1
00:00:04,279 --> 00:00:05,680
Subtitrări realizate

2
00:00:05,680 --> 00:00:13,300
DimaTorzok

3
00:00:43,470 --> 00:00:47,530
La început a fost doar oceanul.

4
00:00:53,110 --> 00:00:59,330
Până a apărut ea, mama insulelor,

5
00:00:59,390 --> 00:01:01,370
deficit.

6
00:01:02,230 --> 00:01:08,750
Inima ei ascundea însăși puterea creației
viata.

7
00:01:10,350 --> 00:01:14,550
Și Defiti a împărtășit această putere cu lumea.

8
00:01:15,570 --> 00:01:21,210
Dar în timp, unele boli
inima lui Defiti.

9
00:01:21,510 --> 00:01:28,330
Nu sunt sigur de care dintre ele au fost luate în posesie, atunci
nu scos sub ochi și grozav

10
00:01:28,330 --> 00:01:29,690
putere de la mare.

11
00:01:31,610 --> 00:01:37,190
Și într-o zi cei mai curajoși dintre ei s-au încrucișat
ocean.

12
00:01:37,580 --> 00:01:39,800
să-i ia inima.

13
00:01:40,060 --> 00:01:43,780
Era o minge de vânturi și mări.

14
00:01:45,580 --> 00:01:48,100
Era un războinic.

15
00:01:49,800 --> 00:01:51,000
El

16
00:01:51,000 --> 00:01:58,280
schimbat

17
00:01:58,280 --> 00:02:04,620
deghizați cu ajutorul unei undițe magice
cârlig

18
00:02:24,220 --> 00:02:28,400
Subtitrări realizate de DimaTorzok

19
00:02:31,620 --> 00:02:37,400
Începutul a fost distrus și a dat naștere unui teribil
întunericul.

20
00:02:41,700 --> 00:02:48,680
A încercat să fugă, dar a dat peste
un alt vânător de inimi.

21
00:02:49,620 --> 00:02:55,100
Era Eka, demonul pământului și al focului.

22
00:02:56,200 --> 00:02:58,820
Lightning nu s-a maturizat Mouse.

23
00:03:01,800 --> 00:03:07,460
Nimeni nu l-a văzut. Și cârligul lui magic
si inima lui Defiti

24
00:03:07,460 --> 00:03:13,520
pierdut undeva pe mare. Unde chiar
acum, o mie de ani

25
00:03:13,520 --> 00:03:20,020
mai târziu, TK și demonii din adâncul mării sunt toți
încă mai caută

26
00:03:20,020 --> 00:03:25,780
inima. Se ascund într-un vis că
va crește și

27
00:03:25,780 --> 00:03:29,780
absorb insulă după insulă.

28
00:03:30,170 --> 00:03:36,650
Până ajunge la fiecare dintre noi
inevitabila si necunoscuta mila si

29
00:03:36,650 --> 00:03:38,970
nimeni sub soare nu va muri.

30
00:03:40,270 --> 00:03:44,570
Dar într-o zi inima va fi găsită.

31
00:03:45,290 --> 00:03:51,650
El va fi găsit de cel care navighează în depărtare
recife și

32
00:03:51,650 --> 00:03:57,130
micuțul pocnește, îl va aduce aici pe mare
spre insula.

33
00:03:57,520 --> 00:04:03,100
Și va întoarce inima lui Ephyte. Și noi toți

34
00:04:03,100 --> 00:04:06,280
va salva. Ei bine, bine, bine.

35
00:04:07,760 --> 00:04:09,400
Multumesc mama.

36
00:04:10,020 --> 00:04:11,700
tata! Buna ziua!

37
00:04:12,020 --> 00:04:15,700
Toată lumea știe deja în ce fel de recif să înoate
este imposibil.

38
00:04:15,900 --> 00:04:20,940
E în siguranță aici. Nu există întuneric și
fara demoni.

39
00:04:31,880 --> 00:04:36,140
Deocamdată ne vom așeza pe seiful nostru
insula, totul va fi bine.

40
00:07:09,360 --> 00:07:12,960
Ascultă-mă, nu este nimic în spatele lui Rip
bine. BINE.

41
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
Mama vine.

42
00:07:14,720 --> 00:07:18,600
Ah, tu ești călătorul meu, Mark. Ține minte
esti foarte important.

43
00:07:18,900 --> 00:07:23,680
Într-o zi vei conduce tribul nostru.
Și vei începe să faci lucruri grozave. Și eu ei

44
00:07:23,680 --> 00:07:25,360
voi crea in zero? ce faci?

45
00:07:27,940 --> 00:07:28,940
Nu spun nimănui.

46
00:07:30,000 --> 00:07:33,640
Să mergem. Loviți corpul, trebuie
accepta pentru dragostea ta.

47
00:09:27,440 --> 00:09:33,660
Și va discuta în modul lui normal. O iubesc
Claritate. Privim cu același sânge.

48
00:09:33,960 --> 00:09:40,640
Ei cred că sunt un ciudat. Parcă, se ating
cap. Dar cel mai important, fata este

49
00:09:40,640 --> 00:09:42,720
lume fără tine însuți.

50
00:09:49,540 --> 00:09:52,480
Arăți ca tatăl tău.

51
00:09:52,820 --> 00:09:54,400
Incapatanat si mandru.

52
00:09:54,660 --> 00:09:56,320
Doar ascultă-l.

53
00:09:58,800 --> 00:10:02,020
Editor de subtitrare A

54
00:10:02,020 --> 00:10:08,200
.Semkin Coritor A.Egorova

55
00:10:31,240 --> 00:10:32,560
Nu am vrut să intru în ele.

56
00:10:34,760 --> 00:10:35,760
Vino cu mine.

57
00:10:39,620 --> 00:10:43,360
De atunci am vrut să te aduc aici
cum te-ai nascut.

58
00:10:44,000 --> 00:10:46,100
Acesta este un loc sacru.

59
00:10:48,420 --> 00:10:49,920
Un loc pentru lideri.

60
00:10:50,960 --> 00:10:56,820
În ziua în care vei ajunge la majorat vei veni
și vei pune o piatră, așa cum am făcut eu cândva.

61
00:10:57,440 --> 00:10:59,120
Și înaintea mea, tatăl meu.

62
00:11:00,240 --> 00:11:04,600
Și chiar înainte de asta mama lui. Și toți conducătorii
tribul care a venit înaintea lor.

63
00:11:05,040 --> 00:11:08,260
Și cu piatra ta în vârf este insula noastră.

64
00:11:08,840 --> 00:11:12,400
Și apropiește-te puțin de cer.

65
00:11:12,960 --> 00:11:15,840
Tu ești viitorul poporului nostru, tinere.

66
00:11:16,160 --> 00:11:18,900
Dar oamenii noștri nu sunt departe.

67
00:11:19,900 --> 00:11:21,040
Și aici.

68
00:11:21,900 --> 00:11:25,560
Este timpul să devii în sfârșit cine ești
necesare.

69
00:13:32,810 --> 00:13:33,810
Cine este asta foarte mult?

70
00:13:34,250 --> 00:13:35,610
Sunteți părinți.

71
00:13:40,570 --> 00:13:42,050
Și porumb?

72
00:13:42,630 --> 00:13:43,950
Pleacă de acolo.

73
00:13:44,450 --> 00:13:45,870
Lucrurile se înrăutățesc.

74
00:13:46,250 --> 00:13:50,790
Copacii infectați trebuie dezrădăcinați și
plantează imediat altele noi în locul lor.

75
00:13:52,310 --> 00:13:54,490
Poro este în fruntea tribului.

76
00:13:56,790 --> 00:14:00,150
Acesta este mai usor, dar mai serios.

77
00:14:04,100 --> 00:14:05,800
Aceasta nu este o glumă, este un motiv.

78
00:14:09,820 --> 00:14:11,360
Și obiceiul nostru.

79
00:14:17,420 --> 00:14:21,760
Ce s-a întâmplat?

80
00:14:22,520 --> 00:14:25,760
Problema nu este doar cu hotele. De asemenea pește
nu.

81
00:14:26,320 --> 00:14:28,820
Au încercat să-l prindă în toată laguna.

82
00:14:29,340 --> 00:14:31,040
Nici un singur pește.

83
00:14:31,680 --> 00:14:33,940
Apă. L-au coborât.

84
00:14:37,020 --> 00:14:43,120
Îmi amintesc când bunica mea era lider,
Nu a fost pește timp de o lună din cauza uraganului. Dar

85
00:14:43,120 --> 00:14:48,500
Ne-am aprovizionat în avans cu carne uscată și cocottes.
Și tocmai au început să aștepte peștele

86
00:14:48,500 --> 00:14:54,780
va reveni. Și așteptarea nu a fost în zadar. Dar acum
nu este nici un uragan. Și chiar și atunci

87
00:14:54,780 --> 00:14:56,760
laguna nu era goală.

88
00:14:56,960 --> 00:14:59,960
Va exista o cale de ieșire. Ai nevoie doar de unul bun
gandeste-te.

89
00:15:00,280 --> 00:15:01,280
Da!

90
00:15:10,030 --> 00:15:16,030
Dacă nu sunt pești în lagună, poate atunci
să sapi pentru un recif în larg?

91
00:15:18,730 --> 00:15:23,630
Nu este permis în spatele recifului. Dar dacă în lagună
nu prins, și avem nuci de cocos la timp, dar

92
00:15:23,630 --> 00:15:26,290
este un ocean întreg în jur, atât de mare...
noi suntem legea.

93
00:15:26,570 --> 00:15:30,390
Nu te va salva de foame. Mulțumită lui noi
în viaţă. Ce-ai făcut? Nu suntem acolo

94
00:15:30,390 --> 00:15:31,690
risca pe oricine si cu noi.

95
00:15:32,310 --> 00:15:34,310
Doar de dragul capriciului fiicei mele.

96
00:15:58,800 --> 00:16:03,320
Am spus că trebuie să pescuim în spatele recifului
nu pentru că vreau să merg la ocean.

97
00:16:04,120 --> 00:16:05,120
Știu.

98
00:16:06,000 --> 00:16:07,620
Dar tu o vrei.

99
00:16:09,780 --> 00:16:13,880
Mă gândesc în primul rând la trib și
tată

100
00:16:14,280 --> 00:16:16,000
Dar acest lucru nu este suficient pentru el.

101
00:16:18,660 --> 00:16:20,740
Era exact la fel, Moana.

102
00:16:21,280 --> 00:16:22,280
Cum sunt?

103
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
Da.

104
00:16:23,700 --> 00:16:25,380
A fost atras de ocean.

105
00:16:26,239 --> 00:16:29,320
Într-o zi, a decis să ne încalce principalul
interzicerea

106
00:16:37,140 --> 00:16:38,640
Era noapte.

107
00:16:41,220 --> 00:16:45,360
A avut o explozie și a fost întâmpinat de o furie
mare.

108
00:16:46,360 --> 00:16:48,040
Valurile au ieșit în munți.

109
00:16:48,720 --> 00:16:51,000
Vărul meu o cerea.

110
00:17:05,270 --> 00:17:12,270
Se întâmplă să ne străduim pentru un singur lucru,
dar viața ne cere absolut

111
00:17:12,270 --> 00:17:13,270
altul.

112
00:17:50,240 --> 00:17:56,480
Subtitrări create de DimaTorzok

113
00:21:53,710 --> 00:21:56,830
Orice ar fi, asta e, Alina Svina.

114
00:22:01,790 --> 00:22:03,410
Stai puțin, o să arunc o privire.

115
00:22:03,910 --> 00:22:05,550
Îi vei spune tatălui?

116
00:22:05,810 --> 00:22:07,710
Eu sunt mama lui.

117
00:22:07,990 --> 00:22:11,090
Nu trebuie să-i spun totul.

118
00:22:11,790 --> 00:22:12,930
Avea dreptate.

119
00:22:16,890 --> 00:22:18,670
Nu ar trebui să mă uit la mare.

120
00:22:26,480 --> 00:22:28,500
îşi pune piatra deasupra. Ei bine, da.

121
00:22:29,720 --> 00:22:30,720
Fericit.

122
00:22:31,480 --> 00:22:36,120
De ce nu te certa cu mine? tu
stii ce vrei.

123
00:22:36,960 --> 00:22:37,960
Cu siguranţă.

124
00:22:41,600 --> 00:22:48,140
Când voi fi plecat, va fi necesar
întoarce-te în această lume ca

125
00:22:48,140 --> 00:22:49,140
basme

126
00:23:04,350 --> 00:23:07,930
Bunico, dacă vrei ceva
spune, doar spune.

127
00:23:08,690 --> 00:23:11,150
Vrei să-mi spui ceva?

128
00:23:11,410 --> 00:23:15,830
Ce vrei să auzi de la mine?

129
00:23:41,270 --> 00:23:46,710
S-au spus și legendele tribului nostru,
cu excepția unuia.

130
00:23:54,490 --> 00:23:56,290
Unde m-ai dus?

131
00:23:57,370 --> 00:24:02,450
Chiar crezi că niciunul dintre noi
strămoșii nu au înotat dincolo de recif?

132
00:24:07,570 --> 00:24:08,910
Ce este înăuntru?

133
00:24:09,610 --> 00:24:14,250
Răspunsul la întrebarea pe care ți-o pui
a întrebat.

134
00:24:15,150 --> 00:24:20,990
Intră acolo, lovește covorașul și află

135
00:24:21,130 --> 00:24:25,070
cine ești menit să fii.

136
00:25:46,070 --> 00:25:47,070
Impact asupra rezervorului.

137
00:26:48,330 --> 00:26:49,370
Subtitrări create de DimaTorzok

138
00:28:39,060 --> 00:28:42,560
Necazurile au venit la noi.

139
00:28:43,700 --> 00:28:50,360
TK s-a trezit, s-a ridicat din adâncuri
monştri. Bărcile noastre s-au oprit

140
00:28:50,360 --> 00:28:57,060
întoarce-te. Pentru a salva poporul nostru,
bătrânii au dat interdicție

141
00:28:57,060 --> 00:29:03,620
a merge la mare. Și de atunci
am început să uităm

142
00:29:03,620 --> 00:29:04,820
cine suntem?

143
00:29:05,480 --> 00:29:07,380
Dar nu contează.

144
00:29:09,130 --> 00:29:12,690
Puterea a ajuns la sufletul nostru.

145
00:29:15,310 --> 00:29:16,950
Ea este peste tot.

146
00:29:17,710 --> 00:29:19,730
Insula noastră este pe moarte.

147
00:29:20,170 --> 00:29:25,950
Legendele devin realitate. Acesta este doar începutul
legende.

148
00:29:40,080 --> 00:29:45,980
Oh, Anna, te-am văzut în ziua aceea printre
valuri

149
00:29:46,920 --> 00:29:53,840
Și am crezut că visez. Ai auzit apelul
mărilor. esti tu

150
00:29:53,840 --> 00:29:55,760
a sunat Dali.

151
00:29:56,940 --> 00:30:03,000
Găsește-l pe Maway, du-l peste ocean și

152
00:30:03,000 --> 00:30:06,400
dă-ți inima înapoi lui Finty.

153
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
Multumesc.

154
00:30:10,030 --> 00:30:11,030
Primăvară.

155
00:30:44,240 --> 00:30:51,060
Frații noștri credeau că Maui era acolo,
unde

156
00:30:51,060 --> 00:30:53,920
cârligul lui pictat cu stele.

157
00:30:54,180 --> 00:30:57,080
Du-te acolo și găsește-l.

158
00:30:57,360 --> 00:30:58,520
Trebuie să-i spun tatălui.

159
00:30:58,780 --> 00:31:01,200
Îți voi arăta catamaranele și el te va ajuta.

160
00:31:01,900 --> 00:31:04,020
Grăbește-te.

161
00:31:04,420 --> 00:31:05,900
Timpul nu așteaptă.

162
00:31:49,740 --> 00:31:54,140
Am un copil. Stelele vor arăta calea. El
cârlig Există ceva pe care să navigheze. E timpul pentru noi

163
00:31:54,140 --> 00:31:55,920
amintiți-vă că suntem un trib de navigatori.

164
00:31:56,180 --> 00:31:58,640
Crezi că ești prima persoană care a luat-o acolo?
bunica?

165
00:32:02,240 --> 00:32:07,200
Știați? Nu degeaba strămoșii au închis asta
pestera. Au vrut să ne țină în siguranță. nu,

166
00:32:07,960 --> 00:32:12,720
Mi-ai desemnat să am grijă de trib. Pentru
De aceea trebuie să ne amintim trecutul.

167
00:32:12,940 --> 00:32:17,380
Trebuie să găsim Maui. Adu-mi inima înapoi
Petey. Insula noastră este pe moarte.

168
00:32:17,840 --> 00:32:19,100
Trebuie să-l salvăm.

169
00:32:20,110 --> 00:32:22,370
Acesta este Leshka.

170
00:33:16,649 --> 00:33:17,850
Intră.

171
00:33:19,170 --> 00:33:21,590
Cum pot să te părăsesc acum?

172
00:33:21,830 --> 00:33:23,410
Foarte simplu.

173
00:33:24,950 --> 00:33:27,810
Oceanul te cheamă.

174
00:33:29,970 --> 00:33:32,610
Până unde sunt constelațiile cârligului.

175
00:33:34,850 --> 00:33:41,830
Când găsești un mic, apucă-l strâns
în spatele urechii și

176
00:33:41,830 --> 00:33:46,870
spune-i lui Yamuana Son.

177
00:33:47,100 --> 00:33:53,800
Te duc acasă

178
00:33:53,800 --> 00:33:59,580
tot oceanul și vei întoarce inima.

179
00:33:59,740 --> 00:34:03,140
Nu te voi părăsi.

180
00:34:05,340 --> 00:34:10,360
Oriunde ai merge, o voi face mereu

181
00:34:10,360 --> 00:34:14,520
Voi fi alături de tine.

182
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
De continuat...

183
00:36:45,450 --> 00:36:51,250
Yamuana de pe insula Matanui, te iau eu
acasă peste ocean și te vei întoarce

184
00:36:51,250 --> 00:36:52,250
îneacă-ți inima.

185
00:36:52,870 --> 00:36:58,690
Yamuana de pe insula Matanui, te iau eu
peste tot oceanul.

186
00:38:02,250 --> 00:38:04,010
Sper că ți-ai adus mâncarea cu tine.

187
00:38:28,080 --> 00:38:33,180
Te voi duce peste tot

188
00:38:33,180 --> 00:38:35,340
ocean.

189
00:41:33,060 --> 00:41:38,160
Și o persoană mică. Ei bine, salut
omuleț. Nu înțeleg de ce am nevoie de asta

190
00:41:38,160 --> 00:41:40,620
exista? Ia-o, nu am nevoie.

191
00:41:42,640 --> 00:41:44,820
Oh, nu știu cine este, dar...

192
00:41:54,650 --> 00:41:56,050
Maui? Multe chipuri.

193
00:41:56,610 --> 00:41:58,930
Semizeu al vântului și al mărilor. Da.

194
00:41:59,370 --> 00:42:00,370
Yamuana.

195
00:42:01,270 --> 00:42:02,290
Am uitat eroul.

196
00:42:02,550 --> 00:42:04,550
Sună complet așa. Maui.

197
00:42:04,930 --> 00:42:07,230
Multe chipuri. Semizeu al vântului și al mărilor.

198
00:42:08,090 --> 00:42:09,570
Rahatul tuturor eroilor.

199
00:42:10,010 --> 00:42:11,850
Oh, mai bine...

200
00:42:12,170 --> 00:42:16,810
Pentru a evita întrebările inutile, vorbește
eroi și eroine. Ei bine, vreau să spun, eroi

201
00:42:16,810 --> 00:42:20,810
ambele dungi. Deci, este totul corect?
Începe în doi. Trei, doi, unu.

202
00:42:21,070 --> 00:42:24,210
hai sa. Eu sunt unul dintre voi... sunt Buana.

203
00:42:24,510 --> 00:42:29,590
Înțeleg, orbit de strălucirea mea.
Calmează-te, nu te grăbi. mic,

204
00:42:29,590 --> 00:42:32,110
fani. Eu cam... Nu-ți face griji.
Dă-mi roata.

205
00:42:32,470 --> 00:42:34,370
Multumesc. Deci, haide.

206
00:42:38,990 --> 00:42:40,890
Opreste-te inainte sa semnezi...

207
00:42:41,360 --> 00:42:42,360
Vreau să aflu mai multe.

208
00:42:42,700 --> 00:42:44,640
Spune-mi, pentru ce trăiești, la ce visezi?

209
00:42:44,860 --> 00:42:46,720
Ei bine, visez despre... Și nu am destul de tine
timp.

210
00:42:47,020 --> 00:42:52,140
Deci, Muan, nu-ți fie frică să visezi tot felul de lucruri.
succes.

211
00:42:53,500 --> 00:42:56,740
Uite, puiul tău mă udă.

212
00:42:57,140 --> 00:42:58,140
Se pare că și el o vrea.

213
00:43:01,020 --> 00:43:02,020
Klyustok.

214
00:43:03,100 --> 00:43:07,900
Dar fata?

215
00:43:08,360 --> 00:43:11,200
Înțeleg că nu te întâlnești în fiecare zi
cu eroul tău, nu?

216
00:43:11,440 --> 00:43:15,820
Și ce fel de erou nu ești pentru mine? Nu sunt aici pentru
ca tu să semnezi vâsla pentru mine.

217
00:43:16,160 --> 00:43:17,940
Lasă-mă să-ți arăt ceva.

218
00:43:19,260 --> 00:43:26,040
Uite, i-ai furat inima lui Petey. Deci tu
vei înota cu mine peste ocean și

219
00:43:26,040 --> 00:43:27,280
o vei pune la loc.

220
00:43:29,500 --> 00:43:30,500
Da.

221
00:43:32,520 --> 00:43:37,180
Foarte ciudat. Parcă am auzit
nemulțumire în voce.

222
00:43:37,450 --> 00:43:41,990
De parcă ai avea ceva împotriva mea.
Deși este greu de imaginat.

223
00:43:42,250 --> 00:43:46,530
Am stat pe această insulă de o mie de ani pentru că
ceea ce a încercat să aducă cadou oamenilor

224
00:43:46,530 --> 00:43:50,750
inima despre care vorbesti. De la ce sunt?
Trag concluzia că ai încercat

225
00:43:50,750 --> 00:43:54,950
exprimă... ...recunoştinţa ta.

226
00:43:55,170 --> 00:43:56,930
Ce? Tocmai am ajutat.

227
00:43:57,210 --> 00:43:59,590
O? Da, bine, nu contează. Multumesc.

228
00:44:01,230 --> 00:44:06,030
Vă rog. Uite, eu nu... Tu nu...
Eu nu... vă spun...

229
00:44:07,790 --> 00:44:11,530
Totul este luminos cu tine. Văd că ești uluit.

230
00:44:12,850 --> 00:44:15,070
Nu întâlnești oameni grozavi în fiecare zi.

231
00:44:15,530 --> 00:44:17,470
Confuz în sentimentele mele.

232
00:44:17,930 --> 00:44:18,990
Ce drăguț!

233
00:44:19,390 --> 00:44:21,950
O, oameni buni, la ce altceva vă puteți aștepta de la ei?

234
00:44:22,450 --> 00:44:27,870
Deschide ochii și vezi clar. Da, la fel ca înainte
tu însuși Laui.

235
00:44:28,990 --> 00:44:30,290
Spune-mi, nu sunt rău?

236
00:47:02,030 --> 00:47:04,650
Ei bine, nu pot să beau cu fetița asta,
Am nevoie de cârligul meu.

237
00:47:06,130 --> 00:47:10,310
Prietene, tu le ai pe ale tale, dar eu
al tau este considerabil. Iar tu vei necăji, și pentru

238
00:47:10,310 --> 00:47:11,410
există o peșteră pentru tine.

239
00:48:00,970 --> 00:48:02,090
Mâinile complement.

240
00:48:05,370 --> 00:48:10,970
Calm. Ce se va întâmpla cu ea? Ea o are
întreaga insulă. Îi va plăcea.

241
00:48:11,270 --> 00:48:16,230
Iar tu, prietene, ai probleme profunde.

242
00:48:19,990 --> 00:48:21,650
Trebuie să fii puțin îngrășat.

243
00:48:49,509 --> 00:48:56,310
Trata. Ce, ai ratat? Deși
arăta grozav. din fericire

244
00:48:56,310 --> 00:48:57,850
stai și am plecat înotat.

245
00:48:58,570 --> 00:48:59,570
Hei!

246
00:49:11,570 --> 00:49:13,110
Fată? Nu, nu știu.

247
00:49:13,890 --> 00:49:18,370
Și te obișnuiești cu asta.

248
00:49:18,690 --> 00:49:19,690
Închide ochii.

249
00:49:21,030 --> 00:49:22,090
Am plecat.

250
00:49:47,140 --> 00:49:49,780
Știu că cu siguranță voi strânge mai multe mâine!

251
00:49:51,160 --> 00:49:53,240
Motanuy! Dă-ți inima înapoi!

252
00:50:06,030 --> 00:50:07,670
Este și mai ușor cu monștrii marini.

253
00:50:08,110 --> 00:50:09,550
Ei bine, am plecat.

254
00:50:14,190 --> 00:50:17,810
Și am crezut că suntem prieteni.

255
00:50:22,450 --> 00:50:25,570
Ce e în neregulă cu tine?

256
00:50:25,830 --> 00:50:28,050
Sunt bine. Știi că eu
semizeu?

257
00:50:28,330 --> 00:50:29,169
ce faci?

258
00:50:29,170 --> 00:50:30,170
Nu.

259
00:50:31,010 --> 00:50:32,510
Arată-mi. Nu este nevoie.

260
00:50:33,290 --> 00:50:35,050
Hai, hai. ce faci?

261
00:50:35,480 --> 00:50:38,640
Mi-e frică de Maui Eddor. Nu cunosc frica.

262
00:50:40,820 --> 00:50:45,100
Chestia asta este un adevărat blestem. A meritat
ridică-l, am căzut din cer și

263
00:50:45,100 --> 00:50:46,100
rămas fără cârlig.

264
00:50:46,240 --> 00:50:47,240
Luați-o de lângă mine.

265
00:50:48,040 --> 00:50:51,540
Aceasta este o rochie. Da, e suficient. eu de fapt
semizeu

266
00:50:53,060 --> 00:50:54,220
pot zdrobi.

267
00:50:55,080 --> 00:50:56,840
Cu alte cuvinte, trântește-l.

268
00:50:57,340 --> 00:51:01,800
Da, tu. Și acesta este talismanul tău
viata, atrage doar moartea. tu

269
00:51:01,800 --> 00:51:05,140
Mai bine arunci chestia asta înainte să o faci
prânzul. Ar trebui să arunc asta? Da.

270
00:51:25,120 --> 00:51:30,120
Știi, dacă aș putea greși, aș face-o
Te-am ascultat, dar mereu...

271
00:51:30,120 --> 00:51:32,520
Cine este acesta?

272
00:51:39,500 --> 00:51:43,100
Ca Amora capturată de pirații însetați de sânge.

273
00:51:43,320 --> 00:51:45,000
Arată ca niște suflete.

274
00:51:48,620 --> 00:51:55,080
Ce se duc acolo?

275
00:51:55,080 --> 00:51:56,080
LED?

276
00:52:16,080 --> 00:52:17,080
Nu sunteți pași.

277
00:52:19,220 --> 00:52:22,020
Nu știi, Nastya? Sunt autodidact.

278
00:53:18,480 --> 00:53:19,480
Subtitrări create de DimaTorzok

279
00:55:41,930 --> 00:55:44,290
Numele meu sună ca Maui.

280
00:55:44,590 --> 00:55:48,930
Nu tu și eu suntem grozavi, ci numai eu. Şi
apropo, nu vorbesc despre tine, suntem în

281
00:55:48,930 --> 00:55:53,090
plural. Doar eu. Principal
în viaţă. Încă nu voi naviga spre Taffyta.

282
00:55:53,210 --> 00:55:56,950
De ce? Pentru că este posibil
ajunge acolo numai după lupta lui Tek.

283
00:55:57,430 --> 00:55:58,430
demon de lavă.

284
00:55:59,850 --> 00:56:03,650
Câți demoni ai învins deja? Nici unul
unul. Câți sunteți?

285
00:56:06,750 --> 00:56:10,410
Vă spun ce, băieți. Amândoi
Nu știi deloc cum.

286
00:56:13,029 --> 00:56:14,029
Închină-mă.

287
00:56:16,310 --> 00:56:18,850
Vrei să cred asta din toate
ma opreste?

288
00:56:20,410 --> 00:56:22,970
Ai fost ales să mergi acasă? Da,
eu.

289
00:56:23,290 --> 00:56:26,630
Cine mai este acolo? Nu voi suporta asta
care se confruntă cu moartea simplă.

290
00:56:26,950 --> 00:56:31,450
Știu că nimic nu va funcționa fără mine, dar
Nu te voi lăsa să faci asta. Sunt în spatele tău

291
00:56:31,570 --> 00:56:32,570
Și asta este cu siguranță.

292
00:56:36,750 --> 00:56:38,110
Vrei să devii din nou un erou?

293
00:56:38,530 --> 00:56:40,890
Pentru a-ți respecta porecla? Berg.

294
00:56:41,680 --> 00:56:42,860
Sunt deja un erou.

295
00:56:43,380 --> 00:56:46,280
Ei bine, poate a fost în trecut.

296
00:56:47,000 --> 00:56:49,160
Dar multe s-au schimbat într-o mie de ani.

297
00:56:49,440 --> 00:56:54,140
Acum tu ești cel care ne-a furat inima
Tefiti a adus un blestem asupra lumii noastre.

298
00:56:57,100 --> 00:56:58,360
Ce fel de erou ești?

299
00:57:01,220 --> 00:57:02,580
Ha ha ha!

300
00:57:02,840 --> 00:57:05,300
Care? Sunt un erou pentru toți eroii.

301
00:57:11,340 --> 00:57:14,180
Ei bine, văd. Au conspirat împotriva semizeului.

302
00:57:14,920 --> 00:57:19,660
Ascultă, promit că îți vei întoarce inima
loc, vei salva lumea.

303
00:57:20,520 --> 00:57:23,300
Vei fi un erou pentru toată lumea. Întotdeauna.

304
00:57:23,540 --> 00:57:25,000
Spune-o tentant.

305
00:57:47,370 --> 00:57:53,610
Îți promit că mai târziu tribul tău va suna
eu un erou. Dacă acest lucru este adevărat.

306
00:57:55,590 --> 00:57:56,590
Vine.

307
00:58:00,770 --> 00:58:07,090
Nu vei scăpa de mine.

308
00:58:07,450 --> 00:58:08,790
Am vrut să mă asigur.

309
00:58:09,350 --> 00:58:10,770
Ei bine, hai să înotăm?

310
00:58:12,850 --> 00:58:13,850
Gor...

311
00:58:17,130 --> 00:58:20,170
Defecțiunea mea este probabil în această acoperire cu bug-uri
magazin de purici.

312
00:58:20,490 --> 00:58:22,110
Pe strada navigatorului?

313
00:58:22,690 --> 00:58:27,850
Nu este o chestiune simplă, prințesă. Necesar
simte secolul. Aflați fiecare minut

314
00:58:27,850 --> 00:58:31,810
tu esti. Și păstrează-ți întregul traseu
în capul meu.

315
00:58:32,030 --> 00:58:37,930
Nu sunt prințesa ta, ci fiica unui lider. Aceasta
acelasi lucru. Eu nu sunt așa. Da, pleci

316
00:58:37,930 --> 00:58:40,190
fusta, iubesti tot felul de pasari si mainile mici.

317
00:58:40,890 --> 00:58:43,290
Se pare că prințesa, și nu
navigator.

318
00:58:43,570 --> 00:58:45,550
Așa că mai bine înveți.

319
00:58:45,950 --> 00:58:47,430
Nu mă afecta.

320
00:58:49,950 --> 00:58:50,950
Serios.

321
00:58:51,650 --> 00:58:54,070
E atât de rău într-un loc moale.

322
00:58:58,870 --> 00:59:00,270
Există o voce.

323
00:59:00,590 --> 00:59:01,910
Poți preda.

324
00:59:02,110 --> 00:59:04,050
Sunt un semizeu.

325
00:59:04,810 --> 00:59:07,110
Kurtberika, lecția întâi.

326
00:59:10,470 --> 00:59:12,090
Trimiteți pentru finală.

327
00:59:13,810 --> 00:59:15,630
Nu, nu acesta.

328
00:59:19,779 --> 00:59:24,840
Crezi constelațiile, dar nu le trimiți spre cer
salutări.

329
00:59:27,380 --> 00:59:31,900
Dacă apa se simte caldă la atingere, înseamnă
tinem briza.

330
00:59:32,780 --> 00:59:35,840
Rece. Oh, puțin mai cald.

331
01:00:40,360 --> 01:00:41,540
Amato nu este om.

332
01:00:42,380 --> 01:00:46,000
Toate lucrurile bune cad la fund, el
îl trage imediat spre el.

333
01:00:47,000 --> 01:00:51,220
Ce e mai bun decât cârligul meu? Ei bine, poate
fata mea?

334
01:00:52,760 --> 01:00:53,960
Sau muschi?

335
01:00:55,340 --> 01:00:56,440
Sunt în spatele cârligului!

336
01:01:16,880 --> 01:01:19,120
Dacă începi să cânți, voi vomita totul pe aici.

337
01:01:22,280 --> 01:01:27,920
Cumva intrarea nu se vede. Pentru a
deschis, trebuie să aduci o persoană

338
01:01:27,920 --> 01:01:28,920
sacrificiu.

339
01:01:29,900 --> 01:01:32,260
Glumă. Da, relaxează-te.

340
01:01:59,970 --> 01:02:01,630
Mare, altfel nu vei cădea imediat.

341
01:02:53,640 --> 01:02:58,300
În viaţă? Iată. Cum, nu
răspuns. Ascultă, poate întoarce-te

342
01:02:58,340 --> 01:03:02,260
pentru a nu sta în calea tronului?
În zadar încearcă să scape de mine. Si eu

343
01:03:02,260 --> 01:03:03,098
pot face ceva.

344
01:03:03,100 --> 01:03:03,959
Da? De exemplu?

345
01:03:03,960 --> 01:03:07,500
Nu stiu. De exemplu, am sărit de la așa ceva
înălțimi și a rămas în viață.

346
01:03:08,040 --> 01:03:10,280
Și te-am târât de pe insulă.

347
01:03:11,180 --> 01:03:12,200
Alții nu au reușit.

348
01:03:15,800 --> 01:03:16,800
Care este planul nostru?

349
01:03:17,480 --> 01:03:18,820
Oh, mai ești aici?

350
01:03:19,160 --> 01:03:22,780
Am plănuit să fac totul singur, dar...
se pare că astăzi nu este ziua mea.

351
01:03:23,050 --> 01:03:24,050
mame!

352
01:03:24,930 --> 01:03:27,730
iti pot fi de folos.

353
01:03:33,170 --> 01:03:34,170
BINE.

354
01:03:34,370 --> 01:03:39,730
Este adevărat? Știi, uneori în viață ai nevoie
eroi, ei bine, se întâmplă...

355
01:03:53,180 --> 01:03:54,180
Totul scânteie.

356
01:03:55,800 --> 01:03:58,500
Străluciri, străluciri. La înmormântare că
este?

357
01:03:59,280 --> 01:04:02,100
Neconvingător. Cât i-a costat?
trebuie să crezi.

358
01:04:02,880 --> 01:04:06,080
Tine minte ce am specificat si eu. Și haide
mai mult sentiment.

359
01:04:07,100 --> 01:04:08,100
Wow!

360
01:04:08,420 --> 01:04:11,760
Cum scânteie comoara! Numai
arunca o privire!

361
01:04:12,200 --> 01:04:13,380
Încă o dată, în mod convingător.

362
01:04:14,000 --> 01:04:18,580
Sclipici! Cu bucurie! Cu comori! C
sărut! În ceea ce privește? Ei bine, expresiv.

363
01:04:18,960 --> 01:04:21,420
Sclipici! Parcă ai fi beat, nici măcar
Știu ce este în neregulă.

364
01:04:21,700 --> 01:04:23,150
Sclipici! Poți fi mai primitor?

365
01:04:23,570 --> 01:04:24,570
Sclipici?

366
01:04:27,190 --> 01:04:28,250
Nu, e nasol.

367
01:04:28,550 --> 01:04:30,410
E suficient, nu mai suport. Nu, poți.

368
01:04:30,770 --> 01:04:31,770
Fii propria ta momeală.

369
01:04:31,970 --> 01:04:35,870
Ei bine, mă duc să închei. Da, el este acolo pentru tine
va termina. Și în sfârșit voi trece peste.

370
01:04:36,810 --> 01:04:39,330
Ascultă, te vei întâlni cu el,
distrage atenția.

371
01:04:39,950 --> 01:04:44,530
Și încearcă să economisești pe mania lui
măreție. Ei bine, tu și el sunteți diferiți

372
01:04:44,790 --> 01:04:46,570
Este puțin probabil, i-am smuls cumva laba.

373
01:04:46,950 --> 01:04:47,950
Ți-ai smuls laba?

374
01:05:10,990 --> 01:05:13,090
Capul Pontry într-o cască. Oprește-te, un moment.

375
01:05:13,450 --> 01:05:14,450
Persoana a doua.

376
01:05:14,570 --> 01:05:15,570
Uf!

377
01:05:15,830 --> 01:05:20,010
Deci ce faci aici? În margini.
Fedor!

378
01:05:23,770 --> 01:05:29,410
Alege-ți ochiul, altfel nu o voi face
concentrat. Doborâți-l. Va iesi unul. Şi

379
01:05:29,770 --> 01:05:35,630
Oh, e ciudat că te-ai apărat. Dar
ce obezitate. Nu mă va atinge. Aceasta

380
01:05:35,870 --> 01:05:42,390
Acesta este al bunicii. Mi-am mâncat bunica. Nu
du-te. Nu l-am putut mesteca. Uriaș

381
01:05:42,630 --> 01:05:44,730
Ce faci aici?

382
01:05:48,610 --> 01:05:49,610
Precum ce?

383
01:05:50,170 --> 01:05:52,270
Am venit să te întâlnesc?

384
01:05:52,530 --> 01:05:54,830
Tu ești eroul meu.

385
01:05:55,490 --> 01:06:01,770
Continua. Noi muritorii doar am auzit
despre un crab care și-a mâncat bunica și

386
01:06:01,770 --> 01:06:03,590
devenit o legendă. Nu înțelegeam.

387
01:06:03,930 --> 01:06:07,450
Te aștepți să visez
vorbesc despre tine?

388
01:06:08,010 --> 01:06:15,010
În acest caz, pregătiți-vă să ascultați. eu
chiar o voi spune. Haide baieti

389
01:06:15,130 --> 01:06:16,130
cum am repetat.

390
01:06:16,870 --> 01:06:19,870
Muzică. Și au început.

391
01:06:37,020 --> 01:06:38,420
Subtitrări realizate

392
01:06:38,420 --> 01:06:45,580
DimaTorzok

393
01:07:04,240 --> 01:07:07,660
Subtitrări realizate de DimaTorzok

394
01:07:56,549 --> 01:07:59,710
Subtitrări realizate de DimaTorzok

395
01:08:30,040 --> 01:08:36,819
Subtitrări realizate de DimaTorzok

396
01:09:22,870 --> 01:09:25,670
Subtitrări realizate

397
01:09:25,670 --> 01:09:34,550
DimaTorzok

398
01:09:48,750 --> 01:09:49,750
Vina.

399
01:10:23,150 --> 01:10:24,150
Bine, moment.

400
01:10:24,350 --> 01:10:29,330
Ah, mincinosul. Am luat o pietricică obișnuită și
acoperit partea superioară cu un strat strălucitor

401
01:10:29,330 --> 01:10:32,310
alge marine Și așa mai departe.

402
01:10:34,130 --> 01:10:36,330
Wah, fugi repede.

403
01:10:38,190 --> 01:10:39,190
Ah,

404
01:10:40,030 --> 01:10:41,030
deși există loc.

405
01:10:41,430 --> 01:10:44,670
Hei, ascultă, ce părere ai despre cântec? Nu
vrei, iată-l.

406
01:11:05,640 --> 01:11:11,820
ce-ai făcut. A fost curajos și eu...
Așa este! Pentru prima dată m-am hotărât cu ea

407
01:11:11,820 --> 01:11:17,840
ai o conversație sinceră și ce este ea
nu ma considera o persoana? Nu, doar

408
01:11:17,840 --> 01:11:20,540
asta... Ce? E ceva pe drum?

409
01:11:20,880 --> 01:11:21,880
În dinți?

410
01:11:22,600 --> 01:11:25,460
Ceva s-a blocat, nu? Oh-yo-yo-yo-yo-yo
-yo! Nu!

411
01:11:26,080 --> 01:11:27,080
Cap de rechin!

412
01:11:27,320 --> 01:11:31,880
Dar, știi, nu e rău! Adică
cap normal. Ea nu te place deloc

413
01:11:31,880 --> 01:11:33,600
prada. Ascultă,

414
01:11:36,349 --> 01:11:41,650
ajutat. Și riscându-și viața. Și chiar eu
Nu m-am descurcat cu crabul. Deci

415
01:11:41,650 --> 01:11:44,310
Nu are rost să-ți încerci mâna împotriva TK.

416
01:11:44,570 --> 01:11:49,930
Nu există nicio șansă de succes. Din moment ce eu
cu cap de rechin, și tu ce ești?

417
01:11:52,050 --> 01:11:56,510
Și uite, uite, nu e vânt.

418
01:11:57,350 --> 01:11:59,250
Vom muri.

419
01:11:59,830 --> 01:12:01,630
Vom muri.

420
01:12:02,270 --> 01:12:06,480
Vom muri pe... Poate

421
01:12:07,880 --> 01:12:10,960
incerci senzatia? Sunt un vultur.

422
01:12:16,520 --> 01:12:20,240
Cel mic va pluti cu susul în jos.

423
01:12:20,660 --> 01:12:24,520
De ce ești atât de supărat? Lasă-mă în pace.

424
01:12:28,960 --> 01:12:31,020
Amandoi ma lasa in pace.

425
01:12:38,030 --> 01:12:39,130
Au apărut ei înșiși.

426
01:12:40,170 --> 01:12:43,170
Așa cum merită, apar.

427
01:12:43,550 --> 01:12:46,050
Ce ai făcut ca să meriți asta?

428
01:12:46,850 --> 01:12:47,850
Aceia

429
01:12:48,550 --> 01:12:49,850
care a deschis teritoriul tăcerii.

430
01:12:50,090 --> 01:12:54,610
Unde este acesta? Aici, taci. Dacă eu
curios? Fii răbdător. De ce crab pentru mine

431
01:12:54,610 --> 01:12:55,608
a jurat? Opreste-te.

432
01:12:55,610 --> 01:12:56,610
Spune. Toate.

433
01:12:56,790 --> 01:12:58,970
Spune. Nu vreau să vorbesc despre asta. Hei, dă-o înapoi.

434
01:13:14,000 --> 01:13:15,000
atunci nu e nevoie.

435
01:13:16,680 --> 01:13:22,440
Dar insula mea, tribul meu, familia mea

436
01:13:22,440 --> 01:13:27,380
nu vor supraviețui dacă nu ne descurcăm.

437
01:13:28,720 --> 01:13:32,820
Te ajut dacă mă lași.

438
01:13:46,470 --> 01:13:48,210
Nu m-am născut semizeu.

439
01:13:52,410 --> 01:13:53,870
Părinții erau muritori.

440
01:13:55,570 --> 01:13:57,030
Au decis că nu au nevoie de mine.

441
01:13:59,710 --> 01:14:03,130
Și l-au aruncat în ocean. Ca balast suplimentar.

442
01:14:03,590 --> 01:14:05,790
Dar am fost aruncat la mal.

443
01:14:06,890 --> 01:14:08,830
Și zeii l-au găsit acolo.

444
01:14:10,030 --> 01:14:11,570
Mi-au dat un cârlig.

445
01:14:12,510 --> 01:14:14,430
Și m-au făcut mic.

446
01:14:15,839 --> 01:14:17,560
M-am întors la oameni.

447
01:14:18,920 --> 01:14:20,480
Și le-a dat totul.

448
01:14:21,620 --> 01:14:22,760
Din iarbă.

449
01:14:24,880 --> 01:14:25,880
Foc.

450
01:14:27,640 --> 01:14:28,640
Ca el.

451
01:14:31,340 --> 01:14:33,900
Am vrut să nu facă nimic
necesare.

452
01:14:35,640 --> 01:14:37,760
Și a luat inima pentru noi.

453
01:14:40,300 --> 01:14:42,440
Ai încercat să o meriți.

454
01:14:44,360 --> 01:14:45,640
Dragostea noastră.

455
01:14:48,200 --> 01:14:49,200
Da.

456
01:14:52,580 --> 01:14:54,120
Dar totul nu a fost suficient pentru tine.

457
01:14:54,500 --> 01:14:57,380
Te-am ales si pe tine.

458
01:14:57,640 --> 01:14:59,180
Asta e tot ce înțelegi?

459
01:14:59,500 --> 01:15:02,920
Te-a văzut ca pe un erou demn
mântuirea.

460
01:15:03,220 --> 01:15:04,220
Acum cine sunt eu?

461
01:15:04,420 --> 01:15:05,560
esti mic.

462
01:15:06,740 --> 01:15:09,100
Și nu acesta este meritul zeilor.

463
01:15:10,380 --> 01:15:11,520
Și a ta.

464
01:16:01,130 --> 01:16:04,010
Subtitrări realizate de DimaTorzok

465
01:18:20,650 --> 01:18:21,650
am inteles totul.

466
01:18:26,190 --> 01:18:28,690
Oceanului i-a plăcut când m-am retras
insule.

467
01:18:28,990 --> 01:18:32,130
Și strămoșii tăi, arăndu-și apele, lor
găsit.

468
01:18:32,790 --> 01:18:37,810
Acest pandantiv a fost purtat la gât în ​​trecut.
Tao Taivasa, primul mare

469
01:18:37,810 --> 01:18:42,750
navigator. El știa asta în mare
Drumețiile sunt diferite de fiecare dată.

470
01:18:44,110 --> 01:18:48,010
Marinar bun, ape oceanice.

471
01:18:50,470 --> 01:18:54,910
Doar un drum, nu un obstacol.

472
01:18:56,250 --> 01:19:02,850
Și dacă aș fi marea, nu aș găsi
nimeni mai bun decât crețul,

473
01:19:02,870 --> 01:19:06,250
iubitoare de păsări, nu o prințesă.

474
01:19:09,390 --> 01:19:11,290
Pentru noi călătorii.

475
01:19:11,710 --> 01:19:14,830
Nu mi-ai spus nimic mai frumos încă.

476
01:19:15,390 --> 01:19:17,770
Poate că a meritat să aștepte până la tremur.

477
01:19:17,990 --> 01:19:18,990
Așa am făcut-o.

478
01:19:33,840 --> 01:19:36,940
Te poți descurca. Sunteți mame.

479
01:20:49,130 --> 01:20:50,130
Maui!

480
01:20:55,430 --> 01:20:57,630
Trebuie să ne retragem! Mai repede!

481
01:21:01,790 --> 01:21:03,190
ce faci?

482
01:21:03,390 --> 01:21:04,450
Să trecem prin limbaj!

483
01:21:04,890 --> 01:21:06,390
Acum ori niciodată!

484
01:21:07,850 --> 01:21:11,290
Întoarce-te! Nu! Nu putem trece!
Să trecem! Nu!

485
01:21:11,730 --> 01:21:12,730
Totul se va rezolva!

486
01:21:57,809 --> 01:21:59,330
Bine, o pot face.

487
01:22:15,120 --> 01:22:18,320
Voi găsi unde să repar cârligul. Lui
zeii au creat.

488
01:22:19,380 --> 01:22:24,440
Nu se poate repara. Data viitoare o voi face
atent. Nu va mai fi o altă dată.

489
01:22:24,560 --> 01:22:28,440
Acum știm că în apă este așa
nu va depăși. Trebuie să ocoliți

490
01:22:28,440 --> 01:22:33,240
-la altul. Nu poți ocoli. nici măcar nu voi
incearca. Uită-te la cârligul meu. încă unul

491
01:22:33,240 --> 01:22:34,139
lovitură și atât.

492
01:22:34,140 --> 01:22:40,640
Mamă, tribul meu contează pe noi.
Ascultă, sunt fără cârlig

493
01:22:40,640 --> 01:22:45,450
ajutor. Toate acestea sunt pentru că tu
a furat inima mamei insulelor. Nu.

494
01:22:47,230 --> 01:22:51,690
Nu este adevărat. Toate acestea sunt doar pentru că
că te-ai stors afară.

495
01:22:53,670 --> 01:22:54,670
Cel ales.

496
01:22:55,890 --> 01:23:01,030
Sunt Moader din insula Matakuy. la revedere
Moader. Vei face ceea ce ți se spune. Eu nu

497
01:23:01,030 --> 01:23:04,410
la moarte sigură, pentru unii
impostor. Dar m-am ales pe mine.

498
01:23:05,010 --> 01:23:06,010
Pe tine însuți.

499
01:23:07,110 --> 01:23:08,330
Și degeaba.

500
01:23:10,010 --> 01:23:11,010
La revedere Moader.

501
01:23:11,690 --> 01:23:12,690
Aşa?

502
01:23:46,320 --> 01:23:47,520
De ce m-ai ales pe mine?

503
01:23:50,100 --> 01:23:52,000
Nu sunt mândru pentru asta.

504
01:23:57,580 --> 01:23:59,540
Găsiți pe cineva demn.

505
01:25:29,130 --> 01:25:31,810
Ai navigat departe, Zarif.

506
01:25:36,010 --> 01:25:40,490
Mami, nu m-am înșelat cu tatuajul.

507
01:25:46,810 --> 01:25:47,830
eu

508
01:25:47,830 --> 01:25:55,450
am incercat

509
01:25:55,610 --> 01:25:58,430
sincer, dar se pare că nu.

510
01:26:01,099 --> 01:26:06,440
Dacă sunt gata să merg acasă, o voi face
lângă tine.

511
01:26:22,160 --> 01:26:24,540
Te oprește ceva?

512
01:26:28,820 --> 01:26:30,120
Nu stiu.

513
01:26:31,850 --> 01:26:37,390
Cunosc o fată care a reușit totul
ea însăși.

514
01:26:37,810 --> 01:26:44,210
Iubește ranga și marea și este devotată insulei.

515
01:26:45,170 --> 01:26:51,290
Norii plutesc pe cer și stă pe cap
pământ.

516
01:26:51,390 --> 01:26:58,050
Dar adversitatea ne va învăța, stelele nu
pierde.

517
01:26:58,860 --> 01:27:05,280
Oamenii te vor iubi, dar stelele nu te vor iubi
va fi uitat.

518
01:27:05,360 --> 01:27:11,980
Ai deschis ușa pentru totdeauna, cu încredere
pantofii inimii.

519
01:27:12,060 --> 01:27:18,600
Și când vocea șoptește, Moana, suntem pe drum
prag

520
01:27:18,600 --> 01:27:24,720
vise. Moana, este timpul să-ți dai seama cine ești.

521
01:27:33,900 --> 01:27:40,400
Acesta este cine este îndrăgostit de această insulă, de aceasta
oceanul extrem.

522
01:27:41,620 --> 01:27:42,740
eu

523
01:27:42,740 --> 01:27:49,380
moștenitoare și fiică

524
01:27:49,380 --> 01:27:56,360
lider, iar noi suntem urmașii navigatorilor, că
a traversat toate mările.

525
01:27:56,360 --> 01:27:57,820
Ei sună...

526
01:29:15,820 --> 01:29:16,900
Te voi duce acasă.

527
01:29:17,760 --> 01:29:19,220
În fața întregului ocean.

528
01:29:20,040 --> 01:29:21,780
Și te vei întoarce.

529
01:29:43,720 --> 01:29:47,600
Demonul nu va putea urmări pe insulă
apă.

530
01:29:49,660 --> 01:29:53,720
Da, înțeleg că nu înțelegi, prostule
pasăre.

531
01:31:56,010 --> 01:31:57,010
De continuat...

532
01:32:26,670 --> 01:32:27,670
Te-ai întors?

533
01:32:27,830 --> 01:32:29,350
Nu ar fi trebuit să te părăsesc.

534
01:32:32,730 --> 01:32:36,330
Cârligul tău. Nu vei ieși mult timp? Da ea este
pur și simplu nu o va lua.

535
01:32:44,910 --> 01:32:45,910
Nou.

536
01:32:47,610 --> 01:32:48,610
Multumesc.

537
01:32:49,950 --> 01:32:50,950
Şi tu.

538
01:32:51,790 --> 01:32:52,990
Ei bine, te-a durut?

539
01:34:18,700 --> 01:34:19,700
Tu esti Peter?

540
01:34:22,780 --> 01:34:23,780
Și tu el?

541
01:37:09,800 --> 01:37:10,800
Cine eşti tu?

542
01:38:47,750 --> 01:38:48,750
Puiul este viu!

543
01:38:52,070 --> 01:38:55,590
Se pare. Cârligul tău. Cu cârlig, fără cârlig.

544
01:38:55,990 --> 01:38:57,350
Încă sunt Maui.

545
01:39:10,280 --> 01:39:13,820
Ne-am întâlnit... El,

546
01:39:15,260 --> 01:39:21,360
probabil că vrea să spun... Că am fost
greșit. Evident că nu aveam totul atunci

547
01:39:21,360 --> 01:39:28,000
cap bun, copilărie grea, mult
traume mintale și în general nu atât de simple

548
01:39:28,000 --> 01:39:29,000
a fi pe jumătate hoț.

549
01:39:30,660 --> 01:39:32,220
Da, asta nu este o scuză.

550
01:39:35,180 --> 01:39:36,760
Este vina mea.

551
01:39:55,310 --> 01:39:57,550
Nimeni nu îndrăznește să respingă darul zeiței.

552
01:40:14,570 --> 01:40:18,970
Îți respect și îmi plec capul în fața ta.

553
01:40:48,720 --> 01:40:50,260
O să-mi fie dor de tine, cea cu ciorbă.

554
01:40:52,160 --> 01:40:53,880
Dacă ceva, la Matana și acolo.

555
01:40:56,260 --> 01:40:57,400
Voi astepta musafiri.

556
01:40:58,860 --> 01:41:02,260
Voi fi bucuros să arunc o privire. Și vom accepta cu plăcere.
Întotdeauna binevenit.

557
01:41:02,720 --> 01:41:06,420
Și apropo, ne-ar fi foarte util
navigator experimentat.

558
01:41:06,680 --> 01:41:07,960
Nu este unul dintre ei suficient?

559
01:43:02,070 --> 01:43:08,420
Se pare că sunt prea departe? Acolo era Atrifa. eu sunt asa
Sunt mândru de tine.

560
01:43:37,940 --> 01:43:44,680
Și ea a ridicat-o mai sus spre cer și a pus-o
mai departe calea începută

561
01:43:44,680 --> 01:43:45,720
strămoșii noștri.

562
01:44:09,470 --> 01:44:11,210
Subtitrări realizate

563
01:44:11,210 --> 01:44:18,290
DimaTorzok

