:21:27,920
Алах да ти помогне.

1159
01:21:28,440 --> 01:21:29,630
Здраво, господине Кадир.

1160
01:21:29,680 --> 01:21:30,270
Здраво.

1161
01:21:30,320 --> 01:21:32,790
Добредојдовте, ве молам, добредојде.

1162
01:21:32,840 --> 01:21:34,110
Добредојдовте господине Кадир.

1163
01:21:34,160 --> 01:21:35,270
Мило ми е што сум тука.

1164
01:21:35,320 --> 01:21:36,470
Што ќе пиеш?

1165
01:21:36,520 --> 01:21:38,150
Чај, кафе?

1166
01:21:38,200 --> 01:21:41,200
Добро сум, не сакам ништо, благодарам.

1167
01:21:48,520 --> 01:21:51,520
Дефне.

1168
01:21:52,720 --> 01:21:54,110
Толга.

1169
01:21:54,160 --> 01:21:59,199
Што друго ќе направи животот за да не зближи
а ти пак нема да пиеш кафе со мене?

1170
01:21:59,640 --> 01:22:01,470
Што правиш овде?

1171
01:22:01,520 --> 01:22:03,310
Јас сум архитект.

1172
01:22:03,360 --> 01:22:05,270
Имам состанок.

1173
01:22:05,320 --> 01:22:08,320
Не те следам,
Мислам засега.

1174
01:22:17,400 --> 01:22:21,039
Добро, која е причината за тебе
да ми го разубави денот?

1175
01:22:21,200 --> 01:22:23,390
Дали работите со Бартнер?

1176
01:22:23,440 --> 01:22:26,440
Не, има работа.

1177
01:22:26,960 --> 01:22:32,359
Да беше така,
Ќе ја земев целата работа овде само за да те видам секој ден.

1178
01:22:33,520 --> 01:22:35,950
Алах да ти помогне.

1179
01:22:36,000 --> 01:22:39,000
Благодарам.

1180
01:22:49,400 --> 01:22:51,790
Што правиш овде?

1181
01:22:51,840 --> 01:22:53,390
Што прави тој овде?

1182
01:22:53,440 --> 01:22:56,440
Имам состанок, што правиш овде?

1183
01:23:00,400 --> 01:23:03,400
Господа, што се случува?

1184
01:23:03,720 --> 01:23:05,430
Дали вие сте изведувач на проектот?

1185
01:23:05,480 --> 01:23:07,270
Сè уште не сум прифатил.

1186
01:23:07,320 --> 01:23:11,479
Но, ако сте архитект за оваа работа,
Нема да фрлам ни грст кал врз основата на овој проект.

1187
01:23:13,200 --> 01:23:14,990
уште не сум.

1188
01:23:15,040 --> 01:23:17,790
Ако сте во оваа работа,
Нема ни пенкало да мрдам.

1189
01:23:17,840 --> 01:23:20,350
Одамна ти е скршено пенкалото, Толга Ерез.

1190
01:23:20,400 --> 01:23:23,270
Ајде, дали ти си го скршил?
Кадир Еминдаг?

1191
01:23:23,320 --> 01:23:25,390
Сам си го скрши, Толга Ерез.

1192
01:23:25,440 --> 01:23:27,630
Веројатно во светот вие
создадени во вашата имагинација.

1193
01:23:27,680 --> 01:23:28,430
Пријатели, смирете се.

1194
01:23:28,480 --> 01:23:31,270
Не сакам повеќе да го дишам овој воздух.

1195
01:23:31,320 --> 01:23:33,270
Еве, работата е твоја.

1196
01:23:33,320 --> 01:23:35,430
Фала, не сакам.

1197
01:23:35,480 --> 01:23:38,310
Ве молам, господа, да разговараме малку,
работата нека биде твоја, нема проблем.

1198
01:23:38,360 --> 01:23:40,950
Господа, бидете мирни, можеме да разговараме.

1199
01:23:41,000 --> 01:23:45,999
Нема за што да се зборува, господине Левент,
Нема да учествувам во ниту еден проект во кој е вклучен овој човек.

1200
01:23:46,040 --> 01:23:48,670
Ниту пак ќе бидам под ист покрив со него.

1201
01:23:48,720 --> 01:23:49,950
Ви посакувам успех во работата.

1202
01:23:50,000 --> 01:23:52,190
Само да разговаравме.

1203
01:23:52,240 --> 01:23:55,240
Толга.

1204
01:23:56,280 --> 01:23:59,359
Г-ѓа адвокатка,
Се надевам дека отсега ќе се вкрстиме на поубави места.

1205
01:24:01,800 --> 01:24:04,800
Господине Кадир.

1206
01:24:05,400 --> 01:24:07,110
Се гледаме подоцна, Дефне.

1207
01:24:07,160 --> 01:24:10,160
Толга.

1208
01:24:16,200 --> 01:24:19,110
...Озлем,
како можеше да западнеш во таква ситуација?

1209
01:24:19,160 --> 01:24:21,550
Како можеше да ја ставиш оваа работа
табелата без да ја истражите?

1210
01:24:21,600 --> 01:24:22,550
Можете ли да управувате со парите?

1211
01:24:22,600 --> 01:24:23,990
Имаме два дена за извршување.

1212
01:24:24,040 --> 01:24:25,590
Мора веднаш да дојдете во канцеларија.

1213
01:24:25,640 --> 01:24:26,830
Татко, не знаев.

1214
01:24:26,880 --> 01:24:29,430
Не ми кажувај „Не
знаеш“, треба да знаеш.

1215
01:24:29,480 --> 01:24:33,279
Мажите заминаа, работата ја нема,
проектот го нема, се е завршено.

1216
01:24:33,280 --> 01:24:34,150
Господин Левент.

1217
01:24:34,200 --> 01:24:35,750
Се е готово, што ќе правиме сега?

1218
01:24:35,800 --> 01:24:39,919
Нели ви кажав дека американските инвеститори прифатија
ова дело затоа што овие две имиња беа таму?

1219
01:24:39,920 --> 01:24:40,750
Господин Левент.

1220
01:24:40,800 --> 01:24:43,630
Како можеш да оставиш сè до
последен момент како да е изненадување?

1221
01:24:43,680 --> 01:24:46,680
И дали треба да му го доверам
друштво и на тебе? Проклет да бидам.

1222
01:24:46,760 --> 01:24:47,710
По ѓаволите.

1223
01:24:47,760 --> 01:24:48,710
Господин Левент.

1224
01:24:48,760 --> 01:24:51,760
Што? Што, господине Левент?

1225
01:24:52,120 --> 01:24:55,120
Можам да го решам ова прашање.

1226
01:24:55,400 --> 01:24:56,510
Како мислиш?

1227
01:24:56,560 --> 01:25:00,159
Можам да ги убедам и двајцата
работи со вас на овој проект.

1228
01:25:04,800 --> 01:25:07,710
Како ќе го направите ова?

1229
01:25:07,760 --> 01:25:10,310
Остави ми го тоа.

1230
01:25:10,360 --> 01:25:13,559
Можам да ги донесам Толга и г.
Кадир заедно на иста маса.

1231
01:25:15,280 --> 01:25:18,280
Но имам услов за ова.

1232
01:25:18,480 --> 01:25:20,190
Така и двајцата добро ги познавате.

1233
01:25:20,240 --> 01:25:22,750
Да, ги знам, верувајте ми.

1234
01:25:22,800 --> 01:25:28,639
Ако можам да ги убедам да работат заедно,
Ќе ти побарам сума пари како заем.

1235
01:25:29,480 --> 01:25:33,159
Мислам, се разбира,
за возврат ќе направам се како твој адвокат.

1236
01:25:33,160 --> 01:25:36,319
Ќе ги разгледам твоите случаи
и подгответе ги договорите.

1237
01:25:36,600 --> 01:25:37,430
Колку?

1238
01:25:37,480 --> 01:25:40,480
Очајно ми требаат десет милиони итно.

1239
01:25:45,480 --> 01:25:48,480
Десет милиони е голема сума.

1240
01:25:50,320 --> 01:25:52,390
Ќе ти дадам дваесет и четири часа.

1241
01:25:52,440 --> 01:25:56,959
Убеди ги овие двајца мажи и
Ќе ти дадам десет милиони.

1242
01:25:57,960 --> 01:26:00,790
Дваесет и четири часа.

1243
01:26:00,840 --> 01:26:03,840
прифаќам.

1244
01:26:19,720 --> 01:26:21,710
Што направи, Дефне?

1245
01:26:21,760 --> 01:26:23,030
Што си направил?

1246
01:26:23,080 --> 01:26:26,479
Која работа ќе ја решите?

1247
01:26:49,560 --> 01:26:52,560
Добро, во ред, ќе ти се јавам.

1248
01:26:53,320 --> 01:26:56,190
Брат,
се предомислил за продажба на автомобилот.

1249
01:26:56,240 --> 01:26:57,550
Ќе даде збор по неколку дена.

1250
01:26:57,600 --> 01:26:58,910
Не му се допадна цената?

1251
01:26:58,960 --> 01:27:01,190
Имав да понудат добра цена.

1252
01:27:01,240 --> 01:27:04,240
Сакавте да речете дека имал
многу грижи и проблеми.

1253
01:27:04,440 --> 01:27:06,830
Како ќе го реши проблемот со парите?

1254
01:27:06,880 --> 01:27:08,990
Не можам да ти верувам.

1255
01:27:09,040 --> 01:27:10,510
Ни јас не си верувам.

1256
01:27:10,560 --> 01:27:12,950
Ако го решите овој проблем
во рок од дваесет и четири часа...

1257
01:27:13,000 --> 01:27:15,390
...нема да ја затвориме канцеларијата и
се ќе се врати во нормала.

1258
01:27:15,440 --> 01:27:16,470
Токму така.

1259
01:27:16,520 --> 01:27:18,270
Што сакаш да кажеш „точно така“, девојче?
Спасени сме.

1260
01:27:18,320 --> 01:27:19,510
Сè уште не.

1261
01:27:19,560 --> 01:27:20,630
Што мислиш уште не?

1262
01:27:20,680 --> 01:27:23,030
Ќе најдете некој начин да
убеди ги и двајцата.

1263
01:27:23,080 --> 01:27:25,710
Човекот се согласи на однапред,
а и тој се согласи на работата.

1264
01:27:25,760 --> 01:27:27,150
Што повеќе сакаш, биди среќен.

1265
01:27:27,200 --> 01:27:31,119
Пријатели, изгледа не можам да ви објаснам,
работата не е како што мислиш.

1266
01:27:31,120 --> 01:27:31,870
Како не е?

