1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:48,660 --> 00:00:51,539 Esto es todo. 3 00:00:51,540 --> 00:00:54,739 Esta es tu oportunidad de hacer algo positivo. 4 00:00:54,740 --> 00:00:56,779 Devuelve algo. 5 00:00:56,780 --> 00:00:58,339 Puedes ayudar a la gente, 6 00:00:58,340 --> 00:01:01,579 realmente puedes marcar una diferencia diferente en la vida de las personas. 7 00:01:01,580 --> 00:01:04,979 De eso se trata el servicio comunitario. 8 00:01:04,980 --> 00:01:07,139 Hay gente que piensa que eres escoria. 9 00:01:07,140 --> 00:01:09,899 Tienes la oportunidad de demostrarles que están equivocados. 10 00:01:09,900 --> 00:01:12,859 Sí, pero ¿y si tienen razón? 11 00:01:12,860 --> 00:01:16,779 Sin ofender. Pero creo que algunas personas son criminales natos. 12 00:01:16,780 --> 00:01:17,979 ¿Estás buscando que te apuñalen? 13 00:01:17,980 --> 00:01:19,539 ¿Estás buscando que te apuñalen? ¿Ves mi punto? 14 00:01:19,540 --> 00:01:22,219 No importa lo que hayas hecho en el pasado. 15 00:01:22,220 --> 00:01:24,059 Haciendo mi servicio comunitario. Ey. 16 00:01:24,060 --> 00:01:25,659 Haciendo mi servicio comunitario. Ey. Aburrido de cojones. 17 00:01:25,660 --> 00:01:27,139 Todavía estoy hablando aquí. 18 00:01:27,140 --> 00:01:28,099 Pensé que habías terminado. 19 00:01:28,100 --> 00:01:30,339 Si mis labios se mueven, sigo hablando. 20 00:01:30,340 --> 00:01:33,459 Sí, pero podrías haber estado bostezando o masticando. 21 00:01:33,460 --> 00:01:35,139 Finaliza la llamada. ¡Colgar! 22 00:01:35,140 --> 00:01:36,019 Mi trabajador de libertad condicional... 23 00:01:36,020 --> 00:01:37,659 ¿Estás bien, chico raro? 24 00:01:37,660 --> 00:01:40,299 No seas asqueroso. Te llamo más tarde. 25 00:01:40,300 --> 00:01:43,299 Te arrancaré la garganta y te cagaré en el cuello. 26 00:01:43,300 --> 00:01:46,939 Necesitamos trabajar en equipo aquí. Oye, ya es suficiente. 27 00:01:46,940 --> 00:01:49,659 ¿Puedo pasar a un grupo diferente? 28 00:01:49,660 --> 00:01:51,739 ¿Qué te hace pensar que eres mejor que nosotros? 29 00:01:51,740 --> 00:01:52,819 ¿Qué es ese acento? 30 00:01:52,820 --> 00:01:53,779 ¿Eso es real? 31 00:01:53,780 --> 00:01:55,419 ¿Estás intentando decir algo? 32 00:01:55,420 --> 00:01:57,459 Es... Eso es sólo un ruido. 33 00:01:57,460 --> 00:01:59,339 ¿Se supone que debemos ser capaces de entenderla? 34 00:01:59,340 --> 00:02:00,659 ¿Entiendes eso? 35 00:02:00,660 --> 00:02:02,259 ¡¿Creo que le gusto?! 36 00:02:02,260 --> 00:02:04,059 Oye, empácalo. 37 00:02:04,060 --> 00:02:05,459 ¡Es amor, hombre! ¿Qué? 38 00:02:05,460 --> 00:02:09,459 Hazlo, hombre, hazlo. Eres un imbécil, hombre, mírate. 39 00:02:10,180 --> 00:02:14,179 Eres un maldito marica, hermano. ¡Se está burlando! 40 00:03:02,140 --> 00:03:06,019 Oh hombre, hay pintura en mi gorra. Esto es una tontería. 41 00:03:06,020 --> 00:03:08,819 ¡Oh! 42 00:03:16,860 --> 00:03:18,499 Te conozco. 43 00:03:18,500 --> 00:03:20,059 No, no lo haces. 44 00:03:20,060 --> 00:03:23,459 Sí. Eres ese corredor. 45 00:03:23,460 --> 00:03:25,299 La cagaste a lo grande. 46 00:03:25,300 --> 00:03:26,819 Te diste cuenta, ¿sí? 47 00:03:26,820 --> 00:03:28,499 Gracias por recordármelo. 48 00:03:28,500 --> 00:03:32,499 ¿Supongo que es un robo en una tienda? ¿No? 49 00:03:32,940 --> 00:03:35,299 No actúes como si me conocieras, porque no es así. 50 00:03:35,300 --> 00:03:37,499 Sólo estoy conversando. 51 00:03:37,500 --> 00:03:39,859 Esta es una oportunidad para establecer contactos con otros jóvenes delincuentes. 52 00:03:39,860 --> 00:03:43,739 Deberíamos intercambiar consejos. Reunión creativa. 53 00:03:43,740 --> 00:03:45,459 Vamos, ¿qué hiciste? 54 00:03:45,460 --> 00:03:48,659 Una chica me llamó escoria y me peleé. 55 00:03:48,660 --> 00:03:50,459 ¿Esto fue en el show de Jeremy Kyle? 56 00:03:50,460 --> 00:03:51,499 No, fue en Argos. 57 00:03:51,500 --> 00:03:53,739 ¿Argos? 58 00:03:53,740 --> 00:03:57,739 Deberías haber cogido uno de esos bolígrafos y pinchárselo en el ojo. 59 00:04:00,980 --> 00:04:03,019 ¿Qué hay de ti, chico raro? 60 00:04:03,020 --> 00:04:06,779 No lo tomes a mal, pero pareces un olfateador de bragas. 61 00:04:07,860 --> 00:04:09,779 No soy un olfateador de bragas. 62 00:04:09,780 --> 00:04:13,419 No soy un pervertido. 63 00:04:18,740 --> 00:04:22,739 Intenté quemar la casa de alguien. 64 00:04:27,460 --> 00:04:29,579 ¿Qué hiciste? 65 00:04:29,580 --> 00:04:33,579 ¿A mí? Estaba harto de comer algo de pick 'n' mix. 66 00:04:33,660 --> 00:04:34,939 Cojones. 67 00:04:36,220 --> 00:04:37,899 ¿Qué está pasando con este clima? 68 00:04:37,900 --> 00:04:39,659 ¿Cómo sucedió eso? 69 00:04:39,660 --> 00:04:42,859 Quiero decir, has estado aquí cinco minutos. 70 00:04:42,860 --> 00:04:45,179 Son bancos de pintura. 71 00:04:45,180 --> 00:04:46,939 ¿Cómo arruinaste eso? 72 00:04:46,940 --> 00:04:50,939 Dímelo tú, porque no tengo ni idea. 73 00:04:51,780 --> 00:04:54,139 ¿Qué diablos fue eso? ¡Ay, Jesús! 74 00:04:54,140 --> 00:04:57,579 ¿Qué está sucediendo? 75 00:04:57,580 --> 00:05:01,139 ¡Ese es mi auto! 76 00:05:01,140 --> 00:05:02,179 Clásico. 77 00:05:03,980 --> 00:05:04,899 ¡Ay dios mío! 78 00:05:04,900 --> 00:05:06,979 Vale, estoy un poco asustado. 79 00:05:06,980 --> 00:05:10,979 ¿Qué es eso? 80 00:05:15,220 --> 00:05:18,059 Bien, todos adentro. ¡Mover! Mover. 81 00:05:18,060 --> 00:05:21,019 ¡Correr! 82 00:05:40,340 --> 00:05:44,339 Sigue adelante. 83 00:05:53,100 --> 00:05:57,099 Está cerrado. Ábrelo. 84 00:05:57,940 --> 00:05:59,459 ¡Vamos! 85 00:05:59,460 --> 00:06:02,139 ¿Lo que está sucediendo? 86 00:06:02,140 --> 00:06:04,059 ¡Abrir la puerta! 87 00:06:04,060 --> 00:06:07,299 Estoy encontrando la clave correcta. ¡Vamos! Abrir la puerta. 88 00:06:07,300 --> 00:06:09,419 ¡Abre la maldita puerta! 89 00:06:09,420 --> 00:06:13,419 ¡No me hables así! 90 00:06:54,940 --> 00:06:57,579 Me siento realmente raro. 91 00:06:57,580 --> 00:07:00,739 Ese será el relámpago. 92 00:07:00,740 --> 00:07:02,179 Deberíamos estar muertos. 93 00:07:02,180 --> 00:07:05,099 Un poco de tranquilidad podría ser bueno, ¿sabes? 94 00:07:05,100 --> 00:07:07,899 "Estás bien. Te ves bien." 95 00:07:07,900 --> 00:07:09,779 ¡Gilipollas! 96 00:07:09,780 --> 00:07:13,139 ¿Me acaba de llamar idiota? 97 00:07:13,140 --> 00:07:16,659 Hola, hola? 98 00:07:16,660 --> 00:07:18,139 ¿Están todos bien? 99 00:07:18,140 --> 00:07:19,939 Podríamos haber muerto, idiota. 100 00:07:19,940 --> 00:07:23,939 ¿Estás bien? Estás actuando como un bicho raro. 101 00:07:27,380 --> 00:07:31,379 Quizás deberíamos dar por terminado el día. 102 00:07:37,100 --> 00:07:41,099 'Así es. Rasparlo hacia atrás. 103 00:07:41,260 --> 00:07:43,859 ¿Qué dijiste? 104 00:07:43,860 --> 00:07:47,859 No dije nada. 105 00:07:53,940 --> 00:07:55,539 "Ella es una chav." 106 00:07:55,540 --> 00:07:56,979 ¿Qué? 107 00:07:56,980 --> 00:08:00,979 ¡¿Qué?! 108 00:08:05,900 --> 00:08:08,739 ¿Nos vamos entonces? ¿Dónde está el trabajador de libertad condicional? 109 00:08:08,740 --> 00:08:10,979 Creo que le pasa algo. 110 00:08:10,980 --> 00:08:12,539 Es como si estuviera teniendo un espasmo. 111 00:08:12,540 --> 00:08:16,539 Es como si estuviera teniendo un espasmo. Probablemente solo estaba fingiendo para obtener una compensación. Bastardo tacaño. 112 00:08:17,020 --> 00:08:18,699 No me parece. 113 00:08:18,700 --> 00:08:22,419 Y sabrías todo sobre ser mental. 114 00:08:22,420 --> 00:08:25,619 "¡Gilipollas!" 115 00:08:25,620 --> 00:08:27,979 ¿Estamos esperando algo? 116 00:08:27,980 --> 00:08:29,499 Trabajador en libertad condicional. 117 00:08:29,500 --> 00:08:33,499 No voy a quedarme esperando a ese imbécil. 118 00:09:26,540 --> 00:09:30,539 Mierda. 119 00:09:30,660 --> 00:09:33,859 ¡¿Qué le hiciste a mi teléfono?! 120 00:09:33,860 --> 00:09:37,859 Hombre, te lo digo, voy a salir y te voy a aplastar. 121 00:09:47,540 --> 00:09:50,739 Buen chico. ¿Quién es un pequeño bebé? 122 00:09:50,740 --> 00:09:53,259 Eres mi hombrecito, ¿verdad? 123 00:09:53,260 --> 00:09:57,259 Cariño, cariño, mi pequeño cariño. 124 00:09:57,460 --> 00:10:01,459 Perra sucia. Me he estado lamiendo los huevos. 125 00:10:10,100 --> 00:10:11,659 ¿A quién le estás guiñando el ojo? 126 00:10:11,660 --> 00:10:15,659 Me voy a tirar a esa caniche de al lado, está muy sucia. 127 00:10:30,580 --> 00:10:34,499 Mamá, soy yo. Mi llave no funciona. 128 00:10:34,500 --> 00:10:38,259 ¿Me vas a dejar entrar? 129 00:10:41,020 --> 00:10:44,499 Necesito darle una oportunidad a mi relación con Jeremy. 130 00:10:44,500 --> 00:10:46,739 ¡¿Jeremy?! Vamos. 131 00:10:46,740 --> 00:10:49,899 El tipo es un consolador total. 132 00:10:49,900 --> 00:10:52,699 Siempre te estás burlando de la gente. 133 00:10:52,700 --> 00:10:54,899 Nada de lo que digan te hace daño. 134 00:10:54,900 --> 00:10:56,579 No todo el mundo es así. 135 00:10:56,580 --> 00:11:00,059 ¿Jezza ha estado llorando otra vez? 136 00:11:00,060 --> 00:11:01,499 Vamos, abre la puerta. 137 00:11:01,500 --> 00:11:03,139 He cambiado las cerraduras. 138 00:11:03,140 --> 00:11:04,219 ¿Qué? 139 00:11:04,220 --> 00:11:06,059 No puedes hablar en serio. 140 00:11:06,060 --> 00:11:08,779 Si te quedas, él se irá. 141 00:11:08,780 --> 00:11:11,619 ¿Dónde voy a vivir? Mamá, abre la puerta. 142 00:11:11,620 --> 00:11:13,899 Tus cosas junto al garaje. 143 00:11:13,900 --> 00:11:16,419 He puesto algo de dinero en tu mochila. 144 00:11:16,420 --> 00:11:18,179 Te llamaré en unos días. 145 00:11:18,180 --> 00:11:20,139 ¿Mamá? 146 00:11:20,140 --> 00:11:23,019 Mamá, no lo hagas, vamos. 147 00:11:23,020 --> 00:11:27,019 ¡Mamá! ¡Mamá! 148 00:11:29,180 --> 00:11:33,179 ¡Mamá! 149 00:11:42,980 --> 00:11:46,979 Oye, Adam, ¿qué tal los trucos? ¿Cómo está el herpes? 150 00:11:46,980 --> 00:11:50,379 Muy bien, cálmate, es una broma. 151 00:11:50,380 --> 00:11:53,619 Porra. Necesito un favor, amigo. ¿Puedo quedarme y el tuyo? 152 00:11:53,620 --> 00:11:55,699 Vamos, será una risa. 153 00:11:55,700 --> 00:11:57,579 Liz, no dices eso. 154 00:11:57,580 --> 00:11:59,619 Tú, no lo haces. 155 00:11:59,620 --> 00:12:02,379 Bueno, no te creo. 156 00:12:02,380 --> 00:12:06,379 Acebo. Holly Boyd. ¡El maestro Paul! 157 00:12:10,500 --> 00:12:12,619 Sí. 158 00:12:12,620 --> 00:12:16,619 No, está bien, buscaré otro lugar. 159 00:12:16,780 --> 00:12:20,779 No, no, estoy bien, estoy bien. 160 00:12:31,980 --> 00:12:34,099 Es muy extraño. 161 00:12:34,100 --> 00:12:36,739 Es como si estuviera fuera de mi vista o algo así. 162 00:12:36,740 --> 00:12:39,859 Keith estaba hablando conmigo y es un perro, ¿sí? 163 00:12:39,860 --> 00:12:42,659 Me está hundiendo la cabeza. 164 00:12:42,660 --> 00:12:45,939 'Hazlo'. 165 00:12:45,940 --> 00:12:48,379 Te lo digo, estoy perdiendo el control. 166 00:12:48,380 --> 00:12:50,059 Está bien. 167 00:12:50,060 --> 00:12:53,419 '¿Por qué no quiere tener sexo conmigo? 168 00:12:53,420 --> 00:12:56,859 'Vamos, dale sexo. 169 00:12:56,860 --> 00:12:58,419 '¡Oh sí! 170 00:12:58,420 --> 00:13:01,539 '¿Y si ella piensa que soy una mierda en la cama? 171 00:13:01,540 --> 00:13:04,779 'Ella ha estado con mucha más gente que yo. 172 00:13:04,780 --> 00:13:08,019 "Quizá esté bromeando". 173 00:13:08,020 --> 00:13:09,699 ¡Argh! ¿Qué estás haciendo? 174 00:13:09,700 --> 00:13:10,859 No soy una escoria. 175 00:13:10,860 --> 00:13:12,859 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 176 00:13:12,860 --> 00:13:14,259 ¿Crees que estoy jodiendo? 177 00:13:14,260 --> 00:13:15,379 Hombre, lo has perdido. 178 00:13:15,380 --> 00:13:17,299 Eso es lo que piensas, ¿crees que te haría eso? 179 00:13:17,300 --> 00:13:21,219 Hombre, eres un caso mental. Hemos terminado. Ya tuve suficiente de ti. 180 00:13:21,220 --> 00:13:22,379 Te amo jodidamente. 181 00:13:22,380 --> 00:13:26,379 "No puedo creer que le haya dado ese anillo". 182 00:14:41,300 --> 00:14:44,019 ¿Mamá? Soy yo. 183 00:14:44,020 --> 00:14:48,019 Así que sólo quiero que sepas que no hay resentimientos. 184 00:14:49,060 --> 00:14:52,619 Te perdono. Dejaste tu punto. 185 00:14:52,620 --> 00:14:54,459 Punto hecho. 186 00:14:54,460 --> 00:14:58,459 Así que dejemos todas estas tonterías, ¿vale? 187 00:14:58,780 --> 00:15:00,339 Entonces... 188 00:15:00,340 --> 00:15:04,339 Volveré, nos abrazaremos, llorarás y volveré a vivir allí. 189 00:15:05,860 --> 00:15:09,179 Ordenado. 190 00:15:09,180 --> 00:15:12,139 Todo el mundo es un ganador. 191 00:15:12,140 --> 00:15:15,659 De todos modos, llámame, ¿sí? 192 00:15:15,660 --> 00:15:17,979 Estaré esperando tu llamada. 193 00:15:17,980 --> 00:15:19,499 DE ACUERDO. 194 00:15:19,500 --> 00:15:23,459 195 00:15:23,460 --> 00:15:27,459 196 00:15:30,100 --> 00:15:34,099 197 00:15:37,540 --> 00:15:40,379 198 00:15:40,380 --> 00:15:44,379 199 00:15:58,820 --> 00:16:00,659 Esto es una broma. ¿Alguno de ustedes hizo esto? 200 00:16:00,660 --> 00:16:02,499 No me mires, yo no lo hice. 201 00:16:02,500 --> 00:16:06,219 Te diré quién lo hizo, es ese idiota de Banksy. 202 00:16:06,220 --> 00:16:07,899 Hay un significado oculto. 203 00:16:07,900 --> 00:16:11,739 Es como ese mono policía con el plátano y la bolsa de Tesco. 204 00:16:11,740 --> 00:16:13,579 Quizás alguien quiera matarnos. 205 00:16:13,580 --> 00:16:15,339 ¿Por qué alguien querría matarnos? 206 00:16:15,340 --> 00:16:17,139 Bien, vamos, vamos a cambiarnos. 207 00:16:17,140 --> 00:16:19,699 Bien, vamos, vamos a cambiarnos. ¿Has visto esto? Alguien se está burlando. 208 00:16:19,700 --> 00:16:22,859 Sí, es terrible ¿no? Todo este comportamiento antisocial. 209 00:16:22,860 --> 00:16:24,579 Oh, ¿nos está criticando? 210 00:16:25,740 --> 00:16:28,419 ¡Bien, eso es todo! Todos ustedes, sólo denme sus teléfonos. 211 00:16:28,420 --> 00:16:30,699 Nadie hará más llamadas hoy. Ahora vamos. 212 00:16:30,700 --> 00:16:34,699 Nadie hará más llamadas hoy. Ahora vamos. ¿Se le permite tomar nuestros teléfonos? 213 00:16:39,340 --> 00:16:43,339 ¿Qué? 214 00:16:44,980 --> 00:16:47,379 Estoy esperando una llamada de mi mamá. 215 00:16:47,380 --> 00:16:51,379 Bien, toma un mensaje. 216 00:16:54,820 --> 00:16:58,819 Gilipollas. 217 00:17:06,100 --> 00:17:08,019 ¿Se le permite tomar nuestros teléfonos? 218 00:17:08,020 --> 00:17:10,859 Probablemente los esté usando para llamar a una de esas líneas de sexo. 219 00:17:10,860 --> 00:17:12,819 Esas líneas de sexo consumirán tu crédito. 220 00:17:12,820 --> 00:17:14,859 Llámalos mucho, ¿verdad? 221 00:17:14,860 --> 00:17:17,979 Está ahí fuera sintiéndose desnudo en nuestros teléfonos. 222 00:17:17,980 --> 00:17:19,339 Masturbándose. 223 00:17:19,340 --> 00:17:23,339 ¿No es esta la gorra de Gary? 224 00:17:24,140 --> 00:17:28,139 Hay sangre encima. 225 00:17:29,620 --> 00:17:33,619 ¿Alguien lo ha visto? 226 00:17:44,860 --> 00:17:46,379 ¿Viste eso? 227 00:17:46,380 --> 00:17:49,939 ¿Qué fue eso? 228 00:17:49,940 --> 00:17:51,979 Estoy hablando contigo. 229 00:17:51,980 --> 00:17:55,979 Algo me está pasando. 230 00:17:57,300 --> 00:17:59,859 ¡Estoy aquí mismo! 231 00:17:59,860 --> 00:18:03,859 ¡Mírame! ¡Mírame! 232 00:18:29,540 --> 00:18:33,539 ¿No puedes verme? 233 00:18:34,100 --> 00:18:35,139 ¿Quieres un poco de esto? 234 00:18:35,140 --> 00:18:37,019 ¿Quieres un poco de esto? No, estoy bien. 235 00:18:37,020 --> 00:18:38,819 Dámelo aquí. Vamos. 236 00:18:38,820 --> 00:18:42,819 Por el amor de Dios. 237 00:19:53,500 --> 00:19:56,659 Sí, relájate, ¿no? Tómalo con calma. 238 00:19:56,660 --> 00:20:00,659 Alguien va a escribir algo más allí esta noche. 239 00:20:00,660 --> 00:20:03,539 Nos obligan a hacer estos trabajitos de mierda usando estos 240 00:20:03,540 --> 00:20:05,579 Monos naranjas de mierda. 241 00:20:05,580 --> 00:20:09,219 Pueden chuparme la polla. 242 00:20:09,220 --> 00:20:13,219 Lindo. 243 00:20:13,500 --> 00:20:17,499 Siéntete libre de mirar mis tetas, sí. 244 00:20:20,300 --> 00:20:23,579 'Ella no puede echarme, ella es mi mamá. 245 00:20:23,580 --> 00:20:27,579 'No tengo hogar. Eso es muy vergonzoso. 246 00:20:27,580 --> 00:20:31,419 Sabes, después de la tormenta, ¿alguno de ustedes se sintió muy raro? 247 00:20:31,420 --> 00:20:35,419 Sí. Sentí una extraña sensación de hormigueo en el ano. 248 00:20:37,300 --> 00:20:40,579 'Debería decir algo. 249 00:20:40,580 --> 00:20:44,219 "Soy como un bicho raro". 250 00:20:44,220 --> 00:20:45,499 ¿Qué, te sentiste raro? 251 00:20:45,500 --> 00:20:47,419 ¿No quieres oír hablar de mi ano? 252 00:20:47,420 --> 00:20:49,459 ¿Realmente necesitas hacer la pregunta? 253 00:20:49,460 --> 00:20:51,939 Algo pasó. 254 00:20:51,940 --> 00:20:54,299 ¿Qué es eso? Chilla. 255 00:20:54,300 --> 00:20:55,579 Algo me pasó. 256 00:20:55,580 --> 00:20:58,579 ¿Eres virgen? ¡Hola hola! 257 00:20:58,580 --> 00:21:02,579 ¡Callarse la boca! ¿Qué fue? 258 00:21:05,980 --> 00:21:09,979 No es nada. 259 00:21:10,620 --> 00:21:12,139 '¿Lo haría? Creo que lo haría. 260 00:21:12,140 --> 00:21:14,539 'Oh, Dios mío, estoy pensando en tirarme a un chav. 261 00:21:14,540 --> 00:21:18,539 '¡Contrólate!' 262 00:21:19,900 --> 00:21:23,899 ¿Para qué fue eso? 263 00:21:28,020 --> 00:21:31,139 Jesús. 264 00:21:31,140 --> 00:21:33,259 Kelly. ¿Adónde crees que vas? 265 00:21:33,260 --> 00:21:34,379 Ah, cállate. 266 00:21:34,380 --> 00:21:36,539 No puedes simplemente marcharte cuando te apetezca. 267 00:21:36,540 --> 00:21:38,419 Quita tus manos de mí, idiota. 268 00:21:38,420 --> 00:21:40,299 Sigues presionando, ¿no? 269 00:21:40,300 --> 00:21:44,299 Empuja, empuja, empuja. Estoy harto de tratar con basura como tú. 270 00:21:44,780 --> 00:21:46,019 ¡Te reportaré! 271 00:21:46,020 --> 00:21:50,019 ¿Y quién te va a creer, eh? ¡No eres nada! Pequeña perra. 272 00:21:53,100 --> 00:21:56,259 ¡Jesús! 273 00:22:28,100 --> 00:22:30,819 Es una pena que no haya más mujeres que cometan delitos. ¿Porqué es eso? 274 00:22:30,820 --> 00:22:32,819 A mi modo de ver, nos falta una niña, hombre. 275 00:22:32,820 --> 00:22:33,979 ¿Cómo es eso? 276 00:22:33,980 --> 00:22:36,099 Somos tres y solo ellos dos. 277 00:22:36,100 --> 00:22:38,299 Parece que uno de nosotros se está quedando sin él. 278 00:22:38,300 --> 00:22:41,499 Y no estoy siendo gracioso, pero supongo que tú sacaste la pajita más corta. 279 00:22:41,500 --> 00:22:43,579 Mala suerte. 280 00:22:43,580 --> 00:22:45,579 Éramos cuatro. 281 00:22:45,580 --> 00:22:49,579 Estoy hablando de echar un polvo. Entonces, ¿cómo vamos a hacer esto, hombre? 282 00:22:49,940 --> 00:22:50,979 ¿Hacer lo? 283 00:22:50,980 --> 00:22:54,099 Divídelos. Porque el que tiene todo el pelo rizado, 284 00:22:54,100 --> 00:22:56,059 No nos veo a ella y a mí haciéndolo. 285 00:22:56,060 --> 00:22:58,299 ¿Porque es hermosa? 286 00:22:58,300 --> 00:23:00,579 No, porque sería demasiado esfuerzo. 287 00:23:00,580 --> 00:23:02,139 ¡Parece que requiere mucho mantenimiento! 288 00:23:02,140 --> 00:23:04,059 Tendrías que tratarla muy bien. ¡Pff! 289 00:23:04,060 --> 00:23:06,259 Pero ese otro. 290 00:23:07,380 --> 00:23:08,779 Kelly. 291 00:23:08,780 --> 00:23:11,419 Lo que sea. Un par de Bacardí Breezers, hombre. 292 00:23:11,420 --> 00:23:13,059 Creo que estaría lista para irse. 293 00:23:13,060 --> 00:23:16,419 Puede que yo necesite más de un par, pero ¿quién cuenta? 294 00:23:16,420 --> 00:23:19,859 Sí, y a las chicas les gusta: ¿tienen voz y voto en esto? 295 00:23:19,860 --> 00:23:22,859 Un grupo de jóvenes haciendo tonterías todo el día. 296 00:23:22,860 --> 00:23:25,619 Acéptalo, hombre, va a suceder. Es biología. 297 00:23:25,620 --> 00:23:28,259 O física. Uno de esos. 298 00:23:28,260 --> 00:23:30,459 Entonces, ¿tenemos un trato? 299 00:23:33,660 --> 00:23:36,299 No. 300 00:23:36,300 --> 00:23:37,779 Bien, tal vez me quede con ambos. 301 00:23:37,780 --> 00:23:39,339 Sí, veo que eso sucede 302 00:23:39,340 --> 00:23:41,619 Sí, lo verás y luego te arrepentirás. 303 00:23:41,620 --> 00:23:45,619 No aceptaste el trato. ¿Y entonces quién se ríe? A mí. 304 00:23:54,540 --> 00:23:55,539 ¿Para qué lo hicieron? 305 00:23:55,540 --> 00:23:59,539 ¿Para qué lo hicieron? Dijo que ya no quería comer Pic N' Mix. 306 00:24:00,740 --> 00:24:04,739 Pinchazo. 307 00:24:18,060 --> 00:24:21,419 Cuando estaba en sexto grado, viniste a mi escuela. 308 00:24:21,420 --> 00:24:24,059 Diste esta gran charla sobre atletismo. 309 00:24:24,060 --> 00:24:25,979 y todas tus medallas y eso. 310 00:24:25,980 --> 00:24:28,219 Supongo que no irás a los Juegos Olímpicos. 311 00:24:28,220 --> 00:24:32,219 Supongo que no irás a los Juegos Olímpicos. Divertido. 312 00:24:42,140 --> 00:24:43,859 Oí que traficaba con crack. 313 00:24:43,860 --> 00:24:46,139 ¿Qué? No estaba traficando crack. 314 00:24:46,140 --> 00:24:48,219 No, no, no, los periódicos dijeron que eran esteroides. 315 00:24:48,220 --> 00:24:50,059 Esa cosa te arrugará la polla. 316 00:24:50,060 --> 00:24:53,259 No fueron esteroides. No soy un tramposo. 317 00:24:53,260 --> 00:24:55,299 Lo que salió en los periódicos era una tontería. 318 00:24:55,300 --> 00:24:59,299 Entonces, ¿qué fue entonces? 319 00:25:00,460 --> 00:25:03,899 Me pillaron con un poco de coca. ¿Está bien? 320 00:25:03,900 --> 00:25:06,459 Me equivoqué una vez. 321 00:25:06,460 --> 00:25:08,379 Nadie recibe servicio comunitario por posesión. 322 00:25:08,380 --> 00:25:11,139 Nadie recibe servicio comunitario por posesión. Si fuera cualquier otra persona, habría recibido una amonestación. 323 00:25:11,140 --> 00:25:13,179 Recibo 200 horas de servicio comunitario. 324 00:25:13,180 --> 00:25:15,299 y una prohibición de practicar atletismo por dos años. 325 00:25:15,300 --> 00:25:19,299 Dijeron que por mi perfil necesitaban enviar un mensaje. 326 00:25:19,780 --> 00:25:23,499 Te decepcionaste. 327 00:25:23,500 --> 00:25:25,299 Decepcionaste a los niños. 328 00:25:25,300 --> 00:25:26,499 Decepcionaste a tus padres. 329 00:25:26,500 --> 00:25:26,939 Decepcionaste a tus padres. ¡Cierra la puta boca! 330 00:25:26,940 --> 00:25:28,339 Decepcionaste a tus padres. ¡Cierra la puta boca! Decepcionaste a la gente. 331 00:25:28,340 --> 00:25:31,419 Lo único que hice fue entrenar. ¡No sabes nada! 332 00:25:31,420 --> 00:25:32,539 Ni siquiera debería estar aquí. 333 00:25:32,540 --> 00:25:36,539 Ni siquiera debería estar aquí. No se puede golpear a alguien en silla de ruedas. 334 00:25:38,940 --> 00:25:42,939 Uf. 335 00:25:47,300 --> 00:25:49,539 ¿Quieres saber para qué me hicieron? 336 00:25:49,540 --> 00:25:53,539 No precisamente. 337 00:26:01,420 --> 00:26:03,139 Maldita escoria lesbiana. > 338 00:26:05,780 --> 00:26:09,059 Mi amiga Chloe y yo estábamos tomando cócteles en este bar, sí. 339 00:26:09,060 --> 00:26:12,019 Y ella me está molestando porque quiere ir a esta fiesta. 340 00:26:12,020 --> 00:26:16,019 Chloe está en uno, porque cree que Jack se está tirando a Lucy. 341 00:26:16,260 --> 00:26:18,139 Un polvo de puta total. 342 00:26:18,140 --> 00:26:22,139 Entonces nos subimos a mi auto. Nos llevo a la fiesta. 343 00:26:22,780 --> 00:26:25,579 Entramos en una de las habitaciones, sí. 344 00:26:25,580 --> 00:26:29,579 Jack no está haciendo a Lucy, está haciendo a Ellie. 345 00:26:29,580 --> 00:26:33,579 Ella es una verdadera puta. Chloe se vuelve loca. 346 00:26:34,020 --> 00:26:36,139 Nos llevaré de regreso a la ciudad. 347 00:26:36,140 --> 00:26:39,219 Chloe dice: "Oh, me siento mal". 348 00:26:39,220 --> 00:26:40,739 soy como, 349 00:26:40,740 --> 00:26:44,739 "No vomites en mi auto, no vomites en mi auto". 350 00:26:44,940 --> 00:26:46,819 Entonces es cuando la policía nos detiene. 351 00:26:46,820 --> 00:26:50,459 Ya tengo prohibido conducir, así que digo: "Joder". 352 00:26:50,460 --> 00:26:53,619 Este policía, sí, 353 00:26:53,620 --> 00:26:57,139 Me entrega el alcoholímetro. Y yo soy como... 354 00:26:57,140 --> 00:27:01,139 "¿Chupé o soplo?" 355 00:27:09,980 --> 00:27:13,979 Es una locura, lo estoy trabajando totalmente. 356 00:27:36,780 --> 00:27:39,939 Ahora, no sé si este policía 357 00:27:39,940 --> 00:27:43,939 Es gay o qué, pero me dice que estoy cuatro veces por encima del límite. 358 00:27:45,020 --> 00:27:49,019 Es una mierda. Ni siquiera quería ir a la fiesta. 359 00:27:50,420 --> 00:27:53,499 Nos va a matar. Mierda. 360 00:27:53,500 --> 00:27:55,579 Bonita entrada. Muy dramático. 361 00:27:55,580 --> 00:27:57,979 El trabajador de libertad condicional acaba de atacarme. 362 00:27:57,980 --> 00:27:59,899 Algo realmente extraño está sucediendo. 363 00:27:59,900 --> 00:28:01,899 Estoy escuchando estas voces. Es como si pudiera escuchar lo que piensa la gente. 364 00:28:01,900 --> 00:28:03,739 Estoy escuchando estas voces. Es como si pudiera escuchar lo que piensa la gente. ¿Has estado oliendo pegamento? 365 00:28:03,740 --> 00:28:06,539 La tormenta, los relámpagos, nos han hecho algo. 366 00:28:06,540 --> 00:28:09,099 DE ACUERDO. Si puedes escuchar nuestros pensamientos, ¿qué estoy pensando? 367 00:28:09,100 --> 00:28:11,059 "Esto es una mierda." 368 00:28:11,060 --> 00:28:12,739 ¿Crees que es una tontería? 369 00:28:12,740 --> 00:28:14,379 Por supuesto que creo que es una tontería. 370 00:28:14,380 --> 00:28:16,739 No es necesario ser un lector de mentes para saberlo. 371 00:28:16,740 --> 00:28:17,979 ¿Por qué estás en silla de ruedas? 372 00:28:17,980 --> 00:28:19,139 ¿Por qué estás en silla de ruedas? Fue la tormenta. 373 00:28:19,140 --> 00:28:21,819 La extraña sensación de hormigueo en mi ano. 374 00:28:21,820 --> 00:28:25,219 Se ha extendido por mi cuerpo y ahora no puedo sentir mis piernas. 375 00:28:25,220 --> 00:28:26,419 Lo digo en serio. 376 00:28:26,420 --> 00:28:28,059 Ay. Jesús. 377 00:28:28,060 --> 00:28:30,179 ¿Qué quieres decir con que el trabajador de libertad condicional te atacó? 378 00:28:30,180 --> 00:28:32,059 ¿Qué quieres decir con que el trabajador de libertad condicional te atacó? Esto suena como una completa mierda. 379 00:28:32,060 --> 00:28:34,019 Él está ahí afuera y me persiguió. 380 00:28:34,020 --> 00:28:35,939 Él está ahí afuera y me persiguió. A mí también me ha pasado algo. 381 00:28:35,940 --> 00:28:38,179 ¿Reventaste tu cereza? 382 00:28:38,180 --> 00:28:40,379 Ah, todos estamos muy felices por ti. 383 00:28:40,380 --> 00:28:43,379 Antes, cuando estábamos en el vestuario, 384 00:28:43,380 --> 00:28:45,699 Yo era invisible. 385 00:28:45,700 --> 00:28:47,339 Me volví invisible. 386 00:28:47,340 --> 00:28:51,339 Ella es psíquica y tú puedes volverte invisible. Eso parece probable, sí. 387 00:28:51,860 --> 00:28:55,099 ¿Alguien fue testigo de esta milagrosa desaparición? 388 00:28:55,100 --> 00:28:56,179 Estabais todos allí. 389 00:28:56,180 --> 00:28:59,339 Creo que podríamos haberte dado cuenta de que desaparecías en el aire. 390 00:28:59,340 --> 00:29:00,739 No lo hiciste. 391 00:29:00,740 --> 00:29:03,899 Yo estaba parado ahí mismo. No pudiste verme. 392 00:29:03,900 --> 00:29:07,899 Está bien. 393 00:29:09,220 --> 00:29:11,659 Continúe entonces. Hazlo. 394 00:29:11,660 --> 00:29:15,659 Vuélvete invisible. 395 00:29:19,620 --> 00:29:23,619 ¡Dios mío, ha desaparecido! 396 00:29:26,820 --> 00:29:27,819 ¿No puedes verme? 397 00:29:27,820 --> 00:29:29,619 ¿No puedes verme? No. 398 00:29:29,620 --> 00:29:33,219 ¿¡Eres invisible!? Ustedes dos son hilarantes. 399 00:29:33,220 --> 00:29:36,259 De verdad, sigue tomando esa medicación. 400 00:29:36,260 --> 00:29:38,419 No salgas ahí, te matará. 401 00:29:38,420 --> 00:29:39,339 Por supuesto que lo hará porque es un tipo muy malo. 402 00:29:39,340 --> 00:29:40,499 Por supuesto que lo hará porque es un tipo muy malo. ¡No! 403 00:29:40,500 --> 00:29:43,819 'Yo lo haría. Definitivamente me la follaría.' 404 00:29:43,820 --> 00:29:46,939 Vamos, esta es la mayor cantidad de tonterías que he oído jamás. 405 00:29:46,940 --> 00:29:47,619 ¡No! 406 00:29:47,620 --> 00:29:48,659 ¡No! ¡Ah! 407 00:29:48,660 --> 00:29:52,659 ¡Argh! 408 00:30:31,180 --> 00:30:32,219 ¿No puedes verme? > 409 00:30:32,220 --> 00:30:36,219 No. > 410 00:30:36,820 --> 00:30:38,459 ¡¿Eres invisible?! 411 00:30:38,460 --> 00:30:42,459 Ustedes dos son hilarantes. De verdad, sigue tomando esa medicación. 412 00:30:43,260 --> 00:30:45,579 ¡No! No salgas ahí, te matará. 413 00:30:45,580 --> 00:30:46,379 Por supuesto que lo hará porque es un tipo muy malo. 414 00:30:46,380 --> 00:30:47,099 Por supuesto que lo hará porque es un tipo muy malo. ¡No! 415 00:30:47,100 --> 00:30:51,099 Por supuesto que lo hará porque es un tipo muy malo. ¡No! Ella está diciendo la verdad. 416 00:30:51,260 --> 00:30:54,859 ¿Y sabes esto cómo? Supongo que ahora también eres un psíquico. 417 00:30:54,860 --> 00:30:58,699 Todo esto. Ya pasó una vez. 418 00:30:58,700 --> 00:31:01,779 Abro la puerta, el trabajador de libertad condicional, te mató. 419 00:31:01,780 --> 00:31:03,459 Estabas justo ahí. 420 00:31:03,460 --> 00:31:06,339 Estabas muerto. Todo se congeló. 421 00:31:06,340 --> 00:31:09,379 Estabais todos parados ahí. El tiempo retrocedió. 422 00:31:09,380 --> 00:31:12,059 ¿Qué estás diciendo? ¿Qué, retrocediste el tiempo? 423 00:31:12,060 --> 00:31:13,819 Simplemente mejora con el segundo. 424 00:31:13,820 --> 00:31:16,299 Simplemente mejora con el segundo. Todo volvió a pasar. Exactamente lo mismo. 425 00:31:16,300 --> 00:31:18,779 Te lo digo, no abras esa puerta. 426 00:31:18,780 --> 00:31:21,179 ¡No! 427 00:31:21,180 --> 00:31:22,899 Tiene razón. 428 00:31:22,900 --> 00:31:26,899 El trabajador de libertad condicional se ha vuelto loco. 429 00:31:26,820 --> 00:31:29,619 Tal vez esté tomando metanfetamina. Esas cosas te vuelven loco. 430 00:31:29,620 --> 00:31:32,339 Mi amiga Chloe lo hizo y casi se folla a su hermano. 431 00:31:32,340 --> 00:31:35,019 Y él es realmente feo. 432 00:31:35,020 --> 00:31:38,179 Los graffitis. Voy a matarte. Él lo escribió. 433 00:31:38,180 --> 00:31:40,779 ¿Qué dije? Dije que había un significado oculto. 434 00:31:40,780 --> 00:31:42,779 O no. 435 00:31:42,780 --> 00:31:45,099 ¿Te pasó algo? 436 00:31:45,100 --> 00:31:46,379 No. Deberíamos llamar a la policía. 437 00:31:46,380 --> 00:31:49,699 Tomó nuestros teléfonos, tiene todos nuestros teléfonos. 438 00:31:49,700 --> 00:31:53,699 Está detenido. 439 00:31:55,300 --> 00:31:58,019 Imbécil, ¿por qué volviste aquí? ¡Deberías haber ido a buscar ayuda! 440 00:31:58,020 --> 00:31:59,299 ¿Qué sabes, perra? 441 00:31:59,300 --> 00:32:00,259 ¿Qué sabes, perra? Cállate, chav. 442 00:32:00,260 --> 00:32:04,259 Si me llamas chav una vez más, te patearé tan fuerte en el coño que tu mamá lo sentirá. 443 00:32:05,220 --> 00:32:06,699 Su madre lo sentirá. ¿Cómo funciona? 444 00:32:06,700 --> 00:32:08,259 Su madre lo sentirá. ¿Cómo funciona? ¡Intentó matarme! 445 00:32:08,260 --> 00:32:10,859 Regresé aquí hacia ustedes y podría haberlos dejado. 446 00:32:10,860 --> 00:32:14,859 Estoy harto de que cada uno de ustedes me juzgue. ¡Podéis iros todos a la mierda! 447 00:32:15,100 --> 00:32:16,259 Lo que sea. Me voy de aquí. 448 00:32:16,260 --> 00:32:18,059 Lo que sea. Me voy de aquí. Por el camino de atrás, vamos. 449 00:32:18,060 --> 00:32:22,059 ¡Joder! 450 00:32:23,700 --> 00:32:25,299 ¿Eso es sangre? 451 00:32:25,300 --> 00:32:29,299 ¡Mierda! ¡Jesús Cristo! 452 00:32:30,660 --> 00:32:32,419 Quítamelo de encima. 453 00:32:32,420 --> 00:32:36,419 ¡Jesús! 454 00:32:57,020 --> 00:33:01,019 Me pregunté qué le había pasado. 455 00:33:05,180 --> 00:33:06,419 Nos va a matar. 456 00:33:06,420 --> 00:33:08,179 Retrocede el tiempo, evita que esto suceda. 457 00:33:08,180 --> 00:33:10,419 No sé cómo funciona. 458 00:33:10,420 --> 00:33:14,419 ¡Eso es genial, es realmente útil! 459 00:33:14,980 --> 00:33:16,979 Vamos. 460 00:33:16,980 --> 00:33:19,859 No lo mires. 461 00:33:19,860 --> 00:33:23,539 Tengo que tener sexo contigo ahora mismo. 462 00:33:23,540 --> 00:33:25,099 Eres tan bella. 463 00:33:25,100 --> 00:33:26,019 ¿Qué pasa con él? 464 00:33:26,020 --> 00:33:27,979 Vamos, hagámoslo ahora. 465 00:33:27,980 --> 00:33:29,739 Vamos, hagámoslo ahora. ¡Suéltame, monstruo! 466 00:33:29,740 --> 00:33:32,859 ¿Qué? 467 00:33:32,860 --> 00:33:36,859 ¡Estás tan sexy! ¡Te voy a follar, te voy a follar hasta dejarte sin sentido! 468 00:33:40,780 --> 00:33:42,339 ¿Qué hice? 469 00:33:42,340 --> 00:33:43,739 Dijiste que te la ibas a tirar. 470 00:33:43,740 --> 00:33:44,619 Dijiste que te la ibas a tirar. Estabas sacando a tu tipo. 471 00:33:44,620 --> 00:33:45,979 Dijiste que te la ibas a tirar. Estabas sacando a tu tipo. ¡Callarse la boca! 472 00:33:45,980 --> 00:33:49,979 Fue cuando la estabas tocando. 473 00:34:00,340 --> 00:34:01,939 Soy muy duro para ti. 474 00:34:01,940 --> 00:34:05,339 Quiero arrancarte la ropa y orinarte en las tetas. 475 00:34:05,340 --> 00:34:06,899 ¿Qué me está pasando? 476 00:34:06,900 --> 00:34:10,899 ¡Bastardo enfermo! 477 00:34:24,740 --> 00:34:28,739 ¿Qué hiciste? 478 00:34:34,020 --> 00:34:36,739 ¿Está muerto? 479 00:34:36,740 --> 00:34:38,619 No soy médico pero... 480 00:34:38,620 --> 00:34:41,419 Ves la forma en que la parte posterior de su cabeza se hundió así... 481 00:34:44,500 --> 00:34:48,499 ¡No soy un chav! 482 00:34:56,580 --> 00:35:00,579 Eso debería bastar. 483 00:35:01,700 --> 00:35:04,739 Mataste a nuestro trabajador de operación. 484 00:35:04,740 --> 00:35:07,379 Esto es muy, muy malo. 485 00:35:07,380 --> 00:35:09,299 Me siento enferma. 486 00:35:09,300 --> 00:35:10,739 Nos habría matado. 487 00:35:10,740 --> 00:35:11,739 Deberíamos llamar a la policía. 488 00:35:11,740 --> 00:35:15,459 Fue en defensa propia. 489 00:35:15,460 --> 00:35:17,499 Sí. Tiene razón. Le mostramos el chico muerto. 490 00:35:17,500 --> 00:35:20,379 En el casillero, harán algo de CSI y lo resolverán. 491 00:35:20,380 --> 00:35:21,819 No nos creerán. 492 00:35:21,820 --> 00:35:24,459 Simplemente les decimos la verdad. Nos atenemos a nuestra historia. 493 00:35:24,460 --> 00:35:26,379 ¿Cuál es nuestra historia? Pueden volverse invisibles 494 00:35:26,380 --> 00:35:28,059 y que puedes retroceder el tiempo? 495 00:35:28,060 --> 00:35:31,739 No importa lo que les digamos, dirán que estamos mintiendo. 496 00:35:31,740 --> 00:35:33,299 Dirán que los matamos a ambos. 497 00:35:33,300 --> 00:35:37,059 Nadie te creerá, ya no. 498 00:35:37,060 --> 00:35:41,059 Si no hay cuerpo, no hay delito. 499 00:35:43,060 --> 00:35:44,499 Deberíamos enterrarlos bajo el paso elevado. 500 00:35:44,500 --> 00:35:46,099 ¿Sí? 501 00:35:46,100 --> 00:35:48,219 ¿Cómo hacemos eso? Alguien nos va a ver. 502 00:35:48,220 --> 00:35:52,219 No, les damos un pequeño rápido... 503 00:35:52,220 --> 00:35:54,539 Ponlos en esas sillas de ruedas, llévalos hasta allí, 504 00:35:54,540 --> 00:35:57,619 y si alguien nos ve, solo somos un grupo de jóvenes delincuentes 505 00:35:57,620 --> 00:36:01,619 llevando un par de especiales a pasear bajo el sol. 506 00:36:27,620 --> 00:36:30,379 Estoy bastante seguro de que esto infringe los términos de mi ASBO. 507 00:36:30,380 --> 00:36:33,379 No le contamos a nadie sobre esto, ¿sí? 508 00:36:33,380 --> 00:36:36,379 Sobre la tormenta o lo que nos hizo o cualquier cosa. 509 00:36:36,380 --> 00:36:38,579 Estamos a punto de enterrar a nuestro trabajador de libertad condicional, 510 00:36:38,580 --> 00:36:40,179 No necesitamos llamar la atención sobre nosotros mismos. 511 00:36:40,180 --> 00:36:42,819 No quiero que nadie lo sepa. 512 00:36:42,820 --> 00:36:44,379 No puedo ser un bicho raro. 513 00:36:44,380 --> 00:36:48,379 ¿Qué pasa contigo? 514 00:36:50,100 --> 00:36:51,899 Ya no hay vuelta atrás, hombre. 515 00:36:51,900 --> 00:36:54,019 Estabas tan jodido como el resto de nosotros. 516 00:36:54,020 --> 00:36:57,099 Eres negro Y famoso. Probablemente estés más jodido. 517 00:36:57,100 --> 00:37:01,099 Ni siquiera debería estar aquí. 518 00:37:05,540 --> 00:37:08,019 Justo en ese momento, cuando él te estaba tocando... 519 00:37:08,020 --> 00:37:09,299 ¿Cómo hiciste eso? 520 00:37:09,300 --> 00:37:13,299 No sé. 521 00:37:18,300 --> 00:37:20,499 ¿No dijiste que querías orinarle las tetas? 522 00:37:20,500 --> 00:37:23,139 Probablemente sea mejor conservar ese tipo de cosas. 523 00:37:23,140 --> 00:37:27,139 entre usted y su proveedor de servicios de Internet. 524 00:37:29,660 --> 00:37:33,659 ¿Estás bien? 525 00:37:40,300 --> 00:37:42,499 'Si ella puede oír lo que estoy pensando, 526 00:37:42,500 --> 00:37:44,339 '¿Sabe que quiero follarla? 527 00:37:44,340 --> 00:37:48,339 '¡Mierda, ella puede oír eso!' 528 00:37:48,340 --> 00:37:52,339 Espera, todos ustedes tienen algún tipo de poder especial. 529 00:37:53,100 --> 00:37:55,259 Todos pueden hacer algo menos yo. 530 00:37:55,260 --> 00:37:59,019 Él puede hacer algo, él puede hacer algo y yo no puedo. 531 00:37:59,020 --> 00:38:01,059 ¡Eso es ridículo, mírenlo! 532 00:38:01,060 --> 00:38:02,859 ¿Cómo tiene eso algún sentido? 533 00:38:02,860 --> 00:38:06,859 Quizás puedas hacer algo, pero aún no has descubierto qué es. 534 00:38:07,980 --> 00:38:10,339 Sí, claro. 535 00:38:10,340 --> 00:38:13,139 ¿Qué pasa si no puedo sentir dolor? ¡Ay! 536 00:38:13,140 --> 00:38:14,219 ¿Sentiste eso? 537 00:38:14,220 --> 00:38:18,219 ¡Deja de pegarme! 538 00:38:29,220 --> 00:38:33,219 539 00:38:34,700 --> 00:38:38,699 540 00:38:50,460 --> 00:38:54,459 541 00:38:59,380 --> 00:39:03,379 542 00:39:05,380 --> 00:39:09,379 543 00:39:10,700 --> 00:39:14,699 544 00:39:16,020 --> 00:39:20,019 545 00:39:21,260 --> 00:39:25,259 546 00:39:26,260 --> 00:39:30,259 547 00:39:31,500 --> 00:39:35,499 548 00:39:37,300 --> 00:39:41,299 549 00:39:42,100 --> 00:39:46,099 550 00:39:53,020 --> 00:39:56,139 551 00:39:56,140 --> 00:40:00,139 552 00:40:23,660 --> 00:40:26,619 Si alguien pregunta qué pasó ayer 553 00:40:26,620 --> 00:40:30,619 no decimos nada, ¿verdad? 554 00:40:30,980 --> 00:40:34,979 Es simplemente un día completamente normal. 555 00:40:40,340 --> 00:40:42,299 No hay nada aquí. 556 00:40:42,300 --> 00:40:46,179 Ninguna nota, nada, es como si simplemente hubiera desaparecido. 557 00:40:46,180 --> 00:40:48,979 Algunos de ellos ya están aquí. 558 00:40:48,980 --> 00:40:50,979 Sí. 559 00:40:50,980 --> 00:40:54,979 Hablaré con ellos. 560 00:40:55,420 --> 00:40:59,419 Gary y mi colega Tony han sido reportados como desaparecidos. 561 00:41:01,540 --> 00:41:05,539 Sus familias están muy preocupadas por ellos. 562 00:41:05,740 --> 00:41:09,739 ¿Has visto algo inusual, algo en absoluto? 563 00:41:16,260 --> 00:41:19,059 ¿Viste algo? 564 00:41:19,060 --> 00:41:21,979 Hace unos días... 565 00:41:21,980 --> 00:41:25,939 Entré a los baños, Tony y Gary estaban allí. 566 00:41:25,940 --> 00:41:29,499 Están desnudos, Tony tiene muy agarrado del pelo, 567 00:41:29,500 --> 00:41:33,339 así, y simplemente lo está haciendo, al estilo perrito. 568 00:41:33,340 --> 00:41:35,259 Y Tony dice, 569 00:41:35,260 --> 00:41:39,259 ¿quién es tu papá? Soy tu papá, soy Big Daddy. 570 00:41:40,660 --> 00:41:44,339 Te gusta eso. 571 00:41:44,340 --> 00:41:46,419 Oh, sí, oh, sí. 572 00:41:46,420 --> 00:41:50,419 ¡Soy papá genial! 573 00:41:52,140 --> 00:41:56,019 Entonces supongo que se escaparon para continuar con su relación homosexual ilícita. 574 00:41:56,020 --> 00:42:00,019 Les pido, en este mundo de intolerancia y prejuicios, 575 00:42:00,740 --> 00:42:04,739 ¿Quiénes somos nosotros para condenarlos? 576 00:42:24,940 --> 00:42:28,099 Hola, soy Tony, déjame un mensaje y me comunicaré contigo. 577 00:42:28,100 --> 00:42:29,419 tan pronto como pueda. 578 00:42:29,420 --> 00:42:33,419 Adiós. 579 00:42:55,740 --> 00:42:57,379 Creo que nos salimos con la nuestra. 580 00:42:57,380 --> 00:42:59,739 ¿De verdad crees eso o simplemente eres muy tonto? 581 00:42:59,740 --> 00:43:03,739 De hecho, creo eso. 582 00:43:04,220 --> 00:43:07,219 Yo estaba allí. Debería tener uno de estos poderes de mierda. 583 00:43:07,220 --> 00:43:09,939 Puedes quedarte con el mío. ¿Quieres saber lo que la gente piensa de ti? 584 00:43:09,940 --> 00:43:13,939 No tanto. Quiero algo bueno, algo de la lista A. 585 00:43:16,540 --> 00:43:18,859 Quizás puedas volar. 586 00:43:18,860 --> 00:43:21,899 No podrá volar. 587 00:43:21,900 --> 00:43:24,939 Sí, siempre hay alguien que puede volar. Échale un vistazo. 588 00:43:24,940 --> 00:43:28,939 No. 589 00:43:30,140 --> 00:43:34,139 ¡Ay! No, no es eso. 590 00:43:34,580 --> 00:43:38,579 Entonces, ¿qué pasa ahora? ¿Es esto? ¿Seremos así para siempre? 591 00:43:40,820 --> 00:43:43,979 ¿Qué pasa si estamos destinados a ser superhéroes? 592 00:43:43,980 --> 00:43:47,499 ¿Ustedes son superhéroes? 593 00:43:47,500 --> 00:43:49,859 Sin ofender, pero ¿en qué clase de mundo jodido? 594 00:43:49,860 --> 00:43:51,299 ¿Se permitiría que eso sucediera? 595 00:43:51,300 --> 00:43:52,779 No me inscribí para eso. 596 00:43:52,780 --> 00:43:55,419 ¡Superhéroes! Amo a este chico, ¡imbécil! 597 00:43:55,420 --> 00:43:58,859 ¿Qué pasa si hay mucha gente como nosotros por toda la ciudad? 598 00:43:58,860 --> 00:44:02,739 No, ese tipo de cosas sólo suceden en Estados Unidos. 599 00:44:02,740 --> 00:44:06,219 Esto se desvanecerá. Te lo digo, a esta hora la próxima semana, 600 00:44:06,220 --> 00:44:10,219 Volveremos a la misma mierda aburrida de siempre. 601 00:44:16,180 --> 00:44:17,779 ¡Tú! 602 00:44:17,780 --> 00:44:19,139 ¿Quieres decirnos quién fue? 603 00:44:19,140 --> 00:44:22,539 Algo extraño está pasando con Jeremy. 604 00:44:22,540 --> 00:44:23,779 ¿Puedes conseguirme un arma? 605 00:44:23,780 --> 00:44:27,779 No hay manera de que le dé un arma a un idiota como tú. 606 00:44:31,380 --> 00:44:33,539 Mi mamá me dijo que me mantuviera alejado de chicas como tú. 607 00:44:33,540 --> 00:44:36,619 Tu mamá nunca ha conocido a una chica como yo. 608 00:44:36,620 --> 00:44:39,019 Hagámoslo en el escritorio. 609 00:44:39,020 --> 00:44:40,259 ¡Quítate de encima! 610 00:44:40,260 --> 00:44:44,259 Hagamos que ese viento fluya por tu cuero cabelludo, vamos. 611 00:44:47,660 --> 00:44:51,659 Alguien lo sabe. Saben que matamos a nuestro trabajador de libertad condicional. 612 00:44:52,305 --> 00:44:58,799 Por favor califica este subtítulo en %url% Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos