00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM ನ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ

1
00:00:16,960 --> 00:00:19,440
"ಹಲೋ, ಇದು ರಾಕ್ವೆಲ್.
ನಾನು ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2
00:00:19,520 --> 00:00:21,800
ಇದು ತುರ್ತು ವೇಳೆ,
ಬೀಪ್ ಶಬ್ದದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ."

3
00:00:22,760 --> 00:00:23,640
ರಾಕೆಲ್,

4
00:00:24,240 --> 00:00:26,840
ನೀನೇಕೆ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ?

5
00:00:27,320 --> 00:00:31,800
ಹೌದಾ? ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ 15 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗೆ, ಫಕಿಂಗ್ ಮೂರ್ಖನಂತೆ.

6
00:00:33,800 --> 00:00:35,600
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

7
00:00:36,240 --> 00:00:37,360
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹದಿಂದಾಗಿ.

8
00:00:38,120 --> 00:00:40,600
ಪ್ರೀತಿಯ ಕಾರಣ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಪ್ರೀತಿಯ ಕಾರಣ.

9
00:00:52,800 --> 00:00:55,440
- ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು.

10
00:00:56,960 --> 00:00:57,840
ಬನ್ನಿ.

11
00:01:05,120 --> 00:01:07,760
ಭಾನುವಾರ
9:45 PM

12
00:01:09,360 --> 00:01:10,320
ಇದೇನಿದು?

13
00:01:11,400 --> 00:01:12,640
ಒಂದು ಉಗ್ರಾಣ.

14
00:01:15,000 --> 00:01:16,200
ಮತ್ತು ಈ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ಗಳು?

15
00:01:16,360 --> 00:01:18,640
ಅವು ಕೇವಲ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್‌ಗಳು
ಶೀತದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು.

16
00:01:18,840 --> 00:01:21,080
60 ಗಂಟೆಗಳ ದರೋಡೆ

17
00:01:21,880 --> 00:01:22,960
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

18
00:01:27,440 --> 00:01:28,320
ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

19
00:01:42,720 --> 00:01:43,720
ಲೈಟ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ.

20
00:01:47,480 --> 00:01:49,240
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

21
00:03:21,200 --> 00:03:24,880
ಮತ್ತು ನೀವು, ಈ ಮೊದಲು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ದರೋಡೆಕೋರರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

22
00:03:24,960 --> 00:03:27,360
- ನಾನು ಈ ಮೊದಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಯಾವ ವಸ್ತುಗಳು?

23
00:03:30,360 --> 00:03:31,920
ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಪ್ರತಿನಿಧಿ.

24
00:03:32,880 --> 00:03:34,960
ರಾಸಾಯನಿಕ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ,

25
00:03:35,720 --> 00:03:38,680
ಕಾರ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಡಿಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

26
00:03:38,840 --> 00:03:40,600
- ಏನು?
-ಹೌದು, ಶರ್ಟ್ ಇಲ್ಲ,

27
00:03:40,680 --> 00:03:43,000
ಪಂಜರದೊಳಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಪಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ
ದೂರ ನೃತ್ಯ.

28
00:03:43,080 --> 00:03:46,240
-ಆದರೆ, untz untz untz ಹಾಗೆ?
-Untz, untz ಮತ್ತು ಅವರು ಆಡುವ ಯಾವುದೇ.

29
00:03:46,320 --> 00:03:48,800
ಸಾಂಬಾ, ಟ್ವಿಸ್ಟ್, ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್,
ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗುವಿರಿ.

30
00:03:48,880 --> 00:03:50,280
ಏನು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೇನೆ?

31
00:03:50,360 --> 00:03:53,320
ಆಗ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಲಿ.
ನೀವು ಹೇಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

32
00:03:54,520 --> 00:03:56,560
- ಇಲ್ಲಿ?
- ಬನ್ನಿ, ನನಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.

33
00:04:00,000 --> 00:04:00,880
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.

34
00:04:01,400 --> 00:04:02,280
ಸರಿ.

35
00:04:44,720 --> 00:04:47,920
ಕೇಳು, ನಾನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುರಿಯಲು,

36
00:04:48,080 --> 00:04:51,880
ಮಾರಿ ಕಾರ್ಮೆನ್‌ನನ್ನು ಒಂದು ಬಿಚ್‌ಗಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲು
ಪ್ರೀಟೊ ಕೂಡ ಫಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

37
00:04:51,960 --> 00:04:56,080
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಹೌದು, ನೀನು ಕೂತರೆ,
ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಮತ್ತು ಒಬ್ಸೆಸಿವ್ ಬಿಚ್.

38
00:04:56,240 --> 00:04:58,400
ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್! ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್!

39
00:04:58,480 --> 00:05:01,200
ಕಂಟ್ ಲಿಕ್ಕರ್, ಫ್ರಿಜಿಡ್, ಫಕಿಂಗ್ ಸಲುವಾಗಿ.

40
00:05:01,280 --> 00:05:03,040
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಫ್ರಿಜಿಡ್.

41
00:05:49,120 --> 00:05:51,720
ರಾಕ್ವೆಲ್, ಇದು ನಾನು, ಆಂಜೆಲ್, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.

42
00:05:52,840 --> 00:05:54,040
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...

43
00:05:55,200 --> 00:05:58,120
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು "ಬಿಚ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

44
00:06:02,080 --> 00:06:03,560
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

45
00:06:05,360 --> 00:06:08,000
ನನ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ.

46
00:06:08,160 --> 00:06:09,560
ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

47
00:06:11,120 --> 00:06:12,440
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವೆ.

48
00:06:19,920 --> 00:06:21,920
ನಾನು ನಿರುದ್ಯೋಗಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ...

49
00:06:23,040 --> 00:06:27,200
ಈ ಸೈಡರ್ ವಿಷಯವು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.
ಇದು ಮೂಲತಃ ಒಂದು ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.

50
00:06:27,840 --> 00:06:29,880
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೋ ಇಲ್ಲವೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

51
00:06:29,960 --> 00:06:32,720
ಮತ್ತು, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ.

52
00:06:33,280 --> 00:06:36,800
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದರೆ.

53
00:06:37,480 --> 00:06:40,840
ಕೆಲವು ರಾತ್ರಿಗಳು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವುದು ನಿಜ,

54
00:06:40,920 --> 00:06:43,760
ಬಂಕ್ ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ವಾಸಯೋಗ್ಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

55
00:06:43,840 --> 00:06:47,400
ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೋ ಅಥವಾ ಅದೇನೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ತಪಾಸಣೆಯನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಬೇಕು.

