1
00:00:17,440 --> 00:00:19,920
זו ההשראה שלי...

2
00:00:40,800 --> 00:00:42,280
ממש מהר.

3
00:01:23,080 --> 00:01:26,360
האמן מספר 1 בעולם!

4
00:01:36,000 --> 00:01:39,480
הרמה הזו של מגה-כוכבים
אינו בריא.

5
00:01:39,480 --> 00:01:41,280
אנשים הם לא אלים.

6
00:01:49,680 --> 00:01:52,360
הלילה, ג'קסון מבוקש על ידי המשטרה

7
00:01:52,360 --> 00:01:55,960
של מספר סעיפי פשע
של הטרדת ילדים.

8
00:01:58,240 --> 00:02:01,440
<font color="
רק ממשיך ממש להתגלגל.

9
00:02:27,600 --> 00:02:30,920
חברת סוני מאמינה שכן
שותף רווחי

10
00:02:30,920 --> 00:02:32,200
במייקל ג'קסון.

11
00:02:32,200 --> 00:02:35,320
יַחַד,
הם יכולים להרוויח מיליארד דולר.

12
00:02:35,320 --> 00:02:39,600
כפי שמדווח מייק ג'נסן מ-NBC
הלילה, למד את הילדים שלך לשיר.

13
00:02:49,200 --> 00:02:52,520
<font color="
שעוקר את הנשימה.

14
00:02:52,520 --> 00:02:56,840
סכום צפוי של מיליארד דולר
לשישה אלבומים של מייקל ג'קסון

15
00:02:56,840 --> 00:03:00,320
בנוסף לסרטים עלילתיים,
סרטונים ומשחקי וידאו.

16
00:03:01,360 --> 00:03:03,400
מייקל, בשנות השמונים,

17
00:03:03,400 --> 00:03:06,720
היה לך את האלבום הנמכר ביותר
בהיסטוריה עם Thriller.

18
00:03:06,720 --> 00:03:08,960
<font color="

19
00:03:08,960 --> 00:03:11,560
האלבום הנמכר ביותר
מהקריירה שלך.

20
00:03:11,560 --> 00:03:16,000
אנחנו גאים מתמיד שיש לנו אותך
חלק ממשפחת Sony Music.

21
00:03:16,000 --> 00:03:19,520
העובדה המרגשת היא שהטוב ביותר
בהחלט עוד לפנינו.

22
00:03:19,520 --> 00:03:21,280
מעריצים צורחים

23
00:03:24,000 --> 00:03:28,520
<font color="
היה הכוכב הכי גדול בעולם.

24
00:03:28,520 --> 00:03:30,280
הוא היה הבחור.

25
00:03:30,280 --> 00:03:32,520
אני לא מכיר דרך אחרת
לתאר את זה.

26
00:03:32,520 --> 00:03:34,400
כלומר, כולנו עברנו את זה.

27
00:03:34,400 --> 00:03:37,240
דיווח בטלוויזיה: מייקל ג'קסון
סיור עולמי שוב בדרך.

28
00:03:40,320 --> 00:03:42,200
<font color="

29
00:03:43,320 --> 00:03:46,440
הוא מכר אצטדיונים,
להרוויח כסף שיא.

30
00:03:46,440 --> 00:03:49,000
הוא היה הזיכיון.
כלומר, בואו נהיה כנים.

31
00:03:49,000 --> 00:03:52,040
מעריצים צועקים

32
00:03:52,040 --> 00:03:54,600
כולנו בעסק
של להצליח.

33
00:03:54,600 --> 00:03:58,080
וכשאתה עובד
<font color="

34
00:03:58,080 --> 00:04:02,040
אתה רוצה שמייקל ג'קסון יצליח.

35
00:04:03,240 --> 00:04:05,760
מייקל! מייקל!

36
00:04:08,320 --> 00:04:10,720
שמי רוזבל סמית',

37
00:04:10,720 --> 00:04:15,120
ובמשך 31 שנים הועסקתי ב
משטרת לוס אנג'לס.

38
00:04:16,800 --> 00:04:18,600
בשנת 1993,

39
00:04:18,600 --> 00:04:21,080
תוך כדי עבודה בחטיבת נוער
<font color="

40
00:04:21,080 --> 00:04:23,360
עבדתי על
יחידת ילדים מנוצלים מינית.

41
00:04:23,360 --> 00:04:25,000
יעץ לי הממונה עליי,

42
00:04:25,000 --> 00:04:27,640
מי היה הקצין
אחראי על היחידה,

43
00:04:27,640 --> 00:04:31,720
כי הגיע מקרה שבו היה מעורב
ילד צעיר,

44
00:04:31,720 --> 00:04:33,880
שהיה בן 13,

45
00:04:33,880 --> 00:04:37,400
<font color="
היה מייקל ג'קסון.

46
00:04:37,400 --> 00:04:40,880
הייתי קצת, אממ, לא מאמין

47
00:04:40,880 --> 00:04:43,600
שזה היה מייקל ג'קסון
עושה את זה,

48
00:04:43,600 --> 00:04:46,360
כי גדלתי בצפייה
מייקל ג'קסון,

49
00:04:46,360 --> 00:04:49,480
הכרתי את הקריקטורות של ג'קסון 5
כשהייתי ילד,

50
00:04:49,480 --> 00:04:51,760
<font color="

51
00:04:51,760 --> 00:04:54,200
המונים צועקים וצרחות

52
00:04:56,280 --> 00:04:58,000
אבל הייתה לנו עבודה לעשות,

53
00:04:58,000 --> 00:05:00,840
והתפקיד הזה היה לצאת
ופשוט לטפל בזה

54
00:05:00,840 --> 00:05:02,920
בדיוק כמו כל מקרה אחר
באותה תקופה.

55
00:05:05,520 --> 00:05:10,200
התפקיד שלנו היה לברר
אם מר ג'קסון

56
00:05:10,200 --> 00:05:12,920
<font color="

57
00:05:12,920 --> 00:05:15,920
הטרדה מינית נגד ילדים.

58
00:05:15,920 --> 00:05:18,080
ובאותה נקודה,

59
00:05:18,080 --> 00:05:23,160
עלינו לברר אם הילדים,

60
00:05:23,160 --> 00:05:24,880
הם אמרו את האמת.

61
00:05:28,000 --> 00:05:30,920
היינו צריכים לראיין את הקורבן.

62
00:05:36,160 --> 00:05:39,000
הקורבן באמת נפגש
מייקל ג'קסון במסעדה.

63
00:05:39,000 --> 00:05:40,320
<font color="

64
00:05:42,440 --> 00:05:44,600
ואז שנים אחר כך,

65
00:05:44,600 --> 00:05:48,360
הקשר הזה גדל
והם התחילו לבקר זה את זה.

66
00:05:51,080 --> 00:05:56,280
הקורבן טען
שמייקל היה עושה לעתים קרובות

67
00:05:56,280 --> 00:05:59,080
לשפשף את גופו בגופו.

68
00:05:59,080 --> 00:06:04,080
הוא טען שמייקל ג'קסון
<font color="

69
00:06:04,080 --> 00:06:05,440
אֶחָד...

70
00:06:05,440 --> 00:06:10,160
הוא טען שמייקל אהב
לקבל את הפטמות שלו

71
00:06:10,160 --> 00:06:11,880
שפשף, סחוט.

72
00:06:13,200 --> 00:06:14,640
מתנשקים.

73
00:06:14,640 --> 00:06:17,640
ואז הם סיימו את הלימודים
להזדווגות דרך הפה,

74
00:06:17,640 --> 00:06:19,000
הם התרחצו יחד

75
00:06:19,000 --> 00:06:21,960
<font color="

76
00:06:21,960 --> 00:06:24,720
מייקל ג'קסון צלל את הזרע שלו.

77
00:06:33,080 --> 00:06:36,240
שמענו על הגפן
שהיו כאלה

78
00:06:36,240 --> 00:06:38,120
האשמות שמסתובבות.

79
00:06:40,160 --> 00:06:42,800
וזה היה הלם לכולם.

80
00:06:42,800 --> 00:06:45,320
כן, ידענו שהוא תלוי
עם ילדים,

81
00:06:45,320 --> 00:06:47,640
<font color="

82
00:06:47,640 --> 00:06:49,560
וראיתי שכן
חף מפשע לחלוטין.

83
00:06:49,560 --> 00:06:51,320
הילד צועק, מייקל צוחק

84
00:06:51,320 --> 00:06:53,720
ראיתי שהוא משחק משחקים
אִיתָם.

85
00:06:53,720 --> 00:06:56,360
ראיתי את הילדים רוצים
להסתובב איתו.

86
00:06:56,360 --> 00:06:58,200
חול מהיר קדימה!

87
00:07:00,760 --> 00:07:03,520
<font color="
לא היו נכונים.

