1
00:00:10,440 --> 00:00:11,760
ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ...
2
00:00:17,040 --> 00:00:18,720
ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
3
00:00:39,760 --> 00:00:41,240
ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
4
00:00:43,080 --> 00:00:45,360
ಪಶ್ಚಿಮ ಕೊಠಡಿಯು ತರಗತಿಯಂತಿದೆ.
5
00:00:46,120 --> 00:00:47,920
ಮೇಜುಗಳು ಮತ್ತು ವೈಟ್ಬೋರ್ಡ್ಗಳಿವೆ.
6
00:00:48,800 --> 00:00:50,280
ಮಾನವ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಲ್ಲ.
7
00:00:57,000 --> 00:00:57,840
ರಾಯಲ್ ಮಿಂಟ್ (ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು)
8
00:01:00,400 --> 00:01:01,800
ನಿರ್ದೇಶಕ
ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ - ಸಿಬ್ಬಂದಿ (ಶಿಫ್ಟ್)
9
00:01:08,480 --> 00:01:09,400
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್,
10
00:01:09,480 --> 00:01:10,720
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ.
11
00:01:11,040 --> 00:01:13,200
ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.
12
00:01:13,280 --> 00:01:14,320
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
13
00:01:14,600 --> 00:01:15,520
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.
14
00:01:17,440 --> 00:01:19,720
ಅಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹ
ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.
15
00:01:19,920 --> 00:01:21,000
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
16
00:01:41,560 --> 00:01:42,520
ಅದು ಏನು?
17
00:01:43,440 --> 00:01:44,600
ಮೀನಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
18
00:01:46,640 --> 00:01:47,680
ಆಂಚೊವಿಗಳು.
19
00:01:49,840 --> 00:01:53,480
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ಅವರು ಕದ್ದ ಖರೀದಿ ದಾಖಲೆಗಳು
ಪಾಲೋಮೆಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಔಷಧಾಲಯದಲ್ಲಿ.
20
00:01:55,440 --> 00:01:56,520
ಅವರು ಡ್ರಾಯರ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು.
21
00:01:56,760 --> 00:01:57,760
ಡ್ಯಾಮ್.
22
00:01:59,600 --> 00:02:01,800
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.
23
00:02:02,120 --> 00:02:03,960
30 ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ.
24
00:02:04,880 --> 00:02:07,480
ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಕದ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಗಾವಲು ಇರಿಸಿ.
25
00:02:10,280 --> 00:02:13,200
ಗಮನ, ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ
ಹತ್ತು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ತ್ರಿಜ್ಯದೊಳಗೆ.
26
00:02:13,600 --> 00:02:16,800
ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಹತ್ತಿರ ಇರಬಹುದು, ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಸಂಶಯಕರ ಹತ್ತಿರ ಇರಬಹುದು.
27
00:02:16,880 --> 00:02:19,360
ರೋಜರ್. ತಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಘಟಕಗಳು,
ಟ್ರಾಫಿಕ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದು.
28
00:02:22,800 --> 00:02:25,880
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಸ್ರವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟಿಸೋಲ್.
29
00:02:26,080 --> 00:02:28,160
ಅವಳ ಹೃದಯ ಬಡಿತ
ಮತ್ತು ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
30
00:02:28,400 --> 00:02:31,280
ಸಿಂಹಿಣಿಯಂತೆ,
ಗಸೆಲ್ ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಮುನ್ನ ಕ್ಷಣಗಳು.
31
00:02:31,560 --> 00:02:35,320
ಅವಳು ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಳು
ಅವಳು ತನ್ನ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದಂತೆ.
32
00:02:45,760 --> 00:02:48,240
ಪೊಲೀಸರು ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಕೋರರನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
33
00:02:48,320 --> 00:02:50,680
ಕರ್ನಲ್ ಪ್ರಿಟೋ,
ಡೆಪ್ಯೂಟಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಏಂಜೆಲ್ ರುಬಿಯೊ
34
00:02:52,400 --> 00:02:54,520
ನಾವು ಎಂಟು ವಿಭಿನ್ನ ಸೆಟ್ ಪ್ರಿಂಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
35
00:02:54,600 --> 00:02:56,000
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇದೆ.
36
00:02:56,560 --> 00:02:59,400
ಅವರು ಸಿಲೀನ್ ಒಲಿವೇರಾಗೆ ಸೇರಿದವರು,
ಟೋಕಿಯೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
37
00:03:03,800 --> 00:03:05,920
ರಾಕೆಲ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗದೇ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
38
00:03:08,000 --> 00:03:10,280
ಆ ಸುಳಿವುಗಳು ನಿಜವಾದ ದಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ
39
00:03:12,400 --> 00:03:14,360
ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಡೆಡ್ ಎಂಡ್.
40
00:03:20,440 --> 00:03:22,120
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
41
00:03:51,720 --> 00:03:53,280
ರಾಕುಲ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
42
00:03:58,480 --> 00:04:00,720
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ನಿಖರವಾಗಿ ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು
43
00:04:00,800 --> 00:04:02,320
ಪೊಲೀಸನ್ನು ಟೊಲೆಡೊಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು,
44
00:04:02,560 --> 00:04:06,040
ಆಸ್ಕರ್-ಯೋಗ್ಯ ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ,
45
00:04:06,800 --> 00:04:09,880
ಜನರಿಂದ ಡಿಎನ್ಎ ಜೊತೆ ಕಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ದರೋಡೆಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
46
00:04:11,000 --> 00:04:13,240
ಅವನ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು
47
00:04:13,320 --> 00:04:16,600
ಅವುಗಳ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ನೆಡಲು
ಪೊಲೀಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಗುರುತಿಸಿದ್ದರು.
48
00:04:16,680 --> 00:04:18,320
ಬರ್ಲಿನ್, ರಿಯೊ...
49
00:04:19,400 --> 00:04:20,320
ಮತ್ತು ನಾನು.
50
00:04:20,880 --> 00:04:24,720
ಹಾಗೆಯೇ, ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು
ಆಂಚೊವಿಗಳು ಮತ್ತು ಔಷಧಾಲಯ ದಾಖಲೆಗಳು.
51
00:04:26,000 --> 00:04:28,880
ಅವನು ಮುರಿಲ್ಲೊನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಹಂತಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು
52
00:04:28,960 --> 00:04:30,640
ಅದು ಅವಳ ಮೂರು ದಿನಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
53
00:04:41,400 --> 00:04:43,560
ನಮಗೆ ಮೂರು ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಪಾದಕ ದಿನಗಳು.
54
00:04:44,200 --> 00:04:47,200
ಹಣ ಮುದ್ರಣದಿಂದ
ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಎಂಟು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಿಲ್ಗಳಲ್ಲಿ.
