1
00:00:09,920 --> 00:00:11,680
ಸೆರೆ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ,
2
00:00:13,320 --> 00:00:15,200
ಗೌರವ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
3
00:00:16,800 --> 00:00:18,800
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಅದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
4
00:00:19,960 --> 00:00:22,040
ನೀವು ಸುರಂಗವನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ
5
00:00:24,040 --> 00:00:25,920
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುವವರೆಗೆ!
6
00:00:28,200 --> 00:00:29,360
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
7
00:00:30,000 --> 00:00:31,400
ನೀವು ನೋವಿನಿಂದ ಅಳಬಹುದು
8
00:00:31,960 --> 00:00:33,240
ನಿನ್ನ ಮಂಚದಲ್ಲಿ,
9
00:00:33,440 --> 00:00:36,600
ಆದರೆ ನೀವು ಅಗೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ!
10
00:00:42,200 --> 00:00:44,760
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ.
11
00:00:46,200 --> 00:00:48,680
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಶಿಕ್ಷೆ ನಿಮಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
12
00:00:51,240 --> 00:00:52,560
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕನಂತೆಯೇ.
13
00:01:02,280 --> 00:01:04,880
ಕೊಲ್ಲುವ ಮನುಷ್ಯ
ಅವನು ಮತ್ತೆ ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದರೆ.
14
00:01:07,480 --> 00:01:10,680
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾನೆ.
15
00:01:13,600 --> 00:01:14,760
ಯಾರ ಬೆವರು,
16
00:01:17,480 --> 00:01:18,320
ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
17
00:01:19,320 --> 00:01:21,040
ಸ್ಫೋಟಕ ಸ್ವಭಾವದ ಮನುಷ್ಯ.
18
00:01:26,600 --> 00:01:29,440
ಈಗ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ,
ಆರ್ಟುರೊ.
19
00:01:29,520 --> 00:01:33,080
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನೀವು "ಬಾಂಬ್".
20
00:01:36,720 --> 00:01:39,960
ನೀನು ಬಹಿಷ್ಕೃತ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕಾಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ.
21
00:01:40,040 --> 00:01:42,520
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ, ಸುರಂಗಕ್ಕೆ!
22
00:01:43,800 --> 00:01:45,440
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!
23
00:01:46,160 --> 00:01:47,520
ಹೋಗೋಣ, ಬೇಗ!
24
00:02:04,680 --> 00:02:08,480
ಸೀಸ್ಮೋಗ್ರಾಫ್ಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿವೆ
ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಕೆಳಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆ.
25
00:02:08,960 --> 00:02:12,520
ಅಪಹರಣಕಾರರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಸುರಂಗದ ಅಗೆಯುವ ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು.
26
00:02:12,840 --> 00:02:13,960
ಅವರು ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.
27
00:02:14,040 --> 00:02:16,800
ಮಂಗಳವಾರ 05:41 PM
28
00:02:16,880 --> 00:02:17,760
ಎಷ್ಟು ಉಳಿದಿದೆ?
29
00:02:17,840 --> 00:02:20,160
ದರೋಡೆಯ ಗಂಟೆ 103
30
00:02:20,240 --> 00:02:22,840
ಜಿಪಿಆರ್ ಪ್ರಕಾರ ಎರಡು ಮೀಟರ್.
ಎರಡೂವರೆ ಮೀಟರ್.
31
00:02:22,960 --> 00:02:24,040
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
32
00:02:26,880 --> 00:02:28,160
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
33
00:02:28,520 --> 00:02:31,440
ಡ್ರೈನ್ಪೈಪ್ನಲ್ಲಿ 15 ಮೀಟರ್
ಕಟ್ಟಡದ ಹಿಂದೆ.
34
00:02:33,400 --> 00:02:37,280
ಗಮನ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಭೂಗತ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿ.
35
00:02:37,360 --> 00:02:39,640
ನನಗೆ 20 ಜನ ಕಾವಲು ಕಾಯಬೇಕು
ಆ ಡ್ರೈನ್ ಪೈಪ್ ಈಗ.
36
00:02:52,000 --> 00:02:55,440
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರನ್ನು ಯಾವಾಗ ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ?
37
00:02:56,120 --> 00:02:57,520
ಅವರು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
38
00:02:58,360 --> 00:03:00,200
ಹವಾಮಾನ, ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ,
39
00:03:00,720 --> 00:03:02,120
ಅವರು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
40
00:03:03,320 --> 00:03:04,760
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
41
00:03:06,160 --> 00:03:08,040
ಅವರು ಮೌನವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
42
00:03:10,040 --> 00:03:10,960
ಆದರೆ ನೀನು...
43
00:03:13,760 --> 00:03:14,920
ನೀವು ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
44
00:03:19,800 --> 00:03:21,880
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
45
00:03:26,400 --> 00:03:27,440
ನೀವು ಯಾರು?
46
00:03:28,360 --> 00:03:29,360
ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಮಾರ್ಕ್ವಿನಾ.
47
00:03:32,120 --> 00:03:33,000
ಸೆರ್ಗಿಯೋ?
48
00:03:34,000 --> 00:03:34,920
ಸಾಲ್ವ,
49
00:03:36,080 --> 00:03:37,000
ಪ್ರೊಫೆಸರ್?
50
00:03:37,280 --> 00:03:39,200
ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
51
00:03:39,600 --> 00:03:41,440
ಎಲ್ಲಾ ಪೋಲೀಸ್, CNI,
52
00:03:41,520 --> 00:03:43,000
ಮತ್ತು ತಪಾಸಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳು?
53
00:03:44,000 --> 00:03:47,480
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಐದು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ,
54
00:03:48,880 --> 00:03:50,440
ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ
55
00:03:50,920 --> 00:03:53,880
ನಾನು ಧರಿಸುವ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಸಹ
ನನ್ನ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯ ಬಣ್ಣ ಯಾವುದು?
56
00:03:56,800 --> 00:03:58,120
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು?
57
00:04:04,200 --> 00:04:07,600
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಚ್ಚು ಏಕೆ ಇಲ್ಲ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ID ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ?
58
00:04:12,240 --> 00:04:15,160
ನಾನು ನನ್ನ ಐಡಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಅವರು ಡಿಜಿಟಲ್ ಆಗುವ ಮೊದಲು.
59
00:04:18,000 --> 00:04:18,920
ಯಾವಾಗ?
60
00:04:21,480 --> 00:04:22,400
ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
61
00:04:22,800 --> 00:04:23,760
ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
62
00:04:32,000 --> 00:04:35,200
ಅದು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?
63
00:04:36,800 --> 00:04:40,720
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಣ್ಮರೆ
64
00:04:41,320 --> 00:04:42,240
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
65
00:04:45,720 --> 00:04:48,600
ಇದು ನನಗೆ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಶವವನ್ನು ಸುಡಲು.
66
00:04:52,520 --> 00:04:53,960
ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕು?
67
00:04:56,040 --> 00:04:57,280
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದು ಸುಡಲು?
68
00:05:00,760 --> 00:05:01,640
ಹೌದು.
69
00:05:02,920 --> 00:05:03,840
ನಾನು ಖಂಡಿತ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
70
00:05:06,600 --> 00:05:07,560
ನೋಡು...
71
00:05:09,040 --> 00:05:10,840
ಬಹುಶಃ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿ,
72
00:05:11,520 --> 00:05:14,880
ನಾನು ಇದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೇಳಬಾರದು
ದರೋಡೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದವರು
73
00:05:14,960 --> 00:05:16,760
ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮಿಂಟ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ.
74
00:05:19,000 --> 00:05:20,040
ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ...
75
00:05:22,160 --> 00:05:23,400
ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ
76
00:05:23,640 --> 00:05:26,480
ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದವರು
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಭಯಪಡುವುದು,
77
00:05:27,160 --> 00:05:28,080
ಎಲ್ಲವೂ,
78
00:05:29,240 --> 00:05:30,720
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಂಬಿದ,
79
00:05:31,200 --> 00:05:32,320
ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ
80
00:05:32,720 --> 00:05:34,880
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲಳಾಗಿದ್ದಳು,
81
00:05:35,240 --> 00:05:38,840
ಯಾರು ಅವಳನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಆರಂಭದಿಂದ!
82
00:05:39,640 --> 00:05:42,520
ಆಗ ಅದು ಅಷ್ಟು ದೂರದ ಮಾತಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
83
00:05:44,520 --> 00:05:45,560
ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದಿತ್ತು...
84
00:05:46,120 --> 00:05:47,720
ನೀನು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರಬಹುದಿತ್ತು,
85
00:05:48,240 --> 00:05:49,320
ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು,
86
00:05:50,400 --> 00:05:53,840
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದೋಷವನ್ನು ನೆಟ್ಟರು.
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಬಗ್, ದೇವರೇ!
87
00:05:54,760 --> 00:05:57,040
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
88
00:05:58,320 --> 00:06:00,360
ನಿನ್ನೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
89
00:06:02,440 --> 00:06:03,360
ಶಿಟ್.
90
00:06:04,080 --> 00:06:07,040
ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಭವಿಷ್ಯ!
91
00:06:10,120 --> 00:06:11,680
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
92
00:06:11,920 --> 00:06:14,120
ನೀವು ಏನು, ಕೆಲವು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಫಕ್?
93
00:06:18,480 --> 00:06:20,160
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ರಾಕುಲ್.
94
00:06:21,720 --> 00:06:23,040
ಎಲ್ಲವೂ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ...
95
00:06:25,000 --> 00:06:27,080
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು ...
96
00:06:27,440 --> 00:06:29,120
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
97
00:06:29,720 --> 00:06:31,400
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ.
98
00:06:31,480 --> 00:06:32,440
ಏನು?
99
00:06:32,520 --> 00:06:34,480
ನಾನು ಆ ವೇರಿಯಬಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
100
00:06:34,560 --> 00:06:36,160
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
101
00:06:36,320 --> 00:06:38,280
- ಯಾವ ವೇರಿಯಬಲ್?
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದು.
102
00:06:41,720 --> 00:06:44,720
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಕೆಟ್ಟತನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದೇ?
103
00:06:45,480 --> 00:06:46,400
ಕೂತರೆ ಮಗ.
104
00:06:47,280 --> 00:06:50,720
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ನೀವು ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಮುಖಕ್ಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ
105
00:06:50,800 --> 00:06:52,680
ನಾನು 15 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಂತೆ?
106
00:06:52,760 --> 00:06:54,040
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ರಾಕುಲ್.
107
00:06:55,240 --> 00:06:56,280
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ.
108
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು.
109
00:07:01,000 --> 00:07:01,880
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು.
110
00:07:02,200 --> 00:07:03,760
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
111
00:07:04,320 --> 00:07:05,280
ರಾಕೆಲ್.
112
00:07:06,480 --> 00:07:07,640
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
113
00:07:21,040 --> 00:07:21,880
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
114
00:07:30,240 --> 00:07:31,160
ಫೈನ್.
115
00:07:32,680 --> 00:07:33,520
ಫೈನ್.
116
00:09:36,200 --> 00:09:37,960
05:46 PM
117
00:09:56,640 --> 00:09:57,560
ಬರ್ಲಿನ್,
118
00:09:57,720 --> 00:09:58,960
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
119
00:09:59,920 --> 00:10:02,320
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬಾಸ್,
120
00:10:03,680 --> 00:10:05,360
ನನಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲು ನನ್ನ ಮರಿಗಳು ಬೇಕು.
121
00:10:06,640 --> 00:10:08,360
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳಿದರು?
122
00:10:08,800 --> 00:10:09,800
ಟೋಕಿಯೋ ಬಗ್ಗೆ?
123
00:10:11,720 --> 00:10:13,320
ಆಕೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
124
00:10:14,400 --> 00:10:16,640
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು?
125
00:10:19,640 --> 00:10:20,640
ರಿಯೊ,
126
00:10:21,720 --> 00:10:23,040
ಅವನು ಅದನ್ನು ತಾನೇ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
127
00:10:23,800 --> 00:10:24,680
ಯಾರು?
128
00:10:25,560 --> 00:10:28,600
ಸುರಂಗವನ್ನು ತೋಡಿದ ನಾಲ್ವರು ಸರ್ಬಿಯರು
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
129
00:10:29,560 --> 00:10:33,000
ಅವರು ತೀವ್ರ ಹಿನ್ನಡೆಗಳಿಗೆ ವೈಲ್ಡ್ಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
130
00:10:34,680 --> 00:10:35,920
- ಯಾವಾಗ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
131
00:10:40,600 --> 00:10:42,320
ನೀವು ಅವಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
132
00:10:46,080 --> 00:10:48,000
ಉಳಿಯುವವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
133
00:10:49,400 --> 00:10:52,160
ಬದಲಿಗೆ, ಅವಳು ಇರುತ್ತದೆ
134
00:10:53,640 --> 00:10:55,520
ತನ್ನ ಅನುಭವವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ,
135
00:10:57,240 --> 00:10:58,840
ಅವಳ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು,
136
00:11:00,440 --> 00:11:01,280
ಮನರಂಜನೆ ನೀಡಿದರು.
137
00:11:03,000 --> 00:11:04,760
ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
138
00:11:06,200 --> 00:11:07,320
ಇದು ಏನು ಮುಖ್ಯ?
139
00:11:08,320 --> 00:11:10,160
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋದರೆ ಏನಾಗಬಹುದು?
140
00:11:11,120 --> 00:11:12,360
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆಯೇ?