88
00:07:05,480 --> 00:07:09,000
התחושה הייתה
מנסה להכיל את זה.

89
00:07:09,000 --> 00:07:11,560
ברור שחשבנו על,
אתה יודע,

90
00:07:11,560 --> 00:07:13,720
ההשפעה המיידית על הסיור

91
00:07:13,720 --> 00:07:16,600
כי אתה חייב לשמור
העסק הולך, הסיור הולך,

92
00:07:16,600 --> 00:07:19,160
<font color="
וההשפעה של זה.

93
00:07:19,160 --> 00:07:21,480
אז זה היה יפה...
זה היה די מתוח.

94
00:07:21,480 --> 00:07:25,120
נכנסנו למצב משבר, שניהם
עם הצוות שלנו וצוות יחסי הציבור.

95
00:07:27,760 --> 00:07:30,440
אבל בסופו של דבר,
הסיפור היה כל כך ענק

96
00:07:30,440 --> 00:07:32,880
זה עמד לצאת
<font color="

97
00:07:32,880 --> 00:07:34,520
אי אפשר היה לעצור את זה.

98
00:07:39,880 --> 00:07:42,680
בדרום קליפורניה, העיתונות,
משטרה, עורכי דין

99
00:07:42,680 --> 00:07:46,080
וחוקרים פרטיים נמצאים בפנים
מסלול הלילה על חקירה

100
00:07:46,080 --> 00:07:49,960
על האשמות על התעללות בילדים
מעורב כוכב העל מייקל ג'קסון.

101
00:07:49,960 --> 00:07:52,800
<font color="
מייקל ג'קסון הבוקר

102
00:07:52,800 --> 00:07:55,280
ומשטרת לוס אנג'לס
לא אומרים הרבה.

103
00:07:55,280 --> 00:07:58,520
אבל הם אישרו דיווחים
של חקירה פלילית

104
00:07:58,520 --> 00:07:59,840
של כוכב הפופ.

105
00:07:59,840 --> 00:08:02,040
כל הגיהנום השתחרר.

106
00:08:02,040 --> 00:08:04,480
תחנת טלוויזיה
<font color="

107
00:08:04,480 --> 00:08:07,600
שבר לראשונה את הסיפור אתמול בלילה,
אומר שאמא טענה

108
00:08:07,600 --> 00:08:09,640
ג'קסון התעלל בילדה.

109
00:08:09,640 --> 00:08:13,760
17 באוגוסט, לוס אנג'לס
מחלקת המשטרה יזמה

110
00:08:13,760 --> 00:08:17,800
חקירה פלילית
של הבדרן מייקל ג'קסון.

111
00:08:17,800 --> 00:08:21,080
<font color="

112
00:08:21,080 --> 00:08:23,440
הסיפור העליון היה מייקל ג'קסון.

113
00:08:23,440 --> 00:08:26,000
מסמכים חסויים
להשיג על ידי NBC News

114
00:08:26,000 --> 00:08:30,080
ציטט את התייחסותו של הנער למעשים
של מין אוראלי ואוננות.

115
00:08:30,080 --> 00:08:32,480
ההאשמות עולות כעת
מכוערים מספיק

116
00:08:32,480 --> 00:08:34,520
<font color="

117
00:08:34,520 --> 00:08:37,840
ילדים בכל מקום מדברים על
ההאשמות השערורייתיות,

118
00:08:37,840 --> 00:08:39,120
בתקווה שהם לא נכונים.

119
00:08:41,080 --> 00:08:44,120
יש את מייקל ג'קסון
אי פעם התעלל בילד?

120
00:08:44,120 --> 00:08:46,240
אי פעם עשה משהו לא תקין
עם ילד?

121
00:08:46,240 --> 00:08:47,800
לא, אף פעם. לא, אף פעם.

122
00:08:47,800 --> 00:08:49,640
<font color="

123
00:08:49,640 --> 00:08:51,520
הבן שלי לא אשם.

124
00:08:51,520 --> 00:08:52,840
הוא יצטרך משפט.

125
00:08:52,840 --> 00:08:55,200
האנשים האלה לא מחכים.
הם מנסים...

126
00:08:55,200 --> 00:08:57,640
מנסים... הם מנסים אותו.

127
00:08:57,640 --> 00:09:00,280
נכון. ונמאס לי מזה.

128
00:09:09,600 --> 00:09:12,360
פזמוני המונים: פתחו את החלון!
<font color="

129
00:09:22,880 --> 00:09:25,680
הכל היה פתאום רע.

130
00:09:28,680 --> 00:09:30,960
הכל היה, אממ...

131
00:09:32,120 --> 00:09:33,240
..רִגשִׁי.

132
00:09:34,520 --> 00:09:37,760
לדבר עם מייקל היה שונה
כי הוא היה שונה.

133
00:09:37,760 --> 00:09:41,680
פתאום הוא כבר לא היה המאושר
מייקל שהייתי מדבר איתו.

134
00:09:41,680 --> 00:09:43,880
הוא נשמע מדוכא.

135
00:09:43,880 --> 00:09:47,720
<font color="
לא היה לו סיכוי לחזור

136
00:09:47,720 --> 00:09:50,480
מהדברים הנוראים האלה
שנאמר.

137
00:10:18,600 --> 00:10:22,240
בסופו של דבר הוא חזר לאמריקה.

138
00:10:25,400 --> 00:10:28,080
היה לנו המידע
מהקורבן בערך

139
00:10:28,080 --> 00:10:31,360
גופתו של מייקל,

140
00:10:31,360 --> 00:10:35,360
ובמיוחד את הסימונים
<font color="

141
00:10:35,360 --> 00:10:39,640
אז הדרך היחידה שילד
יראה את זה

142
00:10:39,640 --> 00:10:42,400
אם מייקל היה עירום.

143
00:10:42,400 --> 00:10:45,640
ואז היחידה שלנו התכוננה
צו חיפוש לחיפוש

144
00:10:45,640 --> 00:10:48,040
או לראות את גופתו של מייקל,

145
00:10:48,040 --> 00:10:50,440
וזה כלל את איברי המין.

146
00:10:50,440 --> 00:10:55,240
הסברנו לו, יש לנו א
<font color="

147
00:10:55,240 --> 00:10:59,040
לצלם תמונות
מהחלקים הפרטיים שלך.

148
00:10:59,040 --> 00:11:02,280
הוא אמר, "מחורבנים".

149
00:11:02,280 --> 00:11:05,200
התוצאה

150
00:11:05,200 --> 00:11:08,920
האם הראיה שסופקה

151
00:11:08,920 --> 00:11:11,200
מאת ג'ורדן צ'נדלר...

152
00:11:12,480 --> 00:11:13,840
..זה אושר.

153
00:11:16,880 --> 00:11:18,240
<font color="

154
00:11:18,240 --> 00:11:21,600
כן, אנחנו רוצים לדבר
מייקל ג'קסון. האם הוא חזר?

155
00:11:22,840 --> 00:11:25,120
אין לי הערה, אדוני.
אין תגובה, הא?

156
00:11:25,120 --> 00:11:27,360
אני לא בהכרח חושב
הוא אשם,

157
00:11:27,360 --> 00:11:29,800
אבל אני לא בהכרח חושב
<font color="

158
00:11:29,800 --> 00:11:32,120
כי אני לא יודע.

159
00:11:32,120 --> 00:11:33,680
ובכן, אני לא יודע
אם הוא אשם או לא,

160
00:11:33,680 --> 00:11:35,840
אבל אני חושב שהוא צריך
לחזור ולהתמודד עם האישומים.

161
00:11:35,840 --> 00:11:37,560
הוא נראה די אשם
כרגע.

162
00:11:38,920 --> 00:11:40,560
<font color="

163
00:11:42,560 --> 00:11:45,640
מגיש טלוויזיה: יש פחד אמיתי
הערב כי הקטסטרופה

164
00:11:45,640 --> 00:11:50,040
פרסום יביא ל
הרס של אימפריה של מיליארד דולר

165
00:11:50,040 --> 00:11:52,160
וחורבן אדם.

166
00:11:56,840 --> 00:11:58,160
מניית סוני ירדה

167
00:11:58,160 --> 00:12:01,800
<font color="
מודאג מההשקעה העצומה

168
00:12:01,800 --> 00:12:05,120
שיש להם במייקל ג'קסון
הוא, למעשה, לא הולך להשתלם.

169
00:12:07,440 --> 00:12:09,800
כשההאשמות צצו...

170
00:12:12,160 --> 00:12:14,920
..קראתי אותם, צפיתי בהם בטלוויזיה,

171
00:12:14,920 --> 00:12:16,640
כמו שעשו כולם...

172
00:12:18,920 --> 00:12:22,360
..והרגשתי שכן
<font color="

173
00:12:22,360 --> 00:12:26,000
מייקל ג'קסון היה חד משמעי

174
00:12:26,000 --> 00:12:28,800
האמן הגדול ביותר בחברה.

175
00:12:30,560 --> 00:12:32,960
ואם הוא לא יצליח...

176
00:12:35,120 --> 00:12:37,440
..נחשו מה? מקומות עבודה הולכים לאיבוד.

177
00:12:38,960 --> 00:12:41,320
זה מייקל ג'קסון
מתכוון לצאת בהצהרה כלשהי?

178
00:12:41,320 --> 00:12:43,920
יש לו קאדר שלם
<font color="

179
00:12:43,920 --> 00:12:45,120
כל לילה.

180
00:12:51,320 --> 00:12:53,880
עד לאותה נקודה,
מייקל שכב בשקט.

181
00:12:54,880 --> 00:12:57,640
אבל פעם אחת הטענות
נמצאים שם בחוץ,

182
00:12:57,640 --> 00:12:59,880
אתה לא יכול לקחת אותם בחזרה.

183
00:13:01,560 --> 00:13:04,520
ולכן היינו צריכים להשיג אותו
מול הציבור

184
00:13:04,520 --> 00:13:07,080
<font color="
להכחיש את ההאשמות הללו.

185
00:13:09,480 --> 00:13:12,040
מייקל ג'קסון יצא
של הסתגרות היום

186
00:13:12,040 --> 00:13:13,400
בלי לצאת מהבית.

187
00:13:13,400 --> 00:13:17,480
כוכב הפופ דחה בכעס
האשמות שהוא התעלל בנער צעיר

188
00:13:17,480 --> 00:13:19,480
והתפרץ על המשטרה
והתקשורת.

189
00:13:19,480 --> 00:13:23,760
<font color="
אמירות מגעילות

190
00:13:23,760 --> 00:13:26,280
שהועלו לאחרונה בנוגע להאשמות

191
00:13:26,280 --> 00:13:28,280
על התנהגות לא נאותה מצידי.

192
00:13:28,280 --> 00:13:31,320
ההצהרות האלה עליי
שקריים לחלוטין.

193
00:13:31,320 --> 00:13:34,160
בכל הזדמנות,
התקשורת ניתחה

194
00:13:34,160 --> 00:13:38,440
ותמרנו את ההאשמות הללו
<font color="

195
00:13:38,440 --> 00:13:41,360
אני מבקש מכולכם לחכות
ולשמוע את האמת

196
00:13:41,360 --> 00:13:43,320
לפני שאתה מתייג אותי או מגנה אותי.

197
00:13:43,320 --> 00:13:46,600
אל תתייחס אליי כאל פושע
כי אני חף מפשע.

198
00:13:48,160 --> 00:13:50,840
ההצהרה המתריסה של ג'קסון
של תמימות

199
00:13:50,840 --> 00:13:53,280
מגיע כקונטרה האחרונה
<font color="

200
00:13:53,280 --> 00:13:55,960
זה רווי בשמועות,
רמז

201
00:13:55,960 --> 00:13:59,160
וגילויים כמעט יומיומיים
על הזמר.

202
00:13:59,160 --> 00:14:02,200
הפרדה בין עובדות לבדיון
יכול להיות קשה.

203
00:14:16,160 --> 00:14:18,840
שנים אני עובד
עבור מייקל,

204
00:14:18,840 --> 00:14:21,720
<font color="
קורבן מסוג זה ואחרים

205
00:14:21,720 --> 00:14:23,720
של ניסיונות סחיטה.

206
00:14:23,720 --> 00:14:27,720
הוגשה הדרישה ל-20 מיליון דולר
והוצג.

207
00:14:27,720 --> 00:14:30,480
זה היה שטוח
וסירב בעקביות.

208
00:14:30,480 --> 00:14:34,200
אנשים רבים מנסים לסחוט את מייקל
בגלל מי שהוא

209
00:14:34,200 --> 00:14:35,840
<font color="
כמות הכסף שיש לו.

210
00:14:35,840 --> 00:14:37,960
והאנשים האלה רצו 20 מיליון דולר.

211
00:14:37,960 --> 00:14:40,320
מבחינת הקורבן,

212
00:14:40,320 --> 00:14:46,160
לא קיבלתי שום דבר עד כאן
כל, כמו, מוטיבציה של כסף.

213
00:14:46,160 --> 00:14:49,400
עם זאת, ההורים
היו סיפור אחר.

214
00:14:49,400 --> 00:14:52,080
<font color="
עיתון סחר בידור,

215
00:14:52,080 --> 00:14:55,600
אמר היום שאביו של הילד
ניהל משא ומתן עם ג'קסון

216
00:14:55,600 --> 00:14:57,640
תמורת עסקת סרטים של 20 מיליון דולר.

217
00:14:57,640 --> 00:15:00,520
האב בולט
רופא שיניים בבוורלי הילס

218
00:15:00,520 --> 00:15:02,360
ותסריטאי במשרה חלקית.

219
00:15:02,360 --> 00:15:05,720
<font color="
שיחת טלפון.

220
00:15:05,720 --> 00:15:08,920
על פי הדיווחים, הקול הוא האב
של הילד בן ה-13.

221
00:15:13,320 --> 00:15:17,520
האב אכן ביקש כסף

222
00:15:17,520 --> 00:15:19,720
לשמור על המצב בשקט.

223
00:15:19,720 --> 00:15:21,160
אז זה קרה...

224
00:15:22,360 --> 00:15:24,000
..פגע קצת בתיק.

225
00:15:24,000 --> 00:15:27,720
<font color="
ילך אחרי מישהו כמו

226
00:15:27,720 --> 00:15:30,960
מייקל ג'קסון במרץ כזה,
וברור מה הם רוצים.

227
00:15:30,960 --> 00:15:33,600
וזה נראה לי מובן מאליו
שהוא חף מפשע.

228
00:15:33,600 --> 00:15:36,200
אני יודע שיש הרבה אנשים
בעסק הזה לנסות

229
00:15:36,200 --> 00:15:39,120
<font color="
אתה יודע,

230
00:15:39,120 --> 00:15:40,720
אני בטוח שהכל יסתדר.

231
00:15:40,720 --> 00:15:42,520
ואני בטוח שהוא חף מפשע,
אתה יודע?

232
00:15:42,520 --> 00:15:44,840
אבל רק אלוהים יודע את האמת,
אתה יודע?

233
00:15:44,840 --> 00:15:46,880
הקהל צועק ותרועות

234
00:15:48,800 --> 00:15:52,080
יותר ויותר אנשים התחילו
<font color="

235
00:15:54,320 --> 00:15:58,080
אז צוות ההנהלה התחיל
לנצל את המומנטום הזה.

236
00:16:00,040 --> 00:16:03,240
האסטרטגיה העיקרית הייתה, אה,

237
00:16:03,240 --> 00:16:05,960
מייקל חביב

238
00:16:05,960 --> 00:16:08,040
לקהילה השחורה

239
00:16:08,040 --> 00:16:11,040
ולהשיג את הקהילה השחורה
בחזרה לצדו של מייקל.

240
00:16:11,040 --> 00:16:14,680
<font color="
מאחוריך, הבנת

241
00:16:14,680 --> 00:16:17,640
כי, אתה יודע, אנחנו קבוצה גדולה

242
00:16:17,640 --> 00:16:21,720
ויחסי גזעים באותה תקופה,

243
00:16:21,720 --> 00:16:23,480
זה היה חממה.

244
00:16:23,480 --> 00:16:25,640
יללה סירנות

245
00:16:28,080 --> 00:16:31,120
מגיש חדשות: חלקים מלוס אנג'לס
פרץ בתסיסה

246
00:16:31,120 --> 00:16:35,320
<font color="
שוטרי לוס אנג'לס

247
00:16:35,320 --> 00:16:39,160
על ההכאה המצולמת
של רודני קינג, נהג שחור.

248
00:16:42,200 --> 00:16:45,480
צועק, סירנות מייללות

249
00:16:50,280 --> 00:16:53,840
מה קרה עם רודני קינג,
זה לא נשמע לי הגיוני.

250
00:16:53,840 --> 00:16:56,360
הם מטפלים בשחורים
<font color="

251
00:16:56,360 --> 00:16:57,920
כאילו, אנחנו לא יכולים להגיע לשום מקום.

252
00:16:57,920 --> 00:17:01,400
אין לנו זכויות
שהאדם הלבן מכבד.

253
00:17:01,400 --> 00:17:03,800
פרשנות טלוויזיה:
הגזע קורע את אמריקה.

254
00:17:06,160 --> 00:17:08,720
עכשיו, יותר מתמיד,
מיעוט אמריקאים מאמינים

255
00:17:08,720 --> 00:17:10,560
יש שני סוגים של צדק -

256
00:17:10,560 --> 00:17:13,960
<font color="
ומהסוג שהם מקבלים.

257
00:17:17,200 --> 00:17:21,720
מישהו היה חבר עם זה
עורך דין אפרו-אמריקאי

258
00:17:21,720 --> 00:17:23,160
בשם ג'וני קוקרן.

259
00:17:23,160 --> 00:17:26,880
אז הוא הציע לג'וני
יהיה האדם הטוב ביותר

260
00:17:26,880 --> 00:17:29,440
למקרה של מייקל,

261
00:17:29,440 --> 00:17:34,400
לא רק בגלל שהוא שחור,
<font color="

262
00:17:34,400 --> 00:17:36,920
מר קוקרן, תן לי להתחיל איתך.
למה אתה חושב שזה היה חשוב

263
00:17:36,920 --> 00:17:38,920
עבור מייקל ג'קסון
לדבר עכשיו?

264
00:17:38,920 --> 00:17:42,600
ובכן, אני חושב, קייטי, זה אחרי
חודשים של מטחים

265
00:17:42,600 --> 00:17:45,680
עם התקפות שליליות,
הגיע הזמן.

266
00:17:45,680 --> 00:17:50,720
<font color="
ידע שיש לו פנים שחורות

267
00:17:50,720 --> 00:17:54,640
בתור איש החזית
שכן ההגנה הייתה, אממ...

268
00:17:55,960 --> 00:18:00,160
..הביאו את הקהילה השחורה
להגנתו של מייקל גם כן.

269
00:18:00,160 --> 00:18:02,240
תְשׁוּאוֹת

270
00:18:02,240 --> 00:18:05,920
מלך הפופ, הרוק והסול -
מר מייקל ג'קסון.

271
00:18:05,920 --> 00:18:08,720
<font color="

272
00:18:08,720 --> 00:18:11,720
ההופעה הפומבית הראשונה של מייקל
לאחר הצהרתו

273
00:18:11,720 --> 00:18:16,240
על ההאשמות היה
בטקס פרסי התדמית של NAACP,

274
00:18:16,240 --> 00:18:18,280
וזו ההתאחדות הלאומית

275
00:18:18,280 --> 00:18:20,840
למען הקידום
של אנשים צבעוניים.

276
00:18:20,840 --> 00:18:24,000
תְשׁוּאוֹת

277
00:18:25,160 --> 00:18:29,720
<font color="
יצא על הבמה ההיא.

278
00:18:29,720 --> 00:18:32,200
הבית השתגע.

279
00:18:34,160 --> 00:18:36,240
כולם תמכו במייקל.

280
00:18:36,240 --> 00:18:38,920
אף אחד לא רצה להאמין
ההאשמות הללו.

281
00:18:41,080 --> 00:18:45,320
במשך עשרות שנים, ה-NAACP עמד על כנו
בחזית

282
00:18:45,320 --> 00:18:48,520
<font color="
לפי החוק

283
00:18:48,520 --> 00:18:50,400
לכל האנשים בארצנו.

284
00:18:50,400 --> 00:18:55,120
והנאום שלו התבסס על הוויה
אדם שחור גאה

285
00:18:55,120 --> 00:18:58,480
ואיך, אתה יודע, יש לנו
להיצמד יחד

286
00:18:58,480 --> 00:19:02,040
נגד אי שוויון גזעי
ואי צדק.

287
00:19:03,400 --> 00:19:06,240
<font color="
ותמים לגמרי

288
00:19:06,240 --> 00:19:08,520
עד שהם יחויבו
עם פשע

289
00:19:08,520 --> 00:19:11,240
ולאחר מכן הורשע
על ידי חבר מושבעים של עמיתיהם.

290
00:19:11,240 --> 00:19:13,280
מחיאות כפיים סוערות

291
00:19:22,080 --> 00:19:24,120
זה היה נאום כל כך חזק.

292
00:19:31,720 --> 00:19:35,920
עם כל הדברים שהיו
<font color="

293
00:19:38,600 --> 00:19:42,640
..זה הרגיש כמו התמימות של מייקל
היה חשוב

294
00:19:42,640 --> 00:19:44,920
וזה היה מה שהיינו צריכים.

295
00:19:51,560 --> 00:19:54,600
כולם רצו אותו
לחזור למעלה.

296
00:20:05,920 --> 00:20:08,720
משפחה של נער מתבגר
מבטל את האשמה

297
00:20:08,720 --> 00:20:11,320
אותו מייקל ג'קסון
<font color="

298
00:20:11,320 --> 00:20:13,880
לארי קרול מספר לנו
התביעה האזרחית הסתיימה כעת.

299
00:20:20,120 --> 00:20:25,000
אנו מבקשים להכריז במשותף
פתרון הדדי של תביעה זו.

300
00:20:25,000 --> 00:20:28,200
הילד הזה רצה להמשיך
עם חייו.

301
00:20:29,920 --> 00:20:33,160
כשהמקרה הזה הוסדר,

302
00:20:33,160 --> 00:20:39,160
ואני מאמין שהתשלום
<font color="

303
00:20:39,160 --> 00:20:41,640
או אולי קצת
יותר מ-20 מיליון דולר,

304
00:20:41,640 --> 00:20:44,440
המשפחה קיבלה את ההסדר.

305
00:20:44,440 --> 00:20:49,720
הפתרון של המקרה הזה הוא
בשום אופן לא הודאה באשמה

306
00:20:49,720 --> 00:20:51,440
מאת מייקל ג'קסון.

307
00:20:51,440 --> 00:20:54,600
להיות מגה כוכב כמוהו,

308
00:20:54,600 --> 00:20:59,840
<font color="
עם עורכי דין,

309
00:20:59,840 --> 00:21:03,240
עם באמת לצאת ולעשות
פחות או יותר מה שהוא רוצה

310
00:21:03,240 --> 00:21:04,960
על מנת להגן על עצמו.

311
00:21:06,400 --> 00:21:08,680
אז זה היה פחות או יותר
סוף המקרה שלנו.

312
00:21:10,480 --> 00:21:13,920
הרגשתי רע כי רוזי ואני,

313
00:21:13,920 --> 00:21:16,880
היינו בטוחים
<font color="

314
00:21:16,880 --> 00:21:20,760
אלא כאשר הקורבן
לא רוצה להעיד...

315
00:21:22,080 --> 00:21:25,280
..יש פתגם שאומר
"אין קורבן, אין פשע."

316
00:21:27,120 --> 00:21:29,880
אז, שום דבר שיכולנו לעשות.

317
00:21:36,400 --> 00:21:40,360
קרא הכל על זה!
שערוריות סקס בהוליווד!

318
00:21:40,360 --> 00:21:43,000
הספר השחור הקטן של היידי.

319
00:21:43,000 --> 00:21:46,040
<font color="

320
00:21:46,040 --> 00:21:50,240
לוני אנדרסון אומרת,
"ברט הוא טיפש במיטה."

321
00:21:50,240 --> 00:21:52,400
אה-הו!

322
00:21:52,400 --> 00:21:55,120
בעסק הזה של מיליארד דולר,
יש רק סיפור אחד

323
00:21:55,120 --> 00:21:59,040
זה מובטח -
שם גדול בצרות.

324
00:21:59,040 --> 00:22:00,760
אלו החדשות הטובות מכולן.

325
00:22:00,760 --> 00:22:04,720
<font color="
תופס את הכותרות עכשיו

326
00:22:04,720 --> 00:22:08,040
הן ההאשמות
על מייקל ג'קסון,

327
00:22:08,040 --> 00:22:10,440
כוכב העל הגדול בעולם.

328
00:22:10,440 --> 00:22:13,480
מייקל ג'קסון הוא החלון שלנו
לעסקי החדשות החדשים

329
00:22:13,480 --> 00:22:16,880
ותוכניות המגזין, תוכניות אירוח,
<font color="

330
00:22:16,880 --> 00:22:19,000
שניזונים מהאמת הצהובונית.

331
00:22:19,000 --> 00:22:20,640
מייקל ג'קסון,

332
00:22:20,640 --> 00:22:22,120
מפר או קורבן?

333
00:22:23,520 --> 00:22:25,640
מה אתה חושב על מייקל?
טוֹב...

334
00:22:26,800 --> 00:22:29,440
לא, אני חושב שזה נכון.
הוא הסתפק בכל הכסף הזה.

335
00:22:29,440 --> 00:22:31,280
כֵּן. הוא הסתפק בכל זה
<font color="

336
00:22:31,280 --> 00:22:33,920
אני חושב שמשהו קורה מתי
הוא מסתפק בלמעלה מ-10 מיליון דולר

337
00:22:33,920 --> 00:22:35,360
לסתום למישהו את הפה.

338
00:22:35,360 --> 00:22:37,800
אני לא יודע, חבל, כי
אני חושב שמייקל נגרר

339
00:22:37,800 --> 00:22:40,960
דרך הבוץ הרבה. אתה יודע,
אני לא יודע אם הוא קורבן

340
00:22:40,960 --> 00:22:44,720
<font color="
הוא איבד את התמונה הבריאה הזו

341
00:22:44,720 --> 00:22:45,960
לנצח, אתה יודע?

342
00:22:49,520 --> 00:22:53,960
ההאשמות באמת שינו איך
הציבור, אני חושב, חשב עליו.

343
00:22:55,320 --> 00:22:59,200
ומייקל היה חייב בערך
לשקם את התדמית הזו.

344
00:23:04,360 --> 00:23:08,720
אנשים היו אובססיביים לגבי
<font color="

345
00:23:10,880 --> 00:23:15,600
והמנהלים שלו חשבו שכן
תהיה מגניב אם העיתונות תגלה

346
00:23:15,600 --> 00:23:17,200
שלמייקל הייתה חברה.

347
00:23:28,200 --> 00:23:30,360
מייקל וליסה התחילו לצאת

348
00:23:30,360 --> 00:23:32,960
זמן קצר לאחר ההאשמות
הוסדר.

349
00:23:37,840 --> 00:23:41,240
מייקל ג'וזף ג'קסון.
<font color="

350
00:23:42,280 --> 00:23:45,240
הוא ידע שהנישואים האלה
בתו של אלביס פרסלי

351
00:23:45,240 --> 00:23:47,640
יהיו כותרות בכל מקום.

352
00:23:47,640 --> 00:23:49,680
כולם היו מדברים
על זה,

353
00:23:49,680 --> 00:23:53,920
והם כבר לא דיברו על
התקופה הנוראית הזו בחייו.

354
00:23:53,920 --> 00:23:55,920
עם הטבעת הזו אני כן מתחתנת.

355
00:23:55,920 --> 00:23:57,520
<font color="

356
00:23:57,520 --> 00:23:59,040
שמעתם את ההרצאה כבר שבועות.

357
00:23:59,040 --> 00:24:01,600
זה מפתיע ו
זה כנראה נכון.

358
00:24:01,600 --> 00:24:03,720
בתו של אלביס פרסלי
מאשר היום

359
00:24:03,720 --> 00:24:05,840
כעת היא נשואה
למייקל ג'קסון.

360
00:24:05,840 --> 00:24:08,800
בוא נלך לוינס דמנטרי
<font color="

361
00:24:08,800 --> 00:24:12,760
ג'ון, מקווה שאתה יכול לראות
מאחורי המוני צופים בכוכבים

362
00:24:12,760 --> 00:24:15,840
ממש מאחורי. אנחנו סתם
מחוץ למפורסם בעולם

363
00:24:15,840 --> 00:24:19,080
מגדל טראמפ, שם דונלד טראמפ
אומר לנו, כן, אכן,

364
00:24:19,080 --> 00:24:21,520
שליסה מארי פרסלי
והיפה החדשה שלה,

365
00:24:21,520 --> 00:24:24,200
<font color="
בקומה העליונה.

366
00:24:24,200 --> 00:24:26,240
ובכן, אני מאוד מאוד שמח בשבילם.

367
00:24:26,240 --> 00:24:28,000
אני חושב שזה נהדר.

368
00:24:28,000 --> 00:24:29,440
הם מאוד שמחים

369
00:24:29,440 --> 00:24:31,760
ואני חושב שכולם מרוצים.

370
00:24:31,760 --> 00:24:33,080
הם אנשים נהדרים.

371
00:24:37,080 --> 00:24:40,000
פגשתי את מייקל לראשונה ב-1988.

372
00:24:41,560 --> 00:24:44,720
<font color="
באותה תקופה.

373
00:24:44,720 --> 00:24:48,120
וכך התקשרו אלי ואמרו
מייקל הוא מעריץ גדול שלי

374
00:24:48,120 --> 00:24:50,040
והוא ישמח לפגוש אותי.

375
00:24:50,040 --> 00:24:52,240
ופגענו בזה.

376
00:24:53,280 --> 00:24:55,200
והוא הכיר את כל המשפחה.

377
00:24:57,160 --> 00:25:00,640
הכרתי גם את ליסה מארי פרסלי

378
00:25:00,640 --> 00:25:03,040
<font color="
בלוס אנג'לס.

379
00:25:04,040 --> 00:25:06,560
אז הכרתי אותם בנפרד.

380
00:25:06,560 --> 00:25:09,680
ואז ליסה הגיעה אליי מאוחר יותר
יום אחד ואמר,

381
00:25:09,680 --> 00:25:12,000
"תראה, מייקל מכה בי

382
00:25:12,000 --> 00:25:14,120
"והוא בעצם
רוצה להתחתן איתי.

383
00:25:14,120 --> 00:25:16,000
"מה אתה חושב?
<font color="

384
00:25:16,000 --> 00:25:17,800
אז אמרתי, "לך על זה."

385
00:25:17,800 --> 00:25:20,320
מבחינתו, זה היה גם שהוא חיבב את ליסה

386
00:25:20,320 --> 00:25:23,520
כי היא הייתה הבת
של המלך.

387
00:25:23,520 --> 00:25:26,160
אז הוא גם היה מלך -
מלך הפופ, כן?

388
00:25:26,160 --> 00:25:28,400
תְשׁוּאוֹת

389
00:25:34,720 --> 00:25:36,480
זה עניין גדול.

390
00:25:36,480 --> 00:25:40,520
<font color="
עם אישה כזו.

391
00:25:40,520 --> 00:25:42,000
אֵיִ פַּעַם.

392
00:25:42,000 --> 00:25:43,720
אני מאוד שמח להיות כאן.

393
00:25:45,160 --> 00:25:48,840
ורק תחשוב,
אף אחד לא חשב שזה יימשך.

394
00:25:48,840 --> 00:25:50,600
צחוק, מחיאות כפיים

395
00:25:52,680 --> 00:25:55,120
עידוד שופע

396
00:25:57,880 --> 00:26:00,920
זה אכן עבד בדרך
<font color="

397
00:26:00,920 --> 00:26:03,200
בכך כולם היו
מדברים על זה.

398
00:26:05,000 --> 00:26:08,640
אבל במקביל הציבור
לא באמת קנה את זה.

399
00:26:08,640 --> 00:26:10,040
הכל כיסוי.

400
00:26:10,040 --> 00:26:12,000
זה הכל כיסוי מ
עניין הילד הקטן.

401
00:26:12,000 --> 00:26:13,920
זה מה שאני חושב שזה,
<font color="

402
00:26:13,920 --> 00:26:16,160
אתה לא חושב שזו אהבת אמת?
לֹא.

403
00:26:16,160 --> 00:26:17,920
אני חושב שזו הונאה.

404
00:26:17,920 --> 00:26:21,720
נישואים הטרוסקסואלים יעשו זאת
בהחלט להוריד קצת מהחום

405
00:26:21,720 --> 00:26:24,320
שהואשם בכך שהוא
פדופיל הומוסקסואל.

406
00:26:24,320 --> 00:26:26,480
מעריצים צורחים

407
00:26:28,040 --> 00:26:31,960
<font color="
ביחד בערך 18 חודשים.

408
00:26:35,080 --> 00:26:38,280
זה ספליסוויל
עבור גרייסלנד וארץ לעולם לא.

409
00:26:38,280 --> 00:26:40,560
רבים מכם עשויים למצוא את זה קשה
להאמין,

410
00:26:40,560 --> 00:26:44,240
אלא ליסה מארי פרסלי ומייקל
ג'קסון מתגרש.

411
00:26:44,240 --> 00:26:48,640
<font color="
אחד הוא כבר לא האדם האהוב.

412
00:26:48,640 --> 00:26:51,240
אוי, סיפור כל כך עצוב.

413
00:26:51,240 --> 00:26:52,960
מצטער לשמוע את זה,
מצטער לראות את זה.

414
00:26:52,960 --> 00:26:54,400
איזה הלם, איזו הפתעה.

415
00:26:57,680 --> 00:26:59,000
זה היה די קשה לצפייה.

416
00:27:00,320 --> 00:27:03,560
הוא ניסה לשמור
עמדתו כדומה

417
00:27:03,560 --> 00:27:06,760
<font color="
בעולם,

418
00:27:06,760 --> 00:27:08,280
וזה לא ממש עבד.

419
00:27:11,080 --> 00:27:15,160
זה אדם שהשתנה
תעשיית המוזיקה.

420
00:27:15,160 --> 00:27:17,640
הוא גאון מוזיקלי.

421
00:27:18,960 --> 00:27:21,560
ואנשים לא חושבים עליו
במובן הזה עוד.

422
00:27:21,560 --> 00:27:23,040
הם חושבים עליו כעל פריק.

423
00:27:24,280 --> 00:27:26,920
<font color="
את עצמו מהשוקת הזו

424
00:27:26,920 --> 00:27:29,040
שהוא בעיקר חפר לעצמו?

425
00:27:58,760 --> 00:28:01,560
כשהוא עבד על
אלבום היסטוריה,

426
00:28:01,560 --> 00:28:03,280
מייקל התקשר אליי ואמר,

427
00:28:03,280 --> 00:28:07,240
"תראה, אני רוצה להשתמש בחלק שלך
ציורים ליצירה".

428
00:28:08,960 --> 00:28:13,480
<font color="
הוא באמת אהב.

429
00:28:13,480 --> 00:28:18,240
ואז בספונטניות הוא כתב את זה
שיר ישירות על התמונה.

430
00:28:19,920 --> 00:28:24,680
"עם כזה בלבול, לא
לגרום לך לרצות לצרוח?

431
00:28:24,680 --> 00:28:27,840
"אתה מנסה להתמודד עם כל שקר

432
00:28:27,840 --> 00:28:29,680
"לבדוק מישהו

433
00:28:29,680 --> 00:28:31,760
<font color="

434
00:28:31,760 --> 00:28:34,120
"כי אני פשוט לא יכול לסבול את זה."

435
00:28:39,960 --> 00:28:42,640
אם תקשיב למילים
והשירים

436
00:28:42,640 --> 00:28:45,440
והאווירה הכללית של המסלולים
בהיסטוריה,

437
00:28:45,440 --> 00:28:49,000
הם מאוד אגרסיביים,
הם מאוד הגנתיים.

438
00:28:56,160 --> 00:28:59,200
אפילו סרטון ה-Scream חשוך מאוד
<font color="

439
00:29:02,600 --> 00:29:05,640
ואז לפרומו של אלבום HISTory,

440
00:29:05,640 --> 00:29:08,200
מייקל בחר בדמות דיקטטורית
תְמוּנָה.

441
00:29:09,480 --> 00:29:12,240
יש לו את החיילים הצבאיים האלה
צועדים מאחוריו

442
00:29:12,240 --> 00:29:14,120
והילה דמוית אלוהים.

443
00:29:16,560 --> 00:29:18,360
זה מה שהוא רצה
לדחוף לשם.

444
00:29:18,360 --> 00:29:21,000
<font color="

445
00:29:21,000 --> 00:29:24,280
כוכב הפופ הגדול ביותר
בהיסטוריה של המוזיקה.

446
00:29:25,600 --> 00:29:27,680
מגיש חדשות: Tower Bridge
הועלה אחר הצהריים

447
00:29:27,680 --> 00:29:30,560
לאפשר פסל בגובה 30 רגל
של כוכב הרוק מייקל ג'קסון

448
00:29:30,560 --> 00:29:32,840
לעבור לאורך התמזה על דוברה.

449
00:29:32,840 --> 00:29:35,040
<font color="

450
00:29:35,040 --> 00:29:36,400
אני חושב שזה מבריק.

451
00:29:36,400 --> 00:29:39,400
זה פשוט הדבר הכי טוב שיש
קרה על נהר התמזה.

452
00:29:39,400 --> 00:29:41,680
הוא מגה כוכב, כן,
הם קוראים לו מלך הפופ

453
00:29:41,680 --> 00:29:43,280
אז אם הוא יכול להרשות לעצמו לעשות את זה,
למה לא

454
00:29:46,040 --> 00:29:47,360
לסיור HIStory,

455
00:29:47,360 --> 00:29:50,360
<font color="
על קהל המעריצים שלו בחו"ל.

456
00:29:51,920 --> 00:29:56,560
והפופולריות שלו נמשכה
באירופה ובבריטניה, אסיה

457
00:29:56,560 --> 00:29:59,840
לעומת ארה"ב, איפה שהיא הייתה
סוג של מחליק קצת

458
00:29:59,840 --> 00:30:03,120
בגלל ההאשמות והכל
הקרקס התקשורתי סביב זה.

459
00:30:03,120 --> 00:30:06,240
<font color="

460
00:30:09,720 --> 00:30:11,720
מזמור: מייקל! מייקל!

461
00:30:13,480 --> 00:30:16,360
זה כמו הגשמת חלום.

462
00:30:16,360 --> 00:30:18,080
נגעתי בו!

463
00:30:18,080 --> 00:30:19,920
אני לא מתכוון לשטוף ידיים.

464
00:30:24,680 --> 00:30:28,240
אני זוכר את הפעם האחת שהייתי
עם מייקל בבודפשט...

465
00:30:29,760 --> 00:30:33,000
<font color="

466
00:30:33,000 --> 00:30:35,840
תחת מצור של אלפים
של צעירים.

467
00:30:35,840 --> 00:30:37,720
מזמורים ומפרגנים

468
00:30:41,160 --> 00:30:43,880
ומה שהוא עשה,
הוא היה מסיט וילון קצת,

469
00:30:43,880 --> 00:30:46,080
ואז הוא לבש את הכפפה שלו,

470
00:30:46,080 --> 00:30:50,040
ואנשים צרחו. זה היה כמו
פיצוץ שם למטה.

471
00:30:50,040 --> 00:30:52,240
<font color="

472
00:30:54,800 --> 00:30:57,040
הוא צחק ואמר,
"אוי אלוהים, תראה!

473
00:30:57,040 --> 00:30:58,480
"שמעת? אתה שומע?"

474
00:31:02,040 --> 00:31:04,240
צורח

475
00:31:04,240 --> 00:31:07,560
אני חושב שיש רצון עמוק
לחפש אנשים

476
00:31:07,560 --> 00:31:09,440
שהם גדולים מהחיים, כן?

477
00:31:09,440 --> 00:31:12,080
כמודל לחיקוי או כמישהו
<font color="

478
00:31:12,080 --> 00:31:15,920
כלומר, אני חושב
זה מה שהאנושות צריכה.

479
00:31:15,920 --> 00:31:17,680
אבל אני חושב שהסכנה היא...

480
00:31:18,720 --> 00:31:21,840
..כשכולם סוגדים לך,

481
00:31:21,840 --> 00:31:24,200
זה שאתה מתחיל להאמין בזה
באופן ש

482
00:31:24,200 --> 00:31:27,240
אתה מתחיל לסגוד לעצמך,
ואני חושב שזה מאוד מסוכן.

483
00:31:28,800 --> 00:31:31,480
<font color="
בבקשה, אפשר לחבק אותך?

484
00:31:31,480 --> 00:31:32,720
אָנָא?

485
00:31:33,760 --> 00:31:35,800
היא בוכה: אני אוהבת אותך.
אני אוהב אותך יותר.

486
00:31:35,800 --> 00:31:39,840
אבל הוא נהנה מזה. הוא אהב
להשפיע על אנשים.

487
00:31:39,840 --> 00:31:41,080
אוהב אותך.

488
00:31:42,680 --> 00:31:44,840
אדוני, אדוני. בדרך זו.

489
00:31:44,840 --> 00:31:47,440
<font color="
אני אוהב את גרמניה.

490
00:31:47,440 --> 00:31:48,960
הו, אנחנו אוהבים אותך.

491
00:31:48,960 --> 00:31:51,600
ילדה מתייפחת

492
00:32:34,760 --> 00:32:37,560
קקופוניה של רעש

493
00:32:42,880 --> 00:32:44,880
צועקת פפראצ'י

494
00:32:44,880 --> 00:32:46,840
קרני מכוניות

495
00:32:51,600 --> 00:32:54,240
בסדר, בסדר, בסדר.
תישאר בצד. בסדר, כמובן.

496
00:32:54,240 --> 00:32:57,080
<font color="
תישאר בפינה הזו.

497
00:32:58,320 --> 00:32:59,880
תישאר בפינה הזו.
בְּסֵדֶר. מייקל?

498
00:32:59,880 --> 00:33:01,320
מייקל?

499
00:33:03,320 --> 00:33:05,360
צעד אחורה. אָנָא.

500
00:33:06,800 --> 00:33:09,160
מייקל ג'קסון:
איפה המצלמה שלך? כן, כן.

501
00:33:09,160 --> 00:33:10,440
אָנָא.

502
00:33:10,440 --> 00:33:13,280
<font color="

503
00:33:14,800 --> 00:33:17,360
קדימה. בסדר, בבקשה.

504
00:33:19,160 --> 00:33:20,960
לך, לך.

505
00:33:20,960 --> 00:33:22,160
בְּסֵדֶר?

506
00:33:22,160 --> 00:33:24,440
כשפגשתי את מייקל,

507
00:33:24,440 --> 00:33:27,960
ראיתי שהוא מכור לתהילה.

508
00:33:32,280 --> 00:33:34,400
הייתי רב ידוע

509
00:33:34,400 --> 00:33:36,640
ולמייקל ולי היה
להפוך לחברים.

510
00:33:38,600 --> 00:33:40,240
<font color="

511
00:33:40,240 --> 00:33:43,160
והוא בחר להיות נאהב ב...