55
00:04:47,280 --> 00:04:49,600
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ.
56
00:04:49,680 --> 00:04:52,480
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗಿಯರು.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
57
00:04:52,560 --> 00:04:54,160
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ? ಎದ್ದೇಳು.
58
00:04:54,240 --> 00:04:56,080
ನೋಡಿ, ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
59
00:04:56,160 --> 00:04:59,800
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ!
ಕೆಲಸವು ನಿಮಗೆ ಘನತೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ, ಡ್ಯಾಮ್!
60
00:05:01,200 --> 00:05:05,000
ಜೊತೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಅವರು ಒಂದು ದಿನ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆಶಿಸಿದರು
61
00:05:05,280 --> 00:05:06,760
ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳು.
62
00:05:07,000 --> 00:05:08,520
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
63
00:05:20,000 --> 00:05:21,320
ಏನೋ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
64
00:05:21,520 --> 00:05:24,600
ಆ ಗೋಡೆಗಳ ನಡುವೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
65
00:05:24,680 --> 00:05:27,560
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಯೋಚಿಸಿದರು
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಮೂರು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
66
00:05:27,720 --> 00:05:29,920
ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ಗೆ 50 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
67
00:05:30,040 --> 00:05:30,920
ಸ್ವಾರೆಜ್.
68
00:05:31,480 --> 00:05:33,640
ಆಲ್ಬರ್ಟೋಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಅವನನ್ನು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
69
00:05:33,720 --> 00:05:36,160
ಆಲ್ಬರ್ಟೊ, ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಪತಿ?
70
00:05:36,600 --> 00:05:39,120
ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
71
00:05:43,600 --> 00:05:45,920
ಗಮನ, ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ. ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ಘಟಕ
72
00:05:46,000 --> 00:05:47,400
ಮೂರು ಒಂದು ಐದು, ಟೊಲೆಡೊ ಎಸ್ಟೇಟ್.
73
00:05:47,560 --> 00:05:51,120
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮುರಿಲ್ಲೊ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ವಿಕುನಾ ಅಟ್ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್.
74
00:07:25,360 --> 00:07:27,680
ರಾಕ್ವೆಲ್, ಇದು ಜೂಲಿಯಾ, ಪೌಲಾ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕಿ.
75
00:07:27,760 --> 00:07:32,280
ಪೌಲಾಳ ತಂದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟಕ್ಕೆ ಅವಳನ್ನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
76
00:07:32,520 --> 00:07:34,440
ಇದು ಕುಟುಂಬದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
77
00:07:38,760 --> 00:07:41,360
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
78
00:07:41,520 --> 00:07:43,840
ಪೌಲಾ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
79
00:07:43,920 --> 00:07:47,160
ಆದರೆ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಕ್ಲಾಸ್ ನಂತರ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು...
80
00:07:47,520 --> 00:07:50,280
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
81
00:08:10,440 --> 00:08:12,640
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಗೊತ್ತು.
82
00:08:12,720 --> 00:08:14,280
-WHO?
-ರಾಕೆಲ್.
83
00:08:14,640 --> 00:08:17,640
-ಸಾಲ್ವ.
-ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
84
00:08:18,280 --> 00:08:21,600
- ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
85
00:08:21,800 --> 00:08:24,320
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಬಂದ ದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
86
00:08:24,400 --> 00:08:26,240
ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಬಸ್ ಇರುತ್ತದೆ
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ.
87
00:08:26,320 --> 00:08:27,960
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸ್ವಾರೆಜ್.
88
00:08:29,000 --> 00:08:30,720
ಈಗ ಯಾವುದೇ ಕಾರು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
89
00:08:30,800 --> 00:08:33,640
ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಮೊದಲ ಲೋಡ್ ಎಲೆಗಳು
ಕ್ಯಾನಿಲ್ಲಾಸ್ಗೆ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ.
90
00:08:34,400 --> 00:08:37,160
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಬಸ್ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
91
00:08:37,240 --> 00:08:40,160
ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯು ಇಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ.
92
00:08:40,240 --> 00:08:42,120
- ನಾನು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
- ಹೌದು, ಒಂದು ಇದೆ ...
93
00:08:42,200 --> 00:08:44,800
ಸಾಲ್ವಾ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
94
00:08:46,480 --> 00:08:47,320
ಸರಿ.
95
00:09:19,560 --> 00:09:21,000
ದರೋಡೆಯ ಗಂಟೆ 80
96
00:09:21,480 --> 00:09:22,360
ಇದು ಸಮಯ.
97
00:09:23,520 --> 00:09:26,240
ಆರಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ನಿಮಿಷವಿದೆ.
98
00:09:26,880 --> 00:09:28,440
ಸರಿ, ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ,
99
00:09:29,280 --> 00:09:32,680
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ.
100
00:10:04,360 --> 00:10:06,240
ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದೆ ಮೂರನೇ ಕರೆ.
101
00:10:07,000 --> 00:10:09,480
ಅದು 18 ಗಂಟೆಗಳು ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿಯಿಲ್ಲ
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಿಂದ.
102
00:10:11,480 --> 00:10:13,440
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
103
00:10:14,200 --> 00:10:15,640
ಚೆಕ್-ಅಪ್ಗಳು
ಸೈಕಲ್ - ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್
104
00:10:15,720 --> 00:10:18,160
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಆರು ಗಂಟೆಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಚೆಕ್-ಅಪ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
105
00:10:18,520 --> 00:10:20,160
ನೀವು ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?
106
00:10:20,360 --> 00:10:22,320
ಅಥವಾ ನೀವು ಫೋನ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸದಿದ್ದರೆ?
107
00:10:23,400 --> 00:10:26,120
ಸರಿ, ಏನಾದರೂ ಬಂದರೆ,
108
00:10:26,760 --> 00:10:30,200
ನೀವು ಮುಂದಿನ ಕರೆಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ,
ನಾವು ನಾಲ್ಕು ಕರೆಗಳ ಚಕ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ.
109
00:10:30,280 --> 00:10:31,600
ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳು.
110
00:10:32,280 --> 00:10:35,520
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ?
111
00:10:37,400 --> 00:10:39,880
ನಂತರ, ಇದು ಬಹುತೇಕ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
112
00:10:40,480 --> 00:10:42,920
ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು.
113
00:10:52,800 --> 00:10:55,120
ನಮಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸರ ಬಗ್ಗೆಯೂ.
114
00:10:55,720 --> 00:10:58,400
ಹೊರಗೆ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
115
00:11:00,760 --> 00:11:01,680
ಸರಿ,
116
00:11:02,880 --> 00:11:06,040
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಕರೆ ಉಳಿದಿದೆ
ಚಕ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು.
117
00:11:06,240 --> 00:11:07,120
12:00 ಗಂಟೆಗೆ.
118
00:11:07,720 --> 00:11:08,640
ಯಾವ ಚಕ್ರ?
119
00:11:09,080 --> 00:11:11,840
- ಫಕಿಂಗ್ ಮೌಸ್ಟ್ರಾಪ್ ಸೈಕಲ್?
-ಡೆನ್ವರ್, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
120
00:11:14,520 --> 00:11:16,880
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕಟ್ಟುತ್ತಿರಬೇಕು
ಕೆಲವು ಸಡಿಲವಾದ ತುದಿಗಳು.
121
00:11:17,240 --> 00:11:19,960
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ.
122
00:11:21,080 --> 00:11:25,040
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾವು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಎಂದಿನಂತೆ ಹಣವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವುದು.
123
00:11:25,120 --> 00:11:27,880
- ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.
-ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
124
00:11:34,800 --> 00:11:37,240
ನಾವು ಈ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
125
00:11:37,760 --> 00:11:39,080
ಟೋಕಿಯೋ, ದಯವಿಟ್ಟು.
126
00:11:39,800 --> 00:11:43,120
- ಏನು?
- ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
127
00:11:43,360 --> 00:11:46,200
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.
ಎರಡನೆಯದು,
128
00:11:47,760 --> 00:11:52,400
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ
ಪಾಲುದಾರ, ಸುಖಭೋಗದಿಂದ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
129
00:11:53,640 --> 00:11:54,760
ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
130
00:11:55,680 --> 00:11:57,240
ಕಾರ್ಪೆ ಡೈಮ್?ಗೆ ಏನಾಯಿತು
131
00:11:59,400 --> 00:12:02,800
ಯೋಜನೆಯು ಫಕಿಂಗ್ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕುಸಿಯಿತು,
ಏನಾಯಿತು.
132
00:12:04,040 --> 00:12:05,600
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
133
00:12:05,880 --> 00:12:08,760
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
134
00:12:11,160 --> 00:12:12,000
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
135
00:12:12,400 --> 00:12:14,440
ಕೂತರೆ ಮಗ.
136
00:12:15,440 --> 00:12:17,880
- ಇನ್ನೊಂದು.
-ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ಒತ್ತೆಯಾಳನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
137
00:12:18,480 --> 00:12:20,080
ಯಾವುದು? ಆ ಬಡ ಹುಡುಗಿ
138
00:12:20,400 --> 00:12:23,040
ನೀವು ಓಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ?
139
00:12:23,120 --> 00:12:26,000
"ಬಡ ಹುಡುಗಿ" ಅಲ್ಲ.
ಅವಳ ಹೆಸರು ಅರಿಯಡ್ನಾ, ನೈರೋಬಿ.
140
00:12:26,640 --> 00:12:28,200
ಮತ್ತು ಹೌದು, ನಾವು ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
141
00:12:30,120 --> 00:12:33,000
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ದಿನ,
ಅರಿಯಡ್ನಾ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಳು
142
00:12:34,000 --> 00:12:35,840
ನಾನು ಗುರುತಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಅವಳ...
143
00:12:36,320 --> 00:12:38,800
ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ, ಅವಳ ಸೌಮ್ಯತೆ
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.
144
00:12:38,920 --> 00:12:41,080
ಎಂತಹ ಅಮೇಧ್ಯದ ಹೊರೆ!
145
00:12:41,320 --> 00:12:44,400
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೇಯವಾದದ್ದು ಮತ್ತೊಂದಿಲ್ಲ
ಒತ್ತೆಯಾಳನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.
146
00:12:45,760 --> 00:12:48,880
ಒತ್ತೆಯಾಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
147
00:12:51,800 --> 00:12:52,680
ಏನು ವಿಷಯ?
148
00:12:53,040 --> 00:12:55,520
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಬಹುದು
ಫಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದು,
149
00:12:55,600 --> 00:12:57,320
ಆದರೆ ಯಾವತ್ತೂ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
150
00:12:59,720 --> 00:13:00,640
ಡೆನ್ವರ್.
151
00:13:01,680 --> 00:13:02,560
ಸಂ.
152
00:13:03,200 --> 00:13:06,040
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ಹೌದು, ನಾನು ಕೂಡ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
153
00:13:06,880 --> 00:13:07,960
ಮೋನಿಕಾ ಗಜತಂಬಿಡೆ ಜೊತೆ.
154
00:13:10,400 --> 00:13:13,080
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಗ?
- ನಾನು ಅವಳ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
155
00:13:13,600 --> 00:13:15,240
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿ ಚುಂಬಿಸಿದಳು.
156
00:13:15,400 --> 00:13:17,560
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿತ್ತು.
157
00:13:18,000 --> 00:13:20,400
"ಪ್ರೀತಿ" ಎಂದರೆ ಏನು? ಈಡಿಯಟ್!
158
00:13:21,480 --> 00:13:25,720
-ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ, ನೈರೋಬಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
159
00:13:25,800 --> 00:13:29,080
ಆದರೆ ಅವಳು ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ ಅಥವಾ ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
160
00:13:29,160 --> 00:13:32,800
ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಏಕೆಂದರೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣಕರ್ತರು ನೀವೇ!
161
00:13:33,240 --> 00:13:38,000
ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ ಒತ್ತೆಯಾಳು
ಅಪಹರಣಕಾರನಿಗೆ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ.
162
00:13:38,800 --> 00:13:41,120
ಅವಳು ನರಕ ಎಂದು ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ!
163
00:13:41,800 --> 00:13:44,960
ಆದರೆ ನೀನು ಅಜ್ಞಾನಿ
ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
164
00:13:45,040 --> 00:13:46,600
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
165
00:13:46,680 --> 00:13:48,720
- ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ತಪ್ಪೇನು?
- ಸಾಕು!
166
00:13:50,800 --> 00:13:52,760
ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರಲ್ಲ.
167
00:13:53,840 --> 00:13:57,360
ನಾವು ಜಗಳವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ.
168
00:13:58,000 --> 00:13:59,600
ನಾವು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
169
00:13:59,680 --> 00:14:03,920
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಆಗುತ್ತೇವೆ
ಆರು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
170
00:14:07,000 --> 00:14:09,280
ನಂತರ ನಾವು ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತರುತ್ತೇವೆ.
171
00:14:14,000 --> 00:14:16,640
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.
172
00:14:17,120 --> 00:14:18,200
ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ಯೋಜನೆ ಏನು?
173
00:14:19,520 --> 00:14:21,920
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದರೆ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
174
00:14:23,440 --> 00:14:26,200
ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು, ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ.
175
00:14:27,640 --> 00:14:28,480
ಸರಿಯೇ?
176
00:14:29,120 --> 00:14:32,600
ಈಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
177
00:14:47,360 --> 00:14:51,000
ಸಾಲ್ವ,
ನಾನು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
178
00:14:51,800 --> 00:14:54,440
ಲೈಕ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
179
00:14:55,200 --> 00:14:56,080
ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
180
00:14:58,160 --> 00:15:00,000
ಅದು ತೀರಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆ.
181
00:15:00,520 --> 00:15:01,800
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
182
00:15:02,880 --> 00:15:06,000
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
183
00:15:08,560 --> 00:15:12,200
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು.
184
00:15:12,280 --> 00:15:14,040
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.
185
00:15:18,720 --> 00:15:20,880
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
186
00:15:21,400 --> 00:15:23,320
ನನ್ನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯವರಿದ್ದರೆ...
187
00:15:23,400 --> 00:15:24,560
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ ರಾಕುಲ್.
188
00:15:24,840 --> 00:15:27,320
ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕರಣದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರೆ,
189
00:15:28,280 --> 00:15:30,960
ಏಕೆಂದರೆ ಉತ್ತಮ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು.
190
00:15:31,320 --> 00:15:33,120
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಟೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ...
191
00:15:34,040 --> 00:15:37,440
ನಾನು ಆ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ,
ನಾನು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ,
192
00:15:38,960 --> 00:15:39,880
ನನಗೆ ಉಪಯುಕ್ತ ಅನಿಸಿತು.
193
00:15:40,320 --> 00:15:43,760
ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಿತ್ತು ಕೂಡ
194
00:15:44,280 --> 00:15:47,240
- "ನೀವು ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?"
- "ನೀವು ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?"
195
00:15:48,960 --> 00:15:52,720
ಆದರೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ...
196
00:15:54,200 --> 00:15:56,440
ಅವನು ನನಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಂತೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
197
00:15:57,640 --> 00:15:58,760
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೋಡು.
198
00:15:59,200 --> 00:16:02,400
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮೂವತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
199
00:16:03,400 --> 00:16:04,920
ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
200
00:16:06,680 --> 00:16:07,520
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
201
00:16:12,560 --> 00:16:14,960
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾಲ್ವ.
ನಿಮಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿರಬೇಕು.
202
00:16:16,520 --> 00:16:17,480
ಸಂ.
203
00:16:18,360 --> 00:16:19,320
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
204
00:16:22,800 --> 00:16:27,000
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮುರಿಲ್ಲೋ,
ಫೊರೆನ್ಸಿಕ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ವಿಕುನಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
205
00:16:34,000 --> 00:16:35,040
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?
206
00:16:37,480 --> 00:16:38,320
ಖಂಡಿತ.
207
00:16:56,200 --> 00:16:57,240
ಹಲೋ, ರಾಕೆಲ್.
208
00:16:57,320 --> 00:17:00,200
ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿತ್ತು.
209
00:17:01,040 --> 00:17:02,000
ಏಂಜೆಲ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
210
00:17:03,760 --> 00:17:05,960
ಇನ್ನೂ ಕೋಮಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿಯಿಲ್ಲ.
211
00:17:09,840 --> 00:17:11,760
ಇವನು ಸಾಲ್ವ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
212
00:17:12,960 --> 00:17:15,880
ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಾಲುದಾರನಂತೆ.
213
00:17:17,440 --> 00:17:18,280
ಸಾಲ್ವ
214
00:17:19,000 --> 00:17:20,680
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ವಿಕುನಾ.
215
00:17:21,880 --> 00:17:23,120
ಸಾಲ್ವಡಾರ್...
216
00:17:24,560 --> 00:17:26,000
ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್.
217
00:17:27,600 --> 00:17:29,320
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಅಂತೆಯೇ.
218
00:17:32,400 --> 00:17:33,880
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
219
00:17:35,000 --> 00:17:37,280
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ,
220
00:17:37,360 --> 00:17:38,960
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಬೇಕು.
221
00:18:15,800 --> 00:18:16,680
ಅದು ಏನು?
222
00:18:17,800 --> 00:18:19,880
ನಾಲ್ಕು ನೂರ ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ಯುರೋಗಳು.
223
00:18:22,680 --> 00:18:24,360
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದುಡ್ಡು.
224
00:18:24,440 --> 00:18:27,120
ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.
ನಾವು ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ.
225
00:18:38,000 --> 00:18:40,800
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಮ್ಮ ಟೈಲ್ ಹಿಂದೆ.
226
00:18:41,720 --> 00:18:44,080
ನಾನು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
227
00:18:44,800 --> 00:18:47,920
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು La Manga. ನಲ್ಲಿ ಕಾಂಡೋ ಖರೀದಿಸಿ
228
00:18:53,760 --> 00:18:55,640
ಯೂರೋ ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅದು.
229
00:18:57,720 --> 00:18:58,880
ಶಿಟ್, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
230
00:19:03,880 --> 00:19:04,920
ಕೇಳು.
231
00:19:05,000 --> 00:19:07,800
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ, ನೀವು?
232
00:19:08,320 --> 00:19:11,520
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಪತ್ರ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿ.
233
00:19:13,080 --> 00:19:13,920
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
234
00:19:16,600 --> 00:19:18,680
ಥಿಂಗ್ಸ್ ನಿಜವಾದ ಕೊಳಕು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುವ.
235
00:19:20,400 --> 00:19:21,640
ನಾನು ಕುಳಿತು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ,
236
00:19:23,320 --> 00:19:24,920
ನಾನು ರಕ್ತಪಾತದಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
237
00:19:25,360 --> 00:19:26,280
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
238
00:19:27,640 --> 00:19:28,520
ಆದರೆ ನೀನಲ್ಲ.
239
00:19:31,080 --> 00:19:32,400
ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಬೇಕು.
240
00:19:35,600 --> 00:19:36,800
ಪಾರ್ಟಿ ಶುರುವಾದಾಗ...
241
00:19:39,440 --> 00:19:40,680
ನೀವೇ ಒಳಗೆ ತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.
242
00:19:42,000 --> 00:19:44,320
ನೀವು ಬಿಳಿ ಧ್ವಜವನ್ನು ಬೀಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ.
243
00:19:44,880 --> 00:19:47,640
ಇದು ನಿಮಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
244
00:19:48,320 --> 00:19:50,240
ವಿಷಯಗಳು ಜಟಿಲವಾದಾಗ...
245
00:19:51,520 --> 00:19:52,520
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
246
00:19:55,680 --> 00:19:56,920
ಪಾರ್ಟಿ ಶುರುವಾದಾಗ...
247
00:19:59,360 --> 00:20:00,360
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
248
00:20:02,160 --> 00:20:03,360
ಏನೇ ಆಗಲಿ.
249
00:20:05,800 --> 00:20:06,920
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
250
00:20:08,080 --> 00:20:10,440
ನಾನು ಬಿಳಿ ಧ್ವಜವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೀಸುತ್ತೇನೆ
ರಿಯಲ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಗೆದ್ದಾಗ
251
00:20:19,000 --> 00:20:19,880
ಸರಿ.
252
00:20:23,560 --> 00:20:26,240
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಏನು? ಲೆಟ್ಸ್ ಫಕ್?
253
00:20:29,800 --> 00:20:30,680
ಸರಿ.
254
00:20:30,840 --> 00:20:31,880
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲವೇ?
255
00:20:37,000 --> 00:20:38,120
ಪಾರ್ಟಿ ಸಮಯ, ಹಾಗಾದರೆ?
256
00:20:42,040 --> 00:20:42,960
ಪಾರ್ಟಿ ಸಮಯ.
257
00:20:54,040 --> 00:20:54,960
ಹೇ, ಬನ್ನಿ.
258
00:20:59,000 --> 00:21:00,920
ಆ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
259
00:21:02,600 --> 00:21:05,640
ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್?
ಹೌದು, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೆ.
260
00:21:07,800 --> 00:21:09,760
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
261
00:21:10,480 --> 00:21:12,280
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ...
262
00:21:12,800 --> 00:21:14,560
ಅವಳು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿದಳು.
263
00:21:14,640 --> 00:21:16,840
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
264
00:21:17,320 --> 00:21:21,160
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿ ಚುಂಬಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅವಳ ಮುಂದೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
265
00:21:24,000 --> 00:21:24,960
ಅವಳನ್ನು ನೋಡು...
266
00:21:29,000 --> 00:21:31,120
ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಗೆಳತಿ ಯಾವಾಗ?
267
00:21:32,480 --> 00:21:33,400
ನನಗೆ ವೇನ್ ಇತ್ತು.
268
00:21:33,880 --> 00:21:35,560
-ವಾನೆ?
-ವೇನ್ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು.
269
00:21:35,760 --> 00:21:39,200
ವೇನ್ ಸುಂದರಿಯೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
270
00:21:39,960 --> 00:21:42,720
ನೀವು ಅದೇ ಪ್ರಪಂಚದವರು
ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.
271
00:21:42,800 --> 00:21:44,160
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವ ಜಗತ್ತು?
272
00:21:45,120 --> 00:21:46,360
ಒಂದು ಕೊಳಕು, ಸರಿ?
273
00:21:50,000 --> 00:21:51,240
ಅವಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ.
274
00:21:51,840 --> 00:21:52,680
ಅವಳನ್ನು ನೋಡು!
275
00:21:54,560 --> 00:21:57,200
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವಳು ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕಿ.
276
00:21:57,280 --> 00:21:58,920
ಅಂದರೆ ಅವಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದಳು.
277
00:21:59,320 --> 00:22:03,360
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಗೆಳೆಯ
ರಾಯಲ್ ಮಿಂಟ್ನ ಜನರಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್.
278
00:22:03,440 --> 00:22:06,680
ಮತ್ತು ಮೂರನೇ,
ಅವಳು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಪರಿಷ್ಕೃತ.
279
00:22:09,080 --> 00:22:10,560
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಲೀಗ್ನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ, ಮಗ.
280
00:22:10,640 --> 00:22:12,560
ಅವಳು ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
281
00:22:12,640 --> 00:22:17,640
-ನಾವು ಪ್ರಾದೇಶಿಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು.
- ಸರಿ, ಅದು ಸಾಕು, ಅದು ಸಾಕು.
282
00:22:21,320 --> 00:22:22,440
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
283
00:22:24,160 --> 00:22:25,480
ನಾನು ಸೋತವನು.
284
00:22:26,120 --> 00:22:27,880
ನಾನು ಸೋತವನಂತೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
285
00:22:28,560 --> 00:22:29,920
ಮತ್ತು ಸೋತವನಂತೆ ಕನಸು.
286
00:22:30,000 --> 00:22:30,840
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
287
00:22:42,160 --> 00:22:43,000
ಚಲಿಸಬೇಡ!
288
00:22:43,640 --> 00:22:45,160
ಅವಳು ಕದಲಬೇಡ, ಡ್ಯಾಮ್!
289
00:22:45,640 --> 00:22:46,760
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳು.
290
00:22:58,280 --> 00:23:01,080
ಹೇ! ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ!?
291
00:23:01,800 --> 00:23:03,160
ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರ,
292
00:23:03,640 --> 00:23:04,960
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
293
00:23:05,280 --> 00:23:07,680
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊಡೆದುರುಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
294
00:23:07,760 --> 00:23:09,320
ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
295
00:23:09,760 --> 00:23:10,640
ಸರಿಯೇ?
296
00:23:26,400 --> 00:23:27,360
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
297
00:23:28,840 --> 00:23:31,080
ಮೋನಿಕಾ ಗಜತಂಬಿಡೆ, ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
298
00:23:51,240 --> 00:23:54,360
ಮೊದಲ ತಪಾಸಣೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಎಂಟು ಜನರ ಮುದ್ರಣಗಳು.
299
00:23:55,080 --> 00:23:59,160
ಸಿಗರೇಟ್ ತುಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಎನ್ಎ ಇದೆ, ಗಮ್,
ಟೂತ್ಪಿಕ್ಸ್, ಮೊಸರಿನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.
300
00:24:00,000 --> 00:24:03,240
ವರ್ಗೀಕೃತ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಐಟಂಗಳು
ಮತ್ತು ಎಣಿಕೆ.
301
00:24:03,960 --> 00:24:06,600
ಅವರು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬರೆದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕಪ್ಪುಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ.
302
00:24:06,720 --> 00:24:08,480
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
303
00:24:09,440 --> 00:24:11,120
ಅವರು ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?
304
00:24:12,320 --> 00:24:13,440
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ...
305
00:24:14,320 --> 00:24:15,600
ಎಂಬುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ.
306
00:24:16,520 --> 00:24:18,840
ಇದು ಕಲುಷಿತ ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ,
307
00:24:18,920 --> 00:24:21,240
ಅಥವಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಕೆಲವು ಸೋಮಾರಿತನದ ಪ್ರಯತ್ನ.
308
00:24:22,480 --> 00:24:24,680
ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು
ರಾಯಲ್ ಮಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಂಪ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ,
309
00:24:24,760 --> 00:24:27,320
ಅವರ ಕೊರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ
ಪ್ರಯತ್ನ ಅಥವಾ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ.
310
00:24:29,520 --> 00:24:31,160
ಇದ್ಯಾವುದೂ ಸಲ್ಲದು.
311
00:24:32,520 --> 00:24:35,320
ಏಂಜೆಲ್ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿದೆ
ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಮುದ್ರಣಗಳೊಂದಿಗೆ.
312
00:24:35,640 --> 00:24:37,480
- ಯಾವ ಮುದ್ರಣಗಳು?
- ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
313
00:24:37,720 --> 00:24:39,960
ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ,
ಒಂದು ಟೀಚಮಚ.
314
00:24:43,080 --> 00:24:45,680
ಇದು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು
ನಾವು ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.
315
00:24:49,400 --> 00:24:52,240
ಏಂಜೆಲ್ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರು,
ಅಥವಾ ಸುಮಾರು ಆಗಿತ್ತು.
316
00:24:53,000 --> 00:24:55,680
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ,
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಬನ್ನಿ.
317
00:24:59,720 --> 00:25:01,640
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ,
318
00:25:01,880 --> 00:25:03,640
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಿರಬೇಕು.
319
00:25:04,720 --> 00:25:06,720
ಏನನ್ನಾದರೂ ನಾಶಮಾಡಲು ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
320
00:25:06,920 --> 00:25:08,440
ಯಾರಾದ್ರೂ ಮಾಡ್ತಿದ್ರು ಅಂತ.
321
00:25:08,760 --> 00:25:11,040
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಬೂದಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ,
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಅಲ್ಲ.
322
00:25:11,520 --> 00:25:14,080
ಸೌದೆ, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಇದ್ದ ಬೂದಿ...
323
00:25:15,000 --> 00:25:17,320
ಆದರೆ ದಾಖಲೆಗಳು, ಫೋಟೋಗಳು ...
324
00:25:17,800 --> 00:25:20,920
ಒಂದು ಕಾಗದ, ಸುಟ್ಟಾಗ,
ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
325
00:25:21,600 --> 00:25:24,040
ಬೆಂಕಿಯು ಬಿಸಿ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ,
326
00:25:24,400 --> 00:25:27,600
ಅದು ಆ ಕಾಗದದ ಕಣಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ
ಚಿಮಣಿ ಮೂಲಕ.
327
00:25:27,720 --> 00:25:31,480
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆ ಕಣಗಳು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುತ್ತವೆ
ಗೋಡೆಯ ಒರಟು ಇಟ್ಟಿಗೆ.
328
00:25:32,640 --> 00:25:34,720
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ಅದು ಅದರಲ್ಲಿದೆ.
329
00:25:35,480 --> 00:25:36,600
ನಾವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
330
00:25:37,400 --> 00:25:40,360
ಗಾಂಡಿಯಾ,
ಕನ್ನಡಕ ಮತ್ತು ಅತಿಗೆಂಪು ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ತನ್ನಿ.
331
00:25:50,760 --> 00:25:53,000
ಬಾ ಹುಡುಗಿ, ನಾನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.
332
00:25:55,080 --> 00:25:55,960
ಸರಿಸಿ.
333
00:25:56,800 --> 00:25:57,680
ಕೆಲಸ ಮಾಡು.
334
00:26:09,680 --> 00:26:10,640
ತಿರುಗಿ.
335
00:26:13,840 --> 00:26:15,720
- ನೀವು ಇಂದು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
-ಇಲ್ಲ.
336
00:26:23,600 --> 00:26:25,640
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
337
00:26:26,240 --> 00:26:27,760
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವಿರಿ.
338
00:26:34,080 --> 00:26:35,360
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಮೋನಿಕಾ.
339
00:26:39,000 --> 00:26:40,080
ಏನು ವಿಷಯ?
340
00:26:41,120 --> 00:26:44,080
ನಮ್ಮ 60 ಗಂಟೆಗಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೂಲಕ ನಾವು ಓಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?
341
00:26:44,160 --> 00:26:46,720
ನೀವು ನನ್ನ ಒತ್ತೆಯಾಳು ಎಂದು ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
342
00:26:46,800 --> 00:26:49,280
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡೋಣ.
343
00:26:49,720 --> 00:26:50,560
ಏನು?
344
00:26:51,600 --> 00:26:52,760
ಏನು ವಿಷಯ?
345
00:26:53,720 --> 00:26:54,600
ಬನ್ನಿ.
346
00:26:57,640 --> 00:26:59,080
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
347
00:27:02,080 --> 00:27:05,160
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಗಮನಿಸಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
348
00:27:06,800 --> 00:27:08,200
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ ಇದೆ.
349
00:27:10,640 --> 00:27:12,760
- ಯಾವ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್?
-ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್.
350
00:27:13,400 --> 00:27:14,680
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ ...
351
00:27:15,000 --> 00:27:16,960
ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ಕೂತರೆ.
352
00:27:17,280 --> 00:27:20,480
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
353
00:27:20,680 --> 00:27:23,360
- ಇದು ವೈದ್ಯರು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವ ಮಾನಸಿಕ ವಿಷಯ ...
- ಆಲಿಸಿ.
354
00:27:24,560 --> 00:27:27,000
ಅದು ಮೂರ್ಖತನದ ವಿಷಯ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
355
00:27:27,080 --> 00:27:28,240
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
356
00:27:28,480 --> 00:27:29,680
ನೀವು ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
357
00:27:29,760 --> 00:27:32,960
-ಡೆನ್ವರ್, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ ಏನು?
358
00:27:33,560 --> 00:27:36,880
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಏನು
ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾಟ್ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು?
359
00:27:37,000 --> 00:27:38,880
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
360
00:27:40,920 --> 00:27:41,760
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ.
361
00:27:42,400 --> 00:27:43,360
ನನಗನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.
362
00:27:52,680 --> 00:27:53,600
ಅಷ್ಟೇ.
363
00:27:56,240 --> 00:27:57,320
ನೀನು ನಿನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು...
364
00:27:58,640 --> 00:27:59,640
ನಾನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
365
00:28:01,240 --> 00:28:02,240
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
366
00:28:03,240 --> 00:28:04,240
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
367
00:28:06,200 --> 00:28:07,400
ನೀವು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
368
00:28:09,000 --> 00:28:10,080
ನನಗೋ?
369
00:28:11,120 --> 00:28:13,440
- ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ಡೆನ್ವರ್.
370
00:28:15,800 --> 00:28:17,920
ನೀವು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
371
00:28:20,000 --> 00:28:20,880
ಹೌದು.
372
00:28:21,600 --> 00:28:24,120
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದು ನಿಜ,
ಇದು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಿಂದಲ್ಲ.
373
00:28:24,680 --> 00:28:25,560
ಆದರೆ ನೀನು...
374
00:28:27,000 --> 00:28:28,720
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ.
375
00:28:30,200 --> 00:28:31,160
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
376
00:28:32,000 --> 00:28:33,120
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಾರೆ.
377
00:29:04,280 --> 00:29:06,320
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ, ಹಸಿರು ಕಣ್ಣುಗಳು?
378
00:29:24,880 --> 00:29:26,920
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
379
00:29:32,640 --> 00:29:34,040
ನೀವು ಬದುಕಿದ ಪ್ರತಿದಿನ,
380
00:29:35,960 --> 00:29:38,600
ಪ್ರತಿ ನಗು, ಪ್ರತಿ ಕಣ್ಣೀರು.
381
00:29:40,880 --> 00:29:42,520
ಪ್ರತಿ ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣ.
382
00:29:45,800 --> 00:29:48,320
ನೀವು ನನಗೆ ಅದ್ಭುತ ರಹಸ್ಯ, ಅರಿಯಡ್ನಾ.
383
00:29:52,040 --> 00:29:52,960
ಉದಾಹರಣೆಗೆ...
384
00:29:54,520 --> 00:29:56,120
ನೋಡೋಣ. ನಿನ್ನ ಮೊದಲ ಮುತ್ತು.
385
00:30:01,720 --> 00:30:03,320
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
386
00:30:05,800 --> 00:30:06,960
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
387
00:30:09,440 --> 00:30:10,800
ರಾಲ್.
388
00:30:11,600 --> 00:30:12,480
ರಾಲ್.
389
00:30:14,720 --> 00:30:18,560
ರೌಲ್ ಅದೃಷ್ಟವಂತನೆಂದು ಭಾವಿಸಿರಬೇಕು.
390
00:30:19,560 --> 00:30:22,880
ನೀಲ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ನಂತೆ, ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ.
391
00:30:28,480 --> 00:30:30,720
ಮೊದಲ ಬಾರಿ ವಿಶೇಷ.
392
00:30:33,560 --> 00:30:34,480
ಅನನ್ಯ.
393
00:30:38,400 --> 00:30:42,200
ಆದರೆ ಕೊನೆಯ ಸಮಯಗಳು ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಮೀರಿವೆ,
ಬೆಲೆಕಟ್ಟಲಾಗದ.
394
00:30:49,800 --> 00:30:50,920
ಆದರೆ ಜನರು...
395
00:30:52,760 --> 00:30:54,320
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
396
00:30:58,960 --> 00:31:01,440
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಬದುಕಲು ಆರು ತಿಂಗಳು ಉಳಿದಿದೆ.
397
00:31:04,880 --> 00:31:05,880
ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು.
398
00:31:08,520 --> 00:31:09,760
ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ.
399
00:31:11,880 --> 00:31:13,880
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
400
00:31:14,800 --> 00:31:16,880
ನಾನು ಇದೀಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ...
401
00:31:17,720 --> 00:31:18,880
ಅದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
402
00:31:20,680 --> 00:31:21,560
ತಿಳಿಯಲು...
403
00:31:22,920 --> 00:31:24,440
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
404
00:31:26,880 --> 00:31:27,920
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.
405
00:31:31,520 --> 00:31:32,480
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
406
00:31:36,800 --> 00:31:38,480
ಈ ಸುಂದರವಾದ ತಲೆಯೊಳಗೆ.
407
00:31:42,120 --> 00:31:42,960
ಬರ್ಲಿನ್.
408
00:31:44,640 --> 00:31:46,880
ಏನೋ ಆಯಿತು. ಏನೋ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.
409
00:31:58,200 --> 00:32:00,960
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು?
410
00:32:01,200 --> 00:32:02,880
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾರೂ ಹೊರಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
411
00:32:04,080 --> 00:32:06,880
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಆಗ ನಾನು ನಡೆಯಬೇಕು
ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಗೆ.
412
00:32:07,080 --> 00:32:09,440
ನಾನು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಬಹುದೇ?
413
00:32:09,640 --> 00:32:10,640
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
414
00:33:02,000 --> 00:33:03,880
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
415
00:33:05,960 --> 00:33:07,920
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
416
00:33:09,680 --> 00:33:10,560
ಸಂ.
417
00:33:13,280 --> 00:33:16,200
ನಾಳೆ ಇವು ಮಾಡುತ್ತವೆ
ಇನ್ನು ನೆನಪುಗಳಾಗಿರಬಾರದು, ಕೇವಲ...
418
00:33:18,000 --> 00:33:20,600
ಯಾರೊಬ್ಬರ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷಿ
ಬಂಧನ ವಾರಂಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
419
00:33:34,320 --> 00:33:36,160
ಜೊತೆಗೆ, ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ ಸೆಡಕ್ಟಿವ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
420
00:33:37,440 --> 00:33:40,800
ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಕಷ್ಟ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ ...
421
00:33:41,920 --> 00:33:46,440
ಅವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣಗಳು, ಆದರೆ ...
422
00:33:50,760 --> 00:33:51,880
ಅವರು ಅಲ್ಲ.
423
00:33:55,400 --> 00:33:58,920
ಮತ್ತು ನಾವು ನಾಳೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ವರ್ತಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
424
00:34:06,880 --> 00:34:08,160
ಹಿಂದಿನದಲ್ಲ.
425
00:34:11,400 --> 00:34:12,600
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.
426
00:34:12,720 --> 00:34:14,760
ಬ್ಯಾಂಕ್ ರಾಬರ್ ಜೀಸಸ್ ಮಾರ್ಕ್ವಿನಾ
ಶೂಟೌಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ
427
00:34:14,840 --> 00:34:16,080
AT ಹಿಸ್ಪಾನೋ ಅಮೇರಿಕಾನೋ ಬ್ಯಾಂಕ್.
428
00:34:16,160 --> 00:34:17,600
ಅಷ್ಟೆ.
429
00:34:26,680 --> 00:34:28,080
ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
430
00:34:59,840 --> 00:35:03,040
50ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸೈನಿಕರು ತೆರಳಿದ್ದಾರೆ
ಟೊಲೆಡೊ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ,
431
00:35:03,120 --> 00:35:06,920
ಮುಖ್ಯ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಸೇರಿದಂತೆ,
ಜನರಲ್ ಆಪರೇಟಿವ್ ಉಪ-ನಿರ್ದೇಶಕರು
432
00:35:07,000 --> 00:35:09,560
ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ಏಜೆಂಟ್ಗಳು,
433
00:35:09,640 --> 00:35:13,440
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವವರು
434
00:35:13,520 --> 00:35:17,000
ಅಲ್ಲಿ ದರೋಡೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಿರಬಹುದು.
435
00:35:17,080 --> 00:35:18,520
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.
436
00:35:18,600 --> 00:35:20,840
ಅವರು ಅವನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಟೊಲೆಡೊದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
437
00:35:20,920 --> 00:35:22,880
ಆದರೂ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು,
438
00:35:22,960 --> 00:35:25,400
ಫೊರೆನ್ಸಿಕ್ ಪೋಲೀಸರು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಬಹುದು
439
00:35:25,480 --> 00:35:29,080
ಅದು ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರರಲ್ಲಿ...
440
00:35:31,120 --> 00:35:32,080
ಹಾಳಾದ್ದು!
441
00:35:35,920 --> 00:35:36,760
ಶಿಟ್!
442
00:35:37,640 --> 00:35:39,280
ಅವರು ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದರು.
443
00:35:39,360 --> 00:35:40,360
ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
444
00:35:40,440 --> 00:35:42,120
ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
445
00:35:42,520 --> 00:35:44,400
ಮತ್ತು ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರ್ಥ.
446
00:35:45,280 --> 00:35:47,320
ನಾವು ಐದು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
447
00:35:47,400 --> 00:35:49,320
ಅಥವಾ ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಯೋಜನೆ ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್,
448
00:35:49,640 --> 00:35:50,920
ಇದು ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
449
00:35:51,000 --> 00:35:53,120
ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ಯೋಜನೆ
ಹತಾಶ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗಾಗಿ,
450
00:35:53,200 --> 00:35:56,640
ಮತ್ತು ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅತ್ಯಂತ ಹತಾಶ, ಇದು?
451
00:35:57,840 --> 00:35:59,840
ಇದು ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.
452
00:36:05,000 --> 00:36:07,480
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವ ಆಸೆ ನನಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
453
00:36:08,560 --> 00:36:11,520
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಟೋಕಿಯೋಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಾ?
454
00:36:13,600 --> 00:36:15,440
ಹುಡುಗರೇ, ಅವರು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
455
00:36:16,000 --> 00:36:17,800
ಹ್ಯಾಂಗರ್ನಲ್ಲಿ ಸುರಂಗ ಇರುವುದಿಲ್ಲ,
456
00:36:17,880 --> 00:36:20,040
ಏಕೆಂದರೆ ಫಕಿಂಗ್ GEO ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.
457
00:36:20,120 --> 00:36:21,200
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ!
458
00:36:21,280 --> 00:36:24,400
ಅವರು ಮುಂದಿನ ಒಳಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಐದು ಗಂಟೆಗಳ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
459
00:36:25,280 --> 00:36:28,200
ನಾನು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡವನಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನಗೆ ಮತ ಹಾಕಲು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
460
00:36:28,280 --> 00:36:29,960
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಯಾರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ?
461
00:36:35,480 --> 00:36:36,360
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ?
462
00:36:39,960 --> 00:36:41,880
ನಾನು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
463
00:36:48,760 --> 00:36:49,640
ರಿಯೊ
464
00:36:55,000 --> 00:36:56,200
ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
465
00:36:57,200 --> 00:36:59,400
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು.
466
00:37:00,840 --> 00:37:01,920
ನಾನು ಟೋಕಿಯೊ ಜೊತೆ ಇದ್ದೇನೆ.
467
00:37:06,320 --> 00:37:07,240
ಮಾಸ್ಕೋ.
468
00:37:10,040 --> 00:37:11,840
ನಾನು ಕೆಲವು ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ,
469
00:37:13,560 --> 00:37:15,240
ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲಾಗಿಲ್ಲ.
470
00:37:17,160 --> 00:37:19,000
ನಾನು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
471
00:37:26,360 --> 00:37:27,400
ಡೆನ್ವರ್.
472
00:37:32,840 --> 00:37:34,560
ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಮತ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
473
00:37:35,120 --> 00:37:38,080
ಮಲ್ಟಿ ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗಿರುವುದು ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.
474
00:37:39,520 --> 00:37:40,920
ಸರಿ, ಡೆನ್ವರ್.
475
00:37:41,000 --> 00:37:41,960
ಮೂರು ಮತ್ತು ಮೂರು.
476
00:37:45,280 --> 00:37:46,400
ನೈರೋಬಿ, ನಿಮ್ಮ ಕರೆ.
477
00:37:48,600 --> 00:37:49,960
ನೀವು ಟೈ ಮುರಿಯಿರಿ.
478
00:37:54,880 --> 00:37:58,520
ನನಗೆ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣವಿದೆ
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು,
479
00:37:58,600 --> 00:38:02,200
ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತ ಹೊರತು,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
480
00:38:04,560 --> 00:38:05,600
ನಾನು ಬರ್ಲಿನ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದೇನೆ.
481
00:38:24,160 --> 00:38:25,040
ರಾಕೆಲ್,
482
00:38:30,320 --> 00:38:32,640
ರಾಕುಲ್, ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಆದರೆ...
483
00:38:32,800 --> 00:38:34,440
ಇದು ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು...
484
00:38:34,520 --> 00:38:36,240
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾನಿಲ್ಲಾಸ್ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
485
00:38:36,520 --> 00:38:39,520
ನೋಡು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ಬಸ್ ಹಿಡಿಯಲು.
486
00:38:42,000 --> 00:38:43,320
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.
487
00:38:43,720 --> 00:38:44,600
ಏನು?
488
00:38:46,120 --> 00:38:48,000
ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
489
00:38:54,000 --> 00:38:54,840
ಹೋಗೋಣ.
490
00:41:06,760 --> 00:41:07,880
ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಡಿ.
491
00:41:10,000 --> 00:41:11,720
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
492
00:41:12,600 --> 00:41:14,120
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
493
00:41:14,960 --> 00:41:17,400
ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವರನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ತಡೆಯಲು.
494
00:41:18,200 --> 00:41:19,080
ದ್ವೇಷದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ,
495
00:41:19,640 --> 00:41:21,040
ಆದರೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ.
496
00:41:26,040 --> 00:41:27,120
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.
497
00:41:53,360 --> 00:41:55,320
ನಾನೂ ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
498
00:41:59,240 --> 00:42:00,320
ದ್ವೇಷದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ,
499
00:42:02,120 --> 00:42:03,560
ಆದರೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ.
500
00:42:04,800 --> 00:42:05,680
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ,
501
00:42:06,400 --> 00:42:08,880
ಮಾನವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಯಾವುದು
ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಟ?
502
00:42:38,000 --> 00:42:40,280
ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಎಂ ಅವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ.