1 00:01:21,960 --> 00:01:23,000 Αστυνομία! 2 00:01:24,320 --> 00:01:26,400 - Χώμα! - Κατέβα στο έδαφος! 3 00:01:26,920 --> 00:01:27,920 Αστυνομία! 4 00:01:28,320 --> 00:01:29,440 Σταμάτα, πυροβολώ! 5 00:01:29,840 --> 00:01:30,840 Εδαφος! 6 00:01:31,960 --> 00:01:34,760 Alfa, Alfa, περιμένουμε την παραγγελία! Οι δικοί μας είναι ήδη στο σπίτι. 7 00:01:36,280 --> 00:01:37,280 Όλοι στη θέση τους. 8 00:01:37,760 --> 00:01:39,200 Σκοπευτές στη θέση τους. 9 00:02:00,880 --> 00:02:02,400 Οι άνθρωποι της Βαρσοβίας στον ορίζοντα. 10 00:02:05,440 --> 00:02:06,720 Οι επισκέπτες πλησιάζουν την εγκατάσταση. 11 00:02:07,200 --> 00:02:10,320 Η εγκατάσταση είναι οπλισμένη. Επαναλαμβάνω, η εγκατάσταση είναι οπλισμένη. 12 00:02:10,720 --> 00:02:13,040 Υπερφορτώνουν το θέμα, όλοι στη θέση τους. 13 00:02:14,200 --> 00:02:16,520 Alpha, Beta Team - μισό λεπτό. 14 00:02:18,680 --> 00:02:19,760 Εδαφος! 15 00:02:24,760 --> 00:02:26,400 Η Τσετσενία είναι η προτεραιότητά μας, θυμηθείτε! 16 00:02:26,800 --> 00:02:28,560 - Το θέμα επιβεβαιώθηκε. - Επιβεβαιώθηκε. 17 00:02:29,480 --> 00:02:30,960 Εντάξει ομάδα, έτοιμη! 18 00:02:31,360 --> 00:02:32,360 Τρία! 19 00:02:32,760 --> 00:02:33,760 Δυο! 20 00:02:34,320 --> 00:02:35,600 Γαμήσου! 21 00:02:38,120 --> 00:02:39,720 Αστυνομία! Μείνε ακίνητος, πυροβολώ! 22 00:02:40,120 --> 00:02:41,120 Ψηλά τα χέρια! 23 00:02:41,520 --> 00:02:42,520 Εδαφος! 24 00:02:43,320 --> 00:02:45,120 Τρέχουν γρήγορα! Βήτα! 25 00:02:47,880 --> 00:02:48,920 Μπαίνουμε! 26 00:02:51,200 --> 00:02:52,760 Απλά όχι σε έναν Τσετσένο! Όχι στον Τσετσένο! 27 00:02:53,160 --> 00:02:55,240 Όχι στον Τσετσένο! Τον χρειαζόμαστε ζωντανό! 28 00:02:55,880 --> 00:02:57,680 Κάτω! Στην πλάτη σου! Στην πλάτη σου! 29 00:03:02,480 --> 00:03:04,720 Παιδιά, ένας από αυτούς γάμησε! Πάρτε το! 30 00:03:05,120 --> 00:03:06,120 Έχουμε κανέναν εκεί; 31 00:03:06,520 --> 00:03:08,480 ΟΧΙ. Μόνο τα μπλε από την υδάτινη περιπολία. 32 00:03:08,880 --> 00:03:10,120 Τι ερασιτέχνης! 33 00:03:13,920 --> 00:03:16,040 Ας προσέχουν το θέμα έχει όπλο. 34 00:03:16,440 --> 00:03:18,080 Επαναλαμβάνω, η εγκατάσταση είναι οπλισμένη! 35 00:03:18,480 --> 00:03:20,840 Αυτή είναι η μονάδα PW69 στα κεντρικά γραφεία. 36 00:03:21,240 --> 00:03:23,120 Επιβεβαιώνουμε την καταδίωξη του ταχύπλοου. 37 00:03:35,840 --> 00:03:38,800 Ο ύποπτος είναι ο Μαμούκα. Κατευθύνεται προς το Κανάλι του Φιδιού 38 00:03:39,200 --> 00:03:40,200 Υψηλή ταχύτητα. 39 00:03:53,560 --> 00:03:56,800 Εμφανίστηκε στην πίστα πρόσθετη πολιτική μονάδα. 40 00:03:57,200 --> 00:03:58,360 Δεν συγκρούεται. 41 00:04:00,960 --> 00:04:03,120 Αν δεν μπει, κάπως έτσι φορτώνει από δεξιά. 42 00:04:03,520 --> 00:04:04,520 Έρχεται από τα δεξιά! 43 00:04:08,800 --> 00:04:10,560 Είναι μια χαρά, νομίζω ότι τα παρατάει. 44 00:04:16,680 --> 00:04:17,680 Είναι πίσω. 45 00:04:18,080 --> 00:04:19,680 Αθάνατος, γαμ! 46 00:04:21,560 --> 00:04:22,880 Αυτός είναι ο πίνακας διανομής προς τη μονάδα. 47 00:04:23,280 --> 00:04:24,400 Ο Μαμούκα είναι η προτεραιότητα. 48 00:04:24,800 --> 00:04:26,680 Η Mamuka είναι η προτεραιότητα! 49 00:04:30,960 --> 00:04:32,440 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 50 00:04:42,760 --> 00:04:44,960 Αυτό το άλλο μηχανοκίνητο σκάφος προσπαθεί διασχίσουμε το δρόμο μας. 51 00:04:50,360 --> 00:04:52,640 Αναγκαστήκαμε να κάνει έναν ξαφνικό ελιγμό. 52 00:04:53,680 --> 00:04:54,680 Έχουμε χάσει τον σκοπό μας. 53 00:04:55,240 --> 00:04:56,960 Επαναλαμβάνω, χάσαμε την ουσία! 54 00:05:02,640 --> 00:05:03,640 Θα το αναλάβει κάποιος; 55 00:05:04,040 --> 00:05:05,880 Βγάζουμε τον τραυματία από το νερό. 56 00:05:06,280 --> 00:05:07,280 Το κυνηγητό διακόπτεται. 57 00:05:07,920 --> 00:05:09,080 Το κυνηγητό διακόπτεται. 58 00:05:32,640 --> 00:05:34,120 - Ναι; - Τα εμπορεύματα έχουν φύγει. 59 00:05:35,560 --> 00:05:36,560 δέχτηκα. 60 00:05:53,880 --> 00:05:55,800 Βγάλε στο διάολο! Πόρνη! Βγάλε στο διάολο! 61 00:06:11,520 --> 00:06:12,760 - Βασιλιάς! - Είμαι! είμαι! 62 00:06:14,440 --> 00:06:15,840 - Ακόμα τσακώνεσαι; - Ναι. 63 00:06:37,880 --> 00:06:39,080 Γαμήσου! 64 00:06:39,720 --> 00:06:40,920 Γαμήσου! 65 00:06:52,160 --> 00:06:54,160 Γαμημένο πεθάνει! Πέθανε, πόρνη, έλα! 66 00:06:58,800 --> 00:06:59,800 Καλούπι! 67 00:07:00,200 --> 00:07:01,200 Καλούπι! 68 00:07:30,400 --> 00:07:32,720 Κρίση για λογαριασμό Δημοκρατία της Πολωνίας. 69 00:07:34,160 --> 00:07:36,520 Επαρχιακό Δικαστήριο στο Szczecin, 1ο Πολιτικό Τμήμα, 70 00:07:36,920 --> 00:07:38,880 στην ομάδα που είναι παρούσα εδώ, 71 00:07:41,040 --> 00:07:44,720 αφού άκουσε την αγωγή Mieczysław Malinowski 72 00:07:45,360 --> 00:07:48,480 κατά του Δημοσίου, Υπουργός Υγείας: 73 00:07:49,320 --> 00:07:50,440 δικαστές 74 00:07:50,960 --> 00:07:53,320 από τον εναγόμενο στον ενάγοντα 75 00:07:53,720 --> 00:07:56,000 ως αποζημίωση για το κακό που υπέστη, 76 00:07:56,680 --> 00:08:00,320 ένα ποσό από δύο εκατομμύρια ζλότι. 77 00:08:03,240 --> 00:08:04,240 Κερδίσαμε. 78 00:08:05,480 --> 00:08:09,000 Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αποδείχθηκε απροστάτευτο 79 00:08:09,400 --> 00:08:13,360 από τον αρμόδιο Υπουργό Υγείας αριθμός αντιπηκτικών, 80 00:08:14,000 --> 00:08:17,240 που συνέβαλαν στην επιδείνωση κατάσταση της υγείας του ενάγοντα. 81 00:08:27,320 --> 00:08:28,320 Σας ευχαριστώ. 82 00:08:30,040 --> 00:08:31,040 Σας ευχαριστώ. 83 00:08:36,440 --> 00:08:37,560 Πηγαίνουν, φεύγουν. 84 00:08:38,680 --> 00:08:40,200 Αλλά δεν ξέρω τι να πω. 85 00:08:40,600 --> 00:08:41,960 Μην ανησυχείς, θα είσαι καλά. 86 00:08:45,280 --> 00:08:46,800 Δεν περιμένατε να κερδίσετε; 87 00:08:49,320 --> 00:08:50,600 Δεν ξέρω, είναι... 88 00:08:51,600 --> 00:08:53,160 όλα κράτησαν πολύ καιρό. 89 00:08:54,600 --> 00:08:56,120 Σχεδόν τρία χρόνια και εγώ... 90 00:08:57,160 --> 00:08:59,600 καταρχήν θα ήθελα πολύ ευχαριστώ τα παιδιά μου 91 00:09:00,000 --> 00:09:01,840 ότι επιβίωσαν από όλα αυτά μαζί μου και... 92 00:09:03,440 --> 00:09:05,720 και φυσικά στον προστάτη σου Πιοτρ Λέιερ. 93 00:09:06,120 --> 00:09:07,960 Και σε τι θα δαπανηθεί; την αποζημίωση σου; 94 00:09:09,000 --> 00:09:10,800 Λοιπόν... για τον άντρα μου. 95 00:09:12,720 --> 00:09:13,720 Συγνώμη. 96 00:09:15,120 --> 00:09:16,840 Όλα τα λεφτά θα διατεθούν 97 00:09:17,240 --> 00:09:19,760 για θεραπεία και αποκατάσταση σύζυγος του πελάτη μου 98 00:09:20,160 --> 00:09:21,520 στις Ηνωμένες Πολιτείες. 99 00:09:21,920 --> 00:09:25,000 Το δικαστήριο είχε μεγάλες αμφιβολίες για αυτό Τελικά έφταιγε το υπουργείο; 100 00:09:25,760 --> 00:09:29,320 Κυρίες και κύριοι, δεν ήταν απλό ιατρικό λάθος. 101 00:09:29,760 --> 00:09:32,000 Όλο το σύστημα υγείας έφταιγε. 102 00:09:32,480 --> 00:09:34,720 Ο σύζυγος του πελάτη μου ήταν παράλυτος, 103 00:09:35,120 --> 00:09:37,000 γιατί δεν έλαβε το φάρμακο αντιπηκτικό 104 00:09:37,400 --> 00:09:38,520 μετά από κάταγμα πυέλου. 105 00:09:38,920 --> 00:09:41,320 Το φάρμακο δεν ήταν διαθέσιμο στα νοσοκομεία ούτε στα φαρμακεία, 106 00:09:41,720 --> 00:09:44,240 αλλά ήταν διαθέσιμο σε άλλα Ευρωπαϊκές χώρες. 107 00:09:44,640 --> 00:09:46,240 Αυτή η τραγωδία θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί, 108 00:09:46,640 --> 00:09:50,120 Αν μόνο Πολωνική υπηρεσία υγείας η ίδια δεν ήταν άρρωστη. 109 00:09:50,520 --> 00:09:52,480 Εντάξει, σήκω τα γαϊδούρια σου, φύγε από το κελί! 110 00:09:53,720 --> 00:09:54,960 Μια φορά, μια φορά, μια φορά! 111 00:09:58,320 --> 00:09:59,320 Εκδρομή! 112 00:10:22,000 --> 00:10:23,120 Leyer, έλα εδώ σε μένα! 113 00:10:24,680 --> 00:10:25,680 Έλα μέσα! 114 00:10:37,400 --> 00:10:38,400 Έλα, κάτσε. 115 00:10:45,480 --> 00:10:46,720 Έχετε δύο λεπτά. 116 00:11:18,200 --> 00:11:19,920 Τι στο διάολο κοιτάζει επίμονα, ε; 117 00:11:32,960 --> 00:11:34,120 Γεια, Miecie. 118 00:11:35,760 --> 00:11:36,800 Γεια σου. 119 00:11:37,400 --> 00:11:38,400 Με ακούς; 120 00:11:41,720 --> 00:11:42,760 Κερδίσαμε, ξέρεις; 121 00:11:45,640 --> 00:11:47,280 Θα σε γιατρέψουμε, όλα θα πάνε καλά. 122 00:11:50,440 --> 00:11:51,600 Ο μπαμπάς θα είναι υγιής, ξέρεις; 123 00:11:52,000 --> 00:11:53,200 Όλα θα πάνε καλά τώρα. 124 00:12:00,720 --> 00:12:02,920 Ο δικηγόρος Piotr Leyer, πώς μπορώ να βοηθήσω; 125 00:12:34,160 --> 00:12:36,160 Δάσκαλε, έλα, πάμε για ύπνο. 126 00:12:42,320 --> 00:12:43,480 Μπισκότα. 127 00:12:43,880 --> 00:12:45,080 Έλα, πάνω, πάνω. 128 00:12:50,560 --> 00:12:51,560 Γεια, αυτά είναι πολλά. 129 00:12:53,400 --> 00:12:54,680 Δικηγόρος Leyer. 130 00:12:55,760 --> 00:12:57,080 Ο δικηγόρος Piotr Leyer. 131 00:12:58,120 --> 00:12:59,400 Να πώς σου υπέγραψαν! 132 00:13:03,520 --> 00:13:04,520 Ερχομαι. 133 00:13:04,920 --> 00:13:05,960 Εντάξει, σταμάτα. 134 00:13:06,360 --> 00:13:08,400 Περιμέναμε τρία χρόνια για αυτό. Απολαύστε το. 135 00:13:10,160 --> 00:13:11,160 χαίρομαι. 136 00:13:13,640 --> 00:13:14,640 χαίρομαι. 137 00:13:15,120 --> 00:13:16,280 Αυτά είναι τα πέντε λεπτά σου. 138 00:13:18,800 --> 00:13:20,240 Μόνο μια ερώτηση Θα μεταφραστεί αυτό; 139 00:13:20,640 --> 00:13:22,400 σε πελάτες με παχύτερο πορτοφόλι από την Ίζα. 140 00:13:22,800 --> 00:13:24,840 Δεν μπορείς να περάσεις όλη σου τη ζωή δουλειά pro bono. 141 00:13:25,240 --> 00:13:27,640 Ξέρεις, σε ευχαριστεί είναι πολύ χοντρός τώρα. 142 00:13:29,480 --> 00:13:30,480 Ξέρω; 143 00:13:30,880 --> 00:13:33,280 Τα περισσότερα από αυτά που κερδίσαμε θα πάει για θεραπεία, 144 00:13:33,680 --> 00:13:36,400 και τι θα της μείνει, μετά βίας θα καλύψει τα χρέη. 145 00:13:37,640 --> 00:13:39,160 Δεν έχει μείνει σχεδόν τίποτα σφαγή. 146 00:13:40,400 --> 00:13:41,400 Εντάξει. 147 00:13:42,320 --> 00:13:43,720 Ας μην μπερδεύουμε, εντάξει; 148 00:13:44,200 --> 00:13:45,200 Παρακαλώ. 149 00:13:45,720 --> 00:13:46,720 Εβίβα. 150 00:13:47,920 --> 00:13:49,680 Για μεγάλα πράγματα και για πολλά λεφτά. 151 00:13:57,720 --> 00:13:58,720 Εντάξει Πέτρο... 152 00:14:00,200 --> 00:14:01,200 Τι συμβαίνει; 153 00:14:08,440 --> 00:14:09,440 Φώναξε ο πατέρας. 154 00:14:13,280 --> 00:14:14,880 Θέλει να έρθω για επίσκεψη. 155 00:14:16,680 --> 00:14:17,760 Έγινε κάτι; 156 00:14:18,160 --> 00:14:19,640 Δεν ξέρω, τηλεφώνησα στον αδερφό μου. 157 00:14:20,440 --> 00:14:21,480 Είναι απενεργοποιημένο. 158 00:14:25,440 --> 00:14:27,080 - Θα πας; - Όχι, πώς; 159 00:14:27,560 --> 00:14:28,640 Μάρσια, ναι. 160 00:14:29,040 --> 00:14:30,840 Δεν ξέρω, ίσως είναι καλή ώρα να... 161 00:14:31,240 --> 00:14:33,160 πήγαινε να αντιμετωπίσεις τον εαυτό σου έτσι, όπως ήθελες. 162 00:14:33,560 --> 00:14:34,640 Κλείστε το θέμα. 163 00:14:35,040 --> 00:14:36,040 Τώρα; 164 00:14:36,640 --> 00:14:38,160 Τώρα που είναι επιτέλους εδώ άρχισε να μας ακολουθεί; 165 00:14:38,600 --> 00:14:39,760 Θα το μάθουν σύντομα. 166 00:14:40,160 --> 00:14:41,280 Δεν βλέπετε αυτούς τους τίτλους; 167 00:14:41,680 --> 00:14:43,600 «Πατέρας ενός διάσημου δικηγόρου είναι ένας παλιός εγκληματίας». 168 00:14:44,000 --> 00:14:45,840 - 25 χρόνια για... - Πιο ήσυχα. 169 00:14:47,000 --> 00:14:50,880 25 χρόνια φυλάκιση για οδήγηση ομάδα οργανωμένου εγκλήματος, 170 00:14:51,280 --> 00:14:53,160 διακίνηση ναρκωτικών, ληστείες 171 00:14:53,560 --> 00:14:55,480 και συγγνώμη, ξέχασα, δολοφονία. 172 00:14:55,880 --> 00:14:58,720 Τώρα που το είπα δυνατά Μάρτα, πράγματι, πατέρας του αιώνα. 173 00:14:59,160 --> 00:15:01,640 Εντάξει, αυτός ο επιχειρηματικός τόνος Αφήστε το λοιπόν για την αίθουσα του δικαστηρίου, σωστά; 174 00:15:03,320 --> 00:15:04,400 εχεις δικιο. 175 00:15:04,800 --> 00:15:05,800 Συγνώμη. 176 00:15:07,200 --> 00:15:10,120 Εντάξει, τι θα έκανες; στη θέση μου; 177 00:15:13,720 --> 00:15:14,760 Τι; 178 00:15:15,880 --> 00:15:17,920 Δεν ξέρω, καλά ποτέ δεν θα υπάρξει καλή στιγμή. 179 00:15:19,760 --> 00:15:21,000 Αλλά τι, θα... 180 00:15:22,000 --> 00:15:23,160 Θα τρέχεις για το υπόλοιπο της ζωής σου; 181 00:16:18,840 --> 00:16:19,840 Leyer! 182 00:16:22,120 --> 00:16:23,160 Leyer! 183 00:16:24,600 --> 00:16:25,760 Έχεις όραμα. 184 00:16:27,680 --> 00:16:28,680 Γαμημένο ρομαντικό. 185 00:16:55,200 --> 00:16:56,200 Γεια σου, Piotruś. 186 00:17:32,280 --> 00:17:33,560 Έχετε αλλάξει. 187 00:17:36,600 --> 00:17:37,720 Χαίρομαι που σε βλέπω. 188 00:17:39,280 --> 00:17:40,760 Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο. 189 00:17:47,880 --> 00:17:49,680 -Πως πάει... - Μάρτα. 190 00:17:50,560 --> 00:17:52,040 - Μάρτα. - Εντάξει. 191 00:17:52,560 --> 00:17:54,320 - Αχ, αγόρι... - Παιδιά, είναι και καλό. 192 00:17:56,160 --> 00:17:59,520 Θα σου έδειχνα φωτογραφίες αλλά στην είσοδο μου πήραν το τηλέφωνό μου. 193 00:18:02,280 --> 00:18:04,600 Α, είναι τεσσάρων ετών τώρα. 194 00:18:06,920 --> 00:18:07,920 Εξι. 195 00:18:09,560 --> 00:18:10,560 Εξι. 196 00:18:13,120 --> 00:18:15,240 Αυτό είναι, πλήρες σετ Θέλετε να ρωτήσετε πώς είναι η δουλειά; 197 00:18:15,640 --> 00:18:16,640 ΟΧΙ. 198 00:18:20,120 --> 00:18:21,480 Σε άκουσα στο ραδιόφωνο. 199 00:18:24,480 --> 00:18:25,600 Σωστά το λες. 200 00:18:26,840 --> 00:18:27,880 Αξιοπίστως. 201 00:18:28,280 --> 00:18:29,960 Εντάξει, σταμάτα! Τι θέλετε; 202 00:18:34,160 --> 00:18:36,600 Πέτρο, κάτι πρέπει να κάνεις. 203 00:18:42,160 --> 00:18:45,440 λυπάμαι πολύ αλλά δεν ειδικεύομαι στην ποινική δικαιοσύνη. 204 00:18:45,840 --> 00:18:47,640 Εκτός από αυτό, δεν είχα ποτέ ένα 205 00:18:48,040 --> 00:18:50,520 και δεν σκοπεύω να το έχω καμία σχέση ούτε με σένα 206 00:18:51,400 --> 00:18:52,960 ούτε με τα ενδιαφέροντά σου. 207 00:18:54,760 --> 00:18:56,960 Δεν έχω δει καν τον Βασιλιά από τότε που γεννήθηκαν τα αγόρια. 208 00:19:01,480 --> 00:19:03,160 Και δεν θα τον ξαναδείς. 209 00:19:06,840 --> 00:19:08,000 Ο αδερφός σου είναι νεκρός. 210 00:19:08,720 --> 00:19:09,720 Τον σκότωσαν. 211 00:19:12,920 --> 00:19:13,920 Τι; 212 00:19:15,360 --> 00:19:16,400 Πως; 213 00:19:16,880 --> 00:19:17,880 ΠΟΥ; 214 00:19:19,080 --> 00:19:20,080 Δεν πειράζει τώρα. 215 00:19:21,240 --> 00:19:22,240 Ακούω. 216 00:19:24,640 --> 00:19:27,440 Πρέπει να φέρεις πίσω το σώμα και κανόνισε μια κηδεία. 217 00:19:30,720 --> 00:19:32,120 Πώς να εισάγετε; 218 00:19:32,840 --> 00:19:33,840 Από την Τουρκία. 219 00:19:36,120 --> 00:19:38,240 Δεν ξέρω τίποτα για αυτές τις διαδικασίες. 220 00:19:38,640 --> 00:19:41,520 είσαι δικηγόρος, τότε θα το καταλάβεις. 221 00:19:47,480 --> 00:19:49,440 Αλλά ευτυχώς που η μάνα μου δεν έζησε για να το δει. 222 00:19:55,080 --> 00:19:56,080 Πέτρο... 223 00:19:59,000 --> 00:20:00,440 Έχουμε μισή ώρα ακόμα. 224 00:20:00,880 --> 00:20:01,880 Μου αρκεί. 225 00:20:03,520 --> 00:20:04,880 Και η κηδεία... 226 00:20:06,760 --> 00:20:07,760 Θα το τακτοποιήσω. 227 00:20:08,760 --> 00:20:09,760 Πέτρος! 228 00:20:16,120 --> 00:20:17,120 Θα σε βοηθήσει. 229 00:20:24,720 --> 00:20:25,720 Αντίο. 230 00:20:31,600 --> 00:20:33,600 Τι κοιτάς, πόρνη; 231 00:22:03,480 --> 00:22:05,000 Καλημέρα δικηγόρο. 232 00:22:05,880 --> 00:22:06,880 Μαμούκα; 233 00:22:16,600 --> 00:22:18,080 Γιατί είναι ο αδερφός μου στην Τουρκία; 234 00:22:20,000 --> 00:22:21,440 Ήταν η εγγύηση για τη συμφωνία. 235 00:22:22,280 --> 00:22:24,560 Όμως τα σκυλιά πήραν τη σκόνη και τα χρήματα. 236 00:22:25,080 --> 00:22:26,080 Δεν καταλαβαίνω. 237 00:22:27,520 --> 00:22:30,280 Άνθρωποι από τη Βαρσοβία παραγγέλνουν κοκ, πληρώνουν χρήματα, 238 00:22:30,720 --> 00:22:34,640 και ο Βασιλιάς ήταν όμηρος τους μέχρι να παραλάβουν τα εμπορεύματα. 239 00:22:36,120 --> 00:22:37,480 Γιατί λοιπόν δεν επέστρεψαν τη σορό; 240 00:22:41,400 --> 00:22:42,400 Λοιπόν, τι τώρα; 241 00:22:43,360 --> 00:22:44,680 Θα συναντηθείτε με τον Ρομάν. 242 00:22:45,080 --> 00:22:46,400 Και θα μάθετε τι θέλει. 243 00:22:47,960 --> 00:22:48,960 Μαμούκα... 244 00:22:49,720 --> 00:22:51,880 Είμαι δικηγόρος, όχι ληστής. 245 00:22:52,560 --> 00:22:54,480 Ξέρεις ότι δεν θέλω να το έχω καμία σχέση με αυτό. 246 00:22:56,240 --> 00:22:57,240 Εντάξει. 247 00:22:58,880 --> 00:23:00,280 Τότε θα το χειριστώ με τον τρόπο μου. 248 00:23:00,800 --> 00:23:02,840 Θα γίνουν μόνο κηδείες πολύ περισσότερο. 249 00:23:31,160 --> 00:23:33,720 Σταμάτα, κλέφτη, Θα σε πυροβολήσω σύντομα! 250 00:23:34,120 --> 00:23:35,240 Θα πας φυλακή! 251 00:23:36,480 --> 00:23:37,480 Παιδιά! 252 00:23:39,120 --> 00:23:40,120 Βλέπεις, μπαμπά. 253 00:23:41,520 --> 00:23:43,040 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 254 00:23:44,240 --> 00:23:45,360 Μπορώ να δω ότι δεν είναι. 255 00:23:46,320 --> 00:23:47,560 Δεν ήθελες να εμπλακείς. 256 00:23:47,960 --> 00:23:48,960 Και ακόμα δεν θέλω. 257 00:23:50,200 --> 00:23:51,480 Αλλά αυτός είναι ο αδερφός μου, η Μάρτα. 258 00:23:52,960 --> 00:23:53,960 ξέρω. 259 00:23:55,800 --> 00:23:57,280 Έχω ένα κακό προαίσθημα. 260 00:23:57,960 --> 00:23:58,960 Γεια σου. 261 00:24:00,840 --> 00:24:03,480 Θα το φροντίσω και θα τους ξεχάσουμε. 262 00:24:04,360 --> 00:24:05,360 -Καλά; -Καλά. 263 00:24:08,840 --> 00:24:09,960 Μπαμπά, είσαι νεκρός! 264 00:25:02,200 --> 00:25:03,680 Τι είδους όμως; Ο οποίος; 265 00:25:04,080 --> 00:25:05,120 Ποιο μπλε; 266 00:25:05,520 --> 00:25:06,800 Αλλά δεν είναι αυτό το χρώμα. 267 00:25:07,200 --> 00:25:08,200 Δεν το βλέπεις αυτό; 268 00:25:08,720 --> 00:25:10,800 Μάγδα, δεν το βλέπεις; ότι δεν είναι μπλε; 269 00:25:11,200 --> 00:25:12,560 Δεν είναι αυτό το χρώμα του ουρανού. 270 00:25:12,960 --> 00:25:14,360 Μου φαίνεται ότι είναι μπλε. 271 00:25:14,800 --> 00:25:16,160 Αλλά ούτε αυτό ούτε αυτό. 272 00:25:36,680 --> 00:25:37,800 Κάτσε, τι φοβάσαι; 273 00:25:47,680 --> 00:25:48,680 Πώς λοιπόν; 274 00:25:53,600 --> 00:25:55,080 Η μητέρα μου είχε καλύτερη γεύση. 275 00:25:59,800 --> 00:26:00,800 Το είχε σαν να ήταν ζωντανή. 276 00:26:03,600 --> 00:26:05,360 Αλλά από τον θάνατο της Έλκας το ρείθρο έμεινε άδειο. 277 00:26:07,760 --> 00:26:11,720 Έτσι σκέφτηκα, τώρα Θα είμαι πιο συχνά στην ακτή, οπότε... 278 00:26:14,320 --> 00:26:15,640 τουλάχιστον θα νιώσω σαν στο σπίτι μου. 279 00:26:19,560 --> 00:26:20,800 Δηλαδή ήξερες τη μητέρα μου; 280 00:26:30,600 --> 00:26:31,840 Δεν με θυμάσαι, ε; 281 00:26:36,720 --> 00:26:38,040 Δεν μπορείς να με θυμηθείς. 282 00:26:41,080 --> 00:26:42,400 Την τελευταία φορά που σε είδα... 283 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 ήσουν έτσι. 284 00:26:49,680 --> 00:26:50,680 Τέτοιος. 285 00:26:54,760 --> 00:26:55,840 Έκανα με τον πατέρα σου. 286 00:26:58,000 --> 00:26:59,680 Μπορεί να μην υπήρχε φιλία αλλά ούτε και τα δρεπάνια. 287 00:27:00,680 --> 00:27:02,960 Έσπρωξα τα γαϊδούρια του στο Szczecin, και με πήγε λευκό στην πρωτεύουσα. 288 00:27:03,360 --> 00:27:04,360 Πού είναι ο αδερφός μου; 289 00:27:06,400 --> 00:27:07,960 Πού είναι ο αδερφός μου, πού είναι ο αδερφός μου; 290 00:27:11,560 --> 00:27:13,920 Έχω κάτι δικό σου, γιατί έχασες κάτι δικό μου. 291 00:27:21,400 --> 00:27:23,320 Γιατί δεν θέλει απλά θα το έδινες πίσω; 292 00:27:23,720 --> 00:27:24,920 Ποιος είπε ότι δεν θέλω; 293 00:27:29,760 --> 00:27:30,920 Ο Andrzejek είχε δύο από εσάς. 294 00:27:32,960 --> 00:27:34,000 Αλλά ο Βασιλιάς... 295 00:27:35,440 --> 00:27:37,200 ήταν το πιο πολύτιμο πράγμα στον κόσμο γι' αυτόν. 296 00:27:41,160 --> 00:27:42,160 Χωρίς προσβολή, Πέτρο. 297 00:27:44,920 --> 00:27:46,360 Γι' αυτό δεν θα είναι φθηνό. 298 00:27:52,160 --> 00:27:53,160 Μεγάλη φούσκα. 299 00:28:00,480 --> 00:28:01,720 Ήταν δυνατόν να χωρίσουν οι δρόμοι τους; 300 00:28:06,880 --> 00:28:08,040 Η φούσκα είναι για το σώμα. 301 00:28:09,000 --> 00:28:12,000 Και καλύπτουμε ηθικές απώλειες τις επιχειρήσεις και την πρόσβαση στο λιμάνι. 302 00:28:12,400 --> 00:28:13,840 Αλλά δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 303 00:28:15,480 --> 00:28:16,480 Ναί. 304 00:28:18,440 --> 00:28:20,320 Πες στον μπαμπά τι χρειάζεσαι και Τσετσενία. 305 00:28:23,360 --> 00:28:24,440 Απλά μην με τρελάνεις. 306 00:28:32,880 --> 00:28:34,160 Συγγνώμη Ρόμους... 307 00:28:34,560 --> 00:28:36,000 σε χρειάζομαι. 308 00:28:36,400 --> 00:28:37,400 Γαμήσου! 309 00:28:40,400 --> 00:28:41,920 -Τι, γλυκιά μου; - Έλα να δεις. 310 00:29:50,320 --> 00:29:51,440 Είσαι στο γκολ εδώ; 311 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 Ι. 312 00:29:54,400 --> 00:29:55,440 Τότε δεν στέκεσαι πια. 313 00:30:04,800 --> 00:30:05,800 Πόρνη. 314 00:30:07,680 --> 00:30:09,160 Τρεις βολές για τη νέα διοίκηση. 315 00:30:13,800 --> 00:30:14,800 Πόρνες. 316 00:31:02,920 --> 00:31:04,080 Τι στο διάολο είναι αυτό; 317 00:31:27,440 --> 00:31:28,440 Κορίτσια, υπέροχο! 318 00:31:28,840 --> 00:31:30,480 Και ως συνήθως, τα περισσότερα; 319 00:31:51,040 --> 00:31:52,040 Εδαφος! 320 00:31:58,400 --> 00:32:00,040 Οι Leyers δεν υπάρχουν πια. 321 00:32:09,280 --> 00:32:10,280 Λοιπόν γεια! 322 00:32:33,440 --> 00:32:34,440 Γεια. 323 00:32:34,840 --> 00:32:35,840 Γεια! 324 00:32:37,400 --> 00:32:38,800 Αχ, καπετάνιε! Φιλί. 325 00:32:40,680 --> 00:32:42,360 Περίμενε λίγο, αναρωτιέμαι. 326 00:32:47,000 --> 00:32:48,280 Σε άφησαν γρήγορα. 327 00:32:48,720 --> 00:32:50,640 Το είπα όπως ήταν ότι το πηδάλιο μου έχει μπλοκάρει. 328 00:32:51,880 --> 00:32:53,200 Το τιμόνι του κόλλησε. 329 00:32:54,640 --> 00:32:55,800 Και το αγόρασαν. 330 00:32:57,880 --> 00:33:00,240 Όχι αμέσως άλλωστε με κυλούσαν όλη νύχτα. 331 00:33:00,640 --> 00:33:01,880 Τότε θα πρέπει να το πιούμε. 332 00:33:02,280 --> 00:33:04,560 Εκεί σε εκείνο το όμορφο καταφύγιο, Κορίτσια, ας πάρουμε ένα μπουκάλι. 333 00:33:04,960 --> 00:33:06,040 Έλα σε μας, Μόρο. 334 00:33:09,360 --> 00:33:10,360 Δεν θα υπάρξει περίπτωση. 335 00:33:11,600 --> 00:33:13,440 Το CeBeEsiom δεν ενδιαφέρεται για τη δημοσιότητα. 336 00:33:13,880 --> 00:33:16,000 Εκτός αυτού, είχαν τη δική τους επιτυχία σε κοντέινερ. 337 00:33:17,720 --> 00:33:19,040 Έτσι θα είστε άνθρωποι. 338 00:33:21,600 --> 00:33:22,800 Πώς πάνε τα παιδιά; 339 00:33:23,200 --> 00:33:25,080 Και τα αγόρια τυλίχτηκαν από σκυλιά. 340 00:33:26,400 --> 00:33:27,720 Αλλά δεν θα σκίσουν. 341 00:33:28,520 --> 00:33:29,520 Είσαι σίγουρος; 342 00:33:30,960 --> 00:33:31,960 Είμαι δικός τους. 343 00:33:37,960 --> 00:33:39,240 Μπότζιο, ρίξε κάτι. 344 00:34:13,120 --> 00:34:14,560 Αυτό είναι, προσοχή, μια κρυστάλλινη μπάλα. 345 00:34:14,960 --> 00:34:16,440 Μπάνι, πρόσεχε αυτή τη γραμμή. 346 00:34:18,400 --> 00:34:19,520 Ω, όμορφη! 347 00:34:19,920 --> 00:34:21,720 Και ως ανταμοιβή, λίγη βότκα. 348 00:34:22,400 --> 00:34:25,160 Ακριβώς, επειδή πίνουμε αυτό το πολύχρωμο σκασμό. 349 00:34:50,800 --> 00:34:54,000 Τι σου αρέσει παππού; Σου αρέσει, σωστά; 350 00:34:55,360 --> 00:34:56,360 Μικρή αρκούδα! 351 00:34:56,760 --> 00:34:58,120 Ρίξτε για τον νέο ιδιοκτήτη. 352 00:35:08,440 --> 00:35:10,240 Έλα, κάτσε. 353 00:35:12,120 --> 00:35:13,400 - Πλάκα, δεν θα πας! - Περίμενε. 354 00:35:18,600 --> 00:35:19,600 Γεια σου! 355 00:35:21,840 --> 00:35:24,280 Κύριοι, ηρεμήστε, άλλωστε είναι περιττό. 356 00:35:24,680 --> 00:35:26,720 Πόσο περιττό; Θα φτιάξεις χοιροστάσιο στον δικό σου χώρο; 357 00:35:27,120 --> 00:35:28,280 Αλλά είμαι στο σπίτι. 358 00:35:28,680 --> 00:35:30,360 Δεν σου είπε ο παπαγάλος ότι αναλαμβάνουμε τον σύλλογο; 359 00:35:30,760 --> 00:35:32,400 Σήμερα είσαι σε πένθος και πίνεις δωρεάν. 360 00:35:32,800 --> 00:35:34,400 Αλλά δεν θα είσαι εδώ αύριο. 361 00:35:41,720 --> 00:35:42,720 Γαμημένες πόρνες! 362 00:35:46,160 --> 00:35:46,560 Κυρία Ιβόνκο, Θα το υπογράψω αμέσως. 363 00:35:46,560 --> 00:35:47,880 Κυρία Ιβόνκο, Θα το υπογράψω αμέσως. 364 00:35:48,280 --> 00:35:49,280 Παρακαλώ. 365 00:35:49,920 --> 00:35:52,640 Α, και το πιο σημαντικό, γιατί θα ξεχνούσα. 366 00:35:53,040 --> 00:35:54,040 Σαρώσεις... 367 00:35:54,440 --> 00:35:56,160 Πώς θα μπορούσες να το μπερδέψεις αυτό; 368 00:35:56,560 --> 00:35:58,080 Το έργο σας ήταν απλό. 369 00:35:59,640 --> 00:36:00,880 Έπρεπε να μεταβιβάσετε το αίτημα. 370 00:36:01,280 --> 00:36:02,560 Και να μην κάνουμε συμφωνία. 371 00:36:04,440 --> 00:36:05,440 προσκαλώ. 372 00:36:10,280 --> 00:36:12,200 Δεν έκανα καμία συμφωνία. 373 00:36:14,240 --> 00:36:16,320 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 374 00:36:17,320 --> 00:36:18,320 Χρειάζομαι χρήματα... 375 00:36:19,320 --> 00:36:22,080 Χρειάζομαι χρήματα να λυτρώσει το σώμα. 376 00:36:23,720 --> 00:36:24,840 Θέλουν ένα εκατομμύριο. 377 00:36:27,040 --> 00:36:28,320 Στην πραγματικότητα δεν το έχουμε. 378 00:36:29,000 --> 00:36:30,440 Γιατί όλα έγιναν άσπρα. 379 00:36:32,400 --> 00:36:33,480 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; 380 00:36:33,920 --> 00:36:34,960 Τι; 381 00:36:35,360 --> 00:36:36,360 Κοιτάξτε το τηλέφωνό σας. 382 00:36:36,760 --> 00:36:37,760 Σου έστειλα κάτι. 383 00:36:49,280 --> 00:36:50,600 Πέθανε, πόρνη! 384 00:36:54,960 --> 00:36:56,360 Καλούπι! Καλούπι! 385 00:36:58,400 --> 00:36:59,920 Είναι αυτό που θέλετε να τους πληρώσετε; 386 00:37:17,280 --> 00:37:19,240 Θέλω απλώς να θάψω τον αδερφό μου. 387 00:37:27,160 --> 00:37:29,000 - Δικηγόρος, συνάντηση. - Φυσικά. 388 00:37:29,760 --> 00:37:30,760 Γειά σου. 389 00:37:31,560 --> 00:37:33,200 Κοίτα, δικηγόρος. 390 00:37:35,560 --> 00:37:38,280 Εδώ έχετε αυτά τα περίεργα γραπτά. 391 00:37:38,800 --> 00:37:39,800 Συμβόλαια... 392 00:37:40,880 --> 00:37:43,280 συμβάσεις με το Εθνικό Ταμείο Υγείας. 393 00:37:44,560 --> 00:37:45,760 Λογιστικό υπόλοιπο. 394 00:37:46,160 --> 00:37:48,440 Το Εθνικό Ταμείο Υγείας αποσύρθηκε από τη σύμβαση. 395 00:37:48,840 --> 00:37:50,600 Δεν προσπαθεί από μέρα σε μέρα. 396 00:37:51,000 --> 00:37:53,840 Σαν 20 εκατοστά πολύ χαμηλά στο δωμάτιο. 397 00:38:19,440 --> 00:38:23,160 Υποτίθεται ότι ήταν το καλύτερο, ιδιωτικό, ορθοπεδικό νοσοκομείο στη Małopolska. 398 00:38:23,560 --> 00:38:25,400 Θα είναι δυνατό, μόνο εσείς θα με βοηθήσετε σε αυτό. 399 00:38:26,600 --> 00:38:28,560 Το συμβόλαιο ήταν 20 εκατ. 400 00:38:28,960 --> 00:38:30,960 Σας δίνω 1%. 401 00:38:33,400 --> 00:38:34,800 Υποθέτω ότι είναι δίκαιο, σωστά; 402 00:38:41,520 --> 00:38:42,520 Συγνώμη. 403 00:38:44,320 --> 00:38:45,480 Μπορούμε να το αναβάλουμε; 404 00:38:45,880 --> 00:38:48,000 Έχω σημαντικά οικογενειακά θέματα. 405 00:38:48,440 --> 00:38:49,480 Ενάμιση τοις εκατό. 406 00:38:50,360 --> 00:38:51,520 Με νοιάζει τόσο πολύ. 407 00:38:51,920 --> 00:38:54,400 Από βδομάδα. Θα επανέλθουμε σε αυτό την επόμενη εβδομάδα. 408 00:38:55,280 --> 00:38:57,320 Κύριε Iwona, ακυρώστε όλες τις συναντήσεις. 409 00:38:57,720 --> 00:38:58,920 Θα λείψω για την υπόλοιπη μέρα. 410 00:39:20,960 --> 00:39:22,040 Γειά σου. 411 00:39:22,440 --> 00:39:24,800 Peter Leyer. Θέλω να μιλήσω με τον κύριο Ρομάν. 412 00:39:25,200 --> 00:39:26,200 Ναι. 413 00:39:26,840 --> 00:39:28,040 Δεν θα πληρώσουμε. 414 00:39:28,840 --> 00:39:31,360 Αν δεν δώσεις πίσω τον αδερφό μου, 415 00:39:31,840 --> 00:39:33,280 Θα τα αναφέρω όλα στην αστυνομία. 416 00:39:34,680 --> 00:39:36,360 Ναι, θέλεις να παίξεις, Πέτρο; 417 00:39:38,840 --> 00:39:39,840 Καλά. 418 00:39:41,280 --> 00:39:42,280 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 419 00:39:46,440 --> 00:39:47,440 Μουνί. 420 00:40:04,880 --> 00:40:06,320 - Γεια! - Γεια σου. 421 00:40:06,720 --> 00:40:07,800 - Γεια σου μπαμπά! - Πώς πάει; 422 00:40:11,800 --> 00:40:12,880 Έχετε κανονίσει την κηδεία; 423 00:40:14,720 --> 00:40:15,720 Θα μιλήσουμε. 424 00:40:18,320 --> 00:40:19,880 -Τι συμβαίνει ρε παιδιά; - Εντάξει. 425 00:40:20,320 --> 00:40:21,920 Μπαμπά, διόρθωσέ μου αυτό. 426 00:40:23,160 --> 00:40:24,240 Και τι είδους ιππότης είναι αυτός; 427 00:40:24,680 --> 00:40:26,240 Δεν είναι ιππότης, είναι βασιλιάς. 428 00:40:29,640 --> 00:40:30,720 Σου το αγόρασε η μητέρα σου; 429 00:40:31,320 --> 00:40:32,880 Όχι, μας έδωσες τόσο αστείο. 430 00:40:33,840 --> 00:40:34,840 Τι είδους άνθρωπος; 431 00:40:35,240 --> 00:40:36,720 Αυτός με μια τελεία στο μέτωπό του. 432 00:40:40,040 --> 00:40:41,040 Δεν σου έκανε τίποτα; 433 00:40:41,440 --> 00:40:43,400 Όχι, είπε ότι θα το φτιάξεις. 434 00:40:54,760 --> 00:40:56,240 Και λοιπόν; Τι ήθελες να μιλήσουμε; 435 00:40:58,400 --> 00:40:59,440 Για τίποτα σημαντικό. 436 00:41:58,000 --> 00:41:59,320 Συγγνώμη που σας κρατώ σε αναμονή; 437 00:41:59,720 --> 00:42:00,720 Δεν πειράζει. 438 00:42:03,480 --> 00:42:04,560 Περίμενε περισσότερο. 439 00:42:05,160 --> 00:42:06,280 Έζησε όμως για να το δει. 440 00:42:06,960 --> 00:42:09,480 Όλοι το έχουμε ακούσει. Υπάρχει κάτι συγχαρητήρια, προστάτη. 441 00:42:09,880 --> 00:42:10,880 Μπορούμε γιατί βιάζομαι. 442 00:42:11,280 --> 00:42:12,280 Φυσικά. 443 00:42:13,240 --> 00:42:15,680 Ξέρεις τι, νομίζω για το άνοιγμα της σαμπάνιας 444 00:42:16,080 --> 00:42:17,200 Είναι ακόμα λίγο νωρίς. 445 00:42:17,680 --> 00:42:18,880 Ο Κύριος έχει ήδη κάνει δικό σας. 446 00:42:19,240 --> 00:42:20,400 Τώρα είναι η σειρά μας. 447 00:42:20,800 --> 00:42:22,840 Ή μάλλον, στα δικά μας συναδέλφους από το εξωτερικό. 448 00:42:23,680 --> 00:42:25,200 Και σε τι είναι καλύτεροι από εσάς; 449 00:42:25,960 --> 00:42:28,040 Σε πρωτοποριακές προσπάθειες αυτό είναι ένα χάσμα. 450 00:42:28,640 --> 00:42:30,960 Ας πούμε στη νευροχειρουργική αν μπορούμε 451 00:42:31,360 --> 00:42:33,760 πιλότος ενός ανεμόπτερου, είναι αυτοί που πάνε στον Άρη. 452 00:42:34,160 --> 00:42:35,240 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνω κάτι. 453 00:42:35,640 --> 00:42:38,200 Αν δεν ήταν αυτά τα κράτη, οπότε δεν θα είχε καμία ευκαιρία; 454 00:42:41,480 --> 00:42:42,480 Κανένας. 455 00:42:44,200 --> 00:42:45,200 Και γιατί ρωτάς; 456 00:42:51,200 --> 00:42:52,520 Επαγγελματική διαστροφή. 457 00:42:54,240 --> 00:42:55,240 Καταλαβαίνεις. 458 00:42:57,840 --> 00:42:58,840 Αντίο. 459 00:43:29,080 --> 00:43:30,480 Συγγνώμη, δεν έχω κάτι άλλο. 460 00:43:30,880 --> 00:43:31,880 Δεν πειράζει. 461 00:43:32,280 --> 00:43:33,560 Σιγά, τώρα, σιωπή. 462 00:43:34,880 --> 00:43:36,240 Ίσως οι Αμερικανοί έχουν ήδη μιλήσει. 463 00:43:36,640 --> 00:43:37,760 Ξέρουμε τι έγινε με το χειρουργείο. 464 00:43:40,160 --> 00:43:41,960 Προς το παρόν πρέπει κανονίσει τη μεταφορά. 465 00:43:42,360 --> 00:43:43,360 Λοιπόν, ναι. 466 00:43:44,640 --> 00:43:46,040 Είναι αρκετά περίπλοκο... 467 00:43:46,880 --> 00:43:50,160 και ειλικρινά όχι φτηνό, Ίζα. 468 00:43:51,720 --> 00:43:53,000 Πόσο θα μπορούσε να κοστίσει; 469 00:43:53,680 --> 00:43:54,680 Δεν έχω ιδέα. 470 00:43:55,840 --> 00:43:58,840 Επίπεδο; Γιατρός; Νοσηλευτές; Εξοπλισμός; 471 00:43:59,240 --> 00:44:00,400 Πραγματικά δεν ξέρω. 472 00:44:00,800 --> 00:44:02,000 επρόκειτο να σου πω. 473 00:44:02,400 --> 00:44:03,600 Τα χρήματα είναι ήδη στον λογαριασμό. 474 00:44:06,120 --> 00:44:07,320 - Έλα, φάε. - Αυτό είναι καλό. 475 00:44:07,720 --> 00:44:08,760 Γιατί δεν τρως; 476 00:44:09,160 --> 00:44:10,160 Αυτό είναι καλό. 477 00:44:14,400 --> 00:44:15,400 Πώς να το κάνουμε τώρα; 478 00:44:17,800 --> 00:44:19,000 Δεν καταλαβαίνω. Με τι; 479 00:44:20,280 --> 00:44:21,360 Θα το καταλάβετε μόνοι σας ή... 480 00:44:21,760 --> 00:44:24,040 Όχι, εγώ; Δεν έχω ένα Δεν έχω ιδέα για αυτό. 481 00:44:25,960 --> 00:44:27,200 Θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε ξανά; 482 00:44:29,400 --> 00:44:33,000 Οπότε υποθέτω ότι αυτό θα είναι το πιο εύκολο πώς να συντάξετε ένα πληρεξούσιο 483 00:44:33,400 --> 00:44:35,320 και θα μου δώσετε πρόσβαση στον λογαριασμό σας. 484 00:44:36,560 --> 00:44:38,040 Και θα τα φροντίσω όλα. Ναί; 485 00:44:55,160 --> 00:44:56,440 Σύμφωνα με οδηγίες. 486 00:44:56,840 --> 00:44:58,000 Ένα εκατομμύριο ζλότι. 487 00:44:58,960 --> 00:45:00,280 Ζητώ μόνο την υπογραφή σου. 488 00:45:05,520 --> 00:45:06,520 κ. Πιοτρ. 489 00:45:07,520 --> 00:45:08,520 Εδώ. 490 00:45:08,920 --> 00:45:09,920 Ναι, ναι. 491 00:45:21,920 --> 00:45:23,320 Σας ευχαριστώ. 492 00:46:45,880 --> 00:46:46,960 Η σορός θα βρίσκεται εκεί την Πέμπτη. 493 00:50:01,320 --> 00:50:02,320 Δώστε μου τα. 494 00:50:06,920 --> 00:50:08,640 Καλώς ήρθατε στην Πολωνία! μαλάκες! 495 00:50:09,280 --> 00:50:10,280 Να σηκωθούμε; 496 00:50:12,480 --> 00:50:13,520 Ας σηκωθούμε! 497 00:50:13,920 --> 00:50:15,520 Γιατί κάθεσαι σαν πόρνες στη βροχή; 498 00:50:16,000 --> 00:50:18,040 Ήδη! Να σε βοηθήσω; 499 00:50:19,000 --> 00:50:20,000 Τώρα, κινήσεις! 500 00:50:23,920 --> 00:50:25,560 Τι; Μια ειδική πρόσκληση; 501 00:50:26,160 --> 00:50:27,160 Ήδη! 502 00:50:29,520 --> 00:50:32,000 Κυρία παγκόσμιας κλάσης Το καταλάβαμε. 503 00:50:32,720 --> 00:50:34,160 Άλλωστε δεν καταλαβαίνουν τη γλώσσα μας. 504 00:50:34,600 --> 00:50:35,600 Τίποτα, τίποτα. 505 00:50:38,000 --> 00:50:39,000 Καλά. 506 00:50:40,120 --> 00:50:42,120 Πάμε! 507 00:50:45,800 --> 00:50:47,840 Από εδώ! 508 00:50:49,320 --> 00:50:51,080 Ακολουθήστε με! 509 00:50:54,800 --> 00:50:56,440 έρχομαι! 510 00:51:14,680 --> 00:51:16,080 Ερχομαι! 511 00:51:25,600 --> 00:51:27,480 Καλωσόρισμα! 512 00:51:37,360 --> 00:51:41,760 Σας αρέσει; Οι συνθήκες μπορεί να μην είναι πολυτελείς. 513 00:51:42,000 --> 00:51:48,080 Αλλά είναι καθαρό. Έχεις τουαλέτα, ντους, μπουντουάρ. 514 00:51:49,360 --> 00:51:53,840 Μερικές ντουλάπες και μια κουζίνα του είδους. 515 00:51:55,280 --> 00:51:58,080 Κορίτσια! Απολαμβάνω! 516 00:51:59,240 --> 00:52:00,320 Αντίο! Αντίο! 517 00:52:08,240 --> 00:52:09,560 Τι στο διάολο; 518 00:52:16,560 --> 00:52:17,720 Ανταρσία επί του σκάφους. 519 00:52:31,000 --> 00:52:32,280 Πόρνη! 520 00:53:06,040 --> 00:53:08,000 Γεια σας, αγαπητές κυρίες! 521 00:53:10,680 --> 00:53:11,760 Γειά σου! 522 00:53:13,280 --> 00:53:14,400 Γειά σου! 523 00:53:17,640 --> 00:53:21,840 Το όνομά μου είναι Cecile, πείτε με κυρία Σεσίλ. 524 00:53:23,480 --> 00:53:25,440 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 525 00:53:26,360 --> 00:53:29,320 Ένα τόσο όμορφο πρόσωπο τόσο άσχημα λόγια! 526 00:53:31,720 --> 00:53:34,440 Τι να σου εξηγήσω αγάπη μου; 527 00:53:35,840 --> 00:53:38,360 - Πληρώσαμε τη μεταφορά. - Ναι. 528 00:53:38,600 --> 00:53:41,120 Δώστε μας πίσω τα διαβατήριά μας, θέλουμε να φύγουμε. 529 00:53:41,360 --> 00:53:45,800 - Δυστυχώς, τα πράγματα μπερδεύτηκαν. -Τι λες; 530 00:53:50,720 --> 00:53:54,760 Μεταφορές κόστισε περισσότερο από όσο περιμέναμε. 531 00:53:58,000 --> 00:54:00,760 Θα τα πληρώσουμε όλα. Πες μου πόσο. 532 00:54:01,680 --> 00:54:04,520 Θα το ξεπληρώσεις και όλα θα πάνε καλά, αλλά... 533 00:54:06,400 --> 00:54:08,520 Πώς;! 534 00:54:08,760 --> 00:54:11,200 Θα δουλέψουμε και θα σας πληρώσουμε. 535 00:54:11,960 --> 00:54:14,680 Ακριβώς. Και αυτή είναι η τυχερή σου μέρα. 536 00:54:15,640 --> 00:54:21,280 Θα σε προσλάβω και θα παρέχω δωρεάν διαμονή. 537 00:54:23,400 --> 00:54:25,000 Ποιος σου το έκανε αυτό; 538 00:54:26,520 --> 00:54:28,000 Soma, είσαι ο ηλίθιος; 539 00:54:28,400 --> 00:54:29,400 Στο πρόσωπό σου; 540 00:54:31,640 --> 00:54:32,640 Καλά. 541 00:54:33,280 --> 00:54:36,480 Σκέψου το! Θα σου δώσω χρόνο. 542 00:54:38,800 --> 00:54:39,880 Σόμα, έλα εδώ. 543 00:55:01,160 --> 00:55:02,320 Είναι όλα εντάξει; 544 00:55:05,120 --> 00:55:06,320 Είχα μια δύσκολη μέρα. 545 00:55:08,640 --> 00:55:09,640 πρέπει να... 546 00:55:11,120 --> 00:55:13,640 Απλά πρέπει να το κάνω να το φέρεις στο τέλος. 547 00:55:16,200 --> 00:55:17,400 Μην ανησυχείς. 548 00:55:19,760 --> 00:55:20,760 Η κηδεία είναι αύριο. 549 00:55:23,560 --> 00:55:25,080 Ίσως πάμε κάπου αργότερα; 550 00:55:26,040 --> 00:55:27,160 Φοβερή ιδέα. 551 00:55:31,000 --> 00:55:32,000 Έλα για ύπνο. 552 00:55:33,120 --> 00:55:34,120 Είμαι στο δρόμο μου. 553 00:57:06,640 --> 00:57:07,640 Λάουρα... 554 00:57:09,200 --> 00:57:10,200 Φυσικά και θα το κάνω. 555 00:57:11,760 --> 00:57:12,760 Ναι. 556 00:57:15,160 --> 00:57:16,160 Έχει φύγει η αλλεργία της; 557 00:57:18,040 --> 00:57:19,400 Λοιπόν, προφανώς δεν το είχε. 558 00:57:21,280 --> 00:57:22,280 Ναι. 559 00:57:23,760 --> 00:57:25,040 Αυτό είναι καλό. 560 00:57:25,760 --> 00:57:27,920 Σε ικετεύω τώρα κράτα τέτοια πράγματα για τον εαυτό σου. 561 00:57:28,560 --> 00:57:29,560 Πραγματικά. 562 00:57:32,200 --> 00:57:33,240 Εντάξει, εντάξει. 563 00:57:33,640 --> 00:57:34,640 ξέρω. 564 00:57:39,600 --> 00:57:40,640 Εντάξει, ευχαριστώ. 565 00:57:41,040 --> 00:57:42,040 Λοιπόν, αντίο τότε. 566 00:58:12,800 --> 00:58:13,920 βιάζομαι. 567 00:58:15,360 --> 00:58:17,520 Μετά από δεκαπέντε χρόνια πέντε λεπτά δεν θα σε σώσουν. 568 00:58:18,960 --> 00:58:20,160 Βιάζομαι για την κηδεία. 569 00:58:20,560 --> 00:58:21,800 τα συλλυπητήριά μου. 570 00:59:22,760 --> 00:59:24,040 Εντάξει, σκάσε! 571 01:00:45,240 --> 01:00:46,360 174. 572 01:01:07,560 --> 01:01:08,560 Μπορείτε με κάρτα. 573 01:01:09,640 --> 01:01:10,920 Είμαι άδειος. 574 01:01:21,200 --> 01:01:22,240 Ωραίο ψεύτικο. 575 01:01:25,400 --> 01:01:27,240 Αξίζει περισσότερο από τη βλεφαρίδα σου. 576 01:01:28,280 --> 01:01:31,160 Μπορείτε να ρίξετε ποτήρια και δύο τενέρ για ένα λουλούδι. 577 01:01:31,800 --> 01:01:32,800 Θα πάνε όλα καλά.