1267
01:27:31,920 --> 01:27:34,510
Работата е длабока, длабока.

1268
01:27:34,560 --> 01:27:36,550
Што?

1269
01:27:36,600 --> 01:27:39,270
Мислам, не знам
точно што е или.

1270
01:27:39,320 --> 01:27:43,079
Но, од јачината на омразата во неговите очи,
универзумот би се срушил, тоа да го кажам.

1271
01:27:43,440 --> 01:27:48,239
Ефикасно гарантирав маса со волци што е тешко да се убедат,
Јас сум целосно уништен.

1272
01:27:50,200 --> 01:27:52,550
Една секунда, една секунда.

1273
01:27:52,600 --> 01:27:55,600
Врати се на себе,
која е нашата супермоќ?

1274
01:27:58,200 --> 01:27:59,350
Убедување.

1275
01:27:59,400 --> 01:27:59,830
Да.

1276
01:27:59,880 --> 01:28:02,150
Нашата супермоќ е убедувањето.

1277
01:28:02,200 --> 01:28:06,719
Добро погледнете, прво го ставивме кактусот Толга во џеб,
тој е убеден.

1278
01:28:06,800 --> 01:28:10,279
Второ, го ставивме брат тешкиот удар
И Кадир во џеб некако, готово.

1279
01:28:10,360 --> 01:28:11,710
Убедувањето комплетно, тие се наши.

1280
01:28:11,760 --> 01:28:14,110
Пријатели, навистина ќе ги убедам.

1281
01:28:14,160 --> 01:28:17,160
Ќе пробам, ќе најдам начин.

1282
01:28:17,800 --> 01:28:19,030
Но, како?

1283
01:28:19,080 --> 01:28:22,919
Како и да е, Толга, кога ќе дојде понудата од тебе,
тој ќе се согласи со тоа.

1284
01:28:23,360 --> 01:28:25,550
И Кадир.

1285
01:28:25,600 --> 01:28:27,950
Кадир Еминдаг.

1286
01:28:28,000 --> 01:28:29,990
Тогаш ајде да го направиме вака.

1287
01:28:30,040 --> 01:28:31,830
Да му понудиме правни услуги.

1288
01:28:31,880 --> 01:28:34,550
Брат,
адвокатите на компанијата се ваши братучеди.

1289
01:28:34,600 --> 01:28:36,710
Добро синко, барај нешто.

1290
01:28:36,760 --> 01:28:39,030
Брат, што да кажам сега?

1291
01:28:39,080 --> 01:28:42,080
Моќно момче.

1292
01:28:43,200 --> 01:28:46,200
Дојди, дојди.

1293
01:28:47,000 --> 01:28:49,110
Не ги хранете толку многу.

1294
01:28:49,160 --> 01:28:52,160
Брат,
не дозволуваме на никој од нив да му недостасуваат моркови.

1295
01:28:52,320 --> 01:28:55,320
Ја вклучивте струјата?

1296
01:28:56,520 --> 01:29:04,799
Не го заборави, Дефне,
а проблемот со електричната енергија е решен.

1297
01:29:29,880 --> 01:29:32,880
Алах, Алах!

1298
01:29:33,520 --> 01:29:36,520
Кој го плати?

1299
01:29:43,720 --> 01:29:46,350
Дојдете до мирисот, готвач.

1300
01:29:46,400 --> 01:29:48,790
Не кажувај „готвач“ и слично.

1301
01:29:48,840 --> 01:29:51,470
Доста се навикнавте
јадење овде секоја вечер.

1302
01:29:51,520 --> 01:29:53,670
Зборувавте за Дефне.

1303
01:29:53,720 --> 01:29:56,070
Што се случи?

1304
01:29:56,120 --> 01:29:58,950
Искрено, кога ја видов не верував.
таа се појави пред мене одеднаш.

1305
01:29:59,000 --> 01:30:01,950
И таа стоеше таму така,
навистина беше како судбина.

1306
01:30:02,000 --> 01:30:05,079
Очигледно оттогаш тоа не е нејзина судбина
таа не ти даде време од денот.

1307
01:30:05,080 --> 01:30:06,230
Замолчи.

1308
01:30:06,280 --> 01:30:08,550
Таа замина поради твојата порака,
девојката замина.

1309
01:30:08,600 --> 01:30:09,430
Уште зборуваш.

1310
01:30:09,480 --> 01:30:12,480
Сине мој, јас не ја испратив таа порака
имам намера за Дефне, знаеш.

1311
01:30:12,560 --> 01:30:13,430
Мислев на Озлем.

1312
01:30:13,480 --> 01:30:16,230
Знам, но...

1313
01:30:16,280 --> 01:30:17,910
Патем, тоа е друг проблем.

1314
01:30:17,960 --> 01:30:20,390
Нешто се случи, што се случи?

1315
01:30:20,440 --> 01:30:25,119
...Озлем ме бакна на ова
стол вчеравечер.

1316
01:30:25,240 --> 01:30:25,990
што велиш?

1317
01:30:26,040 --> 01:30:29,040
Додека се одмаздував на нејзиниот татко,
Сега ќе морам да се справам и со неговата ќерка.

1318
01:30:29,120 --> 01:30:31,030
Можеби оваа ситуација ќе ви користи.

1319
01:30:31,080 --> 01:30:32,870
Може да предизвика и проблем.

1320
01:30:32,920 --> 01:30:38,159
Мислам дека не може, затоа што брат,
откако ја видов Дефне никој друг не ме интересира.

1321
01:30:38,400 --> 01:30:40,470
Навистина ја фати треската.

1322
01:30:40,520 --> 01:30:41,950
Целосно.

1323
01:30:42,000 --> 01:30:43,710
Целосно.

1324
01:30:43,760 --> 01:30:46,470
Како на семејството Бартнер да не му е доволно...

1325
01:30:46,520 --> 01:30:48,190
...го донесоа и Кадир пред мене.

1326
01:30:48,240 --> 01:30:50,430
Едвај се воздржав од
фаќајќи го за врат.

1327
01:30:50,480 --> 01:30:52,790
Те молам, воопшто не се мешај.

1328
01:30:52,840 --> 01:30:54,230
Зошто би се вклучил со него?

1329
01:30:54,280 --> 01:30:56,190
Тој повеќе нема да може да се појави пред мене.

1330
01:30:56,240 --> 01:30:59,240
Тоа поглавје беше затворено денеска.

1331
01:31:02,240 --> 01:31:04,510
Дефне се јавува.

1332
01:31:04,560 --> 01:31:06,670
Чекај, не одговарај веднаш,
Дефне се јавува синко.

1333
01:31:06,720 --> 01:31:07,390
Нема да одговорам?

1334
01:31:07,440 --> 01:31:09,230
Почекај малку, нека ѕвони.

1335
01:31:09,280 --> 01:31:12,280
Точно, нели.

1336
01:31:12,680 --> 01:31:15,680
Не го прави тоа, синко.

1337
01:31:16,480 --> 01:31:18,310
Здраво, Толга? Јас сум Дефне.

1338
01:31:18,360 --> 01:31:20,790
Знам, веќе го имам бројот.

1339
01:31:20,840 --> 01:31:22,070
како си?

1340
01:31:22,120 --> 01:31:23,470
Дали го имаш мојот број?

1341
01:31:23,520 --> 01:31:25,230
Како?

1342
01:31:25,280 --> 01:31:27,750
Нема врска, не е важно.

1343
01:31:27,800 --> 01:31:29,190
Што сакав да ти кажам?

1344
01:31:29,240 --> 01:31:30,630
Јас слушам.

1345
01:31:30,680 --> 01:31:32,030
Дали имаш работа утре?

1346
01:31:32,080 --> 01:31:35,080
И да направам, да го откажам, нема проблем.

1347
01:31:35,920 --> 01:31:38,390
Важи? Важи? Добро,
дали сеуште ви е понудата за пиење кафе...

1348
01:31:38,440 --> 01:31:40,150
Секогаш, се разбира.

1349
01:31:40,200 --> 01:31:42,190
Кога треба да те земам?

1350
01:31:42,240 --> 01:31:44,750
Не, сам ќе дојдам.

1351
01:31:44,800 --> 01:31:47,110
Но, сакам да те одведам некаде.

1352
01:31:47,160 --> 01:31:49,710
До каде?

1353
01:31:49,760 --> 01:31:52,550
Изненадување.

1354
01:31:52,600 --> 01:31:56,279
Добро, земете ме утре,
но подоцна ќе зборуваме за изненадувачката работа.

1355
01:31:56,280 --> 01:31:57,750
Во ред.

1356
01:31:57,800 --> 01:32:00,150
Со нетрпение очекувам да добијам
да те познавам одблиску.

1357
01:32:00,200 --> 01:32:01,790
Што мислиш со запознавање одблиску?

1358
01:32:01,840 --> 01:32:04,430
што правиш?
Што не е во ред? Тој вели „тесно“.

1359
01:32:04,480 --> 01:32:07,480
Многу погрешно ме разбираш, Дефне.

1360
01:32:07,520 --> 01:32:13,279
Ќе се сретнеме за да не се запознаеме одблиску,
туку да зборуваме за друга работа.

1361
01:32:13,320 --> 01:32:15,910
Мислам, ќе разговараме за други работи.

1362
01:32:15,960 --> 01:32:17,150
Значи, тоа не е датум.

1363
01:32:17,200 --> 01:32:18,230
Само да знаете.

1364
01:32:18,280 --> 01:32:21,799
Ти зборуваш, јас можам да те слушам со часови,
воопшто нема проблем.

1365
01:32:23,480 --> 01:32:26,480
Тогаш ќе се видиме утре.

1366
01:32:30,000 --> 01:32:31,230
Многу слатко.

1367
01:32:31,280 --> 01:32:33,110
Тој никогаш не се откажува.

1368
01:32:33,160 --> 01:32:35,870
Никогаш не се откажува, никогаш.

1369
01:32:35,920 --> 01:32:37,630
Да.

1370
01:32:37,680 --> 01:32:38,750
Следно.

1371
01:32:38,800 --> 01:32:40,270
Кадир Еминдаг.

1372
01:32:40,320 --> 01:32:41,830
Дефне, следно.

1373
01:32:41,880 --> 01:32:42,790
Дефне.

1374
01:32:42,840 --> 01:32:45,840
Мила моја, ќе можеш да го направиш тоа.

1375
01:32:46,040 --> 01:32:48,190
Ајде.

1376
01:32:48,240 --> 01:32:51,240
Ајде.

1377
01:32:51,520 --> 01:32:53,070
Каде ќе ме однесеш утре вечер?

1378
01:32:53,120 --> 01:32:54,470
Каде сакаш, ружа моја.

