1
00:00:22,160 --> 00:00:23,320
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.
2
00:01:01,520 --> 00:01:04,480
ಸೋಮವಾರ 6:32 PM
3
00:01:06,720 --> 00:01:09,280
ದರೋಡೆಯ ಗಂಟೆ 81
4
00:01:10,720 --> 00:01:13,760
ರಾಕುಲ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
5
00:01:15,000 --> 00:01:17,960
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ವಿಘಟನೆಯ ನಂತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು
6
00:01:18,040 --> 00:01:19,640
ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳು ಅದನ್ನು ಮೀರುವವರೆಗೆ.
7
00:01:21,400 --> 00:01:25,120
ಹೌದು. ನನಗೂ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
ರಾಕೆಲ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಾಧಾರಣ ಮಹಿಳೆ.
8
00:01:25,200 --> 00:01:26,560
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
9
00:01:26,640 --> 00:01:30,240
ಅವಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರೆ,
ಆಗ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
10
00:01:34,400 --> 00:01:35,880
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆಯೇ? ನಾನು AC ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು.
11
00:01:36,440 --> 00:01:40,400
ಇಲ್ಲ. ತಾಪಮಾನವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ಇದು ನಾನು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ ...
12
00:01:41,440 --> 00:01:42,480
ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಟು.
13
00:01:42,560 --> 00:01:44,120
ನೀವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವವರಿಂದ ಕಾಫಿ ಸೇವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
14
00:01:44,200 --> 00:01:45,640
ಆ ಕುಕೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಾರದು.
15
00:01:45,880 --> 00:01:47,480
ನಾನು ಆ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
16
00:01:47,560 --> 00:01:49,840
ನಾನು ಮೂರು ಕಪ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ,
ನನ್ನ ಬಳಿ ಈ ವಿಷಯವಿದೆ.
17
00:01:50,600 --> 00:01:54,000
ಇದು ಕೊಲೊನ್ ವಿಷಯ. ಇದು ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಇದೇ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾ...
18
00:01:55,520 --> 00:01:59,960
ಸರಿ, ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ.
19
00:02:02,120 --> 00:02:05,720
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಜುಗರದ ವಿಷಯ, ಆದರೆ ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಹೋಗಲು.
20
00:02:08,240 --> 00:02:09,400
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
21
00:02:11,160 --> 00:02:12,560
ನಿಮಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
22
00:02:13,120 --> 00:02:15,760
ಇದು ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಮುಂದಿನ ಗ್ಯಾಸ್ ಸ್ಟೇಶನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
23
00:02:18,480 --> 00:02:21,040
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಾವು ಈಗ ಎಳೆದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
24
00:02:21,120 --> 00:02:22,600
ನೋಡಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
25
00:02:22,680 --> 00:02:23,680
-ಅಲ್ಲಿ?
-ಹೌದು.
26
00:02:24,440 --> 00:02:27,440
- ಖಂಡಿತ. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
27
00:03:54,920 --> 00:03:55,760
ಸಾಲ್ವ
28
00:04:03,280 --> 00:04:04,240
ಸಾಲ್ವ
29
00:04:05,440 --> 00:04:06,440
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
30
00:04:07,360 --> 00:04:08,480
ಹೌದು, ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
31
00:04:13,800 --> 00:04:15,760
ನೀವು ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
32
00:04:20,600 --> 00:04:22,040
ನೀನು ಇರುವಾಗ ನಾನು ಸಿದ್ಧ.
33
00:05:40,920 --> 00:05:42,960
ಸೌರೆಜ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
34
00:05:45,240 --> 00:05:46,240
ಪಿಲಾರ್.
35
00:05:48,200 --> 00:05:50,760
ನೀವು ಏಂಜಲ್ ಕಾರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
36
00:05:51,040 --> 00:05:52,840
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
37
00:05:52,920 --> 00:05:55,120
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
38
00:05:55,560 --> 00:05:59,120
ಬ್ರೇಕ್ ದ್ರವದ ಮೆತುನೀರ್ನಾಳಗಳು ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿವೆ, ಆದರೆ
ಅದು ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
39
00:05:59,200 --> 00:06:02,120
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಬಹುದಿತ್ತು.
40
00:06:02,560 --> 00:06:04,520
ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
41
00:06:04,800 --> 00:06:07,160
ಬ್ರೇಕ್ ಹೋಸ್ಗಳು ಮುಚ್ಚಿಹೋಗುತ್ತವೆ, ಭಾಗಗಳು ಒಡೆಯುತ್ತವೆ ...
42
00:06:07,520 --> 00:06:11,560
ಕಾರು ಉರುಳಿದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಗಂಟೆಗೆ 170 ಕಿಮೀ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ.
43
00:06:14,040 --> 00:06:15,840
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
44
00:06:17,000 --> 00:06:19,760
ಟೀಚಮಚ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು
ಅವನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟ?
45
00:06:20,320 --> 00:06:21,400
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
46
00:06:22,240 --> 00:06:23,880
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕು.
47
00:06:25,080 --> 00:06:27,640
ಸೌರೆಜ್, ಏಂಜೆಲ್ ಟೊಲೆಡೊಗೆ ಯಾವಾಗ ಬಂದರು?
48
00:06:27,960 --> 00:06:28,960
ನಿನ್ನೆ, ಸರಿ?
49
00:06:29,040 --> 00:06:30,240
ಹೌದು. ಆದರೆ...
50
00:06:30,320 --> 00:06:32,400
ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ,
51
00:06:32,720 --> 00:06:34,600
ನಮಗಿಂತ ಮೊದಲೇ ಈ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದ.
52
00:06:35,040 --> 00:06:36,080
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
53
00:06:36,360 --> 00:06:39,880
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಾರ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು
ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಔಷಧಾಲಯದಿಂದ.
54
00:06:39,960 --> 00:06:42,520
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅನುಮಾನಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ...
55
00:06:42,600 --> 00:06:43,440
ರಾಕ್ವೆಲ್!
56
00:06:43,560 --> 00:06:44,440
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.