56
00:06:47,480 --> 00:06:48,560
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

57
00:06:51,200 --> 00:06:52,080
ಸೈಡರ್.

58
00:06:53,040 --> 00:06:54,520
ನಾನು ಸೈಡರ್ ಅನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಬಹುದೇ?

59
00:06:58,360 --> 00:06:59,640
ಖಂಡಿತ, ಖಂಡಿತ.

60
00:07:01,200 --> 00:07:03,560
"ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

61
00:07:03,640 --> 00:07:05,680
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಪುಟ್ಟ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

62
00:07:07,760 --> 00:07:10,880
ಮತ್ತು ಯೂರೋಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ
ಹೊಲಸು ಗೋದಾಮನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ಸುಲಭ

63
00:07:10,960 --> 00:07:13,880
ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸೆಟ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ
ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ.

64
00:07:15,880 --> 00:07:19,960
ನಂಬಲು ಅಥವಾ ನಂಬಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವುದು
ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್‌ಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು."

65
00:07:24,000 --> 00:07:25,760
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾಲ್ವ.

66
00:07:28,840 --> 00:07:30,240
ಈ ಸ್ಥಳವು ಮನೋಹರವಾಗಿದೆ.

67
00:07:32,160 --> 00:07:34,720
ನನಗೆ ತುಂಬಾ... ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತಿದೆ

68
00:07:35,520 --> 00:07:38,360
ನನ್ನ ಗನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮತ್ತ ತೋರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ

69
00:07:38,440 --> 00:07:41,520
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತರಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು.

70
00:07:42,240 --> 00:07:43,120
ಸತ್ಯ.

71
00:07:43,520 --> 00:07:45,920
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ.

72
00:07:47,200 --> 00:07:51,240
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಕರೆಯುವ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ,
"ಬೇಸಿಕ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಂಕ್ಟ್" ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

73
00:07:52,320 --> 00:07:53,360
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು...

74
00:07:54,680 --> 00:07:57,360
ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು ಮುಜುಗರದ

75
00:07:58,400 --> 00:07:59,840
ನಾನು ಈಗ ಅನುಭವಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.

76
00:08:02,040 --> 00:08:02,920
ಮತ್ತು...

77
00:08:04,400 --> 00:08:07,160
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು
ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಪತಿ ಮೇಲೆ...

78
00:08:08,240 --> 00:08:09,400
ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಪತಿ?

79
00:08:10,520 --> 00:08:13,400
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅವನು ಒಬ್ಬ ಫಕಿಂಗ್ ಜರ್ಕ್,

80
00:08:13,480 --> 00:08:17,720
ಆದರೆ ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ
ಇಡೀ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ

81
00:08:17,800 --> 00:08:22,320
ಏಕೆಂದರೆ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಅವರು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಸ್ಥಳವು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಬ್ ಇದ್ದಂತೆ.

82
00:08:23,960 --> 00:08:25,120
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಡ್ರಗ್ಸ್.

83
00:08:25,200 --> 00:08:26,080
ಹೌದು.

84
00:08:27,560 --> 00:08:29,200
ನಾನು ಬಹುತೇಕ...

85
00:08:30,560 --> 00:08:32,000
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

86
00:08:59,600 --> 00:09:02,960
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಬಂದೂಕನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಡಿ.

87
00:09:04,480 --> 00:09:05,720
-ಹೌದು.
- ಸರಿ.

88
00:09:10,680 --> 00:09:13,280
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿದೆ.

89
00:09:13,360 --> 00:09:14,240
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

90
00:09:15,480 --> 00:09:17,480
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ಸಾಲ್ವಾ.

91
00:09:17,960 --> 00:09:18,840
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

92
00:09:19,800 --> 00:09:23,680
ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು, ಅಲ್ಲವೇ?

93
00:09:25,360 --> 00:09:28,720
- ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
-ಖಂಡಿತ.

94
00:09:29,000 --> 00:09:30,480
- ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಕೂಡ.

95
00:09:46,040 --> 00:09:48,080
-"ಅಂಜೆಲ್, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ಷಣವೇ?"
- ಹೌದು, ಹೇಳಿ, ಪಿಲಾರ್.

96
00:09:48,440 --> 00:09:50,520
ನೀವು ಕೇಳಿದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇವೆ.

97
00:09:51,240 --> 00:09:54,280
ನಾನು ಕಾರಿನ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ಚಮಚದಿಂದ ಬಂದದ್ದು

98
00:09:54,360 --> 00:09:56,000
ಮತ್ತು ಬಿಂಗೊ, ಅವರು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

99
00:09:56,200 --> 00:10:00,040
ಆ ಚಮಚವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ದಿ
ಅದೇ ಒಬ್ಬನೇ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ದಾರಿ ಹಿಡಿದ.

100
00:10:00,280 --> 00:10:01,560
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಪಿಲಾರ್.

101
00:10:01,720 --> 00:10:03,840
"ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ."

102
00:10:13,080 --> 00:10:15,800
"ಸಂಖ್ಯೆಯ ಧ್ವನಿ ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ
ನೀವು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದ್ದು ತುಂಬಿದೆ."

103
00:10:15,880 --> 00:10:16,760
ಫಕ್.

104
00:10:21,280 --> 00:10:22,160
ಇದು ಸಮಯ.

105
00:10:22,400 --> 00:10:24,000
ಕಾವಲುಗಾರರು ತಮ್ಮನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡಬೇಕು
ಇದೀಗ.

106
00:10:24,080 --> 00:10:25,880
ರಾತ್ರಿ 10:30 ಗಂಟೆಗೆ
ಅವರು ಗೋದಾಮಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ.

107
00:10:25,960 --> 00:10:27,480
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿಯೇ.

108
00:10:27,560 --> 00:10:30,280
ಕೇಳು, ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಐದು ಅಥವಾ ಆರು ಸಂಗಾತಿಗಳು.

109
00:10:30,440 --> 00:10:32,800
- ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
- ಆದರೆ ಏಕೆ?

110
00:10:32,880 --> 00:10:35,760
ನೀವು ಮೊದಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ? ಮೂರು ಜನರು ಈಗಾಗಲೇ ಅರ್ಥ

111
00:10:35,840 --> 00:10:38,000
ಯೋಜನೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯ,
ನಾಲ್ಕು ಅತ್ಯಂತ ಮೂರ್ಖ ಎಂದು.