1379
01:32:54,520 --> 01:32:57,190
Се отвори ново место,
Многу сум љубопитен да го знам тоа место.

1380
01:32:57,240 --> 01:32:58,630
Добро, ќе видиме за тоа.

1381
01:32:58,680 --> 01:33:00,430
Погледнете ве молам,
а исто така ќе добиеме свеж воздух.

1382
01:33:00,480 --> 01:33:02,550
И ние исто така ќе го прославиме вашиот развод,
ќе биде убаво.

1383
01:33:02,600 --> 01:33:05,959
Погледни ме,
ти недостигав или сакаш да те однесам на прошетка?

1384
01:33:05,960 --> 01:33:08,750
Се разбира дека ми недостигаш, всушност,
И мене многу ми недостигаш.

1385
01:33:08,800 --> 01:33:10,990
Да, и мене ми недостигаш.

1386
01:33:11,040 --> 01:33:12,270
Добро тогаш, утре заедно.

1387
01:33:12,320 --> 01:33:15,320
Добро, моја роза, ајде.

1388
01:33:32,840 --> 01:33:35,840
Да, г-ѓа адвокатка.

1389
01:33:36,040 --> 01:33:38,510
Добра вечер господине Кадир, дали бевте слободен?

1390
01:33:38,560 --> 01:33:41,560
Добра вечер, само напред.

1391
01:33:43,960 --> 01:33:46,630
Сакав да се видиме утре, но...

1392
01:33:46,680 --> 01:33:49,430
Причината?

1393
01:33:49,480 --> 01:33:52,719
Причина,
има прашање за кое би сакал да зборувам.

1394
01:33:53,320 --> 01:33:55,550
Во ред.

1395
01:33:55,600 --> 01:33:58,719
Тогаш да кажеме три?

1396
01:33:58,720 --> 01:34:01,720
Тоа не е можно во текот на денот,
Јас сум зафатен во текот на денот.

1397
01:34:02,960 --> 01:34:04,630
Во вечерните часови.

1398
01:34:04,680 --> 01:34:07,680
И јас имам состанок навечер.

1399
01:34:08,040 --> 01:34:09,230
Вечер.

1400
01:34:09,280 --> 01:34:12,280
Има план за вечер.

1401
01:34:14,160 --> 01:34:15,030
Утро.

1402
01:34:15,080 --> 01:34:16,430
Имам судско рочиште.

1403
01:34:16,480 --> 01:34:19,480
Да речеме навечер.

1404
01:34:20,600 --> 01:34:23,600
Добро, ќе биде навечер, добро.

1405
01:34:23,640 --> 01:34:26,640
Ќе ти испратам локација.

1406
01:34:27,320 --> 01:34:29,550
Потоа добра вечер.

1407
01:34:29,600 --> 01:34:32,600
Добра вечер.

1408
01:34:37,760 --> 01:34:40,760
Ајде, добра вечер.

1409
01:34:43,440 --> 01:34:47,079
Воопшто не, пријатели,
човекот е многу добар, многу јасен.

1410
01:34:47,240 --> 01:34:48,990
Да ти кажам нешто?

1411
01:34:49,040 --> 01:34:51,670
Посакувам, наместо Толга,
Кадир беше тој што се интересираше за тебе.

1412
01:34:51,720 --> 01:34:52,510
Што?

1413
01:34:52,560 --> 01:34:53,790
Пожар.

1414
01:34:53,840 --> 01:34:55,110
Ова не може да биде.

1415
01:34:55,160 --> 01:34:56,590
Што?

1416
01:34:56,640 --> 01:35:01,519
Пријатели, изгледа ли дека избирам а
дечко за себе кога гледаш од таму?

1417
01:35:01,520 --> 01:35:02,510
посакувам.

1418
01:35:02,560 --> 01:35:04,350
Што посакувам?

1419
01:35:04,400 --> 01:35:11,919
И, исто така, немам време, ниту психолошка состојба,
ниту парите што треба да ги посветам на некој во мојот живот.

1420
01:35:12,280 --> 01:35:14,070
Времето доаѓа и си оди.

1421
01:35:14,120 --> 01:35:16,430
Парите се тука денес, а утре ги нема.

1422
01:35:16,480 --> 01:35:19,719
Но љубовта е она што е тешко да се најде.

1423
01:35:20,240 --> 01:35:22,310
Зошто се ограничуваш така?

1424
01:35:22,360 --> 01:35:25,030
Може да се најде и љубов, мила моја,
само поправете ја вашата психолошка состојба.

1425
01:35:25,080 --> 01:35:26,670
Отвори го твоето убаво срце.

1426
01:35:26,720 --> 01:35:29,390
Отворете го умот и соочете се со вашите стравови.

1427
01:35:29,440 --> 01:35:30,990
Вака сте затворени.

1428
01:35:31,040 --> 01:35:34,079
Не сум затворен, но претпазлив.

1429
01:35:34,080 --> 01:35:35,470
Има голема разлика меѓу двете.

1430
01:35:35,520 --> 01:35:36,430
Вие сте затворени.

1431
01:35:36,480 --> 01:35:39,110
Сите мажи се лоши,
сите мажи се непријатели во твоите очи.

1432
01:35:39,160 --> 01:35:44,079
Да, во ред, но се обидувам да го скршам ова.

1433
01:35:44,080 --> 01:35:45,550
Мислам, не е во мои раце, што ќе правам?

1434
01:35:45,600 --> 01:35:47,630
Во ваши раце е, во ваши раце е.

1435
01:35:47,680 --> 01:35:51,399
Дајте му шанса на Толга,
човек висок два метри со бисерно бели заби.

1436
01:35:51,400 --> 01:35:53,710
Не, погледнете го Кадир од таа перспектива.

1437
01:35:53,760 --> 01:35:54,830
Ги разбирам овие работи.

1438
01:35:54,880 --> 01:35:56,470
Пардон, со кое око ќе гледа?
Г-ѓа адвокат.

1439
01:35:56,520 --> 01:35:59,390
Не разбирам што зборува.
Што вели овој човек?

1440
01:35:59,440 --> 01:36:02,440
Дали разбираш?

1441
01:36:35,600 --> 01:36:37,350
Каде си?

1442
01:36:37,400 --> 01:36:39,270
Не можете да избегате од нас.

1443
01:36:39,320 --> 01:36:41,670
Не можеш да се сокриеш синко, ќе станеме проблем.

1444
01:36:41,720 --> 01:36:44,720
Ќе ја најдеме вашата адреса.

1445
01:36:46,240 --> 01:36:48,550
Изгледа малку ослабела.

1446
01:36:48,600 --> 01:36:51,959
Не знам, дали мојата ќерка е навистина тажна?

1447
01:36:51,960 --> 01:36:53,430
Тажно.

1448
01:36:53,480 --> 01:36:56,030
Мора да одиме и да ја собереме таа девојка,
не може вака да продолжи.

1449
01:36:56,080 --> 01:36:59,080
И според мене таа е тажна,
ајде да одиме во Истанбул.

1450
01:36:59,160 --> 01:37:01,350
Среќен сум затоа што те видов, дали си добро?

1451
01:37:01,400 --> 01:37:03,110
Дојди седни,
Ќе ти спремам кафе, синко.

1452
01:37:03,160 --> 01:37:05,350
Да одиме?

1453
01:37:05,400 --> 01:37:06,590
Види, гледаш?

1454
01:37:06,640 --> 01:37:10,839
Малечко мое, што ќе прави? Секако дека не можеше да издржи,
ја разбрал ситуацијата на неговата сестра.

1455
01:37:10,840 --> 01:37:12,550
Точно, тетка ми кажува многу исправни работи.

1456
01:37:12,600 --> 01:37:14,710
Мојот ум остана со сестра ми,
Мислам таа е сама.

1457
01:37:14,760 --> 01:37:18,039
Мислам, добро ми е да одам,
но ти си болен синко.

1458
01:37:18,160 --> 01:37:19,950
Ајде да ја изненадиме.

1459
01:37:20,000 --> 01:37:21,430
Ајде да ја изненадиме.

1460
01:37:21,480 --> 01:37:22,030
Изненадување?

1461
01:37:22,080 --> 01:37:22,910
Ајде да го направиме тоа.

1462
01:37:22,960 --> 01:37:23,830
Ајде да ја изненадиме.

1463
01:37:23,880 --> 01:37:26,630
Изненадување, сега ми олесна.

1464
01:37:26,680 --> 01:37:28,110
Ајде да го направиме тоа, да ја изненадиме.

1465
01:37:28,160 --> 01:37:29,470
Ќе подготвам сарма.

1466
01:37:29,520 --> 01:37:30,630
Сарма е многу добра идеја.

1467
01:37:30,680 --> 01:37:31,830
Дефне многу го сака.

1468
01:37:31,880 --> 01:37:33,910
Ти приготви сарма, а јас ќе го подготвам планот.

1469
01:37:33,960 --> 01:37:35,430
Види, дозволете ми да го подготвам планот.

1470
01:37:35,480 --> 01:37:38,480
Види, нема план.

1471
01:38:10,040 --> 01:38:12,350
Добро утро.

1472
01:38:12,400 --> 01:38:13,510
Што направивте?

1473
01:38:13,560 --> 01:38:16,560
Дали му кажа на пријателот?

1474
01:38:16,680 --> 01:38:17,950
За што?

1475
01:38:18,000 --> 01:38:22,159
Мислам, не знам, ја добивте девојката,
заврши операцијата и слично.

1476
01:38:22,160 --> 01:38:23,590
Дефне.

1477
01:38:23,640 --> 01:38:26,640
Што значи ова, нели сум во право?

1478
01:38:29,760 --> 01:38:32,760
Ќе разговараме на таа тема.

1479
01:38:43,280 --> 01:38:45,030
Види, има кафе овде.

1480
01:38:45,080 --> 01:38:48,479
Затоа што не знаев дали го пиеш со млеко или не.
Зедов две шолји кафе.

1481
01:38:49,000 --> 01:38:51,350
Нели сепак ќе одиме да пиеме кафе?

1482
01:38:51,400 --> 01:38:54,959
Добро, ќе пиеме кафе овде додека одиме.

1483
01:38:55,320 --> 01:38:56,950
Ќе пиеме додека се шетаме?

1484
01:38:57,000 --> 01:38:59,750
Не, тука ќе го пиеме кафето.

1485
01:38:59,800 --> 01:39:02,800
После тоа ќе одиме да јадеме
нешто многу вкусно.

1486
01:39:03,280 --> 01:39:05,470
Како знаеш дека не сум појадувал?

1487
01:39:05,520 --> 01:39:10,359
Знам затоа што убави девојки
појадувај многу доцна.

