1
00:00:11,960 --> 00:00:14,600
ಏಕೆ ನರಕ ಹೆಣ್ಣು
ಯಾವುದೇ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿಲ್ಲವೇ?
2
00:00:19,000 --> 00:00:20,280
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
3
00:00:24,840 --> 00:00:26,840
ಮಿಸ್ ಟೋಕಿಯೊ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
4
00:00:27,760 --> 00:00:29,880
ಈ ಬಾರಿ ನಾವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
5
00:00:30,120 --> 00:00:31,520
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ.
6
00:00:33,680 --> 00:00:34,880
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಯಾರು?
7
00:00:37,680 --> 00:00:39,320
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವವರು ನೀವೇ?
8
00:00:40,760 --> 00:00:43,480
ಸೋಮವಾರ 7:30 PM
9
00:00:43,760 --> 00:00:45,440
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದಂಡ ಸಂಹಿತೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ.
10
00:00:46,720 --> 00:00:48,160
ವಿಭಾಗ 550.
11
00:00:48,600 --> 00:00:50,360
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ.
12
00:00:50,440 --> 00:00:52,760
ದರೋಡೆಯ ಗಂಟೆ 81
13
00:00:52,920 --> 00:00:55,960
ಒಂದರಿಂದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ.
14
00:00:56,040 --> 00:00:59,120
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನೀಡಲು.
15
00:00:59,200 --> 00:01:01,440
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ನನ್ನ ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
16
00:01:01,800 --> 00:01:03,600
ಖಂಡಿತ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ.
17
00:01:03,840 --> 00:01:05,000
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
18
00:01:06,800 --> 00:01:09,320
ಆದರೆ ನನಗೆ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಬೇಕು.
ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ನಂಬರ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
19
00:01:09,400 --> 00:01:11,720
ಜೊತೆಗೆ ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು
ನನ್ನ ಉಳಿದ ವಸ್ತುಗಳು.
20
00:01:12,720 --> 00:01:14,520
ಅಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಚಲಿಸಬೇಡ.
21
00:01:16,720 --> 00:01:18,160
ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.
22
00:01:18,840 --> 00:01:21,840
ಏಕೆಂದರೆ ಕತ್ತೆಕಿರುಬ ಪೊಲೀಸರ ನಡುವೆ
23
00:01:22,760 --> 00:01:25,200
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ನಾನು ಅಪಹರಣಕಾರರಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
24
00:01:26,000 --> 00:01:27,840
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
25
00:01:28,160 --> 00:01:29,800
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
26
00:01:30,280 --> 00:01:31,400
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
27
00:01:32,040 --> 00:01:34,280
ಎಲ್ಲಾ ಅಪಹರಣಕಾರರು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
28
00:02:45,240 --> 00:02:47,640
ಸರಿ, ಅದು ಇಂದಿನ ತರಗತಿಗೆ.
29
00:02:50,480 --> 00:02:51,520
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
30
00:02:56,680 --> 00:02:57,760
ರಿಯೊ
31
00:02:59,000 --> 00:03:02,120
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ
ಹೊಂದಿಸಲು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು?
32
00:03:02,680 --> 00:03:03,640
ಹೌದು.
33
00:03:05,160 --> 00:03:06,600
ಸರಿ, ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
34
00:03:23,560 --> 00:03:24,480
ಡ್ಯಾಮ್.
35
00:03:26,400 --> 00:03:28,600
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆದಿರುವ ಕೆಲವು ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಪ್ಯಾಡ್,
ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
36
00:03:29,000 --> 00:03:30,920
ನೀವು ಮರಿಗಳನ್ನು ತರುವುದು ಇಲ್ಲಿಯೇ?
37
00:03:32,400 --> 00:03:34,360
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ. ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ.
38
00:03:47,000 --> 00:03:49,120
ಶಿಟ್, ಪ್ರೊಫೆಸರ್. ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾರು?
39
00:03:49,800 --> 00:03:51,000
ಸರಿ...
40
00:03:51,080 --> 00:03:52,040
ಒಂದು ಕಂಪನಿ.
41
00:03:52,640 --> 00:03:53,880
ಬುಲ್ಶಿಟ್.
42
00:03:54,240 --> 00:03:55,800
ಇದು ತುಂಬಾ ಹವ್ಯಾಸಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
43
00:03:56,120 --> 00:03:59,280
ಸರಿ, ನಾನೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನಿಂದ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.
44
00:03:59,800 --> 00:04:01,600
ಕೆಲವು ಕಳಪೆ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ಗಳು, ನಾನು ಸರಿಯೇ?
45
00:04:02,520 --> 00:04:04,120
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
46
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ.
47
00:04:34,000 --> 00:04:35,920
ಧ್ವನಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
48
00:04:37,520 --> 00:04:39,160
ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನೀವು ಸರಳವಾಗಿ ...
49
00:04:39,800 --> 00:04:40,680
MS ಒತ್ತಿರಿ.
50
00:04:40,760 --> 00:04:42,240
ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು,
51
00:04:42,320 --> 00:04:43,560
ಶೂನ್ಯ. ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
52
00:04:43,640 --> 00:04:46,520
ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ.
53
00:04:46,600 --> 00:04:48,000
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ?
-ಹೌದು.
54
00:04:58,720 --> 00:05:00,400
ನೀವು ದರೋಡೆಕೋರನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
55
00:05:03,120 --> 00:05:04,800
ನೀವು ಪುರುಷನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
56
00:05:04,880 --> 00:05:06,240
ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
57
00:05:07,120 --> 00:05:10,680
ನಾಯಿಯ ಮಗ. ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್. ಫಾಗೋಟ್.
58
00:05:13,200 --> 00:05:14,800
ಸರಿ, ಶಿಟ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
59
00:05:15,760 --> 00:05:16,880
ಅಷ್ಟೇ.
60
00:05:19,440 --> 00:05:20,400
ಈಗಲೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
61
00:05:22,400 --> 00:05:24,720
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ದರೋಡೆಯ ನಾಯಕ.
62
00:05:28,480 --> 00:05:29,880
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
63
00:05:30,880 --> 00:05:33,160
ಈಗ ನಾವು ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ವೆಬ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
64
00:05:33,800 --> 00:05:36,360
-ಕೆಲವು ಅಕ್ರಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು.
- ಆಳವಾದ ವೆಬ್ನಲ್ಲಿ.
65
00:05:38,040 --> 00:05:38,960
ಆಳವಾದ ಇಂಟರ್ನೆಟ್.
66
00:05:51,280 --> 00:05:53,920
ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
67
00:05:54,280 --> 00:05:57,680
ನಾನು ಫೈರ್ವಾಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಥರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
68
00:05:57,960 --> 00:06:01,680
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
TOR ಬ್ರೌಸರ್ ಮೂಲಕ VPN ನೊಂದಿಗೆ.
69
00:06:02,280 --> 00:06:03,520
ಸರಿ, ಸರಿ ...
70
00:06:05,280 --> 00:06:06,240
ಮುಂದುವರಿಸಿ.
71
00:06:21,440 --> 00:06:22,440
ಮುಗಿದಿದೆ.
72
00:06:23,480 --> 00:06:26,520
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ರೈಫಲ್ಗಳು, ಗ್ರೆನೇಡ್ಗಳು, ರಾಕೆಟ್ ಲಾಂಚರ್ಗಳು.
73
00:06:26,880 --> 00:06:28,920
ಇದು ಔಟ್ಲೆಟ್ ಅಂಗಡಿಯಂತಿದೆ
USSR ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ.
74
00:06:29,000 --> 00:06:31,720
ನೋಡಿ, ಒಂದು ಟ್ಯಾಂಕ್.
ನಾವು ಟ್ಯಾಂಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.
75
00:06:31,800 --> 00:06:33,640
ಎ-ತಂಡದಂತೆ. C-4 ಜೊತೆಗೆ...
76
00:06:33,720 --> 00:06:36,120
- ಬ್ರೌನಿಂಗ್ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
77
00:06:36,320 --> 00:06:38,720
ನಾವು ಬ್ರೌನಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಖರೀದಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.