141
00:11:14,800 --> 00:11:16,320
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ದ್ರೋಹ.
142
00:11:16,480 --> 00:11:18,200
ನಗರದ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು?
143
00:11:19,080 --> 00:11:20,680
ಟೋಕಿಯೋ, ಬರ್ಲಿನ್, ಮಾಸ್ಕೋ, ಡೆನ್ವರ್.
144
00:11:23,800 --> 00:11:26,360
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಗರದ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿದೆ.
145
00:11:26,520 --> 00:11:28,040
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
146
00:11:28,120 --> 00:11:29,000
ಮರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
147
00:11:29,400 --> 00:11:30,560
ನೀವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ,
148
00:11:31,800 --> 00:11:34,200
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
149
00:11:35,800 --> 00:11:37,560
ಮಹಿಳೆಯರು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
150
00:11:37,800 --> 00:11:39,600
ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.
151
00:11:43,720 --> 00:11:44,960
ಟೋಕಿಯೋ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ,
152
00:11:46,320 --> 00:11:47,320
ಆದರೆ ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುವಳು
153
00:11:48,280 --> 00:11:49,800
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.
154
00:11:51,640 --> 00:11:52,520
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
155
00:11:54,480 --> 00:11:55,360
ಖಂಡಿತ.
156
00:11:56,480 --> 00:11:57,600
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
157
00:12:01,320 --> 00:12:03,000
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
158
00:12:22,600 --> 00:12:24,560
ನೀವು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿ ಹೋದರೆ,
159
00:12:26,720 --> 00:12:28,640
ಮತ್ತು ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿದಾಗ ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
160
00:12:30,320 --> 00:12:31,360
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,
161
00:12:33,720 --> 00:12:34,560
ನೀವು ಇರುತ್ತೀರಿ,
162
00:12:37,080 --> 00:12:38,800
ನೀವು ನನಗೆ ಅಲಿಸನ್ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.
163
00:12:39,480 --> 00:12:40,480
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
164
00:12:43,000 --> 00:12:45,360
ಪೊಲೀಸರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
ಆದರೆ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
165
00:13:03,760 --> 00:13:05,160
ಸಕ್ರಿಯ ಸಿಗ್ನಲ್ ರಿಪೀಟರ್
166
00:13:07,560 --> 00:13:10,400
ಸೌರೆಜ್,
ಅಲಿಸನ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರ ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.
167
00:13:12,640 --> 00:13:13,600
ಅದನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
168
00:13:14,560 --> 00:13:15,680
ಸೀಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ, ಸರ್.
169
00:13:16,640 --> 00:13:18,800
ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಕರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
170
00:13:46,600 --> 00:13:47,960
ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳು
171
00:13:50,840 --> 00:13:52,880
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ದೇವರೇ!
172
00:13:54,000 --> 00:13:55,560
ಇದು ಬೆಂಗಾವಲು 727,
173
00:13:55,640 --> 00:13:56,520
ನಾವು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
174
00:13:56,600 --> 00:13:59,640
ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಗೆ ಆಧಾರ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
175
00:14:00,040 --> 00:14:01,280
ಅವರ ಬಳಿ ಜಾಮರ್ಗಳಿವೆ.
176
00:14:01,360 --> 00:14:03,160
ಗಾಡ್ ಫಕಿಂಗ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್!
177
00:14:03,400 --> 00:14:05,640
ನನ್ನ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ.
178
00:14:06,080 --> 00:14:08,360
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದ್ದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು
ಹಾಂಟೆಡ್ ಹೌಸ್ ರೈಡ್ನಲ್ಲಿ.
179
00:14:10,240 --> 00:14:12,720
ಇದು ಬಾಂಬ್!
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ!
180
00:14:12,800 --> 00:14:13,800
ಅವರು ಸ್ಫೋಟಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು!
181
00:14:13,880 --> 00:14:17,000
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಡಾರ್ಕ್ ಸುರಂಗ
ನೀವು ಗಾಬರಿಯಾದಾಗ.
182
00:14:17,080 --> 00:14:18,640
-ನಾವು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ!
- ಮುಚ್ಚು!
183
00:14:19,200 --> 00:14:20,120
ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಮೋಜು!
184
00:14:20,600 --> 00:14:21,600
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
185
00:14:22,000 --> 00:14:23,320
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
186
00:14:24,560 --> 00:14:26,000
ಹೋಗೋಣ, ಅವರು ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
187
00:14:26,080 --> 00:14:28,080
- ನರಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
-ನಾವು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ, ಪೆರೆಜ್!
188
00:14:28,160 --> 00:14:29,840
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ದೇವರೇ. ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿ!
189
00:14:38,800 --> 00:14:40,000
ಶೂನ್ಯ!
190
00:15:04,600 --> 00:15:05,440
ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ.
191
00:15:17,640 --> 00:15:18,600
ಸರಿ. ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸು.
192
00:15:26,240 --> 00:15:27,920
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
193
00:15:29,240 --> 00:15:31,360
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
194
00:15:31,720 --> 00:15:34,440
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.
195
00:15:35,480 --> 00:15:36,880
ನೀನು ನನಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರೆ,
196
00:15:37,840 --> 00:15:38,960
ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.
197
00:15:39,640 --> 00:15:41,120
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ,
198
00:15:41,800 --> 00:15:42,640
ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.
199
00:15:43,080 --> 00:15:46,120
ಪ್ರತಿ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾತ್ರ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು,
200
00:15:46,800 --> 00:15:47,760
ಸರಿ?
201
00:16:04,080 --> 00:16:05,040
ರಿಯೊ
202
00:16:07,800 --> 00:16:08,640
ರಿಯೊ!
203
00:16:12,200 --> 00:16:15,640
ನೀವು ಒಪ್ಪದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೋ ಅದರೊಂದಿಗೆ.
204
00:16:18,040 --> 00:16:19,360
ನೀವು ಅವರಂತೆ ಅಲ್ಲ.
205
00:16:22,400 --> 00:16:23,480
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
206
00:16:28,600 --> 00:16:30,560
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ, ಗೊತ್ತಾ?
207
00:16:31,440 --> 00:16:32,280
ಹಿರಿಯ.
208
00:16:35,640 --> 00:16:36,840
ಅವನೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
209
00:16:39,600 --> 00:16:40,600
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
210
00:16:43,560 --> 00:16:44,640
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
211
00:17:10,280 --> 00:17:12,560
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ನಾನು ಈ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
212
00:17:13,680 --> 00:17:15,720
-ಇಲ್ಲ...
-ಮೋನಿಕಾ,
213
00:17:17,160 --> 00:17:18,040
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
214
00:17:20,120 --> 00:17:21,640
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.
215
00:17:22,320 --> 00:17:23,640
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ಏನು?
216
00:17:24,800 --> 00:17:27,720
ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು
ನೀವು ಹೊಸದನ್ನು ಹೊಂದಲು. ಜೊತೆಗೆ...
217
00:17:28,080 --> 00:17:29,520
ಇದು ನಿಜ. ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
218
00:17:29,600 --> 00:17:30,960
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
219
00:17:31,040 --> 00:17:33,320
-ಇದು ಸುಲಭ. ನಾವು ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ ...
- ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
220
00:17:33,400 --> 00:17:36,680
ನಿಮಗೆ ಅದು ಬೇಡವಾದರೆ, ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ,
ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ಇರಿಸಿ..
221
00:17:38,000 --> 00:17:39,160
ಇದು ಕೇವಲ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.
222
00:17:40,000 --> 00:17:41,600
- ಮಾಡೋಣವೇ?
- ಸರಿ, ಸರಿ.
223
00:17:43,000 --> 00:17:43,920
ಇದು ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
224
00:17:44,080 --> 00:17:45,280
-ಹೌದು.
- ಸರಿ.
225
00:17:46,400 --> 00:17:47,600
ನಾನು ಯಾವ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ?
226
00:17:51,880 --> 00:17:53,280
- ಅಗಾಟಾ.
-ಅಗಾಟಾ?
227
00:17:53,720 --> 00:17:56,840
- ಏನು ವಿಷಯ?
-ಇದು ಪೋರ್ನ್ ಸ್ಟಾರ್ ಹೆಸರು.
228
00:17:56,920 --> 00:17:58,640
ಅಗಾಟಾ ಎಂಬುದು ಬಿಸಿ ಮರಿಯ ಹೆಸರು.
229
00:17:58,760 --> 00:18:00,320
ನೀವು ಕೊಳಕು ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
230
00:18:00,480 --> 00:18:02,760
-ಫೆಲಿಸಾ ಅಥವಾ ಮಾರಿಕ್ರೂಜ್...
- ಮಾರಿಯಾ!
231
00:18:03,000 --> 00:18:04,880
-ಮರಿಯಾ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್.
-ಮರಿಯಾ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್?
232
00:18:04,960 --> 00:18:07,600
ಅದು ಹೆಸರಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಯಾರೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,
233
00:18:07,680 --> 00:18:09,160
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದೆ.
234
00:18:09,240 --> 00:18:11,600
ಅಗಾಟಾ ದುಬಾರಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕ್ಲಾಸಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಅಗಾಟಾ ಬಳಸಿ.
235
00:18:13,000 --> 00:18:14,080
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
236
00:18:14,600 --> 00:18:15,480
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
237
00:18:20,200 --> 00:18:22,480
"ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು" ಎಂದು ಬರೆಯಿರಿ
238
00:18:25,000 --> 00:18:26,440
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ವರ್ಷ.
239
00:18:29,160 --> 00:18:30,960
- ನಾವು ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
240
00:18:32,920 --> 00:18:33,960
ಒಂದು ವೇಳೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
241
00:18:34,320 --> 00:18:35,320
ಅವಳು ಓಡುತ್ತಾಳೆ ಅಥವಾ ...
242
00:18:36,560 --> 00:18:37,600
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
243
00:18:41,120 --> 00:18:42,840
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಕದ್ದವರು ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
244
00:18:50,080 --> 00:18:51,120
ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ.
245
00:18:59,280 --> 00:19:00,120
ಸ್ವಾರೆಜ್.
246
00:19:01,240 --> 00:19:03,320
ನಾನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
247
00:19:03,440 --> 00:19:05,440
ಸಿಲೀನ್ ಒಲಿವೇರಾ ಜೊತೆಗಿನ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆ
248
00:19:05,520 --> 00:19:08,240
15 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
249
00:19:08,320 --> 00:19:09,600
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
250
00:19:10,000 --> 00:19:10,920
ನನಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಿರಿ.
251
00:19:12,000 --> 00:19:12,840
ಗೊಮೆಜ್,
252
00:19:12,920 --> 00:19:15,880
ನನಗೆ ಎರಡು ಘಟಕಗಳು ಬೇಕು
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಒಲಿವೇರಾ ಮಾರ್ಗ.
253
00:19:16,080 --> 00:19:18,400
ಅವಳು ಬಂದಿಲ್ಲ.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
254
00:19:18,480 --> 00:19:19,320
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
255
00:19:28,800 --> 00:19:29,880
ಇದನ್ನು ಹಾಕಿ.
256
00:20:12,440 --> 00:20:14,560
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
257
00:20:16,000 --> 00:20:17,240
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
258
00:20:57,200 --> 00:20:59,440
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವತ್ತೂ ನಾನು ಇಷ್ಟು ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
259
00:21:02,280 --> 00:21:03,160
ಆದರೆ ಆ ಸಮಯ,
260
00:21:03,720 --> 00:21:05,720
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಯೋಜನೆಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
261
00:21:20,000 --> 00:21:21,760
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಾನು ಒತ್ತಡವನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ,
262
00:21:24,160 --> 00:21:25,560
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ...
263
00:21:26,240 --> 00:21:27,240
ದಯವಿಟ್ಟು,
264
00:21:30,240 --> 00:21:31,320
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ.
265
00:21:34,480 --> 00:21:35,360
ದಯವಿಟ್ಟು,
266
00:21:36,800 --> 00:21:37,880
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
267
00:21:38,520 --> 00:21:41,000
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಘನತೆ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ
ದಯವಿಟ್ಟು.
268
00:21:41,440 --> 00:21:42,400
ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
269
00:21:43,680 --> 00:21:45,000
ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
270
00:21:46,000 --> 00:21:46,840
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ,
271
00:21:47,480 --> 00:21:48,320
ದಯವಿಟ್ಟು.
272
00:21:48,600 --> 00:21:49,560
ನಾವು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
273
00:21:55,200 --> 00:21:56,840
ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
274
00:21:58,360 --> 00:22:01,200
ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ನಡುವೆ ಒಂದು ಮೀಟರ್.
ಬನ್ನಿ.
275
00:22:07,160 --> 00:22:08,920
ಅಷ್ಟೇ, ಅದರಂತೆಯೇ,
276
00:22:09,280 --> 00:22:10,280
ಸಂತೋಷದಿಂದ.
277
00:22:10,360 --> 00:22:13,800
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ, ಪುಟ್ಟ ಅರ್ಟುರೊಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿ.
278
00:22:24,680 --> 00:22:26,520
ಏನೋ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
279
00:22:27,720 --> 00:22:29,480
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬೆವರಿದರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
280
00:22:29,560 --> 00:22:31,960
ನಾನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇರಿಸಿದರು,
281
00:22:33,120 --> 00:22:35,200
ಈ ದೇವರ-ಭೀಕರವಾದ ಶಾಖದಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
282
00:22:35,280 --> 00:22:37,320
- ಈ ಭಯಾನಕ ಶಾಖದಲ್ಲಿ ...
- ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
283
00:22:37,400 --> 00:22:39,680
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದರೆ.
284
00:22:39,760 --> 00:22:40,800
ಇದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
285
00:22:40,880 --> 00:22:43,280
- ಏನು?
-ಬಾಂಬ್, ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
286
00:22:44,240 --> 00:22:47,280
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನಗೆ ಮುಗ್ಗರಿಸುವ ಅಥವಾ ಬೆವರುವ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಲು,
287
00:22:47,360 --> 00:22:49,200
ಇಡೀ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದೇ? ಇಲ್ಲ...
288
00:22:51,480 --> 00:22:53,760
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
289
00:22:53,920 --> 00:22:55,960
- ಅವರು ಹಾಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
-ಮುಚ್ಚಿ.
290
00:22:56,040 --> 00:22:58,400
ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಭಯಪಡಿಸಲು.
291
00:22:58,480 --> 00:23:01,840
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
292
00:23:02,280 --> 00:23:03,120
ಇದು ಬ್ಲಫ್.
293
00:23:03,200 --> 00:23:05,520
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ.
294
00:23:05,600 --> 00:23:06,720
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
295
00:23:06,960 --> 00:23:09,320
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
296
00:23:10,680 --> 00:23:11,960
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
297
00:23:12,040 --> 00:23:14,880
-ಇದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ ನಾವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
298
00:23:14,960 --> 00:23:17,120
ನಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಲು ನೀವು ಯಾರು, ಬ್ರೇಟ್?
299
00:23:19,000 --> 00:23:21,760
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು!
300
00:23:27,840 --> 00:23:29,760
- ನನ್ನ ತಪ್ಪು?
- ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.
301
00:23:30,840 --> 00:23:34,240
ನೀವು ನಿರ್ದೇಶಕರು
ಮತ್ತು ಎಂಟು ಮೂರ್ಖರು ಒಳಗೆ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು
302
00:23:34,680 --> 00:23:36,160
ಅವರು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಂತೆ.
303
00:23:36,920 --> 00:23:39,600
ಪುದಿನಾ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ದರೋಡೆ ಮಾಡಿದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ?
304
00:23:40,000 --> 00:23:41,160
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು, ಸರಿ?
305
00:23:44,600 --> 00:23:45,640
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
306
00:23:46,720 --> 00:23:47,920
ನೀವು ಇತಿಹಾಸ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೀರಿ.
307
00:23:48,960 --> 00:23:51,280
ಈಗ, ದಯವಿಟ್ಟು, ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಡಿ,
308
00:23:52,160 --> 00:23:53,600
ಮತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
309
00:23:56,720 --> 00:23:57,640
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
310
00:24:10,360 --> 00:24:12,760
ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ, ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.
311
00:24:13,000 --> 00:24:16,480
-ಸಿಲೀನ್ ಒಲಿವೇರಾ ಅವರ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲ.
- ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ. ಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
312
00:24:17,760 --> 00:24:19,920
ಗಮನ, ನಾವು ಪ್ಯುಗಿಟಿವ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
313
00:24:20,040 --> 00:24:21,560
ಆಪರೇಷನ್ ಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!
314
00:24:48,400 --> 00:24:49,480
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
315
00:24:51,000 --> 00:24:51,920
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
316
00:24:53,400 --> 00:24:54,800
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದ್ದರು.
317
00:24:55,600 --> 00:24:57,120
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದರು.
318
00:24:57,680 --> 00:24:59,200
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಹೇಗೆ?
319
00:24:59,760 --> 00:25:03,400
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ
ಅವರು ಆಪರೇಷನ್ ಕೇಜ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು.
320
00:25:03,560 --> 00:25:06,200
ಇದು ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಬಹುದು
ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಬೆದರಿಕೆಗಳಿಂದ.
321
00:25:06,280 --> 00:25:09,680
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಗಮನಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದರು
ಒಮ್ಮೆ ನಗರಕ್ಕೆ.
322
00:25:09,880 --> 00:25:11,040
ಎಲ್ಲವೂ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ
323
00:25:11,360 --> 00:25:13,680
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು.
324
00:25:14,400 --> 00:25:16,680
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಅದು
ನನ್ನ ಅಡಗುತಾಣವು ಹ್ಯಾಂಗರ್ ಆಗಿತ್ತು.
325
00:25:17,320 --> 00:25:20,120
ಮತ್ತು ಮಾಡಬೇಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಾನು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆಗಿದ್ದೆ.
326
00:25:21,080 --> 00:25:23,240
ಆದರೆ ನಾನು ಕಾಯುವಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
327
00:26:07,640 --> 00:26:08,840
ಅದು ಏನು?
328
00:26:10,280 --> 00:26:13,680
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರೋದು ಒಂದೇ ಸತ್ಯ
ನೀವು ವೃತ್ತಿಪರ ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು.
329
00:26:16,400 --> 00:26:19,560
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ಯಾರನಾಯ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ,
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
330
00:26:19,640 --> 00:26:20,640
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.
331
00:26:26,440 --> 00:26:27,960
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
332
00:26:28,440 --> 00:26:29,560
ನಾನು ಈಡಿಯಟ್ ಎಂದು?
333
00:26:30,040 --> 00:26:32,040
ಖಂಡಿತ ಅವಳು ನನ್ನಿಂದ ಬಂದೂಕನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಳು.
334
00:26:32,160 --> 00:26:33,280
ಆದರೆ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ,
335
00:26:33,360 --> 00:26:36,280
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ
ಓಸ್ಲೋ ಜೊತೆ ಬಾಕ್ಸ್.
336
00:26:36,360 --> 00:26:38,040
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು. ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
337
00:26:38,120 --> 00:26:41,040
ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
338
00:26:41,120 --> 00:26:42,320
ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ ಏನು?
339
00:26:42,840 --> 00:26:45,880
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ ಏನು
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗನನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದೇ?
340
00:26:45,960 --> 00:26:49,560
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಫಕ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಹೊರಲು.
341
00:26:49,640 --> 00:26:52,000
ಹೊರೆಯಲ್ಲ.
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹುಡುಗಿ,
342
00:26:52,080 --> 00:26:53,640
ಯಾರು ನಿರಪರಾಧಿ.
343
00:26:53,720 --> 00:26:56,880
-ಇದು ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಾರದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
- ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.
344
00:26:57,240 --> 00:27:00,800
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೆ ನಾವೇ ಮುಳುಗುತ್ತೇವೆ, ಡ್ಯಾಮ್.
345
00:27:00,880 --> 00:27:03,120
ನಾನು ಮುಳುಗಿದರೆ, ನಾನು ಈಜುತ್ತೇನೆ, ಎಂದಿನಂತೆ, ಅಪ್ಪ.
346
00:27:03,200 --> 00:27:04,440
ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ, ಡ್ಯಾಮಿಟ್!
347
00:27:05,520 --> 00:27:06,520
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
348
00:27:09,000 --> 00:27:11,560
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ.
349
00:27:17,000 --> 00:27:18,560
ಈಗ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ ಈ ಕೆಡುಕು?
350
00:27:20,320 --> 00:27:21,520
ಅಮ್ಮ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಳು.
351
00:27:22,760 --> 00:27:24,480
ಈಗ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ ಈ ಕೆಡುಕು?
352
00:27:29,680 --> 00:27:30,760
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆವು.
353
00:27:32,880 --> 00:27:34,880
ಅವಳು ನಮಗೆ ಅಂತ್ಯವಾಗಲಿದ್ದಳು.
354
00:27:38,160 --> 00:27:40,120
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಕ್ಲಿನಿಕ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿದೆ.
355
00:27:41,760 --> 00:27:43,040
ಇದರ ಬೆಲೆ 200,000 ಪೆಸೆಟಾಗಳು.
356
00:27:44,280 --> 00:27:46,800
ಮತ್ತು 24 ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ
ಅವಳು ನನ್ನ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು
357
00:27:47,440 --> 00:27:49,720
ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಮೇಲೆ ಗಾಳಿಪಟದಷ್ಟು ಎತ್ತರ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
358
00:27:51,120 --> 00:27:52,240
ಇದು ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾರಿ.
359
00:27:53,200 --> 00:27:54,440
ನಾನು ನನ್ನ ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
360
00:27:54,720 --> 00:27:56,520
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
361
00:28:00,480 --> 00:28:02,000
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು.
362
00:28:03,640 --> 00:28:04,920
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದೆ ...
363
00:28:05,800 --> 00:28:08,400
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಒಂದು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಿದನು
ಮಾರ್ಟೊರೆಲ್ನಲ್ಲಿ,
364
00:28:08,520 --> 00:28:10,600
ಅವರು ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.
365
00:28:15,680 --> 00:28:16,800
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲಿಲ್ಲ.
366
00:28:18,000 --> 00:28:18,960
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ
367
00:28:21,440 --> 00:28:22,320
ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಲು.
368
00:28:25,400 --> 00:28:27,520
ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಒಂದು ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
369
00:28:34,200 --> 00:28:36,480
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸಿದೆ.
370
00:28:36,640 --> 00:28:38,920
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ನಾನು ಬದುಕಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಬದುಕಲು.
371
00:28:39,000 --> 00:28:40,320
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
372
00:28:40,440 --> 00:28:43,400
- ನೀವು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ತಾಯಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
373
00:28:44,160 --> 00:28:45,480
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
374
00:28:47,000 --> 00:28:49,200
ಅವಳು ಬಿಚ್ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀರಿ.
375
00:28:50,680 --> 00:28:52,880
ಬಹುಶಃ ನಾನು ದೂಷಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅವಳು ಹೊರಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ.
376
00:28:57,920 --> 00:28:58,920
ಅದು ಅವಳು ಅಥವಾ ನಾವು.
377
00:29:06,120 --> 00:29:09,240
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
378
00:29:10,880 --> 00:29:11,880
ನಾವು ಹೊರಬಂದಾಗ,
379
00:29:12,720 --> 00:29:14,080
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
380
00:29:15,080 --> 00:29:16,120
ಇಬ್ಬರು ಅಪರಿಚಿತರು.
381
00:29:17,280 --> 00:29:18,120
ಡೆನ್ವರ್
382
00:29:19,000 --> 00:29:19,840
ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ.
383
00:29:51,640 --> 00:29:53,240
ನೀವು ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
384
00:29:54,560 --> 00:29:55,400
ಹೌದು.
385
00:29:57,280 --> 00:29:59,280
ಡೆನ್ವರ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
386
00:30:15,920 --> 00:30:16,800
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
387
00:30:21,080 --> 00:30:22,520
ನಾನು ಅಗಾಟಾವನ್ನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದೆ.
388
00:30:32,160 --> 00:30:34,320
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಓಡಲಿಲ್ಲ, ಉದ್ರಿಕ್ತವಾಗಿ.
389
00:31:02,680 --> 00:31:04,760
ಸೆಕೆಂಡಿನ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
390
00:31:05,880 --> 00:31:06,720
ಸಮಸ್ಯೆ
391
00:31:07,720 --> 00:31:10,560
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಆಗಿತ್ತು
ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾವಲು ಸ್ಥಳ.
392
00:31:46,800 --> 00:31:47,960
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
393
00:31:54,160 --> 00:31:55,040
ನೀವು ನರಗಳಾಗಿದ್ದೀರಾ?
394
00:31:57,400 --> 00:31:58,240
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
395
00:32:01,800 --> 00:32:02,760
ನೀವು ಆ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
396
00:32:04,200 --> 00:32:06,360
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸುಳ್ಳುಗಳು ಸೆಳೆಯುತ್ತವೆ
397
00:32:06,440 --> 00:32:07,560
ಕೆಲವು ಕೊಳಕು ವಕ್ರಾಕೃತಿಗಳು
398
00:32:09,640 --> 00:32:11,920
ರಕ್ತದೊತ್ತಡದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದಾಗಿ,
399
00:32:12,400 --> 00:32:13,600
ಹೃದಯ ಬಡಿತ,
400
00:32:13,960 --> 00:32:15,160
ಉಸಿರಾಟ.
401
00:32:16,840 --> 00:32:17,960
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ
402
00:32:18,640 --> 00:32:19,520
ಅಥವಾ ನಾನು ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
403
00:32:24,080 --> 00:32:24,960
ಹೆಸರು.
404
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಮಾರ್ಕ್ವಿನಾ.
405
00:32:32,400 --> 00:32:33,280
ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ.
406
00:32:35,920 --> 00:32:36,960
ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.
407
00:32:40,480 --> 00:32:42,680
ನೀವು ಏಂಜಲ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
408
00:32:49,600 --> 00:32:50,480
ಹೌದು.
409
00:32:55,560 --> 00:32:56,400
ಅದು ನೀವೇನಾ
410
00:32:56,800 --> 00:32:58,320
ಅವನ ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಕಾರಣರಾದವರು ಯಾರು?
411
00:32:59,120 --> 00:33:00,000
ಸಂ.
412
00:33:05,200 --> 00:33:07,520
ರಾಯಲ್ ಮಿಂಟ್ ಅನ್ನು ದೋಚುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯೇ?
413
00:33:09,560 --> 00:33:10,440
ಸಂ.
414
00:33:16,240 --> 00:33:17,080
ಅದು ಯಾರದ್ದು?
415
00:33:18,600 --> 00:33:19,480
ನನ್ನ ತಂದೆಯ.
416
00:33:21,120 --> 00:33:23,880
ಅದನ್ನು ನಡೆಸುವ ಮೊದಲು ಅವನು ಸತ್ತನು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಗೌರವವಾಗಿದೆ.
417
00:33:29,640 --> 00:33:31,200
ಫಕಿಂಗ್ ಸೇಬು ಕಥೆ.
418
00:33:33,160 --> 00:33:35,040
ಫಕಿಂಗ್ ಸಾವಯವ ಸೈಡರ್ ಕಥೆ
419
00:33:36,240 --> 00:33:37,640
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
420
00:33:38,400 --> 00:33:39,720
ಕಳ್ಳತನದ ಕಥೆಯೇ?
421
00:33:41,680 --> 00:33:44,360
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
422
00:33:44,680 --> 00:33:48,080
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆರಂಭದಿಂದಲೂ.
423
00:33:48,160 --> 00:33:51,360
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಪಾಲಿಗ್ರಾಫ್ ನೋಡಿ.
424
00:33:52,560 --> 00:33:53,400
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
425
00:33:57,880 --> 00:33:59,240
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಗು ಇತ್ತು,
426
00:34:01,000 --> 00:34:02,080
ದೇವರ ಪೈಸೆ ಅಲ್ಲ.
427
00:34:04,400 --> 00:34:05,560
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
428
00:34:08,240 --> 00:34:10,280
ದರೋಡೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ
429
00:34:11,880 --> 00:34:13,960
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಪಾವತಿಸಲು
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ.
430
00:34:15,400 --> 00:34:16,440
ಹತಾಶೆಯಿಂದ.
431
00:34:19,480 --> 00:34:20,520
ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಲು.
432
00:34:22,440 --> 00:34:23,320
ನನ್ನ ಜೀವನ.
433
00:34:26,600 --> 00:34:27,520
ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,
434
00:34:31,040 --> 00:34:31,920
ಯಾರೂ...
435
00:34:32,520 --> 00:34:33,360
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.
436
00:34:37,440 --> 00:34:39,240
ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು
437
00:34:42,080 --> 00:34:43,120
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ...
438
00:34:44,840 --> 00:34:45,680
ಒಂದು ಬ್ಯಾಂಕಿನ.
439
00:34:49,240 --> 00:34:50,760
ಅದು ಸತ್ಯ.
440
00:34:55,240 --> 00:34:57,960
ಹಲವು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
441
00:34:59,720 --> 00:35:02,720
ನಾನು ಸುಲಭದ ಗುರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ದೌರ್ಜನ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮಹಿಳೆಯೇ?
442
00:35:11,520 --> 00:35:12,360
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
443
00:35:16,320 --> 00:35:17,960
ನೀವು ಪತ್ರಿಕಾ ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ
444
00:35:18,840 --> 00:35:21,120
ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ನಿರಾಕರಣೆ
ಪರವಾಗಿ ಎಂಟು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು
445
00:35:21,320 --> 00:35:22,320
ಅಲಿಸನ್ ಪಾರ್ಕರ್,
446
00:35:23,040 --> 00:35:25,480
ನಾನು ಆಗಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?
447
00:35:25,720 --> 00:35:29,240
ನೀವು ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳ ಮುಂದೆ?
448
00:35:30,560 --> 00:35:31,440
ಹೌದು.
449
00:35:34,200 --> 00:35:35,240
ಸರಿ.
450
00:35:37,080 --> 00:35:38,560
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದೀನಿ
451
00:35:38,800 --> 00:35:40,720
ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
452
00:35:40,800 --> 00:35:41,720
ಸಂ.
453
00:35:41,800 --> 00:35:44,160
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದೀಯ ಯಾಕೆಂದರೆ
ನಾನು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್...
454
00:35:44,240 --> 00:35:46,480
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಡ್ಯಾಮಿಟ್!
455
00:35:46,560 --> 00:35:47,520
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
456
00:35:47,600 --> 00:35:49,840
ನಾನು ನಂಬಲೇಬೇಕು
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
457
00:35:49,920 --> 00:35:52,080
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ನಂಬಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ರಾಕೆಲ್,
458
00:35:52,160 --> 00:35:53,040
ಇದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
459
00:35:54,240 --> 00:35:55,120
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
460
00:35:56,000 --> 00:35:58,080
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು.
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
461
00:36:01,040 --> 00:36:03,280
ನಿಮಗೂ ಆಯಿತು.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
462
00:36:03,360 --> 00:36:04,240
ಹೌದಾ?
463
00:36:08,320 --> 00:36:09,640
ನಾನೇಕೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ?
464
00:36:10,000 --> 00:36:11,160
ಇದು ಏನು ದಡ್ಡ?
465
00:36:12,880 --> 00:36:14,920
ನೀವು ಹುಚ್ಚ ಮಹಿಳೆಯೇ
ದುಃಖದಿಂದ ಅಥವಾ ಏನು?
466
00:36:15,000 --> 00:36:16,800
ಇದು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯ.
467
00:36:16,880 --> 00:36:19,320
ಎರಡೂ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಆಯಿತು.
468
00:36:26,880 --> 00:36:27,840
ಹೌದು, ಸೌರೆಜ್.
469
00:36:29,120 --> 00:36:30,080
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್,
470
00:36:30,640 --> 00:36:32,240
ಸಿಲೀನ್ ಒಲಿವೇರಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
471
00:36:32,680 --> 00:36:34,320
- ಏನು?
-ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
472
00:36:34,400 --> 00:36:36,200
ಅವಳು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮುಂದೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು.
473
00:36:36,280 --> 00:36:39,760
ಬೆಂಗಾವಲು ವಾಹನವನ್ನು ಜನರು ಅಪಹರಿಸಿದರು,
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್.
474
00:36:39,840 --> 00:36:42,800
ನಾನು ಆಪರೇಷನ್ ಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ತೊರೆದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
475
00:36:42,880 --> 00:36:44,880
ಕೂಡಲೇ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ಕೇಳಿ
476
00:36:44,960 --> 00:36:47,120
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಂಧನ ವಾರಂಟ್ ಹೊರಡಿಸಲು.
477
00:36:47,280 --> 00:36:49,720
ರಸ್ತೆಗಳು, ಬಂದರುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ.
478
00:36:50,760 --> 00:36:52,680
ಪ್ರತಿ ಗಡಿಯಲ್ಲೂ ನನಗೆ ಗಸ್ತು ಬೇಕು.
479
00:37:03,320 --> 00:37:04,440
ಟೋಕಿಯೋ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.
480
00:37:06,800 --> 00:37:07,680
ಅದು ನೀವೇನಾ
481
00:37:08,160 --> 00:37:10,880
ಒಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ
ಗರಿಷ್ಠ ಭದ್ರತಾ ಜೈಲಿನಿಂದ
482
00:37:10,960 --> 00:37:12,000
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಗ?
483
00:37:19,560 --> 00:37:20,440
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
484
00:37:20,520 --> 00:37:23,280
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡೆ
ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.
485
00:37:32,840 --> 00:37:35,720
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
486
00:37:39,160 --> 00:37:40,960
ರಾಡ್ಕೊ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ.
487
00:37:52,800 --> 00:37:55,440
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
488
00:37:55,800 --> 00:37:57,480
ರಾಕುಲ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
489
00:38:03,000 --> 00:38:05,760
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಯಾವುದನ್ನೂ ವಿರೋಧಿಸದೆ.
490
00:38:07,760 --> 00:38:09,720
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ ಅದು...
491
00:38:11,480 --> 00:38:12,360
ಏಕೆಂದರೆ...
492
00:38:13,000 --> 00:38:15,560
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
493
00:38:16,800 --> 00:38:18,720
- ಸುಳ್ಳು.
-ಮುಚ್ಚಿ.
494
00:38:18,800 --> 00:38:20,920
- ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
- ಮುಚ್ಚು!
495
00:38:21,000 --> 00:38:23,720
-ಇದೊಂದು ಸಮಾಧಾನ.
-ಶಟ್ ದಿ ಫಕ್, ಡ್ಯಾಮಿಟ್!
496
00:38:25,160 --> 00:38:27,320
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೋಡು.
497
00:38:29,000 --> 00:38:32,680
ಇಂದಿನಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
498
00:38:35,400 --> 00:38:36,280
ಎದ್ದೇಳು.
499
00:38:38,920 --> 00:38:40,360
ಎದ್ದೇಳು, ಡ್ಯಾಮಿಟ್!
500
00:38:41,720 --> 00:38:43,160
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ.
501
00:38:44,520 --> 00:38:45,520
ಸರಿಸಿ!
502
00:38:51,000 --> 00:38:51,880
ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
503
00:38:54,000 --> 00:38:55,840
-ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರಾಕ್ವೆಲ್.
- ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ!
504
00:39:01,840 --> 00:39:02,960
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
505
00:39:03,320 --> 00:39:04,240
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
506
00:39:27,400 --> 00:39:30,240
ನೀವು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
"ಸಿಂಹದ ಗುಹೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು"?
507
00:39:39,840 --> 00:39:41,520
ಇದು ಅಲಿಸನ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರ ಫೋನ್ಗೆ ಕರೆಯಾಗಿದೆ
508
00:39:42,480 --> 00:39:44,560
- ಅಪರಿಚಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ.
- ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ.
509
00:39:55,760 --> 00:39:56,960
-ಹೌದು?
-ರಿಯೊ?
510
00:39:58,440 --> 00:39:59,560
ಅದು ಟೋಕಿಯೋ.
511
00:40:01,480 --> 00:40:02,480
ಇದು ಸಿಲೀನ್ ಒಲಿವೇರಾ.
512
00:40:02,720 --> 00:40:04,640
ದಾಖಲೆ! ಕರೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ!
513
00:40:04,920 --> 00:40:06,520
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
514
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
515
00:40:08,880 --> 00:40:09,840
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
516
00:40:10,720 --> 00:40:12,000
ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ಕರೆ.
517
00:40:12,080 --> 00:40:13,600
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
518
00:40:16,240 --> 00:40:17,160
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
519
00:40:18,720 --> 00:40:21,640
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ನಾನು ಭಯಪಟ್ಟಾಗ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ?
520
00:40:22,600 --> 00:40:24,040
ಅವಳು ಯಾವ ಬಾಗಿಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
521
00:40:24,480 --> 00:40:26,120
ಹೌದು, ಪ್ರೀತಿ. ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
522
00:40:26,640 --> 00:40:28,400
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ದಾಟುತ್ತೇನೆ.
523
00:40:29,720 --> 00:40:31,080
ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ದಾಟುತ್ತೇನೆ,
524
00:40:32,080 --> 00:40:33,880
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ ಸುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲ.
525
00:40:38,400 --> 00:40:39,400
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ.
526
00:40:43,120 --> 00:40:44,040
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
527
00:40:44,800 --> 00:40:45,800
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
528
00:41:04,120 --> 00:41:05,720
ನರಕದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
529
00:41:06,400 --> 00:41:07,760
ಇದು ವಿದಾಯದಂತೆ ಕೇಳಿಸಿತು.
530
00:41:23,920 --> 00:41:26,840
ಗಮನ. ಅನಧಿಕೃತ ವಾಹನ
ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
531
00:41:26,920 --> 00:41:28,600
ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿಗೆ!
532
00:41:34,840 --> 00:41:35,880
ಹೇ, ನೀನು!
533
00:41:36,320 --> 00:41:37,240
ಅದು ಅವಳೇ.
534
00:41:37,760 --> 00:41:38,680
ಬಾಗಿಲು...
535
00:41:39,640 --> 00:41:40,720
ಬಾಗಿಲು...
536
00:41:42,400 --> 00:41:43,560
ಶಿಟ್, ಬಾಗಿಲು!
537
00:41:46,160 --> 00:41:47,800
ಹೇ, ಹೇ!
538
00:41:49,600 --> 00:41:50,600
ಗಮನ!
539
00:41:51,000 --> 00:41:52,320
ಇದು ಸಿಲೀನ್ ಒಲಿವೇರಾ!
540
00:41:55,200 --> 00:41:56,640
ಟೋಕಿಯೋ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ!
541
00:41:58,520 --> 00:41:59,840
ಟೋಕಿಯೋ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ!
542
00:42:00,040 --> 00:42:00,960
ನೆಲದ ಮೇಲೆ!
543
00:42:02,080 --> 00:42:04,080
ನಾವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬೇಕು, ಡ್ಯಾಮಿಟ್!
544
00:42:05,000 --> 00:42:06,920
ಗುರಿಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ, ಬೈಕರ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!
545
00:42:07,520 --> 00:42:08,560
ಗಮನ, ಬೆಂಕಿ.
546
00:42:13,000 --> 00:42:13,920
ಹೋಗೋಣ!
547
00:42:22,440 --> 00:42:24,200
ಇಲ್ಲ! ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು!
548
00:42:26,000 --> 00:42:28,120
ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಅಪಹರಣಕಾರ, ಬೆಂಕಿ.
549
00:42:29,000 --> 00:42:29,840
ಅಪ್ಪಾ, ನೋಡು!
550
00:42:32,920 --> 00:42:34,400
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಿ!
551
00:43:23,760 --> 00:43:25,080
ಫಕ್!
552
00:43:25,600 --> 00:43:26,520
ಫಕ್!
553
00:43:59,360 --> 00:44:00,280
ಮಾಸ್ಕೋ!
554
00:44:00,960 --> 00:44:01,920
ಮಾಸ್ಕೋ!
555
00:45:03,960 --> 00:45:06,480
ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಎಂ ಅವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ.