00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM ನ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ

1
00:00:15,760 --> 00:00:18,400
ಭಾನುವಾರ
11:40 PM

2
00:00:20,160 --> 00:00:21,520
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?"

3
00:00:21,640 --> 00:00:22,520
ಏಕೆ?

4
00:00:22,640 --> 00:00:23,840
"ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?"

5
00:00:24,200 --> 00:00:25,400
ಹೆಕ್ ಎಲ್ಲಿ?

6
00:00:25,560 --> 00:00:27,800
62 ಗಂಟೆಗಳ ದರೋಡೆ

7
00:00:28,560 --> 00:00:31,440
ಗಾಯಗೊಂಡ ಮನುಷ್ಯ! ಗಾಯಗೊಂಡ ಮನುಷ್ಯ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

8
00:00:32,560 --> 00:00:33,440
"ಏನಾಯಿತು?"

9
00:00:34,320 --> 00:00:35,400
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ, ಏನಾಯಿತು?

10
00:00:35,560 --> 00:00:36,640
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳು.

11
00:00:37,080 --> 00:00:39,160
ಬಲವಾದ ಹೊಡೆತ, ಮಿದುಳಿನ ಗಾಯ.

12
00:00:40,720 --> 00:00:42,640
ಡೆನ್ವರ್, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

13
00:00:43,400 --> 00:00:45,720
ಯಾವ ಒತ್ತೆಯಾಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ?

14
00:00:48,360 --> 00:00:49,840
ಯಾವ ಒತ್ತೆಯಾಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ?

15
00:00:50,480 --> 00:00:52,480
ಆರ್ಟುರೊ. ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ನಾನು ...

16
00:00:53,040 --> 00:00:54,480
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

17
00:00:54,800 --> 00:00:55,680
ಆರ್ಟುರೊ.

18
00:01:07,240 --> 00:01:08,320
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ.

19
00:01:08,600 --> 00:01:09,680
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ.

20
00:01:12,320 --> 00:01:13,480
ಓಸ್ಲೋ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

21
00:01:14,920 --> 00:01:15,800
ಸಂ.

22
00:01:16,360 --> 00:01:17,520
ಅವರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

23
00:01:17,920 --> 00:01:19,120
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

24
00:01:19,960 --> 00:01:21,120
ಹೆಚ್ಚು ಗಾಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

25
00:01:21,920 --> 00:01:23,000
ಹೆಚ್ಚು ಗಾಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

26
00:01:23,680 --> 00:01:26,480
ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಔಷಧಿ ಬೇಕು.

27
00:01:27,040 --> 00:01:28,360
ಔಷಧಿಗೆ ಸಮಯ.

28
00:01:29,800 --> 00:01:32,680
- ಅವನು ಏಕೆ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದಿದ್ದಾನೆ?
- ನಾನು, ಈಗ ಔಷಧಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

29
00:01:33,080 --> 00:01:34,520
ವಿರೋಧಿ ಉರಿಯೂತಗಳು

30
00:01:35,120 --> 00:01:36,000
ಮತ್ತು ಹೆಪಾರಿನ್.

31
00:01:36,600 --> 00:01:37,480
ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

32
00:01:39,640 --> 00:01:40,840
ಮತ್ತು ನಾಳೆ, ಓಸ್ಲೋ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

33
00:01:47,240 --> 00:01:49,600
ಮಾಸ್ಕೋ, ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

34
00:01:49,960 --> 00:01:53,360
ಓಸ್ಲೋ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟ ಶೀತಗಳು.

35
00:01:54,960 --> 00:01:56,080
ಕೆಟ್ಟ ಶೀತಗಳು.

36
00:03:19,360 --> 00:03:21,360
"ಓಸ್ಲೋನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಮಿನುಗಲಿಲ್ಲ,

37
00:03:21,920 --> 00:03:25,800
ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ,
ದುಃಖ ಮತ್ತು ಗೈರು.

38
00:03:26,920 --> 00:03:28,840
ಭರವಸೆಯು ಡೊಮಿನೊಗಳಂತೆ,

39
00:03:28,920 --> 00:03:31,120
ಒಮ್ಮೆ ಬಿದ್ದರೆ, ಇತರರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.

40
00:03:32,440 --> 00:03:35,040
ಮತ್ತು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ನಾವು ಫಕ್ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು."

41
00:03:37,360 --> 00:03:39,120
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.

42
00:03:40,040 --> 00:03:41,320
ಯಾರಾದರೂ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

43
00:03:50,400 --> 00:03:51,480
ನಾನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

44
00:03:59,200 --> 00:04:01,440
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ,

45
00:04:01,600 --> 00:04:04,000
ಪಾಬ್ಲೋ ರೂಯಿಜ್,
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

46
00:04:04,680 --> 00:04:05,560
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

47
00:04:06,280 --> 00:04:07,840
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

48
00:04:12,840 --> 00:04:14,760
ನಿಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ.

49
00:04:16,400 --> 00:04:18,640
ಅವರು ಆರೋಪವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ ಓಡಿಹೋದರು.

50
00:04:19,440 --> 00:04:21,400
ನೀವು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

51
00:04:22,560 --> 00:04:23,720
ಅವರೆಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

52
00:04:44,520 --> 00:04:45,720
ಆ ಹುಚ್ಚು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

53
00:04:46,520 --> 00:04:48,240
ಮೇಡಂ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

54
00:04:49,560 --> 00:04:50,520
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

55
00:04:51,440 --> 00:04:52,520
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಈಗ!

56
00:04:57,520 --> 00:04:58,920
ಮೇಡಂ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

57
00:05:00,800 --> 00:05:01,680
ನೆಲಕ್ಕೆ.

58
00:05:04,960 --> 00:05:05,960
ನೆಲಕ್ಕೆ!

59
00:05:06,480 --> 00:05:08,440
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ,
ಎಲ್ಲರೂ ನೆಲಕ್ಕೆ, ಡ್ಯಾಮ್!

60
00:05:10,680 --> 00:05:11,600
ನೆಲಕ್ಕೆ!

61
00:05:15,440 --> 00:05:16,480
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

62
00:05:17,640 --> 00:05:19,840
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್, ನೆಲಕ್ಕೆ!

63
00:05:23,280 --> 00:05:24,360
ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

64
00:05:24,560 --> 00:05:25,640
ನಿಲ್ಲಿಸು!

65
00:05:27,560 --> 00:05:28,600
ನಿಲ್ಲಿಸು!

66
00:05:28,760 --> 00:05:30,000
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

67
00:05:39,000 --> 00:05:41,640
ಎಲ್ಲರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

68
00:06:02,880 --> 00:06:03,760
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

69
00:06:07,920 --> 00:06:09,560
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

70
00:06:25,680 --> 00:06:26,720
ಸರಿ, ನೋಡಿ.

71
00:06:28,280 --> 00:06:29,280
ಇಲ್ಲ, ಮಾಸ್ಕೋ.

72
00:06:29,560 --> 00:06:31,520
- ಏನು?
- ಮೊದಲು, ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ.

73
00:06:32,280 --> 00:06:33,560
ಎಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ.

74
00:06:34,080 --> 00:06:34,960
ಗನ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

75
00:06:36,400 --> 00:06:37,280
ಮೊಣಕೈಯನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿ.

76
00:06:37,880 --> 00:06:40,880
-ಆದರೆ, ನೀವು ಥಾಂಗ್ಸ್ ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ನಿಕ್ಕರ್ ಧರಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

77
00:06:40,960 --> 00:06:42,960
- ನಾನು ಧರಿಸಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
-ಇಲ್ಲ.

78
00:06:44,360 --> 00:06:45,560
ಆಗ ನನಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

79
00:06:45,640 --> 00:06:48,000
-ಒಂದು ಬೇರ್ ಕೋಳಿ ನೀವು ದೋಚುವ.
- ಕೊಳಕು ಮನಸ್ಸಿನವರಾಗಬೇಡಿ.

80
00:06:48,080 --> 00:06:50,520
-ಬೇರ್ ಕೋಳಿ.
- ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ...

81
00:06:51,320 --> 00:06:52,200
ಸ್ತಬ್ಧ.

82
00:06:52,360 --> 00:06:53,240
ಏನು ವಿಷಯ?

83
00:06:56,920 --> 00:06:59,800
ಸಮಯ ಮುಂದುವರೆದಂತೆ
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ಕಂಪ್ಲೈಂಟ್ ಆಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

84
00:07:00,640 --> 00:07:03,320
ಅವರು ನೋಡಿದಾಗ ಯಾವುದೇ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಿಲ್ಲ,
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಗತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು,

85
00:07:03,480 --> 00:07:06,000
ಅವರ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ
ಅವರನ್ನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

86
00:07:06,880 --> 00:07:07,960
ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

87
00:07:08,400 --> 00:07:10,680
ನಾಣ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಜನರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಡಿ ಬ್ರೂಸ್ ವಿಲ್ಲೀಸ್ ಅವರಂತೆ?

88
00:07:11,200 --> 00:07:12,400
ಆ ರೀತಿಯ ಏನೋ, ನೈರೋಬಿ.

89
00:07:13,080 --> 00:07:14,080
ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.

90
00:07:15,040 --> 00:07:16,240
ಅಥವಾ ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

91
00:07:16,400 --> 00:07:18,720
-ಇಲ್ಲ.
- ಅದು ಸಾಧ್ಯ, ಅದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.

92
00:07:18,880 --> 00:07:19,920
ನಾವು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

93
00:07:20,080 --> 00:07:22,560
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇತರ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು
ನಮಗೆ ಭಯಪಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

94
00:07:22,640 --> 00:07:27,080
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು, ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,

95
00:07:27,360 --> 00:07:29,240
ನಾವು ಪರಾನುಭೂತಿ ಬಳಸಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,

96
00:07:30,920 --> 00:07:32,360
ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ

97
00:07:32,520 --> 00:07:36,120
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಘನ ನಂಬಿಕೆ
ನಾವು ಆ ಕ್ಷಣದವರೆಗೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

98
00:07:42,200 --> 00:07:45,200
ಟ್ರಸ್ಟ್ ಮತ್ತು M-16,
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

99
00:07:46,000 --> 00:07:49,560
ನಂತರ ನಾವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ.

100
00:07:50,560 --> 00:07:51,440
ನೋಡೋಣ.

101
00:07:51,880 --> 00:07:54,040
ಯಾವುದು ಜನರನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ, ಹೌದಾ?

102
00:07:54,120 --> 00:07:55,080
ಫುಟ್ಬಾಲ್.

103
00:07:55,520 --> 00:07:57,680
ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.

104
00:07:58,440 --> 00:08:00,760
ಆದರೆ ಏನೋ ಇದೆ
ಅದು ಜನರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ

105
00:08:01,280 --> 00:08:02,440
ಫುಟ್ಬಾಲ್ಗಿಂತ.

106
00:08:04,280 --> 00:08:05,160
ಸೆಕ್ಸ್?

107
00:08:07,280 --> 00:08:09,600
ಹೌದು, ಲೈಂಗಿಕತೆಯು ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ದಂಪತಿಗಳಲ್ಲಿ.

108
00:08:09,760 --> 00:08:10,720
- ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

109
00:08:10,880 --> 00:08:11,840
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ.

110
00:08:12,840 --> 00:08:14,040
ಇದೆ... ಇವೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ...

111
00:08:15,280 --> 00:08:18,720
ಮೂವರಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ವರು ಸಹ ಇದ್ದಾರೆ

112
00:08:19,200 --> 00:08:21,560
- ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನ ರಚನೆಗಳು ಸಹ.
- ರಚನೆಗಳು?

113
00:08:21,840 --> 00:08:24,200
ಆದರೆ ಅದು ಹೇಳದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಜಾಗವಿಲ್ಲ ಎಂದು

114
00:08:24,520 --> 00:08:26,320
- ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ.
- ಓಯ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.

115
00:08:26,400 --> 00:08:27,280
ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

116
00:08:28,040 --> 00:08:30,760
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಜೊತೆಗೆ, ನಾವು ಓರ್ಗಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರೆ,

117
00:08:30,960 --> 00:08:32,440
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

118
00:08:33,800 --> 00:08:35,120
ಆದರೆ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್,

119
00:08:36,360 --> 00:08:37,760
ಲೈಂಗಿಕತೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಯಾವುದು ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ?

120
00:08:38,880 --> 00:08:40,000
ಯಾವುದು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ?

121
00:08:44,680 --> 00:08:46,200
ನಾವೆಲ್ಲರೂ, ಅಂದರೆ.

122
00:08:46,360 --> 00:08:50,400
ಸರಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಲ್ಲಿ, ಆದರೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ,

123
00:08:51,840 --> 00:08:52,720
ಹಣ.

124
00:08:54,560 --> 00:08:55,440
ಹಣ.

125
00:08:56,440 --> 00:08:59,320
ಮತ್ತು ನಾವು ಇತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇವೆ.

126
00:09:00,680 --> 00:09:02,360
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ

127
00:09:02,560 --> 00:09:05,960
ನಮ್ಮ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿರುಗಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು

128
00:09:07,400 --> 00:09:09,040
ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿ.

129
00:09:11,720 --> 00:09:13,800
ಮತ್ತು, ನಾನು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

130
00:09:18,840 --> 00:09:19,720
ಹಣ

131
00:09:22,280 --> 00:09:23,400
ಅಥವಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

132
00:09:24,200 --> 00:09:27,280
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ,
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯಂತೆ,

133
00:09:27,880 --> 00:09:28,960
ನೀವೇ ಬೆಲೆ ಕಟ್ಟಲು?

134
00:09:30,040 --> 00:09:31,120
ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

135
00:09:31,240 --> 00:09:33,480
ಯೋಚಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೊರೆಸ್,
ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಸಮಯವಿದೆ.

136
00:09:33,640 --> 00:09:34,920
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

137
00:09:35,080 --> 00:09:37,960
ನಾನು ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉಂಟುಮಾಡುವ ನೋವು.

138
00:09:38,120 --> 00:09:41,480
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

139
00:09:41,640 --> 00:09:43,640
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳ ಕನಿಷ್ಠ ಸಂಬಳ ಎಷ್ಟು?

140
00:09:45,040 --> 00:09:47,920
ನಾನು ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ಅದರಂತೆ ತೆರಿಗೆ ಮುಕ್ತ.

141
00:09:48,080 --> 00:09:49,240
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

142
00:09:49,720 --> 00:09:52,320
- ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

143
00:09:52,400 --> 00:09:55,040
ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

144
00:09:55,200 --> 00:09:56,920
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯ.

145
00:09:57,080 --> 00:09:59,680
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
ಶ್ರೀಮತಿ ನೈರೋಬಿ.

146
00:09:59,840 --> 00:10:01,720
ಇದು ಅಥವಾ ಎರಡನೆಯ ಆಯ್ಕೆ.

147
00:10:01,880 --> 00:10:04,800
- ಎರಡನೆಯ ಆಯ್ಕೆ ಯಾವುದು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಹಾಗೆ ಬಿಡಿ.

148
00:10:04,960 --> 00:10:07,760
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಆದರೆ ಖಾಲಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ.

149
00:10:07,920 --> 00:10:10,360
ನಾವು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳು?

150
00:10:11,520 --> 00:10:13,080
ನಮ್ಮ ಒಳಉಡುಪಿನೊಳಗೆ ಅಡಗಿದೆಯೇ?

151
00:10:13,240 --> 00:10:16,800
ನೀನು ನನಗೆ ವಿಳಾಸ ಕೊಡು
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಸ್ನೇಹಿತ,

152
00:10:16,960 --> 00:10:21,640
ಮತ್ತು ನೀವು ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಐದು ಅಥವಾ ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹಣದೊಂದಿಗೆ

153
00:10:21,720 --> 00:10:23,440
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ.
- ಯೋಚಿಸಿ.

154
00:10:23,600 --> 00:10:26,240
ಮಗನನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್.

155
00:10:26,520 --> 00:10:27,400
ಆದ್ದರಿಂದ...

156
00:10:27,560 --> 00:10:28,480
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ

157
00:10:30,680 --> 00:10:31,720
ಅಥವಾ ಹಣ.

158
00:10:32,120 --> 00:10:33,360
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್.

159
00:10:37,920 --> 00:10:39,440
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇತ್ತು,

160
00:10:39,600 --> 00:10:41,000
ಶೌಚಾಲಯದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ.

161
00:10:41,840 --> 00:10:44,360
ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಿಡಾರ್ನಲ್ಲಿ
ಇನ್ನೊಂದು ಇತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

162
00:10:44,720 --> 00:10:47,800
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಟ್ಟಡದ ಹೊರತಾಗಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.

163
00:10:48,000 --> 00:10:49,680
ಹೌದು, ಅವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದವು.

164
00:10:49,840 --> 00:10:51,920
ನಾವು ಅವರಿಗಾಗಿ ಸುರಂಗವನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

165
00:10:53,160 --> 00:10:54,240
ಅದು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿತ್ತು.

166
00:10:55,120 --> 00:10:57,080
ಸಾಕಷ್ಟು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳಿದ್ದವು.

167
00:10:58,080 --> 00:11:00,200
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಾಕು,
ಗುಂಡುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಇದ್ದವು,

168
00:11:02,360 --> 00:11:04,320
ಚಾರ್ಜರ್ಗಳು, ಸ್ಫೋಟಕಗಳು.

169
00:11:06,760 --> 00:11:09,840
ಹೌದು, ಈ ಮೂವರು ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು.

170
00:11:11,120 --> 00:11:14,760
ಅವರು ಎಂಟು ಮಂದಿ, ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ವಿದೇಶಿಗರು.

171
00:11:15,160 --> 00:11:17,280
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆಗಿದ್ದರು?

172
00:11:20,440 --> 00:11:22,720
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ನಗರದ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿದ್ದವು.

173
00:11:23,240 --> 00:11:24,120
ಬರ್ಲಿನ್.

174
00:11:24,280 --> 00:11:25,920
- ಮಾಸ್ಕೋ.
-ಡೆನ್ವರ್.

175
00:11:26,080 --> 00:11:27,960
-ನೈರೋಬಿ.
-ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ.

176
00:11:28,120 --> 00:11:29,800
- ಅವಳು ಟೋಕಿಯೋ.
- ಇದು ರಿಯೊ ಆಗಿತ್ತು.

177
00:11:29,960 --> 00:11:31,680
ಅವರು ಅವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

178
00:11:32,080 --> 00:11:33,320
ಅವನು ಅಲಿಸನ್‌ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.

179
00:11:35,680 --> 00:11:38,520
ಅಲಿಸನ್ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದರು
ಉಳಿದ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳಿಂದ?

180
00:11:38,880 --> 00:11:40,160
ಹೌದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು.

181
00:11:40,320 --> 00:11:42,360
ವಿದೇಶಿಗರೊಬ್ಬರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

182
00:11:43,120 --> 00:11:44,280
ಅಥವಾ ಸತ್ತ.

183
00:11:44,840 --> 00:11:46,880
ಪೈಪ್‌ನಿಂದ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದೆವು.

184
00:11:47,320 --> 00:11:48,720
ಓಸ್ಲೋ ಅವನ ಹೆಸರು.

185
00:11:53,920 --> 00:11:55,840
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ, ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

186
00:11:55,920 --> 00:11:57,840
ನೀವು ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ತಿನ್ನಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

187
00:11:57,920 --> 00:11:59,480
- ಸರಿ.
-ಲೋಬೋ, ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

188
00:12:06,400 --> 00:12:07,560
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

189
00:12:19,000 --> 00:12:20,600
ಇವು ಆಂಜೆಲ್‌ನ ಕನ್ನಡಕಗಳಾಗಿವೆ.

190
00:12:21,840 --> 00:12:24,680
ಅವರು ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು,
ಒಂದು ಕೀಲಾಕ್ 20-10

191
00:12:24,760 --> 00:12:26,320
1,500 ಮೀಟರ್‌ಗಳ ಆಡಿಯೊ ಶ್ರೇಣಿಯೊಂದಿಗೆ.

192
00:12:27,240 --> 00:12:29,840
ಅವರೇ ಮಾಡಿರಬೇಕು
ಅವರು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋದಾಗ.

193
00:12:31,800 --> 00:12:33,040
ಆಂಜೆಲ್ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಅಲ್ಲ.

194
00:12:36,120 --> 00:12:37,000
ರಾಕೆಲ್.

195
00:12:39,440 --> 00:12:41,520
ಏನು ದಾಟುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು.

196
00:12:42,640 --> 00:12:45,880
ಆದರೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

197
00:12:48,280 --> 00:12:49,960
ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸಿದವು.

198
00:12:50,760 --> 00:12:52,280
ನನ್ನದೂ ತಪ್ಪಾಯಿತು.

199
00:12:57,640 --> 00:12:59,640
ಎರಡನೇ ಚಾರ್ಜ್
ಹೀಸ್ಟ್ ಕ್ರೈಸಿಸ್

200
00:12:59,720 --> 00:13:01,360
ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕಾ ಡಿ ಮೊನೆಡಾ ವೈ ಟಿಂಬ್ರೆ

201
00:13:01,440 --> 00:13:03,640
ಹೊಂದಿರುವ ನಂತರ ಅಲ್ಪವಿರಾಮದಲ್ಲಿ
ಒಂದು ಕಾರು ಅಪಘಾತ

202
00:13:31,720 --> 00:13:33,520
"ನೀವು ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

203
00:13:34,120 --> 00:13:37,480
ರಾಕುಲ್, ಇದು ಮತ್ತೆ ನಾನು.
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ ತುಂಬಿದೆ.

204
00:13:37,560 --> 00:13:39,240
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಕೇಳು, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

205
00:13:39,320 --> 00:13:42,000
ನಾವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹೊರಗಿನಿಂದ ಯಾರು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

206
00:13:42,080 --> 00:13:44,840
ಹೌದು, ಇದು ಸಾಲ್ವ, ಸಾಲ್ವ.
ಸಾಲ್ವ, ಸೈಡರ್ ಮಾಡುವವನು.

207
00:13:45,080 --> 00:13:47,720
ಅವರು ರೆಕ್ ಯಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು.

208
00:13:47,800 --> 00:13:51,920
ಸ್ವರ್ಗದ ಸಲುವಾಗಿ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಡ್ಯಾಮ್.
ಅವರ ಬೆರಳಚ್ಚು ಗಸ್ತು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದೆ.

209
00:13:52,080 --> 00:13:54,520
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾನೆ
ತನಿಖೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು.

210
00:13:54,600 --> 00:13:55,480
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

211
00:13:56,080 --> 00:13:58,000
ಫೋನ್ ಕರೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಒತ್ತಿರಿ...."

212
00:14:05,520 --> 00:14:08,040
"ಹಲೋ, ಇದು ರಾಕ್ವೆಲ್.
ನಾನು ಈಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬಲ್ಲೆ.

213
00:14:08,120 --> 00:14:10,800
ಇದು ತುರ್ತು ವೇಳೆ,
ಬೀಪ್ ಶಬ್ದದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ."

214
00:14:11,680 --> 00:14:14,760
"ಸಂಖ್ಯೆಯ ಧ್ವನಿ ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ
ನೀವು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದ್ದು ತುಂಬಿದೆ."

215
00:14:16,760 --> 00:14:18,680
ಆಂಜೆಲ್ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಜೆ ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು,

216
00:14:20,000 --> 00:14:21,680
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರ ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.

217
00:14:23,760 --> 00:14:24,920
ಹದಿನಾರು ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು.

218
00:14:26,000 --> 00:14:27,480
ಅವರು ನನಗೆ 16 ಬಾರಿ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

219
00:14:27,920 --> 00:14:29,200
ಮತ್ತು ನಾನು ಫೋನ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.

220
00:14:34,440 --> 00:14:35,360
"ರಾಕುಲ್.

221
00:14:37,080 --> 00:14:38,400
ರಾಕ್ವೆಲ್, ಇದು ಆಂಜೆಲ್.

222
00:14:39,520 --> 00:14:41,400
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು,
ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

223
00:14:42,320 --> 00:14:44,000
ನೋಡು, ನಿನ್ನ ಕೋಪ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

224
00:14:44,560 --> 00:14:47,520
- ನಾನು ಕೂಡ...."
- ಧ್ವನಿವರ್ಧಕವನ್ನು ಅನ್ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

225
00:14:47,680 --> 00:14:50,560
"...ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದ ಮೊದಲ ಸಾಲು.
ನಾನು ಕತ್ತೆಕಿಯಾಗಿರಬೇಕು

226
00:14:50,960 --> 00:14:52,560
ಅಥವಾ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,"

227
00:14:53,000 --> 00:14:54,520
ಆದರೆ ನಾನು ಮೋಲ್ ಅಲ್ಲ.

228
00:14:55,400 --> 00:14:57,240
ನಾನು ಮೋಲ್ ಅಲ್ಲ, ಸ್ವರ್ಗದ ಸಲುವಾಗಿ.

229
00:14:57,640 --> 00:14:59,200
"ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ರಾಕುಲ್.

230
00:15:00,240 --> 00:15:01,200
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ.

231
00:15:08,200 --> 00:15:09,080
ರಾಕೆಲ್."

232
00:15:10,400 --> 00:15:13,080
ನೀನೇಕೆ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ?

233
00:15:13,520 --> 00:15:16,440
ಹೌದಾ? ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ 15 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,

234
00:15:16,600 --> 00:15:18,320
"ಅಲ್ಲದೆ ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

235
00:15:18,480 --> 00:15:21,000
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಅಲ್ಲ,
ಇಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹದಿಂದಾಗಿ."

236
00:15:21,440 --> 00:15:22,920
ಪ್ರೀತಿಯ ಕಾರಣ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

237
00:15:23,840 --> 00:15:24,720
"ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಾಗಿ.

238
00:15:30,240 --> 00:15:32,640
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಮುರಿಯಲು,"

239
00:15:32,720 --> 00:15:36,320
ಒಂದು ಬಿಚ್ ಮಾರಿ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಅನ್ನು ಡಿಚ್ ಮಾಡಲು
ಪ್ರೀಟೊ ಕೂಡ ಫಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

240
00:15:36,480 --> 00:15:38,760
"ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಹೌದು, ನೀನು ಕೂತರೆ."

241
00:15:38,880 --> 00:15:42,720
ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಮತ್ತು ಒಬ್ಸೆಸಿವ್ ಬಿಚ್.
ನೀನು ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್, ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್.

242
00:15:42,800 --> 00:15:44,160
ಕಂಟ್ ಲಿಕ್ಕರ್.

243
00:15:44,760 --> 00:15:46,400
"ಒಂದು ಫ್ರಿಜಿಡ್, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ, ಎ...."

244
00:16:02,360 --> 00:16:05,240
"ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ಮೊದಲು?

245
00:16:07,280 --> 00:16:09,360
ನೀವು ರಾಕ್ವೆಲ್ ಮುರಿಲ್ಲೋ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅನೇಕ.

246
00:16:10,960 --> 00:16:13,520
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರುವುದರಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಿದೆ
ಪಂಚ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ರೋಲಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ."

247
00:16:13,600 --> 00:16:16,400
"ಗಮನ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮುರಿಲ್ಲೋ
ಮುಂಭಾಗದ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ."

248
00:16:16,560 --> 00:16:19,360
"ಪಂಚ್‌ಗಳು ನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅದೇ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುವಿರಿ.

249
00:16:20,200 --> 00:16:21,520
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ,

250
00:16:21,600 --> 00:16:24,440
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಹೊಡೆತಗಳಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು."

251
00:16:24,640 --> 00:16:25,520
ರಾಕ್ವೆಲ್!

252
00:16:26,280 --> 00:16:27,720
-ರಾಕ್ವೆಲ್!
-ರಾಕ್ವೆಲ್!

253
00:16:29,560 --> 00:16:30,440
ರಾಕ್ವೆಲ್!

254
00:16:30,720 --> 00:16:32,080
"ಮುರಿಲ್ಲೋ ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು,

255
00:16:35,440 --> 00:16:36,320
ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

256
00:16:37,600 --> 00:16:38,960
ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆದಳು.

257
00:16:46,320 --> 00:16:47,760
ಅದು ಖಾಲಿ ದೇಹವಾಗಿತ್ತು

258
00:16:48,560 --> 00:16:50,520
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."

259
00:16:50,960 --> 00:16:51,840
ರಾಕ್ವೆಲ್!

260
00:16:58,480 --> 00:16:59,360
ಬನ್ನಿ!

261
00:17:02,880 --> 00:17:03,960
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ!

262
00:17:07,440 --> 00:17:10,200
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

263
00:17:14,680 --> 00:17:15,560
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

264
00:17:18,600 --> 00:17:20,600
- ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

265
00:17:22,320 --> 00:17:25,440
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡುವ ಮೊದಲು
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಉತ್ತರ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

266
00:17:25,680 --> 00:17:28,240
ನೀವು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದೆರಡು ಪರಿಗಣನೆಗಳು.

267
00:17:29,760 --> 00:17:31,480
ಮೊದಲನೆಯದು...

268
00:17:32,880 --> 00:17:34,360
ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು

269
00:17:35,680 --> 00:17:37,520
ನಿನಗೂ ನನಗೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಎಂದು.

270
00:17:41,280 --> 00:17:42,600
ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು

271
00:17:43,720 --> 00:17:47,120
ಅದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಅನೇಕ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂದರ್ಭಗಳು,

272
00:17:48,360 --> 00:17:52,920
ಅಪಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ವಿಷಯಗಳು, ಬಹುಶಃ,
ನನಗೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

273
00:17:55,920 --> 00:17:57,880
ಹದ್ದು ಮರಿಗಳು ಗೊತ್ತಾ

274
00:17:58,960 --> 00:18:00,960
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತವೆ

275
00:18:01,640 --> 00:18:04,200
ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುವುದೇ?
ಅದು ನನಗೆ ಭಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

276
00:18:04,920 --> 00:18:07,880
ಅಥವಾ ಮರಿ ಮೊಲಗಳು, ಲೆವೆರೆಟ್ಸ್,
ಅದು ಅವರ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿದೆ.

277
00:18:08,840 --> 00:18:10,720
ಅವರು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ,

278
00:18:11,240 --> 00:18:12,160
ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ,

279
00:18:19,160 --> 00:18:23,360
ಮತ್ತು ತೋಳವು ಒಂದು ಕಚ್ಚುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.

280
00:18:29,400 --> 00:18:31,120
ಅದು ನನಗೆ ಭಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

281
00:18:32,920 --> 00:18:34,440
ಇಲ್ಲ, ಅರಿಯಡ್ನಾ? ಏಕೆಂದರೆ...

282
00:18:36,160 --> 00:18:40,080
ಬಹುಶಃ ಈಗ,
ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಹೊರಡುವುದು

283
00:18:40,160 --> 00:18:41,560
ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ

284
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
ಉಳಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ.

285
00:18:47,520 --> 00:18:50,120
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅರಿಯಡ್ನಾ, ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

286
00:18:56,160 --> 00:18:57,840
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ಸಂಕಟವಾಗಲು, ಒಂದೋ.

287
00:19:00,360 --> 00:19:03,120
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಎರಡು ಗಂಟೆ.

288
00:19:14,040 --> 00:19:15,280
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು.

289
00:19:17,120 --> 00:19:18,800
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ,
ನಾನು ಸ್ತ್ರೀರೋಗತಜ್ಞರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,

290
00:19:19,440 --> 00:19:20,760
ಅಲ್ಲದೆ, ಮೂಳೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಕೂಡ.

291
00:19:20,840 --> 00:19:23,800
ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾವ ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾವ ತಜ್ಞರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು

292
00:19:23,880 --> 00:19:25,360
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿನ ಗಾಯಕ್ಕೆ.

293
00:19:25,520 --> 00:19:28,000
ಇದು ಆಂತರಿಕ ಔಷಧ ವೈದ್ಯರಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

294
00:19:28,600 --> 00:19:29,880
ನೋಡೋಣ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

295
00:19:30,600 --> 00:19:32,080
ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

296
00:19:33,000 --> 00:19:35,120
-ಆ ಹಣದಿಂದ ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಹೊರಡಬಹುದು.
- ಇದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

297
00:19:35,440 --> 00:19:37,560
ಗಾಯವು ಗ್ಯಾಂಗ್ರೀನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕುಂಟುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

298
00:19:37,720 --> 00:19:39,640
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

299
00:19:40,040 --> 00:19:41,800
ನೀವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

300
00:19:42,880 --> 00:19:43,760
ನಾನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

301
00:19:44,560 --> 00:19:47,600
ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

302
00:19:48,200 --> 00:19:52,440
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, Mأ³nica
ಗಜತಂಬಿಡೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಸೂಟ್, ಇಲ್ಲವೇ?

303
00:19:57,120 --> 00:19:58,720
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ...

304
00:20:01,120 --> 00:20:02,240
ನೀವು ಹೋದರೆ.

305
00:20:03,840 --> 00:20:05,640
ನಾನು ಉಳಿಯಲು ನೀವು ಯಾಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

306
00:20:16,760 --> 00:20:18,440
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

307
00:20:22,080 --> 00:20:23,160
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

308
00:20:24,320 --> 00:20:26,360
ಕೇಳು, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ನೀನು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

309
00:20:27,800 --> 00:20:30,280
-ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದರೆ?
- ನೋಡೋಣ.

310
00:20:30,880 --> 00:20:33,920
-ನೀವು 60 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, 60 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ.

311
00:20:34,440 --> 00:20:37,880
60 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ.

312
00:20:38,280 --> 00:20:40,720
ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಈಗ ಗರ್ಭಪಾತ ಹೌದು, ಗರ್ಭಪಾತ ಇಲ್ಲ,

313
00:20:40,800 --> 00:20:42,320
ನಾನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ ಮುರಿದು ಬೀಳಬಹುದೇ?

314
00:20:43,760 --> 00:20:44,880
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

315
00:20:46,240 --> 00:20:49,000
ನೀವು ಇನ್ನೂ 24 ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

316
00:20:49,120 --> 00:20:51,360
ಮತ್ತು 24 ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ, ನಾವು ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

317
00:20:52,760 --> 00:20:54,760
ಸಮಯ ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಏನು
ಇಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ?

318
00:20:55,600 --> 00:20:57,560
-ಅಂತ್ಯಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅದು...
- ಸರಿ.

319
00:20:59,520 --> 00:21:00,400
ಸರಿ, ಏನು?

320
00:21:01,280 --> 00:21:02,160
ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

321
00:21:06,760 --> 00:21:11,000
ಆದರೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಅದು
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

322
00:21:11,600 --> 00:21:13,600
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, 16 ನಿಮಿಷಗಳು.

323
00:21:37,240 --> 00:21:39,400
ರಾಕ್ವೆಲ್ ಅವರ ಅಜ್ಞಾತ ದೂರವಾಣಿ

324
00:22:18,440 --> 00:22:19,320
ಹಲೋ?

325
00:22:20,320 --> 00:22:23,000
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇದು ರಾಕೆಲ್ ಅವರ ತಾಯಿ.

326
00:22:23,080 --> 00:22:25,400
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಇದ್ದಂತೆ
ನನ್ನ ಮಗಳ ಹತ್ತಿರ

327
00:22:25,480 --> 00:22:29,160
ನೀವು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ತುರ್ತು ಸಂದೇಶವಿದೆ
ಪತ್ತೇದಾರಿ ಆಂಜೆಲ್‌ನಿಂದ.

328
00:22:29,840 --> 00:22:33,080
"ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದೀಯಾ?"

329
00:22:33,200 --> 00:22:35,320
ಈಗ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

330
00:22:35,480 --> 00:22:38,040
"ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರೆ,
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು. ”

331
00:22:38,120 --> 00:22:40,880
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

332
00:22:40,960 --> 00:22:42,040
ಯಾವ ಸಂದೇಶ?

333
00:22:42,400 --> 00:22:43,520
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಓದುತ್ತೇನೆ.

334
00:22:45,840 --> 00:22:49,560
ಹೌದು, "ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಫಕಿಂಗ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

335
00:22:49,720 --> 00:22:53,320
"ಯಾರು ಅವರಿಗೆ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸೈಡರ್ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದು,

336
00:22:53,400 --> 00:22:56,680
ರೆಕ್ ಯಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದವನು,
ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದವನು"

337
00:22:56,840 --> 00:22:58,440
ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ", ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

338
00:22:59,760 --> 00:23:02,920
"ಅವರ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು ಗಸ್ತು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದವು.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

339
00:23:03,000 --> 00:23:06,120
ನಾನು ಟೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ."

340
00:23:07,480 --> 00:23:08,640
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?

341
00:23:09,600 --> 00:23:11,560
ಹೌದು, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

342
00:23:11,720 --> 00:23:14,640
- "ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ."
- ಸರಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

343
00:23:14,800 --> 00:23:16,560
-"ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು."
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

344
00:23:29,160 --> 00:23:32,120
"ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರು
ಕೊನೆಯ ಮಿಲಿಮೀಟರ್‌ಗೆ.

345
00:23:32,640 --> 00:23:36,200
ಪೊಲೀಸರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಲನವಲನ,
ಅವನ ಗ್ಯಾಂಗ್ ನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಂಭವನೀಯ ತಪ್ಪು

346
00:23:37,400 --> 00:23:41,400
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳ ವರ್ತನೆ,
ಪ್ರತಿ ವೇರಿಯಬಲ್, ಎಲ್ಲವೂ,

347
00:23:42,000 --> 00:23:44,880
ತದನಂತರ, ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ
ಎಲ್ಲವೂ ಅವನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿತ್ತು

348
00:23:44,960 --> 00:23:46,480
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.

349
00:23:46,800 --> 00:23:48,320
ಅದು ಅವನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಎಂದೂ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

350
00:23:48,400 --> 00:23:50,880
ಇಡೀ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು
ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುವುದು,

351
00:23:51,080 --> 00:23:52,400
ಅವನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

352
00:23:58,160 --> 00:24:02,040
ಮಹಿಳೆಯ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದನು.

353
00:24:03,160 --> 00:24:04,040
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ,

354
00:24:04,560 --> 00:24:06,320
ಯಾರೂ ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ."

355
00:24:18,600 --> 00:24:19,640
ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಕೊಟ್ಟೆ?

356
00:24:20,480 --> 00:24:22,000
ಇಂಟ್ರಾವೆನಸ್ ನಿದ್ರಾಜನಕ.

357
00:24:22,480 --> 00:24:25,280
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

358
00:24:27,440 --> 00:24:29,840
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಸುರಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

359
00:24:30,000 --> 00:24:32,120
ನಾವು ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದೇವೆ.

360
00:24:33,560 --> 00:24:36,320
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವುದು,
ಅವರು ಹಲ್ಲಿನವರೆಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

361
00:24:37,320 --> 00:24:38,200
ರಾಕೆಲ್.

362
00:24:39,480 --> 00:24:42,480
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಅರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು,

363
00:24:42,840 --> 00:24:44,880
ಆದರೆ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಸಮಯ ಇದು.

364
00:24:50,160 --> 00:24:51,600
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

365
00:24:51,960 --> 00:24:54,280
ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದಲಿಸಲು.

366
00:24:54,960 --> 00:24:56,960
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

367
00:24:57,520 --> 00:24:58,800
ನೀವು ಮಲಗಬೇಕು.

368
00:25:00,360 --> 00:25:01,640
ನಾನು ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

369
00:25:02,000 --> 00:25:02,880
ಖಂಡಿತ.

370
00:25:04,960 --> 00:25:05,840
ಇಲ್ಲಿ.

371
00:25:20,280 --> 00:25:22,320
"ಸಾಲ್ವಾ, ಇದು ರಾಕ್ವೆಲ್."

372
00:25:23,520 --> 00:25:27,360
ನೋಡು, ನನಗೆ ನೀನು ಬರಬೇಕು
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು.

373
00:25:28,400 --> 00:25:30,240
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ದಿನ"

374
00:25:30,880 --> 00:25:33,760
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಗುಡಾರದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಈ ನಗರದಿಂದ.

375
00:25:34,920 --> 00:25:36,600
ಸಾಲ್ವಾ, ನೀನು ಇದ್ದೀಯಾ?

376
00:25:36,760 --> 00:25:38,440
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಇದೆ.

377
00:25:40,280 --> 00:25:41,800
ಖಂಡಿತ, ಖಚಿತವಾಗಿ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

378
00:25:42,200 --> 00:25:43,400
"ಹೀಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಲು

379
00:25:44,360 --> 00:25:45,640
ಸ್ವಲ್ಪ...."

380
00:25:55,680 --> 00:25:57,320
- ಶುಭೋದಯ.
-ಹಲೋ.

381
00:25:58,160 --> 00:25:59,200
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

382
00:25:59,560 --> 00:26:02,000
ನಾನು ಸಾಲ್ವಾ, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಸ್ನೇಹಿತೆ.

383
00:26:03,120 --> 00:26:06,000
- ನಾವು ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

384
00:26:09,000 --> 00:26:10,080
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

385
00:26:10,360 --> 00:26:11,240
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

386
00:26:11,680 --> 00:26:12,560
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

387
00:26:21,680 --> 00:26:22,560
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

388
00:26:33,880 --> 00:26:34,760
ಅವನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

389
00:26:37,000 --> 00:26:38,320
ನಾನು ನಿರಾಶಾವಾದಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,

390
00:26:38,400 --> 00:26:40,920
ಆದರೆ ಅವನ ಮಿದುಳಿನ ಗಾಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿದೆ.

391
00:26:42,200 --> 00:26:44,600
ಏನು? ನೀವು ನರಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರೇ?

392
00:26:44,760 --> 00:26:45,840
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

393
00:26:46,280 --> 00:26:48,040
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು.

394
00:26:48,200 --> 00:26:50,240
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಗುಣಮುಖನಾಗುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

395
00:26:50,480 --> 00:26:51,840
ಯಾರೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

396
00:26:52,320 --> 00:26:54,320
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ರಂಧ್ರದೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ರಂಧ್ರವಿಲ್ಲದೆ.

397
00:26:54,480 --> 00:26:57,280
- ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಏನು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
-ನಾನು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

398
00:26:57,440 --> 00:27:00,400
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದರು
16 ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ಯಾವಾಗ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು?

399
00:27:00,480 --> 00:27:03,120
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದ
ಅವರು ಓಸ್ಲೋನ ತಲೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಒಡೆದರು?

400
00:27:03,960 --> 00:27:07,360
ನಾವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆದು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ
ಅರೆವೈದ್ಯರು ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

401
00:27:07,520 --> 00:27:11,840
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಯಮಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ, ಯಾರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

402
00:27:11,920 --> 00:27:13,800
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು, ಓಸ್ಲೋ ಕೂಡ.

403
00:27:14,160 --> 00:27:15,920
16 ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

404
00:27:16,000 --> 00:27:17,960
ನಿಯಮಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ.

405
00:27:18,120 --> 00:27:20,640
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಓಸ್ಲೋ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

406
00:27:20,720 --> 00:27:23,160
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದಾ? ಅವನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ.

407
00:27:23,480 --> 00:27:26,280
ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೂ ಅವನು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಛೆ, ಮತ ಹಾಕೋಣ.

408
00:27:26,680 --> 00:27:28,080
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಲ್ಲ.

409
00:27:28,240 --> 00:27:29,360
ಅದು ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

410
00:27:31,400 --> 00:27:33,920
ನಾವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ

411
00:27:34,280 --> 00:27:35,880
ಮತ್ತು ನಾವು ಓಸ್ಲೋವನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

412
00:27:36,360 --> 00:27:38,160
ಯಾರೂ ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

413
00:27:38,840 --> 00:27:39,720
ಬರ್ಲಿನ್.

414
00:27:45,040 --> 00:27:46,120
ಓಸ್ಲೋ ಹೊರಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

415
00:27:56,760 --> 00:27:59,560
ನಾನು ಓಸ್ಲೋ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

416
00:28:00,720 --> 00:28:02,680
ಗಾಯ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

417
00:28:04,760 --> 00:28:06,280
ಜೈಲು ಮೊದಲು ಸಾವು.

418
00:28:08,400 --> 00:28:09,440
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

419
00:28:12,520 --> 00:28:13,400
ಹೌದು.

420
00:28:21,760 --> 00:28:23,040
ನಾನು ಓಸ್ಲೋವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

421
00:28:42,640 --> 00:28:45,560
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ನಿಮಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆ ಇದೆ.

422
00:28:45,840 --> 00:28:46,920
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

423
00:28:47,680 --> 00:28:51,600
ರಾಕುಲ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಬಡವಳು, ತುಂಬಾ ದುಡಿಯುತ್ತಾಳೆ...

424
00:29:03,160 --> 00:29:05,480
ನಾನು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

425
00:29:07,400 --> 00:29:10,200
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
-ಇದು ನನಗೆ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

426
00:29:10,560 --> 00:29:13,760
-ಆಹ್, ಹಾಗಾದರೆ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಆಸನವಿರಲಿ.

427
00:29:50,840 --> 00:29:53,200
"10,000 ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು,

428
00:29:53,960 --> 00:29:55,920
ಆದರೆ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಹಿಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

429
00:29:57,080 --> 00:30:01,040
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಚೆಸ್ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು
ಅವರಿಗೆ ಅಪರಾಧದ ಪ್ರಪಂಚವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

430
00:30:04,800 --> 00:30:07,200
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕ್ಲೀನರ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಆಯ್ಕೆ.

431
00:30:09,440 --> 00:30:13,000
2.5 ಮಿಲಿಗ್ರಾಂ ಡಯಾಕ್ಸಿನ್ ಅನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ
ಮುದುಕಿಯ ಕಾಫಿಯಲ್ಲಿ,

432
00:30:16,120 --> 00:30:18,600
ಹೃದಯ ಸ್ತಂಭನವಾಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ
ಔಷಧದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

433
00:30:20,000 --> 00:30:21,040
ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ."

434
00:30:23,640 --> 00:30:24,600
ಯಾವುದೇ ಸಕ್ಕರೆ?

435
00:30:26,120 --> 00:30:27,720
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು, ಮೂರು ಸ್ಪೂನ್ಫುಲ್.

436
00:30:28,240 --> 00:30:29,720
ನಿಮಗೆ ಸಿಹಿ ಹಲ್ಲು ಇದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

437
00:30:31,800 --> 00:30:32,720
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.

438
00:30:33,200 --> 00:30:34,280
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು.

439
00:30:44,760 --> 00:30:46,760
"ಮೂರು ಸಕ್ಕರೆ ಚಮಚ ಮತ್ತು ಒಂದು ಡಯಾಕ್ಸಿನ್.

440
00:30:47,120 --> 00:30:49,600
15 ನಿಮಿಷಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಆಕೆಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

441
00:30:49,960 --> 00:30:52,480
30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ರಾಕ್ವೆಲ್
ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

442
00:30:52,560 --> 00:30:54,640
ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಕರೋನರ್

443
00:30:54,720 --> 00:30:57,760
ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಹೃದಯರಕ್ತನಾಳದ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿತ್ತು.

444
00:30:57,840 --> 00:30:59,640
ಹಿಂಸೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲ,

445
00:30:59,800 --> 00:31:02,600
ಬಲಿಪಶುವಿನ ವಯಸ್ಸು, ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ,
ಅವಳ ಮನೆಯೊಳಗೆ.

446
00:31:02,680 --> 00:31:04,840
ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಇದು ತಿಳಿದಿತ್ತು."

447
00:31:04,920 --> 00:31:05,800
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

448
00:31:07,000 --> 00:31:08,200
"ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ಸರಳ."

449
00:31:29,080 --> 00:31:31,080
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಮಗಳು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

450
00:31:33,680 --> 00:31:34,920
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳಾ?

451
00:31:36,800 --> 00:31:37,680
ಸರಿ...

452
00:31:38,920 --> 00:31:40,200
ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು.

453
00:31:40,800 --> 00:31:42,760
ನಿನ್ನೆ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

454
00:31:43,080 --> 00:31:43,960
ಸರಿ.

455
00:31:49,760 --> 00:31:50,960
ನೀವು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

456
00:31:55,840 --> 00:31:56,720
ಸರಿ...

457
00:31:58,920 --> 00:32:00,440
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.

458
00:32:01,280 --> 00:32:02,160
ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

459
00:32:03,480 --> 00:32:06,160
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇಣುಕಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

460
00:32:07,720 --> 00:32:12,480
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಯಾರಾದರೂ.

461
00:32:15,920 --> 00:32:17,600
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

462
00:32:20,560 --> 00:32:22,120
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

463
00:32:24,560 --> 00:32:26,040
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

464
00:33:34,000 --> 00:33:35,200
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

465
00:33:35,880 --> 00:33:37,040
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ.

466
00:33:37,200 --> 00:33:41,360
ನಾವು ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ವಿಕಾರರಾಗುತ್ತೇವೆ ...

467
00:33:41,800 --> 00:33:42,880
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

468
00:34:11,520 --> 00:34:13,120
ಓಸ್ಲೋ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

469
00:34:14,480 --> 00:34:15,760
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು...

470
00:34:16,640 --> 00:34:18,720
- ಇದು ತುಂಬಾ ದುರಂತ.
- ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

471
00:34:19,680 --> 00:34:20,560
ಸಂ.

472
00:34:21,880 --> 00:34:23,200
ಡೆನ್ವರ್ ಹೇಳಿ.

473
00:34:25,840 --> 00:34:27,080
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

474
00:34:28,200 --> 00:34:30,000
ಹಾಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

475
00:34:30,240 --> 00:34:32,600
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸುಳಿವು ನೀಡಬಲ್ಲೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಡೆನ್ವರ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದೆ.

476
00:34:43,080 --> 00:34:44,960
ಅವರು ಈ ಪೈಪ್ನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದರು

477
00:34:47,280 --> 00:34:48,320
ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ.

478
00:34:51,880 --> 00:34:53,040
ಓಸ್ಲೋ ಸ್ನೇಹಿತ.

479
00:34:54,600 --> 00:34:57,160
ನಾನು ಮತ್ತು ಓಸ್ಲೋ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ,

480
00:34:58,160 --> 00:34:59,480
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಶಾಂತಿ,

481
00:35:01,000 --> 00:35:02,280
ಒಟ್ಟಿಗೆ ದರೋಡೆ,

482
00:35:03,320 --> 00:35:04,800
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೈಲು.

483
00:35:05,800 --> 00:35:06,960
ಓಸ್ಲೋ ಸ್ನೇಹಿತ.

484
00:35:08,000 --> 00:35:09,320
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಆರ್ಟುರೊ?

485
00:35:12,880 --> 00:35:13,760
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

486
00:35:46,400 --> 00:35:48,880
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

487
00:35:52,720 --> 00:35:54,240
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು,

488
00:35:57,360 --> 00:36:00,280
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ ಎಂದು
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

489
00:36:02,120 --> 00:36:04,400
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಂಸಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಹೇಗೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

490
00:36:09,680 --> 00:36:11,720
ಒಂದು ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

491
00:36:11,880 --> 00:36:15,080
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

492
00:36:15,600 --> 00:36:17,400
ನಾನು ನಂತರ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.

493
00:36:20,760 --> 00:36:22,120
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಂದೆ

494
00:36:25,600 --> 00:36:26,960
ಯಾವುದೇ ಇತರ ದಿನದಂತೆ

495
00:36:30,000 --> 00:36:31,400
ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡದೆ,

496
00:36:33,760 --> 00:36:35,400
ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಮಾತ್ರ.

497
00:36:37,200 --> 00:36:39,160
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ?

498
00:36:41,600 --> 00:36:42,480
ನೀವು?

499
00:36:43,840 --> 00:36:45,320
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಮುಗಿಸಿ.

500
00:37:04,480 --> 00:37:07,680
ಡಸ್ಟ್ ಪ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಮಾಪ್ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನಿ,
ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಆ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

501
00:37:07,760 --> 00:37:08,640
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

502
00:37:09,560 --> 00:37:10,600
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

503
00:37:22,680 --> 00:37:25,240
"ನಾನು ಈಗ ಅಲ್ಮಾಜ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

504
00:37:26,400 --> 00:37:28,600
ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ: ರಾಕ್ವೆಲ್ ವೈ ಲಾರಾ.

505
00:37:29,920 --> 00:37:31,840
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ವೃದ್ಧಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

506
00:37:31,960 --> 00:37:34,360
ರಾಕೆಲ್ ಗಂಭೀರ ಮಹಿಳೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ."

507
00:37:44,160 --> 00:37:45,040
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

508
00:37:48,960 --> 00:37:51,400
"ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಇದು ಸೈಡರ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.

509
00:37:51,760 --> 00:37:54,080
ಅವರ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು ಗಸ್ತು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದವು.

510
00:37:54,800 --> 00:37:58,440
-ನಾನು ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

511
00:38:09,600 --> 00:38:12,840
"ರಾಕುಲ್, ಇದು ಮತ್ತೆ ನಾನೇ.
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ ತುಂಬಿದೆ.

512
00:38:12,920 --> 00:38:14,800
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಕೇಳು, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

513
00:38:14,880 --> 00:38:17,440
ನಾವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹೊರಗಿನಿಂದ ಯಾರು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

514
00:38:17,520 --> 00:38:20,440
ಹೌದು, ಇದು ಸಾಲ್ವ, ಸಾಲ್ವ.
ಸಾಲ್ವ, ಸೈಡರ್ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

515
00:38:20,520 --> 00:38:23,200
ಅವರು ರೆಕ್ ಯಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು,
ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು.

516
00:38:23,280 --> 00:38:27,120
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಡ್ಯಾಮ್.
ಅವರ ಬೆರಳಚ್ಚು ಗಸ್ತು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದೆ.

517
00:38:27,200 --> 00:38:29,880
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ತನಿಖೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು.

518
00:38:31,160 --> 00:38:33,880
ನೀವು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಒತ್ತಿ 1.

519
00:38:33,960 --> 00:38:35,920
ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಲು, 2 ಒತ್ತಿರಿ.

520
00:38:36,120 --> 00:38:38,480
ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ಒತ್ತಿ...

521
00:38:39,840 --> 00:38:42,040
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಇನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶಗಳಿಲ್ಲ."

522
00:38:49,080 --> 00:38:50,120
ಯಾರೂ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

523
00:39:02,200 --> 00:39:03,080
ಸಾಲ್ವಾ?

524
00:39:04,920 --> 00:39:06,440
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

525
00:39:09,520 --> 00:39:11,200
ಇದು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.

526
00:39:13,080 --> 00:39:15,800
ಒಂದೇ ವಿಷಯ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತೋಟವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

527
00:39:29,840 --> 00:39:31,120
ಅವನು ಆರಾಧ್ಯ ಅಲ್ಲವೇ?

528
00:39:33,400 --> 00:39:34,280
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ

529
00:39:35,200 --> 00:39:36,560
ನೀವು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

530
00:39:37,120 --> 00:39:38,840
- ಅಮ್ಮ.
- ಏನು?

531
00:39:39,200 --> 00:39:42,120
ನಾನೇನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿರಬೇಕು.

532
00:39:43,000 --> 00:39:43,880
ತಿನ್ನುವ ಸಮಯ.

533
00:39:48,080 --> 00:39:50,640
- ಸ್ವಲ್ಪ ಪುಡಿಂಗ್ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಸರಿ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಬೇಕು.

534
00:39:50,720 --> 00:39:53,720
ಈ ಸೂಪ್‌ನಷ್ಟು ಟೇಸ್ಟಿ ಇದ್ದರೆ.
ಇದು ನಾನು ರುಚಿ ನೋಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು

535
00:39:53,880 --> 00:39:56,000
- ಬಹಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

536
00:39:57,600 --> 00:40:00,240
ಪ್ರಿಯೆ, ನಿನ್ನ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಬೇಡ.
ನೀವು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ.

537
00:40:00,840 --> 00:40:02,000
ಅದು ಆ ಕೆಲಸ.

538
00:40:03,440 --> 00:40:04,960
ಇದು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತದೆ.

539
00:40:05,120 --> 00:40:07,360
-ಅಪಹರಣ, ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

540
00:40:07,440 --> 00:40:08,680
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ.

541
00:40:09,480 --> 00:40:12,360
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

542
00:40:13,600 --> 00:40:15,560
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

543
00:40:15,840 --> 00:40:17,120
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

544
00:40:17,960 --> 00:40:19,760
ಸ್ವಲ್ಪ ಶೂಟಿಂಗ್ ಇತ್ತು
ನಿನ್ನೆ ಒಳಗೆ, ಹೌದಾ?

545
00:40:20,040 --> 00:40:22,400
ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸ್ಫೋಟಗಳು.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...

546
00:40:22,600 --> 00:40:25,120
ಆ ಜನರು ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ...

547
00:40:25,200 --> 00:40:27,600
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ಯಾವುದೇ ದಿನ,
ಕೆಲವು ಭಯಾನಕ ವಿಷಯ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

548
00:40:28,320 --> 00:40:31,520
"ನಿನ್ನೆ ಶೂಟಿಂಗ್ ಇತ್ತು.
ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ.

549
00:40:35,000 --> 00:40:36,680
ಅವರು ಕನಿಷ್ಟ ಮೂರು M-16 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

550
00:40:36,840 --> 00:40:38,760
ಬ್ರೌನಿಂಗ್ ಗ್ರೌಂಡ್ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್.

551
00:40:41,720 --> 00:40:43,520
ರೆಟ್ರೋಕ್ಸಿಲ್ ಒಂದು ಔಷಧವಾಗಿದೆ.

552
00:40:43,680 --> 00:40:45,520
ಟೊಲೆಡೊದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಬೇಡಿಕೆ."

553
00:40:45,680 --> 00:40:48,400
- ಕೊನೆಯ ಖರೀದಿ ಎಲ್ಲಿ?
-ಇಲ್ಲಿ, ಪಾಲೋಮೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ.

554
00:40:48,560 --> 00:40:49,760
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18.

555
00:40:53,360 --> 00:40:55,280
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಫೋನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

556
00:40:56,200 --> 00:40:57,080
ಆದರೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ...

557
00:40:58,880 --> 00:41:00,240
ಪ್ರತಿದಿನ ಒಂದೇ.

558
00:41:01,720 --> 00:41:04,360
ಸುಝೆಜ್, ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

559
00:41:04,560 --> 00:41:07,600
ನನ್ನ ಮೊಬೈಲ್ ಅನ್ನು ಲೌಡ್ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
ನಾವು ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಜೊತೆ ಸಂವಹನ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

560
00:41:07,680 --> 00:41:09,560
- ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿ.

561
00:41:09,640 --> 00:41:10,960
ನನಗೆ ನೀನು ಹುಡುಕಬೇಕು

562
00:41:11,120 --> 00:41:12,800
"ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಮೀಣ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳು
ಬೇಟೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ"

563
00:41:12,960 --> 00:41:15,360
100 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ
ಪಲೋಮೆಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಔಷಧಾಲಯದಿಂದ.

564
00:41:15,440 --> 00:41:17,760
ನನಗೆ ಈಗ ಟೊಲೆಡೊದ ನಕ್ಷೆ ಬೇಕು.
ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ,

565
00:41:17,840 --> 00:41:20,280
- ಪಾಲೋಮೆಕ್ ಪರಿಧಿ.
- "ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರೆ,"

566
00:41:20,440 --> 00:41:22,000
ಅವರು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರು ಎಂದರ್ಥ.

567
00:41:22,800 --> 00:41:26,240
ಫಕ್, ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಬೇಗ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ?
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳ ಬೇಕು

568
00:41:26,320 --> 00:41:29,880
ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು
ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬಹುದು.

569
00:41:30,360 --> 00:41:33,160
ಅವರು ಗುರಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
F,,brica ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು,

570
00:41:33,960 --> 00:41:36,520
ಎಲ್ಲೋ ಅಲ್ಲಿ ಹೊಡೆತಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಗಳು

571
00:41:36,680 --> 00:41:38,680
ಯಾವುದೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತುವುದಿಲ್ಲ.

572
00:41:38,760 --> 00:41:41,080
ನಾನು ಕೆಲವು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪಾಲೋಮೆಕ್ ಪರಿಧಿ

573
00:41:41,160 --> 00:41:43,240
100 ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಳ ಒಳಗೆ, ನನಗೆ ಈಗ ಅವರು ಬೇಕು.

574
00:41:43,400 --> 00:41:44,400
ದಾಖಲೆ.

575
00:41:44,560 --> 00:41:46,400
ಇದು 100 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಗ್ರಾಮೀಣ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

576
00:41:46,560 --> 00:41:48,200
ಭೂ ನೋಂದಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

577
00:41:48,360 --> 00:41:50,040
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ.

578
00:41:50,440 --> 00:41:53,160
-ಸುಝ್, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

579
00:41:55,760 --> 00:41:58,720
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ,
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ, ಸರಿ?

580
00:41:58,800 --> 00:42:02,000
ಆ ಎಸ್ಟೇಟ್, ಆ ಘಟಕಗಳು.
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಬೇಕು, ನನಗೆ ಈಗ ಬೇಕು.

581
00:42:08,360 --> 00:42:09,240
ಹೌದು?

582
00:42:13,560 --> 00:42:14,480
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

583
00:42:15,520 --> 00:42:17,440
ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

584
00:42:18,720 --> 00:42:22,360
ಮತ್ತು ಬೆರಗುಗೊಂಡರು.
ಅವರು ನನಗೆ ನಿದ್ರಾಜನಕವನ್ನು ಚುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿತ್ತು

585
00:42:22,840 --> 00:42:25,200
ಮತ್ತು, ನಿಜ, ನನಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.

586
00:42:25,640 --> 00:42:27,960
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಇಂದು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ,
ಒಂದೋ.

587
00:42:29,880 --> 00:42:33,640
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಿ, ಸಾಲ್ವಾ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇಕು
ಮಲಗಲು. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

588
00:42:33,720 --> 00:42:34,840
ಖಂಡಿತ, ಖಚಿತ.

589
00:42:45,440 --> 00:42:47,640
ಈಗ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

590
00:42:49,320 --> 00:42:53,080
ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವದ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಸಹಚರರು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ

591
00:42:53,800 --> 00:42:56,760
ಅಥವಾ ನೇರವಾದ ಜನರು ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

592
00:42:59,280 --> 00:43:00,280
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ

593
00:43:03,520 --> 00:43:04,400
ಅಥವಾ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳು.

594
00:43:07,360 --> 00:43:09,720
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ
ಇದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು,

595
00:43:09,880 --> 00:43:13,760
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ,
50 ಯುರೋಗಳ 20,000 ನೋಟುಗಳು,

596
00:43:14,360 --> 00:43:15,560
ಗಾಳಿಯಾಡದ ಚೀಲದಲ್ಲಿ

597
00:43:16,320 --> 00:43:17,760
ಒಳ್ಳೆಯ ಹ್ಯಾಮ್ ಹಾಗೆ.

598
00:43:19,240 --> 00:43:21,600
ಬಿಡಲು ಬಯಸುವವರು,
ದಯವಿಟ್ಟು ಗೆರೆ ದಾಟಿ.

599
00:43:43,400 --> 00:43:45,520
ನಾವೇನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ತಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವವರೊಂದಿಗೆ?

600
00:43:46,240 --> 00:43:48,120
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

601
00:43:48,680 --> 00:43:50,800
F,,brica ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ

602
00:43:50,960 --> 00:43:52,560
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

603
00:43:56,080 --> 00:43:57,680
ಇದು ಭಯಾನಕ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ...

604
00:43:59,440 --> 00:44:02,000
ನಿಖರವಾಗಿ ಅವು
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೇಲೇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು

605
00:44:02,320 --> 00:44:03,360
ಮತ್ತೊಂದು ದಂಗೆ.

606
00:44:05,800 --> 00:44:07,440
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

607
00:44:07,800 --> 00:44:09,360
ನಾನು ಏಕೆ ಬಿಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

608
00:44:09,520 --> 00:44:11,600
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಒತ್ತೆಯಾಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

609
00:44:13,080 --> 00:44:13,960
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

610
00:44:14,680 --> 00:44:16,360
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕೇ?

611
00:44:17,120 --> 00:44:18,520
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ, ನೀವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

612
00:44:32,800 --> 00:44:37,160
ಸರಿ, ಸಮಯ ಸರಿಯುತ್ತಿದೆ. ಈಗ ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ.

613
00:44:37,560 --> 00:44:39,120
ನೀವು ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟಬಹುದು

614
00:44:39,480 --> 00:44:40,840
ಮತ್ತು ಬಿಡಿ

615
00:44:41,200 --> 00:44:43,840
ಅಥವಾ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ

616
00:44:44,960 --> 00:44:46,160
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳು.

617
00:44:48,400 --> 00:44:49,280
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

618
00:44:50,360 --> 00:44:52,480
ಬಿಡಲು ಬಯಸುವವರು,
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.

619
00:44:53,640 --> 00:44:56,040
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ
ಲೋಡಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ.

620
00:44:57,680 --> 00:45:00,640
"ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಏನು ಗಳಿಸಿದರು
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವುದು

621
00:45:01,680 --> 00:45:04,240
ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರಾಗುವವರಲ್ಲಿ

622
00:45:05,080 --> 00:45:07,880
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಿರುವವರು
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸು.

623
00:45:09,120 --> 00:45:10,400
ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

624
00:45:31,960 --> 00:45:33,280
ಹೌದು, ಸುಝೆಜ್.

625
00:45:33,560 --> 00:45:37,240
ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಇದೆ.
ಇದು ವಿವರಣೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

626
00:45:37,920 --> 00:45:39,520
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
-"ಪಾಲೋಮೆಕ್ ಹತ್ತಿರ",

627
00:45:39,680 --> 00:45:41,800
ಔಷಧಾಲಯ ಇರುವ ಚಿಕ್ಕ ಪಟ್ಟಣ.
ಇದು 640 ಹೆಕ್ಟೇರ್

628
00:45:41,960 --> 00:45:44,520
"ಮತ್ತು ಇದು ಖಾಸಗಿ ಬೇಟೆಯ ಭೂಮಿ.
ಮನೆಯೂ ಇದೆ"

629
00:45:44,680 --> 00:45:47,560
ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ಯೋಜಿಸುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ಆ ಪ್ರಮಾಣದ.

630
00:45:48,520 --> 00:45:50,760
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
-" ಪ್ರದೇಶದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು

631
00:45:50,920 --> 00:45:53,240
ಯುವಕರ ಗುಂಪನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಸಂಜೆ.

632
00:45:53,760 --> 00:45:56,080
"ಅವರು ಬೇಟೆಗಾರರಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಬೇಸಿಗೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ

633
00:45:56,160 --> 00:45:58,240
- ಅವರು ಸ್ಫೋಟಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು."
- ಸ್ಫೋಟಗಳು.

634
00:45:58,400 --> 00:46:00,440
ಹೌದು, ಸ್ಫೋಟಗಳು.
ಅವು ಏನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

635
00:46:00,520 --> 00:46:03,440
"ಆದರೆ ಅವರು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಬೇಟೆಯಾಡುವ ರೈಫಲ್‌ಗಳು, ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ."

636
00:46:03,720 --> 00:46:06,320
ನಾನು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ತಂಡಕ್ಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ

637
00:46:06,480 --> 00:46:08,760
- "ಸಂಭವನೀಯ ಸಶಸ್ತ್ರ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪಕ್ಕಾಗಿ."
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

638
00:46:08,840 --> 00:46:12,040
ನನ್ನ ಮೊಬೈಲ್‌ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

639
00:46:13,920 --> 00:46:16,320
ಲೋಬೋ, ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ,
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

640
00:46:16,400 --> 00:46:18,400
ಘಟಕಗಳು 1, 2 ಮತ್ತು 3 ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಈಗ!

641
00:46:20,440 --> 00:46:23,880
ಸಾಲ್ವ, ನೋಡು, ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ.

642
00:46:24,240 --> 00:46:25,400
ನೀವು ಓಡಿಸಬಹುದೇ?

643
00:46:27,240 --> 00:46:29,360
-ಹೌದು.
-ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಬೇಕು.

644
00:47:08,600 --> 00:47:09,920
ಎಲ್ಲವೂ ನಾಳೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

645
00:47:15,000 --> 00:47:15,880
ಸೆರ್ಗಿಯೋ.

646
00:47:20,800 --> 00:47:22,520
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

647
00:47:24,280 --> 00:47:25,720
ವಿಷಯಗಳು ತಪ್ಪಾದರೆ,

648
00:47:27,160 --> 00:47:28,200
ನೀವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

649
00:47:30,320 --> 00:47:32,240
ನೀವು ಹ್ಯಾಂಗರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

650
00:47:33,480 --> 00:47:34,760
ಏನೂ ತಪ್ಪಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

651
00:47:35,960 --> 00:47:38,120
ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ತಪ್ಪಾಗಬಹುದು ಎಂದು.

652
00:47:40,800 --> 00:47:44,000
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅದು, ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದರೆ,

653
00:47:45,560 --> 00:47:47,080
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

654
00:47:52,640 --> 00:47:54,200
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

655
00:47:58,280 --> 00:48:01,960
ಒಂದೋ ನೀವು ಈಗ ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿ.

656
00:48:04,840 --> 00:48:06,000
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

657
00:48:12,360 --> 00:48:13,920
ಏನೂ ತಪ್ಪಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಂದರ್

658
00:48:17,080 --> 00:48:18,680
ನಾವು ಪ್ರತಿರೋಧವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

659
00:48:24,520 --> 00:48:27,080
"ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅವರ ಇಡೀ ಜೀವನ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ:

660
00:48:30,000 --> 00:48:31,160
ಪ್ರತಿರೋಧ.

661
00:48:34,280 --> 00:48:35,240
ಅವನ ಅಜ್ಜ,

662
00:48:35,760 --> 00:48:39,680
ಪಕ್ಷಾತೀತವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಪ್ರತಿರೋಧ ಒಡ್ಡಿದ್ದ
ಇಟಾಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು

663
00:48:39,760 --> 00:48:41,280
ಅವರಿಗೆ ಆ ಹಾಡನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದರು.

664
00:48:43,800 --> 00:48:44,760
ಮತ್ತು ನಂತರ

665
00:48:45,920 --> 00:48:47,160
ಅವರು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದರು."

666
00:49:53,680 --> 00:49:56,520
ನೇರವಾಗಿ ಆರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್, ಮತ್ತು ನಂತರ
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ತಿರುವು.

667
00:50:00,200 --> 00:50:02,480
ಸಾಲ್ವಾ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಬಹುದೇ?

668
00:50:02,640 --> 00:50:05,400
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ದಂಡ ವಿಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಗಂಟೆಗೆ 40 ಕಿಮೀ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

669
00:50:05,720 --> 00:50:09,760
ಹೌದು, ನಿಜ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಇಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ದಟ್ಟವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

670
00:50:47,280 --> 00:50:48,280
ನನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

671
00:50:55,560 --> 00:50:58,480
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

672
00:51:35,560 --> 00:51:38,840
ಸೂಟು ಧರಿಸದೆ ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ

673
00:51:39,680 --> 00:51:40,760
ಪರಿಧಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ 1.

674
00:51:40,920 --> 00:51:41,840
"ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

675
00:51:42,160 --> 00:51:43,160
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

676
00:51:48,520 --> 00:51:52,120
ನಾವು ಜಾಕ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ.
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಧದ ಡಿಎನ್ಎ ಇದೆ.

677
00:51:55,920 --> 00:51:58,000
"ನನಗೆ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ಬೇಕು
ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಶಾಖೆ.

678
00:51:58,080 --> 00:51:59,080
ಎಲ್ಲದರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ."

679
00:51:59,240 --> 00:52:01,640
ಇಡೀ ಮನೆಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಬೇಕು,
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

680
00:52:06,560 --> 00:52:08,360
"ನಾವು ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

681
00:52:16,200 --> 00:52:18,280
ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿ ಇದೆ. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

682
00:52:18,680 --> 00:52:20,560
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ."

683
00:52:21,880 --> 00:52:22,760
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

684
00:52:25,680 --> 00:52:26,760
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

685
00:52:36,760 --> 00:52:38,240
ಇಡೀ ವಿಷಯವು ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇದೆ.

686
00:52:38,800 --> 00:52:41,480
ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳು, ಫೋಟೋಗಳು, ನಕ್ಷೆಗಳು.

687
00:52:42,840 --> 00:52:44,240
ಸಂಪೂರ್ಣ ಫಕಿಂಗ್ ಯೋಜನೆ.

688
00:52:44,400 --> 00:52:45,520
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ ಸರ್.

689
00:52:48,120 --> 00:52:49,400
"ಅವರ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ."

690
00:53:13,000 --> 00:53:14,960
ಮುಂದುವರೆಯುವುದು