112
00:10:38,080 --> 00:10:40,120
- ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಮೂರು ಜನರು?

113
00:10:40,200 --> 00:10:41,800
ಮತ್ತು ಆ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

114
00:10:42,360 --> 00:10:43,560
Mأ³nica Gaztambide.

115
00:10:44,320 --> 00:10:46,320
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿ,
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.

116
00:10:46,400 --> 00:10:47,280
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

117
00:10:47,840 --> 00:10:49,760
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

118
00:10:49,840 --> 00:10:52,600
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆಯೇ?
ನಾನು ಗೋದಾಮಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು?

119
00:10:52,680 --> 00:10:55,080
- ನಾನು ಬಯಸಿದಂತೆ ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ.

120
00:10:55,160 --> 00:10:57,360
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ. ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

121
00:10:57,440 --> 00:11:01,120
ತೀರಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. ನಾನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು Mأ³nica ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು

122
00:11:02,040 --> 00:11:03,240
ತದನಂತರ ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

123
00:11:04,400 --> 00:11:05,800
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

124
00:11:06,280 --> 00:11:09,320
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರೋದು
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಕುರಿಮರಿಯಂತೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

125
00:11:10,160 --> 00:11:12,360
ಮನುಷ್ಯನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮನುಷ್ಯ ಮಾಡಬೇಕು.

126
00:11:17,040 --> 00:11:17,920
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ.

127
00:11:19,000 --> 00:11:19,880
ಏನು ವಿಷಯ?

128
00:11:21,680 --> 00:11:23,360
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ.

129
00:11:24,760 --> 00:11:27,240
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಆರ್ಟುರೊ?
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಮಾತ್ರೆಗಳು ಬೇಕೇ?

130
00:11:27,400 --> 00:11:28,280
ಸಂ.

131
00:11:28,960 --> 00:11:31,560
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಬಗೆಹರಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

132
00:11:32,360 --> 00:11:33,240
ಅದು ಅಲ್ಲ.

133
00:11:35,480 --> 00:11:38,480
ನೀವು ನೋಡಿ, ಹಿಂದೆ,
ನಾನು Mأ³nica Gaztambide ಅನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,

134
00:11:38,560 --> 00:11:40,440
ಮತ್ತು ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಳು,

135
00:11:41,920 --> 00:11:43,480
ನಾನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಹೋದೆ ...

136
00:11:44,360 --> 00:11:46,440
ಅವಳು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ನಾನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

137
00:11:47,600 --> 00:11:51,040
ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಂತರ
ಆ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ,

138
00:11:51,680 --> 00:11:52,560
ಡೆನ್ವರ್,

139
00:11:52,920 --> 00:11:55,960
ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗಡೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು,

140
00:11:57,920 --> 00:12:01,000
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

141
00:12:01,840 --> 00:12:03,280
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾದ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

142
00:12:05,200 --> 00:12:06,080
ದಯವಿಟ್ಟು.

143
00:12:07,760 --> 00:12:09,520
ಮನುಷ್ಯ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

144
00:12:10,440 --> 00:12:12,160
ಹೌದು? ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

145
00:12:16,320 --> 00:12:18,160
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಆರ್ಟುರಿಟೊ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

146
00:12:18,800 --> 00:12:20,080
- ಹೋಗೋಣ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

147
00:12:33,520 --> 00:12:35,960
"ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸೋಲಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿತ್ತು,

148
00:12:37,520 --> 00:12:39,760
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಮುಖ್ಯ ಮನಸ್ಸು
ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ,

149
00:12:41,720 --> 00:12:45,320
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಷ್ಟೇ ಅದ್ಭುತ
ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದವು,

150
00:12:46,320 --> 00:12:48,920
ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು."

151
00:12:49,640 --> 00:12:50,520
ಏನು?

152
00:12:51,920 --> 00:12:52,800
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

153
00:12:54,960 --> 00:12:55,840
ಏನು?

154
00:12:57,360 --> 00:12:58,560
ನೀನು ನನ್ನನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

155
00:13:00,720 --> 00:13:02,960
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆ,

156
00:13:03,760 --> 00:13:04,800
ಕನ್ನಡಕವಿಲ್ಲದೆ,

157
00:13:06,160 --> 00:13:07,600
ನೀವು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

158
00:13:09,080 --> 00:13:12,600
ಸೂಪರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಕೆಂಟ್‌ನಂತೆ.

159
00:13:19,320 --> 00:13:21,040
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕನ್ನಡಕದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

160
00:13:22,520 --> 00:13:23,760
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

161
00:13:25,280 --> 00:13:26,560
ನಾನು ಈಗಲೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

162
00:13:30,960 --> 00:13:33,920
ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವುದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಚಿತ್ರ
ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕದೊಂದಿಗೆ, ಆದರೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

163
00:13:34,000 --> 00:13:36,120
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಇಂದು ...

164
00:13:37,440 --> 00:13:38,880
ಇಂದು ವಿಶೇಷ ದಿನ.

165
00:13:40,760 --> 00:13:41,640
ಉತ್ತಮ?

166
00:13:52,440 --> 00:13:53,680
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ...

167
00:13:54,640 --> 00:13:57,120
ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

168
00:14:06,640 --> 00:14:07,840
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಬೇಕು ...

169
00:14:08,720 --> 00:14:10,400
ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು,

170
00:14:11,160 --> 00:14:12,680
ಅವಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಬಿಡಿ.

171
00:14:13,240 --> 00:14:15,640
-ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವಳು ನೋಡಬಹುದು.
-ಖಂಡಿತ.

172
00:14:23,760 --> 00:14:26,400
"ಹಲೋ, ಇದು ರಾಕ್ವೆಲ್.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

173
00:14:26,480 --> 00:14:29,040
ಇದು ತುರ್ತು ವೇಳೆ,
ಬೀಪ್ ಶಬ್ದದ ನಂತರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ."

174
00:14:31,280 --> 00:14:32,720
"ರಾಕುಲ್, ಇದು ಮತ್ತೆ ನಾನೇ."

175
00:14:32,880 --> 00:14:34,720
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ ತುಂಬಿದೆ.

176
00:14:34,880 --> 00:14:36,880
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಕೇಳು, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

177
00:14:37,040 --> 00:14:39,360
"ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಹೊರಗಿನಿಂದ ಯಾರು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

178
00:14:39,520 --> 00:14:42,840
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಕನಿಷ್ಠ ಏಳು ಅಥವಾ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳ

179
00:14:43,280 --> 00:14:44,880
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಬಿಡಲು.

180
00:14:47,720 --> 00:14:51,360
ಅಂದರೆ... ನೀನಿದ್ದರೆ
12 ಗಂಟೆಗೆ ಅಥವಾ 1 ಗಂಟೆಗೆ

181
00:14:52,160 --> 00:14:53,720
ಅಥವಾ ಬೆಳಗ್ಗೆ 7 ಗಂಟೆಗೆ...

182
00:14:54,480 --> 00:14:55,800
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಆಗಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?

183
00:15:01,800 --> 00:15:04,440
ಇದು ಸಾಲ್ವ, ಸಾಲ್ವ,
ಸಾಲ್ವ, ಸೈಡರ್ ಮಾಡುವವನು.

184
00:15:04,520 --> 00:15:07,840
ಅವರು ರೆಕ್ ಯಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅವರು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು
ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸ್ವರ್ಗದ ಸಲುವಾಗಿ.

185
00:15:08,240 --> 00:15:09,120
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

186
00:15:09,960 --> 00:15:10,960
ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

187
00:15:15,560 --> 00:15:17,480
ಹೇ, ಮತ್ತು ಆ ಪಿಯಾನೋ ಅಲ್ಲಿದೆಯೇ?

188
00:15:18,520 --> 00:15:19,520
ನೀವು ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುತ್ತೀರಾ?

189
00:15:20,560 --> 00:15:23,520
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಡ್ಯಾಮ್.
ಅವರ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು ಗಸ್ತು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದವು.

190
00:15:23,600 --> 00:15:25,760
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾನೆ
ತನಿಖೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು.

191
00:15:25,840 --> 00:15:27,240
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ರಾಕುಲ್.

192
00:15:28,760 --> 00:15:29,640
ಶಿಟ್.

193
00:15:30,680 --> 00:15:31,560
ಶಿಟ್.

194
00:17:05,320 --> 00:17:06,440
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೇ?

195
00:17:08,560 --> 00:17:09,440
ಸಂ.

196
00:17:09,800 --> 00:17:12,800
Mأ³nica ಜೋರಾದ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿರಬೇಕು.

197
00:17:28,680 --> 00:17:29,560
ನಿಲ್ಲಬೇಡ.

198
00:17:31,440 --> 00:17:34,080
ಸ್ವರ್ಗದ ಸಲುವಾಗಿ, ಆರ್ಟುರೊ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

199
00:18:49,320 --> 00:18:51,720
"ಅರ್ಟುರೊ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವೀರೋಚಿತ ಸೂಚಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

200
00:18:52,120 --> 00:18:56,200
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು,
ಅವನು ತನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.

201
00:18:57,400 --> 00:18:59,200
ಆದರೆ ಅದು ಆತನಿಗೆ ಹಿನ್ನಡೆಯಾಯಿತು.

202
00:19:00,080 --> 00:19:02,200
ಏಕೆಂದರೆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು
ಅವರ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿರಿ."

203
00:19:02,480 --> 00:19:03,400
ಏನು ವಿಷಯ, Mأ³nica?

204
00:19:03,800 --> 00:19:04,920
"ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ ರಹಸ್ಯಗಳು."

205
00:19:05,240 --> 00:19:07,480
- ಆ ಕ್ರೂರಿ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?
- ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

206
00:19:07,640 --> 00:19:09,000
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

207
00:19:11,800 --> 00:19:15,840
"ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಗಂಡಂದಿರ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿಯುವುದು.

208
00:19:17,480 --> 00:19:19,320
ಆದರೆ ಆರ್ಟುರೊ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ

209
00:19:20,320 --> 00:19:21,720
ಅವನು ತನ್ನ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ."

210
00:19:22,800 --> 00:19:23,680
ಆರ್ಟುರೊ, ಮನುಷ್ಯ.

211
00:19:26,080 --> 00:19:27,920
"ಅವನು ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಕೇಳಿದನು."

212
00:19:28,240 --> 00:19:29,600
-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಉಸಿರಾಡು, ಉಸಿರಾಡು.

213
00:19:29,680 --> 00:19:30,640
ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡು.

214
00:19:30,720 --> 00:19:31,600
"ಸೇಡು".

215
00:19:32,600 --> 00:19:34,440
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ, ಪ್ರಿಯ,
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ.

216
00:19:34,720 --> 00:19:35,800
- ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

217
00:19:35,880 --> 00:19:37,560
- ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ.
- ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.

218
00:19:39,240 --> 00:19:40,840
ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು,
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

219
00:19:40,920 --> 00:19:41,800
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

220
00:19:42,240 --> 00:19:45,360
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಪಡೆಯಬಾರದು,
ಆರ್ಟುರಿಟೊ, ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು.

221
00:19:45,840 --> 00:19:46,720
ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

222
00:19:46,800 --> 00:19:48,640
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಹೇಳಿದೆ,
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.

223
00:19:49,120 --> 00:19:51,480
ಈಗಲೇ ಅವಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಈ ಕಲ್ಮಶದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

224
00:19:51,560 --> 00:19:53,800
ಹೌದು! ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ.

225
00:19:53,960 --> 00:19:55,360
ಈಗ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.

226
00:19:56,080 --> 00:19:57,200
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.

227
00:20:08,960 --> 00:20:10,640
- ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.
-ಬಿಡು.

228
00:20:10,720 --> 00:20:11,600
-ಇಲ್ಲ.
-ಬಿಡು.

229
00:20:11,760 --> 00:20:13,200
-ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುವಿರಿ?

230
00:20:13,280 --> 00:20:14,920
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

231
00:20:15,000 --> 00:20:16,880
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

232
00:20:16,960 --> 00:20:18,760
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಬಿಡಿ.
- ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

233
00:20:18,920 --> 00:20:21,120
ಬಿಡಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

234
00:20:28,400 --> 00:20:29,280
ಹೋಗೋಣ.

235
00:20:40,720 --> 00:20:44,280
ನೀವು ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಹಳಷ್ಟು ನರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡ ಮಹಿಳೆ.

236
00:20:46,840 --> 00:20:50,000
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು, ನಾಯಿಮರಿ.

237
00:20:57,440 --> 00:20:59,760
ನೀವು ಗಾಯಗೊಳ್ಳುವಿರಿ, ಆರ್ಟುರಿಟೊ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

238
00:21:13,960 --> 00:21:15,480
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒತ್ತೆಯಾಳು.

239
00:21:15,640 --> 00:21:18,600
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಆರ್ಟುರೊ ರೋಮ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಶ್ರೀ ರೋಮ್, ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

240
00:21:18,760 --> 00:21:21,240
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ರಾತ್ರಿ 10:30 ಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿರಲು.

241
00:21:23,160 --> 00:21:24,440
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ಹೋಗೋಣ.

242
00:21:25,320 --> 00:21:26,760
ಶ್ರೀ ರೋಮ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯೋಣ.

243
00:21:27,360 --> 00:21:28,600
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.

244
00:21:29,800 --> 00:21:31,640
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

245
00:21:32,800 --> 00:21:34,120
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

246
00:21:34,240 --> 00:21:35,320
ನನ್ನದು!

247
00:21:35,920 --> 00:21:39,320
ನನ್ನ ಮಗನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ಅವನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟಿ ಹೋಗು.

248
00:21:42,040 --> 00:21:44,520
ಆರ್ಟುರಿಟೊ, ನೀವು ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ. ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

249
00:21:44,800 --> 00:21:46,960
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಾಯಿಮರಿ.

250
00:21:56,600 --> 00:21:57,920
ಈಗ ಯಾರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹೇ?

251
00:22:00,600 --> 00:22:03,360
ಆ ಮೂರ್ಖ ನಗು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

252
00:22:16,240 --> 00:22:17,720
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ,

253
00:22:18,280 --> 00:22:20,720
ಒಂದು ಜೊತೆ ಮೊಂಡಾದ ತುದಿ ಕತ್ತರಿಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಆರ್ಟುರಿಟೊ?

254
00:22:23,520 --> 00:22:24,400
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

255
00:22:26,680 --> 00:22:29,520
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಡ್ಯಾಮ್ ಒತ್ತಡ

256
00:22:29,600 --> 00:22:32,960
ಅದು ನನಗೆ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ತಪ್ಪಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

257
00:22:33,280 --> 00:22:34,320
ನೀನು ಮೂರ್ಖ.

258
00:22:35,440 --> 00:22:37,400
- ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ!
- ನನಗೆ ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರಣ ನೀಡಿ ...

259
00:22:37,480 --> 00:22:38,400
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

260
00:22:38,560 --> 00:22:41,480
ನನಗೆ ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರಣ ನೀಡಿ,
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಒಡೆಯದಿರಲು.

261
00:22:41,560 --> 00:22:43,040
ನನಗೆ ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರಣ ನೀಡಿ.

262
00:22:43,200 --> 00:22:44,960
- ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಏನು?

263
00:22:45,040 --> 00:22:48,720
ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, 16 ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು, ಈಗ.

264
00:22:48,960 --> 00:22:50,280
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

265
00:22:57,680 --> 00:23:00,320
ಇನ್ನು ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಮಹನೀಯರೇ. ಹೋಗೋಣ.

266
00:23:13,800 --> 00:23:14,640
ನಿಲ್ಲಿಸು!

267
00:23:20,920 --> 00:23:22,520
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ಫೋಟಕಗಳು.

268
00:23:30,040 --> 00:23:33,400
16 ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ಪರಾರಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಲೋಡಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ.

269
00:23:34,120 --> 00:23:36,000
ಟೋಕಿಯೋ, ಹೋಗಿ ನೈರೋಬಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

270
00:23:36,680 --> 00:23:38,800
ರಿಯೊ, ಡೆನ್ವರ್, ಓಸ್ಲೋ ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

271
00:24:01,040 --> 00:24:01,920
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

272
00:24:02,760 --> 00:24:05,280
-16 ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.

273
00:24:08,840 --> 00:24:10,320
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

274
00:24:12,920 --> 00:24:13,920
-ಸಿದ್ಧವೇ?
- ಸಿದ್ಧ.

275
00:24:14,000 --> 00:24:14,880
ಹೋಗೋಣ!

276
00:24:15,680 --> 00:24:16,920
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.

277
00:24:17,080 --> 00:24:18,440
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ!

278
00:24:19,080 --> 00:24:21,080
ಕವರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

279
00:24:21,760 --> 00:24:23,880
-ಎಲ್ಲರೂ ರಕ್ಷಣೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
-ಹೌದು.

280
00:24:24,680 --> 00:24:25,560
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

281
00:25:18,600 --> 00:25:19,800
ಗಮನ!

282
00:25:19,880 --> 00:25:21,480
ಕಟ್ಟಡದ ಒಳಗೆ ಸ್ಫೋಟ.

283
00:25:21,560 --> 00:25:23,480
ನನಗೆ ಸಂವಹನ ಬೇಕು
SWAT ತಂಡದೊಂದಿಗೆ, ಈಗ.

284
00:25:24,600 --> 00:25:27,400
1 ಮತ್ತು 2 ತಂಡಗಳು,
ಘಟನೆಯ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

285
00:25:27,560 --> 00:25:28,760
ಹೋಗು, ಹೋಗು!

286
00:25:28,920 --> 00:25:30,800
ಆದ್ಯತೆ: ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು.

287
00:25:33,480 --> 00:25:34,880
ಸಂಭವನೀಯ ಪ್ರವೇಶದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ.

288
00:25:39,800 --> 00:25:42,640
ಲೋಡಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮರಾ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

289
00:25:42,840 --> 00:25:43,880
ಅದು ಒಂದು.

290
00:25:45,080 --> 00:25:46,960
"ಗಮನ, ಸ್ವಲ್ಪ ಚಲನೆ ಇದೆ.
ಜನರು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

291
00:25:48,240 --> 00:25:50,440
ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಶಾಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ,
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಶಾಟ್."

292
00:25:50,760 --> 00:25:51,720
ಅವರು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು.

293
00:25:52,360 --> 00:25:53,240
ಅವರು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು.

294
00:25:53,320 --> 00:25:56,080
"ನಮಗೆ ದೃಶ್ಯವಿದೆ. ನಾವು ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ."

295
00:26:08,680 --> 00:26:10,520
"ಗ್ರಿಡ್ಲಾಕ್ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ರಸ್ತೆ ಅಪಘಾತದ ನಂತರ

296
00:26:10,680 --> 00:26:12,520
ಅಪಘಾತವೇ ಕಾರಣವಲ್ಲ.

297
00:26:13,680 --> 00:26:15,680
ಏಕೆಂದರೆ ಇತರ ಕಾರು ಚಾಲಕರು
ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

298
00:26:16,840 --> 00:26:18,000
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

299
00:26:18,680 --> 00:26:22,400
ಏಕೆಂದರೆ ಆಳವಾಗಿ ನಾವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ಬೆಳಕಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿತವಾದ ಸೊಳ್ಳೆಯಂತೆ,

300
00:26:22,920 --> 00:26:26,520
ಯಾವುದೇ ಕೀಟದಂತೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಾಗ ಅದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

301
00:26:30,120 --> 00:26:31,440
ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮುರಿಲ್ಲೊ

302
00:26:32,080 --> 00:26:34,640
ಹೇಗಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ."

303
00:26:34,920 --> 00:26:36,720
ನಾನು ಬಿಳಿ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಬಹುದೇ?
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾಫಿಯೊಂದಿಗೆ?

304
00:27:00,280 --> 00:27:01,480
"ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಳು,

305
00:27:02,080 --> 00:27:05,400
ಅವಳ ಕಂಕುಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು
ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ನಗುವುದು,

306
00:27:05,480 --> 00:27:08,440
ಅವನ ಸಂಗಾತಿ ತನ್ನ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದನಂತೆ."

307
00:27:11,760 --> 00:27:14,120
ದೃಢಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು, ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

308
00:27:14,280 --> 00:27:15,880
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್.

309
00:27:16,040 --> 00:27:17,600
"ನಾನು ಶುದ್ಧ ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

310
00:27:17,760 --> 00:27:18,640
ಮುಂದೆ ಸಾಗು!

311
00:27:21,240 --> 00:27:22,120
- ಹೋಗೋಣ.
- ಹೋಗೋಣ!

312
00:27:22,280 --> 00:27:23,480
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.

313
00:27:35,640 --> 00:27:37,160
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ.

314
00:27:40,560 --> 00:27:41,200
ಬನ್ನಿ!

315
00:27:44,400 --> 00:27:46,080
- ವೇಗವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಸರಿಸಿ.
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

316
00:27:49,160 --> 00:27:50,640
ಸರಿಸಿ, ಬನ್ನಿ, ಹೊರಬನ್ನಿ!

317
00:27:56,320 --> 00:27:59,600
ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಂಡ, ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ಬೇಕು. ಬನ್ನಿ!

318
00:28:08,480 --> 00:28:10,000
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
- ಬನ್ನಿ.

319
00:28:10,560 --> 00:28:12,000
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಸರಿಸಿ.

320
00:28:17,560 --> 00:28:19,560
ದಯವಿಟ್ಟು, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಂದಕ್ಕೆ.

321
00:28:19,800 --> 00:28:21,040
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

322
00:28:27,800 --> 00:28:28,840
ನಾವು ಮಸಾಜ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ.

323
00:28:32,680 --> 00:28:33,600
ಸ್ಪಷ್ಟ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.

324
00:28:50,360 --> 00:28:51,840
"ನಾವು ಒಳಗಿನ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ."

325
00:28:52,920 --> 00:28:54,960
-ಅವನು ದಾಲ್‌ನ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.
- ಇದು ದರೋಡೆಕೋರ.

326
00:28:58,040 --> 00:28:59,840
ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸರಿಯಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು.

327
00:28:59,920 --> 00:29:02,240
- "ನಾವು ಆದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ."
-SWAT ತಂಡ, ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

328
00:29:02,640 --> 00:29:03,800
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

329
00:29:06,520 --> 00:29:09,560
"ಜಗತ್ತು ಅವಳ ಸುತ್ತ ಕುಸಿಯಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ...

330
00:29:10,160 --> 00:29:11,040
ಏನೂ ಇಲ್ಲ,

331
00:29:11,480 --> 00:29:14,320
ನೀವು ಕೇವಲ ಇರುವಾಗ ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಾಗ್ ಹೊಂದಿತ್ತು.

332
00:29:14,720 --> 00:29:17,160
ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

333
00:29:17,240 --> 00:29:18,960
ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶಾಂತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ."

334
00:29:19,080 --> 00:29:20,920
"ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು
ದೊಡ್ಡ ಡಿಫ್ಲಾಗ್ರೇಶನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

335
00:29:21,080 --> 00:29:23,480
ಎಫ್, ಬ್ರಿಕಾ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಒಳಗೆ
ಡಿ ಮೊನೆಡಾ ವೈ ಟಿಂಬ್ರೆ,

336
00:29:23,560 --> 00:29:26,800
ಮತ್ತು 15 ಮತ್ತು 16 ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳ ನಡುವೆ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.

337
00:29:26,880 --> 00:29:29,600
ಅವರ ಗುರುತು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

338
00:29:29,760 --> 00:29:31,640
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

339
00:29:32,000 --> 00:29:34,640
ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿ.
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಆಂಜೆಲ್ ರೂಬಿಯೋ,

340
00:29:34,720 --> 00:29:37,320
ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಉಸ್ತುವಾರಿ,

341
00:29:37,400 --> 00:29:40,120
ತೀವ್ರ ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ
M-506 ನಲ್ಲಿ,

342
00:29:40,280 --> 00:29:42,480
ಗೆಟಾಫೆಯಿಂದ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪಿಂಟೊಗೆ.

343
00:29:42,560 --> 00:29:45,720
ಅವರ ವಾಹನ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಸ್ಕಿಡ್ ಆಯಿತು
ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಉರುಳಿದೆ.

344
00:29:46,240 --> 00:29:49,400
ಪತ್ತೆದಾರ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಗಮನ

345
00:29:49,480 --> 00:29:52,520
ಮತ್ತು ಇದು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವರ ದೈಹಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ಹೇಗಿದೆ.

346
00:29:52,600 --> 00:29:55,400
ಬೇರೆ ವಾಹನಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಈ ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

347
00:29:55,480 --> 00:29:56,640
ಇದು ಕೂಡ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

348
00:29:56,800 --> 00:29:59,840
ಅಪಘಾತವು ಕಾರಣವೇ
ಯಾಂತ್ರಿಕ ವೈಫಲ್ಯ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಕುಲತೆಗೆ."

349
00:30:37,360 --> 00:30:39,880
ಮಾರಿ ಕಾರ್ಮೆನ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

350
00:30:48,320 --> 00:30:49,560
ಏಂಜೆಲ್‌ನ ವಸ್ತುಗಳು.

351
00:31:02,240 --> 00:31:03,160
ಏನಾಯಿತು?

352
00:31:04,920 --> 00:31:06,920
ಅಪಘಾತಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸಿದ್ದರು.

353
00:31:07,880 --> 00:31:09,320
ನಾನು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

354
00:31:10,600 --> 00:31:12,360
ಅವರು ನಿಮಗೆ 16 ಬಾರಿ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

355
00:31:19,000 --> 00:31:19,880
ಏನಾಯಿತು?

356
00:31:21,560 --> 00:31:22,760
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

357
00:31:26,240 --> 00:31:27,480
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...

358
00:31:28,880 --> 00:31:30,400
ನಾನು ಅವನ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.

359
00:31:31,560 --> 00:31:33,520
ನಾನು ಆಪರೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

360
00:31:34,440 --> 00:31:36,720
ಏನಾಯ್ತು ಹೇಳು
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

361
00:31:38,400 --> 00:31:39,480
ಆಂಜೆಲ್ ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು.

362
00:31:40,960 --> 00:31:42,400
ಅವನು ಎದುರಿನ ಲೇನ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದನು.

363
00:31:43,040 --> 00:31:45,640
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಯಸಿದಂತೆ ತಿರುಗಿದನು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು.

364
00:31:53,120 --> 00:31:55,920
ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನನಗೆ ರವಾನಿಸಿದೆ.

365
00:31:58,960 --> 00:31:59,840
ಹೇಳು.

366
00:32:01,560 --> 00:32:03,680
ನನ್ನ ಪತಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಯತ್ನಿಸಿದ್ದು ಏಕೆ?

367
00:32:07,320 --> 00:32:08,200
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

368
00:32:10,880 --> 00:32:13,840
- ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ?

369
00:32:16,120 --> 00:32:17,520
ನಾನು ಏಳು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

370
00:32:19,920 --> 00:32:23,720
ಆ ಒಂದು ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಏಳು ವರ್ಷಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

371
00:32:32,040 --> 00:32:34,400
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಭಾವಿಸುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

372
00:32:58,040 --> 00:32:58,920
ಹೌದು?

373
00:33:00,320 --> 00:33:02,840
-ನೈರೋಬಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

374
00:33:10,640 --> 00:33:11,520
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

375
00:33:17,360 --> 00:33:19,120
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

376
00:33:22,240 --> 00:33:24,800
ಬಹುಶಃ ಅದು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
ನನಗೂ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ.

377
00:33:26,600 --> 00:33:28,760
ನಂತರ ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗು.

378
00:33:29,360 --> 00:33:30,400
ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿದೆ.

379
00:33:33,360 --> 00:33:35,800
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

380
00:33:47,920 --> 00:33:49,320
ನಾನೇ ಅಥವಾ...

381
00:33:50,880 --> 00:33:53,280
ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಇದೆಯೇ?

382
00:33:57,200 --> 00:33:58,720
- ಉದ್ವೇಗ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.
-ಹೌದು.

383
00:33:59,600 --> 00:34:00,480
ಇಲ್ಲಿ.

384
00:34:02,320 --> 00:34:06,080
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು ಇರಬಹುದು

385
00:34:07,440 --> 00:34:09,080
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸೀಮಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಅಥವಾ...

386
00:34:10,480 --> 00:34:11,840
ಅಥವಾ ತಾಪಮಾನ ಅಥವಾ ...

387
00:34:13,240 --> 00:34:14,880
ಅಥವಾ ನೀವು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

388
00:34:18,280 --> 00:34:19,960
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

389
00:34:22,880 --> 00:34:23,760
ಸರಿ...

390
00:34:25,200 --> 00:34:27,120
ನೈರೋಬಿ, ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ...

391
00:34:28,200 --> 00:34:31,840
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮನೋಧರ್ಮ ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆ,
ನೀನು ಜನಾಂಗೀಯ ಮಹಿಳೆ

392
00:34:33,160 --> 00:34:34,400
ಹೊಡೆಯುವ ಮಹಿಳೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ.

393
00:34:36,560 --> 00:34:39,800
ಮತ್ತು ನಾನು, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮನುಷ್ಯ
ಆ ಪ್ರಚೋದನೆಗೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನಾನು .

394
00:34:39,960 --> 00:34:40,880
ಇದು ಹೇಳದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

395
00:34:41,960 --> 00:34:44,800
ಆದರೆ ಅಂತಹ ಸಂಬಂಧಗಳು
ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,

396
00:34:46,600 --> 00:34:47,840
ಪರಸ್ಪರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

397
00:34:48,600 --> 00:34:52,880
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್.

398
00:34:53,280 --> 00:34:55,960
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
- ಒಂದು ತ್ವರಿತ.

399
00:34:56,280 --> 00:34:57,160
ದಯವಿಟ್ಟು.

400
00:34:58,960 --> 00:34:59,840
ದೇವರೇ.

401
00:35:03,440 --> 00:35:04,480
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

402
00:35:08,360 --> 00:35:10,600
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

403
00:35:14,840 --> 00:35:16,200
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

404
00:35:18,480 --> 00:35:19,920
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

405
00:35:20,600 --> 00:35:23,000
ನೀವು ನನಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.

406
00:35:26,120 --> 00:35:27,200
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ.

407
00:35:32,840 --> 00:35:36,200
ಟೋಕಿಯೋ ನನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಯೋಜನೆ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲ ಎಂದು.

408
00:35:38,200 --> 00:35:41,040
ಆದರೆ ಅದು ಯಾರ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

409
00:35:45,760 --> 00:35:49,640
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ.

410
00:35:54,200 --> 00:35:55,680
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಗು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

411
00:35:58,400 --> 00:36:00,120
ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಹದಿಹರೆಯದವರು.

412
00:36:03,120 --> 00:36:07,400
ಹಾಗಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೆ
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ

413
00:36:08,880 --> 00:36:10,800
ಓದುವುದು, ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದುವುದು.

414
00:36:12,520 --> 00:36:13,480
ನನ್ನ ತಂದೆ

415
00:36:15,160 --> 00:36:17,120
ನನಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,
ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು...

416
00:36:17,800 --> 00:36:20,800
ದರೋಡೆಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ
ಅವನು ನೋಡಿದ್ದ.

417
00:36:22,480 --> 00:36:23,400
ಎಂತಹ ಪಾತ್ರ.

418
00:36:24,080 --> 00:36:27,400
ಅವನಲ್ಲವೇ? ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ,
"ಅಗ್ಲಿ ಡಕ್ಲಿಂಗ್" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಬದಲು

419
00:36:31,000 --> 00:36:31,880
ಒಂದು ದಿನ

420
00:36:33,720 --> 00:36:36,680
ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಇದುವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿತ್ರ.

421
00:36:38,400 --> 00:36:41,840
“ಹಣ ಮಾಡಿದ್ದು ಗೊತ್ತಾ
ಯಂತ್ರದಿಂದ, ಸರಿ?", ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

422
00:36:42,320 --> 00:36:43,480
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ

423
00:36:45,200 --> 00:36:46,080
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

424
00:36:49,440 --> 00:36:51,200
"ಮತ್ತು ಆ ಯಂತ್ರವು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ

425
00:36:52,680 --> 00:36:54,640
"ಮನಿ ಹೌಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

426
00:36:55,720 --> 00:36:57,320
ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಪ್ಲಾನ್,

427
00:36:57,400 --> 00:36:59,800
ಇದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಪ್ಲಾನ್ ಆಗಿರಬೇಕು
ನೀನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬೇಡ,

428
00:37:01,880 --> 00:37:03,280
ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು

429
00:37:05,800 --> 00:37:07,720
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಯಸಿದಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ

430
00:37:11,440 --> 00:37:12,880
ಯಾರಿಂದಲೂ ಕದಿಯದೆ.

431
00:37:13,600 --> 00:37:14,680
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?"

432
00:37:16,520 --> 00:37:20,400
ಆ ದಿನ ಅವರು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು
ಹಿಸ್ಪಾನೊಅಮೆರಿಕಾನೊ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಬಾಗಿಲುಗಳಲ್ಲಿ.

433
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ.

434
00:37:28,720 --> 00:37:30,800
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ದರೋಡೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.

435
00:37:34,680 --> 00:37:36,760
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನೀವು ನನಸಾಗಿಸಬಹುದು

436
00:37:39,120 --> 00:37:40,640
ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸದೆ.

437
00:37:49,240 --> 00:37:50,280
ಸರಿಸಿ!

438
00:37:51,160 --> 00:37:52,040
ಸರಿಸಿ!

439
00:37:56,840 --> 00:37:58,280
"ಸರ್, ಒಳಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಲನೆ ಇದೆ.

440
00:38:00,800 --> 00:38:03,040
- ಅವರು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."
- ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಆವರಿಸುವುದು.

441
00:38:03,200 --> 00:38:04,480
ಆವರಿಸುವ ಬೆಂಕಿ!

442
00:38:09,640 --> 00:38:10,720
ಒಂದು ಕಂಬ!

443
00:38:16,040 --> 00:38:18,840
ನಾವು ಕೆಲವು ಕಂಬಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಬಟ್ರೆಸ್ ಮಾಡಲು. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

444
00:38:19,280 --> 00:38:21,520
ಮತ್ತು ಓಸ್ಲೋ! ಓಸ್ಲೋ ಹುಡುಕಿ!

445
00:38:23,920 --> 00:38:25,000
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

446
00:38:28,000 --> 00:38:29,640
ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

447
00:38:33,480 --> 00:38:35,440
ಹಾಳಾದ್ದು! ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ!

448
00:38:35,840 --> 00:38:37,000
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ!

449
00:38:37,760 --> 00:38:38,840
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ!

450
00:38:41,120 --> 00:38:42,880
ತಂದೆ, ತಂದೆ, ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

451
00:38:48,280 --> 00:38:50,040
ನಾನು ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಿದ್ದೇನೆ! ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸು!

452
00:38:50,120 --> 00:38:53,560
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಆವರಿಸುವುದು, ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು! ಬೆಂಕಿ!

453
00:39:04,280 --> 00:39:05,160
ಫಕ್!

454
00:39:11,040 --> 00:39:12,040
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ.

455
00:39:13,560 --> 00:39:14,440
ಸಹಾಯ!

456
00:39:14,600 --> 00:39:15,600
ಎಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಿ?

457
00:39:16,160 --> 00:39:17,040
ಎಲ್ಲಿ?

458
00:39:17,560 --> 00:39:19,760
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
-ವೆಸ್ಟ್ ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು.

459
00:39:19,840 --> 00:39:20,840
ನಿನಗೆ ಗಾಯವಾಗಿಲ್ಲ.

460
00:39:27,960 --> 00:39:30,000
SWAT ತಂಡಗಳು, ನಾವು ಹೊಗೆಯನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

461
00:39:30,160 --> 00:39:31,360
ಪಾರ್ಶ್ವಗಳ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

462
00:39:32,680 --> 00:39:33,840
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತಿದೆ, ಈಗ.

463
00:39:41,320 --> 00:39:42,520
ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

464
00:39:45,280 --> 00:39:46,160
ಈಗ!

465
00:39:48,640 --> 00:39:50,680
SWAT ಥರ್ಮಲ್ ಇಮೇಜಿಂಗ್ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

466
00:39:50,840 --> 00:39:54,440
ಆ ಹೊಗೆ ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಬನ್ನಿ, ಮಾಸ್ಕೋ!

467
00:39:55,760 --> 00:39:58,400
- ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
-ನಾವು ಪ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಬೇಕು.

468
00:39:59,600 --> 00:40:00,720
ಒಳಗೆ.

469
00:40:03,360 --> 00:40:05,640
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಆವರಿಸುವುದು. ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು, ಬೆಂಕಿ!

470
00:40:09,120 --> 00:40:10,480
ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಟ್!

471
00:40:13,320 --> 00:40:15,480
ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

472
00:40:15,560 --> 00:40:18,080
ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

473
00:40:23,880 --> 00:40:27,040
- ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

474
00:40:38,040 --> 00:40:38,920
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

475
00:40:47,960 --> 00:40:49,200
ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

476
00:41:01,720 --> 00:41:02,720
ಒಂದು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್!

477
00:41:07,920 --> 00:41:10,040
ಎಲ್ಲರೂ ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

478
00:41:32,120 --> 00:41:33,640
ಮುಚ್ಚಿ, ಮುಚ್ಚಿ!

479
00:41:41,120 --> 00:41:42,000
ಫಕ್!

480
00:41:43,280 --> 00:41:44,480
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

481
00:41:44,640 --> 00:41:45,520
ಸಹಾಯ!

482
00:41:46,080 --> 00:41:48,400
ಒಂದು ಡ್ರಿಲ್! ಬನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಬರ್ಲಿನ್.

483
00:41:48,760 --> 00:41:49,960
ತ್ವರಿತ!

484
00:41:53,600 --> 00:41:55,160
- ಓಸ್ಲೋ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.