57
00:06:44,520 --> 00:06:46,000
ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
58
00:06:46,080 --> 00:06:47,920
ಏಂಜಲ್ ಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು
ಅಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಚಮಚ ಸಿಕ್ಕಿತು.
59
00:06:48,000 --> 00:06:50,760
ಏಂಜೆಲ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿ
ಹೊರಗಿನಿಂದ ಯಾರು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
60
00:06:51,120 --> 00:06:53,840
ಇದ್ದ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಮ್ಮ ಕರೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುವುದು
61
00:06:53,960 --> 00:06:57,280
ಮತ್ತು ಏಂಜೆಲ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಟ್ಯಾಂಪರಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ.
62
00:06:57,360 --> 00:06:59,160
ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದಿದ್ದಾಳೆ.
63
00:06:59,520 --> 00:07:00,840
ಏಂಜಲ್ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿದ್ದರು.
64
00:07:01,720 --> 00:07:03,080
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
65
00:07:03,400 --> 00:07:05,440
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರೆ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.
66
00:07:06,960 --> 00:07:08,240
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
67
00:07:10,400 --> 00:07:13,240
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಬಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
68
00:07:27,920 --> 00:07:29,720
ನೀನು ಹೇಳಿದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
69
00:07:29,800 --> 00:07:32,640
ರಾಕೆಲ್ಗೆ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಬಯಸುವ ಬಗ್ಗೆ.
70
00:07:37,640 --> 00:07:38,480
ಏನು?
71
00:07:40,720 --> 00:07:42,760
ಸರಿ, ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
72
00:07:44,800 --> 00:07:46,520
ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ನೀನು ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
73
00:07:47,600 --> 00:07:49,720
ತನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಫಕಿಂಗ್.
74
00:07:51,320 --> 00:07:52,920
ಅದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.
75
00:07:53,000 --> 00:07:54,720
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
76
00:07:55,840 --> 00:07:58,720
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ:
"ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇರಬೇಕು
77
00:07:59,080 --> 00:08:02,200
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ
ತನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿಯ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಲು".
78
00:08:02,280 --> 00:08:06,000
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು...
79
00:08:06,960 --> 00:08:08,080
ಸಹೋದರಿ.
80
00:08:09,480 --> 00:08:13,520
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಟೀಚರ್ ಮೇಲೆ...
81
00:08:15,560 --> 00:08:17,080
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಟೀಚರ್.
82
00:08:17,760 --> 00:08:20,520
ಆಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ನೀವು ಈ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
83
00:08:20,600 --> 00:08:23,400
ಯಾರು ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಸ್ನಾಯುಗಳೊಂದಿಗೆ.
84
00:08:23,480 --> 00:08:26,160
ಯಾರು ಧರಿಸಬೇಕೆಂದು ಯಾರೋ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದರು
ಒಂದು ಸಾಮಾಜಿಕ ವೇಷ.
85
00:08:29,320 --> 00:08:30,600
ಕೆಟ್ಟದು ಅದು
86
00:08:30,680 --> 00:08:34,120
ರಾಕುಲ್ ಮನೋವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು,
ಅದು ನೀವು ಆಗಿರಬೇಕು.
87
00:08:36,640 --> 00:08:39,800
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
88
00:08:39,880 --> 00:08:41,120
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.
89
00:08:41,200 --> 00:08:43,280
ತಾಯ್ತನವೇ? ನಾನೇ?
90
00:08:43,560 --> 00:08:44,680
ಶಿಟ್ ತುಂಡು.
91
00:08:52,760 --> 00:08:53,920
ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.
92
00:08:55,360 --> 00:08:56,920
ನಾನು ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿದರೆ
93
00:08:57,000 --> 00:08:59,400
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ಯಾವ ದಿನ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
94
00:09:00,040 --> 00:09:02,320
ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
95
00:09:36,440 --> 00:09:37,800
ಇದೇನು ಗೊತ್ತಾ?
96
00:09:42,320 --> 00:09:43,680
ನನ್ನ ಔಷಧಿಗಳು.
97
00:09:45,080 --> 00:09:46,000
ಬದುಕಲು ದಿನಗಳು.
98
00:09:48,120 --> 00:09:49,040
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ
99
00:09:50,160 --> 00:09:53,520
ಎಷ್ಟು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವಸ್ತು
ಅಂತಹ ದುರ್ಬಲವಾದ ಧಾರಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
100
00:09:54,600 --> 00:09:55,560
ಸರಿಯೇ?
101
00:10:03,720 --> 00:10:06,840
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೋತರು.
102
00:10:07,320 --> 00:10:09,720
ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.
103
00:10:11,680 --> 00:10:13,240
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಾ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
104
00:10:13,600 --> 00:10:16,200
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮತ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.
105
00:10:17,760 --> 00:10:18,880
ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಇರು.
106
00:10:19,720 --> 00:10:22,560
ಆದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
107
00:10:23,000 --> 00:10:24,840
ಅಷ್ಟೆ, ನೀವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಹೋಗಬಹುದು.
108
00:10:25,840 --> 00:10:28,920
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
109
00:10:29,000 --> 00:10:31,720
ನಾನು ಕೆಲವು ಅದ್ಭುತ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ.
110
00:10:32,280 --> 00:10:34,720
ಟೋಕಿಯೋ, ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
111
00:10:42,400 --> 00:10:45,200
ಯೋಜನೆ ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ,
112
00:10:45,600 --> 00:10:47,440
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಣವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.
113
00:10:49,800 --> 00:10:50,760
ಸಂ.
114
00:10:51,440 --> 00:10:52,320
ಸಂ.
115
00:10:58,800 --> 00:11:01,640
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲಿದ್ದೀರಿ
ಸಣ್ಣ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವ ಮೂಲಕ?
116
00:11:03,560 --> 00:11:05,600
ಓಹ್, ಟೋಕಿಯೋ.
117
00:11:07,480 --> 00:11:10,840
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಬುದ್ಧರಾಗಿ,
ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಬಾಲಿಶ.
118
00:11:12,320 --> 00:11:14,880
ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು
ಏನಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಮನವರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
119
00:11:16,520 --> 00:11:18,200
ನನ್ನ ಒಂದು ಅಂಗವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಂತೆ.