1488
01:39:13,880 --> 01:39:15,750
Дали сте подготвени?

1489
01:39:15,800 --> 01:39:17,950
Подготвени.

1490
01:39:18,000 --> 01:39:21,000
Ајде да одиме.

1491
01:39:36,040 --> 01:39:38,670
Каде дојдовме?

1492
01:39:38,720 --> 01:39:41,030
До мојата куќа.

1493
01:39:41,080 --> 01:39:44,080
Ти велиш „не ми беше доста“
и дојди во куќата.

1494
01:39:44,160 --> 01:39:46,710
Ти подготвив појадок.

1495
01:39:46,760 --> 01:39:47,430
Како?

1496
01:39:47,480 --> 01:39:49,430
Појадок за извинување.

1497
01:39:49,480 --> 01:39:50,710
Ајде, те молам, погледни.

1498
01:39:50,760 --> 01:39:53,919
За пет минути и фокачите ќе излезат од рерна,
да не ги пропуштиме.

1499
01:39:54,320 --> 01:39:57,320
Ајде.

1500
01:40:16,120 --> 01:40:17,670
Добредојдовте.

1501
01:40:17,720 --> 01:40:20,720
Мило ми е што сум тука.

1502
01:40:22,520 --> 01:40:25,030
Каков е тој мирис?

1503
01:40:25,080 --> 01:40:27,590
Мириса на многу добро испечен италијански леб.

1504
01:40:27,640 --> 01:40:30,679
Сега ќе се подготвам за тебе
најдобриот сендвич што некогаш можете да го јадете.

1505
01:40:32,840 --> 01:40:35,840
Седнете овде ако сакате.

1506
01:40:37,520 --> 01:40:39,990
Да.

1507
01:40:40,040 --> 01:40:41,710
Да.

1508
01:40:41,760 --> 01:40:42,550
Што направивте?

1509
01:40:42,600 --> 01:40:46,119
Дали сте посетувале курс за готвење во
некоја точка само за да ги импресионирате девојките?

1510
01:40:46,280 --> 01:40:51,839
Не, работев во кујната некое време
за време на факултет за да си го заштедам џепарлакот.

1511
01:41:04,840 --> 01:41:06,190
Многу добро мириса.

1512
01:41:06,240 --> 01:41:07,150
Зарем не?

1513
01:41:07,200 --> 01:41:09,430
Бидете многу внимателни, не ја палете раката.

1514
01:41:09,480 --> 01:41:12,480
Многу е жешко, само што излезе.

1515
01:41:23,760 --> 01:41:25,190
Дали свирите гитара?

1516
01:41:25,240 --> 01:41:27,950
Да.

1517
01:41:28,000 --> 01:41:29,110
Од кога?

1518
01:41:29,160 --> 01:41:30,790
Почнав во основно училиште.

1519
01:41:30,840 --> 01:41:33,390
Добив напредна обука на универзитет.

1520
01:41:33,440 --> 01:41:34,550
Навистина?

1521
01:41:34,600 --> 01:41:35,870
Да.

1522
01:41:35,920 --> 01:41:41,279
Понекогаш играм за себе,
но можеби еден ден ќе можеме да играме и да пееме нешто заедно.

1523
01:41:41,280 --> 01:41:42,790
Што велиш?

1524
01:41:42,840 --> 01:41:45,840
не знам.

1525
01:41:46,280 --> 01:41:47,310
Може да биде.

1526
01:41:47,360 --> 01:41:48,710
Можеби.

1527
01:41:48,760 --> 01:41:51,470
Да, нашите сендвичи се подготвени.

1528
01:41:51,520 --> 01:41:53,830
Што би сакале со нив?
Лимонада, чај, кафе?

1529
01:41:53,880 --> 01:41:54,550
Лимонада.

1530
01:41:54,600 --> 01:41:55,670
Добро.

1531
01:41:55,720 --> 01:41:58,190
Ви благодарам, изгледа многу убаво.

1532
01:41:58,240 --> 01:41:59,990
Се надевам дека и вам ви се допаѓа вкусот.

1533
01:42:00,040 --> 01:42:03,040
Ајде да видиме.

1534
01:42:12,360 --> 01:42:14,710
Дали е ова шега?

1535
01:42:14,760 --> 01:42:15,990
Дали ви се допадна?

1536
01:42:16,040 --> 01:42:17,950
Го сакав, го сакав.

1537
01:42:18,000 --> 01:42:21,000
Многу добро.

1538
01:42:21,320 --> 01:42:24,320
Мислам, кој и да ме добие има среќа,
да ти кажам.

1539
01:42:24,440 --> 01:42:27,799
Дозволи ми да те пофалам, да те пофалам.

1540
01:42:28,200 --> 01:42:29,910
Дозволете ми да уживам во вкусот на ова малку.

1541
01:42:29,960 --> 01:42:31,830
Се покажувам, драга моја, затоа.

1542
01:42:31,880 --> 01:42:34,880
Освен тоа, дури и ако не ви се допадна,
Ќе најдов начин да се пофалам.

1543
01:42:34,920 --> 01:42:37,999
Би рекол дека го направив најлошиот сендвич на светот,
не грижете се.

1544
01:42:38,680 --> 01:42:41,680
Дефинитивно би имале.

1545
01:43:14,040 --> 01:43:17,719
Мојот брат лав.

1546
01:43:18,440 --> 01:43:20,590
Што направивте? Дали е тој подготвен?

1547
01:43:20,640 --> 01:43:23,510
Брат, нема потреба од брзање.

1548
01:43:23,560 --> 01:43:26,350
Мислам, нема да задоцниме,
се подготвивте рано.

1549
01:43:26,400 --> 01:43:29,110
Освен тоа, дали сте малку возбудени?

1550
01:43:29,160 --> 01:43:33,999
Ајде синко, да побрзаме малку,
оваа подготовка на жените навистина ме исцрпува.

1551
01:43:38,960 --> 01:43:40,590
Брат, снаа ми Лејла.

1552
01:43:40,640 --> 01:43:43,640
Лејла.

1553
01:43:44,880 --> 01:43:47,880
Се надевам дека е најдобро?

1554
01:43:48,960 --> 01:43:50,630
Ова е и мојот дом, Кадир.

1555
01:43:50,680 --> 01:43:52,950
Дали и за ова ќе воведете забрана?

1556
01:43:53,000 --> 01:43:55,390
Лејла, што се случува?

1557
01:43:55,440 --> 01:43:59,919
Се подготвивте и носевте
и вашата омилена кошула.

1558
01:44:00,560 --> 01:44:02,230
Дали го славиш нашиот развод или што?

1559
01:44:02,280 --> 01:44:04,150
Лејла, те прашувам што се случува.

1560
01:44:04,200 --> 01:44:05,630
Што правиш овде, што ти е проблемот?

1561
01:44:05,680 --> 01:44:08,470
Мојата грижа си ти, Кадир.

1562
01:44:08,520 --> 01:44:11,520
Така лесно се откажуваш од нас?

1563
01:44:12,840 --> 01:44:15,840
Лејла, нели разговаравме
за ова со месеци?

1564
01:44:16,480 --> 01:44:18,790
Зарем јас и ти не се сложивме
ова од почеток?

1565
01:44:18,840 --> 01:44:21,840
Нели рековме дека ќе завршиме кога ќе дојде време?

1566
01:44:22,600 --> 01:44:23,590
Да.

1567
01:44:23,640 --> 01:44:26,640
Така беше, но работите се сменија.

1568
01:44:26,800 --> 01:44:29,670
Се заљубив во тебе, Кадир.

1569
01:44:29,720 --> 01:44:33,319
Лејла, види, ништо не се смени, добро?

1570
01:44:33,360 --> 01:44:35,470
Ти си таа што и го променила мислењето.

1571
01:44:35,520 --> 01:44:38,430
Местото каде што сакате да одите не постои во мене.

1572
01:44:38,480 --> 01:44:40,790
Погледнете тогаш, погледнете само еднаш и обидете се.

1573
01:44:40,840 --> 01:44:42,510
Те молам погледни ме.

1574
01:44:42,560 --> 01:44:44,390
Што ми фали во споредба со таа адвокатка?

1575
01:44:44,440 --> 01:44:46,870
Лејла.

1576
01:44:46,920 --> 01:44:48,390
Во ред.

1577
01:44:48,440 --> 01:44:51,759
Ќе разговарам со Селим да те пуштам дома,
спакувај си ги работите.

1578
01:44:51,760 --> 01:44:54,760
Не го одолговлекувајте разговорот, во ред?

1579
01:45:04,840 --> 01:45:08,279
Мајко, Кадир се оддалечува од
мене и ми се лизга низ прсти.

1580
01:45:08,520 --> 01:45:11,520
Мора да дојдете во Истанбул.

1581
01:45:12,240 --> 01:45:15,240
Во ред.

1582
01:45:21,120 --> 01:45:24,120
Помилување.

1583
01:45:26,200 --> 01:45:30,519
Имаше работи за кои сакав да разговарам со тебе,
како што ти кажав по телефон.

1584
01:45:31,520 --> 01:45:34,520
Се разбира, слушам.

1585
01:45:35,200 --> 01:45:38,200
Ќе ве прашам нешто.

1586
01:45:38,480 --> 01:45:40,190
Можете да прашате што било од мене.

1587
01:45:40,240 --> 01:45:43,279
Ви благодарам, но тоа е поврзано со работата.

1588
01:45:44,960 --> 01:45:47,960
Добро, ако сакаш,
можеме да разговараме на балконот.

1589
01:45:48,200 --> 01:45:49,670
Може да биде.

1590
01:45:49,720 --> 01:45:53,759
Дали има врска со нешто?
Дали се работи за куќата? Дали е тоа архитектонско дело?

1591
01:45:53,920 --> 01:45:56,920
Не сум доволно богат да
дали работиш на мојата куќа?

1592
01:45:58,480 --> 01:46:01,919
Јас би го направил тоа за тебе бесплатно, драга моја.

1593
01:46:03,720 --> 01:46:07,359
За да се шетате среќно
куќата што ти ја изградив...

1594
01:46:08,120 --> 01:46:11,599
Би ги напуштил сите ходници
така широк и светол.

1595
01:46:12,520 --> 01:46:15,520
За да можат светлата да најдат
твоите очи во секој агол.

1596
01:46:16,880 --> 01:46:22,879
Би ја наполнил целата градина со
Јасмини за да можете да ги мирисате навечер.

1597
01:46:23,280 --> 01:46:26,280
И многу повеќе од ова, многу повеќе.

1598
01:46:26,680 --> 01:46:28,910
Јас би ти изградил таква куќа.

1599
01:46:28,960 --> 01:46:32,199
Замислувајќи дека ова е убаво.

1600
01:46:32,480 --> 01:46:35,959
И тоа би било многу
убаво е да се реализира и тоа.

1601
01:46:38,200 --> 01:46:43,599
Да, госпоѓо Дефне, што можам да направам за вас?
Што сакаш од мене?

1602
01:46:50,360 --> 01:46:52,390
Сакам да ја прифатиш работата.

1603
01:46:52,440 --> 01:46:53,670
Која работа?

1604
01:46:53,720 --> 01:46:56,720
Работата што ја оставивте на
маса со Кадир Еминдаг.

1605
01:46:59,160 --> 01:47:02,599
Дефне, името на тој човек не ти одговара на уста,
од каде дојде ова?

1606
01:47:02,640 --> 01:47:04,550
Треба да работите со г-дин Кадир.

1607
01:47:04,600 --> 01:47:08,399
Извинете, можете да ме прашате за било што.

1608
01:47:08,400 --> 01:47:12,159
Но, дури и моето присуство во истото
место како него не е можно.

1609
01:47:12,160 --> 01:47:14,230
Не ја знам точната причина.

1610
01:47:14,280 --> 01:47:18,319
Причината е тоа што газето...

1611
01:47:20,520 --> 01:47:22,710
...не е како што мислиш, во ред?

1612
01:47:22,760 --> 01:47:24,190
Само ова ќе го кажам.

1613
01:47:24,240 --> 01:47:25,830
Што?

1614
01:47:25,880 --> 01:47:28,550
Дали работите заедно?

1615
01:47:28,600 --> 01:47:30,710
Не, не работиме.

1616
01:47:30,760 --> 01:47:36,559
Мило ми е за тоа, инаку,
Ќе бев многу вознемирена затоа што немаше да те видам повторно.

1617
01:47:39,280 --> 01:47:40,990
Дали овој проект нема шанси?

1618
01:47:41,040 --> 01:47:43,670
Невозможно.

1619
01:47:43,720 --> 01:47:46,720
Дури и да зборуваше, не можеше ли да го решиш ова?

1620
01:47:49,760 --> 01:47:51,510
Не можеме да го промениме минатото, Дефне.

1621
01:47:51,560 --> 01:47:53,390
Во ред?

1622
01:47:53,440 --> 01:47:55,390
Не го знаеш Кадир.

1623
01:47:55,440 --> 01:47:58,440
Тој човек е некој од кого треба да се држите настрана.

1624
01:48:19,040 --> 01:48:22,040
Таа не одговори, дали видовте?

1625
01:48:22,360 --> 01:48:25,360
Кој е Дефне да ја реши оваа работа?

1626
01:48:27,200 --> 01:48:30,200
Татко, ако сакаш,
Можам веднаш да се јавам на Толга.

1627
01:48:30,400 --> 01:48:32,030
Има состанок, но ...

1628
01:48:32,080 --> 01:48:33,550
Ќе одам навечер.

1629
01:48:33,600 --> 01:48:37,159
Драга моја, одамна изгубив надеж во тебе,
барем не ме боли глава.

1630
01:48:37,160 --> 01:48:41,759
Татко, го познавам Толга, го разбрав.

1631
01:48:42,400 --> 01:48:43,270
Тој нема да го одбие моето барање.

1632
01:48:43,320 --> 01:48:48,799
Драга моја ќерка, погледни,
Ќе ти дадам татковски совет, земи го или остави.

1633
01:48:48,800 --> 01:48:50,950
Толга воопшто не се грижи за тебе.

1634
01:48:51,000 --> 01:48:52,590
Се грижи за својата работа.

1635
01:48:52,640 --> 01:48:56,479
Прво ја разбираш работата и работата,
после тоа ги разбираш луѓето.

1636
01:49:05,080 --> 01:49:06,830
Како помина?

1637
01:49:06,880 --> 01:49:08,670
Не можев да го убедам, уништен сум.

1638
01:49:08,720 --> 01:49:09,910
Не ја прифати понудата?

1639
01:49:09,960 --> 01:49:12,310
Велам дека не можев да го убедам,
прашуваш дали не прифатил?

1640
01:49:12,360 --> 01:49:14,990
Каде ти е паметот,
Тугче Рела? Врати се овде.

1641
01:49:15,040 --> 01:49:16,830
Што правевте сите овие часови?

1642
01:49:16,880 --> 01:49:19,880
Јадевме сендвич.

1643
01:49:20,320 --> 01:49:22,190
Јаде ли сендвич?

1644
01:49:22,240 --> 01:49:24,350
Самиот го подготви со
свои раце и слично.

1645
01:49:24,400 --> 01:49:26,110
Го јадевме тоа и пиевме кафе.

1646
01:49:26,160 --> 01:49:27,630
Тој свири на гитара и така натаму.

1647
01:49:27,680 --> 01:49:28,630
Така е.

1648
01:49:28,680 --> 01:49:30,910
Пашата, тој ги покажа своите вештини.

1649
01:49:30,960 --> 01:49:34,199
Барем да речеме дека победивме во кујната.

1650
01:49:36,320 --> 01:49:40,959
Што да кажам? Ако можам да го убедам г.
Кадир, можеби ќе можам пак да разговарам со него.

1651
01:49:41,480 --> 01:49:44,030
Кога ќе биде нашиот следен состанок,
мојата ранета птица?

1652
01:49:44,080 --> 01:49:46,870
Во девет навечер, во Бејби Блу.

1653
01:49:46,920 --> 01:49:49,920
Бебе сина?

1654
01:50:11,800 --> 01:50:13,750
Го гледаш ли?

1655
01:50:13,800 --> 01:50:16,190
Нема проблем.

1656
01:50:16,240 --> 01:50:19,240
го видов.

1657
01:50:20,160 --> 01:50:23,160
Дали носи очила во затворен простор?

1658
01:50:23,280 --> 01:50:26,280
Може да биде.

1659
01:50:31,760 --> 01:50:33,870
Некоја девојка дојде на негова страна.

1660
01:50:33,920 --> 01:50:35,150
Каде?

1661
01:50:35,200 --> 01:50:37,510
Таа стои таму и зборува, дојди и погледни.

1662
01:50:37,560 --> 01:50:40,510
Мислиш на розевата?

1663
01:50:40,560 --> 01:50:43,560
Посакувам ова лице да се насмее малку.

1664
01:50:43,640 --> 01:50:47,039
Не знам, ако го скршиш својот отпор,
ќе ви се подобри расположението.

1665
01:50:47,040 --> 01:50:50,040
Роза моја, расположението ми е добро и
воопшто нема проблем.

1666
01:50:50,120 --> 01:50:51,710
Продолжете да танцувате.

1667
01:50:51,760 --> 01:50:54,760
Алах, Алах!

1668
01:51:00,600 --> 01:51:03,510
Село, да не остануваме долго овде.

1669
01:51:03,560 --> 01:51:07,639
Брат, те молам, погледни,
девојката прави се што може за тебе.

1670
01:51:07,640 --> 01:51:08,830
Движи се малку, брат.

1671
01:51:08,880 --> 01:51:12,399
Сине мој, во ред, само не талкај предалеку.

1672
01:51:12,400 --> 01:51:15,400
Добро, тука сум.

1673
01:51:15,440 --> 01:51:16,550
Што да правиме со г-ѓа Дефне?

1674
01:51:16,600 --> 01:51:18,230
Што да правиме? Нема да направиме ништо.

1675
01:51:18,280 --> 01:51:20,110
Таа ќе дојде, ќе разговарам само две минути.

1676
01:51:20,160 --> 01:51:21,230
Многу е тврдоглава, брат.

1677
01:51:21,280 --> 01:51:25,119
Се јавив и реков дозволете ми да дојдам да ве одведам за еден час.
таа рече не, јас сама ќе дојдам.

1678
01:51:25,120 --> 01:51:28,120
Таа се обидува да изгледа силно.

1679
01:51:28,240 --> 01:51:32,159
Да ти кажам нешто, види,
ова место е сосема поинакво.

1680
01:51:32,960 --> 01:51:35,390
Затоа таа ја прави целата оваа врева.

1681
01:51:35,440 --> 01:51:38,440
Вие најдобро знаете.

1682
01:51:45,840 --> 01:51:46,710
Мојата Роза.

1683
01:51:46,760 --> 01:51:50,919
Можете ли да погледнете наоколу малку?
Зарем не е добро што дојдовме?

1684
01:51:51,040 --> 01:51:54,040
Еден збор, местото е прекрасно.

1685
01:51:58,280 --> 01:52:01,280
Види, сега стана јасно
зошто мажот се развел од сопругата.

1686
01:52:01,520 --> 01:52:04,520
Погледнете го кралот.

1687
01:52:09,440 --> 01:52:13,359
И јас исто така велам,
зошто толку молчеше за накитот?

1688
01:52:13,360 --> 01:52:15,550
Вели достоинство и чест и слично.

1689
01:52:15,600 --> 01:52:16,350
Сето тоа беше лага.

1690
01:52:16,400 --> 01:52:16,990
Лаги, лаги.

1691
01:52:17,040 --> 01:52:19,270
Кактус Толга е во право, нели.

1692
01:52:19,320 --> 01:52:20,030
Вистина.

1693
01:52:20,080 --> 01:52:24,479
Пријатели, ако судот што го формиравте заврши,
може ли Дефне да оди да разговараме сега?

1694
01:52:30,680 --> 01:52:34,519
Сега почувствував дека нешто ми тежи на градите,
Мислам овде.

1695
01:52:37,080 --> 01:52:39,190
Како нешто како разочарување.

1696
01:52:39,240 --> 01:52:40,830
Што се случува со тебе?

1697
01:52:40,880 --> 01:52:43,880
Мажот ја изневерил сопругата,
не ти, врати се на себе.

1698
01:52:46,360 --> 01:52:49,030
Не знам,
Ќе одам и ќе побарам од него одговорност.

1699
01:52:49,080 --> 01:52:52,359
Смири се, Алах, Алах!
Сметка за што, љубов моја?

1700
01:52:52,360 --> 01:52:53,350
Разбрано.

1701
01:52:53,400 --> 01:52:56,559
Го испративте човекот на доживотен затвор,
тоа не беше доволно, сакаш и него да го обесиш.

1702
01:52:56,560 --> 01:53:00,399
Пријатели, смирете се малку,
можеби не е се како што мислиш.

1703
01:53:00,400 --> 01:53:02,630
Што не е? Токму како што мислевме.

1704
01:53:02,680 --> 01:53:05,799
Зошто овде се обидуваш да го ослободиш човекот?

1705
01:53:05,800 --> 01:53:07,030
Алах, Алах!

1706
01:53:07,080 --> 01:53:10,639
Зошто ја кани оваа девојка да
овој ноќен клуб во ова време?

1707
01:53:10,640 --> 01:53:12,110
Зошто ме поканува?

1708
01:53:12,160 --> 01:53:14,710
Затоа што е расипник, тој е расипник.

1709
01:53:14,760 --> 01:53:16,830
Мислевме дека Толга е расипникот,
но расипникот е Кадир.

1710
01:53:16,880 --> 01:53:19,150
Тука сме затоа што човекот не покани.

1711
01:53:19,200 --> 01:53:21,670
Ние сме покрај Дефне и ја чуваме.

1712
01:53:21,720 --> 01:53:23,430
И ти си лажлив човек.

1713
01:53:23,480 --> 01:53:26,480
И јас дојдов да го видам ова место,
зошто лажеш?

1714
01:53:27,120 --> 01:53:30,439
Да, тоа е прекрасно место
и јас се прашував за тоа.

1715
01:53:30,440 --> 01:53:33,479
За срам, вие сте навистина чудни.

1716
01:53:33,480 --> 01:53:35,310
Се колнам дека си чуден, навистина чуден.

1717
01:53:35,360 --> 01:53:37,350
Јас сум искрен барем, разговарај со овој.

1718
01:53:37,400 --> 01:53:40,400
Продолжи да набљудуваш, ајде, ајде.

1719
01:53:42,720 --> 01:53:46,239
Погледнете ги овие состојби,
како е распослан таму.

1720
01:53:48,240 --> 01:53:49,950
Дефне.

1721
01:53:50,000 --> 01:53:54,719
Те молам заборави дали му е жена или девојка и разговарај,
имате уште пет минути за вашиот термин.

1722
01:53:58,240 --> 01:54:00,110
Село.

1723
01:54:00,160 --> 01:54:04,039
Според тебе,
што е грижата на овој адвокат?

1724
01:54:04,040 --> 01:54:07,040
Искрено, брат,
И јас се прашувам, не знам.

1725
01:54:07,480 --> 01:54:10,480
Како и да е, ќе видиме и ќе разбереме.

1726
01:54:10,920 --> 01:54:12,950
Кога ќе пристигнат тие луѓе, кажи ми.

1727
01:54:13,000 --> 01:54:14,630
Стигнаа, брат.

1728
01:54:14,680 --> 01:54:15,630
Каде се тие?

1729
01:54:15,680 --> 01:54:18,680
Гледај во огледало, брат.

1730
01:55:49,400 --> 01:55:52,400
Ова е многу.

1731
01:55:58,720 --> 01:56:01,720
Ве чекавме, г-ѓа адвокатка.

1732
01:56:02,200 --> 01:56:03,990
Господине Кадир.

1733
01:56:04,040 --> 01:56:06,830
Не рековте дека сте пристигнале.

1734
01:56:06,880 --> 01:56:08,790
Не сакав да ти ја нарушам удобноста.

1735
01:56:08,840 --> 01:56:10,070
Како што знаете.

1736
01:56:10,120 --> 01:56:12,550
Што мислиш под „како што знаеш“?

1737
01:56:12,600 --> 01:56:14,470
Ти го разбра ова.

1738
01:56:14,520 --> 01:56:19,159
Г-ѓа адвокатка, искрено, погледнете,
Воопшто не ги разбирам овие инсинуации и такви.

1739
01:56:19,160 --> 01:56:21,630
И не ги сакам, дојди кај мене директно.

1740
01:56:21,680 --> 01:56:24,030
Сигурно е дека ви се допаѓаат други работи.

1741
01:56:24,080 --> 01:56:25,990
Алах, Алах! Како што?

1742
01:56:26,040 --> 01:56:27,310
Како забранети работи.

1743
01:56:27,360 --> 01:56:30,360
Забранети работи како што?

1744
01:56:38,880 --> 01:56:41,880
Што велат тие?

1745
01:56:47,800 --> 01:56:51,639
Те разбрав,
сеуште продолжуваш со предрасудите.

1746
01:56:51,840 --> 01:56:55,599
Да се биде со предрасуди е добро понекогаш,
Господине Кадир.

1747
01:56:57,400 --> 01:57:00,110
Да се ​​биде погрешно е добро кон погрешните луѓе.

1748
01:57:00,160 --> 01:57:02,950
Но, тоа ги повредува вистинските луѓе.

1749
01:57:03,000 --> 01:57:06,000
Дали мислите дека сте вистинска личност?

1750
01:57:06,280 --> 01:57:09,559
Искрено, не знам, мора да погледнеме.

1751
01:57:17,400 --> 01:57:20,400
не знам.

1752
01:57:21,240 --> 01:57:24,999
Но, според мое мислење,
има погрешни работи за тебе.

1753
01:57:26,440 --> 01:57:29,440
Добро, тогаш да ти го кажам ова.

1754
01:57:30,160 --> 01:57:33,160
Оние работи за кои мислите дека се погрешни...

1755
01:57:34,280 --> 01:57:37,439
...што ако го расветлат
работи од кои се обидуваш да избегаш?

1756
01:57:41,720 --> 01:57:43,630
Од што бегам?

1757
01:57:43,680 --> 01:57:47,119
Од себе, искрено, не знам.

1758
01:57:48,120 --> 01:57:50,750
Не ме познаваш.

1759
01:57:50,800 --> 01:57:54,479
Јас сум чувствителна личност, г-ѓа адвокатка.

1760
01:57:55,360 --> 01:57:58,360
Го чувствувам, мислам.

1761
01:58:03,160 --> 01:58:07,079
Имавте тема за која сакате да разговарате.

1762
01:58:10,320 --> 01:58:11,270
Работа.

1763
01:58:11,320 --> 01:58:15,279
Не сакам да зборувам за
работат на места како ова.

1764
01:58:15,720 --> 01:58:18,720
ми се допаѓа.

1765
01:58:20,200 --> 01:58:22,470
Вие всушност не сте овој тип.

1766
01:58:22,520 --> 01:58:25,799
Но, најверојатно, брзате,
добро, ајде да разговараме, што е темата?

1767
01:58:28,480 --> 01:58:29,550
Темата е Бартнер.

1768
01:58:29,600 --> 01:58:30,950
Темата за Бартнер е затворена.

1769
01:58:31,000 --> 01:58:31,950
Сакам да го отворам.

1770
01:58:32,000 --> 01:58:33,070
Причината?

1771
01:58:33,120 --> 01:58:34,550
Мора да ја преземете работата.

1772
01:58:34,600 --> 01:58:35,430
Причината?

1773
01:58:35,480 --> 01:58:36,910
Му ветив на г-дин Левент.

1774
01:58:36,960 --> 01:58:37,670
Во врска со која тема?

1775
01:58:37,720 --> 01:58:38,510
Вие и г-дин Толга.

1776
01:58:38,560 --> 01:58:43,079
Погледнете, погледнете,
ако вака го спомнуваш името на овој човек пред моето лице.

1777
01:58:43,760 --> 01:58:46,760
што ќе правиш?

1778
01:58:48,520 --> 01:58:50,270
Ќе заминам од тука.

1779
01:58:50,320 --> 01:58:53,320
Во ред.

1780
01:59:01,960 --> 01:59:05,519
Г-ѓа адвокатка, погледнете,
да ти кажам нешто многу јасно?

1781
01:59:07,760 --> 01:59:11,159
Прашај ме за сè,
погледнете, побарајте сè.

1782
01:59:13,760 --> 01:59:15,910
Но, не го барајте ова.

1783
01:59:15,960 --> 01:59:18,350
Не можам да правам што сакаш.

1784
01:59:18,400 --> 01:59:21,400
Дури и за тебе.

1785
02:01:14,200 --> 02:01:17,200
Вашата серија од оригиналниот и единствен извор,
Сајт Kırmızı.

1786
02:02:50,720 --> 02:02:53,070
Не, таа не одговори.

1787
02:02:53,120 --> 02:02:54,790
Изгледа дека сè уште спие.

1788
02:02:54,840 --> 02:02:56,390
Таа обично не останува
спие до овој час.

1789
02:02:56,440 --> 02:02:58,550
Таа не слушна, мој живот.

1790
02:02:58,600 --> 02:03:01,600
Ќе биде многу среќна кога ќе не види.

1791
02:03:01,800 --> 02:03:06,159
Види, напишав во групата,
„Само што се разбудивме, добро утро.

1792
02:03:06,160 --> 02:03:07,310
Дали направив добро?

1793
02:03:07,360 --> 02:03:09,150
Добро си направил.

1794
02:03:09,200 --> 02:03:11,710
Многу сум гладен, ме грчи стомакот.

1795
02:03:11,760 --> 02:03:13,790
Кога ќе се вратиме дома,
ќе си подготвиме убав чај.

1796
02:03:13,840 --> 02:03:16,270
И ќе подготвиме и јајца со суцук.

1797
02:03:16,320 --> 02:03:20,439
Зошто не ме потсети, девојче?
Ќе пазаревме и ќе купивме некои работи за куќата.

1798
02:03:20,440 --> 02:03:22,070
Ќе го направиме тоа, девојче, што е голема работа?

1799
02:03:22,120 --> 02:03:25,030
Мислам дека има јајце
и цицање во куќата.

1800
02:03:25,080 --> 02:03:26,830
Има ли куќа без суцук, драга моја?

1801
02:03:26,880 --> 02:03:29,110
Тоа е основниот мебел на секој дом.

1802
02:03:29,160 --> 02:03:32,160
Се разбира, драги мои.

1803
02:03:51,440 --> 02:03:53,750
Мелис.

1804
02:03:53,800 --> 02:03:56,230
Мелис.

1805
02:03:56,280 --> 02:03:58,910
Јигит.

1806
02:03:58,960 --> 02:04:00,430
Ме преплаши.

1807
02:04:00,480 --> 02:04:03,480
Што правиш овде?

1808
02:04:05,800 --> 02:04:06,750
заспав.

1809
02:04:06,800 --> 02:04:07,950
Не зборувај глупости.

1810
02:04:08,000 --> 02:04:11,439
Нема што да се зборува за глупости,
Повеќе немам дом во кој би останал.

1811
02:04:11,440 --> 02:04:13,230
Не зборувај глупости, зошто сме овде?

1812
02:04:13,280 --> 02:04:15,110
што ќе правиш? Што ќе правиш, Јигит?

1813
02:04:15,160 --> 02:04:18,559
Мислам, што ќе правам? Се разбира,
Мелис, нема да ти дозволам да останеш овде.

1814
02:04:18,560 --> 02:04:22,399
Исто така, ако те видела Дефне,
таа би те растргнала вака затоа што не си отишла кај неа.

1815
02:04:22,480 --> 02:04:23,350
знам.

1816
02:04:23,400 --> 02:04:26,400
Но, не можев да го кажам тоа.

1817
02:04:26,640 --> 02:04:30,199
Девојката веќе е зафатена со многу работи за мене,
ќе и го кажам и ова?

1818
02:04:31,240 --> 02:04:32,830
Каде е таа?

1819
02:04:32,880 --> 02:04:35,880
Сè уште не дошла, никогаш не доцни.

1820
02:04:36,080 --> 02:04:37,590
Ајде, стани, одиме.

1821
02:04:37,640 --> 02:04:38,310
Каде одиме?

1822
02:04:38,360 --> 02:04:39,630
Ајде, стани, стани.

1823
02:04:39,680 --> 02:04:41,630
До каде, Јигит?
Каде ќе одам во оваа состојба?

1824
02:04:41,680 --> 02:04:43,070
Дали има само ова? Дали има нешто друго?

1825
02:04:43,120 --> 02:04:43,550
Нема ништо.

1826
02:04:43,600 --> 02:04:45,470
Во ред.

1827
02:04:45,520 --> 02:04:48,270
Чекај, во ред.

1828
02:04:48,320 --> 02:04:49,830
Дали мојата коса и изглед се многу лоши?

1829
02:04:49,880 --> 02:04:51,670
Дај да видам.

1830
02:04:51,720 --> 02:04:52,310
Да.

1831
02:04:52,360 --> 02:04:55,360
Јигит.

1832
02:05:31,720 --> 02:05:34,720
Таа не одговори.

1833
02:05:35,240 --> 02:05:36,150
Дали се вратила или не?

1834
02:05:36,200 --> 02:05:38,150
Да.

1835
02:05:38,200 --> 02:05:41,110
И времето истече, татко.

1836
02:05:41,160 --> 02:05:44,959
Мислам, не знам што да кажам
за големиот Левент Бартнер...

1837
02:05:44,960 --> 02:05:48,759
...постапувајќи врз основа на зборовите на адвокат што воопшто не го знае,
а не врз основа на моите зборови.

1838
02:05:49,240 --> 02:05:51,790
Дај ми го нејзиниот број, ќерка ми.

1839
02:05:51,840 --> 02:05:53,030
Не зборувај глупости, татко.

1840
02:05:53,080 --> 02:05:55,110
Ќе и се јавам, дај ми број.

1841
02:05:55,160 --> 02:05:58,160
Ајде.

1842
02:06:17,680 --> 02:06:21,079
Може ли да останам со тебе некое време?

1843
02:06:27,040 --> 02:06:28,630
Колку што сакате.

1844
02:06:28,680 --> 02:06:30,590
Ви благодарам.

1845
02:06:30,640 --> 02:06:33,640
Мирисот на вашата коса е многу убав.

1846
02:06:33,840 --> 02:06:35,550
И косата нека ви биде како мошус.

1847
02:06:35,600 --> 02:06:37,670
Доста е од оваа слаткост, подуена сум.

1848
02:06:37,720 --> 02:06:39,230
Косата ти е многу убава.

1849
02:06:39,280 --> 02:06:42,280
Јас сум подуен.

1850
02:06:43,720 --> 02:06:45,270
Патем,
немојте да мислите дека има само еден од овие.

1851
02:06:45,320 --> 02:06:46,870
Има уште пет други
наредени и во канцеларијата.

1852
02:06:46,920 --> 02:06:50,639
Јигит е единствениот маж од нашата куќа.

1853
02:06:52,120 --> 02:06:56,919
Искрено, пријатели,
ако секој од вас би си најдел дечко за да се ослободам од вас.

1854
02:06:56,920 --> 02:06:58,310
Ќе чекаш долго, о Алах.

1855
02:06:58,360 --> 02:07:01,360
Ве молам, ве молам.

1856
02:07:03,120 --> 02:07:07,319
Но, морам да се подготвам и да заминам за малку.

1857
02:07:08,480 --> 02:07:10,310
На Бартнер?

1858
02:07:10,360 --> 02:07:13,230
Стигнаа до крајот на
периодот кој ви е даден.

1859
02:07:13,280 --> 02:07:14,750
Токму така.

1860
02:07:14,800 --> 02:07:16,790
Што ќе кажеш?

1861
02:07:16,840 --> 02:07:21,239
Што ќе кажам? Ќе кажам дека не можев,
Не успеав.

1862
02:07:21,720 --> 02:07:25,039
Никогаш повеќе нема да ги видам Толга и Кадир.

1863
02:07:25,440 --> 02:07:28,719
Што и да е работата меѓу нив,
нека си го решат меѓу себе.

1864
02:07:29,520 --> 02:07:32,520
И двајцата се целосно разочарување.

1865
02:07:46,200 --> 02:07:49,200
Земете го, ајде да видиме.

1866
02:07:51,120 --> 02:07:54,120
Како ќе ја гледам сега Дефне?

1867
02:07:55,800 --> 02:07:57,470
Вие навистина се приврзавте за оваа девојка.

1868
02:07:57,520 --> 02:08:02,479
Брат, девојката дојде да разговара со мене за работата,
но кога слушнав за Кадир и такви.

1869
02:08:02,480 --> 02:08:04,990
Без намера,
Постапив лошо со девојката.

1870
02:08:05,040 --> 02:08:07,550
Се изнервирала, сигурно се изнервирала.

1871
02:08:07,600 --> 02:08:09,870
Оди и помири се со неа.

1872
02:08:09,920 --> 02:08:11,590
Или оди и кажи ок на девојката.

1873
02:08:11,640 --> 02:08:13,670
И договорете се да работите со Кадир.

1874
02:08:13,720 --> 02:08:15,270
Кадир што?

1875
02:08:15,320 --> 02:08:18,320
Каква работа со Кадир? Кадир што?
Каква е неговата врска?

1876
02:08:28,040 --> 02:08:29,990
Му подготвив кафе на брат ми.

1877
02:08:30,040 --> 02:08:32,150
Фала, Селим.

1878
02:08:32,200 --> 02:08:35,200
Еве ти, брат.

1879
02:08:38,760 --> 02:08:41,760
Уживајте.

1880
02:08:41,960 --> 02:08:44,960
Седнете, седете две минути.

1881
02:08:51,760 --> 02:08:54,030
Ќе те прашам нешто.

1882
02:08:54,080 --> 02:08:55,470
Дали е поврзано со адвокатот?

1883
02:08:55,520 --> 02:08:57,750
Знаеш сè.

1884
02:08:57,800 --> 02:09:00,390
Баш тоа го очекував,
инаку кој сум јас да го кажам тоа?

1885
02:09:00,440 --> 02:09:02,750
Очигледно е дека има проблем.

1886
02:09:02,800 --> 02:09:04,390
Така велиш брат?

1887
02:09:04,440 --> 02:09:06,590
Нејзините очи, Село.

1888
02:09:06,640 --> 02:09:08,630
Тоа го разбрав од нејзините очи.

1889
02:09:08,680 --> 02:09:11,680
Брат, ако сакаш,
Веднаш ќе дознаам.

1890
02:09:13,080 --> 02:09:15,150
Како да направивме нешто
малку погрешно кон неа.

1891
02:09:15,200 --> 02:09:18,319
Брат, би се жртвувал за тебе,
и таа дојде пред тебе во име на тоа.

1892
02:09:18,360 --> 02:09:19,270
Во право си.

1893
02:09:19,320 --> 02:09:22,320
Во суштина, таа работа е завршена.

1894
02:09:24,680 --> 02:09:28,679
Но, јас сум малку напнат во овој период,
ме разбираш?

1895
02:09:30,000 --> 02:09:34,279
Мислам, од една страна разводот,
а од друга мајка ми и други работи и така натаму.

1896
02:09:35,000 --> 02:09:39,159
Мислам, се чувствувам вознемирено.

1897
02:09:39,160 --> 02:09:40,550
Брат, види,
Мајка ми се јави велејќи дека не се јавуваш на телефонот.

1898
02:09:40,600 --> 02:09:43,719
Брат, види,
мајка ми се јави велејќи дека не се јавуваш на твојот телефон.

1899
02:09:43,920 --> 02:09:45,870
Таа многу се налути на инцидентот со разводот.

1900
02:09:45,920 --> 02:09:48,030
Таа сака да ве помири
со мојата снаа Лејла.

1901
02:09:48,080 --> 02:09:50,230
Како и да е, ќе одам кај неа оваа недела.

1902
02:09:50,280 --> 02:09:53,280
Ќе го освојам нејзиното срце.

1903
02:09:53,920 --> 02:09:56,920
Ќе го решиме, не грижете се.

1904
02:09:57,880 --> 02:10:01,759
Мислам, ќе направиме се што можеме
еден или друг начин, нели?

1905
02:10:02,120 --> 02:10:03,190
бр.

1906
02:10:03,240 --> 02:10:07,319
Не биди тажен, сепак тоа беше само сон.

1907
02:10:07,480 --> 02:10:10,390
Животот продолжува.

1908
02:10:10,440 --> 02:10:14,759
Мислам, ако треба, ќе најдеме други начини,
ќе бараме решение, мислам ќе бараш решение.

1909
02:10:18,880 --> 02:10:20,910
Велиш дека нашата приказна сè уште не е завршена.

1910
02:10:20,960 --> 02:10:22,870
Кој знае.

1911
02:10:22,920 --> 02:10:25,920
Можеби сега почнува.

1912
02:10:26,960 --> 02:10:32,759
Добро, ако приказната започнува сега,
Морам малку да спијам за да се подготвам за таа приказна.

1913
02:10:32,840 --> 02:10:35,840
одам.

1914
02:10:49,960 --> 02:10:52,960
Морам да разговарам со Дефне.

1915
02:10:53,640 --> 02:10:56,640
Не може вака,
Не се чувствувам удобно со ова.

1916
02:10:58,240 --> 02:10:59,830
ќе се јавам.

1917
02:10:59,880 --> 02:11:00,950
Јави се, да видиме.

1918
02:11:01,000 --> 02:11:04,000
Барем можам да разберам дали
таа е вознемирена од мене или не.

1919
02:11:12,720 --> 02:11:15,759
Таа не одговори, а зошто сепак би одговарала?
Јас да сум на нејзино место, ни јас не би одговарал.

1920
02:11:16,600 --> 02:11:19,600
Таа е во право,
ова е втор пат да ја растажам девојката.

1921
02:11:19,800 --> 02:11:22,270
Премногу се осврнавте на оваа тема.

1922
02:11:22,320 --> 02:11:25,320
Зарем сè што правите не ги прави девојките тажни?

1923
02:11:25,640 --> 02:11:28,640
Не се грижи толку многу.

1924
02:11:33,800 --> 02:11:34,590
До каде?

1925
02:11:34,640 --> 02:11:37,640
На Дефне.

1926
02:11:38,840 --> 02:11:42,839
Како ја правиме оваа работа?

1927
02:11:44,800 --> 02:11:47,959
Да отидам да разговарам со адвокатот?

1928
02:11:48,720 --> 02:11:50,030
Со г-ѓа Дефне.

1929
02:11:50,080 --> 02:11:52,950
Кажи го нејзиното име, брат, кажи Дефне.

1930
02:11:53,000 --> 02:11:54,470
За да не се навикнам.

1931
02:11:54,520 --> 02:11:57,679
Би се жртвувал за тебе, брат, навикни се на неа.
можеби таа ќе биде поинаква овој пат.

1932
02:12:00,120 --> 02:12:03,120
Што да правам? Ќе одам тогаш.

1933
02:12:03,760 --> 02:12:05,710
Направив нешто лошо кон неа.

1934
02:12:05,760 --> 02:12:08,030
Мора да и се извиниме.

1935
02:12:08,080 --> 02:12:09,590
Ова не ни одговара.

1936
02:12:09,640 --> 02:12:10,990
Да те оставам.

1937
02:12:11,040 --> 02:12:14,040
Мојот брат лав.

1938
02:12:20,880 --> 02:12:23,880
Добро утро Зејно.

1939
02:12:25,560 --> 02:12:27,430
Каде е мојот брат? Тој отиде?

1940
02:12:27,480 --> 02:12:28,350
Го нема, го нема.

1941
02:12:28,400 --> 02:12:31,439
Всушност, тој отиде како бура,
отиде таму каде што срцето го водеше.

1942
02:12:32,360 --> 02:12:35,070
Дојди, спремив кафе.

1943
02:12:35,120 --> 02:12:37,310
Тоа беше наменето за тебе.

1944
02:12:37,360 --> 02:12:38,750
Ќе го пијам.

1945
02:12:38,800 --> 02:12:39,670
Дали го подготвивте?

1946
02:12:39,720 --> 02:12:42,720
Јас го подготвив.

1947
02:12:43,720 --> 02:12:48,720
Овој превод е ексклузивно обезбеден од Dizimagic.com.

1948
02:12:49,720 --> 02:12:55,720
Да гледате турски серии и филмови со висококвалитетен англиски превод
и без досадни реклами, посетете го Dizimagic.com.

1949
02:13:15,480 --> 02:13:18,480
Да, господине Кадир.

1950
02:13:18,720 --> 02:13:21,720
Дојдовте, дојдете,
но се прашувам што ќе кажеш?

1951
02:13:30,360 --> 02:13:31,310
Кадир.

1952
02:13:31,360 --> 02:13:34,310
Што правиш овде, синко?

1953
02:13:34,360 --> 02:13:36,870
Сине, дојдов да ја видам Дефне, што ти е?

1954
02:13:36,920 --> 02:13:38,350
Ова воопшто не ве засега.

1955
02:13:38,400 --> 02:13:39,190
Навистина?

1956
02:13:39,240 --> 02:13:42,479
Ако темата е Дефне,
тогаш оваа работа ме засега многу деновиве, само да знаете.

1957
02:13:42,480 --> 02:13:43,310
Алах, Алах!

1958
02:13:43,360 --> 02:13:44,030
Дали е таа твоја девојка?

1959
02:13:44,080 --> 02:13:45,150
Таа не е.

1960
02:13:45,200 --> 02:13:46,950
Дали е таа твоја девојка?
Каква е вашата врска?

1961
02:13:47,000 --> 02:13:47,870
Мојот адвокат за развод.

1962
02:13:47,920 --> 02:13:48,630
Навистина?

1963
02:13:48,680 --> 02:13:49,990
Имаме и други работи.

1964
02:13:50,040 --> 02:13:52,430
Не можеш да имаш никаква работа
поврзани со таа девојка.

1965
02:13:52,480 --> 02:13:53,750
Сине, ќе те прашам со кого имам работа?

1966
02:13:53,800 --> 02:13:54,750
Ќе ме прашаш.

1967
02:13:54,800 --> 02:13:57,150
Погледни ме,
не сакаме да завршиш во болница.

1968
02:13:57,200 --> 02:13:59,310
А гледам и дека е подобро ако не
те испрати во болница, Толга Ерез.

1969
02:13:59,360 --> 02:14:00,950
Се чини дека го забораваш минатото.

1970
02:14:01,000 --> 02:14:04,000
Се сеќаваме.

1971
02:14:07,440 --> 02:14:11,679
Што се случува?
Од утрото постојано се јавувате без гума или досада?

1972
02:14:11,680 --> 02:14:14,550
Која банка и да сте, затворете ја сметката,
која и да сте извршител.

1973
02:14:14,600 --> 02:14:17,600
Дојди земи ми ја душата, доста,
што е ова? Алах, Алах!

1974
02:14:17,800 --> 02:14:20,800
Госпоѓо Дефне, јас сум Левент Бартнер.

1975
02:14:23,920 --> 02:14:26,920
Господин Левент.

1976
02:14:27,400 --> 02:14:32,039
Господине Левент, многу извинете,
Мислев дека си нешто.

1977
02:14:32,040 --> 02:14:33,790
Многу ми е жал.

1978
02:14:33,840 --> 02:14:36,840
Нема проблем, нема проблем,
бевме загрижени за тебе.

1979
02:14:37,360 --> 02:14:40,360
Дали успеавте да ја решите оваа работа?

1980
02:14:40,640 --> 02:14:42,390
Работата е,
вчера бев со двајцата.

1981
02:14:42,440 --> 02:14:43,990
Дали можевте да разговарате?

1982
02:14:44,040 --> 02:14:46,550
Не, татко,
дали е можно да се случи вакво нешто?

1983
02:14:46,600 --> 02:14:48,830
Толга рече дека е премногу зафатен
дури и да ме види вчера.

1984
02:14:48,880 --> 02:14:49,830
...Озлем.

1985
02:14:49,880 --> 02:14:53,919
Зборував со двајцата,
значи и Толга и господин Кадир.

1986
02:14:53,920 --> 02:14:56,750
Види, ако можеше да зборуваш и
ако можеш да се справиш со работата...

1987
02:14:56,800 --> 02:15:00,319
...долг, пари, не размислувај за ништо,
се е подготвено.

1988
02:15:00,320 --> 02:15:01,390
Можам да се справам со сето тоа.

1989
02:15:01,440 --> 02:15:07,399
Татко, мислам, која е Дефне,
а кои се Толга Ерез и Кадир Еминдаг, татко?

1990
02:15:07,880 --> 02:15:11,999
Дефне, драга, ако не ти пречи,
не трошете ни повеќе време.

1991
02:15:12,000 --> 02:15:15,799
Не ти го губев времето, дадов се од себе.

1992
02:15:15,800 --> 02:15:17,350
Да речеме дека сте се сретнале со нив.

1993
02:15:17,400 --> 02:15:20,400
Дали ќе се согласат на а
огромен проект само на збор?

1994
02:15:20,480 --> 02:15:23,480
Убедувањето и способноста се
две различни работи, Дефне.

1995
02:15:23,600 --> 02:15:26,679
Дали има проблем во врска со
Мојата способност, Озлем?

1996
02:15:26,680 --> 02:15:30,879
Мислам, Дефне,
овој сектор е донекаде моќен.

1997
02:15:31,360 --> 02:15:34,599
Не ме сфаќајте погрешно,
ама малку си слаб.

1998
02:15:34,680 --> 02:15:37,680
Доста, Озлем.

1999
02:15:39,400 --> 02:15:41,430
Господин Левент.

2000
02:15:41,480 --> 02:15:43,870
Кој си ти сине да ме бараш одговорност за Дефне?
Не ми мавајте со раката.

2001
02:15:43,920 --> 02:15:46,920
Кој си ти да ме бараш одговорност?
Не правете гестови со раката и раката.

2002
02:15:47,240 --> 02:15:50,799
Се колнам дека ќе те симнам токму овде.

2003
02:15:51,840 --> 02:15:52,870
Што се случува?

2004
02:15:52,920 --> 02:15:58,039
Дали знаете, господине Левент?
Имам многу добри вести за вас.

2005
02:16:00,360 --> 02:16:02,390
Јас слушам.

2006
02:16:02,440 --> 02:16:04,550
И двајцата прифатија да работат со тебе.

2007
02:16:04,600 --> 02:16:05,390
Ќе те завршам, синко.

2008
02:16:05,440 --> 02:16:08,070
- Навистина, на своја рака?
- Биди паметен.

2009
02:16:08,120 --> 02:16:09,670
Сериозен си?

2010
02:16:09,720 --> 02:16:12,230
Да, ги убедив и двајцата.

2011
02:16:12,280 --> 02:16:13,350
Погледни ме синко.

2012
02:16:13,400 --> 02:16:16,679
Ќе те симнам овде, синко.

2013
02:16:16,680 --> 02:16:19,680
Ќе те симнам овде.

2014
02:16:22,960 --> 02:16:25,310
...Истанбул е многу жешко.

2015
02:16:25,360 --> 02:16:28,310
Спушти ја раката, спушти ја.

2016
02:16:28,360 --> 02:16:30,950
И двајцата, да работам со тебе.

2017
02:16:31,000 --> 02:16:34,479
Се колнам дека ќе го земам твоето минато и
и твојата иднина од твоите раце.

2018
02:16:35,880 --> 02:16:39,359
Кој си ти да ме бараш одговорност?

2019
02:16:42,800 --> 02:16:45,800
Тие се многу возбудени.

2020
02:16:50,920 --> 02:16:53,590
Изненадување!

2021
02:16:53,640 --> 02:16:55,510
Јас сум шокиран.

2022
02:16:55,560 --> 02:16:57,230
Ние, ние.

2023
02:16:57,280 --> 02:16:58,190
Здраво!

2024
02:16:58,240 --> 02:17:01,999
Госпоѓо Дефне, не можев да ја слушнам вашата последна реченица.
што кажа?

2025
02:17:03,680 --> 02:17:08,919
Не грижи се воопшто,
доста добро ќе се сложуваат.

2026
02:17:09,559 --> 02:17:12,150
- Ќе се видиме.
- Ќе ги расчистиме сметките.

2027
02:17:12,200 --> 02:17:15,200
ќе се видиме.