78
00:06:38,800 --> 00:06:40,480
ಅಸಾಲ್ಟ್ ರೈಫಲ್ಗಳು, ಕೈಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು.
79
00:06:40,960 --> 00:06:43,720
ಓ ಮನುಷ್ಯ, V750 SAM ಕ್ಷಿಪಣಿ!
ಅದು ಮೃಗ!
80
00:06:43,800 --> 00:06:45,720
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
81
00:06:45,800 --> 00:06:47,280
ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಬೂಮ್!
82
00:06:47,360 --> 00:06:50,800
V750 SAM ಕ್ಷಿಪಣಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ
ನೇರವಾಗಿ ಪೊಲೀಸರ ಬಳಿ.
83
00:06:50,880 --> 00:06:53,120
ಬೂಮ್! ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೀರಿ.
84
00:06:53,400 --> 00:06:55,000
ಅದು ಎಷ್ಟು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ?
85
00:06:56,480 --> 00:06:58,960
ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.
60 ಬಿಟ್ಕಾಯಿನ್ಗಳು.
86
00:06:59,680 --> 00:07:02,480
ಅದು 150,000 ಯುರೋಗಳಂತೆ, ನೀಡಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
87
00:07:03,840 --> 00:07:04,920
ಅಗ್ಗದ.
88
00:07:15,800 --> 00:07:17,480
ನೀವು ರಿಯೊವನ್ನು ಯೋಜನೆಯಿಂದ ಏಕೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?
89
00:07:21,560 --> 00:07:22,640
ಹೇಳು.
90
00:07:23,480 --> 00:07:26,280
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
91
00:07:28,280 --> 00:07:29,640
ಅವನು ಸಿದ್ಧ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
92
00:07:30,960 --> 00:07:32,120
ನೀವು ತಪ್ಪು.
93
00:07:34,320 --> 00:07:37,320
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ತಿಂಗಳುಗಳಾಗಿವೆ.
94
00:07:38,600 --> 00:07:42,000
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಅಪಕ್ವ.
95
00:07:42,080 --> 00:07:44,000
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
96
00:07:44,120 --> 00:07:46,400
ಅಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಡುಗಳು ನಿಜ,
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಜೀವನವಿಲ್ಲ
97
00:07:46,480 --> 00:07:48,840
- ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ.
-ರಿಯೊ ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
98
00:07:48,920 --> 00:07:50,360
ಅದು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ
99
00:07:50,440 --> 00:07:52,080
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
100
00:07:52,560 --> 00:07:55,480
ನಾನು ಅವನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.
101
00:07:55,560 --> 00:07:58,080
ಅವನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು!
102
00:07:59,000 --> 00:08:00,360
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
103
00:08:01,000 --> 00:08:02,240
ಅವನು ಫಕಿಂಗ್ ವಿಜ್!
104
00:08:03,000 --> 00:08:04,600
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ವಿಲಕ್ಷಣ ಪ್ರತಿಭೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು!
105
00:08:06,480 --> 00:08:08,120
ನೀವು ಪ್ರಬುದ್ಧತೆಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
106
00:08:09,400 --> 00:08:10,280
ನೀವು?
107
00:08:10,840 --> 00:08:12,320
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯರೇ?
108
00:08:12,560 --> 00:08:14,880
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವೇ
ನಿಮ್ಮ ಶರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಜೋಡಿಸಲು?
109
00:08:16,200 --> 00:08:18,720
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ನಿನ್ನ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಯಾರು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ?
110
00:08:19,000 --> 00:08:20,160
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡಮ್ಮ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್?
111
00:08:26,280 --> 00:08:27,200
ಮತ್ತು ಇದು?
112
00:08:31,560 --> 00:08:33,080
-ಇದು ಏನು?
- ಒರಿಗಮಿ.
113
00:08:33,160 --> 00:08:34,680
ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಲೆ, ಬೇಡ...
114
00:08:34,760 --> 00:08:36,000
ಏನು ವಿಷಯ?
115
00:08:36,680 --> 00:08:39,000
ನಾನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಗದದ ಗೊಂಬೆಗಳು?
116
00:08:40,280 --> 00:08:44,240
ಜುರಾಸಿಕ್ ಪಾರ್ಕ್ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!
ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಡೈನೋಸಾರ್ ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದೆ!
117
00:08:57,880 --> 00:08:58,960
ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ
118
00:08:59,760 --> 00:09:02,240
ಇದರ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
119
00:09:13,960 --> 00:09:16,600
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವಲ್ಲ.
120
00:09:24,640 --> 00:09:25,840
ಹೌದು, ಅದು.
121
00:09:27,320 --> 00:09:28,720
ರಿಯೊ ಔಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಔಟ್.
122
00:09:29,720 --> 00:09:31,720
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನಿನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಬುದ್ಧನಾಗಿಲ್ಲ.
123
00:09:37,120 --> 00:09:38,080
ಸರಿ...
124
00:09:40,000 --> 00:09:42,520
ಬಹುಶಃ ನಾವೆಲ್ಲರೂ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಪಕ್ವ...
125
00:09:43,000 --> 00:09:46,720
- ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ...
- ವಿಶೇಷ.
126
00:09:49,280 --> 00:09:50,360
ವಿಭಿನ್ನ.
127
00:09:53,400 --> 00:09:55,200
ಬಹುಶಃ ಇದು ಒಂದು ಅಡಚಣೆಯಲ್ಲ.
128
00:09:58,120 --> 00:09:59,520
ಬಹುಶಃ ಇದು ಪುಣ್ಯ.
129
00:10:03,840 --> 00:10:04,800
ಬಹುಶಃ.
130
00:10:06,520 --> 00:10:07,440
ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
131
00:10:10,000 --> 00:10:11,120
ಆದರೆ ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
132
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು. ಅವನು ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ.
133
00:10:22,720 --> 00:10:25,440
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
134
00:10:29,280 --> 00:10:30,200
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
135
00:10:38,560 --> 00:10:41,720
ಇತ್ತೀಚಿನ ಕರೆಗಳು
136
00:10:56,480 --> 00:10:58,640
-ಹಲೋ?
- ನಾನು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು
137
00:10:58,720 --> 00:11:00,200
ರಾಕೆಲ್ ಮುರಿಲ್ಲೊ. ಇದು ತುರ್ತು.
138
00:11:00,440 --> 00:11:01,360
ಯಾರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
139
00:11:01,920 --> 00:11:03,520
ಇದು ಖಾಸಗಿ ವಿಷಯ.
140
00:11:06,080 --> 00:11:08,160
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮುರಿಲ್ಲೋ. ತುರ್ತು ಕರೆ.
141
00:11:10,360 --> 00:11:11,320
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
142
00:11:12,000 --> 00:11:12,920
ನಾನು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
143
00:11:17,320 --> 00:11:18,400
ಖಾಸಗಿ ವಿಷಯ.
144
00:11:19,840 --> 00:11:22,560
- ಅದು ಯಾರು?
-ರಾಕೆಲ್. ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇದು...
145
00:11:23,000 --> 00:11:23,840
ಇದು ಸಾಲ್ವ,
146
00:11:23,920 --> 00:11:26,560
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
147
00:11:26,640 --> 00:11:28,440
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದ ಆರೋಪವಿದೆ
148
00:11:28,520 --> 00:11:30,800
ಆನ್-ಡ್ಯೂಟಿ ಏಜೆಂಟ್.
ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಪತಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ.
149
00:11:31,000 --> 00:11:31,880
ಏನು?
150
00:11:32,000 --> 00:11:34,360
ನಾನು ಕೈಕೋಳ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
151
00:11:34,440 --> 00:11:36,160
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷೆ.
152
00:11:36,240 --> 00:11:38,640
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...
ನೀವು ಯಾವ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
153
00:11:38,720 --> 00:11:39,880
ನಾನು ಕ್ಯಾನಿಲ್ಲಾಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
154
00:11:40,360 --> 00:11:43,520
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
155
00:11:43,600 --> 00:11:44,520
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
156
00:11:55,760 --> 00:11:56,720
ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.
157
00:11:57,400 --> 00:11:59,640
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯ
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಬಗ್ಗೆ.
158
00:12:01,040 --> 00:12:02,800
ಚಿಕ್ಕ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
159
00:12:03,480 --> 00:12:05,600
ನಿಮ್ಮ ಕಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
160
00:12:07,080 --> 00:12:09,600
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
161
00:12:09,800 --> 00:12:10,800
ಪರಿಪೂರ್ಣ.
162
00:12:11,240 --> 00:12:14,120
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
163
00:12:14,800 --> 00:12:16,120
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
164
00:12:16,360 --> 00:12:18,640
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಓಡಿ ಬದುಕಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
165
00:12:19,600 --> 00:12:21,240
ಈಗ, ನೀವು ಹೊಸ ಆರಂಭವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
166
00:12:23,600 --> 00:12:25,320
ಇದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
167
00:12:29,000 --> 00:12:30,320
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು ...
168
00:12:32,640 --> 00:12:33,960
ಕೆಂಪು ಸೀಟ್ ಐಬಿಜಾದಲ್ಲಿ.
169
00:12:35,400 --> 00:12:37,840
ಪೊಲೀಸರು ಇದ್ದಾಗ
ನನಗೆ ಹೊಂಚುದಾಳಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.
170
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
ಸಂ.
171
00:12:44,320 --> 00:12:45,360
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಮೊದಲು.
172
00:12:49,800 --> 00:12:50,840
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ.
173
00:12:53,080 --> 00:12:54,280
ಅವನ ಹೆಸರು ಮಿಗುಯೆಲ್.
174
00:12:56,720 --> 00:12:59,280
ಅವರು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟಿಯನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆದರು
ತರಗತಿಯ ಮುಂದೆ.
175
00:12:59,840 --> 00:13:04,040
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ
ಆ ಆರು ವರ್ಷದ ಮುಳ್ಳು ಬದಲಿಗೆ?
176
00:13:06,320 --> 00:13:08,240
ಆಗಲೇ ಎಲ್ಲ ತಪ್ಪಾಗತೊಡಗಿತು.
177
00:13:32,880 --> 00:13:34,520
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವೇ?
178
00:13:34,720 --> 00:13:36,200
ನೀನು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀಯಾ?
179
00:13:43,240 --> 00:13:44,920
ಇದು ಜಗಳ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬೇಕು.
180
00:13:46,400 --> 00:13:48,080
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದರೆ ...
181
00:13:48,800 --> 00:13:50,320
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
182
00:13:53,320 --> 00:13:55,480
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
183
00:14:01,440 --> 00:14:03,040
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ?
184
00:14:20,880 --> 00:14:21,840
ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
185
00:14:22,400 --> 00:14:24,800
ನಾನು ಯಾರೊಬ್ಬರ ದಾದಿಯಾಗಲು ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
186
00:14:25,880 --> 00:14:29,840
ಅಥವಾ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಫಕಿಂಗ್ ಥೆರಪಿ ಅವಧಿಗಳು.
187
00:14:31,800 --> 00:14:33,520
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
188
00:14:33,600 --> 00:14:36,040
ಗುಂಪನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು.
189
00:14:36,120 --> 00:14:36,960
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು,
190
00:14:38,840 --> 00:14:40,400
ಗುಂಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲು.
191
00:14:40,480 --> 00:14:43,480
ನಾನು ಏನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ಬರ್ಲಿನ್.
192
00:14:43,840 --> 00:14:44,800
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲ.
193
00:14:45,640 --> 00:14:46,480
ಕೇವಲ ನೀವು.
194
00:14:47,120 --> 00:14:48,520
ಮತ್ತು ಅವನು ಈ ಎಲ್ಲದರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
195
00:14:49,120 --> 00:14:52,680
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ಅವರು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು.
196
00:14:52,760 --> 00:14:54,320
ನಾವು ಅನುಸರಿಸುವ ಯೋಜನೆ.
197
00:14:54,560 --> 00:14:57,120
ಅದರಿಂದ ದಾರಿ ತಪ್ಪದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹೆಜ್ಜೆಗೂ!
198
00:14:57,200 --> 00:14:59,040
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದರಿಂದ ದೂರ ಸರಿದಿದ್ದೀರಿ!
199
00:14:59,120 --> 00:15:00,360
ನೀವು ಟೋಕಿಯೊವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.
200
00:15:01,520 --> 00:15:04,840
ಅವಳು ವರ್ತಿಸಿದರೆ ಟೋಕಿಯೊಗೆ ಅವಳ ಪಾಲು ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
201
00:15:05,120 --> 00:15:06,480
ಬುಲ್ಶಿಟ್!
202
00:15:06,560 --> 00:15:08,240
ಆಕೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರೆ,
203
00:15:08,320 --> 00:15:11,960
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಉರುಳಲಿಲ್ಲ
ಸಿಂಹಗಳಿಗೆ, ನಾಯಿಯಂತೆ!
204
00:15:12,040 --> 00:15:15,320
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೋಪಗೊಂಡ ಕಾರಣ,
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
205
00:15:15,800 --> 00:15:17,640
ಮತ್ತು GEO ಬಹುಶಃ ಹ್ಯಾಂಗರ್ನಲ್ಲಿದೆ,
206
00:15:17,720 --> 00:15:19,720
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮತ್ತೊಂದು ಸುರಂಗವನ್ನು ಅಗೆಯುವುದು.
207
00:15:19,800 --> 00:15:22,080
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಲಹೆಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
208
00:15:22,760 --> 00:15:25,200
ಆದರೆ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನೀವು ರಿಯೊ ಜೊತೆ ನೋಡಿದಂತೆ,
209
00:15:25,480 --> 00:15:29,520
ಅದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗುತ್ತದೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವ!
210
00:15:35,960 --> 00:15:38,720
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿ ಎಂದು!
211
00:15:43,200 --> 00:15:45,840
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ರಿಯೊ ಮತ್ತು ಟೋಕಿಯೊ ಹಾಗೆ
212
00:15:45,920 --> 00:15:47,880
ಚಿಲ್ ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
213
00:15:51,120 --> 00:15:52,480
ಏನು ವಿಷಯ, ನೈರೋಬಿ?
214
00:15:52,640 --> 00:15:54,960
ನೀವು ಮತ್ತು ಟೋಕಿಯೊ ನಿಮ್ಮ ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
215
00:16:08,440 --> 00:16:09,640
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದೇ.
216
00:16:12,800 --> 00:16:15,160
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
217
00:16:17,120 --> 00:16:18,480
ಇಲ್ಲ, ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.
218
00:16:20,800 --> 00:16:23,600
ಹೆಣ್ಣಾಗಿರಲು ಕಷ್ಟವಾಗಬೇಕು
ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಯಲ್ಲಿ.
219
00:16:25,240 --> 00:16:27,320
ದರೋಡೆಕೋರರಲ್ಲಿ ಇದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.
220
00:16:29,640 --> 00:16:30,640
ನಾವು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ.
221
00:16:31,640 --> 00:16:34,960
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮಾತನಾಡಿ.
222
00:16:36,800 --> 00:16:37,720
ಸರಿಯೇ?
223
00:16:39,760 --> 00:16:41,120
ಇದು ದಣಿದಿಲ್ಲವೇ?
224
00:16:41,440 --> 00:16:42,400
ಸೈಲೆನ್.
225
00:16:42,680 --> 00:16:44,520
ನೀವು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
226
00:16:45,160 --> 00:16:48,520
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕಡಿಮೆ ವಾಕ್ಯದ.
227
00:16:50,000 --> 00:16:52,400
ನೀವು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
228
00:16:55,320 --> 00:16:58,880
ನೋಡು, ಈಗ ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
229
00:16:58,960 --> 00:17:00,480
ನೀವು ಉತ್ತಮ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
230
00:17:01,600 --> 00:17:04,200
12 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ.
231
00:17:04,800 --> 00:17:06,800
ಕೆಲವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಣ್ಣ ಸುಕ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ.
232
00:17:06,880 --> 00:17:09,680
ಆದರೆ 24 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದರೆ...
233
00:17:11,280 --> 00:17:13,440
ನೀವು ಋತುಬಂಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
234
00:17:13,800 --> 00:17:14,680
ಮತ್ತು ಅದು...
235
00:17:15,280 --> 00:17:17,480
ಸುಂದರವಾಗಿರಬೇಕು.
ಸರಿ, ಪ್ರೀಟೊ?
236
00:17:21,000 --> 00:17:22,280
ಅವನ ತಾಯಿಯಿಂದ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
237
00:17:24,600 --> 00:17:26,680
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಿಸಿ ಹೊಳಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
238
00:17:27,040 --> 00:17:28,360
ನಾನು ಭಾವನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
239
00:17:29,160 --> 00:17:30,960
ನೀವು ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ.
240
00:17:32,200 --> 00:17:33,720
ಯಾವುದೋ ಆಳವಾಗಿ ನಿಮ್ಮದು,
241
00:17:34,640 --> 00:17:36,200
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
242
00:17:37,800 --> 00:17:38,720
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ.
243
00:17:41,320 --> 00:17:42,400
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.
244
00:17:44,640 --> 00:17:48,200
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದೇ?
245
00:17:49,040 --> 00:17:50,320
ಡೈಪರ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?
246
00:17:51,640 --> 00:17:52,760
ದಯವಿಟ್ಟು!
247
00:17:54,640 --> 00:17:55,520
ನೋಡು.
248
00:17:55,880 --> 00:17:59,040
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಪೂರ್ವ-ವಿಚಾರಣೆಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ಕರೆಯುವ ಮೊದಲು.
249
00:17:59,400 --> 00:18:00,960
ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ ವಿದಾಯ.
250
00:18:01,240 --> 00:18:03,000
ನೀವು ಪೂರ್ವ-ವಿಚಾರಣಾ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
251
00:18:03,840 --> 00:18:07,000
ಎಲ್ಲಾ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುವ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.
252
00:18:07,640 --> 00:18:10,640
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಹತ್ತು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳು.
253
00:18:11,800 --> 00:18:14,640
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮೊದಲು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಸೆಯಿರಿ.
254
00:18:16,800 --> 00:18:18,120
ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ಬೇಕೇ?
255
00:18:20,960 --> 00:18:21,800
ಖಂಡಿತ.
256
00:18:22,400 --> 00:18:23,880
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
257
00:18:25,480 --> 00:18:28,800
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾರಿ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಾಗ.
258
00:18:30,720 --> 00:18:31,880
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
259
00:18:33,040 --> 00:18:33,920
ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿ.
260
00:18:49,400 --> 00:18:50,720
ಟೋಕಿಯೋ!
261
00:18:55,680 --> 00:18:56,720
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
262
00:18:57,760 --> 00:19:01,520
ಖಂಡಿತ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ.
263
00:19:02,480 --> 00:19:04,080
ಇದು ನಿದ್ರಾಜನಕ ನಿದ್ರಾಜನಕವಾಗಿದೆ.
264
00:19:05,880 --> 00:19:08,200
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ.
265
00:19:12,960 --> 00:19:13,960
ನೀರು.
266
00:19:16,120 --> 00:19:16,960
ದಯವಿಟ್ಟು.
267
00:19:28,280 --> 00:19:29,520
ನಿದ್ರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
268
00:19:29,600 --> 00:19:31,240
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಲಗಬೇಕು?
269
00:19:31,320 --> 00:19:33,320
ನಾನು ಟೋಕಿಯೋ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
270
00:19:33,720 --> 00:19:35,560
ಟೋಕಿಯೋ ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್ ಆಗಿದೆ.
271
00:19:36,520 --> 00:19:37,400
ಏನು?
272
00:19:37,560 --> 00:19:40,520
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು ಗೊತ್ತಾ
ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ?
273
00:19:40,640 --> 00:19:42,120
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
274
00:19:42,200 --> 00:19:43,480
ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು? ಮೂರು?
275
00:19:43,720 --> 00:19:47,240
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅಗಿದು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಉಗುಳಿದಳು.
276
00:19:47,840 --> 00:19:50,240
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
-ಶಟ್ ದಿ ಫಕ್ ಅಪ್.
277
00:19:50,320 --> 00:19:52,560
- ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
-ಮುಚ್ಚಿ.
278
00:19:56,480 --> 00:19:58,320
ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗ ಯಾವುದು ಗೊತ್ತಾ?
279
00:20:01,240 --> 00:20:02,400
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
280
00:20:04,760 --> 00:20:05,760
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
281
00:20:09,000 --> 00:20:10,760
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
282
00:20:11,000 --> 00:20:12,960
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
283
00:20:16,600 --> 00:20:18,360
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
284
00:20:19,160 --> 00:20:20,520
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
285
00:20:27,000 --> 00:20:29,720
ಈಗ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.
286
00:20:34,280 --> 00:20:35,200
ಅಂದರೆ,
287
00:20:35,560 --> 00:20:36,720
ಬಹುಶಃ ಈಗ ಇಲ್ಲ.
288
00:20:37,080 --> 00:20:40,320
ಆದರೆ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ ...
289
00:20:41,640 --> 00:20:43,040
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ.
290
00:20:45,920 --> 00:20:48,520
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, "ಶಿಟ್, ನೋಡು, ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ.
291
00:20:49,880 --> 00:20:51,680
ನಾನು ಜಮೈಕಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಲೋಡ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
292
00:20:53,000 --> 00:20:56,560
ಮತ್ತು ನೀವು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
293
00:20:58,480 --> 00:20:59,800
ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು.
294
00:21:00,560 --> 00:21:02,200
ನಿಮಗೆ ಅಂಡಾಶಯಗಳಿವೆ ಅಲ್ಲವೇ?
295
00:21:02,720 --> 00:21:04,320
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
296
00:21:06,520 --> 00:21:07,480
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
297
00:21:21,120 --> 00:21:22,920
ಐದು ನಿಮಿಷ, ಇನ್ನು ಒಂದಲ್ಲ.
298
00:22:29,000 --> 00:22:30,080
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
299
00:22:31,360 --> 00:22:32,200
ಹೇ.
300
00:22:34,160 --> 00:22:36,960
ನೀವು ನನಗೆ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
301
00:22:38,120 --> 00:22:39,120
ಸಹಜವಾಗಿ.
302
00:22:39,680 --> 00:22:41,960
ಹೊಂಬಣ್ಣ ಅಥವಾ ಶ್ಯಾಮಲೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಬೇಕು?
303
00:22:43,080 --> 00:22:44,200
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
304
00:22:45,600 --> 00:22:49,000
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋದರೆ,
ನನಗೆ ಬದುಕಲು ಒಂದು ಕಾರಣ ಬೇಕು.
305
00:22:50,960 --> 00:22:53,400
ನೋಡಿ, ನೈರೋಬಿ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ?
306
00:22:53,520 --> 00:22:55,960
ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಬದುಕಲು ಒಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
307
00:22:56,480 --> 00:22:58,200
ಒಳ್ಳೆಯ ಯೋಜನೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
308
00:22:58,480 --> 00:22:59,360
ಇಲ್ಲವೇ?
309
00:22:59,560 --> 00:23:01,320
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಟೋಕಿಯೊದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
310
00:23:01,400 --> 00:23:03,520
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
311
00:23:04,120 --> 00:23:07,160
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
312
00:23:07,560 --> 00:23:10,240
ಎರಡು ಒತ್ತಡಗಳು ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಗರ್ಭಿಣಿ.
313
00:23:11,240 --> 00:23:14,280
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು.
314
00:23:14,560 --> 00:23:16,240
ಮತ್ತು ಆ ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ನಗು.
315
00:23:16,920 --> 00:23:19,040
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. ಚಲಿಸಬೇಡ!
316
00:23:19,520 --> 00:23:20,720
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ!
317
00:23:21,000 --> 00:23:23,600
ಒಂದು ಮಗುವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದು,
ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?
318
00:23:23,680 --> 00:23:24,520
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ
319
00:23:24,600 --> 00:23:27,560
ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು
ಬದುಕಲು ಒಂದು ಕಾರಣ!
320
00:23:27,640 --> 00:23:28,600
ಫಕ್!
321
00:23:28,720 --> 00:23:30,400
ಮತ್ತು ಟೋಕಿಯೊ ಹುಚ್ಚವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
322
00:23:30,480 --> 00:23:31,360
ನೀವು ಕೆಟ್ಟವರು.
323
00:23:33,160 --> 00:23:35,000
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನರಕಕ್ಕೆ!
324
00:23:35,080 --> 00:23:35,960
ಇಲ್ಲ. ಚಲಿಸಬೇಡ!
325
00:23:37,000 --> 00:23:37,960
ಸಂ.
326
00:23:38,200 --> 00:23:41,400
ನಾವು ಬರ್ಲಿನ್ ಮೇಲೆ ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಕು
ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ತಿರುಗಿಸದೆ.
327
00:24:01,200 --> 00:24:02,120
ಸಾಲ್ವ
328
00:24:03,040 --> 00:24:05,120
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ.
329
00:24:05,480 --> 00:24:07,040
ನಾನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
330
00:24:07,120 --> 00:24:08,720
- ಆ ಪ್ರಾಣಿ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
-ಇಲ್ಲ.
331
00:24:09,000 --> 00:24:10,960
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ, ನಾನು ...
332
00:24:12,640 --> 00:24:14,600
ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದೆ.
333
00:24:14,680 --> 00:24:16,960
ನಿಂದನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗಿನ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ...
334
00:24:17,240 --> 00:24:19,920
- ಶಿಟ್.
-ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ನನ್ನಂತಲ್ಲ,
335
00:24:20,000 --> 00:24:21,880
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
336
00:24:22,520 --> 00:24:23,560
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪ ಬಂತು.
337
00:24:23,640 --> 00:24:26,360
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ.
338
00:24:26,440 --> 00:24:27,280
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
339
00:24:27,360 --> 00:24:30,480
ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
340
00:24:30,560 --> 00:24:31,640
ಸ್ವಯಂ ರಕ್ಷಣೆ?
341
00:24:34,680 --> 00:24:37,560
ಸರಿ, ನಾನು ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
342
00:24:39,120 --> 00:24:40,560
ನನಗೆ ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.
343
00:24:40,640 --> 00:24:44,880
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಪಾಲನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.
344
00:24:49,000 --> 00:24:50,840
ಆದರೆ ನನ್ನ ದೇಹವು ಪಂಚಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಗ್ನಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.
345
00:24:51,200 --> 00:24:53,200
- ಅವನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನೋಡೋಣ.
346
00:24:55,480 --> 00:24:56,320
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
347
00:24:58,240 --> 00:24:59,160
ಯೇಸು!
348
00:25:01,880 --> 00:25:04,200
ನಾನು ಇದೀಗ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
349
00:25:05,160 --> 00:25:06,720
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
350
00:25:12,400 --> 00:25:15,880
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಗೆಳೆಯ ಮತ್ತು ನೀನು ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
351
00:25:16,800 --> 00:25:18,960
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ!
352
00:25:20,000 --> 00:25:21,880
ಈಗ ದೂರನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ.
353
00:25:22,800 --> 00:25:24,640
ನೀವು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೂಡಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
354
00:25:25,400 --> 00:25:28,320
ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಾಕಿಯಿದ್ದೇವೆ.
355
00:25:28,400 --> 00:25:30,640
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನೀವು ಎಂಬ ಸತ್ಯ
ಆತನನ್ನೂ ಥಳಿಸಿದ.
356
00:25:30,720 --> 00:25:33,480
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ ಬಿಟ್ಟನು!
ಅವನು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಕ್ ನಾರ್ರಿಸ್!
357
00:25:33,560 --> 00:25:35,480
ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲರಿಗೆ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ!
358
00:25:35,720 --> 00:25:38,320
-ಇದು ಪಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
-ರಾಕೆಲ್...
359
00:25:38,560 --> 00:25:39,600
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
360
00:25:39,680 --> 00:25:41,400
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
361
00:25:41,840 --> 00:25:42,680
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
362
00:25:45,240 --> 00:25:47,480
ನಾನು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ರಾಕ್ವೆಲ್ ಮುರಿಲ್ಲೋ
ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಿಂದ.
363
00:25:48,560 --> 00:25:51,640
ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಹೇಳಿಕೆ.
364
00:25:52,240 --> 00:25:53,880
ಮತ್ತು ನೀವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ,
365
00:25:53,960 --> 00:25:55,800
ಅವನು ಈ ಏಜೆಂಟರಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ.
366
00:25:57,400 --> 00:25:58,360
ಸಾಲ್ವ
367
00:25:59,160 --> 00:26:00,240
ನಿಮ್ಮ ಶರ್ಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ.
368
00:26:22,600 --> 00:26:25,360
ಅವರು ದೂರು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅಧಿಕಾರ ದುರುಪಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ.
369
00:26:25,440 --> 00:26:26,960
ಗಾಯಗಳ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.
370
00:26:27,640 --> 00:26:29,720
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು.
371
00:26:29,800 --> 00:26:31,600
ಅವನಿಗೆ ಆ ಮೂಗೇಟುಗಳು ಹೇಗೆ ಬಂದವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
372
00:26:31,680 --> 00:26:33,120
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
373
00:26:33,640 --> 00:26:36,920
ಬಲಿಪಶುವಿಗೆ ಮೂಗೇಟುಗಳಿವೆ
ಅವನ ಎದೆ, ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ.
374
00:26:38,120 --> 00:26:39,680
ಹೊಡೆತದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿಹ್ನೆಗಳು.
375
00:26:41,000 --> 00:26:43,160
ಯಾರಾದರೂ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹೇಳಿಕೆ?
376
00:26:43,360 --> 00:26:44,240
ರಾಕ್ವೆಲ್!
377
00:26:44,800 --> 00:26:45,800
ಸರಿ.
378
00:26:47,640 --> 00:26:49,880
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ. ದೂರನ್ನು ವಾಪಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
379
00:26:50,560 --> 00:26:53,200
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
380
00:26:53,720 --> 00:26:54,960
ಅವನ ಕೈಕೋಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!
381
00:26:59,240 --> 00:27:00,800
ಅವನ ವಸ್ತುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
382
00:27:01,480 --> 00:27:04,040
ನಾನು ಇವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಲ್ಲ
ಪಿತೂರಿ ಸಿದ್ಧಾಂತಿಗಳು,
383
00:27:04,120 --> 00:27:07,160
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲಿದೆ...
384
00:27:07,960 --> 00:27:08,880
ಹೌದು.
385
00:27:09,200 --> 00:27:11,320
ನೀವು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ವರದಿ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಅವನ ಬಂಧನದ ಮೇಲೆ?
386
00:27:34,400 --> 00:27:35,800
ಹೋಗೋಣ ಸಾಲ್ವ.
387
00:27:48,000 --> 00:27:49,600
ನನಗೆ ಇಷ್ಟು ಕಳೆದು ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ.
388
00:27:53,200 --> 00:27:54,320
ನನಗೆ ಏನೂ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
389
00:27:59,000 --> 00:28:01,880
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ತಂಡವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕೆ...
390
00:28:03,080 --> 00:28:05,520
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೊಂದಿಗೆ ಮನವಿ ಚೌಕಾಸಿಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
391
00:28:05,600 --> 00:28:06,720
ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
392
00:28:24,640 --> 00:28:27,240
ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ
ಕೆಲವು ಹುರಿದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು?
393
00:28:28,240 --> 00:28:30,720
ಫಕ್.
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಿಂದ ಕಸ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
394
00:28:39,000 --> 00:28:40,560
ಟೋಕಿಯೋ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
395
00:28:40,640 --> 00:28:42,200
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
396
00:28:43,360 --> 00:28:45,080
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಮನುಷ್ಯ.
397
00:28:46,000 --> 00:28:47,360
ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ.
398
00:28:49,440 --> 00:28:50,920
ಟೋಕಿಯೋ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
399
00:28:54,400 --> 00:28:55,560
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
400
00:28:56,080 --> 00:28:58,320
ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ 30 ಬಾಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
401
00:28:59,720 --> 00:29:01,800
ಅವರು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಗುಂಡಿನ ಗಾಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು.
402
00:29:04,280 --> 00:29:06,800
ಗಾಯದ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು
ಇದರ ನಂತರ ನಾವು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ,
403
00:29:06,880 --> 00:29:08,480
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾನಸಿಕ.
404
00:29:09,800 --> 00:29:11,560
ಪ್ರತಿದಿನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕಾಗಿದೆ
405
00:29:12,840 --> 00:29:14,200
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವುದು.
406
00:29:14,400 --> 00:29:16,480
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
407
00:29:17,560 --> 00:29:21,600
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸಹ ಬಳಲಬಹುದು
ನಂತರದ ಆಘಾತಕಾರಿ ಒತ್ತಡದಿಂದ.
408
00:29:21,680 --> 00:29:23,480
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ವಿಜೇತನಾಗುತ್ತೇನೆ.
409
00:29:24,000 --> 00:29:25,880
ಯಾವುದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
410
00:29:25,960 --> 00:29:27,320
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ.
411
00:29:28,720 --> 00:29:31,840
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ಹಣವು ಅದನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
412
00:29:32,640 --> 00:29:33,560
ದೂರದಲ್ಲ.
413
00:29:34,000 --> 00:29:35,720
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ...
414
00:29:37,080 --> 00:29:38,000
ಎಷ್ಟು ತಮಾಷೆ.
415
00:29:38,240 --> 00:29:41,280
ಅವರನ್ನು ನಂಬುವುದು
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಜಾನುವಾರುಗಳಂತೆ ಬಂಧಿಸಿದರು.
416
00:29:41,360 --> 00:29:42,600
ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಾ?
417
00:29:47,000 --> 00:29:48,800
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
-ಶಟ್ ದಿ ಫಕ್ ಅಪ್.
418
00:29:49,680 --> 00:29:50,880
ಅಲಿಸನ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
419
00:29:51,360 --> 00:29:52,440
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ
420
00:29:52,720 --> 00:29:54,240
ಅವನ ಕೊರಗು ಕೇಳುವ.
421
00:29:57,000 --> 00:29:58,840
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದರೆ, ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.
422
00:30:03,000 --> 00:30:04,800
ನನಗೂ ದೂರು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
423
00:30:05,480 --> 00:30:06,480
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ,
424
00:30:07,400 --> 00:30:09,240
ಅಥವಾ ನಾನು ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಶಾಲೆ.
425
00:30:10,440 --> 00:30:11,720
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.
426
00:30:13,240 --> 00:30:15,120
-ಸಾಕು ಸಾಕು.
- ಸರಿ, ಜೇನು,
427
00:30:15,200 --> 00:30:17,240
ಹತಾಶ ಭಾವನೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
428
00:30:17,320 --> 00:30:18,480
ತದ್ವಿರುದ್ಧ.
429
00:30:19,800 --> 00:30:21,640
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿರಬಹುದು.
430
00:30:23,880 --> 00:30:25,360
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಸಿದೆ.
431
00:30:26,040 --> 00:30:27,920
ನಾವು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಾವು ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.
432
00:30:28,000 --> 00:30:30,480
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.
433
00:30:32,000 --> 00:30:33,040
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
434
00:30:33,120 --> 00:30:34,840
ಅಲಿಸನ್, ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಡ.
435
00:30:35,000 --> 00:30:37,800
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
436
00:30:37,880 --> 00:30:40,280
- ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ...
- ನೀವು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
437
00:30:40,680 --> 00:30:43,240
ನೀವು ಸರಿ ಇರಬಹುದು
ಮೇಜಿನಿಂದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಆರಿಸುವುದು
438
00:30:43,560 --> 00:30:46,520
ಮತ್ತು ಈ ಕೊಳಕುಗಳಿಗೆ ಸಹಚರರಾಗಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲ.
439
00:30:47,920 --> 00:30:50,080
ಜೊತೆಗೆ,
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ.
440
00:30:52,480 --> 00:30:53,760
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವುದೇ?
441
00:30:57,160 --> 00:30:58,080
ಹೇಗೆ?
442
00:30:58,800 --> 00:31:00,040
ನಾನೇ ನೋಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
443
00:31:02,000 --> 00:31:03,560
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
444
00:31:03,640 --> 00:31:04,680
ಮತ್ತು ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
445
00:31:05,320 --> 00:31:08,320
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಆ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.
446
00:31:08,400 --> 00:31:10,040
ಮರ್ಸಿಡಿಸ್...
447
00:31:10,760 --> 00:31:11,600
ಅವಳು ವಿವರಿಸಲಿ.
448
00:31:13,720 --> 00:31:16,600
ನಾನು ಹತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗಿನಿಂದ.
449
00:31:17,720 --> 00:31:21,040
ಅವರು ಬಟನ್ ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಒತ್ತಿ
ತೆರೆಯಲು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
450
00:31:21,280 --> 00:31:23,120
ನಾಲ್ಕು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಓಡುತ್ತೀರಿ.
451
00:31:23,680 --> 00:31:24,960
ಅದು ಬೇಕು ಅಷ್ಟೆ.
452
00:31:26,000 --> 00:31:29,320
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲು.
453
00:31:30,640 --> 00:31:31,800
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
454
00:32:04,800 --> 00:32:06,200
ಏನಾಗಿದೆ, ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು?
455
00:32:06,280 --> 00:32:09,120
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಮಿಲಿಯನ್ ಬಗ್ಗೆ?
456
00:32:11,000 --> 00:32:12,200
ಸರಿ, ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿರಿ.
457
00:32:12,480 --> 00:32:14,160
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!
458
00:32:14,800 --> 00:32:16,040
ಇದು ಸುಳ್ಳು!
459
00:32:16,560 --> 00:32:19,560
ಯಾರೂ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿಲ್ಲವಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು,
460
00:32:19,640 --> 00:32:22,160
ಬಿಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದವರು
ಮಿಲಿಯನ್ ಬದಲಿಗೆ! ಇಲ್ಲ!
461
00:32:22,360 --> 00:32:24,560
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಎರಡು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ!
462
00:32:24,640 --> 00:32:25,880
ಆ ಮೂರ್ಖ ಮೂರ್ಖ.
463
00:32:25,960 --> 00:32:27,640
ಪೈಪ್ಗೆ ಚೈನ್!
464
00:32:28,200 --> 00:32:29,080
ಇದು ಒಂದು ತಂತ್ರವಾಗಿತ್ತು!
465
00:32:29,880 --> 00:32:33,920
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿರಿಸಲು, ಕುರಿಗಳಂತೆ!
ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಆದರೆ
466
00:32:34,440 --> 00:32:38,520
ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಧರಿಸಿ. ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಮೈಲ್ ಧರಿಸಬೇಕು!
467
00:32:39,000 --> 00:32:41,520
ನಾನು ಸರಿಯೇ, ಶ್ರೀ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಡಿ ಫೊನೊಲೊಸಾ?
468
00:32:42,000 --> 00:32:43,800
ನಮಗೆ ಉದ್ದನೆಯ ಮುಖಗಳು ಬೇಡವೇ?
469
00:32:45,840 --> 00:32:46,680
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
470
00:32:47,000 --> 00:32:50,280
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅಗೆಯುತ್ತಿರುವ ರಂಧ್ರದ ಮೂಲಕ, ಇಲ್ಲ!
471
00:32:50,680 --> 00:32:53,680
ನಾವು ಒಂದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅದು ವಾಲ್ಟ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ!
472
00:33:01,320 --> 00:33:02,440
ಅದು ಮಹಾ ದ್ರೋಹ.
473
00:33:04,280 --> 00:33:05,120
ಅಕ್ಷಮ್ಯ.
474
00:33:05,400 --> 00:33:06,280
ಹೋಗೋಣ.
475
00:33:22,680 --> 00:33:23,520
ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ?
476
00:33:24,160 --> 00:33:25,640
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
477
00:33:26,480 --> 00:33:29,520
ಮಿಸ್ ಟೋಕಿಯೊಗೆ ಸಹಕರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ.
478
00:33:31,520 --> 00:33:32,360
ಕರೋನಲ್.
479
00:33:33,360 --> 00:33:34,320
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
480
00:33:35,440 --> 00:33:39,040
ಏಜೆಂಟ್ ರೂಬಿಯೊ ಏನಾದರೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಒಂದು ಟೀಚಮಚದ ಬಗ್ಗೆ?
481
00:33:39,520 --> 00:33:40,400
ಒಂದು ಟೀಚಮಚ?
482
00:33:40,800 --> 00:33:41,680
ಇಲ್ಲ ಏಕೆ?
483
00:33:42,000 --> 00:33:44,440
ಏಂಜೆಲ್ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಅಪಘಾತದ ಮೊದಲು.
484
00:33:44,960 --> 00:33:47,000
ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ಗಳು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ
485
00:33:47,080 --> 00:33:49,760
ಗಸ್ತು ವಾಹನಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿದ
ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು.
486
00:33:50,160 --> 00:33:52,600
ಇದು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಹೊರಗಿನಿಂದ.
487
00:33:52,800 --> 00:33:54,760
- ಮತ್ತು ಅದು ಯಾರು?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
488
00:33:55,480 --> 00:33:57,960
ಅದೇ ಒಂದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಏಂಜೆಲ್ ಕಾರನ್ನು ಟ್ಯಾಂಪರ್ ಮಾಡಿದವರು
489
00:33:58,040 --> 00:34:00,680
ಅಪಘಾತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು.
ಆದರೆ ಅದು ಏಂಜಲ್ ಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.
490
00:34:01,320 --> 00:34:02,240
ಮತ್ತು ಅವಳು.
491
00:34:16,000 --> 00:34:17,160
ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳು.
492
00:34:20,000 --> 00:34:21,960
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೀಯಾ
493
00:34:22,800 --> 00:34:24,520
ಅಥವಾ ಅನಿಬಲ್ ಕಾರ್ಟೆಸ್ಗೆ ಮಾತ್ರವೇ?
494
00:34:26,800 --> 00:34:27,760
ನೀವು ತೋರುತ್ತಿದೆ
495
00:34:28,080 --> 00:34:29,960
ಈ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
496
00:34:35,600 --> 00:34:37,800
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಒಂದು ವಿಶೇಷ?
497
00:34:39,400 --> 00:34:40,480
ಸಂತೋಷದ ಗಂಟೆಯಂತೆ.
498
00:34:40,720 --> 00:34:42,760
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ಅದೇ ಒಪ್ಪಂದ.
499
00:34:43,720 --> 00:34:45,880
ತಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರ.
500
00:34:47,240 --> 00:34:50,680
ಮಾಹಿತಿ ಇರುವವರೆಗೆ
ನೀವು ನಮಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
501
00:34:50,800 --> 00:34:51,920
ಈ ದುಃಸ್ವಪ್ನಕ್ಕೆ.
502
00:34:52,000 --> 00:34:54,080
ನಾವು ಮೂರನೇ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ವಾಕ್ಯದ.
503
00:34:55,800 --> 00:34:56,880
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.
504
00:34:57,080 --> 00:34:59,960
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಪರಾಧಗಳಿವೆ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಜೀವಿತಾವಧಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.
505
00:35:00,080 --> 00:35:01,640
ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಅದನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
506
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.
507
00:35:06,680 --> 00:35:09,480
ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನೀವು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೆ,
508
00:35:09,720 --> 00:35:12,920
ಸಹಕರಿಸಿ ಮತ್ತು 50 ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ...
509
00:35:13,280 --> 00:35:15,840
ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಪರೋಪಕಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
510
00:35:15,920 --> 00:35:18,160
ಅನಿಬಲ್ ಕಾರ್ಟೆಸ್ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧಗಳ.
511
00:35:18,320 --> 00:35:20,960
- ಅವರು ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ.
- 24 ವರ್ಷ.
512
00:35:21,240 --> 00:35:22,880
ಅವನು ಈಗಷ್ಟೇ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾನಂತೆ.
513
00:35:23,200 --> 00:35:26,800
ಇದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಯೋಜನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಗೆಳೆಯನಂತೆ.
514
00:35:27,560 --> 00:35:28,520
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
515
00:35:39,000 --> 00:35:41,760
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು, ರಿಯೊ.
516
00:35:43,720 --> 00:35:45,600
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಟೋಕಿಯೊದಂತೆ ತಿರುಗಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ,
517
00:35:45,800 --> 00:35:48,360
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರುವುದಿಲ್ಲ.
518
00:35:48,520 --> 00:35:49,480
ನಾನು ಟೋಕಿಯೊವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
519
00:35:50,960 --> 00:35:52,680
ಆದರೆ ನೀನು ಸೊಕ್ಕಿನ ಪುಟ್ಟ ಮಗು.
520
00:35:53,960 --> 00:35:54,840
ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.
521
00:35:54,920 --> 00:35:56,600
ಎಂತಹ ವಿರೋಧಾಭಾಸ, ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ.
522
00:35:57,800 --> 00:35:58,680
ಟೋಕಿಯೋ
523
00:35:59,400 --> 00:36:01,480
ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
524
00:36:03,800 --> 00:36:07,160
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ.
525
00:36:08,000 --> 00:36:09,520
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
526
00:36:09,600 --> 00:36:11,320
ನೀವು ಏನು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
527
00:36:15,360 --> 00:36:16,600
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
528
00:36:17,800 --> 00:36:19,880
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
529
00:36:20,280 --> 00:36:21,840
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಾರೆ,
530
00:36:22,880 --> 00:36:24,560
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಬಿಡಲಾರೆ.
531
00:36:24,640 --> 00:36:28,160
ನೀವು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿದೆ,
532
00:36:28,240 --> 00:36:29,840
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕದಲುವುದಿಲ್ಲ.
533
00:36:40,160 --> 00:36:41,840
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಇರಬಹುದು.
534
00:36:48,840 --> 00:36:49,880
ಅಷ್ಟೇ.
535
00:36:50,520 --> 00:36:53,560
ಸಾವನ್ನು ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಎದುರಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ.
536
00:36:57,800 --> 00:37:00,000
ನಾವು ಮಾಡುವವರಲ್ಲ
ಅಜಾಗರೂಕ ವಿಷಯಗಳು
537
00:37:00,320 --> 00:37:02,320
ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
538
00:37:02,720 --> 00:37:03,560
ಇಲ್ಲ.
539
00:37:03,800 --> 00:37:05,800
ನಾವು ಬೇರೆಯವರಂತೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
540
00:37:07,240 --> 00:37:09,720
ಆದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ತಡವಾಗುವವರೆಗೆ.
541
00:37:10,760 --> 00:37:14,160
ಅವರು ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆಯೇ.
542
00:37:17,520 --> 00:37:19,120
ಕೊನೆಯ ಪದಗಳು?
543
00:37:20,160 --> 00:37:21,960
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳಿಂದ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕಲಿಯಬಹುದು
544
00:37:22,040 --> 00:37:23,360
ಮತ್ತು ಕತ್ತೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
545
00:37:23,760 --> 00:37:25,360
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ!
546
00:37:25,880 --> 00:37:27,920
ಈ ಹುಡುಗ ಈಗಷ್ಟೇ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!
547
00:37:28,720 --> 00:37:32,520
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದರೆ
ಪಾಲೊ ಕೊಯೆಲೊ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಬಹುದಿತ್ತು.
548
00:37:34,120 --> 00:37:35,120
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.
549
00:37:35,440 --> 00:37:36,960
ಜಗತ್ತು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದೆ.
550
00:37:37,360 --> 00:37:38,440
ಬರ್ಲಿನ್!
551
00:37:39,240 --> 00:37:41,920
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!
552
00:37:42,000 --> 00:37:43,920
ಆರೋಪಗಳ ಕಾಲ ಮುಗಿದಿದೆ!
553
00:37:44,040 --> 00:37:46,680
ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಕೇವಲ ತೊಂದರೆ ತಂದಿದೆ.
554
00:37:46,760 --> 00:37:48,280
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿದೆ.
555
00:37:48,360 --> 00:37:50,600
ಸಾಕಷ್ಟು ಅಮೇಧ್ಯ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
556
00:37:51,800 --> 00:37:53,560
ಬರ್ಲಿನ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತಿರುಗಿಸಬಾರದು.
557
00:38:20,840 --> 00:38:23,800
ಬರ್ಲಿನ್, ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
558
00:38:26,760 --> 00:38:27,880
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ.
559
00:38:29,240 --> 00:38:30,480
ಬರ್ಲಿನ್.
560
00:38:40,880 --> 00:38:42,600
ನೀವು ಬಂದೂಕನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ,
561
00:38:42,680 --> 00:38:44,800
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನೀವು ನೋವು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ.
562
00:38:44,880 --> 00:38:47,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೋವು ನಿವಾರಕಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
563
00:38:56,120 --> 00:38:57,960
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ನೈರೋಬಿ?
564
00:38:58,040 --> 00:39:00,000
ಟೋಕಿಯೊ ಮಾಡಿದಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಒಡೆಯುವುದೇ?
565
00:39:00,080 --> 00:39:02,640
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ,
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
566
00:39:03,400 --> 00:39:06,240
ನಾವು ಮಹಿಳೆಯರು ತುಂಬಾ ಮೂಗುತಿ, ಸರಿ?
567
00:39:07,000 --> 00:39:09,960
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ತಪ್ಪು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಜ್ಜಿದಾಗ.
568
00:39:28,520 --> 00:39:29,520
ಮಗನೇ!
569
00:39:39,000 --> 00:39:41,240
ಬರ್ಲಿನ್, ನಿಮಗೆ ಮಿಸ್ಡ್ ಕಾಲ್ ಇದೆ, ಪ್ರಿಯ.
570
00:39:43,480 --> 00:39:45,840
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
571
00:39:48,960 --> 00:39:50,680
ಸರಿ. ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
572
00:39:51,160 --> 00:39:52,880
ಕಳಪೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
573
00:39:53,160 --> 00:39:54,080
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
574
00:39:54,800 --> 00:39:56,760
ಮತ್ತು ಆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
575
00:39:57,000 --> 00:39:57,960
ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ,
576
00:39:58,120 --> 00:39:59,160
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ,
577
00:39:59,440 --> 00:40:01,360
ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಸರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
578
00:40:02,000 --> 00:40:05,360
ನನ್ನನ್ನೇ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಈಗಾಗಲೇ ವಿಫಲವಾಗಿರುವ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ.
579
00:40:06,080 --> 00:40:07,360
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಯೋಜನೆ.
580
00:40:07,680 --> 00:40:10,120
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ
ಅವನು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದನು.
581
00:40:11,160 --> 00:40:12,080
ಸೆರ್ಗಿಯೋ!
582
00:40:13,800 --> 00:40:15,040
ಅವನ ಹೆಸರು ಸೆರ್ಗಿಯೋ.
583
00:40:15,200 --> 00:40:16,160
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
584
00:40:17,480 --> 00:40:18,320
ಅವಳು ಮಾತನಾಡಲಿ.
585
00:40:21,480 --> 00:40:23,520
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಮಾರ್ಕ್ವಿನಾ.
586
00:40:23,800 --> 00:40:25,480
ಮತ್ತು ಕಳ್ಳತನವು ಅವನ ತಂದೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.
587
00:40:30,120 --> 00:40:31,960
ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
588
00:40:33,960 --> 00:40:34,840
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.
589
00:40:35,560 --> 00:40:37,520
ಅವರು ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಒಳಗಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
590
00:40:45,320 --> 00:40:47,640
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?
ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿದೆ?
591
00:40:48,000 --> 00:40:49,160
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
592
00:40:50,120 --> 00:40:52,360
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಂತೆ ಇತ್ತು.
593
00:40:53,400 --> 00:40:55,400
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
594
00:40:55,480 --> 00:40:58,120
ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
595
00:40:58,760 --> 00:40:59,760
ಸೆರ್ಗಿಯೋ.
596
00:41:04,240 --> 00:41:06,680
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ಕಾಳಜಿಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
597
00:41:06,760 --> 00:41:07,840
ಆದರೆ...
598
00:41:09,560 --> 00:41:11,680
ನಾನೊಬ್ಬ ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಮನುಷ್ಯ. ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬೇಡ.
599
00:41:13,720 --> 00:41:15,400
ನಾನು ಹಲೋ ಹೇಳಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
600
00:41:15,480 --> 00:41:18,240
ಟೋಕಿಯೋವನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ.
601
00:41:18,600 --> 00:41:19,800
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ
602
00:41:20,600 --> 00:41:21,560
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
603
00:41:23,480 --> 00:41:24,720
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
604
00:41:37,600 --> 00:41:38,960
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
605
00:41:39,120 --> 00:41:41,600
ನಿಮಗೆ ಕೊಡಲು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು
ಒಂದು ಸಂದೇಶ.
606
00:41:42,680 --> 00:41:44,440
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್ ಇದೆ.
607
00:41:44,600 --> 00:41:45,720
ಹದಿನೇಳು ಮೆಗಾಟನ್
608
00:41:47,520 --> 00:41:49,680
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12:00 ಗಂಟೆಗೆ.
609
00:41:51,000 --> 00:41:52,640
ನಾನು ಪಾದ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
610
00:41:54,120 --> 00:41:55,240
ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
611
00:41:56,400 --> 00:41:57,280
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
612
00:41:58,000 --> 00:42:01,160
ನಾವು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಬೇಷರತ್ತಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಂಧನ.
613
00:42:02,280 --> 00:42:03,160
ಗೊಮೆಜ್.
614
00:42:03,640 --> 00:42:04,520
ವರದಿಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ
615
00:42:04,600 --> 00:42:07,520
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿ
ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ.
616
00:42:07,600 --> 00:42:10,480
ಅವಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
ಲೋಬೋ, ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
617
00:42:26,520 --> 00:42:27,720
ಚೆಕ್-ಅಪ್ ಕರೆ.
618
00:42:27,800 --> 00:42:30,440
- ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಗಮವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.
-Sಮೂತ್ಲಿ?
619
00:42:31,800 --> 00:42:34,400
ಟೋಕಿಯೋದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ನಯವಾಗಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
620
00:42:35,400 --> 00:42:38,200
ನೀವು ರಿಯೊವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಿರುವಿರಿ?
621
00:42:38,680 --> 00:42:40,160
ಬರ್ಲಿನ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
622
00:42:45,760 --> 00:42:47,320
ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ಇದು ನೈರೋಬಿ.
623
00:42:47,880 --> 00:42:52,120
ಬರ್ಲಿನ್ ಅಸ್ವಸ್ಥವಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
624
00:42:55,040 --> 00:42:57,760
ಮಾತೃಪ್ರಧಾನ ಆರಂಭವಾಗಲಿ.
625
00:43:29,080 --> 00:43:31,320
ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಎಂ ಅವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ.