1
00:00:56,480 --> 00:01:00,320
האמן מספר 1 בעולם!

2
00:01:09,600 --> 00:01:13,520
רמה כזו של מגה-כוכבים
אינו בריא.

3
00:01:13,520 --> 00:01:15,120
אנשים הם לא אלים.

4
00:01:23,400 --> 00:01:26,240
הלילה, ג'קסון מבוקש על ידי המשטרה

5
00:01:26,240 --> 00:01:29,760
של מספר סעיפי פשע
של הטרדת ילדים.

6
00:01:31,840 --> 00:01:35,040
מכונת ג'קסון
רק ממשיך ממש להתגלגל.

7
00:02:00,400 --> 00:02:03,600
<font color="
לחיות עם מייקל ג'קסון

8
00:02:03,600 --> 00:02:05,080
שכולם מדברים.

9
00:02:05,080 --> 00:02:08,640
זו הדרך בעיתון הטיימס
בבריטניה מכסה את זה.

10
00:02:08,640 --> 00:02:12,960
"ג'קסון עומד בפני חורבן
לאחר שהודתי: שכבתי עם בנים".

11
00:02:12,960 --> 00:02:15,960
למה אתה לא יכול
לחלוק את המיטה שלך עם...?

12
00:02:15,960 --> 00:02:19,760
<font color="
זה לחלוק את המיטה שלך עם מישהו.

13
00:02:19,760 --> 00:02:22,680
רק מודה
שבטלוויזיה יצר

14
00:02:22,680 --> 00:02:25,000
מה שאדם אחד אומר הוא הארוך ביותר

15
00:02:25,000 --> 00:02:27,560
התאבדות מקצועית
הערה בהיסטוריה.

16
00:02:28,840 --> 00:02:32,400
הסרט התיעודי הזה התחיל אסון.

17
00:02:33,920 --> 00:02:38,400
<font color="
בבעיה עם זה.

18
00:02:38,400 --> 00:02:40,480
זו רק שאלה
של מה הוא עושה

19
00:02:40,480 --> 00:02:43,720
כשהוא במיטה איתם? כלומר,
מישהו מייעץ למייקל ג'קסון

20
00:02:43,720 --> 00:02:46,160
צריך לומר, א', אל תעשה
זה, ואחרי שהוא עשה את זה,

21
00:02:46,160 --> 00:02:49,040
<font color="
ותגיד, "אתה חייב לצחוק."

22
00:02:49,040 --> 00:02:51,480
אבל הוא מייקל ג'קסון,
אז כנראה אף אחד לא עושה את זה.

23
00:02:51,480 --> 00:02:53,800
הוא באמת פחד.

24
00:02:56,320 --> 00:02:59,760
זה היה הפחד הכי גדול של מייקל

25
00:02:59,760 --> 00:03:03,400
אחרי הסרט התיעודי,
המעריצים יכולים ללכת.

26
00:03:03,400 --> 00:03:08,040
<font color="
המוניטין שלו, כל מה שהוא עשה.

27
00:03:21,120 --> 00:03:26,320
היינו במלון, מיאמי,
ובאמצע הלילה,

28
00:03:26,320 --> 00:03:28,640
מייקל דפק על הדלת.

29
00:03:28,640 --> 00:03:31,440
הוא בכה,

30
00:03:31,440 --> 00:03:33,040
והוא קיבל מכתב

31
00:03:33,040 --> 00:03:36,000
מרואה החשבון שלו אומר,

32
00:03:36,000 --> 00:03:38,760
<font color="

33
00:03:38,760 --> 00:03:41,320
"אתה צריך להיכנס לחדר קטן יותר."
והוא אמר,

34
00:03:41,320 --> 00:03:44,600
"אתה מאמין שהם שמו אותי
מתוך סוויטה

35
00:03:44,600 --> 00:03:46,160
"ושם אותי בחדר קטן?"

36
00:03:59,760 --> 00:04:02,920
מייקל ג'קסון לא מרוויח
סוג הכסף שהוא היה עושה.

37
00:04:02,920 --> 00:04:04,400
<font color="
כוח ההשתכרות שלו,

38
00:04:04,400 --> 00:04:06,360
הבחור הזה הרוויח 50 מיליון דולר בשנה.
נחשו מה?

39
00:04:06,360 --> 00:04:08,240
התקליטים שלו לא נמכרים יותר.
ואתה יודע,

40
00:04:08,240 --> 00:04:10,480
הוא במצב מאוד
מקום קלוש כרגע.

41
00:04:10,480 --> 00:04:13,880
על השיר,
<font color="

42
00:04:13,880 --> 00:04:17,800
הטענה האחרונה שהפיטר פן
של פופ הוא כמעט חסר פרוטה.

43
00:04:17,800 --> 00:04:21,680
הוא מוציא בערך 700,000 דולר בשבוע,
כלומר

44
00:04:21,680 --> 00:04:23,280
שכשהוא קם מהמיטה
בבוקר,

45
00:04:23,280 --> 00:04:25,840
הוא הוציא 100,000 דולר
לפני ששתה קפה.

46
00:04:25,840 --> 00:04:27,280
<font color="

47
00:04:27,280 --> 00:04:29,120
כי הוא חייב ללקוח שלי
12 מיליון דולר.

48
00:04:29,120 --> 00:04:30,880
כל הכסף
שיש למייקל בשלב זה,

49
00:04:30,880 --> 00:04:32,240
כל המזומנים שיש לו,

50
00:04:32,240 --> 00:04:34,200
אני צריך לומר,
מגיע מהלוואות.

51
00:04:34,200 --> 00:04:37,080
הכל מושאל,
<font color="

52
00:04:37,080 --> 00:04:39,360
לווה כנגד
הקטלוג של מייקל ג'קסון

53
00:04:39,360 --> 00:04:42,000
יש את בילי ג'ין ואת Beat It
וכל שירי הלהיט שלו,

54
00:04:42,000 --> 00:04:44,120
לווה כנגד
קטלוג הביטלס.

55
00:04:46,000 --> 00:04:50,640
מייקל ג'קסון חגג את ה-45 שלו
<font color="

56
00:04:52,040 --> 00:04:54,080
זה היה רק ​​הוא והמעריצים.

57
00:04:54,080 --> 00:04:56,600
אחרי כל מה שהוא עבר,
הם עדיין אוהבים אותו.

58
00:04:59,200 --> 00:05:01,680
מלך הפופ!

59
00:04:59,200 --> 00:05:01,680
צווחות ומעודדות

60
00:05:02,800 --> 00:05:05,680
מייקל לימד אותי מאוד ברור
שעכשיו כשזה נגמר

61
00:05:05,680 --> 00:05:09,840
עם סיבוב הופעות, עכשיו הוא מתחיל
<font color="

62
00:05:09,840 --> 00:05:14,280
האוהדים הולכים לשמור על העסק
מכונה נעה.

63
00:05:14,280 --> 00:05:15,600
הולך להיות חדש

64
00:05:15,600 --> 00:05:18,200
קו הבגדים של מייקל ג'קסון,

65
00:05:18,200 --> 00:05:20,600
מלונות נופש...
צווחות ומעודדות

66
00:05:22,520 --> 00:05:27,800
אנחנו מבטיחים להפוך את ארץ לעולם לא
נגיש יותר לאוהדים.

67
00:05:27,800 --> 00:05:29,800
<font color="

68
00:05:29,800 --> 00:05:32,600
מה התקשורת מנסה
להגיד עליך, מייקל?

69
00:05:32,600 --> 00:05:35,440
אנחנו לא מאמינים לאף מילה מזה.
הוא מושלם,

70
00:05:35,440 --> 00:05:38,120
והוא מלאך,
ולא אכפת לי מה מישהו אומר.

71
00:05:43,120 --> 00:05:45,600
צעקות לא מובנות

72
00:05:55,840 --> 00:05:58,160
בשנת 2003,

73
00:05:58,160 --> 00:06:02,600
<font color="
במקרים של התעללות מינית בילדים.

74
00:06:02,600 --> 00:06:06,800
קיבלתי טלפון ללכת לראות
התובע המחוזי,

75
00:06:06,800 --> 00:06:10,240
והוא הראה לי דו"ח בן שני עמודים.

76
00:06:10,240 --> 00:06:13,720
זה היה כרוך בהאשמה
של התעללות מינית בילדים.

77
00:06:13,720 --> 00:06:16,760
היה כתוב עליו "מייקל ג'קסון".

78
00:06:17,840 --> 00:06:20,240
<font color="
"אוי, אלוהים, הוא חזר!"

79
00:06:29,480 --> 00:06:32,040
הסצנה הזאת בסרט התיעודי
שהושמע

80
00:06:32,040 --> 00:06:35,600
שוב ושוב ושוב
של גאווין ארוויזו

81
00:06:35,600 --> 00:06:37,640
יושב ליד מייקל ג'קסון

82
00:06:37,640 --> 00:06:41,000
ומניח את ראשו על כתפו
ומחזיק את ידו...

83
00:06:41,000 --> 00:06:43,440
<font color="
מערכת יחסים לא הולמת.

84
00:06:44,720 --> 00:06:46,280
אתה יושב שם, חבר.

85
00:06:48,120 --> 00:06:52,720
אנחנו הולכים לנסות כמיטב יכולתנו
לעשות תיק.

86
00:06:52,720 --> 00:06:55,800
בסדר, תיק פלילי.
אנחנו הולכים לנסות כמיטב יכולתנו.

87
00:06:55,800 --> 00:06:57,280
אבל אתה צריך להבין

88
00:06:57,280 --> 00:06:59,680
שאנחנו הולכים
<font color="

89
00:06:59,680 --> 00:07:01,360
גאווין, אתה יכול לספר לנו

90
00:07:01,360 --> 00:07:02,600
מה השיחות שלך...

91
00:07:02,600 --> 00:07:04,080
על מה דיברתם

92
00:07:20,560 --> 00:07:23,480
ערב טוב. במשך שנים,
כוכב הפופ מייקל ג'קסון

93
00:07:23,480 --> 00:07:26,800
הכחיש כי היה בלתי הולם
מגע עם ילדים

94
00:07:26,800 --> 00:07:28,880
<font color="

95
00:07:28,880 --> 00:07:31,520
אבל הלילה,
ג'קסון מבוקש על ידי המשטרה.

96
00:07:31,520 --> 00:07:33,440
היינו מעודדים אותו
להסגיר את עצמו

97
00:07:33,440 --> 00:07:35,400
ולשתף פעולה עם גורמי אכיפת החוק.

98
00:07:35,400 --> 00:07:38,760
כֵּן. אניטה? מַה? שמעת?
יש תצפיות?

99
00:07:38,760 --> 00:07:41,080
טֶרֶם. כולנו במעקב,
<font color="

100
00:07:45,880 --> 00:07:48,040
היינו במלון בווגאס.

101
00:07:48,040 --> 00:07:51,600
מישהו התקשר אלי ואמר לי,
"דיטר, תראה טלוויזיה."

102
00:07:53,280 --> 00:07:55,560
המשטרה הלכה לחווה.

103
00:07:57,160 --> 00:07:58,800
שירות הצווים

104
00:07:58,800 --> 00:08:01,280
היה חלק מ
חקירה מתמשכת

105
00:08:01,280 --> 00:08:04,440
בטענה להתנהגות פסולה פלילית
<font color="

106
00:08:06,080 --> 00:08:09,760
כשאמרתי לו שיש אישום חדש
מהילד הצעיר הזה, ארוויזו...

107
00:08:11,800 --> 00:08:13,480
..הוא היה בהלם עמוק כל כך

108
00:08:13,480 --> 00:08:15,920
שאני חושב שהוא הולך...
הוא הולך למות.

109
00:08:19,880 --> 00:08:22,160
ואז משהו
קרה נורא.

110
00:08:23,520 --> 00:08:28,000
<font color="
אמר לנו לעזוב מיד.

111
00:08:29,160 --> 00:08:34,400
הם לא רצו שיהיה להם מישהו
עם חיובים אלה במלון.

112
00:08:34,400 --> 00:08:38,000
מייקל יצא משליטה
וצרח,

113
00:08:38,000 --> 00:08:40,840
"למה אתה סוגר את הדלת
מולי?"

114
00:08:40,840 --> 00:08:43,120
<font color="

115
00:08:43,120 --> 00:08:44,520
אבל אז אמרתי לו,

116
00:08:44,520 --> 00:08:48,840
"מייקל, תראה, הפעם,
אתה צריך להילחם בזה".

117
00:08:54,240 --> 00:08:55,960
ג'קסון טס מלאס וגאס

118
00:08:55,960 --> 00:08:59,280
לסנטה ברברה, מסגיר את עצמו
לשריף של סנטה ברברה...

119
00:08:59,280 --> 00:09:02,800
מייקל ג'קסון הוזמן
<font color="

120
00:09:02,800 --> 00:09:04,320
הזריקה המפורסמת שתראה מטויחת

121
00:09:04,320 --> 00:09:06,760
בכל העיתונים
מסביב לעולם -

122
00:09:06,760 --> 00:09:09,040
מייקל ג'קסון באזיקים.

123
00:09:09,040 --> 00:09:10,960
מייקל ג'קסון היום
הלכה מלהיות

124
00:09:10,960 --> 00:09:12,680
הכפפה ל
הטביעת אצבע...

125
00:09:20,120 --> 00:09:22,760
<font color="
"לא שוב."

126
00:09:22,760 --> 00:09:25,600
שבע עבירות של התעללות בילדים.

127
00:09:25,600 --> 00:09:27,680
אמרתי לו,
"אתה לא מכיר את האנשים המרושעים האלה.

128
00:09:27,680 --> 00:09:29,920
"האנשים פשוט מרושעים
ורשע."

129
00:09:29,920 --> 00:09:33,080
סכום הערבות על הצו
נקבע על 3 מיליון דולר.

130
00:09:33,080 --> 00:09:37,560
<font color="
ואנשים תמיד יזכרו אותך

131
00:09:37,560 --> 00:09:41,400
איך שאמרו שהוא,
לא כמו שהוא באמת.

132
00:09:41,400 --> 00:09:43,240
איך אתה רואה את הבחור עכשיו?

133
00:09:43,240 --> 00:09:46,840
כנראה לא בצורה טובה.
בהחלט אל תכבד אותו.

134
00:09:55,320 --> 00:09:57,600
כתבים, מצלמות ומסוקים
<font color="

135
00:09:57,600 --> 00:10:00,000
הסיפור של ג'קסון מסביב
דרום קליפורניה.

136
00:10:00,000 --> 00:10:03,200
פוקס אישר שהוא חזר עכשיו
בלאס וגאס,

137
00:10:03,200 --> 00:10:04,800
והנה התמונות
כדי להוכיח זאת.

138
00:10:04,800 --> 00:10:06,880
לְהֵאָחֵז. הוא יוצא.
רגע, רגע,

139
00:10:06,880 --> 00:10:10,240
<font color="
כשהלכנו לשדה התעופה...

140
00:10:11,360 --> 00:10:15,920
לקחנו שמיכות וניסינו לעצור
כל העיתונות מצלמת.

141
00:10:23,080 --> 00:10:28,040
הוא היה בהלם עמוק כל כך
המצב, איך הם התייחסו אליו.

142
00:10:30,120 --> 00:10:31,440
מאוחר יותר הוא הראה לי

143
00:10:31,440 --> 00:10:34,280
החבורות האלה על זרועו,
<font color="

144
00:10:34,280 --> 00:10:37,280
הוא חשב על המשטרה,
המערכת...

145
00:10:37,280 --> 00:10:40,640
אמריקה... הייתה נגדו.

146
00:11:12,200 --> 00:11:13,560
רציתי ליידע אותך

147
00:11:13,560 --> 00:11:16,400
שזו המכונית של מייקל ג'קסון
כשהם נוסעים דרך לאס וגאס.

148
00:11:16,400 --> 00:11:19,200
הוא ממשיך לגלגל את החלון שלו
<font color="

149
00:11:19,200 --> 00:11:20,840
אנשים כבר הגיעו
עד החלון

150
00:11:20,840 --> 00:11:24,240
והוא שלח יד,
לוחצים את ידיהם.

151
00:11:24,240 --> 00:11:26,000
אני חושב שהם מקימים אותם.

152
00:11:26,000 --> 00:11:28,320
כלומר, זה פשוט...
שום דבר מכל זה לא הגיוני.

153
00:11:28,320 --> 00:11:33,040
אתה יודע? אני אוהב אותו כל כך.
<font color="

154
00:11:33,040 --> 00:11:36,560
ולא משנה מה, אני אאמין
בו, ואני כאן בשבילו.

155
00:11:43,640 --> 00:11:46,000
מייקל היה מוכן להילחם.

156
00:11:47,240 --> 00:11:50,520
הוא היה מרוכז לחלוטין
על כל הבעיה הזו.

157
00:11:52,080 --> 00:11:56,240
ואז נכנסו אנשי האבטחה החדשים

158
00:11:56,240 --> 00:11:59,640
ועורכי דינו ו
<font color="

159
00:12:01,320 --> 00:12:05,200
האימפריה של מייקל
והמוניטין היה בסיכון.

160
00:12:08,000 --> 00:12:12,520
והמצב הזה היה נורא
בשבילי, כי הייתי צריך לעזוב.

161
00:12:12,520 --> 00:12:16,120
לא יכולתי לעשות יותר כלום.
הם השתלטו לגמרי.

162
00:12:17,680 --> 00:12:20,320
זה היה סוף העבודה שלי
<font color="

163
00:12:31,400 --> 00:12:33,160
היי, אני צריך לדבר עם אנג'לה עכשיו.

164
00:12:33,160 --> 00:12:35,600
כל צוות נמצא כאן
והצוות שלי לא כאן.

165
00:12:35,600 --> 00:12:38,840
אני עדיין בודק
על מה שקורה.

166
00:12:38,840 --> 00:12:42,320
קיבלתי משימה.
הולך להיות כזה ענק

167
00:12:42,320 --> 00:12:45,320
מייקל ג'קסון
<font color="

168
00:12:45,320 --> 00:12:48,360
גלה הכל על זה.
ואם אתה יכול, היכנס לשם.

169
00:12:48,360 --> 00:12:52,640
אם נוכל לקבל הצהרה מהירה...
תודה לך.

170
00:12:52,640 --> 00:12:56,680
קדימה.
היה לי סוג קטן כזה של מצלמת מיני

171
00:12:56,680 --> 00:13:00,240
שהסתובבתי איתו,
לעצבנותם של כולם.

172
00:13:00,240 --> 00:13:02,240
<font color="
האם יש דרך...?

173
00:13:02,240 --> 00:13:04,600
תקבל הצהרה מאוחר יותר?
אה, אתה... בסדר.

174
00:13:04,600 --> 00:13:06,680
תודה לך. מצטער להטריד אותך.

175
00:13:06,680 --> 00:13:09,800
הייתי עיתונאי מדווח
למען צדק סלבריטאים,

176
00:13:09,800 --> 00:13:13,240
וזה אחר כך
הפך ל-TMZ.

177
00:13:16,560 --> 00:13:19,400
<font color="
רק, אה, אתה יודע,

178
00:13:19,400 --> 00:13:20,680
תירה בחדר, תעשה מה שאתה רוצה...

179
00:13:20,680 --> 00:13:24,440
זה יחזיק מעמד
בערך חמש דקות...

180
00:13:24,440 --> 00:13:27,000
הכל היה מאוד מבלבל.

181
00:13:27,000 --> 00:13:30,240
אה, הוזמנו?
איך שמענו על זה?

182
00:13:30,240 --> 00:13:33,440
זה המייקל ג'קסון
<font color="

183
00:13:33,440 --> 00:13:35,440
האם יש סיבה למה רצית אותנו

184
00:13:35,440 --> 00:13:37,080
לראות את סוג העסק
פגישה זה?

185
00:13:37,080 --> 00:13:39,600
לא, לא, הסיבה היא
כולכם כאן... נכון.

186
00:13:40,920 --> 00:13:45,920
היה לך צ'רלס קופלמן,
אגדה בתעשייה,

187
00:13:45,920 --> 00:13:50,360
<font color="
שחילץ את מייקל ג'קסון

188
00:13:50,360 --> 00:13:52,640
בהיקף של 3 מיליון דולר
כאשר הוא נעצר.

189
00:13:52,640 --> 00:13:54,120
אז היה לך את לאונרד מוחמד,

190
00:13:54,120 --> 00:13:57,280
שהוא דרג עליון
בחור אומת האסלאם,

191
00:13:57,280 --> 00:13:59,560
והיה לך את ג'ון ברנקה,

192
00:13:59,560 --> 00:14:03,120
הגאונות מאחורי השגת
<font color="

193
00:14:03,120 --> 00:14:07,240
אז הסופר-כבדים האלה,
הם היו שם כדי לשמור

194
00:14:07,240 --> 00:14:10,280
הדבק יחד, נכון,
באימפריית ג'קסון.

195
00:14:10,280 --> 00:14:12,640
יש אנשים
שתהו מי אחראי.

196
00:14:12,640 --> 00:14:16,920
אתה יכול להבהיר את זה, אדוני?
מייקל הוא האחראי. כֵּן,

197
00:14:16,920 --> 00:14:19,600
<font color="

198
00:14:19,600 --> 00:14:22,040
האם הוא ייקח חלק
בפגישה של היום,

199
00:14:22,040 --> 00:14:25,960
מר קופלמן? אממ... היי שם.
הוא מוזמן בכל עת.

200
00:14:25,960 --> 00:14:28,520
האם אתה מתכנן לראות אותו
בפגישה היום?

201
00:14:28,520 --> 00:14:29,960
הוא מוזמן בכל עת.

202
00:14:29,960 --> 00:14:33,480
<font color="
נמצא בבעיה כלכלית.

203
00:14:33,480 --> 00:14:36,200
אתה יכול להבהיר את זה, אדוני?
שוב, האם אנחנו נראים מודאגים?

204
00:14:36,200 --> 00:14:38,560
סך הכל ב"ש, סך הכל ב"ש.

205
00:14:38,560 --> 00:14:39,880
מר מוחמד...

206
00:14:39,880 --> 00:14:42,160
אין שום דבר נורמלי
על הפגישה הזו

207
00:14:42,160 --> 00:14:43,960
כי מייקל ג'קסון היה בערך

208
00:14:43,960 --> 00:14:47,520
<font color="
המשפט המתוקשר ביותר.

209
00:14:47,520 --> 00:14:52,680
העובדה שהכספים שלו היו
בלגן כל כך מפותל, עם חובות,

210
00:14:52,680 --> 00:14:57,640
עם הלוואות, עם משכנתאות, עם
תשלומי ריבית מרקיעים שחקים...

211
00:14:57,640 --> 00:15:01,040
בָּרוּר,
זו הייתה פסגת המשבר.

212
00:15:01,040 --> 00:15:02,600
<font color="

213
00:15:02,600 --> 00:15:06,080
ואם זה מת בדיוק שם,
לא היה לו עתיד.

214
00:15:06,080 --> 00:15:08,040
בנות צורחות

215
00:15:10,680 --> 00:15:14,320
CNN אישר כי חבר מושבעים גדול
זה נפגש

216
00:15:14,320 --> 00:15:16,280
לשקול חיובים
של הטרדת ילדים

217
00:15:16,280 --> 00:15:18,520
נגד כוכב פופ
<font color="

218
00:15:18,520 --> 00:15:21,840
למעשה, הפליל את מייקל ג'קסון.

219
00:15:21,840 --> 00:15:23,680
זה עתה קיבלנו
השחרור הזה מ

220
00:15:23,680 --> 00:15:25,440
עורכי הדין של מייקל ג'קסון,

221
00:15:25,440 --> 00:15:27,920
אומר שהוא יופיע
ולהזין הודאה באי אשם.

222
00:15:27,920 --> 00:15:30,760
אני יודע שאתה מכיר אותו, דונלד.
יש תגובה לזה?

223
00:15:30,760 --> 00:15:33,400
<font color="
הוא גר בבניינים שלי.

224
00:15:33,400 --> 00:15:35,920
הוא גר במגדל טראמפ,
ואני מכיר אותו טוב מאוד,

225
00:15:35,920 --> 00:15:38,040
ואני לא מאמין בזה.

226
00:15:38,040 --> 00:15:40,640
אני הולך לעמוד בשבילו
כי אף אחד אחר לא.

227
00:15:42,320 --> 00:15:44,400
למה שיסתובב ויגיד

228
00:15:44,400 --> 00:15:48,760
<font color="
התעלל בי" אם זה לא היה נכון?

229
00:15:48,760 --> 00:15:53,520
כי להורים יש
כוח על ילדים.

230
00:15:53,520 --> 00:15:56,280
זה לא הוא.
לא, אני מכיר את ליבו.

231
00:16:02,120 --> 00:16:04,040
השעה הייתה אחרי חצות

232
00:16:04,040 --> 00:16:07,280
והטלפון צלצל
ואני שומע, "הלו?"

233
00:16:08,280 --> 00:16:10,280
<font color="

234
00:16:10,280 --> 00:16:12,200
"בריאן? זה אתה?

235
00:16:12,200 --> 00:16:16,280
"אוי, בריאן, אני כל כך מפחד.
ראית מה קרה היום?

236
00:16:16,280 --> 00:16:18,120
"כן, עשיתי," מייקל.

237
00:16:18,120 --> 00:16:23,040
"זה לא טוב, מייקל."
"בריאן, מה אני אעשה?"

238
00:16:23,040 --> 00:16:25,520
אמרתי, "מה שאנחנו עושים זה

239
00:16:25,520 --> 00:16:29,680
<font color="
יש לדעת על המשפחה הזו.

240
00:16:29,680 --> 00:16:34,280
"לכולם יש לכלוך.
כולם... הם לא נקיים.

241
00:16:34,280 --> 00:16:37,360
"וממה שאני שומע,
הם ממש מלוכלכים, מייקל.

242
00:16:37,360 --> 00:16:40,680
"ואנחנו נמצא את הלכלוך
על האנשים האלה".

243
00:16:40,680 --> 00:16:43,760
<font color="

244
00:16:45,120 --> 00:16:46,360
אני בריאן אוקסמן.

245
00:16:46,360 --> 00:16:49,800
אני עורך הדין לשעבר
עבור מייקל ג'קסון.

246
00:16:51,000 --> 00:16:57,680
אני... הכרתי את כל הג'קסון
משפחה במשך רוב חיי.

247
00:16:57,680 --> 00:16:59,760
הלקוח הראשון שלי היה רנדי ג'קסון.

248
00:16:59,760 --> 00:17:03,280
עשיתי לו את הגירושים
<font color="

249
00:17:03,280 --> 00:17:08,400
ואז עשיתי את הגירושים של ג'קי,
ואז עשיתי את הגירושים של טיטו,

250
00:17:08,400 --> 00:17:13,360
הגירושים של לה טויה,
ועשיתי את הגירושים של מייקל.

251
00:17:13,360 --> 00:17:18,360
אני חלק מהמשפחה הזו.
זה בערך כמו מלון קליפורניה.

252
00:17:18,360 --> 00:17:22,240
אתה יכול לבדוק מתי שתרצה,
<font color="

253
00:17:29,760 --> 00:17:31,960
מייקל, בוא לכאן.
לחץ את ידינו.

254
00:17:31,960 --> 00:17:33,840
מייקל!

255
00:17:35,440 --> 00:17:38,160
כשהגעתי לסנטה מריה
למשפט,

256
00:17:38,160 --> 00:17:42,280
העיתונות הייתה מחנה החוצה כמו
זה היה סוף העולם.

257
00:17:42,280 --> 00:17:45,480
זה היה גדול יותר מ-OJ סימפסון,
<font color="

258
00:17:45,480 --> 00:17:48,120
זה היה בעיירה קטנה.
היה קשה להגיע אליו,

259
00:17:48,120 --> 00:17:51,520
אלא את כל המקום
השתלט על ידי זה.

260
00:17:51,520 --> 00:17:53,800
זה היה דבר יוצא דופן.

261
00:17:53,800 --> 00:17:56,840


262
00:17:56,840 --> 00:17:58,320
מייקל! תָמִים!

263
00:17:58,320 --> 00:18:00,240
<font color="

264
00:18:00,240 --> 00:18:02,160
תְשׁוּאוֹת

265
00:18:02,160 --> 00:18:05,800
אחת, שתיים, שלוש, ארבע,
מייקל הוא לא מתעלל - או...

266
00:18:05,800 --> 00:18:09,720
מַדוּעַ? מַדוּעַ? למה, למה, למה?

267
00:18:12,080 --> 00:18:14,760
כשמייקל הלך ל
העמדה לדין שלו,

268
00:18:14,760 --> 00:18:16,640
זה היה מבול של מעריצים.

269
00:18:16,640 --> 00:18:18,040
הם היו משתגעים.

270
00:18:19,800 --> 00:18:25,920
<font color="
הוא הודיע ​​להם, "אני לא מפחד."

271
00:18:25,920 --> 00:18:29,000
מעודדים וצועקים

272
00:18:53,760 --> 00:18:55,840
לא חסרו לו עורכי דין.

273
00:18:56,880 --> 00:19:01,560
כלומר, הם קיבלו
כל פיסת נייר,

274
00:19:01,560 --> 00:19:05,360
כל מסמך בודד
שיצר אי פעם

275
00:19:05,360 --> 00:19:08,680
<font color="
תיעוד רפואי,

276
00:19:08,680 --> 00:19:12,280
רשומות פסיכולוגיות, רשומות בית ספר,
רישומים עסקיים...

277
00:19:12,280 --> 00:19:18,720
הם קיבלו את זה בדרך של זימון
מבלי להודיע ​​על כך לתביעה.

278
00:19:20,360 --> 00:19:24,880
מזמרים: מייקל חף מפשע!
מייקל חף מפשע!

279
00:19:24,880 --> 00:19:27,600
<font color="

280
00:19:27,600 --> 00:19:29,400
מהתביעה נמסר מהמשפחה

281
00:19:29,400 --> 00:19:31,960
מתנכלים
על ידי זימונים אלו.

282
00:19:31,960 --> 00:19:34,880
אמרו מה שנקרא
משפחתו של הקורבן

283
00:19:34,880 --> 00:19:37,600
נכנס להגנת עדים.

284
00:19:37,600 --> 00:19:40,000
אז הייתי צריך למצוא אותם.

285
00:19:40,000 --> 00:19:45,960
<font color="
"אני אמצא אותם בשבילך."

286
00:19:45,960 --> 00:19:48,120
אז היא התקשרה לסבתא
ושאל

287
00:19:48,120 --> 00:19:51,040
אם הייתה לה הכתובת החדשה שלהם,
והיא אמרה בטח,

288
00:19:51,040 --> 00:19:52,280
והיא נתנה לנו.

289
00:19:57,280 --> 00:19:59,000
זה היה כדי להבהיר את זה

290
00:19:59,000 --> 00:20:02,280
אותו מייקל ג'קסון
<font color="

291
00:20:10,720 --> 00:20:11,840
לפני שנים,

292
00:20:11,840 --> 00:20:14,960
אפשרתי למשפחה לבקר
ולבלות ב-Neverland.

293
00:20:14,960 --> 00:20:18,080
נתתי למשפחה הזו להיכנס לביתי
כי אמרו לי לבנם

294
00:20:18,080 --> 00:20:20,960
היה חולה בסרטן
והיה זקוק לעזרתי.

295
00:20:20,960 --> 00:20:26,040
אירועים אלו גרמו לסיוט
<font color="

296
00:20:26,040 --> 00:20:31,680
אני אף פעם לא מתכוון למקם את עצמי
עמדה כל כך פגיעה אי פעם.

297
00:20:31,680 --> 00:20:35,920
אני יזוכה ויזוכה
כשהאמת נאמרת.

298
00:20:38,160 --> 00:20:39,720
הצהרות הפתיחה החלו היום.

299
00:20:39,720 --> 00:20:41,880
ההגנה צפויה
לתאר את ג'קסון

300
00:20:41,880 --> 00:20:46,640
<font color="
שאימן את בנה לשקר תמורת כסף מזומן.

301
00:20:46,640 --> 00:20:48,120
הפרקליטות, לעומת זאת,

302
00:20:48,120 --> 00:20:50,600
יצייר את ג'קסון
בתור פדופיל מרושע

303
00:20:50,600 --> 00:20:53,200
שהשתכר ילד חולה
להתעלל בו.

304
00:20:53,200 --> 00:20:55,680
זה משפט לחייו.

305
00:20:55,680 --> 00:20:59,520
<font color="
הכל על הקו.

306
00:20:59,520 --> 00:21:01,920
צדק עבור מייקל!
צדק עבור מייקל!

307
00:21:01,920 --> 00:21:05,480
הוא אשם כבר שנים!
עזוב אותו!

308
00:21:05,480 --> 00:21:08,760
בבית המשפט שיחקה הפרקליטות

309
00:21:08,760 --> 00:21:11,040
החיים עם מייקל ג'קסון
סֶרֶט,

310
00:21:11,040 --> 00:21:14,120
<font color="
כל המהומה הזו.

311
00:21:14,120 --> 00:21:18,000
ומה קרה
ככל שהתוכנית התקדמה,

312
00:21:18,000 --> 00:21:21,280
חבר המושבעים היה שם
מקפצים ורוקדים

313
00:21:21,280 --> 00:21:24,240
ומצפצפים באצבעותיהם
למוזיקה של מייקל.

314
00:21:24,240 --> 00:21:29,360
זה היה הקסם של מייקל,
<font color="

315
00:21:29,360 --> 00:21:34,280
זה השפיע על הקורס כולו
של המשפט.

316
00:21:38,480 --> 00:21:41,360
היה לנו עד אחד
שעבד ב-Neverland...

317
00:21:42,520 --> 00:21:44,840
..והוא אמר לנו שהוא הביא

318
00:21:44,840 --> 00:21:47,960
ליין החדר של מייקל ג'קסון
בזמן שהבנים היו שם.

319
00:21:47,960 --> 00:21:50,160
וכשהוא היה
<font color="

320
00:21:50,160 --> 00:21:53,200
הוא אמר שהוא הביא קוקה קולה
לחדר.

321
00:21:53,200 --> 00:21:56,240
אמרתי, "לא אמרת לנו
שזה היה יין?

322
00:21:56,240 --> 00:21:58,000
"זה היה אלכוהול
שהוא הביא לחדר?"

323
00:21:58,000 --> 00:21:59,320
"טעיתי."

324
00:22:00,760 --> 00:22:03,480
אחד אחרי השני,
<font color="

325
00:22:03,480 --> 00:22:05,400
פשוט היית צופה בהם מסתכלים,

326
00:22:05,400 --> 00:22:09,720
לראות את מייקל ג'קסון
והתנהגותם השתנתה.

327
00:22:09,720 --> 00:22:13,040
הוא היה אדם חזק מאוד.

328
00:22:20,720 --> 00:22:22,840
כוכב הפופ לא
להתייצב לבית המשפט

329
00:22:22,840 --> 00:22:25,600
הבוקר עד השופט
<font color="

330
00:22:25,600 --> 00:22:28,560
ג'קסון לא הצליח להופיע
בבית המשפט בשעה 8:30 בבוקר

331
00:22:28,560 --> 00:22:32,440
לעדות מהנער
שטוען שג'קסון התעלל בו.

332
00:22:32,440 --> 00:22:35,640
כשג'קסון אכן הגיע
באיחור של שעה ועשר דקות,

333
00:22:35,640 --> 00:22:38,000
הוא נראה פרוע,
<font color="

334
00:22:38,000 --> 00:22:40,880
רק עם תחתית פיג'מה,
חולצת טריקו ובלייזר.

335
00:22:43,160 --> 00:22:44,600
הוא מעד הבוקר ונפל

336
00:22:44,600 --> 00:22:47,360
בשעות הבוקר המוקדמות
בזמן שהוא התלבש.

337
00:22:47,360 --> 00:22:49,280
הגב שלו סובל מכאבים נוראיים.

338
00:22:51,560 --> 00:22:54,000
בסופו של דבר העידתי במשפט,
יָמִינָה?

339
00:22:55,520 --> 00:22:59,960
<font color="
בהחלט קרקס שלוש טבעות של

340
00:22:59,960 --> 00:23:04,120
מוּזָר. התחלתי לשים לב
ההתנהגות המוזרה של מייקל.

341
00:23:05,200 --> 00:23:07,120
ואתה יודע, חוץ מזה,

342
00:23:07,120 --> 00:23:10,560
כשהגיע לבית המשפט
בפיג'מה, שהייתה נוטסוויל,

343
00:23:10,560 --> 00:23:12,720
מייקל היה כמו,
<font color="

344
00:23:12,720 --> 00:23:14,280
"אני לא יכול להתמודד עם זה,
זה גורם לי ללחץ".

345
00:23:14,280 --> 00:23:16,480
ואני כאילו, "בסדר".

346
00:23:16,480 --> 00:23:19,880
אבל הוא זה
גאון מבריק, נכון,

347
00:23:19,880 --> 00:23:23,320
זה במקרה חצי מוחי
ומטומטם בו זמנית,

348
00:23:23,320 --> 00:23:25,200
שלא יודע מה קורה?

349
00:23:26,720 --> 00:23:28,600
<font color="

350
00:23:30,520 --> 00:23:32,400
אה, הוא מנסה לקבל את האהדה.

351
00:23:33,920 --> 00:23:35,920
יכולתי לראות את הנשים בחבר המושבעים

352
00:23:35,920 --> 00:23:37,480
נראה מודאג מאוד
ומודאג מאוד,

353
00:23:37,480 --> 00:23:39,480
וידענו שהכל היה מעשה.

354
00:23:39,480 --> 00:23:41,680
ההופעה שלו באמת
היה טוב מאוד.

355
00:23:54,200 --> 00:23:56,160
<font color="

356
00:23:56,160 --> 00:24:00,800
זה לא היה מקרי שכולם
שעסקי הפיג'מות התרחשו

357
00:24:00,800 --> 00:24:05,760
כאשר המאשים
עומד לעלות על העמדה

358
00:24:05,760 --> 00:24:08,720
ולספק הכי הרבה
ראיות מפלילות.

359
00:24:08,720 --> 00:24:10,920
מייקל! מייקל!

360
00:24:10,920 --> 00:24:14,200
מייקל! מייקל!

361
00:24:14,200 --> 00:24:15,320
<font color="

362
00:24:21,440 --> 00:24:24,800
עברת הרבה השנה.
נכון.

363
00:24:24,800 --> 00:24:27,920
בלי בדיחה.
איך מייקל מסתדר כלכלית?

364
00:24:27,920 --> 00:24:31,920
כי הוא לא הקליט
או להופיע מאז שהתחיל,

365
00:24:31,920 --> 00:24:34,320
ויש לו מגה הוצאות.

366
00:24:34,320 --> 00:24:36,040
איך הוא מסתדר?

367
00:24:36,040 --> 00:24:37,960
<font color="

368
00:24:37,960 --> 00:24:39,560
האם אתה מודאג?

369
00:24:39,560 --> 00:24:40,600
האם אני מודאג?

370
00:24:42,160 --> 00:24:45,560
להיות האבא,
אתה תמיד צריך לדאוג.

371
00:24:45,560 --> 00:24:48,640
אתה חושב שאם הוא יזוכה,
האם הוא יכול לחדש את הקריירה שלו?

372
00:24:48,640 --> 00:24:50,720
כַּמוּבָן.

373
00:24:50,720 --> 00:24:53,200
קדימה...
<font color="

374
00:24:54,240 --> 00:24:56,880
זֶהוּ...
זו רק ארצות הברית.

375
00:24:56,880 --> 00:24:59,600
כל שאר המדינות
בכל העולם

376
00:24:59,600 --> 00:25:04,280
מאוד מאוד גאים במייקל.
זה כאן...

377
00:25:04,280 --> 00:25:05,760
יש לנו הכי הרבה צרות.

378
00:25:05,760 --> 00:25:08,480
למה אתה חושב
<font color="

379
00:25:08,480 --> 00:25:10,600
למה אתה חושב...? קדימה...

380
00:25:10,600 --> 00:25:12,920
אתה לא רוצה שאני אענה על זה,
אתה?

381
00:25:12,920 --> 00:25:17,960
לא, אל תענה על זה. אני אעשה זאת?
לא, ג'ו, פשוט תשתוק. תפסיק עם זה!

382
00:25:17,960 --> 00:25:22,480
אני לא רוצה לחתוך את המרדף
<font color="

383
00:25:22,480 --> 00:25:24,280
קדימה...

384
00:25:24,280 --> 00:25:28,360
אולי זה קשור לגזענות?
מה אתה חושב?

385
00:25:28,360 --> 00:25:31,200
זו גזענות. זה כן.

386
00:25:31,200 --> 00:25:34,640
קתרין לא הולכת להגיד את זה,
אבל אני אגיד את זה. זו גזענות.

387
00:25:34,640 --> 00:25:38,200
אנחנו לא צריכים להיות אפילו כאן בחוץ
<font color="

388
00:25:38,200 --> 00:25:40,760
לא היינו אמורים
אפילו להעלות את מייקל.

389
00:25:40,760 --> 00:25:43,080
אולי תכניס אותנו
הרבה צרות. לא, לא, לא.

390
00:25:45,880 --> 00:25:48,640
שלל פעילות בחוץ
בית המשפט בסנטה מריה

391
00:25:48,640 --> 00:25:51,200
כמו שרואים רכבי שטח עוזבים
<font color="

392
00:25:51,200 --> 00:25:52,480
מה קורה?

393
00:26:00,120 --> 00:26:02,400
צווחות ומעודדות

394
00:26:04,360 --> 00:26:07,760
מייקל ג'קסון נכנס
בית המשפט כדי ללמוד את גורלו.

395
00:26:07,760 --> 00:26:09,480
אתה צריך לתהות

396
00:26:09,480 --> 00:26:12,200
מה עובר לו בראש
בשלב זה.

397
00:26:22,920 --> 00:26:24,080
הוא באמת חושב שיש הולכים

398
00:26:24,080 --> 00:26:25,720
<font color="
אם הוא יורשע.

399
00:26:25,720 --> 00:26:27,800
הוא באמת מאמין בזה?
הוא באמת מאמין

400
00:26:27,800 --> 00:26:31,320
שאיכשהו העוול הזה
יתהפך מיד,

401
00:26:31,320 --> 00:26:33,560
כי מי ישים
מלך הפופ בכלא?

402
00:26:40,760 --> 00:26:43,080
אנשי המדינה
<font color="

403
00:26:43,080 --> 00:26:46,080
מול מייקל ג'ו ג'קסון,
נֶאְשָׁם.

404
00:26:46,080 --> 00:26:51,080
מספר תיק 1133603. פסק דין...

405
00:26:51,080 --> 00:26:53,640
אנחנו חבר המושבעים
במקרה הזכאי לעיל...

406
00:26:56,320 --> 00:27:00,000
..למצוא את הנאשם לא אשם
של מעשה זימה בילד קטין.

407
00:27:00,000 --> 00:27:02,560
צווחות ומעודדות

408
00:27:10,640 --> 00:27:14,800
<font color="
לא אשם בכל עשרת הסעיפים.

409
00:27:14,800 --> 00:27:20,080
מייקל ג'קסון ילך ברגל
מהאולם הזה אדם חופשי.

410
00:27:23,800 --> 00:27:26,040
לא מובן

411
00:27:23,800 --> 00:27:26,040
..מייקל!

412
00:27:35,120 --> 00:27:36,760
האם התאכזבתי? בַּטוּחַ.

413
00:27:37,840 --> 00:27:40,920
אתה אף פעם, בתור תובע,
<font color="

414
00:27:42,640 --> 00:27:46,760
הרגשתי שכן
ברור להפליא

415
00:27:46,760 --> 00:27:48,880
שהוא מתעלל בילדים.

416
00:27:48,880 --> 00:27:53,000
הייתי המום
למה אנשים אחרים לא ראו את זה.

417
00:27:53,000 --> 00:27:57,040
הכל עליו
פשוט צרח "מתעלף ילדים".

418
00:27:57,040 --> 00:27:59,680
<font color="
לִזְמַן מַה

419
00:27:59,680 --> 00:28:01,880
ולשמור על המבוגרים בחווה

420
00:28:01,880 --> 00:28:04,040
ואולי להתרחק מהילדים
לקצת,

421
00:28:04,040 --> 00:28:06,760
אולי תביא כמה בנות,
מייקל. קדימה עכשיו!

422
00:28:08,080 --> 00:28:10,440
התוצאה הייתה תמימה,

423
00:28:10,440 --> 00:28:15,160
אבל כל כך הרבה אמריקאים
<font color="

424
00:28:15,160 --> 00:28:19,240
מייקל היה מודאג מאוד
על כל האנשים האלה.

425
00:28:19,240 --> 00:28:23,160
הוא היה מתלונן בפני אמא שלו
ולאביו ולכולם,

426
00:28:23,160 --> 00:28:26,120
לי... "החיים שלי נגמרו."

427
00:28:31,600 --> 00:28:36,680
מה בדיוק קורה
למייקל ג'קסון היום?

428
00:28:36,680 --> 00:28:38,960
<font color="
זה תמיד קורה, ננסי.

429
00:28:38,960 --> 00:28:41,120
הבחור הזה לא משלם את החשבונות שלו.

430
00:28:42,440 --> 00:28:43,840
על כמה אנחנו מדברים?

431
00:28:43,840 --> 00:28:47,320
אנחנו מדברים על כמעט
חוב של 300 מיליון דולר.

432
00:28:47,320 --> 00:28:49,800
לאחר המשפט,
הרבה אנשים אמרו

433
00:28:49,800 --> 00:28:52,400
מייקל ג'קסון
<font color="

434
00:28:52,400 --> 00:28:53,440
יָמִינָה?

435
00:28:55,520 --> 00:28:58,040
הוא היה צריך לא רק לעזוב את ארץ לעולם לא

436
00:28:58,040 --> 00:29:01,280
אבל הוא עזב
ארצות הברית של אמריקה.

437
00:29:01,280 --> 00:29:04,760
הוא צץ בבחריין,
וכמובן,

438
00:29:04,760 --> 00:29:07,240
הוא חבר של משפחת המלוכה

439
00:29:07,240 --> 00:29:10,280
וחי כמו
<font color="

440
00:29:10,280 --> 00:29:14,960
הלוואות של מיליוני דולרים
מהמארח שלו.

441
00:29:17,600 --> 00:29:22,840
ואז זה "איפה מייקל ג'קסון?
הוא עזב את בחריין.

442
00:29:22,840 --> 00:29:26,080
"אה, רגע. רגע.
הוא באירלנד..."

443
00:29:26,080 --> 00:29:27,120
אירלנד!

444
00:29:27,120 --> 00:29:29,640
בסביבות 4:00 היום,
<font color="

445
00:29:29,640 --> 00:29:31,200
מהלוח הזמנים שלו
טיסת Aer Lingus.

446
00:29:31,200 --> 00:29:34,560
הוא עשה את דרכו במורד המטוס
צעדים אוחזים ביד של ילד רעול פנים.

447
00:29:34,560 --> 00:29:38,800
ג'קסון ומסיבת הטיולים שלו
עלה על מיניבוס פולקסווגן כסוף

448
00:29:38,800 --> 00:29:40,920
דרך יציאת VIP משדה התעופה.

449
00:29:44,280 --> 00:29:46,680
<font color="
ניסה להבין -

450
00:29:46,680 --> 00:29:48,680
עם מה אני הולך לעשות
את שארית חיי?

451
00:29:48,680 --> 00:29:52,000
אירלנד זה סוג של
קצת מהדרך,

452
00:29:52,000 --> 00:29:55,240
והוא היה מסוגל לחיות
סוג של חיים שלווים -

453
00:29:55,240 --> 00:29:56,480
הוא קיווה, בכל מקרה.

454
00:30:01,720 --> 00:30:03,600
<font color="

455
00:30:03,600 --> 00:30:05,880
שמועות החלו להסתובב
בעיתונות האירית

456
00:30:05,880 --> 00:30:09,040
שמייקל ג'קסון היה
רואים במקומות שונים.

457
00:30:10,640 --> 00:30:15,000
אבל לא חשבתי על זה הרבה.
אז די הופתענו

458
00:30:15,000 --> 00:30:17,200
כשהדלת נפתחה
והמטופל אמר,

459
00:30:17,200 --> 00:30:20,720
<font color="

460
00:30:20,720 --> 00:30:24,200
וזה לא היה יותר מדי זמן
לפני שמייקל הפקיד אותנו

461
00:30:24,200 --> 00:30:26,960
עם הטיפולים האסתטיים שלו.

462
00:30:26,960 --> 00:30:29,560
טיפלנו באותה תקופה שלו...

463
00:30:29,560 --> 00:30:32,600
תחתית הקרסוליים שלו היו
מתחיל להשחיר שוב

464
00:30:32,600 --> 00:30:34,720
והוא רצה שנגדל

465
00:30:34,720 --> 00:30:37,920
<font color="
לאחוז חזק יותר.

466
00:30:37,920 --> 00:30:40,000
לא באמת היה לו כסף.

467
00:30:40,000 --> 00:30:42,600
כלומר, כרטיסי האשראי שלו קפצו
בהזדמנויות רבות.

468
00:30:43,680 --> 00:30:47,960
אני זוכר פעם אחת
הוא היה באולם התצוגה הגדול שלנו מזכוכית

469
00:30:47,960 --> 00:30:53,080
והוא התחיל לכיס
<font color="

470
00:30:53,080 --> 00:30:57,160
חלק מהדברים היו שווים
בין 100 ל-500 יורו,

471
00:30:57,160 --> 00:31:00,560
והיה לו גדול
סוג של ז'קט, מעיל על,

472
00:31:00,560 --> 00:31:04,880
וכשנתקלתי בו,
היו לו עד 20 או 30

473
00:31:04,880 --> 00:31:08,480
של המוצרים האלה בכיסים שלו,
והוא פשוט צחק.

474
00:31:11,880 --> 00:31:13,200
<font color="

475
00:31:13,200 --> 00:31:14,960
יכולת לראות את זה
מייקל נעשה שמח יותר

476
00:31:14,960 --> 00:31:16,640
וחיים מאושרים יותר באירלנד.

477
00:31:16,640 --> 00:31:21,120
הוא אמר שהוא יאהב
להתיישב כאן, הרחק מהעיתונות.

478
00:31:21,120 --> 00:31:23,480
החברות שלנו התקרבה,

479
00:31:23,480 --> 00:31:26,840
וכשהייתי למטה בבית שלו,
<font color="

480
00:31:26,840 --> 00:31:33,720
אני חושב שהוא הרגיש לכוד ביניהם
למצוא מקום מגורים חדש...

481
00:31:34,880 --> 00:31:37,880
..וצריך לחזור
לארצות הברית

482
00:31:37,880 --> 00:31:40,080
להתגבר על אלה
מאבקים פיננסיים.

483
00:31:45,080 --> 00:31:48,360
יכולתי לראות את זה
זה כן שיחק לו בראש.

484
00:32:10,320 --> 00:32:13,440
<font color="
בביצוע פרט אבטחה

485
00:32:13,440 --> 00:32:17,120
עבור נכבד
שהגיע לעיר.

486
00:32:18,880 --> 00:32:22,600
מר ג'קסון -
קראתי לו מר ג'קסון -

487
00:32:22,600 --> 00:32:24,920
הוא חזר לארצות הברית

488
00:32:24,920 --> 00:32:28,600
על בסיס ההוויה
כותרת ראשית בלאס וגאס.

489
00:32:36,840 --> 00:32:38,120
<font color="

490
00:32:40,680 --> 00:32:44,000
זה היה הרבה.
כלומר, היו לו הרבה דברים.

491
00:32:46,440 --> 00:32:50,800
הוא גידל שלושה ילדים,
שהוא רצה לעשות בעצמו.

492
00:32:54,000 --> 00:32:57,720
גברת ג'קסון עברה לגור בבית,
שהיה במונטה כריסטו.

493
00:32:58,880 --> 00:33:01,400
הבנו את זה
<font color="

494
00:33:02,880 --> 00:33:06,640
למרות שהיו לנו אבטחה חמושה
בנכס,

495
00:33:06,640 --> 00:33:10,560
היינו רואים אותו הולך לאורך כל הדרך
הבית בלילה, בודק דלתות.

496
00:33:13,720 --> 00:33:16,280
עולם בודד מאוד.

497
00:33:16,280 --> 00:33:17,600
..או קנדילנד?

498
00:33:21,040 --> 00:33:25,000
תמיד יש מישהו
מנסה לראות אותו...

499
00:33:25,000 --> 00:33:26,720
<font color="

500
00:33:26,720 --> 00:33:31,000
כל סוגים שונים של מפיקים
מנסה להתקרב אליו.

501
00:33:39,160 --> 00:33:42,080
אני חושב שזה הכניס אותו להסתגרות
קצת.

502
00:33:45,240 --> 00:33:47,520
מייקל, אנחנו אוהבים אותך!
אנחנו אוהבים אותך, מייקל!

503
00:33:47,520 --> 00:33:49,040
אתה הכי טוב!

504
00:34:21,600 --> 00:34:23,680
הנה הוא! דיוויד בקהאם,

505
00:34:23,680 --> 00:34:28,960
<font color="
מגיע לאמריקה!

506
00:34:31,440 --> 00:34:35,800
השותף שלי ואני, פול,
עבד בחטיבה של AEG.

507
00:34:35,800 --> 00:34:39,720
הליבה העסקית
הוא בידור חי, ספורט...

508
00:34:39,720 --> 00:34:42,320
אתה יודע, דברים כאלה.

509
00:34:42,320 --> 00:34:46,600
AEG בדיוק עשתה עסקה
<font color="

510
00:34:46,600 --> 00:34:48,880
לשחק עבור LA Galaxy.

511
00:34:48,880 --> 00:34:52,120
כיף לראות כל כך הרבה מעריצים,
ואני מודה לך על כך.

512
00:34:52,120 --> 00:34:53,440
תְשׁוּאוֹת

513
00:34:54,960 --> 00:34:58,440
כשמייקל ראה את זה,
הוא ממש התרגש,

514
00:34:58,440 --> 00:35:00,600
הוא די קפץ מסביב
החדר ואומר, "היי,

515
00:35:00,600 --> 00:35:02,840
<font color="
עסקת דיוויד בקהאם איתי".

516
00:35:04,280 --> 00:35:07,200
תזכור את זה של מייקל
הסיור האחרון היה

517
00:35:07,200 --> 00:35:11,000
סיבוב ההופעות HIStory בשנת 1997,

518
00:35:11,000 --> 00:35:15,600
כך זה היה יכול להיות
12 שנים טובות אחרי זה.

519
00:35:15,600 --> 00:35:20,000
אז הציפייה להיות מסוגל

520
00:35:20,000 --> 00:35:24,200
לראות את מייקל ג'קסון בשידור חי היה...

521
00:35:24,200 --> 00:35:26,320
<font color="
אני לא יכול לחשוב על שום דבר, באמת,

522
00:35:26,320 --> 00:35:28,360
זה יהיה יותר גדול מזה.

523
00:35:37,160 --> 00:35:40,240
אני זוכר את היום
הוא חתם על העסקה,

524
00:35:40,240 --> 00:35:42,800
כאשר This Is It היה בגיבוש.

525
00:35:42,800 --> 00:35:44,280
הוא יצא ואמר, "ביל,

526
00:35:44,280 --> 00:35:47,000
"עכשיו אתה הולך
לראות את הנשרים."

527
00:35:48,520 --> 00:35:51,920
<font color="
כל שיחות הטלפון מאנשים

528
00:35:51,920 --> 00:35:54,720
שמעולם לא שמענו מקודם.

529
00:35:56,080 --> 00:36:01,160
אנשים יצאו מעבודות העץ.
הם רצו להיות חלק מהסיור הזה.

530
00:36:01,160 --> 00:36:02,880
הם רצו להיות חלק ממנו.

531
00:36:03,880 --> 00:36:06,800
תמיד אמרתי את זה.
מר ג'קסון היה כספומט גדול.

532
00:36:14,840 --> 00:36:18,120
<font color="
בום, בום עכשיו, ברצינות.

533
00:36:20,400 --> 00:36:23,160
מאז שהייתי קטן, נהגתי
תחזור הביתה מהתינוקייה, כן,

534
00:36:23,160 --> 00:36:25,720
העלה את הסרטון של מייקל ג'קסון שלי
וזהו. נעלמתי.

535
00:36:25,720 --> 00:36:27,960
כאילו, הוא לימד אותי איך לרקוד,
הכל, בנאדם.

536
00:36:27,960 --> 00:36:29,200
<font color="

537
00:36:31,160 --> 00:36:35,040
לונדון הייתה של מייקל... כנראה
השוק הגדול בעולם.

538
00:36:36,080 --> 00:36:40,800
התוכניות שלנו היו כאלה
הסיור יעבור גלובלי.

539
00:36:40,800 --> 00:36:43,760
יש לי כל אלבום,
הייתי בכל סיור אחד,

540
00:36:43,760 --> 00:36:46,080
ואני הולך ללכת ל
כל דייט בודד

541
00:36:46,080 --> 00:36:48,320
<font color="
שאוכל לשים עליו את ידי.

542
00:36:48,320 --> 00:36:50,240
ברור שאתה
אישה עשירה מאוד, אם כך?

543
00:36:50,240 --> 00:36:53,560
לא, אני לא. זה מחנק האשראי!
זה כרטיס האשראי שלי.

544
00:36:53,560 --> 00:36:56,320
הסיור This Is It
עמד להיות הרבה יותר גדול מ

545
00:36:56,320 --> 00:36:58,160
כל מה שהיה לו... הוא עשה.

546
00:36:58,160 --> 00:37:00,680
<font color="
אחרי כל מה שקרה?

547
00:37:00,680 --> 00:37:04,280
לא קרה כלום. זה פשוט
התקשורת, אין? אז זה בסדר.

548
00:37:04,280 --> 00:37:08,800
תיק בית משפט, שמועות על כספים....
שְׁטוּיוֹת. זה מייקל ג'קסון.

549
00:37:08,800 --> 00:37:10,760
אתה יודע, הוא...
הוא מלך הפופ.

550
00:37:13,760 --> 00:37:15,080
<font color="

551
00:37:19,200 --> 00:37:24,720
לונדון מברכת את מלך הפופ,
מר מייקל ג'קסון.

552
00:37:24,720 --> 00:37:26,720
מריעים וצרחות

553
00:37:39,240 --> 00:37:41,080
אז עבר זמן,

554
00:37:41,080 --> 00:37:43,560
וכולם מחכים
ומחכה ומחכה.

555
00:37:47,800 --> 00:37:51,560
הם לא הבינו את זה
מייקל היה שיכור ויצא מזה.

556
00:37:54,200 --> 00:37:57,200
<font color="
חזרה למלון עם מייקל

557
00:37:57,200 --> 00:38:00,000
מנסה להניע אותו כי
הדברים התנהלו לאט מאוד.

558
00:38:00,000 --> 00:38:03,880
בזמן שחיכינו, אני בערך
כתב נאום ממש קצר,

559
00:38:03,880 --> 00:38:07,200
וכשמייקל נכנס,
הוא ניגש אלי

560
00:38:07,200 --> 00:38:09,680
<font color="
"הנה הנאום."

561
00:38:09,680 --> 00:38:12,240
והוא הלך...
והוא לחש לי באוזן,

562
00:38:12,240 --> 00:38:14,680
"הפוך את המילים לגדולות באמת,
אני לא יכול לראות."

563
00:38:14,680 --> 00:38:18,480
צווחות ומעודדות

564
00:38:23,840 --> 00:38:25,640
והקהל פשוט התפרץ.

565
00:38:30,000 --> 00:38:31,040
אני אוהב אותך.

566
00:38:31,040 --> 00:38:33,720
<font color="

567
00:38:33,720 --> 00:38:37,480
הוא פשוט התחיל להתחמם בזה.

568
00:38:37,480 --> 00:38:39,680
הוא התחיל לזהור,
במובן מסוים, אתה יודע...

569
00:38:39,680 --> 00:38:41,640
אני חושב שהוא היה המום,
לְמַעֲשֶׂה.

570
00:38:43,960 --> 00:38:46,240
מזמורי הקהל:
זהו זה. זהו זה!

571
00:38:46,240 --> 00:38:48,720
זהו זה. זהו זה!

572
00:38:48,720 --> 00:38:50,800
<font color="

573
00:38:52,440 --> 00:38:54,160
אני רק רוצה לומר ש...

574
00:38:55,200 --> 00:38:58,240
זה יהיה זה. זהו זה.
וכשאני אומר שזהו זה,

575
00:38:58,240 --> 00:39:00,000
זה באמת אומר שזה זה,

576
00:39:00,000 --> 00:39:04,800
כי אלה יהיו

577
00:39:04,800 --> 00:39:08,960
הופעות התוכנית האחרונות שלי.

578
00:39:10,280 --> 00:39:13,360
זהו, ולהתראות ביולי.

579
00:39:13,360 --> 00:39:15,320
תְשׁוּאוֹת

580
00:39:21,240 --> 00:39:24,320
<font color="
הגענו ל-50 הופעות.

581
00:39:28,480 --> 00:39:30,200
מעולם לא ראיתי ביקוש כזה.

582
00:39:33,960 --> 00:39:36,880
היו לנו בערך 15,000
מושבים ניתנים למכירה לכל הופעה.

583
00:39:36,880 --> 00:39:38,880
כולם הלכו ל-50 הופעות.

584
00:39:41,200 --> 00:39:42,840
יש לך מחשבון? תעשה את החישוב!

585
00:39:52,360 --> 00:39:54,280
אנחנו די נרגשים,
מייקל מגיע היום.

586
00:39:54,280 --> 00:39:56,720
<font color="
האיש כאן.

587
00:39:58,440 --> 00:40:01,280
במהלך החזרות,
מייקל ידע בדיוק מה הוא רוצה,

588
00:40:01,280 --> 00:40:03,520
אבל זה היה קני
מי שניהל את החזרות.

589
00:40:03,520 --> 00:40:06,280
מייקל ממש לא היה צריך
להגיד כל דבר לכל אחד

590
00:40:06,280 --> 00:40:08,240
<font color="

591
00:40:08,240 --> 00:40:10,280
מייקל... אבל זה לא קל.

592
00:40:10,280 --> 00:40:13,000
מייקל... עוד פעם אחת,
לא יכולתי לשמוע אותך, אדוני.

593
00:40:13,000 --> 00:40:16,360
האוזניים הפנימיות מאוד קשות
לְמַעֲנִי. כשאתה גדל...

594
00:40:16,360 --> 00:40:20,440
להשתמש רק האמיתי, שלך...
<font color="

595
00:40:20,440 --> 00:40:23,680
כֵּן. האם זה...? זה מרגיש כמו...
זה מרגיש כמו אגרוף של מישהו...

596
00:40:23,680 --> 00:40:25,960
רק האגרוף שלהם נדחק
לתוך האוזן שלך.

597
00:40:25,960 --> 00:40:27,920
מר ג'קסון לא היה מרוצה.

598
00:40:27,920 --> 00:40:35,000
באופן פרטי, הוא הרגיש את זה
פיזית, הוא לא היה מוכן

599
00:40:35,000 --> 00:40:39,200
<font color="
בזמן הקצר הזה.

600
00:40:39,200 --> 00:40:42,640
הוא אמר לי ישירות...
הוא אמר, "ביל,

601
00:40:42,640 --> 00:40:45,920
"אני לא יכול לעשות 50 הופעות.
ביל, זה יהרוג אותי."

602
00:40:45,920 --> 00:40:49,400
אבל הוא התכוון לעשות
הרבה כסף מהמופע הזה,

603
00:40:49,400 --> 00:40:52,640
מספיק לאן... הוא סיים.

604
00:40:52,640 --> 00:40:56,160
<font color="

605
00:40:59,640 --> 00:41:02,600
רק מנסה לשמר את הגרון שלי,
אָנָא. אז תבין...

606
00:41:40,720 --> 00:41:42,280
הייתי צופה במייקל,

607
00:41:42,280 --> 00:41:46,280
והרושם שקיבלתי
היה סוג של אבוד.

608
00:41:48,720 --> 00:41:50,880
הוא התמודד עם
בעיה של התמכרות.

609
00:41:52,800 --> 00:41:56,880
צפיתי, אתה יודע,
<font color="

610
00:41:58,680 --> 00:42:01,600
אתה רואה אנשים עם קשקושים
או דברים אחרים בסמים ברחוב

611
00:42:01,600 --> 00:42:04,640
שהם לא בחיים,
אבל הם עדיין לא מתים.

612
00:42:04,640 --> 00:42:08,640
והייתה לו פשוט התחושה הזו
של, כמו, לימבו.

613
00:42:11,800 --> 00:42:14,240
ההנחה לדעתי
שהרבה אנשים חושבים

614
00:42:14,240 --> 00:42:16,040
<font color="

615
00:42:16,040 --> 00:42:18,160
ושהוא לא יודע
מה הוא עושה.

616
00:42:19,360 --> 00:42:21,280
זה לא נכון.
הוא ידע מה הוא עושה,

617
00:42:21,280 --> 00:42:23,800
והוא יודע
איזה סוג של תרופות הוא לוקח.

618
00:42:26,840 --> 00:42:31,320
אבל מייקל היה מוקף באנשים
שרצה לרצות אותו,

619
00:42:31,320 --> 00:42:33,880
<font color="
להקיף את עצמו.

620
00:42:33,880 --> 00:42:35,120
צווחות ומעודדות

621
00:42:40,080 --> 00:42:43,880
אבל הוא יורד למטה.
וכך אתה...

622
00:42:43,880 --> 00:42:46,920
אתה צריך לשאול את עצמך,
"לאן אני הולך?"

623
00:42:48,120 --> 00:42:50,360
אתה יודע,
"מהי תחנת הרכבת הבאה?"

624
00:42:57,320 --> 00:42:59,080
<font color="

625
00:43:00,120 --> 00:43:03,880
הטרגדיה לא הייתה שהוא
נטילת תרופות מרשם.

626
00:43:03,880 --> 00:43:08,600
הטרגדיה הייתה כזו
האיש הזה שקיבל יותר תשומת לב

627
00:43:08,600 --> 00:43:11,280
מכל בן אדם
שאולי חי אי פעם

628
00:43:11,280 --> 00:43:13,040
בהיסטוריה של העולם

629
00:43:13,040 --> 00:43:15,240
<font color="

630
00:44:23,240 --> 00:44:25,520
כשהייתי במייסי'ס,
הם כל הזמן אמרו,

631
00:44:25,520 --> 00:44:27,560
"מייקל מת, מייקל מת."

632
00:44:27,560 --> 00:44:30,600
הורדתי הכל
ופשוט בא לכאן בריצה.

633
00:44:34,520 --> 00:44:37,680
אף אחד אחר. אף אחד אחר.
אף אחד אחר...

634
00:44:39,200 --> 00:44:41,280
נכנסתי לחדר המיון.

635
00:44:43,400 --> 00:44:46,360
<font color="
ויכולתי לראות את המשפחה.

636
00:44:47,400 --> 00:44:52,280
וראיתי את לה טויה, והיא
נשען על הקיר.

637
00:44:54,360 --> 00:44:59,920
ואז ראיתי אותה צונחת
לקרקע וישב על הרצפה.

638
00:45:01,960 --> 00:45:04,880
אמרתי, בדיוק אז...

639
00:45:04,880 --> 00:45:06,640
אמרתי, "מייקל ג'קסון מת.

640
00:45:07,640 --> 00:45:09,360
<font color="

641
00:45:19,720 --> 00:45:21,520
(אוי אלוהים...)

642
00:45:29,720 --> 00:45:31,000
זה קשה. אממ...

643
00:45:32,880 --> 00:45:35,440
אח שלי,
מלך הפופ האגדי,

644
00:45:35,440 --> 00:45:37,360
מייקל ג'קסון,

645
00:45:37,360 --> 00:45:43,280
נפטר ביום חמישי,
25 ביוני, 2009, בשעה 14:26.

646
00:45:44,680 --> 00:45:48,720
מאמינים שהוא סבל
<font color="

647
00:45:51,400 --> 00:45:55,280
זו התראת פוקס ניוז.
המסוק באוויר.

648
00:45:55,280 --> 00:45:58,000
הם הרימו
גופתו של מייקל ג'קסון.

649
00:45:58,000 --> 00:46:02,520
הגוף שלו הולך להיות עכשיו
במעצר של חוקר מקרי המוות בלוס אנג'לס.

650
00:46:02,520 --> 00:46:04,080
הנתיחה היא מזורזת.

651
00:46:04,080 --> 00:46:07,160
<font color="
בשלב מסוים בין 7 בבוקר

652
00:46:07,160 --> 00:46:08,880
ושלוש אחר הצהריים.

653
00:46:08,880 --> 00:46:12,120
לאחר מכן, הגוף יהיה אז
להשתחרר למשפחה.

654
00:46:23,040 --> 00:46:26,680
הייתה שריפה בתוכי
שלא יכולתי להכיל את היום הזה.

655
00:46:29,120 --> 00:46:34,880
בראש שלי, אמרתי לעצמי,
<font color="

656
00:46:34,880 --> 00:46:39,920
"התחננתי אליך, הזהרתי אותך,
עכשיו התייתמת ילדיך.

657
00:46:39,920 --> 00:46:43,520
"אין דבר שאהבת יותר
בעולם מאשר הילדים שלך.

658
00:46:43,520 --> 00:46:45,560
"אתה היית היחיד
מי יכול להגן עליהם.

659
00:46:45,560 --> 00:46:47,440
"ועכשיו התייתמת ילדיך.

660
00:46:48,520 --> 00:46:50,560
<font color="

661
00:47:03,760 --> 00:47:08,440
השדים של מייקל שאני חושב שהוא
הוא התמודד עם תיעוב עצמי.

662
00:47:10,480 --> 00:47:14,120
ובכן, אתה לא צריך להרגיש
כל דבר אם אתה על, אממ...

663
00:47:14,120 --> 00:47:17,280
דמרול. אתה פשוט מרדים את הכל.

664
00:47:20,880 --> 00:47:24,720
הוא הרגיש נואש לשנות,
אבל לא הצליח.

665
00:47:24,720 --> 00:47:29,400
<font color="
אנשים שעוזרים לו עד מותו.

666
00:47:30,720 --> 00:47:34,000
זה הדבר הכי מטורף
בעולם?

667
00:47:41,400 --> 00:47:44,440
אם מישהו היה צריך רק
אמר את האמת,

668
00:47:44,440 --> 00:47:47,200
הוא כנראה יהיה בחיים,
אבל אף אחד לא עשה זאת.

669
00:47:47,200 --> 00:47:50,440
חולצות טי של מייקל ג'קסון,
<font color="

670
00:47:50,440 --> 00:47:53,160
מלך הפופ, מלך הפופ.
רדו לכאן, חבר'ה.

671
00:47:53,160 --> 00:47:54,880
בוא לתמוך במייקל.
יש לך שינוי?

672
00:47:54,880 --> 00:47:57,800
תן לך שניים ב-20.
אה, כמה עשית?

673
00:47:57,800 --> 00:48:00,040
הכנו, אה,
אני חושב שזה היה 1,500 חולצות טריקו.

674
00:48:00,040 --> 00:48:02,800
<font color="
למשך כעשר דקות.

675
00:48:02,800 --> 00:48:07,200
ואז אתה נותן 10% לצדקה
לפי בחירתו של מייקל ג'קסון!

676
00:48:07,200 --> 00:48:09,360
לְחַזֵר אַחֲרֵי! כן, אתה עושה את זה!

677
00:48:12,320 --> 00:48:13,800
אני מרגיש כמו של מייקל

678
00:48:13,800 --> 00:48:16,600
הגודל
ראוי להלוויה ממלכתית.

679
00:48:16,600 --> 00:48:21,200
רק רציתי להתעורר ו
<font color="

680
00:48:21,200 --> 00:48:25,600
אנשים אומרים שזה הולך
להיות כמו כשהנסיכה די מתה.

681
00:48:25,600 --> 00:48:28,880
1,500 אסירים
בפיליפינים התאחדו

682
00:48:28,880 --> 00:48:30,760
מחווה חדשה לגמרי
למלך הפופ.

683
00:48:32,560 --> 00:48:35,680
מעריצי מייקל ג'קסון
<font color="

684
00:48:35,680 --> 00:48:38,400
וכשהוא מת,
זה לא פחת בכלל.

685
00:48:38,400 --> 00:48:41,040
למעשה, זה התחזק.

686
00:48:53,400 --> 00:48:55,360
תְשׁוּאוֹת

687
00:48:55,360 --> 00:48:56,800
Beat It PLAYS

688
00:49:01,440 --> 00:49:02,920
הלילה, כאב של משפחה.

689
00:49:02,920 --> 00:49:05,040
בפעם הראשונה מאז

690
00:49:05,040 --> 00:49:07,160
ג'קסון מזעזע,
<font color="

691
00:49:07,160 --> 00:49:09,080
משפחתו של ג'קסון מדברת.

692
00:49:09,080 --> 00:49:11,560
האם אתה יודע משהו, מר ג'קסון,
על סידורי הלוויה?

693
00:49:11,560 --> 00:49:13,480
היה לך זמן? כֵּן,
עוד לא הגענו לזה.

694
00:49:13,480 --> 00:49:15,240
כן, אבל אנחנו עובדים על זה.

695
00:49:15,240 --> 00:49:16,400
אמרת שאשתך עזרה.

696
00:49:16,400 --> 00:49:18,640
<font color="
המשפחה? הבנות...

697
00:49:18,640 --> 00:49:19,760
כולם מסתדרים.

698
00:49:19,760 --> 00:49:23,440
אבל אני רוצה לומר את ההצהרה הזו.
זו אמירה ממש טובה כאן.

699
00:49:23,440 --> 00:49:27,680
למרשל ולי יש...
בבעלותנו חברת תקליטים בשם...

700
00:49:27,680 --> 00:49:30,440
<font color="
יָמִינָה. בְּסֵדֶר?

701
00:49:30,440 --> 00:49:34,040
הוא מונע על ידי טכנולוגיית Blu Ray,
וזה הצעד הבא שלו.

702
00:49:34,040 --> 00:49:35,400
וזה הצעד הבא שלך.

703
00:49:39,000 --> 00:49:41,400
במשך רוב חייו.
אבא של מייקל

704
00:49:41,400 --> 00:49:44,840
כל הזמן בא אליו
<font color="

705
00:49:44,840 --> 00:49:50,240
אז אפשר לומר ג'וזף ג'קסון,
הוא היה מאוד אופורטוניסט.

706
00:49:53,640 --> 00:49:57,160
אפילו כשמייקל מת,
שום דבר לא השתנה.

707
00:49:57,160 --> 00:49:59,320
שלום לכולם.

708
00:49:59,320 --> 00:50:02,840
מה שאני עושה זה,
הקמתי חברת תקליטים,

709
00:50:02,840 --> 00:50:05,720
וזה מרשל, דרך אגב.
<font color="

710
00:50:08,040 --> 00:50:11,080
בסדר, מה שקורה זה,
בצד הבידורי,

711
00:50:11,080 --> 00:50:12,960
אנחנו הולכים עד הסוף
בחזרה להתחלה.

712
00:50:12,960 --> 00:50:16,000
אנחנו חוזרים
למורשתו של מייקל ג'קסון,

713
00:50:16,000 --> 00:50:18,320
ואנחנו הולכים להביא אותו
כל הדרך חזרה לפסגה.

714
00:50:18,320 --> 00:50:19,560
<font color="

715
00:50:29,160 --> 00:50:33,680
צוואתו של מייקל הובאה
למשפחתו

716
00:50:33,680 --> 00:50:37,600
כמה ימים לאחר מותו.

717
00:50:38,920 --> 00:50:42,360
זה היה מבהיל לחלוטין.

718
00:50:42,360 --> 00:50:47,040
ג'ו ג'קסון וילדיו
לא נכללו בצוואה.

719
00:50:49,600 --> 00:50:51,440
והגשתי התנגדויות...

720
00:50:51,440 --> 00:50:53,680
מה אתה מרגיש לגבי מייקל
<font color="

721
00:50:53,680 --> 00:50:55,720
לא חשבתי שהם ניתנו

722
00:50:55,720 --> 00:50:58,160
השיקול ש
הם היו צריכים להיות.

723
00:50:58,160 --> 00:51:00,720
מה אתה מרגיש לגבי מייקל
לא לכלול אותך בצוואה?

724
00:51:02,000 --> 00:51:03,760
תודה לך, ג'ו.

725
00:51:03,760 --> 00:51:07,400
ההצטרפות אלינו מלוס אנג'לס היא
<font color="

726
00:51:07,400 --> 00:51:10,000
בוקר טוב, מר אוקסמן.
בוקר טוב. מה שלומך?

727
00:51:10,000 --> 00:51:12,800
אני בסדר. תודה שהצטרפת אלינו.
האם זה בטוח להניח את זה

728
00:51:12,800 --> 00:51:15,240
מייקל ג'קסון
לא רצה את אביו,

729
00:51:15,240 --> 00:51:17,560
שהוא מאוד פומבי
מואשם בהתעללות,

730
00:51:17,560 --> 00:51:20,480
<font color="
ולא את הילדים שלו?

731
00:51:20,480 --> 00:51:24,720
ג'ו ג'קסון הוא איש טוב.
מייקל אהב את אביו,

732
00:51:24,720 --> 00:51:28,560
ואני רוצה שזה יידוע
לאורך כל הזמן.

733
00:51:35,200 --> 00:51:39,160
האחים של מייקל ג'קסון
ולאחיות לא נשאר כלום.

734
00:51:39,160 --> 00:51:40,400
זו סטירת לחי.

735
00:51:41,480 --> 00:51:45,640
<font color="
מִבְּרֵאשִׁית.

736
00:51:47,720 --> 00:51:49,760
ג'קסון חמש... נכון?

737
00:51:52,080 --> 00:51:56,320
עכשיו, ג'ון ברנקה
ועוד סוג עסק

738
00:51:56,320 --> 00:52:00,800
נקראו שותפים לביצוע של
האחוזה של מייקל ג'קסון.

739
00:52:00,800 --> 00:52:03,440
הייתה משיכת חבל ביניהם

740
00:52:03,440 --> 00:52:07,160
משפחת ג'קסון
<font color="

741
00:52:07,160 --> 00:52:09,200
שבוע שעבר,
רנדי, ג'רמיין, ג'נט,

742
00:52:09,200 --> 00:52:11,440
טיטו ורבי
חתם על מכתב מהמם

743
00:52:11,440 --> 00:52:13,440
למבצעי צוואתו של מיכאל.

744
00:52:13,440 --> 00:52:15,520
הם בוכים קונספירציה
על מותו,

745
00:52:15,520 --> 00:52:18,240
לקרוא לצוואה מזויפת,
<font color="

746
00:52:18,240 --> 00:52:21,040
ג'יין, תעזרי לי כאן.
מה לעזאזל קורה?

747
00:52:21,040 --> 00:52:23,800
מילה אחת - כסף!
כסף, כסף, כסף, כסף!

748
00:52:39,520 --> 00:52:43,600
מייקל היה שרוי בחובות עצומים
כאשר הוא מת. 500 מיליון דולר.

749
00:52:45,240 --> 00:52:47,440
אבל הערך המובנה של עבודתו

750
00:52:47,440 --> 00:52:49,960
היה כזה
<font color="

751
00:52:51,480 --> 00:52:55,200
כמקדמי קונצרטים,
בילינו הרבה כסף,

752
00:52:55,200 --> 00:53:00,840
קרוב ל-40 מיליון דולר לדעתי
כבר בפרויקט This Is It.

753
00:53:00,840 --> 00:53:03,640
אז ביום שמייקל עבר,

754
00:53:03,640 --> 00:53:07,000
הסתובבנו ואספנו
הכוננים הקשיחים של כולם,

755
00:53:07,000 --> 00:53:09,840
<font color="

756
00:53:11,000 --> 00:53:14,000
מְסוּפקָנִי,
עושה כאן סיור קטן ומהיר.

757
00:53:14,000 --> 00:53:17,920
..ואז הפקנו את
מהדורה קולנועית שעברה ל-DVD.

758
00:53:17,920 --> 00:53:23,160
זה היה הסיפור של
יצירת הסיור,

759
00:53:23,160 --> 00:53:25,720
כל הלהיטים האלה
וכל השירים הגדולים האלה,

760
00:53:25,720 --> 00:53:29,880
<font color="
ואנשים רצו לראות את זה.

761
00:53:29,880 --> 00:53:31,160


762
00:53:31,160 --> 00:53:33,000


763
00:53:34,240 --> 00:53:36,120


764
00:53:36,120 --> 00:53:38,760

דואגים לנו...

765
00:53:38,760 --> 00:53:41,000
זה אנחנו הולכים לבכורה.
היי!

766
00:53:41,000 --> 00:53:44,440
<font color="
מי שניהל את אחוזתו של מייקל,

767
00:53:44,440 --> 00:53:46,480
קפץ פנימה
ועשה את העסקה עם סוני.

768
00:53:46,480 --> 00:53:49,760
הוא הצליח למקסם את ההכנסה הזו

769
00:53:49,760 --> 00:53:51,960
בדרכים שאני...

770
00:53:51,960 --> 00:53:53,920
אתה יודע, לא האמנתי.

771
00:53:53,920 --> 00:53:58,440
אנחנו חושבים שהסרט זהו זה
<font color="

772
00:53:58,440 --> 00:53:59,560
אצל מייקל האמיתי.

773
00:53:59,560 --> 00:54:01,440
הוא היה פרפקציוניסט,

774
00:54:01,440 --> 00:54:03,840
ובאותו הזמן,
הוא היה הומניטרי...

775
00:54:03,840 --> 00:54:05,760
ברנקה ניהלה את זה יפה.

776
00:54:05,760 --> 00:54:07,880
כלומר, זהו זה
היה הרווחי ביותר

777
00:54:07,880 --> 00:54:10,000
סרט תיעודי של קונצרטים מכל הזמנים.

778
00:54:10,000 --> 00:54:12,240
<font color="
כל הכסף שלנו בחזרה.

779
00:54:12,240 --> 00:54:14,400
ואחר כך כמה.

780
00:54:14,400 --> 00:54:15,640
לך, מייקל, לך!

781
00:54:22,000 --> 00:54:25,320
ה-This Is It DVD ו
היציאה לתיאטרון

782
00:54:25,320 --> 00:54:27,840
פשוט עשה סכום עצום של כסף
עבור הנחלה.

783
00:54:29,080 --> 00:54:32,000
אבל זו הייתה רק ההתחלה של
<font color="

784
00:54:33,920 --> 00:54:37,760
הם פיקו את החוב של מייקל,
לשים את ארץ לעולם לא למכירה...

785
00:54:39,200 --> 00:54:41,440
..ואז הם עשו את ההופעה שלהם
בלאס וגאס,

786
00:54:41,440 --> 00:54:42,800
המופע של Cirque du Soleil.

787
00:54:44,440 --> 00:54:46,600
האחוזה הפכה
מכונה להרוויח כסף.

788
00:54:46,600 --> 00:54:49,920
הוא גורף יותר מ
<font color="

789
00:54:49,920 --> 00:54:51,520
שנים לאחר מותו.

790
00:55:08,880 --> 00:55:11,640
המבט שלך על אייקון אמריקאי
מייקל ג'קסון

791
00:55:11,640 --> 00:55:13,280
לעולם לא יהיה אותו הדבר

792
00:55:13,280 --> 00:55:16,320
ברגע שאתה שומע על החדש
סרט דוקומנטרי עוזבים את ארץ לעולם לא.

793
00:55:19,560 --> 00:55:24,240
ברגע שההתעללות התחילה,
באותו שבוע ראשון,

794
00:55:24,240 --> 00:55:28,520
<font color="
איתו הייתה התעללות.

795
00:55:31,440 --> 00:55:34,760
אתה יודע, הוא התחיל לדבר על
כמה הוא אוהב אותי.

796
00:55:34,760 --> 00:55:37,200
מה זה אנחנו,

797
00:55:37,200 --> 00:55:39,800
איך אנחנו מראים את האהבה שלנו זה לזה.

798
00:55:41,320 --> 00:55:43,920
הפירוט הדוקומנטרי החדש
האשמות התעללות

799
00:55:43,920 --> 00:55:47,040
<font color="
ויכוח חדש על מורשתו.

800
00:55:47,040 --> 00:55:50,960
מצאתי את העדות מ
שני הקורבנות לכאורה של ג'קסון

801
00:55:50,960 --> 00:55:53,480
להיות בצורה מדהימה
משכנע וקרביים

802
00:55:53,480 --> 00:55:56,560
באופן שהמשפטים הפליליים
והאשמות קודמות

803
00:55:56,560 --> 00:55:58,520
<font color="
באופן אישי, כמאזין,

804
00:55:58,520 --> 00:56:01,080
היחס שלי למוזיקה הזו
השתנה לחלוטין.

805
00:56:01,080 --> 00:56:03,760
האחוזה של ג'קסון
הגיש תביעה נגד HBO.

806
00:56:03,760 --> 00:56:06,080
הם בעצם התקשרו
הסרט התיעודי הזה הוא לינץ' פומבי.

807
00:56:06,080 --> 00:56:08,120
יכול להיות שזה מוקדם מדי
<font color="

808
00:56:08,120 --> 00:56:11,280
השפעה מתמשכת על
הפופולריות של המוזיקה של ג'קסון.

809
00:56:13,360 --> 00:56:17,480
אחרי הסרט Leaving Neverland,
האחוזה הייתה ממש מזועזעת.

810
00:56:18,760 --> 00:56:22,080
ההאשמות האלה יכלו להיות
סוף הכל.

811
00:56:28,760 --> 00:56:31,400
אבל האחוזה
<font color="

812
00:56:32,880 --> 00:56:34,880
..ומורשתו של מייקל שרדה.

813
00:56:52,560 --> 00:56:54,320
הסיפור של מייקל ג'קסון הוא בערך

814
00:56:54,320 --> 00:56:56,600
אחד המבצעים הגדולים
מכל הזמנים.

815
00:56:58,240 --> 00:57:04,320
הוא היה גאון, ובכל זאת היה
מאוד בעייתי ובעייתי.

816
00:57:06,040 --> 00:57:09,960
ועכשיו, במוות, המוציאים לפועל
<font color="

817
00:57:09,960 --> 00:57:12,600
עובדים בפראות כדי למחוק

818
00:57:12,600 --> 00:57:15,600
הצד הבעייתי של
מייקל ג'קסון

819
00:57:15,600 --> 00:57:19,480
ולהתמקד לחלוטין
על שנותיו הצעירות,

820
00:57:19,480 --> 00:57:23,840
שנות היצירה שלו,
ולהתמקד במוזיקה.

821
00:57:29,960 --> 00:57:35,240
זה הכי יוצא דופן
<font color="

822
00:57:38,240 --> 00:57:39,440
ההצגה חייבת להימשך.

823
00:57:42,080 --> 00:57:43,600
הוא מצחקק

824
00:57:47,360 --> 00:57:48,640
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

825
00:58:05,080 --> 00:58:07,920
הייתי באירוע מדהים...
מסע מדהים.

826
00:58:09,760 --> 00:58:13,840
רק ראיתי ילדים
להתקלח עליי באהבה.

827
00:58:13,840 --> 00:58:15,920
הם רוצים סתם
<font color="

828
00:58:15,920 --> 00:58:18,360
ופשוט להחזיק מעמד ולבכות
ולא להרפות.

829
00:58:19,920 --> 00:58:21,360
אני באמת מאמין...

830
00:58:23,600 --> 00:58:26,120
..שהילדים הם אלוהים.

831
00:58:26,120 --> 00:58:30,480
כשאני מסתכל בעיניים של ילד,
זה כמו שאלוהים אומר,

832
00:58:30,480 --> 00:58:33,320
"מייקל, הכל יהיה בסדר."