120
00:11:18,280 --> 00:11:21,960
ಆದರೆ ನಾನು ಓಪಿಯೇಟ್ಗಳ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಗಮನಿಸದೇ ಇರಬಹುದು ಎಂದು.
121
00:11:22,040 --> 00:11:22,880
ಡೆನ್ವರ್.
122
00:11:24,440 --> 00:11:25,400
ನನಗೆ ಬಂದೂಕು ಕೊಡು.
123
00:11:55,920 --> 00:11:58,360
ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ಯೋಜನೆ ಏನು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
124
00:11:59,160 --> 00:12:00,760
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.
125
00:12:01,360 --> 00:12:02,240
ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
126
00:12:05,000 --> 00:12:05,840
ಮೂರು.
127
00:12:07,360 --> 00:12:08,280
ಎರಡು.
128
00:12:10,200 --> 00:12:11,080
ಒಂದು.
129
00:12:18,480 --> 00:12:21,240
ನೀವು ಈಗ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
130
00:12:22,680 --> 00:12:23,600
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
131
00:12:26,600 --> 00:12:27,760
ನೀವು ಹರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನೀನು.
132
00:12:29,280 --> 00:12:30,480
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ.
133
00:12:37,360 --> 00:12:38,400
ಕೂತರೆ ಮಗ.
134
00:13:12,480 --> 00:13:13,760
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
135
00:13:20,920 --> 00:13:23,360
ನಾವು ರಷ್ಯಾದ ರೂಲೆಟ್, ನೈರೋಬಿಯನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
136
00:13:24,920 --> 00:13:26,520
ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
137
00:13:28,280 --> 00:13:29,720
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಟೋಕಿಯೋ!
138
00:13:29,800 --> 00:13:32,720
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
139
00:13:33,440 --> 00:13:36,160
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೆಣಕಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
140
00:13:36,520 --> 00:13:38,120
ನೀವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.
141
00:13:38,640 --> 00:13:39,600
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.
142
00:13:40,600 --> 00:13:41,520
ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ.
143
00:13:49,000 --> 00:13:50,120
ನಾನು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
144
00:13:50,200 --> 00:13:55,800
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
ಒಮ್ಮೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
145
00:13:56,360 --> 00:13:57,920
ಮೆದುಳಿಲ್ಲದ ಚೂರು!
146
00:14:00,040 --> 00:14:04,240
ನಾನು ಬುದ್ಧಿಹೀನನಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಿಟ್!
147
00:14:07,760 --> 00:14:09,320
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
148
00:14:09,640 --> 00:14:12,040
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
ಮೂರು?
149
00:14:12,120 --> 00:14:14,560
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
150
00:14:14,640 --> 00:14:16,000
- ಅವನಿಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
-ಮುಚ್ಚಿ.
151
00:14:16,080 --> 00:14:17,280
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
152
00:14:17,360 --> 00:14:18,720
ಅವನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಾಯಿ ಇದ್ದಾರೆ,
153
00:14:18,920 --> 00:14:22,160
ಮತ್ತು ತಂದೆ.
ಅವನಿಗೆ, ಅವರು ನಿಜವಾದವರು.
154
00:14:22,240 --> 00:14:24,960
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
- ಏನು?
155
00:14:25,040 --> 00:14:27,800
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
156
00:14:27,880 --> 00:14:31,440
ಮತ್ತು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರು!
157
00:14:32,680 --> 00:14:35,200
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
158
00:14:35,840 --> 00:14:37,840
ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ,
159
00:14:37,920 --> 00:14:41,400
ಅಥವಾ, ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ,
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೇಳಿ!
160
00:14:41,480 --> 00:14:44,920
ನಕಲಿ ಬಿಚ್!
ನೀವು ತಾಯಿಯಾಗುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
161
00:14:45,120 --> 00:14:46,080
ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಿ.
162
00:14:48,400 --> 00:14:49,240
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!
163
00:14:49,440 --> 00:14:50,800
ಹಾಯ್, ಟೋಕಿಯೋ.
164
00:14:51,640 --> 00:14:53,680
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಕೈ ತಪ್ಪುತ್ತಿದೆ.
165
00:14:54,160 --> 00:14:55,040
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
166
00:14:57,000 --> 00:14:58,680
"ಏನೇ ಆಗಲಿ" ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
167
00:15:00,360 --> 00:15:01,320
ಇದು ಇದು.
168
00:16:03,720 --> 00:16:04,600
ಮಗನೇ!
169
00:16:06,360 --> 00:16:07,240
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
170
00:16:08,120 --> 00:16:09,360
ತಕ್ಷಣ ಹೊರಗೆ ಬಾ!
171
00:16:09,600 --> 00:16:12,560
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಳವಾದ ಶಿಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಆಳವಾದ ಶಿಟ್?
172
00:16:13,640 --> 00:16:16,240
ಇದು ಏನು ಮುಖ್ಯ?
ಎಲ್ಲವೂ ಕುಸಿದಿದೆ!
173
00:16:18,600 --> 00:16:21,160
ನೋಡಿ, ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
174
00:16:21,360 --> 00:16:24,160
ನಾವು ತೀರ್ಮಾನಗಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದೆವು.
ನಾವು ವೈದ್ಯರಲ್ಲ!
175
00:16:26,360 --> 00:16:27,520
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ...
176
00:16:27,920 --> 00:16:29,160
ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಡಿ.
177
00:16:31,720 --> 00:16:32,680
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆಯೇ?
178
00:16:33,800 --> 00:16:34,640
ಸಂ.
179
00:16:35,240 --> 00:16:37,240
- ಬಹುಶಃ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಬಹುದು ...
-ಇಲ್ಲ!
180
00:16:38,920 --> 00:16:40,280
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
181
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
ಬನ್ನಿ.
182
00:16:43,680 --> 00:16:45,920
ಬನ್ನಿ, ಮುಗಿಸಿ.
183
00:16:47,320 --> 00:16:49,400
ಇದು ನನಗೆ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
184
00:16:49,480 --> 00:16:51,000
ಬನ್ನಿ, ಟೋಕಿಯೋ!
185
00:16:51,840 --> 00:16:53,560
ನಾನು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
186
00:16:53,960 --> 00:16:56,880
ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಭರವಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು.
187
00:16:57,520 --> 00:17:00,360
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ
188
00:17:00,440 --> 00:17:03,880
ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಬೀಸಿದ ನಂತರ,
ನೀವು ಭಯಭೀತರಾಗುವಿರಿ.
189
00:17:04,360 --> 00:17:06,800
ಯೋಜನೆ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.
190
00:17:07,080 --> 00:17:10,680
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಸಾವಿನ ಬಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ!
191
00:17:11,720 --> 00:17:12,960
ಇದು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರದ್ದು
192
00:17:13,480 --> 00:17:15,520
ಯಾರು ರಷ್ಯಾದ ರೂಲೆಟ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
193
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
194
00:17:18,720 --> 00:17:19,680
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
195
00:18:07,400 --> 00:18:10,280
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆಲ್ಬರ್ಟೊ. ನಾನು ಒಯ್ದಿದ್ದೇನೆ.
196
00:18:11,280 --> 00:18:12,400
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
197
00:18:13,240 --> 00:18:14,080
ಆಲ್ಬರ್ಟೊ.
198
00:18:28,600 --> 00:18:30,960
ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
199
00:18:32,240 --> 00:18:33,120
ಚಲಿಸಬೇಡ!
200
00:18:38,000 --> 00:18:38,880
ಅಲ್ಲೇ ಇರು.
201
00:18:39,200 --> 00:18:42,120
ರೊಮೆರೊ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬಂಧಿತನಿದ್ದಾನೆ.
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ.
202
00:18:42,280 --> 00:18:43,960
ಅವನ ಪ್ರಿಂಟ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
203
00:18:52,120 --> 00:18:53,880
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
204
00:19:23,360 --> 00:19:24,320
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
205
00:19:32,960 --> 00:19:33,920
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ.
206
00:19:36,040 --> 00:19:37,200
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗಲೆಲ್ಲ.
207
00:19:45,240 --> 00:19:47,000
ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಓಸ್ಲೋ.
208
00:19:48,440 --> 00:19:49,920
ಅತ್ಯಂತ ಶಾಂತವಾದದ್ದು.
209
00:19:50,760 --> 00:19:52,280
ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟಕರ.
210
00:19:57,000 --> 00:19:58,400
ನಾನು ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
211
00:20:34,160 --> 00:20:35,440
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ.
212
00:20:37,400 --> 00:20:41,320
ಇತರರು ವಿರಾಮದಲ್ಲಿರುವಾಗ,
ಬರ್ಲಿನ್ ನನಗೆ ಅರ್ಹವಾದುದನ್ನು ನೀಡಿದೆ.
213
00:20:42,280 --> 00:20:44,600
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದಂತೆ.
214
00:21:06,280 --> 00:21:08,120
ನೀವು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
215
00:21:11,480 --> 00:21:13,160
ನೀವು ಬಿಲ್ಲು ಮಾತ್ರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
216
00:21:19,000 --> 00:21:20,480
ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿರುವೆ?
217
00:21:21,080 --> 00:21:22,920
ಟೋಕಿಯೋ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡಿ.
218
00:21:27,320 --> 00:21:28,800
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯಾ?
219
00:21:29,640 --> 00:21:30,560
ಸಂ.
220
00:21:32,280 --> 00:21:33,360
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
221
00:21:34,680 --> 00:21:36,600
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಹಿಂಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
222
00:21:48,320 --> 00:21:49,440
ಕೂತರೆ ಮಗ.
223
00:21:49,800 --> 00:21:50,800
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
224
00:21:51,280 --> 00:21:53,000
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
225
00:21:53,280 --> 00:21:55,760
ಇದು ಏಕೆ ಇರಬೇಕು
ಯಾವುದೋ ಅಂತ್ಯ?
226
00:21:56,800 --> 00:21:58,720
ಇದು ಆರಂಭವಾಗಿರಬಹುದಲ್ಲವೇ
227
00:21:59,760 --> 00:22:01,840
ಸುಂದರವಾದ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ?
228
00:22:31,800 --> 00:22:33,240
ಅದು ಹೀಗೆಯೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
229
00:22:34,400 --> 00:22:36,280
ದರೋಡೆಯ ಅಂತ್ಯದ ಆರಂಭ.
230
00:22:37,280 --> 00:22:38,760
ಬಂಧನದಲ್ಲಿರುವ ದಿನಗಳು.
231
00:22:39,800 --> 00:22:40,960
ರಿಯೊ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ.
232
00:22:42,080 --> 00:22:43,400
ಎಲ್ಲರ ಕನಸುಗಳ.
233
00:22:44,680 --> 00:22:45,880
ನನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.
234
00:23:10,000 --> 00:23:11,760
ಅದು ಯಾರು? ನನಗೆ ಅವಳ ಮುಖ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
235
00:23:12,960 --> 00:23:14,160
ಇದು ಒಲಿವೇರಾ, ಸರ್.
236
00:23:32,080 --> 00:23:33,560
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಸರ್.
237
00:23:36,640 --> 00:23:39,040
ಅವರು ಏಕೆ ನರಕಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು?
238
00:23:43,880 --> 00:23:46,640
20 ಗಜದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ.
ಅವಳು ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿರಬಹುದು.
239
00:23:46,720 --> 00:23:48,680
ಅವಳು ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ!
ಭದ್ರತಾ ಪರಿಧಿ!
240
00:23:48,760 --> 00:23:50,240
ಬಾಂಬ್ ಅಪಾಯದ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್, ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ,
241
00:23:50,320 --> 00:23:52,480
ಬಾಂಬ್ ಅಪಾಯದ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್. ಅದು ಬಲೆಯಾಗಿರಬಹುದು.
242
00:23:52,560 --> 00:23:53,920
ನೆಲದ ಮೇಲೆ!
243
00:23:54,200 --> 00:23:56,640
ಪರಿಧಿ! ಅವಳು ಬಾಂಬ್ ಹೊತ್ತಿರಬಹುದು!
244
00:24:00,000 --> 00:24:01,800
ಅವಳ ಜಂಪ್ಸೂಟ್ ತೆಗೆಯಲು ಹೇಳಿ.
245
00:24:02,520 --> 00:24:04,680
ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಜಂಪ್ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!
246
00:24:06,800 --> 00:24:08,880
ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಜಂಪ್ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!
247
00:24:17,760 --> 00:24:18,720
ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ!
248
00:24:22,960 --> 00:24:25,400
ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಜಂಪ್ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಈಗಲೇ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!
249
00:25:05,920 --> 00:25:07,520
ಟಿ ಶರ್ಟ್. ನಿಮ್ಮ ಟೀ ಶರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!
250
00:25:15,440 --> 00:25:16,520
ಅವಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ.
251
00:25:17,880 --> 00:25:18,840
ನೆಲದ ಮೇಲೆ.
252
00:25:19,400 --> 00:25:20,440
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ!
253
00:25:21,320 --> 00:25:22,400
ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
254
00:25:30,000 --> 00:25:31,280
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ!
255
00:25:42,080 --> 00:25:44,320
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
256
00:25:44,800 --> 00:25:46,520
ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಅವಳು ಬದುಕಬೇಕು!
257
00:25:56,560 --> 00:25:57,480
ಟೋಕಿಯೋ.
258
00:26:02,800 --> 00:26:04,080
ಟೋಕಿಯೋ!
259
00:26:11,600 --> 00:26:12,560
ಚಲಿಸಬೇಡ!
260
00:26:12,960 --> 00:26:14,160
ಚಲಿಸಬೇಡ!
261
00:26:19,880 --> 00:26:20,920
ಫಕ್!
262
00:26:28,360 --> 00:26:30,160
ನಾವು ಮೂರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
263
00:26:30,240 --> 00:26:33,320
ಸಾಯುವುದು, ಗಾಯಗೊಳ್ಳುವುದು,
ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಿದೆ.
264
00:26:33,400 --> 00:26:36,120
ಇಂದು ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅದರ ಕೊನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.
265
00:26:36,320 --> 00:26:37,280
ಟೋಕಿಯೋ.
266
00:26:38,000 --> 00:26:39,720
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
267
00:26:41,000 --> 00:26:42,240
ಅವುಗಳನ್ನು ಅಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒದೆಯುವುದೇ?
268
00:26:44,680 --> 00:26:50,120
ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ
ಕಳ್ಳತನದ ಸುವರ್ಣ ನಿಯಮ:
269
00:26:52,880 --> 00:26:53,800
ಖರೀದಿಸಿ...
270
00:26:54,680 --> 00:26:55,600
ಸಮಯ.
271
00:26:58,920 --> 00:27:01,280
ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು ಮತ್ತು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
272
00:27:01,880 --> 00:27:04,480
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ದಣಿದಿದೆ.
273
00:27:22,040 --> 00:27:23,160
ಓಹ್, ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ!
274
00:27:23,600 --> 00:27:25,120
- ಹೋಗೋಣ!
- ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
275
00:27:26,040 --> 00:27:27,600
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಡ್ಯಾಮ್!
276
00:27:29,200 --> 00:27:32,040
ಸರ್, ಬಂಧಿತಳು ನೋವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎನ್ನುತ್ತಾಳೆ.
277
00:27:32,480 --> 00:27:34,080
ಅವಳು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
278
00:27:34,160 --> 00:27:35,640
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
279
00:27:36,240 --> 00:27:38,200
ಸರಿ, ಅವಳನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
280
00:27:39,000 --> 00:27:39,840
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
281
00:27:51,160 --> 00:27:54,440
ಓಹ್, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ತುಂಬಾ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.
282
00:27:54,600 --> 00:27:56,680
- ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ.
- ಡ್ಯಾಮ್!
283
00:28:10,520 --> 00:28:11,520
ನೀವು ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
284
00:28:28,200 --> 00:28:31,320
"ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ಬರ್ಲಿನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತದೆ.
285
00:28:33,320 --> 00:28:34,240
ಸೆರ್ಗಿಯೋ.
286
00:28:35,720 --> 00:28:37,720
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಸರಿ?
287
00:28:38,600 --> 00:28:41,360
ಟೋಕಿಯೋ, ನಾಳೆ
ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು ...
288
00:28:41,440 --> 00:28:43,120
ನಾನು ನಾಳೆ ಏನನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
289
00:28:43,600 --> 00:28:45,600
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಂದೆ.
290
00:28:46,600 --> 00:28:48,960
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಆಗಲಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ.
291
00:28:50,400 --> 00:28:51,840
ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ದೇವತೆಗಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
292
00:29:17,880 --> 00:29:18,960
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸೆರ್ಗಿಯೋ.
293
00:29:22,480 --> 00:29:23,600
ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಮಾರ್ಕ್ವಿನಾ.
294
00:29:27,800 --> 00:29:29,240
ನನ್ನ ತಂದೆ ದರೋಡೆಕೋರ ವ್ಯಕ್ತಿ.
295
00:29:32,400 --> 00:29:34,080
ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
296
00:29:34,520 --> 00:29:36,560
ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಹೊರಗೆ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ.
ಅದು ಅವನೇ...
297
00:29:38,040 --> 00:29:39,600
ಯಾರು ಕಳ್ಳತನದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
298
00:29:42,120 --> 00:29:46,080
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಫ್ಯೂಸ್ ಹೊಂದಿರುವವರು.
299
00:29:47,000 --> 00:29:50,680
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು.
300
00:29:52,400 --> 00:29:53,880
ಎಲ್ಲವೂ ತಪ್ಪಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು.
301
00:29:55,200 --> 00:29:57,120
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬಂಟಿ ಎಂದು.
302
00:29:58,880 --> 00:30:00,640
ಆದರೆ ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
303
00:30:04,000 --> 00:30:05,480
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
304
00:30:10,600 --> 00:30:12,400
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಮನುಷ್ಯ.
305
00:30:14,520 --> 00:30:15,640
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
306
00:30:17,320 --> 00:30:18,800
ಟೋಕಿಯೋ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
307
00:30:21,080 --> 00:30:22,720
ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ.
308
00:30:29,000 --> 00:30:32,160
ಘಟಿಸುವ ಕೆಟ್ಟದು
ನೀವು ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ,
309
00:30:32,240 --> 00:30:34,440
ಮೊದಲನೆಯದು: ಹೊಡೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
310
00:30:34,520 --> 00:30:35,920
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ನ ಮಾಜಿ ಪತಿ.
311
00:30:36,000 --> 00:30:37,480
ಅವನ ಪ್ರಿಂಟ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
312
00:30:37,560 --> 00:30:39,520
ಎರಡನೆಯದು: ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ID ಗಾಗಿ.
313
00:30:39,600 --> 00:30:42,080
-ಐಡಿ.
-ಆದರೆ ನಕಲಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಿ.
314
00:30:44,400 --> 00:30:46,560
ಮೂರನೆಯದು: ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
315
00:30:46,640 --> 00:30:48,640
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ,
ಅವು ಕಂಡುಬರುವವುಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ
316
00:30:48,720 --> 00:30:51,520
ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಗಸ್ತು ಕಾರು
ತನಿಖೆಯ.
317
00:30:51,600 --> 00:30:53,040
ನಿಮ್ಮ ಜೇಬುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ.
318
00:30:53,120 --> 00:30:55,120
ನಾಲ್ಕನೆಯದು: ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
319
00:30:55,200 --> 00:30:57,520
ವಿಶೇಷವಾಗಿ
ನೀವು ಹ್ಯಾಂಗರ್ಗೆ ಕೀಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ
320
00:30:57,600 --> 00:31:00,520
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲಕ ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
321
00:31:00,600 --> 00:31:01,880
ಮತ್ತು ವಿಷವಿರುವ ಫ್ಲಾಸ್ಕ್...
322
00:31:02,240 --> 00:31:04,960
ಅವು ನನ್ನ ಹೃದಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಔಷಧಿಗಳಾಗಿವೆ.
323
00:31:05,040 --> 00:31:06,320
ಇದನ್ನು ಡಿಗೋಕ್ಸಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
324
00:31:06,560 --> 00:31:09,640
ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಳಸಲಿದ್ದೀರಿ
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ನ ತಾಯಿ ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ.
325
00:31:11,520 --> 00:31:12,600
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
326
00:31:19,640 --> 00:31:21,600
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
327
00:31:40,640 --> 00:31:45,280
...ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳ ಹಿಂದೆ ರಾಯಲ್ ಮಿಂಟ್ನಿಂದ
ಅಪಹರಣಕಾರರು ಅಕ್ಷರಶಃ ಹೊರಹಾಕಿದ್ದಾರೆ
328
00:31:45,360 --> 00:31:48,760
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದ
ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ಗೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.
329
00:31:48,880 --> 00:31:52,000
ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕಲ್ ಯೂನಿಟ್ ಪಡೆಗಳಿಂದ
330
00:31:52,400 --> 00:31:55,040
ಮತ್ತು ಸೈಲೀನ್ ಒಲಿವೇರಾ, ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಪಹರಣಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
331
00:31:55,120 --> 00:31:58,320
ಯಾರು ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು,
ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಿದೆ
332
00:31:58,400 --> 00:32:01,760
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೇವೆಗಳಿಂದ
ಭದ್ರತಾ ಪರಿಧಿಯೊಳಗೆ.
333
00:32:02,480 --> 00:32:03,720
ಟೋಕಿಯೋ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.
334
00:32:08,200 --> 00:32:09,480
ಅವಳು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
335
00:32:13,880 --> 00:32:14,840
ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
336
00:32:19,160 --> 00:32:21,080
ಆದರೆ ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
337
00:32:28,520 --> 00:32:29,440
ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
338
00:32:34,000 --> 00:32:34,880
ದಯವಿಟ್ಟು.
339
00:32:35,480 --> 00:32:37,280
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
340
00:32:39,520 --> 00:32:42,040
ಕೈ ಹಿಡಿಯಲು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
341
00:32:45,480 --> 00:32:47,000
ನಿಮಗೆ ಗಾಯವಾದಾಗ,
342
00:32:48,280 --> 00:32:50,760
ಪ್ಲೇಟ್ಲೆಟ್ಗಳು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ.
343
00:32:52,200 --> 00:32:54,360
ಅವರು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ದೇಹವು ಸಾಯುತ್ತದೆ.
344
00:32:58,160 --> 00:32:59,840
ನಾವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಒಂದಾಗಬೇಕು.
345
00:32:59,920 --> 00:33:01,640
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
346
00:33:01,720 --> 00:33:03,200
-ರಿಯೊ.
- ನೀವು ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
347
00:33:03,560 --> 00:33:04,560
ಬೋಧಕನೋ?
348
00:33:05,160 --> 00:33:06,360
ಪಂಥದ ನಾಯಕ?
349
00:33:07,200 --> 00:33:09,280
ನೀವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತೀರಾ
ಅವನ ಕೈ ಹಿಡಿದು?
350
00:33:09,360 --> 00:33:10,240
ರಿಯೊ
351
00:33:10,440 --> 00:33:12,240
- ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಬೇಕು.
-ಇಲ್ಲ.
352
00:33:12,320 --> 00:33:13,400
ನಾನು ಶಾಂತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
353
00:33:13,880 --> 00:33:15,360
ನೀವು ಟೋಕಿಯೋವನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.
354
00:33:17,080 --> 00:33:19,960
ಮತ್ತು ನೀವು ನರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಕೇಳಲು.
355
00:33:20,440 --> 00:33:21,680
ಅವಳು ನನ್ನ ಗೆಳತಿ.
356
00:33:21,960 --> 00:33:22,920
ನನ್ನ ಗೆಳತಿ.
357
00:33:24,160 --> 00:33:25,720
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
358
00:33:26,640 --> 00:33:27,960
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ.
359
00:33:30,000 --> 00:33:32,960
ಬೇಸಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ, ನೀವು ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಫ್ರೆಂಚ್ ರಿವೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸುಝೇನ್ ಗೆ.
360
00:33:33,040 --> 00:33:34,920
ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
361
00:33:35,000 --> 00:33:37,840
ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು,
ನೀನು ಮನೋರೋಗಿ.
362
00:33:37,920 --> 00:33:40,760
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
363
00:33:42,200 --> 00:33:43,360
ಯಾರಾದರೂ ಇನ್ನೂ ವಿವೇಕಿಯೇ?
364
00:33:47,160 --> 00:33:48,000
ಮಾಸ್ಕೋ.
365
00:33:50,000 --> 00:33:51,560
ಇದು ಸರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
366
00:33:51,840 --> 00:33:52,680
ಮಗ.
367
00:33:53,560 --> 00:33:54,520
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.
368
00:33:57,160 --> 00:33:58,240
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
369
00:34:04,400 --> 00:34:05,240
ನೈರೋಬಿ.
370
00:34:07,160 --> 00:34:08,960
ಇಲ್ಲಿ ನಿಯಮಗಳಿವೆ.
371
00:34:09,400 --> 00:34:11,960
ನಾವು ಮತ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.
372
00:34:12,280 --> 00:34:13,840
ತದನಂತರ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.
373
00:34:16,800 --> 00:34:17,800
ಡೆನ್ವರ್.
374
00:34:18,720 --> 00:34:20,720
ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
375
00:34:20,880 --> 00:34:22,240
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
376
00:34:23,000 --> 00:34:25,240
ಆದರೆ ಅವಳು ಆಡಿದಳು
ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ರೂಲೆಟ್.
377
00:34:25,880 --> 00:34:28,840
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ, ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
378
00:34:28,920 --> 00:34:30,880
ಆದರೆ ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು, ಈ ಹತ್ತಿರ!
379
00:34:32,720 --> 00:34:35,680
ಎದ್ದೇಳು, ಮಗು. ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
380
00:34:36,160 --> 00:34:39,560
ಟೋಕಿಯೋ ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಬಾಂಬ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
381
00:34:40,120 --> 00:34:41,080
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
382
00:34:42,160 --> 00:34:43,640
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಕಡೆ ಇದ್ದೀರಿ.
383
00:34:43,760 --> 00:34:45,560
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮನೋರೋಗಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!
384
00:34:45,640 --> 00:34:47,280
ನಾವು ಬರ್ಲಿನ್ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
385
00:34:47,880 --> 00:34:50,000
ನಾವೆಲ್ಲ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಪರ ಇದ್ದೇವೆ.
386
00:34:50,080 --> 00:34:51,000
ಪ್ರೊಫೆಸರ್?
387
00:34:52,160 --> 00:34:53,240
ಆತ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
388
00:34:55,240 --> 00:34:56,760
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
389
00:34:57,480 --> 00:34:58,560
ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
390
00:34:58,680 --> 00:35:00,840
ಅವನು ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ
ಸುರಂಗದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.
391
00:35:04,320 --> 00:35:06,360
ಈಗ ನೀವು ಹೇಳುವಿರಿ
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳು ಉಳಿದಿವೆ ಎಂದು
392
00:35:06,440 --> 00:35:07,880
ಚೆಕ್-ಅಪ್ ಕರೆಗಾಗಿ, ಸರಿ?
393
00:35:09,240 --> 00:35:10,280
ಕುವೆಂಪು.
394
00:35:11,800 --> 00:35:13,000
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕೊನೆಯದು.
395
00:35:14,920 --> 00:35:17,160
ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
396
00:35:19,320 --> 00:35:21,560
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಅಂಟಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
397
00:35:27,800 --> 00:35:29,120
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
398
00:35:29,840 --> 00:35:30,760
ಟೋಕಿಯೋ ಹೋಗಿದೆ.
399
00:35:32,000 --> 00:35:34,240
ನಾನು ಕೂಡ ಹೋದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಸರಿ?
400
00:35:34,400 --> 00:35:35,840
ರಿಯೊ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
401
00:35:37,760 --> 00:35:40,000
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.
402
00:35:44,880 --> 00:35:46,040
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.
403
00:35:51,000 --> 00:35:52,920
ಯಾರಾದರೂ ಗೇಟ್ ಮುಚ್ಚಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
404
00:35:53,000 --> 00:35:53,880
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
405
00:35:56,800 --> 00:35:57,840
ನೀನು ಹೊರಡುವಾಗ...
406
00:35:58,800 --> 00:36:00,560
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಸಿ,
407
00:36:01,520 --> 00:36:03,600
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
408
00:36:04,000 --> 00:36:06,960
ಸ್ನೈಪರ್ಗಳಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಗಬಹುದು.
409
00:36:07,720 --> 00:36:08,760
ನನಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆ ನೀಡಿ.
410
00:36:12,800 --> 00:36:14,000
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
411
00:36:15,680 --> 00:36:17,520
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ.
412
00:36:17,800 --> 00:36:18,880
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
413
00:36:20,680 --> 00:36:23,800
ನೀವು ನಂಬಬೇಕು, ನಂಬಬೇಕು, ನಂಬಬೇಕು!
414
00:36:25,200 --> 00:36:27,960
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ.
415
00:36:28,400 --> 00:36:29,440
ನಂಬಿಕೆ.
416
00:36:29,800 --> 00:36:31,440
ಅದನ್ನು ಮಾಡು. ನೀವೇ ಹೋಗಲಿ.
417
00:36:32,000 --> 00:36:35,080
ನೀವೇ ಹೋಗಲಿ. ಅಷ್ಟೇ.
418
00:36:35,640 --> 00:36:37,680
ಅವನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
419
00:37:05,400 --> 00:37:08,320
ಬರ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
420
00:37:08,880 --> 00:37:10,160
ಬರ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
421
00:37:10,400 --> 00:37:12,720
ಬರ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
422
00:37:12,800 --> 00:37:17,680
ಬರ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
423
00:37:18,840 --> 00:37:20,840
ಅವುಗಳು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಒಂದೇ ಪದಗಳು.
424
00:37:21,280 --> 00:37:22,480
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
425
00:37:22,560 --> 00:37:23,640
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ,
426
00:37:23,720 --> 00:37:26,600
ನನಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಬರ್ಲಿನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವುದು
427
00:37:26,680 --> 00:37:28,520
ಅದು ರಿಯೊಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
428
00:37:28,800 --> 00:37:30,880
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಗೆ ಯೋಜಿಸಿದ್ದೇವೆ,
429
00:37:31,200 --> 00:37:32,320
ಅಥವಾ ಹ್ಯಾಂಗರ್ ಎಲ್ಲಿತ್ತು.
430
00:37:32,640 --> 00:37:34,760
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸೇಡು ರಿಯೊ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
431
00:37:35,440 --> 00:37:36,520
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ರಿಯೊ.
432
00:37:53,120 --> 00:37:54,040
ಫಕ್!
433
00:38:00,240 --> 00:38:01,560
ಕೂತರೆ ಮಗ. ಫಕ್.
434
00:38:13,160 --> 00:38:15,480
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರೀಟೊ.
435
00:38:15,680 --> 00:38:16,920
ಟೋಕಿಯೋ ಸುಂದರಿ.
436
00:38:18,280 --> 00:38:20,400
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತೀರಾ
ಒಳ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ?
437
00:38:22,000 --> 00:38:23,160
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಒಳಪಡಿಸಿದರು?
438
00:38:24,720 --> 00:38:26,920
ಸರಿ, ಶಿಟ್ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
439
00:38:27,480 --> 00:38:29,080
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕಟ್ಟಿದರು?
440
00:38:29,560 --> 00:38:30,880
ನಾನು ಕಣ್ಣಾರೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ
441
00:38:31,400 --> 00:38:32,640
ಉಸ್ತುವಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.
442
00:38:32,880 --> 00:38:35,760
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
443
00:38:36,000 --> 00:38:36,920
ಸರಿ.
444
00:38:37,680 --> 00:38:40,880
ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೂ ಭದ್ರವಾಗಿದೆ.
445
00:38:41,160 --> 00:38:44,400
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ,
ನೀನು ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
446
00:38:44,480 --> 00:38:45,400
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
447
00:38:45,760 --> 00:38:47,560
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಾವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ.
448
00:38:47,640 --> 00:38:49,480
ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಟ್ಟ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
449
00:38:50,560 --> 00:38:53,520
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ...
450
00:38:55,640 --> 00:38:59,640
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಷಯಗಳು ಶಾಂತವಾದಾಗ.
451
00:38:59,720 --> 00:39:01,360
ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದು ಎಂದರೆ
452
00:39:02,080 --> 00:39:04,600
ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ,
453
00:39:05,280 --> 00:39:07,080
ಅಥವಾ ಇತರ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ, ಸರಿ?
454
00:39:07,560 --> 00:39:10,960
- ಅಷ್ಟೇ.
- ನಾನು ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತೇನೆ, ಅಗಿಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನುಂಗುತ್ತೇನೆ
455
00:39:11,040 --> 00:39:12,440
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಇಲಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.
456
00:39:14,520 --> 00:39:18,680
ಸರಿ, ಇದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಟಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
457
00:39:18,760 --> 00:39:21,080
ನಾನು ಸೂಚಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಏನೋ...
458
00:39:22,440 --> 00:39:23,360
ಸೂಕ್ಷ್ಮ.
459
00:39:23,720 --> 00:39:25,720
ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದು ಕೌಶಲ್ಯದ ಆಟವಾಗಿದೆ.
460
00:39:26,280 --> 00:39:29,480
ಅಪ್ಪಳಿಸಬಹುದಾದ ಗಾಳಿಪಟವನ್ನು ಹಾರಿಸುವಂತೆ
ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.
461
00:39:29,840 --> 00:39:31,240
ನಿನ್ನ ಬಲಗೈಯಿಂದ...
462
00:39:32,040 --> 00:39:33,440
ನೀನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು...
463
00:39:34,320 --> 00:39:37,000
ಸತ್ಯದ ಎಳೆ.
464
00:39:38,400 --> 00:39:40,400
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ?
465
00:39:43,800 --> 00:39:44,640
ಎಂಟು.
466
00:39:45,600 --> 00:39:47,560
ದರೋಡೆಗೆ ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಿದ್ದು ಅದೇ
467
00:39:47,720 --> 00:39:48,680
ಟೊಲೆಡೊದಲ್ಲಿ.
468
00:39:49,320 --> 00:39:53,120
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಜಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಟೊಲಿಡೊದಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳತನ?
469
00:39:54,000 --> 00:39:54,920
ಐದು ತಿಂಗಳು.
470
00:39:55,320 --> 00:39:56,520
ಗಾಳಿಪಟ ಹಾರಿದಾಗ,
471
00:39:56,600 --> 00:39:58,760
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದಾಗ
ಸತ್ಯ,
472
00:39:58,840 --> 00:40:01,880
ಅವರು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಪಡೆಯಬಹುದು
ನಿನ್ನಿಂದ ಏನೋ,
473
00:40:02,640 --> 00:40:05,320
ನೀವು ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಡಗೈಯಿಂದ,
474
00:40:05,400 --> 00:40:06,760
ಗಾಳಿಪಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು.
475
00:40:08,400 --> 00:40:09,600
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
476
00:40:10,320 --> 00:40:12,200
ನೀವು ಒಳ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ, ಕರ್ನಲ್?
477
00:40:14,800 --> 00:40:18,000
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಸೇನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
478
00:40:18,400 --> 00:40:20,360
- ನಾನು ತಪ್ಪಾ?
- "ಇದು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲಿ".
479
00:40:24,960 --> 00:40:27,840
ಈ ಹುಡುಗಿ ಯಾಕೆ ನರಕ
ಯಾವುದೇ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿಲ್ಲವೇ?
480
00:40:32,480 --> 00:40:33,720
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
481
00:40:38,080 --> 00:40:40,240
ಮಿಸ್ ಟೋಕಿಯೊ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
482
00:40:41,120 --> 00:40:43,280
ಈ ಬಾರಿ ನಾವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
483
00:40:43,360 --> 00:40:44,920
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ.
484
00:40:47,080 --> 00:40:48,680
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಯಾರು?
485
00:41:16,920 --> 00:41:18,960
ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಎಂ ಅವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ.