1 00:01:04,361 --> 00:01:06,660 (Seweroli ndi lopeka komanso anthu onse, mabungwe,) 2 00:01:06,660 --> 00:01:09,055 (ndipo zochitika sizikugwirizana ndi zochitika zakale.) 3 00:01:10,572 --> 00:01:13,468 (Chigawo 1) 4 00:01:24,753 --> 00:01:26,953 Ngakhale chilombo chingakhale cholusa chotani, 5 00:01:26,953 --> 00:01:28,848 sichikanaluma dzanja lomwe limamudyetsa. 6 00:01:28,953 --> 00:01:30,217 Iyo inkagwedeza mchira wake. 7 00:01:30,523 --> 00:01:33,423 Nditayamba kuphika ndili ndi zaka 13, 8 00:01:33,423 --> 00:01:36,327 maloto anga anali kukagwira ntchito ku Blue House zivute zitani. 9 00:01:36,393 --> 00:01:39,628 Ndinkafuna kukhala munthu wodyetsa munthu wamphamvu kwambiri. 10 00:01:40,162 --> 00:01:42,128 Ndimomwe ndinakhalira wophika. 11 00:01:42,603 --> 00:01:45,232 Monga mwanena kale, mudakhala ... 12 00:01:45,232 --> 00:01:47,403 wophika wamng'ono kwambiri mu Blue House. 13 00:01:47,403 --> 00:01:49,138 - Ndinali woyamba. - Pepani? 14 00:01:55,582 --> 00:01:56,708 Pano. 15 00:01:58,012 --> 00:01:59,117 Nayi cod. 16 00:02:02,892 --> 00:02:04,017 Izi nzabwino. 17 00:02:09,762 --> 00:02:11,993 Kazembeyo amakhudzidwa kwambiri ndi mafupa a nsomba. 18 00:02:11,993 --> 00:02:13,398 Chonde tcherani khutu kwa izo. 19 00:02:14,133 --> 00:02:15,327 Mulungu wanga. 20 00:02:17,833 --> 00:02:19,872 Mukanenanso kamodzinso, 21 00:02:19,872 --> 00:02:21,868 chomwe angopeza ndi mutu wansomba. 22 00:02:24,273 --> 00:02:27,678 Wophika akukonza nsomba payekha, 23 00:02:27,883 --> 00:02:29,153 kotero simuyenera kudandaula. 24 00:02:29,153 --> 00:02:31,178 Ndi Emperor Qin Shi Huang kapena china chake? 25 00:02:31,353 --> 00:02:32,648 Emperor Qin Shi Huang? 26 00:02:33,353 --> 00:02:36,547 Mikate ya nsomba inapangidwa chifukwa cha Mfumu Qin Shi Huang. 27 00:02:36,653 --> 00:02:38,993 Emperor Qin Shi Huang anagwiritsa ntchito mphamvu zake molakwika mpaka ... 28 00:02:38,993 --> 00:02:41,062 ngakhale amadya nsomba tsiku lililonse chifukwa ankakonda kwambiri, 29 00:02:41,062 --> 00:02:42,693 ngati pali fupa limodzi, 30 00:02:42,693 --> 00:02:45,228 anali kudula mutu wa wophika amene anapanga. 31 00:02:46,262 --> 00:02:48,803 Tsiku lililonse, ophika amafa, 32 00:02:48,803 --> 00:02:50,567 koma chef watsopano yemwe adayamba kugwira ntchito adaganiza ... 33 00:02:51,273 --> 00:02:53,172 adatha kufa ndithu. 34 00:02:53,172 --> 00:02:55,642 Anataya mtima... 35 00:02:55,642 --> 00:02:59,008 pamene iye palibe analipo anadula nsomba pa thabwa. 36 00:02:59,883 --> 00:03:01,038 Kenako, eureka. 37 00:03:02,012 --> 00:03:04,278 Iye anali ndi mwayi kwambiri. 38 00:03:06,583 --> 00:03:09,618 Mutha kudabwa kuti munthu angaphe wina bwanji chifukwa cha chakudya, 39 00:03:09,852 --> 00:03:11,588 koma si chakudya chabe. 40 00:03:11,852 --> 00:03:15,757 Chakudya chophikidwa bwino chingatsegule mtima wotetezedwa kwambiri. 41 00:03:16,263 --> 00:03:20,458 Mwinanso mungatchule kuti chipolopolo chokongola kwambiri padziko lapansi. 42 00:03:22,572 --> 00:03:26,238 Ndiye awa ndi malingaliro omwe ndimakhala nawo ndikaphika ku Blue House, 43 00:03:26,972 --> 00:03:29,608 "Kuphika ndi ndale." 44 00:03:30,243 --> 00:03:33,013 Poti tili pamutuwu timve nkhani zina... 45 00:03:33,013 --> 00:03:35,442 zomwe aliyense amafuna kudziwa. 46 00:03:35,442 --> 00:03:38,907 Mwachitsanzo, kodi zinsinsi zina za Blue House ndi ziti? 47 00:03:39,752 --> 00:03:42,118 Izi zisanachitike, ndiroleni ine ndifotokoze izi momveka. 48 00:03:42,453 --> 00:03:44,287 Dzina langa silidzawululidwa, 49 00:03:44,523 --> 00:03:47,217 ndipo ndidzalipidwa ndi cash. Chabwino? 50 00:03:53,662 --> 00:03:56,403 O, izo? Panali kagawo kakang'ono chifukwa cha kutha kwa madzi, 51 00:03:56,403 --> 00:03:57,727 ndipo yasweka kwa sabata. 52 00:03:59,872 --> 00:04:02,608 Kodi chinathyoledwa, kapena wina anathyola? 53 00:04:03,613 --> 00:04:06,778 Pali nthawi zina zomwe tiyenera kunyalanyaza zinthu izi. 54 00:04:07,882 --> 00:04:10,708 Chifukwa chake, ndimapindula nazonso. 55 00:04:12,153 --> 00:04:14,523 Koma kodi ndi bwino kuti tikhale chonchi? 56 00:04:14,523 --> 00:04:17,122 Ngati mbale yayikulu yaperekedwa, zatha. 57 00:04:17,122 --> 00:04:20,157 Pakali pano, kazembe waku China akumva kukoma kwa paradiso. 58 00:04:30,773 --> 00:04:32,667 (The Vibrant Republic of Korea) 59 00:04:46,722 --> 00:04:48,917 Chef Jang! Pezani Chef Jang! 60 00:04:50,692 --> 00:04:51,847 Chef Jang! 61 00:04:52,622 --> 00:04:54,858 - Muli kuti? - Ubwino wanga. 62 00:04:55,393 --> 00:04:57,488 N'zotopetsa kukhala wabwino kwambiri. 63 00:04:58,463 --> 00:05:00,532 Kazembe ankakonda kwambiri chakudya changa... 64 00:05:00,532 --> 00:05:02,667 kuti akufuna kundiyamikira yekha? 65 00:05:03,572 --> 00:05:04,903 Ndibweranso, Sun Young. 66 00:05:04,903 --> 00:05:06,368 Dzina langa ndine Hye Jung. 67 00:05:07,572 --> 00:05:09,137 Dzina lakuti Sun Young limakukwanirani bwino. 68 00:05:20,722 --> 00:05:24,218 (Ndime 1: Jang Bong Hwan ku Wonderland) 69 00:05:29,092 --> 00:05:30,387 (Chenjerani ndi Galu. Mukasokoneza, mudzalumidwa.) 70 00:05:40,573 --> 00:05:41,668 O, mai! 71 00:05:41,802 --> 00:05:43,767 Teki. Inu muyenera kuchita izo. 72 00:05:46,013 --> 00:05:47,083 Bambo Jang Bong Hwan. 73 00:05:47,083 --> 00:05:48,877 Ndi Jongno Police Station Criminal Affairs Division. 74 00:05:51,953 --> 00:05:56,153 Chef Jang, dzina lake lomaliza ndi Jang, 75 00:05:56,153 --> 00:05:58,123 chifukwa chake amangodzitcha yekha chef wabwino kwambiri, 76 00:05:58,123 --> 00:06:00,257 ndiye ndimaona ngati ndikuluza chifukwa cha dzina langa. 77 00:06:00,422 --> 00:06:03,032 Bizinesi ikayamba kugulitsa zakudya zaku Korea, 78 00:06:03,032 --> 00:06:06,728 dzina lomwe lidzafalikira padziko lonse lapansi ndi Bu Seung Min. 79 00:06:07,032 --> 00:06:08,362 Si Jang Bong Hwan. 80 00:06:08,362 --> 00:06:10,532 Chitani ntchito yabwino. Onetsetsani kuti aliyense akhale chete. 81 00:06:10,532 --> 00:06:11,668 Kulondola. 82 00:06:12,133 --> 00:06:14,337 Iwo sayenera kutilakwira ife pa ichi. 83 00:06:14,972 --> 00:06:16,207 Ndife oyera. 84 00:06:17,412 --> 00:06:18,868 (Chenjerani ndi Galu. Mukasokoneza, mudzalumidwa.) 85 00:06:25,922 --> 00:06:28,222 Ubwino. Munatiwopsyeza. 86 00:06:28,222 --> 00:06:30,052 Muyenera kutiperekeza kupita kokwerera. 87 00:06:30,052 --> 00:06:31,422 Chochitika cha mbedza... 88 00:06:31,422 --> 00:06:33,422 zathetsedwa ngati zomwe zidachitika pakusodza, 89 00:06:33,422 --> 00:06:35,063 ndipo ndidatenga udindo ndikuchotsedwa paudindo wanga. 90 00:06:35,063 --> 00:06:36,092 Ndi chiyani chinanso? 91 00:06:36,092 --> 00:06:38,187 Pali umboni wotsimikizika wokhutiritsa pakubweretsa ziphuphu. 92 00:06:39,403 --> 00:06:40,598 Zingati? 93 00:06:40,833 --> 00:06:43,573 Zinali zazikulu kwambiri kwa zaka ziwiri. 94 00:06:43,573 --> 00:06:45,368 Ndipo umboni wokhazikika umandilozera ine? 95 00:06:46,703 --> 00:06:47,773 Ndani ananena zimenezo? 96 00:06:47,773 --> 00:06:49,612 Tinkangofuna kupeza statement ya kafukufuku wathu. 97 00:06:49,612 --> 00:06:51,608 Gosh, ndiwe woyipa pamasewera. 98 00:06:54,182 --> 00:06:55,437 Muyenera kutsegula chitseko tsopano. 99 00:06:55,482 --> 00:06:57,753 Ndikukhulupirira mumadziwa bwino ngati ofufuza, 100 00:06:57,753 --> 00:06:58,953 koma ichi sichinthu ... 101 00:06:58,953 --> 00:07:00,947 zomwe wophika wamba angachite yekha. 102 00:07:01,282 --> 00:07:03,592 Bu Seung Min, wododometsa amene adzakhala wophika nthawi zonse, 103 00:07:03,592 --> 00:07:05,763 wakhala ali kukhitchini ya Blue House motalika kwambiri. 104 00:07:05,763 --> 00:07:07,123 Iye ndi mdani weniweni pano. 105 00:07:07,123 --> 00:07:08,662 Anakumana ndi munthu wamkulu ... 106 00:07:08,662 --> 00:07:10,563 ndipo akuyesera kuyika zolakwa zonse pa ine. 107 00:07:10,563 --> 00:07:12,903 Kulondola. Ndichifukwa chake tikuti mubwere ku station... 108 00:07:12,903 --> 00:07:16,067 ndipo tiuzeni mbali yanu ya nkhaniyi. 109 00:07:17,273 --> 00:07:19,273 Ndinadabwa kuti nchifukwa chiyani amakumana ndi mavuto ambiri ... 110 00:07:19,273 --> 00:07:20,742 kuonetsetsa kuti ndasiya, 111 00:07:20,742 --> 00:07:21,868 koma izi ziyenera kukhala. 112 00:07:22,373 --> 00:07:24,837 Izi ndi zomwe mlembi wamkulu kapena wamkulu angachite. 113 00:07:25,513 --> 00:07:26,978 Ndi Secretary Han? 114 00:07:27,182 --> 00:07:28,707 Kodi ndi monologue mwadzidzidzi? 115 00:07:28,943 --> 00:07:30,213 Timapanikizidwa kwa nthawi. 116 00:07:30,213 --> 00:07:32,207 Mukuganiza bwanji? Ndikuyesera kuyimitsa. 117 00:07:32,782 --> 00:07:34,277 Tilibe nthawi. 118 00:07:35,953 --> 00:07:37,147 Ichi n'chiyani? 119 00:07:39,162 --> 00:07:41,718 Gosh. Bambo Jang Bong Hwan. Imani pomwepo! 120 00:07:45,693 --> 00:07:47,862 Ambuye, ndinu otopa kwambiri. 121 00:07:47,862 --> 00:07:49,503 Ndikulemba ntchito loya... 122 00:07:49,503 --> 00:07:51,802 ndipo yang'anani mu chizungulire, Bu Seung Min, 123 00:07:51,802 --> 00:07:53,337 ndipo ndipite kwa inu mwa kufuna kwanga. 124 00:07:53,573 --> 00:07:55,242 Muyenera kuthetsa ziphuphu ... 125 00:07:55,242 --> 00:07:56,837 ndikukwezedwa pantchito, simukuvomereza? 126 00:07:58,943 --> 00:08:00,538 Tiyeni tiyime izi. Chabwino? 127 00:08:01,013 --> 00:08:02,608 Mwandimva? Chabwino. 128 00:08:03,213 --> 00:08:04,478 Mutha kupita kunyumba tsopano. 129 00:08:07,253 --> 00:08:08,377 Ubwino wanga. 130 00:08:17,592 --> 00:08:18,728 Hei! 131 00:08:20,102 --> 00:08:22,003 Galu wopenga uja! 132 00:08:22,003 --> 00:08:23,732 Ndinakuuzani kuti chenjerani ndi agalu. 133 00:08:23,732 --> 00:08:24,903 Osayandikira pafupi. 134 00:08:24,903 --> 00:08:28,468 Bambo Jang Bong Hwan! Chinachake choipa chidzachitika chonchi! 135 00:08:35,013 --> 00:08:36,108 Mulungu wanga. 136 00:08:37,513 --> 00:08:38,608 O, kulondola. 137 00:08:39,112 --> 00:08:41,153 Ndinali ndi funso lofunika kwambiri. Kodi ndingafunse? 138 00:08:41,153 --> 00:08:42,317 Ndi chiyani? 139 00:08:42,422 --> 00:08:44,418 Chifukwa chiyani mumapatsa anthu sundae gukbap mu cell cell? 140 00:08:45,092 --> 00:08:47,023 Ndi zopusa zamtundu wanji zimenezo? 141 00:08:47,023 --> 00:08:48,658 Ndimadana kwambiri ndi sundae gukbap. 142 00:08:48,922 --> 00:08:50,563 Kodi mukuganiza kuti iyi ndi malo ogulitsira? 143 00:08:50,563 --> 00:08:52,558 Kodi iyi ndi malo opumira pamseu waukulu? 144 00:08:52,862 --> 00:08:54,862 Chifukwa chiyani mukudandaula za menyu? 145 00:08:54,862 --> 00:08:56,067 Ndine wophika! 146 00:08:56,573 --> 00:08:59,073 Ngakhale panthawi zoopsa ngati izi, ndimangoganizira zophika. 147 00:08:59,073 --> 00:09:01,197 - Ndine wophika wabwino kwambiri! - Ndinu wodzaza kwambiri. 148 00:09:08,713 --> 00:09:10,277 Osandisiya! 149 00:09:10,953 --> 00:09:13,418 Mulungu wanga. Ndinatsala pang'ono kufa. 150 00:09:17,852 --> 00:09:19,358 Ndizokongola, sichoncho? 151 00:09:46,723 --> 00:09:47,848 Ayi. 152 00:09:48,052 --> 00:09:51,588 Pali akazi ambiri omwe sindinakhale nawo. 153 00:10:12,712 --> 00:10:15,738 Ndithandizeni. Ndikufuna kukhala ndi moyo. 154 00:10:16,212 --> 00:10:18,377 Ndikufuna kukhala moyo woyipa kwambiri. 155 00:11:08,462 --> 00:11:10,627 Kodi uyu ndi paradaiso? 156 00:11:11,603 --> 00:11:13,598 Ayi. Ine ndikhala moyo. 157 00:11:16,143 --> 00:11:17,407 Nsalu iyi ndi chiyani? 158 00:11:18,442 --> 00:11:20,407 Kodi ndili m'chipinda chosungiramo mitembo ndili moyo? 159 00:11:26,682 --> 00:11:27,917 O, sindine. 160 00:11:30,153 --> 00:11:32,818 Zimenezo n’zomveka. Palibe njira yoti ndidzakhale m'paradaiso. 161 00:11:32,993 --> 00:11:34,561 Sindinachite choipa chilichonse, 162 00:11:34,562 --> 00:11:35,887 koma sindinachite chilichonse chabwino. 163 00:11:38,532 --> 00:11:41,557 Kodi malo ofananirako awa ndi chiyani? 164 00:11:54,013 --> 00:11:55,277 Kodi ndili kumudzi wa hanok? 165 00:11:56,653 --> 00:12:00,377 Ndinagwa kuchokera pamalo okwera chonchi, ndiye chifukwa chiyani thupi langa lili bwino? 166 00:12:05,723 --> 00:12:08,688 Ndichoncho. Zochita zolimbitsa thupi zotsika zimatha kupulumutsa moyo wamunthu. 167 00:12:09,263 --> 00:12:11,958 Ndili bwino eti? Wamtengo wanga... 168 00:12:12,562 --> 00:12:14,958 Ichi ndi chiyani? Kodi minofu yanga yonse inapita kuti? 169 00:12:15,702 --> 00:12:18,468 Zomwe zidachitikira ana anga amtengo wapatali omwe ndidawapanga mosamala kwambiri ... 170 00:12:19,442 --> 00:12:23,108 Darn izo. Ndinamva kuti ukataya minofu imasanduka mafuta. 171 00:12:23,743 --> 00:12:25,938 Kodi ndakhala ndikukomoka kwanthawi yayitali bwanji? 172 00:12:27,682 --> 00:12:28,877 Chani? 173 00:12:29,812 --> 00:12:30,978 Ichi n'chiyani? 174 00:13:13,792 --> 00:13:15,588 O, ili liyenera kukhala loto. 175 00:13:16,133 --> 00:13:18,728 Ndinatsala pang'ono kufa, koma ndikulotabe za akazi. 176 00:13:18,832 --> 00:13:20,027 Ndili bwino. 177 00:13:20,503 --> 00:13:24,431 Koma ndiyenera kukhala ndikulota kukhala ndi mkazi, osati kukhala mmodzi. 178 00:13:24,432 --> 00:13:28,037 Gosh, pali mzere wabwino pakati pa maloto owopsa ndi maloto abwino. 179 00:13:29,243 --> 00:13:32,007 Koma mkazi ameneyu ndinamuona penapake. 180 00:13:32,343 --> 00:13:33,738 Kodi ndinamuwona pa Instagram? 181 00:13:34,412 --> 00:13:37,608 Ayi. Tinali ndi kugwirizana kwambiri ndi kukhudza thupi. 182 00:13:38,082 --> 00:13:40,448 Soo Yeon? Chae Young? 183 00:13:46,363 --> 00:13:47,557 Mzimu wamadzi! 184 00:13:48,223 --> 00:13:49,733 Ngakhale mawu anga anasintha? 185 00:13:49,733 --> 00:13:50,927 Ulemerero Wanu! 186 00:13:52,662 --> 00:13:54,403 Mwadzuka! 187 00:13:54,403 --> 00:13:56,297 Ndinadziwa kuti mudzadzuka. 188 00:13:57,273 --> 00:13:58,527 Zikomo. 189 00:13:59,072 --> 00:14:01,068 Zikomo zabwino. 190 00:14:03,373 --> 00:14:05,572 - Chonde osasuntha. - Chifukwa chiyani? Ndi chiyani? 191 00:14:05,572 --> 00:14:08,907 Simunakhale bwino, ndiye ine... 192 00:14:23,462 --> 00:14:26,698 Ndiko kulondola. Awa ndi maloto omwe ndiyenera kukhala nawo. Zabwino bwanji... 193 00:14:30,532 --> 00:14:32,468 Chimenecho ndi chiyani? Zimakoma zoyipa. 194 00:14:32,802 --> 00:14:35,068 Kodi ndizovuta kumwa? 195 00:14:36,473 --> 00:14:38,938 Kodi kamvedwe kanga ka kukoma kamakhala kowona bwanji m'maloto? 196 00:14:40,513 --> 00:14:42,377 Ndiwapempha kuti awonjezere licorice ndikuwapanganso. 197 00:14:43,383 --> 00:14:46,647 Kodi awa si maloto? 198 00:14:49,023 --> 00:14:52,318 Nchiyani chikuchitika padziko lapansi? 199 00:14:55,604 --> 00:14:57,088 Ndi vuto langa lonse. 200 00:14:57,233 --> 00:15:00,257 Sindikanayenera kusiya mbali yanu. 201 00:15:00,363 --> 00:15:02,403 Ndikumva chisoni kwambiri, 202 00:15:02,403 --> 00:15:06,027 chifukwa chake sindidzakusiyani kamphindi kamodzi kuyambira tsopano. 203 00:15:12,212 --> 00:15:13,407 Ulemerero Wanu? 204 00:15:34,702 --> 00:15:35,927 Ulemerero Wanu! 205 00:15:47,143 --> 00:15:48,307 Ulemerero Wanu! 206 00:15:48,712 --> 00:15:49,807 Ulemerero Wanu! 207 00:15:50,452 --> 00:15:51,677 Ulemerero Wanu! 208 00:15:52,412 --> 00:15:53,948 Oo Kalanga ine. 209 00:15:54,582 --> 00:15:56,387 Ubwino, Ulemerero Wanu! 210 00:15:56,922 --> 00:15:58,088 Ulemerero Wanu! 211 00:15:58,493 --> 00:16:00,188 - Ukulu wanu! - Ubwino. 212 00:16:00,363 --> 00:16:02,562 - Chonde imirirani. - Izi ndi ... 213 00:16:02,562 --> 00:16:03,657 Ulemerero Wanu! 214 00:16:07,432 --> 00:16:09,027 N’chifukwa chiyani akutsatira? Akundiopseza. 215 00:16:12,172 --> 00:16:15,143 Ulemerero Wanu! Simuyenera kuthamanga chotero. 216 00:16:15,143 --> 00:16:17,438 Mukupita kuti, Wamkulu Wanu? 217 00:16:18,542 --> 00:16:20,843 Mkulu wanu, mukupita kuti? 218 00:16:20,843 --> 00:16:23,282 Ngati muthamanga choncho, ndizoopsa ... Ndi zowopsa. 219 00:16:23,282 --> 00:16:24,978 Ubwino wanga. Ulemerero Wanu. 220 00:16:25,182 --> 00:16:26,307 Ulemerero Wanu! 221 00:16:27,052 --> 00:16:28,277 Ulemerero Wanu! 222 00:16:28,883 --> 00:16:31,647 - Ukulu wanu! - Ukulu wanu! 223 00:16:31,922 --> 00:16:33,088 Ulemerero Wanu! 224 00:16:35,263 --> 00:16:36,588 Ulemerero Wanu! 225 00:16:37,162 --> 00:16:38,387 Darn izo. 226 00:16:38,493 --> 00:16:39,763 Dikirani, Ambuye Wanu! 227 00:16:39,763 --> 00:16:41,462 Sizili ngati ndi Hong Gil Dong. Kodi iye anafika liti kumeneko? 228 00:16:41,462 --> 00:16:42,503 Ulemerero Wanu. 229 00:16:42,503 --> 00:16:43,773 - Ukulu wanu! - Chonde musathamangire! 230 00:16:43,773 --> 00:16:45,167 - Ukulu wanu! - Ukulu wanu! 231 00:16:45,403 --> 00:16:46,667 Ulemerero Wanu! 232 00:16:48,273 --> 00:16:49,738 Kodi iyi ndi nyumba yachifumu? 233 00:16:50,613 --> 00:16:53,513 - Zodabwitsa bwanji. Zonse ndi zodabwitsa. - Ukulu wanu. 234 00:16:53,513 --> 00:16:55,078 Ngati awa si maloto, ndi chiyani? 235 00:16:55,282 --> 00:16:56,483 Kodi zonsezi ndi chiyani? 236 00:16:56,483 --> 00:16:58,212 - Chonde siyani. - Ukulu wanu. 237 00:16:58,212 --> 00:17:00,153 - Ukulu wanu! - Ukulu wanu! 238 00:17:00,153 --> 00:17:01,748 - Ukulu wanu! - O, mai! 239 00:17:05,822 --> 00:17:07,757 Chodabwitsa ndichakuti... 240 00:17:08,393 --> 00:17:11,157 Ndinathamanga chonchi, koma palibe chimene chikundivuta. 241 00:17:13,832 --> 00:17:15,027 Zapita? 242 00:17:16,702 --> 00:17:18,127 Zanga zinapita kuti? 243 00:17:19,672 --> 00:17:21,568 - Zosawoneka bwino. - Wanga! 244 00:17:21,672 --> 00:17:23,267 Chili kuti? 245 00:17:23,572 --> 00:17:25,307 Mukuyang'ana chiyani? 246 00:17:25,513 --> 00:17:27,978 Ndidzayang'ana pamwamba ndi pansi chifukwa cha izo. 247 00:17:27,983 --> 00:17:29,377 Osayandikira pafupi! 248 00:17:32,253 --> 00:17:33,417 sindikukhulupirira... 249 00:17:34,883 --> 00:17:36,177 Ndine wopanda mphamvu. 250 00:17:36,692 --> 00:17:37,722 Ulemerero Wanu. 251 00:17:37,723 --> 00:17:40,887 Mukathamanga motere mwadzidzidzi, chinachake choipa chichitika! 252 00:17:41,562 --> 00:17:45,358 Munandipanga chiyani? 253 00:17:46,733 --> 00:17:48,962 Kuti muteteze thanzi lanu, Ulemerero wanu, 254 00:17:48,962 --> 00:17:51,068 choyamba muyenera kulandira chithandizo ndi dokotala. 255 00:17:52,403 --> 00:17:54,343 Dokotala wachifumu kapena ayi. Ngati akuwonekera pamaso panga, 256 00:17:54,343 --> 00:17:56,738 Inenso ndimupangitsa kukhala wopanda mphamvu! 257 00:18:00,212 --> 00:18:01,637 Izi sizikupanga nzeru. 258 00:18:01,682 --> 00:18:04,212 Ndi munthu wamtundu wanji wozembetsa anthu amene amasamala chonchi pantchito yawo? 259 00:18:04,212 --> 00:18:06,748 N’chifukwa chiyani amabera munthu n’kumupanga opaleshoni? Chifukwa chiyani? 260 00:18:08,623 --> 00:18:10,722 Ndani adakulembani ntchito? 261 00:18:10,722 --> 00:18:13,317 Kodi kukwiya, Bu Seung Min akundikwiyira mozama chonchi? 262 00:18:13,823 --> 00:18:14,918 Pepani? 263 00:18:16,192 --> 00:18:17,628 Kodi anali Secretary Han? 264 00:18:18,093 --> 00:18:20,103 Ndichifukwa chake munandipanga opareshoni chonchi? 265 00:18:20,103 --> 00:18:21,603 Ngati mlembi wamkulu akuuzani kuti, 266 00:18:21,603 --> 00:18:25,428 mungasinthe jenda la munthu chonchi? 267 00:18:35,012 --> 00:18:38,547 Koma n’chifukwa chiyani nonse mwavala choncho? 268 00:18:40,623 --> 00:18:43,347 Zimakhala ngati ndagwera m'nyengo yotsetsereka. 269 00:18:52,232 --> 00:18:54,458 Chani? 270 00:19:04,143 --> 00:19:06,607 Munabadwa chaka chanji? 271 00:19:07,143 --> 00:19:09,908 Ndinabadwa pa May 31, 1988. Ndine Gemini. 272 00:19:11,982 --> 00:19:13,918 Mumakhala kuti? 273 00:19:14,022 --> 00:19:15,952 31 Sambong-ro, Jongno-gu, Seoul, 274 00:19:15,952 --> 00:19:17,617 Seojeong Parkville, Nambala yanyumba 302. 275 00:19:18,722 --> 00:19:21,117 Mayina a makolo anu ndi ndani? 276 00:19:21,492 --> 00:19:23,563 Dzina la abambo anga ndi Jang Gil Yeong. Mayi anga dzina lawo ndi Lee Soo Jin. 277 00:19:23,563 --> 00:19:25,262 Mmodzi amaphunzitsa zilembo za Chitchaina ndipo winayo, mbiri ya ku Korea. 278 00:19:25,262 --> 00:19:26,293 Iwo ndi aphunzitsi akhama, 279 00:19:26,293 --> 00:19:28,228 ndipo ndine wosasinthika wawo, wopenga, wonjenjemera wa mwana wamwamuna yekhayo. 280 00:19:28,603 --> 00:19:30,928 Chani? Mukufuna ndikuwuzeni kukula kwa chilichonse mkatimo? 281 00:19:53,563 --> 00:19:54,958 Kodi mungandiseke? 282 00:19:57,732 --> 00:19:58,857 Ngati chonchi? 283 00:20:03,063 --> 00:20:04,928 Ndiye sindikulota. 284 00:20:05,172 --> 00:20:06,698 Izi zimamveka ngati zenizeni. 285 00:20:07,502 --> 00:20:09,502 Ndiye, kufotokoza kokhako ndikuti mzimu wanga unayenda mmbuyo mu nthawi ... 286 00:20:09,502 --> 00:20:11,867 ndipo anazembera m’thupi mwake. 287 00:20:13,512 --> 00:20:14,837 Ndikhoza kudzuka ku maloto. 288 00:20:15,712 --> 00:20:17,277 Ndipo mzimu wanga ukhoza kuleka thupi lake. 289 00:20:19,012 --> 00:20:20,117 Inu. 290 00:20:20,323 --> 00:20:22,948 Ndiuzeni zonse zomwe mukudziwa zomwe zidachitikira mayiyu. 291 00:20:23,623 --> 00:20:24,817 "Mkazi uyu"? 292 00:20:24,952 --> 00:20:27,817 Ndinkatanthauza ine. Ndiuzeni zimene zinandichitikira. 293 00:20:28,762 --> 00:20:30,293 Ndi vuto langa lonse. 294 00:20:30,293 --> 00:20:32,027 Sindinadziwe kuti unachoka popanda ine. 295 00:20:33,303 --> 00:20:34,797 Ndiyenera kuphedwa, Wamkulu Wanu. 296 00:20:36,403 --> 00:20:37,972 Ndikadachita ngati ndikupha ... 297 00:20:37,972 --> 00:20:39,567 angathetse vuto langa. 298 00:20:40,502 --> 00:20:41,767 Koma sizidzatero. 299 00:20:42,742 --> 00:20:44,238 Khazikani mtima pansi. 300 00:20:44,813 --> 00:20:46,708 Lekani kulira. Ndi zimenezotu. 301 00:20:47,412 --> 00:20:50,547 Ndi liti komanso kuti ndinapita ndekha ndekha? 302 00:20:52,353 --> 00:20:53,517 Chabwino, 303 00:20:54,823 --> 00:20:56,752 mausiku awiri apitawo, munati mwatopa. 304 00:20:56,752 --> 00:20:59,047 Ndiye unandiuza kuti ndikonzere kuchipindako kuti tizigona msanga. 305 00:21:00,262 --> 00:21:02,688 Ndipo ndinayang'anadi kuti wagona... 306 00:21:02,893 --> 00:21:04,728 ndisanabwerere ku ntchito yanga. 307 00:21:15,742 --> 00:21:17,143 Chifukwa chiyani tiyenera kupita kukalondera usiku ... 308 00:21:17,143 --> 00:21:19,738 pamene ntchito imeneyi ili pansi pa udindo wathu? 309 00:21:20,143 --> 00:21:22,012 Unangoyamba kugwira ntchito kunyumba yachifumu zaka ziwiri zapitazo. 310 00:21:22,012 --> 00:21:23,577 Kodi zimenezi zimakupatsani udindo wapamwamba chonchi? 311 00:21:23,712 --> 00:21:25,411 Ndinu mchimwene wake wamkulu wa Ufumu Wake. 312 00:21:25,412 --> 00:21:27,148 Ndipo ine, bwenzi lapamtima la Ufumu Wake. 313 00:21:27,153 --> 00:21:28,648 Pali udindo womwe tili nawo. 314 00:21:28,682 --> 00:21:30,517 Ukumveka ngati m'modzi wa ndale zachifumu. 315 00:21:31,252 --> 00:21:33,857 O, kulondola. Mwamva? 316 00:21:33,962 --> 00:21:35,787 Ndi za mkazi kapena mzukwa? 317 00:21:35,922 --> 00:21:38,688 Nthawi zonse mukatsitsa mawu anu ndikukhala osangalala, 318 00:21:38,893 --> 00:21:40,327 kawirikawiri ndi chimodzi kapena chimzake. 319 00:21:40,363 --> 00:21:42,297 Ndi za mzimu wa namwali. 320 00:21:42,603 --> 00:21:43,797 Choncho ndi za onse awiri. 321 00:21:44,103 --> 00:21:46,738 Ndi za mzimu wamadzi wochokera kunyanja komweko. 322 00:22:02,123 --> 00:22:04,593 Iwo adalumphira m'madzi ndikukupulumutsani. 323 00:22:04,593 --> 00:22:06,922 Dokotala adatenga kugunda kwanu ndikuti muli bwino. 324 00:22:06,922 --> 00:22:08,093 Koma chodabwitsa, 325 00:22:08,093 --> 00:22:12,388 sunadzuke kwa tsiku lathunthu. 326 00:22:13,462 --> 00:22:15,057 Ndiyeno ine ndinadzuka pompano? 327 00:22:17,373 --> 00:22:18,797 Inde, ndi madzi. 328 00:22:19,033 --> 00:22:21,043 Mayi ameneyu ndi ine tinagwera m’madzimo. 329 00:22:21,043 --> 00:22:22,797 Mizimu yathu idasinthidwa m'madzi. 330 00:22:24,373 --> 00:22:26,307 Nditengereni kunyanja. 331 00:22:34,283 --> 00:22:35,918 Ndinati simukuyenera kubwera nane. 332 00:22:36,482 --> 00:22:38,553 Ndikupita kumeneko chifukwa sindikukumbukira ... 333 00:22:38,553 --> 00:22:40,192 momwe ndinagwera m'madzi. 334 00:22:40,192 --> 00:22:41,357 Chabwino? 335 00:22:42,922 --> 00:22:45,027 Mulungu wanga. Michira yakuda iyo. 336 00:22:45,432 --> 00:22:47,698 Ndikubetcha kuti andiletsa kudumphira m'madzi. 337 00:22:49,333 --> 00:22:51,303 Kodi mukutsimikiza kuti tili m'njira yoyenera? 338 00:22:51,303 --> 00:22:53,438 Ili mu nyumba yachifumu yomweyo. N'chifukwa chiyani zili choncho? 339 00:22:54,172 --> 00:22:55,867 Tatsala pang'ono kufika, Akuluakulu Anu. 340 00:22:56,603 --> 00:22:59,867 Nyanja yomwe ili kuseri kwa thanthwelo ndi nyanja imene munagweramo. 341 00:23:01,283 --> 00:23:02,438 Kubisalira. 342 00:23:03,682 --> 00:23:04,908 - Ukulu wanu! - Ukulu wanu! 343 00:23:06,682 --> 00:23:08,847 - Ukulu wanu! - Ukulu wanu! 344 00:23:09,222 --> 00:23:10,388 Ulemerero Wanu! 345 00:23:10,992 --> 00:23:13,087 Ambuye, simungachite zimenezo! 346 00:23:14,022 --> 00:23:15,293 Ulemerero Wanu! 347 00:23:15,293 --> 00:23:17,287 Chonde siyani! 348 00:23:17,692 --> 00:23:19,527 Ulemerero Wanu! 349 00:23:19,932 --> 00:23:21,827 Izi ndi zowopsa, Wamkulu Wanu! 350 00:23:25,533 --> 00:23:29,498 Tiyeni tibwerere. Bwererani ku moyo wanga ndi thupi langa lamtengo wapatali. 351 00:23:30,643 --> 00:23:32,238 Ndichita zabwino nthawi ndi nthawi. 352 00:23:32,543 --> 00:23:35,037 Chonde, Wamphamvuyonse wanu, Buddha, ndi Namwali Mariya. 353 00:23:43,722 --> 00:23:45,448 - Ukulu wanu! - Ukulu wanu! 354 00:23:56,803 --> 00:23:58,567 Kodi mukutsimikiza kuti muli bwino? 355 00:23:59,133 --> 00:24:01,198 N’chifukwa chiyani m’nyanjamo mulibe madzi? 356 00:24:02,603 --> 00:24:04,708 Kodi kunali chilala usiku wonse kapena chinachake? 357 00:24:05,212 --> 00:24:06,883 Kuti ngoziyo isachitikenso, 358 00:24:06,883 --> 00:24:08,837 madzi achotsedwa, Ukulu wanu. 359 00:24:09,113 --> 00:24:11,248 Inu zedi munatenga nthawi yanu kuti mundiuze ine zimenezo. 360 00:24:11,583 --> 00:24:13,422 Ndikupepesa, Akuluakulu Anu. 361 00:24:13,422 --> 00:24:14,883 - Ukulu wanu. - Ukulu wanu. 362 00:24:14,883 --> 00:24:16,952 Mulungu wanga. Ndiye "Ulemerero Wanu". 363 00:24:16,952 --> 00:24:18,787 Ndidadwala kwambiri moti zikundisanza. 364 00:24:19,522 --> 00:24:21,017 N'chifukwa chiyani ukunditchula choncho? 365 00:24:22,162 --> 00:24:24,992 Destined Highness sakumva bwino pano. 366 00:24:24,992 --> 00:24:27,057 Mneneni ngati mtsikana. 367 00:24:27,202 --> 00:24:28,398 - Inde. - Inde. 368 00:24:30,033 --> 00:24:32,097 "Destined Highness"? Mukutanthauza chiyani? 369 00:24:33,502 --> 00:24:36,138 Munasankhidwa, koma ukwati wanu usanachitike. 370 00:24:36,272 --> 00:24:38,408 Chifukwa chake mumatchedwa Destined Highness. 371 00:24:39,942 --> 00:24:41,178 "Osankhidwa"? 372 00:24:43,242 --> 00:24:44,353 Ndiye, zikutanthauza... 373 00:24:44,353 --> 00:24:47,148 Udzakhala mfumukazi. 374 00:24:49,583 --> 00:24:53,757 Ndiye ukundiuza kuti ndikhala mkazi wa mfumu? 375 00:24:54,662 --> 00:24:55,817 Inde. 376 00:24:57,893 --> 00:25:01,597 Mulungu wanga, nditaya. Mozama. 377 00:25:01,803 --> 00:25:03,732 - Chonde tikhululukireni, - Chonde tikhululukireni, 378 00:25:03,732 --> 00:25:05,327 - mkazi wanga. - mkazi wanga. 379 00:25:39,133 --> 00:25:41,242 Zingakhale bwanji kuti akhale wokongola chonchi? 380 00:25:41,242 --> 00:25:42,573 Ndi wokongola kwambiri. 381 00:25:42,573 --> 00:25:44,512 Ndipo zala zake ndi zofewanso. 382 00:25:44,512 --> 00:25:46,468 Ubwino. 383 00:26:14,043 --> 00:26:15,238 Mfumu. 384 00:26:15,472 --> 00:26:18,012 Maola awiri adutsa. 385 00:26:18,012 --> 00:26:19,738 Ndikuda nkhawa ndi thanzi lanu. 386 00:26:20,813 --> 00:26:23,238 Ndikukulangizani kuti muyime pano lero. 387 00:26:23,553 --> 00:26:24,678 Mutu Mdindo. 388 00:26:25,553 --> 00:26:27,948 Monga mfumu yoyang’anira ufumu; 389 00:26:28,083 --> 00:26:29,752 kuyesayesa kwanga kupanga wolowa ... 390 00:26:29,752 --> 00:26:31,587 ziyenera kuika patsogolo. 391 00:26:32,153 --> 00:26:34,992 Ndatopa kwambiri, ndipo ntchito iyi imandivutitsa kwambiri, 392 00:26:34,992 --> 00:26:37,428 Sindingathe kuyimitsa maphunziro anga. 393 00:26:45,603 --> 00:26:48,037 Chabwino. Ndikhala ndi lingaliro loti nditha kubwereranso pakapita nthawi. 394 00:26:48,303 --> 00:26:49,567 Koma ndichifukwa chiyani ndine mkazi? 395 00:26:49,803 --> 00:26:52,408 Osati mkazi aliyense. Mfumukazi posachedwapa? 396 00:26:53,343 --> 00:26:55,012 Sindikhulupirira m'banja. 397 00:26:55,012 --> 00:26:56,537 Chifukwa chiyani ndiyenera kukhala mkazi wa mfumu? 398 00:26:57,083 --> 00:26:58,208 Gwiritsitsani. 399 00:26:59,083 --> 00:27:02,077 Ngati ndatsala pang'ono kukhala mfumukazi, kodi zikutanthauza kuti ndinachokera m'banja labwino? 400 00:27:03,482 --> 00:27:06,218 Mukhala mukusamba nthawi yomweyo mayi anga? 401 00:27:10,262 --> 00:27:12,827 Nditchuleni Ulemerero Wanu. Ndiyimbireni zimenezo tsiku lonse. 402 00:27:14,063 --> 00:27:15,757 - Inde, Ulemerero Wanu. - Inde, Ulemerero Wanu. 403 00:27:16,462 --> 00:27:18,567 Ine ndine mfumukazi. Kodi sindine? 404 00:27:18,972 --> 00:27:20,972 - Inde, Ulemerero Wanu. - Inde, Ulemerero Wanu. 405 00:27:20,972 --> 00:27:22,638 Kutanthauza kuti ndikulamulirani. 406 00:27:23,172 --> 00:27:25,507 Gosh, ndimadana mukanditcha choncho, koma ndi nyimbo m'makutu mwanga tsopano. 407 00:27:26,813 --> 00:27:28,037 Mvetserani. 408 00:27:28,583 --> 00:27:31,083 Dzazani nyanja ndi madzi pompano. 409 00:27:31,083 --> 00:27:32,277 Ndi dongosolo. 410 00:27:34,383 --> 00:27:36,378 N’cifukwa ciani sindinaganizile za yankho losavuta conco? 411 00:27:38,353 --> 00:27:40,347 Ife sitingakhoze kuchita izo, Anu Ulemerero. 412 00:27:41,823 --> 00:27:42,988 Chani? 413 00:27:43,422 --> 00:27:44,533 Gosh. 414 00:27:44,533 --> 00:27:48,357 Mudzazindikira ndikadzapita paulendo wamagetsi. 415 00:27:57,272 --> 00:27:58,867 Chonde ndipulumutseni, Ambuye Wanu. 416 00:27:59,723 --> 00:28:01,133 Ndiyenera kufa. 417 00:28:01,133 --> 00:28:03,558 Ayi, komabe. Chonde ndipulumutseni! 418 00:28:06,513 --> 00:28:09,017 Chani? N’cifukwa ciani akucita zinthu mopambanitsa? 419 00:28:10,640 --> 00:28:12,664 Pomaliza ali maso. 420 00:28:14,410 --> 00:28:17,180 Powona momwe akuzunzira amayi ake apabwalo, 421 00:28:17,180 --> 00:28:19,475 ayenera kuti anachira. 422 00:28:21,249 --> 00:28:22,545 Mbweretseni iye kuno. 423 00:28:23,249 --> 00:28:24,545 Inde, Mfumu. 424 00:28:32,759 --> 00:28:36,455 Akuluakulu, Amfumu akufuna kukuwonani pabwaloli. 425 00:28:38,430 --> 00:28:40,795 - Mfumu. - Mfumu. 426 00:28:43,140 --> 00:28:44,265 "Mfumukazi"? 427 00:28:48,009 --> 00:28:51,005 Bwana mdera lino. 428 00:29:18,340 --> 00:29:22,634 Ali ndi mphamvu zopanda malire monga momwe amayembekezera. 429 00:29:24,880 --> 00:29:26,545 Gosh, Mfumu Yanu. 430 00:29:30,719 --> 00:29:32,644 Chinachitika ndi chiyani padziko lapansi? 431 00:29:33,519 --> 00:29:36,459 - Izi sizofunika tsopano. - Izi sizofunikira? 432 00:29:36,460 --> 00:29:40,489 Muyenera kuvala moyenera nthawi zonse ndikusunga mtendere wamumtima. 433 00:29:40,489 --> 00:29:42,829 Ndazipeza, koma ndizofunikira kwa ine. 434 00:29:42,829 --> 00:29:44,164 Mphunzitsi ... 435 00:29:44,469 --> 00:29:47,600 ayenera kudzuka ndi phokoso la tambala akulengeza m'mawa; 436 00:29:47,600 --> 00:29:50,634 valani bwino, ndipo musakonde... 437 00:29:53,239 --> 00:29:54,775 Sayenera kutaya... 438 00:29:55,140 --> 00:29:58,074 Sayenera kutaya chikumbumtima chake ndikukulitsa chikhalidwe chake chabwino. 439 00:29:58,979 --> 00:30:02,074 Sungani nzeru zamtsogolo. Iyi ndi nkhani yofulumira. 440 00:30:02,549 --> 00:30:05,319 Ndikufuna madzi pompano. 441 00:30:05,319 --> 00:30:08,759 Mutu Mdindo. Bweretsani madzi ozizira nthawi yomweyo. 442 00:30:08,759 --> 00:30:11,289 Ayi, ayi. Zomwe ndikunena... 443 00:30:11,289 --> 00:30:12,955 ndi madzi m'nyanja. 444 00:30:13,900 --> 00:30:15,525 Nyanja yonse yatha tsopano. 445 00:30:15,900 --> 00:30:17,729 Zikutanthauza... 446 00:30:17,729 --> 00:30:20,324 mukufuna ndidzadzaze madzi mnyanja nthawi yomweyo. 447 00:30:21,670 --> 00:30:23,265 Ndichoncho. 448 00:30:23,299 --> 00:30:24,465 Sindingathe kuchita zimenezo. 449 00:30:25,370 --> 00:30:29,205 - Kulekeranji? - Grand Queen Dowager adalamula. 450 00:30:29,239 --> 00:30:32,975 Ndikadzaza nyanja ndi madzi, ndiye kuti ndimuwoloka. 451 00:30:33,749 --> 00:30:35,114 Kodi ndiwe mfumu? 452 00:30:36,620 --> 00:30:39,245 Ndi mfumu yotani yomwe singathe ngakhale kudzaza nyanja ndi madzi? 453 00:30:43,489 --> 00:30:45,589 Ndiyenera kuganizira za Grand Queen Dowager ... 454 00:30:45,590 --> 00:30:49,124 yemwe anali wodabwa komanso nkhawa ndi ngoziyi. 455 00:30:49,430 --> 00:30:52,624 Ndikuonanso kuti n’koyenera kuti madzi a m’nyanjayi asagwe. 456 00:30:55,469 --> 00:30:56,765 Chifukwa chiyani zili zolondola? 457 00:30:57,370 --> 00:30:58,904 Fotokozani momveka bwino. 458 00:31:02,579 --> 00:31:03,640 Chifukwa basi. 459 00:31:03,640 --> 00:31:05,275 Kodi akundiseka? 460 00:31:12,350 --> 00:31:14,258 Bwanji mukuyika dzanja lanu pa ine? 461 00:31:14,259 --> 00:31:16,920 Zikuwoneka ngati mumadziona ngati wophunzira kwambiri. 462 00:31:16,920 --> 00:31:19,430 Kodi sikulakwa kumangotseka mphuno... 463 00:31:19,430 --> 00:31:20,924 pamaso pa munthu? 464 00:31:26,999 --> 00:31:29,235 Ndine wokondwa kukuwonani muli bwino. 465 00:31:29,539 --> 00:31:31,235 Ndinkada nkhawa kwambiri. 466 00:31:31,539 --> 00:31:34,674 Inde. Ine ndikukhoza kumverera kuwonamtima. 467 00:31:35,309 --> 00:31:37,805 Koma mumalankhula chonchi nthawi zonse? 468 00:31:38,850 --> 00:31:41,215 Nditatsala pang'ono kufa, ndili ndi mkwiyo wambiri. 469 00:31:41,650 --> 00:31:43,975 Kodi munagwera bwanji m'nyanja? 470 00:31:44,450 --> 00:31:49,285 Sakumbukira nthawi yomweyo. 471 00:31:50,729 --> 00:31:52,185 Mphindi ndendende basi? 472 00:31:52,559 --> 00:31:53,884 Zodabwitsa bwanji! 473 00:31:54,729 --> 00:31:57,059 Mukuwerenga "Mabuku Anayi ndi Zakale Zitatu". 474 00:31:57,059 --> 00:31:59,324 "Zosintha za Zhou" ndiye zabwino kwambiri. 475 00:32:01,840 --> 00:32:05,435 Sindimakonda ena akagwira mabuku anga. 476 00:32:07,479 --> 00:32:09,805 Mulungu wanga. Ndachigwira kale. 477 00:32:11,279 --> 00:32:13,450 Zinadetsedwa kale. Ndiroleni ndingochiwona. 478 00:32:13,450 --> 00:32:17,545 Bwerani tsopano. Amati mkaziyo azitsatira mphunzitsi wake. 479 00:32:18,620 --> 00:32:20,215 Mukutanthauza kuti mkazi azitsatira mwamuna wake. 480 00:32:20,759 --> 00:32:22,018 Ndi zomwe ndinanena. 481 00:32:22,019 --> 00:32:24,059 - Munati "mphunzitsi". - Bwerani tsopano! 482 00:32:24,059 --> 00:32:26,029 Yin sayenera kutsutsana ndi yang, 483 00:32:26,029 --> 00:32:29,324 ndipo mkazi amvere mwamuna wake! 484 00:32:30,100 --> 00:32:31,894 Kodi awa ndi a Joseon Dynasty kapena chiyani? 485 00:32:31,969 --> 00:32:33,295 Zili choncho. 486 00:32:33,630 --> 00:32:35,495 Muyenera kuganiza kuti ndinu mfumu kapena chinachake. 487 00:32:36,140 --> 00:32:38,064 Ine ndine mfumu. 488 00:32:40,739 --> 00:32:41,874 Ubwino wanga. 489 00:32:45,549 --> 00:32:47,305 Zonyansa bwanji. 490 00:32:50,989 --> 00:32:52,185 Zilekeni. 491 00:32:55,190 --> 00:32:56,384 Bwerani tsopano. 492 00:32:57,590 --> 00:33:00,525 Bwerani tsopano. Chifukwa chiyani mukuchita izi? 493 00:33:00,690 --> 00:33:02,824 Chinachake sichimveka. 494 00:33:04,930 --> 00:33:06,265 Mfumu! 495 00:33:08,700 --> 00:33:11,564 Yakwana nthawi yopita ku msonkhano wachifumu. 496 00:33:11,910 --> 00:33:14,305 Kodi ndi nthawi imeneyo kale? 497 00:33:14,779 --> 00:33:17,579 Tsiku la mfumu yolamulira dziko... 498 00:33:17,579 --> 00:33:19,749 amamva ngati munthu ayenera kuwulutsa mapiko ake mpaka kalekale ... 499 00:33:19,749 --> 00:33:22,945 Chabwino. Ndinu otanganidwa. Chonde ndikhululukireni. 500 00:33:49,779 --> 00:33:52,149 Mutu Mdindo! 501 00:33:52,150 --> 00:33:54,045 Inde, Mfumu! 502 00:34:18,139 --> 00:34:19,464 Mutu Mdindo. 503 00:34:19,809 --> 00:34:22,774 Mukudziwa momwe ndimakondera mabuku. 504 00:34:25,110 --> 00:34:26,880 Ndikukula pang'onopang'ono ndi ukalamba. 505 00:34:26,880 --> 00:34:29,274 Dzanja langa linaterereka, Mfumu. 506 00:34:29,349 --> 00:34:32,844 Bukuli limawononga ndalama zowirikiza katatu kuposa malipiro anu apamwezi. 507 00:34:33,320 --> 00:34:35,285 Ndiyenera kuphedwa! 508 00:34:39,659 --> 00:34:41,725 Ayi, simukutero. 509 00:34:42,059 --> 00:34:44,300 Ngakhale buku ndi lofunika bwanji, 510 00:34:44,300 --> 00:34:46,964 sichingayerekezedwe ndi mtengo wa moyo wanu. 511 00:34:47,170 --> 00:34:50,765 Zikomo chifukwa cha kuwolowa manja kwanu kopanda malire, Mfumu. 512 00:34:53,139 --> 00:34:56,705 Chikhumbo chanu cha kuphunzira ndi chachikulu monga changa. 513 00:34:57,010 --> 00:35:00,504 Ndidzawauza kuti akukonzereni mabuku atsopano. 514 00:35:01,119 --> 00:35:03,315 Ndili ndi msonkhano wachifumu, ndiye ... 515 00:35:07,860 --> 00:35:09,114 Ndimvereni. 516 00:35:10,190 --> 00:35:11,855 Bweretsani palanquin yanga. 517 00:35:15,329 --> 00:35:17,995 Ndiloleni ndikwere nanu. Malo awa ndi aakulu kuposa momwe ndimaganizira. 518 00:35:20,300 --> 00:35:23,094 Ayi, sindikufuna. Ndi yaying'ono kwambiri kwa anthu awiri. 519 00:35:23,840 --> 00:35:26,665 Ndipo muyenera kusamba, Ulemerero Woikidwiratu. 520 00:35:29,510 --> 00:35:30,875 Pitani. 521 00:35:38,449 --> 00:35:41,355 Chani? Wamwano uja. 522 00:35:54,440 --> 00:35:57,234 Ulemerero wanu, simungakhale pansi. 523 00:35:57,269 --> 00:35:59,364 Msana wanga ukuwawa. 524 00:36:10,579 --> 00:36:12,415 Kulephera kukumbukira, ndiko. 525 00:36:18,389 --> 00:36:21,355 Sikungokumbukira chabe. 526 00:36:22,099 --> 00:36:25,130 Matenda a m'maganizo mwake adakula kwambiri chochitika chofunikira chisanachitike. 527 00:36:25,130 --> 00:36:26,768 Iye ali pansi pa chinyengo kuti iye ndi munthu wina ... 528 00:36:26,769 --> 00:36:29,134 kuthawa zenizeni ... 529 00:36:53,960 --> 00:36:58,565 Grand Queen Dowager ndi ine ndife anthu pano. 530 00:36:59,030 --> 00:37:02,864 Ndikadamva zomwe wangoyankhula kuchokera pakamwa kwina... 531 00:37:05,710 --> 00:37:08,875 Sizidzachitika. 532 00:37:10,780 --> 00:37:14,274 Muyenera kupeza njira yochiritsira Destined Highness. 533 00:37:14,949 --> 00:37:16,145 Inde nditero. 534 00:37:41,639 --> 00:37:47,044 Kodi tingapange bwanji mtsikana yemwe sadziwa ngakhale dzina lake kuti akhale mfumukazi? 535 00:37:47,579 --> 00:37:51,449 Tingamuuze dzina lake ndi kumupangitsa kuti akumbukirenso. 536 00:37:51,449 --> 00:37:53,145 Osadandaula. 537 00:37:54,090 --> 00:37:55,855 Kodi mungakonde kumuwona pamasom'pamaso? 538 00:37:56,320 --> 00:37:57,690 Pali maso ambiri akutiyang'ana. 539 00:37:57,690 --> 00:37:59,760 Sitiyenera kuwawonetsa ... 540 00:37:59,760 --> 00:38:01,630 mtsikana amene sadziwa ngakhale akulu a m’banjamo. 541 00:38:01,630 --> 00:38:04,794 Ndithetsa ndi anthu ochepa momwe ndingathere. 542 00:38:06,070 --> 00:38:09,099 Koma ndichifukwa chiyani Wosankhidwa Wamkulu ... 543 00:38:09,099 --> 00:38:11,665 kutuluka ndekha usiku kwambiri? 544 00:38:11,769 --> 00:38:13,065 Winawake... 545 00:38:14,170 --> 00:38:17,605 ayenera kuti anamunyengerera, akunamizira kuti wapereka mawu a mfumu. 546 00:38:18,510 --> 00:38:21,145 Ndizovuta kufunsa funso ngati ndi lamulo la mfumu. 547 00:38:22,050 --> 00:38:23,714 Koma ndani? 548 00:38:31,990 --> 00:38:33,085 Ali maso? 549 00:38:38,070 --> 00:38:39,165 Zoona? 550 00:38:43,199 --> 00:38:45,234 Ndikukhulupirira kuti chithumwa changa chagwira ntchito. 551 00:38:46,369 --> 00:38:48,174 Asing’anga ameneyo ndi wabwino ndithu. 552 00:38:52,510 --> 00:38:55,515 Ndibweretsereni nkhani zosangalatsa mukatha. 553 00:38:57,320 --> 00:39:00,085 Izi ndi zomwe anthu amakonda miseche. 554 00:39:00,349 --> 00:39:02,090 Mkazi amene adasankhidwa kukhala... 555 00:39:02,090 --> 00:39:04,415 Kodi Mfumukazi ya Mfumukazi inakankhira Mfumukazi Yoperekedwa kunyanja? 556 00:39:04,590 --> 00:39:06,984 Sadzakhala Mdzakazi Wachifumu. 557 00:39:08,260 --> 00:39:10,030 Kodi dzina lake anali Jo Hwa Jin? 558 00:39:10,030 --> 00:39:11,154 Inde. 559 00:39:13,030 --> 00:39:15,134 Ndinafunika chowiringula. Zonse zidatheka... 560 00:39:15,440 --> 00:39:17,740 ngakhale banja la Pungyang Jo lakana kale mphamvu. 561 00:39:17,740 --> 00:39:19,504 Munthu ayenera kusamala ... 562 00:39:20,409 --> 00:39:23,035 ngakhale ndi moto woyaka. 563 00:39:24,309 --> 00:39:26,044 Pankhani ya kuthetsedwa kwa ndondomeko ya ntchito za boma, 564 00:39:26,210 --> 00:39:29,420 maphwando okonda komanso opita patsogolo amagawanika m'malingaliro. 565 00:39:29,420 --> 00:39:31,884 Ndipo ndikufuna ndikuuzeni izi, Mfumu. 566 00:39:32,519 --> 00:39:33,815 M'malingaliro anga, 567 00:39:35,460 --> 00:39:37,484 Progressive party... 568 00:39:38,630 --> 00:39:40,754 The Conservative... 569 00:39:41,860 --> 00:39:45,625 Nditani ndi izi? 570 00:39:52,210 --> 00:39:53,639 Progressive party... 571 00:39:53,639 --> 00:39:55,740 zofuna kuthetsa ndondomeko ya ntchito za boma, 572 00:39:55,740 --> 00:39:58,110 koma izi zidzabweretsa kuwonongeka kwakukulu kwachuma. 573 00:39:58,110 --> 00:39:59,309 Ndikukulangizani kuti mutsatire lingaliro lachipani cha Conservative ... 574 00:39:59,309 --> 00:40:01,875 kuchepetsa ndondomekoyi pang'onopang'ono. 575 00:40:02,579 --> 00:40:05,444 Ndizo ndendende zomwe ndimatanthauza. 576 00:40:08,720 --> 00:40:10,888 Nkhani yotsatira ndiyo yofunika kwambiri. 577 00:40:10,889 --> 00:40:12,585 Zimakhudza ukwati wachifumu. 578 00:40:13,360 --> 00:40:15,125 Ndikukayika kuti mukudziwa kuti... 579 00:40:15,460 --> 00:40:17,895 Mfumukazi Yoikidwiratu yadzuka. 580 00:40:18,369 --> 00:40:19,470 Mfumu, 581 00:40:19,470 --> 00:40:21,840 pali mphekesera mkati mwa nyumba yachifumu ... 582 00:40:21,840 --> 00:40:25,605 kuti si iye mwini atadzuka. 583 00:40:27,269 --> 00:40:28,435 Kodi ndi choncho? 584 00:40:29,079 --> 00:40:31,234 Ndikoyamba kumva za nkhaniyi. 585 00:40:32,079 --> 00:40:34,010 Ndinangopeza kuti wadzuka... 586 00:40:34,010 --> 00:40:35,875 chifukwa ndinakumana naye mwamwayi. 587 00:40:36,380 --> 00:40:39,815 Kodi ndine ndekha amene ndamva nkhani mochedwa chonchi? 588 00:40:40,220 --> 00:40:42,754 Ndi mphekesera chabe. 589 00:40:43,159 --> 00:40:46,289 Sitikufuna kukudetsani nkhawa, 590 00:40:46,289 --> 00:40:49,294 choncho tidaganiza kuti tisakubweretsereni. 591 00:40:49,530 --> 00:40:50,960 Ndiwoganiza bwanji! 592 00:40:50,960 --> 00:40:52,225 sindimakhulupirira... 593 00:40:53,030 --> 00:40:55,565 ndi mphekesera chabe. 594 00:40:58,210 --> 00:40:59,510 Atamuwona, 595 00:40:59,510 --> 00:41:01,705 adawoneka wosiyana kwambiri ndi nthawi zina. 596 00:41:03,380 --> 00:41:05,975 Iye anati sakukumbukira mmene anagwera m’nyanjamo. 597 00:41:06,409 --> 00:41:09,315 Ayenera kuti anasiya kukumbukira chifukwa cha mantha. 598 00:41:09,749 --> 00:41:11,550 Izi ziyenera kutanthauza kuti ngozi yomwe anakumana nayo inali yaikulu. 599 00:41:11,550 --> 00:41:12,619 "Ngozi"? 600 00:41:12,619 --> 00:41:15,059 Sindikhulupirira kuti wagwera m'nyanja ... 601 00:41:15,059 --> 00:41:17,154 inali ngozi yosavuta. 602 00:41:18,159 --> 00:41:19,260 Chani? 603 00:41:19,260 --> 00:41:20,424 Pa nthawi ya kugwa kwake, 604 00:41:20,429 --> 00:41:22,498 pali mfule yemwe adawona mkazi wokayikitsa ... 605 00:41:22,499 --> 00:41:24,999 pamene ankadutsa m’mbali mwa nyanja. 606 00:41:24,999 --> 00:41:26,464 - Mkazi wokayikitsa? - Chani? 607 00:41:37,740 --> 00:41:39,404 Kodi mkazi ameneyo anali ndani? 608 00:41:40,110 --> 00:41:42,179 Mukayang'ana chipika cha alendo, 609 00:41:42,179 --> 00:41:45,515 panali mkazi mmodzi yekha amene analowa m’nyumba ya mfumu nthawi imeneyo. 610 00:41:46,420 --> 00:41:48,455 Anali mwana wamkazi wa Royal Secretariat Jo Dae Su, 611 00:41:48,690 --> 00:41:50,254 Jo Hwa Jin. 612 00:41:53,659 --> 00:41:55,895 Kodi mungamupangire bwanji? 613 00:41:56,260 --> 00:42:00,265 Alibe chifukwa chopweteketsa Mfumukazi Yoikidwiratu. 614 00:42:00,570 --> 00:42:03,565 Akusankhidwa kukhala Mdzakazi wachifumu. 615 00:42:04,139 --> 00:42:05,864 Ayenera kuti ankafuna kukhala mfumukazi yekha, 616 00:42:06,409 --> 00:42:08,975 ndi kuvulaza Mfumukazi Yoikidwiratu. 617 00:42:10,380 --> 00:42:12,605 Akumupanga ngati ali wosalakwa, Mfumu. 618 00:42:13,249 --> 00:42:17,150 Jo Dae Su ndi wodziwika bwino chifukwa chochita zinthu poyera komanso kukhulupirika. 619 00:42:17,150 --> 00:42:18,984 Ndipo mwana wake wamkazi... 620 00:42:19,449 --> 00:42:22,360 amadziwika bwino chifukwa cha khalidwe lake labwino. 621 00:42:22,360 --> 00:42:23,915 Ichi ndi chiwembu. 622 00:42:25,260 --> 00:42:26,690 Muli bwanji? 623 00:42:26,690 --> 00:42:29,159 Chifukwa chiyani Jo Hwa Jin adalowa mnyumba yachifumu mobisa? 624 00:42:29,159 --> 00:42:31,199 Kodi sanakumane ndi Mfumukazi Dowager Jo? 625 00:42:31,199 --> 00:42:33,125 Kodi mukunamizira chiyani pano? 626 00:42:34,070 --> 00:42:35,740 Mudzakumana ndi mkwiyo wa chilengedwe chonse! 627 00:42:35,740 --> 00:42:36,864 Mfumu. 628 00:42:37,400 --> 00:42:40,335 Muyenera kufika kumapeto kwa chochitikachi ndikupeza chowonadi. 629 00:42:40,710 --> 00:42:42,274 Alangeni kwambiri wolakwayo. 630 00:43:03,400 --> 00:43:04,625 Landilani kupepesa kwanga. 631 00:43:08,539 --> 00:43:11,964 Izi zandiyika pachimake. 632 00:43:13,409 --> 00:43:14,875 Jo Hwa Jin... 633 00:43:15,740 --> 00:43:18,745 anali ndi ine usiku wonse. 634 00:43:20,949 --> 00:43:22,745 - Izi ndi chiyani? - Chani? 635 00:43:22,949 --> 00:43:24,050 Pepani? 636 00:43:24,050 --> 00:43:26,320 Kumene. Popeza ukwati sunachitikebe. 637 00:43:26,320 --> 00:43:28,114 Sindinanene kuti ndi Mdzakazi wachifumu. 638 00:43:28,590 --> 00:43:30,654 Koma inu mukuona, ndine mnyamata, wathanzi. 639 00:43:31,960 --> 00:43:34,999 Koma ndikutsimikiza kuti mumadziwa kale. 640 00:43:34,999 --> 00:43:38,055 Mumamva nkhani mwachangu kuposa momwe ndimamvera. 641 00:43:39,170 --> 00:43:40,869 Tsopano zili poyera, 642 00:43:40,869 --> 00:43:42,599 tiyenera kufulumizitsa ukwati, 643 00:43:42,599 --> 00:43:44,805 kotero ndikhoza kusankha mdzakazi wanga. Mukuganiza chiyani? 644 00:43:45,110 --> 00:43:46,170 Ndiye... 645 00:43:46,170 --> 00:43:47,869 Zoonadi zomwe zidachitikazo, 646 00:43:47,869 --> 00:43:50,710 Mfumukaziyo ikangokumbukira, idzathetsedwa. 647 00:43:50,710 --> 00:43:53,044 Tisathamangire kutsimikiza. 648 00:43:53,349 --> 00:43:55,550 Sindingathe kukhala ndi anthu anga, kumenyana wina ndi mzake. 649 00:43:55,550 --> 00:43:57,574 Sitigwira ntchito iliyonse ngati izi zipitilira. 650 00:44:04,690 --> 00:44:05,884 Kodi simukuvomereza? 651 00:44:09,599 --> 00:44:11,429 Ngati ukwati uchitika, 652 00:44:11,429 --> 00:44:12,895 a Kim adzalamulira nyumba yachifumu. 653 00:44:13,130 --> 00:44:15,869 Kuwona momwe Ukulu Wake umakondera Jo Hwa Jin, 654 00:44:15,869 --> 00:44:17,935 Ndikukhulupirira kuti tidzakhala ndi mwayi wathu woti tibwererenso. 655 00:44:19,010 --> 00:44:22,574 Tsogolo la banja la Pungyang Jo... 656 00:44:23,010 --> 00:44:24,904 zimatengera Jo Hwa Jin. 657 00:44:26,010 --> 00:44:29,674 Choyamba, tiyenera kuwonetsetsa kuti amakhala Mdzakazi wachifumu ... 658 00:44:30,579 --> 00:44:32,585 ndi kukonzekera tsogolo lathu. 659 00:44:32,720 --> 00:44:35,614 Ukwati udzachitika monga momwe anakonzera. 660 00:44:35,889 --> 00:44:38,725 Koma n’chifukwa chiyani ukuoneka wachisoni? 661 00:44:40,490 --> 00:44:43,355 Nkhondo imeneyi idzakhala yovuta. 662 00:44:59,409 --> 00:45:01,044 Monga ndikusowa, 663 00:45:01,380 --> 00:45:04,019 zimandikakamiza kudalira thandizo lanu kwambiri. 664 00:45:04,019 --> 00:45:06,484 - Ndikupepesa. - Sindinachite zambiri. 665 00:45:07,789 --> 00:45:12,055 Mukuchita bwino posamalira khothi. 666 00:45:13,729 --> 00:45:15,324 Ndinu wokoma mtima kwambiri. 667 00:45:15,599 --> 00:45:17,460 Sindikukwanitsa ... 668 00:45:17,460 --> 00:45:19,565 ndi thandizo lanu. 669 00:45:19,929 --> 00:45:24,134 Mwa njira, ndalephera kuganizira mphamvu zanu. 670 00:45:25,809 --> 00:45:27,004 Landilani kupepesa kwanga. 671 00:45:27,210 --> 00:45:30,935 Ayi, ndiloleni ndipepese chifukwa chonyalanyaza zimenezo. 672 00:45:31,479 --> 00:45:34,150 Komabe, kulinganiza ndikofunikira kwambiri ... 673 00:45:34,150 --> 00:45:36,174 pochiza akazi. 674 00:45:36,280 --> 00:45:39,085 Khoti Lamkati limatenganso gawo lina la nyumba yachifumu. 675 00:45:39,650 --> 00:45:41,015 Ndikuyembekeza kukumbukira ... 676 00:45:41,619 --> 00:45:44,384 kuti mfumukazi ndi yofunika kwambiri kuposa mdzakazi wachifumu. 677 00:45:45,329 --> 00:45:47,055 Ndidzakumbukira. 678 00:45:47,329 --> 00:45:50,860 Ndipo ndimupeza mkazi wokayikitsayo... 679 00:45:50,860 --> 00:45:53,165 mdindo anaona usiku womwewo. 680 00:45:53,400 --> 00:45:57,035 Ndiyenera kuwonetsetsa kuti sadzipeza ali pachiwopsezo chotere. 681 00:45:58,740 --> 00:45:59,904 Inde. 682 00:46:00,670 --> 00:46:02,134 Ukunena zoona. 683 00:46:32,210 --> 00:46:33,705 Pepani amayi anga. 684 00:46:33,940 --> 00:46:37,134 O, ayi. Zinakutengerani nthawi yayitali kuti mulembe zimenezo. 685 00:46:54,289 --> 00:46:57,794 Ndalemba ndakatulo iyi nanu tsopano. 686 00:46:58,269 --> 00:46:59,995 Ndizokongola kwambiri zikomo kwa inu. 687 00:47:01,570 --> 00:47:03,134 Ubwino, dona wanga. 688 00:47:04,499 --> 00:47:05,740 Mayi anga. 689 00:47:05,740 --> 00:47:08,705 Mwalandira lamulo kuchokera ku nyumba yachifumu. 690 00:47:14,249 --> 00:47:16,214 Landirani lamulo lochokera kwa Ukulu Wake. 691 00:47:20,820 --> 00:47:23,159 Mwana wamkazi wa Royal Secretariat Jo Dae Su, Jo Hwa Jin, 692 00:47:23,159 --> 00:47:24,990 adzapita ku chisankho cha Mfumukazi ya Mfumukazi... 693 00:47:24,990 --> 00:47:27,659 mawa pambuyo pa ukwati wa Mfumu Yake. 694 00:47:27,659 --> 00:47:29,125 Bwerani ku nyumba yachifumu tsopano. 695 00:47:35,499 --> 00:47:38,335 Izi zimafika pamalopo. 696 00:47:41,039 --> 00:47:42,435 Timafunikira madzi ozizira ambiri. 697 00:47:45,479 --> 00:47:47,205 Tidzawonjezera madzi. 698 00:47:47,979 --> 00:47:50,774 Pitirizani kuthira. 699 00:47:51,220 --> 00:47:52,544 Inde, madzi. 700 00:47:52,949 --> 00:47:54,585 Ndilo vuto. 701 00:47:56,519 --> 00:47:59,455 Kodi sindingathe kubwerera ngakhale ndikakhala kumalo ena? 702 00:47:59,760 --> 00:48:02,024 Ndinagwera mu dziwe losambira, pambuyo pake. 703 00:48:02,999 --> 00:48:04,499 Kodi pali nyanja ina pafupi? 704 00:48:04,499 --> 00:48:07,294 Muli nyanja zina ziwiri mnyumba yachifumuyi. 705 00:48:08,199 --> 00:48:10,335 - Zoona? - Inde. 706 00:48:10,670 --> 00:48:13,134 Koma nyanja zina si zosiyana kwambiri ndi zimene munazionazo. 707 00:48:13,740 --> 00:48:15,074 Mukutanthauza chiyani? 708 00:48:15,809 --> 00:48:18,375 Ndi lamulo lochokera kwa Grand Queen Dowager. 709 00:48:18,479 --> 00:48:21,504 Iye analamula kuti madzi achotse m’nyanja iliyonse panyumba yachifumu. 710 00:48:21,880 --> 00:48:23,844 Nyanja iliyonse? 711 00:48:24,150 --> 00:48:25,515 Inde, Ulemerero Wanu. 712 00:48:26,050 --> 00:48:27,245 Mpaka liti? 713 00:48:27,550 --> 00:48:29,984 Kwanthawizonse, Ulemerero Wanu. 714 00:48:31,220 --> 00:48:33,154 Ndiye izo zikutanthauza... 715 00:48:34,059 --> 00:48:37,225 Ndiyenera kukhala moyo chonchi? 716 00:48:38,769 --> 00:48:39,924 Kwamuyaya? 717 00:48:43,699 --> 00:48:44,864 Ulemerero Wanu! 718 00:48:50,179 --> 00:48:53,245 Madzi. Ndiyenera kuyesa ndi madzi aliwonse omwe ndingapeze. 719 00:48:53,880 --> 00:48:56,915 Ndikufuna kubwerera! 720 00:48:58,949 --> 00:48:59,990 Ulemerero Wanu! 721 00:48:59,990 --> 00:49:01,145 Ulemerero Wanu! 722 00:49:02,289 --> 00:49:03,960 Ulemerero Wanu! 723 00:49:03,960 --> 00:49:06,524 - Ukulu wanu! - Ndi madzi akuda! Ulemerero Wanu! 724 00:49:06,630 --> 00:49:08,924 Ulemerero Wanu! 725 00:49:09,800 --> 00:49:11,924 Simuyenera kuchita izi! 726 00:49:16,840 --> 00:49:17,995 Ulemerero Wanu! 727 00:49:19,639 --> 00:49:21,205 Sindingathe kusuntha. 728 00:49:21,369 --> 00:49:24,274 - Tsitsani pansi! - Inde, amayi. 729 00:49:25,249 --> 00:49:28,349 - Ukulu wanu! Chotsani mutu wanu! - Ukulu wanu! 730 00:49:28,349 --> 00:49:30,574 Simuyenera kuchita izi! 731 00:49:34,150 --> 00:49:36,484 Ndinali wolondola. Izo sizigwira ntchito pokhapokha ngati ili nyanja imeneyo. 732 00:49:44,900 --> 00:49:47,194 Muyenera kudabwa bwanji ... 733 00:49:47,470 --> 00:49:49,794 kusintha nthawi iliyonse mukawona madzi? 734 00:50:01,579 --> 00:50:03,915 Ndiwe wokongola. Dzina lako ndani? 735 00:50:06,190 --> 00:50:08,614 Hong Yeon. Ndi Hong Yeon. 736 00:50:09,559 --> 00:50:12,955 Ngati wandiiwala, amene anakusamalira iwe chibadwire iwe; 737 00:50:13,159 --> 00:50:16,254 ukudwala bwanji? 738 00:50:22,470 --> 00:50:24,835 Ukuliranji? Mukuswa mtima wanga. 739 00:50:26,510 --> 00:50:28,774 Ndikubweretsa mankhwala anu. 740 00:50:35,320 --> 00:50:37,174 Bwanji mukugwetsa misozi pamaso pake? 741 00:50:37,320 --> 00:50:39,245 Munthu amene akuvutika kwambiri ndi Ulemerero Wake. 742 00:50:39,490 --> 00:50:40,685 Ndikupepesa. 743 00:50:40,889 --> 00:50:44,055 Ndichoncho. Ndikuvutika kwambiri. 744 00:50:44,760 --> 00:50:46,384 Awiri inu simumva konse... 745 00:50:47,030 --> 00:50:48,855 kumva kutaya mtima komwe ndikukumva. 746 00:50:54,900 --> 00:50:56,234 Pitani mudzitengere nokha ndi kubwerera. 747 00:51:01,940 --> 00:51:04,234 Sindingathe kubwerera mwachangu, 748 00:51:04,579 --> 00:51:07,344 kotero ngati ndikufuna kupirira nthawi yanga pano, Ndikufuna zambiri. 749 00:51:09,849 --> 00:51:11,074 Ndili ndi funso. 750 00:51:11,280 --> 00:51:13,844 Kodi dzina la munthu woipa amene ndinakumana naye poyamba ndani? 751 00:51:14,690 --> 00:51:16,114 Dzina la mfumu ndani? 752 00:51:17,690 --> 00:51:20,555 Kodi ndingayerekeze bwanji kunena dzina lopatulika la mfumu? 753 00:51:20,789 --> 00:51:21,955 O, kulondola. 754 00:51:22,059 --> 00:51:24,355 Simuloledwa kuitana mfumu ndi dzina lake kapena kuyankhula za izo. 755 00:51:24,929 --> 00:51:27,928 Kodi tili mchaka chanji cha Mzera wa Joseon pompano? 756 00:51:27,929 --> 00:51:29,364 Ndi 1851. 757 00:51:29,599 --> 00:51:33,134 Ndi chaka chachiwiri kuchokera pamene Prince Deokwan adatenga mpando wachifumu. 758 00:51:33,510 --> 00:51:36,210 Prince Deokwan. 759 00:51:36,210 --> 00:51:38,004 Ndikukhulupirira kuti ndinamvapo dzina lake. 760 00:51:38,579 --> 00:51:39,944 Ndipatseni malangizo ena. 761 00:51:41,249 --> 00:51:43,475 Malangizo? 762 00:51:44,749 --> 00:51:48,019 Kulondola. Kenako ndidzayimba nyimbo. 763 00:51:48,019 --> 00:51:49,955 Ndipatseni chizindikiro ngati dzina la kachisi wa mfumu yapitayo litulukira. 764 00:51:50,190 --> 00:51:51,355 Mvetserani mosamala. 765 00:51:53,590 --> 00:51:55,960 Tae, Jeong, Tae, Se, Mun, Dan, Se 766 00:51:55,960 --> 00:51:58,324 Ye, Seong, Yeon, Jung, In, Myeong, Seon 767 00:52:01,400 --> 00:52:03,864 Sizinabwerebe? Chabwino, ndiye mfumu ina. 768 00:52:04,470 --> 00:52:06,639 Gwang, In, Hyo, Hyeon, Suk, Gyeong, Yeon, 769 00:52:06,639 --> 00:52:08,535 Jeong, Sun, Heon, Cheol, Go 770 00:52:09,240 --> 00:52:10,335 Pitani? 771 00:52:13,849 --> 00:52:16,114 Pitani, Cheol, Heon, Sun ... 772 00:52:18,220 --> 00:52:20,844 Sun, Heon... 773 00:52:23,059 --> 00:52:24,754 Chifukwa chiyani muli ntchentche muno? 774 00:52:27,130 --> 00:52:28,955 Ngati ali mfumu pambuyo pa Heonjong ... 775 00:52:32,300 --> 00:52:33,665 Cheoljong? 776 00:52:36,269 --> 00:52:38,734 Cheoljong. Wobadwa Lee Won Beom. 777 00:52:38,740 --> 00:52:40,970 Atakhala mfumu, adasintha dzina lake kukhala Yi Byeon. 778 00:52:40,970 --> 00:52:42,679 Banja lake lonse linagwidwa ndi chiwembu, 779 00:52:42,679 --> 00:52:44,139 ndipo anathamangitsidwa ku Ganghwa Island. 780 00:52:44,139 --> 00:52:48,205 Iye ndi munthu wa Cinderella, yemwe anakhala mfumu usiku wonse chifukwa anali wosayankhula. 781 00:52:48,380 --> 00:52:51,280 Anakhala ngati mfumu yazidole yosadziwa komanso yosadziwika bwino. 782 00:52:51,280 --> 00:52:53,145 ndipo anavutitsa anthu. 783 00:52:53,320 --> 00:52:55,515 Kenako anamwalira m’chaka cha 13 cha ulamuliro wake chifukwa cha matenda. 784 00:52:56,720 --> 00:53:00,159 Gosh, uku ndiye kufunikira kwa maphunziro oyambilira. 785 00:53:00,159 --> 00:53:01,384 Amayi anga ndi abwino kwambiri! 786 00:53:03,999 --> 00:53:05,824 Akunena kuti amene alowa m’chuma Mwadzidzi ndi mantha; 787 00:53:06,030 --> 00:53:08,864 koma mwadzidzidzi anakhala mfumu, komabe amayesetsa kuchita mbali yake. 788 00:53:11,170 --> 00:53:14,864 Ndinali wopanda chifundo kwa inu poyamba popeza sindimadziwa za kwanu. 789 00:53:16,139 --> 00:53:17,475 Ndiwone. 790 00:53:19,309 --> 00:53:20,504 Mukutani? 791 00:53:23,479 --> 00:53:25,245 Simufunikanso kuchita manyazi. 792 00:53:25,349 --> 00:53:28,245 Ubwere mawa iwe ndi ine tikwatirana. 793 00:53:30,320 --> 00:53:31,484 Mawa? 794 00:53:33,090 --> 00:53:35,729 Ndinawauza kuti afulumire kukagwira ukwati wathu, 795 00:53:35,729 --> 00:53:37,824 zomwe zidaimitsidwa chifukwa cha ngozi yanu. 796 00:53:38,829 --> 00:53:41,895 Ukwati wathu ndi mawa. 797 00:53:42,539 --> 00:53:45,835 Oo Mulungu wanga. Ndinayiwala za chinthu chofunika kwambiri. 798 00:53:46,070 --> 00:53:47,139 Cheoljong adanyalanyaza kuyendetsa dziko ... 799 00:53:47,139 --> 00:53:48,875 chifukwa ankakonda akazi ndi mowa. 800 00:53:49,079 --> 00:53:50,935 Iye ndi woyimilira Joseon kugonana maniac. 801 00:53:55,280 --> 00:53:56,375 Gwiritsitsani. 802 00:53:58,079 --> 00:54:00,344 Pali chinachake chimene muyenera kudziwa poyamba. 803 00:54:09,677 --> 00:54:13,413 Ndinachita monga munafunira ndipo ndinauza aliyense kuti asayandikire. 804 00:54:13,487 --> 00:54:14,913 Kodi mwakhutitsidwa? 805 00:54:17,287 --> 00:54:19,882 Chifukwa chake ndikudziwa kuti izi ndizovuta kukhulupirira, 806 00:54:20,157 --> 00:54:22,453 koma sindikudziwa momwe ndingafotokozere izi. 807 00:54:22,827 --> 00:54:24,252 Izi ndizovuta. 808 00:54:24,827 --> 00:54:27,723 - Pali chinachake apa. - Chani? Ndi chiyani? 809 00:54:31,268 --> 00:54:32,632 Ndi duwa petal. 810 00:54:35,838 --> 00:54:37,703 Mutha kudabwa, 811 00:54:37,778 --> 00:54:39,502 koma yesani kuvomereza momwe mungathere. 812 00:54:43,378 --> 00:54:45,343 - Kunena zowona, - Kunena zoona ... 813 00:54:48,688 --> 00:54:49,852 Ndine mwamuna. 814 00:54:57,557 --> 00:54:59,128 Ndine munthu wathanzi... 815 00:54:59,128 --> 00:55:01,062 amene amakhala ku Korea, pafupifupi zaka 200 kuchokera pano. 816 00:55:01,367 --> 00:55:03,237 Sindikudziwa kuti izi zidachitika bwanji. 817 00:55:03,237 --> 00:55:05,097 Ndinkaganiza kuti ndafa nditagwera m'madzi, 818 00:55:05,097 --> 00:55:06,332 koma pamene ndinadzuka, ndinawoneka chonchi. 819 00:55:06,568 --> 00:55:09,878 Mulimonse mmene zingakhalire, sindine munthu amene mumaganiza kuti ndine. 820 00:55:09,878 --> 00:55:11,533 Zomwe mukuwona sizinthu zonse. 821 00:55:14,947 --> 00:55:16,513 Muyenera kukhala mukudabwa kuti ndi zamkhutu zotani izi. 822 00:55:16,617 --> 00:55:19,217 Koma muyenera kupanga chisankho choyenera. 823 00:55:19,217 --> 00:55:21,913 Tinene kuti tikwatirana, koma usiku wathu woyamba ... 824 00:55:22,358 --> 00:55:24,082 Izo nzolakwika kwenikweni. 825 00:55:24,257 --> 00:55:27,152 Ine sindimakonda amuna. 826 00:55:28,427 --> 00:55:30,757 Ili ndi vuto lalikulu kwa inu. 827 00:55:30,757 --> 00:55:32,398 Kwa ine, iyi ndi nkhani yokhudza kudziwika. 828 00:55:32,398 --> 00:55:35,732 Koma kwa inu, ichi ndi chinyengo chaukwati. Ndi mlandu. 829 00:55:39,407 --> 00:55:42,573 Ndikumvetsa zomwe mukunena. 830 00:55:44,608 --> 00:55:46,873 Zoona? Ndinu... 831 00:55:47,048 --> 00:55:49,873 zabwino kwambiri kuposa zomwe ndawerenga m'mabuku a mbiri yakale. 832 00:55:50,548 --> 00:55:51,712 Taonani apa! 833 00:55:53,117 --> 00:55:54,487 - Inde, Mfumu. - Inde, Mfumu. 834 00:55:54,487 --> 00:55:56,387 Pita ukawawuze sing'anga wachifumu... 835 00:55:56,387 --> 00:55:58,982 kuti ndizindikire mkhalidwe weniweni wa Ulemerero ndi kundidziwitsa. 836 00:55:59,827 --> 00:56:00,922 Chani? 837 00:56:01,257 --> 00:56:02,393 Inde, Mfumu. 838 00:56:05,097 --> 00:56:06,327 Osadandaula. 839 00:56:06,327 --> 00:56:09,832 Ndichita zonse zomwe ndingathe kuti ndikuthandizeni kukhala bwino. 840 00:56:10,338 --> 00:56:13,433 Osayiwala. Simuli nokha. 841 00:56:13,907 --> 00:56:17,303 Ngakhale mutayika bwanji malingaliro anu ndikukhala wamisala, 842 00:56:18,978 --> 00:56:21,373 Ndidzakhala mwamuna wako mpaka kalekale. 843 00:56:25,847 --> 00:56:28,913 O, mai! Iwe uyenera kukhalabebe bwino. 844 00:56:28,987 --> 00:56:30,082 Yang'anani apa. 845 00:56:30,717 --> 00:56:33,187 Fulumirani mubwere naye kuchipinda kwake. 846 00:56:33,188 --> 00:56:34,723 - Inde, Mfumu. - Inde, Mfumu. 847 00:56:34,787 --> 00:56:36,228 Osadandaula. 848 00:56:36,228 --> 00:56:39,163 Lowani ndi kupuma. Mukhala bwino. 849 00:56:40,998 --> 00:56:43,433 Zonse zikhala bwino. 850 00:56:43,998 --> 00:56:45,332 Zili bwino. 851 00:56:46,307 --> 00:56:47,863 Zikhala bwino. 852 00:56:48,838 --> 00:56:50,703 Mabuku samanama. 853 00:56:51,037 --> 00:56:53,748 Akhoza kukhala wopusa kuposa momwe amafotokozera m'mabuku a mbiriyakale. 854 00:56:53,748 --> 00:56:55,143 Muzipuma mokwanira. 855 00:56:56,447 --> 00:56:58,812 O, chabwino. Ndikumvetsetsa. 856 00:57:00,318 --> 00:57:03,712 Mkulu wanu, musayende ndi siketi yanu yokwezeka. 857 00:57:04,287 --> 00:57:06,783 Musamawonetse zamkati pamene mukuyenda. 858 00:57:07,157 --> 00:57:10,553 Ulemerero wanu, muyenera kuyenda pang'onopang'ono. Musamachite izi. 859 00:57:12,427 --> 00:57:14,993 Kodi zolinga zake zobisika ndi zotani? 860 00:57:17,467 --> 00:57:19,407 Ayi. Sindidya. 861 00:57:19,407 --> 00:57:21,902 Mankhwala akumadzulo amagwira ntchito bwino kwa ine kuposa mankhwala akummawa. 862 00:57:22,978 --> 00:57:25,902 Chonde, tsegulani. 863 00:57:26,978 --> 00:57:28,073 Ayi. 864 00:57:28,378 --> 00:57:29,772 Tsegulani. 865 00:57:30,717 --> 00:57:31,812 Ubwino. 866 00:57:37,757 --> 00:57:39,582 Ndinakuuzani... 867 00:57:56,307 --> 00:57:58,973 Mphamvu yamadzi ikudzaza mutu wake. 868 00:57:58,978 --> 00:58:02,143 Ndiyenera kuidzaza ndi mphamvu yamoto pogwiritsa ntchito sandalwood. 869 00:58:03,018 --> 00:58:05,513 Ulemerero wanu, muyenera kukumbukira kukumbukira kwanu. 870 00:58:05,648 --> 00:58:08,588 Iwe wokanika! Ulibe chiphaso eti? 871 00:58:08,588 --> 00:58:11,913 Nchifukwa chiyani mukusuta munthu? 872 00:58:20,498 --> 00:58:23,096 Nditsegula mfundo yakhumi ndi itatu ya mphamvu ndi magazi... 873 00:58:23,097 --> 00:58:24,192 zomwe zimathandizira matenda amisala. 874 00:58:24,298 --> 00:58:26,737 Chabwino. Chitani chilichonse chomwe mukufuna. 875 00:58:26,737 --> 00:58:28,402 Si thupi langa. 876 00:58:42,657 --> 00:58:43,913 Ndimakumbukira! 877 00:58:46,128 --> 00:58:47,823 Ndimakumbukira zonse monga matsenga. 878 00:58:48,787 --> 00:58:49,827 Hong Yeon. 879 00:58:49,827 --> 00:58:52,823 Wantchito wanga wamtengo wapatali yemwe anakulira nane m’nyumba ya makolo anga. 880 00:58:57,637 --> 00:59:01,303 Kodi dzina la munthu ameneyu ndi ndani? 881 00:59:01,668 --> 00:59:02,902 Ndinu... 882 00:59:05,007 --> 00:59:06,203 Cho... 883 00:59:08,248 --> 00:59:10,373 Choi! Court Lady Choi. 884 00:59:13,088 --> 00:59:16,752 Ndiye dzina langa ndani? 885 00:59:22,798 --> 00:59:24,557 Kodi ndingadziwe bwanji dzina la dokotala wamba wachifumu? 886 00:59:24,557 --> 00:59:25,927 Kodi nonse mukuchita chiyani? 887 00:59:25,927 --> 00:59:27,228 Fulumirani ndipo gwirani Ulemerero Wanu. 888 00:59:27,228 --> 00:59:29,192 Zingangoipiraipira ngati atasamuka. 889 00:59:29,637 --> 00:59:33,108 Kodi mungagwiritse ntchito bwanji skewer ya nyama pa munthu? 890 00:59:33,108 --> 00:59:34,367 Ndinu openga? 891 00:59:34,367 --> 00:59:36,672 Katswiri wanga wamkulu ndi acupuncture. 892 00:59:36,737 --> 00:59:38,007 Palibe chabwino kuposa ichi ... 893 00:59:38,007 --> 00:59:39,347 kumasula kutuluka kwa magazi. 894 00:59:39,347 --> 00:59:41,772 - Ndiyika izi m'maso mwa... - Imani! Lekani! 895 00:59:42,148 --> 00:59:43,373 Chonde siyani. 896 00:59:43,878 --> 00:59:45,373 Ngati ndibwerera m'maganizo mwanga, 897 00:59:46,818 --> 00:59:48,582 Ndikhala mfumukazi kuyambira mawa. 898 00:59:51,217 --> 00:59:53,022 Mulipira mtengo wanji... 899 00:59:53,557 --> 00:59:55,123 chifukwa cha mankhwala owonjezera? 900 00:59:59,128 --> 01:00:01,798 Kuchulukitsitsa kumayipa kuposa kucheperako. 901 01:00:01,798 --> 01:00:04,962 Ndimaliza ntchito zanga zabwino kwambiri zachipatala pano. 902 01:00:07,938 --> 01:00:10,873 Inde, ndinu dokotala wodabwitsa. Ndachira tsopano. 903 01:00:11,108 --> 01:00:12,902 Ndili bwino. Ndine. 904 01:00:15,548 --> 01:00:18,473 Chabwino. Ndikhala mfumukazi momwe inu mumafunira moyipa. 905 01:00:18,878 --> 01:00:20,882 Ine ndidzakhala mfumukazi ya dziko. 906 01:00:20,918 --> 01:00:23,413 Kudzaza nyanja ndi madzi kuyenera kukhala kosavuta, sichoncho? 907 01:00:45,907 --> 01:00:48,743 Kodi mwauka, Ulemerero Wanu? 908 01:01:22,818 --> 01:01:23,973 Lowani. 909 01:01:40,367 --> 01:01:41,823 Ndiyenera kuvala zonsezi? 910 01:01:43,338 --> 01:01:45,768 (Chovala chachifumu) 911 01:01:45,768 --> 01:01:47,367 Zovala zamkati, zazifupi zazifupi, 912 01:01:47,367 --> 01:01:49,278 mathalauza otayirira, underskirt, 913 01:01:49,278 --> 01:01:51,137 chophimba pachifuwa, malaya amkati, 914 01:01:51,137 --> 01:01:53,108 siketi imodzi, siketi iwiri, 915 01:01:53,108 --> 01:01:55,248 masiketi atatu, samhoejang jeogori, 916 01:01:55,248 --> 01:01:57,743 ndi dangui. 917 01:01:58,617 --> 01:02:01,148 Chovala cham'mwamba ndi chowonda komanso chothina, 918 01:02:01,148 --> 01:02:03,217 ndipo chovala chapansi chiri chodzitukumula. 919 01:02:03,217 --> 01:02:06,057 Ndiko kupanga chithunzi changwiro cha voluptuous. 920 01:02:06,057 --> 01:02:08,852 (Kathupi kakang'ono kakang'ono ndi thupi lalikulu lapansi) 921 01:02:11,697 --> 01:02:13,163 Sindingathe kupuma. 922 01:02:43,157 --> 01:02:44,953 Mikanda ya jade imaphimba maso, 923 01:02:45,197 --> 01:02:48,192 ndipo mikanda ya safiro imaphimba makutu. 924 01:02:48,298 --> 01:02:50,438 Izi zikutanthauza kuti mfumu iyenera kuphimba maso ndi makutu ... 925 01:02:50,438 --> 01:02:52,692 ndipo mverani bwalo lake. 926 01:02:58,108 --> 01:02:59,473 Wongola khosi lako. 927 01:02:59,708 --> 01:03:01,007 Ndi darn heavy. 928 01:03:01,007 --> 01:03:03,643 Muyenera kunyamula zolemetsazo. 929 01:03:54,597 --> 01:03:57,493 Ndine mkazi woyamba ku Joseon kusavala bra. 930 01:04:01,268 --> 01:04:03,772 Weramani wina ndi mzake. 931 01:04:08,507 --> 01:04:10,712 - Ukulu wanu. -Mukufuna kuti ndichite chiyani? 932 01:04:47,918 --> 01:04:50,217 Sitikuchita mwambo wa makolo. 933 01:04:50,217 --> 01:04:52,652 Ukwati kwenikweni uli maliro. 934 01:04:57,228 --> 01:04:58,757 Ndiwerama kangati? 935 01:04:58,757 --> 01:05:00,223 Zina ziwiri. 936 01:05:10,208 --> 01:05:13,073 Ndi banja lokongola kwambiri. 937 01:05:14,108 --> 01:05:17,677 Kodi si ntchito yanu yonse, Grand Queen Dowager? 938 01:05:17,677 --> 01:05:20,243 Zikomo pozindikira, Mfumukazi Dowager. 939 01:05:25,257 --> 01:05:28,022 Kwezani magalasi anu. 940 01:05:59,787 --> 01:06:01,783 Bwanji... Msuweni. 941 01:06:02,257 --> 01:06:04,223 Mukulira? 942 01:06:07,427 --> 01:06:10,292 Ndine wokondwa kuti wakhala mfumukazi ya ufumuwu. 943 01:06:11,537 --> 01:06:12,792 koma... 944 01:06:13,268 --> 01:06:16,402 Ndikumva ngati ndikutaya mwana wanga wamkazi yekhayo. 945 01:06:17,537 --> 01:06:19,033 Ubwino wanga. 946 01:06:19,748 --> 01:06:22,502 Inu tsopano ndinu bambo a mfumukazi. 947 01:06:23,048 --> 01:06:25,672 Ambuye Wamkulu Yeongeun. 948 01:06:25,778 --> 01:06:26,982 Kodi ndi choncho? 949 01:06:27,947 --> 01:06:29,243 Kulondola. 950 01:06:35,787 --> 01:06:38,893 Ndikulengeza kuti Kim So Yong wa fuko la Andong Kim ... 951 01:06:39,057 --> 01:06:41,962 anakhala mfumukazi ya Joseon. 952 01:06:42,467 --> 01:06:44,637 Aka kanali koyamba kumva dzina la mayiyu. 953 01:06:44,637 --> 01:06:46,703 Inu muyenera kundikonda ine. 954 01:07:05,418 --> 01:07:07,922 Sindingathe^Sindingathe kupuma. 955 01:07:08,557 --> 01:07:09,893 Matenda a mtima? 956 01:07:33,288 --> 01:07:35,243 Perekani ulemu wanu! 957 01:07:35,618 --> 01:07:40,283 - Mfumu ndi Mfumukazi ikhale ndi moyo wautali! - Mfumu ndi Mfumukazi ikhale ndi moyo wautali! 958 01:07:44,957 --> 01:07:49,463 Palibe mdani wamuyaya komanso wothandizana nawo mpaka kalekale mnyumba yachifumu. 959 01:07:49,637 --> 01:07:53,703 Nthawi zonse sungani bwino ndikuchotsa mtima wanu kuti musagwedezeke. 960 01:07:53,967 --> 01:07:55,768 Osadandaula. 961 01:07:55,768 --> 01:07:57,207 Ndikupita ku Palace... 962 01:07:57,207 --> 01:07:59,743 kokha chifukwa ndikufuna kukhala wothandizira pang'ono kwa Ukulu Wake. 963 01:07:59,807 --> 01:08:01,102 Ubwino wanga. 964 01:08:05,347 --> 01:08:08,547 Nanny, sindifa. 965 01:08:08,547 --> 01:08:10,213 Musalire choncho. 966 01:08:11,717 --> 01:08:14,052 Ndiwe wokoma mtima kwambiri, dona wanga. 967 01:08:14,457 --> 01:08:18,123 Sindikudziwa kuti mungakhale bwanji kunyumba yachifumu. 968 01:08:18,797 --> 01:08:22,163 Ndidzamutumikira mokhulupirika. Osadandaula. 969 01:09:31,167 --> 01:09:33,463 Ndagonja. Ndagonja! 970 01:09:38,377 --> 01:09:40,602 Ndinkaganiza kuti tikhala tikuimba ndakatulo pabwalo. 971 01:09:40,677 --> 01:09:43,743 Mukadanena kuti ndi gawo lophunzitsira, osati ulendo! 972 01:09:43,917 --> 01:09:45,176 Si zabwino? 973 01:09:45,177 --> 01:09:47,118 Kutuluka thukuta chonchi pamaso pa zokongola izi. 974 01:09:47,118 --> 01:09:48,386 Zabwino? 975 01:09:48,387 --> 01:09:50,757 Ndikufa kale chifukwa ndimayenera kuchita masewera a karati tsiku lililonse, 976 01:09:50,757 --> 01:09:53,427 zomwe sindimakonda, chifukwa cha abambo anga, Minister of War. 977 01:09:53,427 --> 01:09:55,222 Titani pano? 978 01:09:55,328 --> 01:09:57,753 Ndikadadziwa, sindikadakutsatani. 979 01:10:00,497 --> 01:10:03,092 Wina angaganize kuti muli ndi mdani wamkulu kwinakwake. 980 01:10:03,137 --> 01:10:05,268 Nchifukwa chiyani mwakwiya chonchi chifukwa cha chisangalalochi... 981 01:10:05,268 --> 01:10:06,633 za msuweni wako kukhala mfumukazi. 982 01:10:09,738 --> 01:10:12,232 Ndine wokondwa kwambiri kuti sindikudziwa momwe ndingagwiritsire ntchito mphamvuzi. 983 01:10:13,578 --> 01:10:16,613 Ngati simukonda lupanga, nanga bwanji ndewu yogwirana manja? 984 01:10:17,747 --> 01:10:20,213 Ndinasintha maganizo. Ndikubwerera pompano. 985 01:10:24,158 --> 01:10:25,713 Bwererani mutandimenya. 986 01:10:30,028 --> 01:10:32,753 Mwamsanga, mwamsanga. Ndikuganiza kuti ikukumba m'khosi mwanga. 987 01:10:34,467 --> 01:10:36,463 Ndinkaganiza kuti ndikufa. 988 01:10:36,997 --> 01:10:39,692 Gawo lamakono la "studio photoshoot, dress, and makeup" si kanthu. 989 01:10:53,318 --> 01:10:56,083 Chipindacho chakonzedwanso. 990 01:10:56,247 --> 01:10:57,783 Iyi ndi Daejojeon Hall. 991 01:10:58,757 --> 01:11:01,323 Ndi yaikulu ngati dzina. 992 01:11:01,488 --> 01:11:04,592 Zikutanthauza kuti muyenera kupanga chopereka chachikulu. 993 01:11:04,957 --> 01:11:07,293 Akufuna ndipulumutse dziko kapena chiyani? 994 01:11:07,667 --> 01:11:08,863 Zikutanthauza kuti muyenera kupirira ... 995 01:11:09,728 --> 01:11:11,863 mbadwa zachifumu. 996 01:11:17,707 --> 01:11:19,902 Kulondola. Umenewo ndi usiku waukwati. 997 01:11:21,807 --> 01:11:24,772 Ndilo vuto lalikulu kwambiri lazaka 33 za moyo wa Jang Bong Hwan. 998 01:11:39,997 --> 01:11:42,793 Nthawi zonse pali njira yotulukira muzochitika zilizonse. 999 01:11:45,898 --> 01:11:48,003 Payenera kukhala njira. 1000 01:11:48,307 --> 01:11:50,333 Tebulo lanu lachakumwa lili pano. 1001 01:12:02,518 --> 01:12:04,753 Inde. Ndi chakumwa. 1002 01:12:06,627 --> 01:12:08,982 Makolo, ndinu anzeru ndithu. 1003 01:12:35,217 --> 01:12:36,852 Ndiroleni ndikuthireni chakumwa. 1004 01:12:37,518 --> 01:12:41,083 Kodi amfumu angafune chakumwa chanji? 1005 01:12:41,427 --> 01:12:43,722 Ndimakonda kuperekeza kuposa chakumwa. 1006 01:12:44,127 --> 01:12:45,323 Chifukwa chiyani inu... 1007 01:12:45,698 --> 01:12:49,793 Ndi tsiku lapadera. Osadya kwambiri chakudyacho ndi kumwa. 1008 01:12:50,438 --> 01:12:52,892 Kumwa mowa mopitirira muyeso kumawononga thupi lanu. 1009 01:12:53,408 --> 01:12:54,703 Chifukwa chiyani iwe ... 1010 01:12:55,908 --> 01:12:57,833 Tisachite misala ndi kudekha. 1011 01:12:58,078 --> 01:13:01,203 Palibe waku Korea yemwe samanyadira kuchuluka komwe angamwe. 1012 01:13:02,047 --> 01:13:05,047 Kodi. Simungathe kumwa. 1013 01:13:05,047 --> 01:13:07,442 Ndikukuuzani simungamwe mowa wambiri momwe ndingathere. 1014 01:13:07,688 --> 01:13:08,883 Ndizo zabwino. 1015 01:13:08,887 --> 01:13:11,312 Zakumwa zonse pano ndi zanu. 1016 01:13:12,057 --> 01:13:14,753 Wavala bulletproof vest kapena chani? 1017 01:13:15,127 --> 01:13:17,257 Palibe kuukira komwe kumadutsa kwa iye. 1018 01:13:17,257 --> 01:13:19,423 Chabwino. Kodi mukufuna kusewera masewera akumwa? 1019 01:13:19,997 --> 01:13:22,623 Ndikudziwa masewera ena omwe mungasewere mukamamwa. 1020 01:13:23,467 --> 01:13:24,633 Mumatero? 1021 01:13:25,038 --> 01:13:27,038 3, 6, 9, 3, 6, 9, 1022 01:13:27,038 --> 01:13:28,863 3, 6, 9, 3, 6, 9. 1023 01:13:31,837 --> 01:13:33,846 Kodi tebulo lochulutsa lidayambitsidwa liti ku Korea? 1024 01:13:33,847 --> 01:13:36,148 Inu simukudziwa? Ndiye, 1025 01:13:36,148 --> 01:13:39,417 mpukutu, buku, mpukutu, buku, 1026 01:13:39,417 --> 01:13:41,988 roll book, roll book. 1027 01:13:41,988 --> 01:13:44,988 Ndikuganiza kuti mawu oti "manyazi" adapangidwa pankhaniyi. 1028 01:13:44,988 --> 01:13:46,283 Hei, bwanji simukuchita izi? 1029 01:13:46,488 --> 01:13:47,783 Ndipanga bwanji? 1030 01:13:48,158 --> 01:13:50,253 Ndinasangalala chifukwa munati ndi masewera, 1031 01:13:50,658 --> 01:13:53,762 koma mukungofuula kuti "roll book". Sizosangalatsa. 1032 01:13:54,467 --> 01:13:56,022 Zosankha bwanji. 1033 01:13:57,337 --> 01:14:00,262 Mumafunikiradi nyimbo ndi kuvina mukamamwa. 1034 01:14:04,177 --> 01:14:07,608 Kodi ndiyenera kuvina mpaka liti nyimbo za makolo achifumu? 1035 01:14:07,608 --> 01:14:08,777 Yang'anani pa mapewa anga 1036 01:14:08,778 --> 01:14:10,448 Akuyenda mmwamba ndi pansi 1037 01:14:10,448 --> 01:14:11,777 Chakumwa chikupita pansi 1038 01:14:11,778 --> 01:14:14,086 Pansi, pansi, pansi 1039 01:14:14,087 --> 01:14:15,287 Ikupitirirabe pansi 1040 01:14:15,288 --> 01:14:16,288 Pansi, pansi, pansi 1041 01:14:16,288 --> 01:14:17,753 Kodi ndinu okondwa chonchi? 1042 01:14:22,288 --> 01:14:25,222 Kodi "nyimbo za makolo achifumu" zinagwira ntchito? 1043 01:14:29,667 --> 01:14:31,092 Ndiye ife tidzatero? 1044 01:14:40,177 --> 01:14:42,503 Ayi, sindinatanthauze zimenezo! 1045 01:14:54,688 --> 01:14:57,052 Sindingachitire mwina koma kutenga sitepe yomaliza. 1046 01:15:19,148 --> 01:15:23,552 (Bwana Queen) 1047 01:15:39,497 --> 01:15:42,307 Kodi mumamva bwanji kupereka moni tsiku loyamba ngati Mfumukazi? 1048 01:15:42,307 --> 01:15:43,478 - Zimakhala ngati chimbudzi. - O, mai. 1049 01:15:43,478 --> 01:15:46,478 Zomwe tikukonzekera ndikumenyera mphamvu ndi kulungamitsidwa. 1050 01:15:46,478 --> 01:15:49,547 Njira yokhayo yoti tilange omwe ali ndi mphamvu ... 1051 01:15:49,547 --> 01:15:52,278 ndikutsimikizira katangale wawo ndi zolembedwa zokhala ndi umboni woonekera. 1052 01:15:52,278 --> 01:15:53,648 Tsopano popeza ndamuwona pamasom'pamaso, 1053 01:15:53,648 --> 01:15:56,347 Ndinaona kuti queen sanabwerere m'maganizo mwake. 1054 01:15:56,347 --> 01:15:58,618 Koma kwa ife, yemwe ayenera kukhala ndiye wofunikira kwambiri ... 1055 01:15:58,618 --> 01:16:01,453 kuposa yemwe iye ali. 1056 01:16:01,627 --> 01:16:02,627 Ndi mphatso. 1057 01:16:02,627 --> 01:16:04,358 Ngati muli ndi njira yabwinoyi, igwiritseni ntchito tsopano. 1058 01:16:04,358 --> 01:16:06,123 Kodi “njira yomaliza” imene mukunena ndi iti? 1059 01:16:06,198 --> 01:16:07,363 Kupha.