512
00:33:43,160 --> 00:33:45,440
..באמת, בצורה לא בריאה,

513
00:33:45,440 --> 00:33:48,840
שהיה דרך כוכבי על

514
00:33:48,840 --> 00:33:51,120
ומסירות האוהדים.

515
00:33:51,120 --> 00:33:53,160
אדוני, אתה מפריע!

516
00:33:58,080 --> 00:34:02,080
אמרתי לו, "עשית את
טעות של החלפת אהבה

517
00:34:02,080 --> 00:34:05,240
<font color="
הזעיק תשומת לב.

518
00:34:07,320 --> 00:34:09,440
"ותשומת לב היא אף פעם
תחליף טוב לאהבה.

519
00:34:09,440 --> 00:34:10,680
"זה אף פעם לא אמיתי."

520
00:34:12,960 --> 00:34:16,080
תשומת הלב הזו הפכה להתמכרות

521
00:34:16,080 --> 00:34:17,600
כי הוא פירש את זה כאהבה

522
00:34:17,600 --> 00:34:19,800
וזה הפך למפלצת.

523
00:34:19,800 --> 00:34:21,920
צועקת פפראצ'י

524
00:34:27,840 --> 00:34:31,160
<font color="
מטרות עיקריות

525
00:34:31,160 --> 00:34:34,920
היה לקשור אותו בחזרה לענווה.

526
00:34:37,960 --> 00:34:41,880
וכך השיחות שלנו
הפך לסוג של טיפול.

527
00:34:46,840 --> 00:34:49,240
הוא רצה כל מילה

528
00:34:49,240 --> 00:34:51,160
מוקלט לדורות הבאים.

529
00:34:51,160 --> 00:34:54,760
הקלטנו את זה על אלה
שתי מכונות דיקטה דקיקות,

530
00:34:54,760 --> 00:34:57,720
<font color="
קלטות קטנות.

531
00:35:09,280 --> 00:35:12,040
פזמוני קהל: מייקל! מייקל!
מייקל! מייקל!

532
00:35:24,080 --> 00:35:26,560
מעריצים צורחים

533
00:35:41,000 --> 00:35:44,640
הוא היה צריך משהו לחיות בשבילו.

534
00:35:44,640 --> 00:35:47,320
וכמו שהוא הסביר לי את זה,

535
00:35:47,320 --> 00:35:49,240
הוא תמיד רצה להיות ליד ילדים.

536
00:35:49,240 --> 00:35:51,560
<font color="

537
00:35:51,560 --> 00:35:54,720
הוא אהב את היצירתיות של ילד

538
00:35:54,720 --> 00:35:57,720
כי בשבילו, עולם המבוגרים
אנשים רצו ממנו כסף

539
00:35:57,720 --> 00:36:01,480
ואנשים שרוצים להכיר אותו
מכל הסיבות הלא נכונות.

540
00:36:04,680 --> 00:36:06,680
ילדים צווחים

541
00:36:09,480 --> 00:36:11,520
באותה תקופה בחייו...

542
00:36:12,680 --> 00:36:16,200
<font color="
רצה להיות אבא.

543
00:36:18,160 --> 00:36:20,320
ילדים צועקים

544
00:36:20,320 --> 00:36:24,120
כי ילדים, כל עוד אתה
תן להם אהבה ללא תנאי,

545
00:36:24,120 --> 00:36:25,960
הם באמת מחזירים את זה.

546
00:36:25,960 --> 00:36:28,280
הם השתקפויות של מראה
על האהבה שאנו נותנים להם.

547
00:36:28,280 --> 00:36:30,760
והוא התכוון לתת להם
<font color="

548
00:36:30,760 --> 00:36:32,440
וזה מה שקרה.

549
00:36:45,360 --> 00:36:46,760
אוי!

550
00:36:46,760 --> 00:36:49,600
משהו ללבוש הלילה.
טלטאביז.

551
00:36:49,600 --> 00:36:50,960
מי זה?

552
00:36:51,960 --> 00:36:54,040
לאלה. נכון, זאת לאלה.

553
00:37:06,800 --> 00:37:10,240
אני חושב שיש לו ילדים
תחושת מטרה מחודשת,

554
00:37:10,240 --> 00:37:13,560
<font color="
וכיוון.

555
00:37:13,560 --> 00:37:14,800
זה חמוד.

556
00:37:17,720 --> 00:37:19,880
בייבי יבבה

557
00:37:22,240 --> 00:37:25,040
זו צילום נהדר.
זה כן. זה כן.

558
00:37:27,120 --> 00:37:28,440
זה בסדר.

559
00:37:34,640 --> 00:37:37,760
מייקל ג'קסון: אני רוצה להיות
מצליח להיות אבא נהדר.

560
00:37:39,960 --> 00:37:43,880
אני רוצה... אני רוצה אותם
<font color="

561
00:37:43,880 --> 00:37:45,680
והוא היה, כאילו, מדהים.

562
00:37:48,000 --> 00:37:51,440
זה החלומות הכי גדולים שלי,
יום אחד לנסיך ופריז

563
00:37:51,440 --> 00:37:54,480
רק להגיד למישהו,
"הוא היה האבא הכי טוב."

564
00:37:55,640 --> 00:37:57,320
אחת, שתיים, שלוש.

565
00:37:57,320 --> 00:37:59,600
הכל: הפתעה!

566
00:37:59,600 --> 00:38:01,320
וואו!

567
00:38:01,320 --> 00:38:03,280
<font color="

568
00:38:03,280 --> 00:38:06,520


569
00:38:06,520 --> 00:38:10,360


570
00:38:10,360 --> 00:38:13,480
עבדתי עם מייקל
במשך ארבע שנים

571
00:38:13,480 --> 00:38:16,160
עד שהיו לו ילדיו.

572
00:38:18,960 --> 00:38:20,840
כשפרינס ופריז הגיעו...

573
00:38:22,440 --> 00:38:25,880
..ראיתי משהו אחר,
אדם אחר.

574
00:38:28,960 --> 00:38:31,880
<font color="
להצביע על המצלמה כך?

575
00:38:31,880 --> 00:38:33,520
בְּסֵדֶר. כולנו.

576
00:38:33,520 --> 00:38:37,000
חייו היו כעת על הילדים.

577
00:38:37,000 --> 00:38:39,320
זה היה בראש סדר העדיפויות שלו.

578
00:38:41,400 --> 00:38:44,440
והוא נהיה יותר ויותר

579
00:38:44,440 --> 00:38:47,960
ברור לחלוטין לגבי עתידו.

580
00:38:47,960 --> 00:38:49,280
הוא אמר, "דיטר"...

581
00:38:51,000 --> 00:38:54,920
<font color="
בחיי בשביל המוזיקה,

582
00:38:54,920 --> 00:38:58,160
"ואני חושב שעשיתי את זה טוב,
וכולם הרוויחו הרבה כסף.

583
00:38:58,160 --> 00:39:00,880
"אבל אנשים חדשים באים,

584
00:39:00,880 --> 00:39:03,040
"מוזיקה אחרת מגיעה."

585
00:39:03,040 --> 00:39:08,480
והייתה לו הרגשה שלעולם לא יעשה זאת
להצליח כמוהו,

586
00:39:08,480 --> 00:39:10,800
<font color="

587
00:39:10,800 --> 00:39:15,040
מייקל אמר שהוא לא רוצה להיות
קוף מאומן לנצח.

588
00:39:15,040 --> 00:39:16,520
זה נגמר.

589
00:39:16,520 --> 00:39:18,760
האם תתן את זה להווי?
קדימה, בוא נעשה את זה.

590
00:39:18,760 --> 00:39:20,520
הם צוחקים

591
00:39:22,120 --> 00:39:25,800
אבל כשאתה מתחיל לא לעשות

592
00:39:25,800 --> 00:39:28,960
מה זה, הוא קרא לזה מערכת,
<font color="

593
00:39:28,960 --> 00:39:31,120
אז אתה בבעיה.

594
00:39:31,120 --> 00:39:33,040
בואו נעשה את זה שלוש.

595
00:39:52,560 --> 00:39:53,720


596
00:39:53,720 --> 00:39:56,000


597
00:39:56,000 --> 00:39:57,720


598
00:39:57,720 --> 00:39:59,520


599
00:39:59,520 --> 00:40:01,800


600
00:40:01,800 --> 00:40:04,320
סוני דחפה אותו להמשיך
<font color="

601
00:40:05,560 --> 00:40:09,640
הם ניסו לתפוס אותו
כדי לסיים את האלבום הזה, Invincible.

602
00:40:09,640 --> 00:40:12,600
לא היה העסק שלי אבל, אתה יודע,
לדפוק את האלבום.

603
00:40:13,640 --> 00:40:16,520
אנחנו צריכים לעשות את החיים שלך
שוב בריא.

604
00:40:17,840 --> 00:40:20,400
אז הייתה מלחמה
לנשמתו של מייקל ג'קסון.

605
00:40:25,800 --> 00:40:30,440
<font color="
תוויות בעולם, ידיים למטה.

606
00:40:32,000 --> 00:40:33,680
ועם מייקל,

607
00:40:33,680 --> 00:40:37,080
ובכן, יש הרבה
של כסף מחליף ידיים.

608
00:40:37,080 --> 00:40:39,800
אז כן, זה חתוך.

609
00:40:41,720 --> 00:40:45,360
אבל סוני מיוזיק כבר לא הייתה
חרוץ מכל תווית אחרת.

610
00:40:48,640 --> 00:40:51,240
<font color="
היה שנוי במחלוקת

611
00:40:51,240 --> 00:40:53,160
עם חברת התקליטים שלו.

612
00:40:56,000 --> 00:40:59,960
הייתי שם כדי לעזור להקל
שיא

613
00:40:59,960 --> 00:41:01,760
הוא היה מכבה,
שנקרא בלתי מנוצח,

614
00:41:01,760 --> 00:41:05,200
שהיה הרשמי שלו
שיא האולפן האחרון עם סוני,

615
00:41:05,200 --> 00:41:08,080
<font color="

616
00:41:08,080 --> 00:41:10,600
השכרנו את כל הקומה

617
00:41:10,600 --> 00:41:13,600
במלון פלאזה בניו יורק.

618
00:41:13,600 --> 00:41:15,640
ולכל אחד
מי שלא יודע את זה,

619
00:41:15,640 --> 00:41:17,680
זה יקר מאוד, מטורף.

620
00:41:17,680 --> 00:41:20,760
והוא אפילו לא הופיע
לדברים.

621
00:41:20,760 --> 00:41:23,280
<font color="

622
00:41:23,280 --> 00:41:26,000
יש שם חברת תקליטים
לעשות כסף.

623
00:41:26,000 --> 00:41:28,120
הם חברת השקעות במובן מסוים

624
00:41:28,120 --> 00:41:30,960
מי מושקע בך
לייצר משהו.

625
00:41:30,960 --> 00:41:33,000
תְשׁוּאוֹת

626
00:41:33,000 --> 00:41:35,120
כשקיבלנו את שיחת הטלפון זה
זה היה, אתה יודע,

627
00:41:35,120 --> 00:41:38,600
<font color="
שיא יקר שאי פעם עשינו."

628
00:41:38,600 --> 00:41:41,760
אתה יודע? ואני כמו, "אה, בסדר."
אני כמו, "כמה?"

629
00:41:41,760 --> 00:41:43,720
"30 מיליון". אני כאילו, או, ש...!

630
00:41:43,720 --> 00:41:46,360
אז זה היה סוג של...
זו הייתה בעיה.

631
00:41:47,400 --> 00:41:52,080
אבל כולם באמת ניסו
<font color="

632
00:41:52,080 --> 00:41:55,160
כדי שנוכל לקבוע מועד אחרון
להוצאת אלבום.

633
00:41:55,160 --> 00:41:57,360
תְשׁוּאוֹת

634
00:41:55,160 --> 00:41:57,360
תודה לך!

635
00:41:58,920 --> 00:42:02,760
פעם אחת שאלו אותי
לאסוף חבילה בבית

636
00:42:02,760 --> 00:42:05,600
שככל הנראה נמכר
והוא ריק,

637
00:42:05,600 --> 00:42:08,400
<font color="

638
00:42:08,400 --> 00:42:11,800
ופתחתי את זה וזה קרה
להיות מלא בדמרול,

639
00:42:11,800 --> 00:42:15,920
שהוא מרשם
תרופות נגד כאבים,

640
00:42:15,920 --> 00:42:17,480
אבל הרבה מזה.

641
00:42:17,480 --> 00:42:21,280
זה היה דבר ידוע
שאתה לא שואל.

642
00:42:21,280 --> 00:42:22,680
אמרתי, "מה קורה...?"

643
00:42:23,880 --> 00:42:27,240
<font color="
"אה, בסדר, אממ, לא משנה."

644
00:42:29,680 --> 00:42:34,120
אבל אז הוא היה הולך לאולפן
כל עוד היו לו את הכדורים הקסומים שלו.

645
00:42:35,520 --> 00:42:37,880
אבל הכל היה כל כך מבלבל
באותו זמן.

646
00:42:37,880 --> 00:42:41,400
זה לא היה... אני לא שם כדי לחפש
לעבר מישהו ולפרוק את החבילה.

647
00:42:41,400 --> 00:42:43,880
<font color="
יָמִינָה?

648
00:42:46,680 --> 00:42:49,360
היו כל כך הרבה אנשים
שהיו תלויים בו

649
00:42:49,360 --> 00:42:52,160
להיות אווז הזהב
שמטילה שוב ביצים.

650
00:42:55,080 --> 00:42:58,560
אבל הוא ידע שהשביל הזה מאכל.

651
00:43:00,320 --> 00:43:02,560
זה הפחיד אותי.

652
00:43:02,560 --> 00:43:04,720
היו יותר מדי עימותים
<font color="

653
00:43:04,720 --> 00:43:08,560
ואני, הרגשתי וראיתי
שאני מאבד את ההשפעה שלי.

654
00:43:08,560 --> 00:43:12,360
ואמרתי לו, "אני לא הולך
לראות אותך נוהג בחייך

655
00:43:12,360 --> 00:43:13,880
"מצוק ומחוא כפיים."

656
00:43:13,880 --> 00:43:17,040
מריעים וצרחות

657
00:43:20,200 --> 00:43:22,600
מעריצים צורחים

658
00:43:27,680 --> 00:43:32,080
פרשנות טלוויזיה: Invincible נמכר
<font color="

659
00:43:32,080 --> 00:43:34,160
וזה לא בלתי מנוצח.

660
00:43:34,160 --> 00:43:37,760
הפלופ של Invincible, יחד עם
ירידה כללית במכירות,

661
00:43:37,760 --> 00:43:40,720
פירושו שמחיר המניה של סוני
סבל לאחרונה.

662
00:43:43,920 --> 00:43:46,240
מייקל אמר לי, "אתה יודע מה?

663
00:43:46,240 --> 00:43:48,520
"אני לא יכול לעשות את זה יותר."

664
00:43:53,040 --> 00:43:55,960
<font color="

665
00:43:55,960 --> 00:43:58,200
ועם סיורים וכל זה.

666
00:44:09,080 --> 00:44:12,600
אבל סוני לא הייתה מרוצה בכלל
עם זה.

667
00:44:14,280 --> 00:44:16,600
אז הוא ידע שהוא צריך להילחם

668
00:44:16,600 --> 00:44:18,720
לצאת מהמצב הזה.

669
00:44:24,000 --> 00:44:27,840
מנקודת התצפית שלי,

670
00:44:27,840 --> 00:44:31,680
הוא קיבל כמות עצומה
<font color="

671
00:44:33,440 --> 00:44:35,520
אבל אתה צריך להבין,
הם אמנים,

672
00:44:35,520 --> 00:44:37,320
כולם נרקיסיסטים.

673
00:44:37,320 --> 00:44:39,240
הם לא יכולים להתאפק, בסדר?

674
00:44:39,240 --> 00:44:42,160
אם התקליט שלהם לא נמכר,
זו אשמתו של מישהו.

675
00:44:43,560 --> 00:44:48,160
אתה יודע, אם הסיור שלהם לא יצליח
<font color="

676
00:44:48,160 --> 00:44:50,160
מישהו תמיד אשם.

677
00:44:56,160 --> 00:45:00,200
מייקל ג'קסון הוא האדריכל
של גורלו שלו.

678
00:45:00,200 --> 00:45:03,040
כמו כל בן אדם,

679
00:45:03,040 --> 00:45:04,640
בין אם אתה מיוחד או לא,

680
00:45:04,640 --> 00:45:07,080
אתה היוצר של המציאות
אתה גר ב.

681
00:45:10,840 --> 00:45:14,280
<font color="
לנסוע לניו יורק,

682
00:45:14,280 --> 00:45:17,680
ואז הוא מורחק
לכנסייה של אל שרפטון.

683
00:45:19,120 --> 00:45:21,560
אני אישית חושב שהוא היה
התלבט על משהו.

684
00:45:21,560 --> 00:45:23,320
עידוד ומחיאות כפיים

685
00:45:25,480 --> 00:45:26,640
לאורך כל השנים...

686
00:45:28,080 --> 00:45:31,880
..אמנים שחורים היו
<font color="

687
00:45:31,880 --> 00:45:33,360
תְשׁוּאוֹת

688
00:45:33,360 --> 00:45:35,600
אם סוני, טומי מוטולה...

689
00:45:35,600 --> 00:45:39,640
טומי מוטולה הוא הנשיא
של חטיבת התקליטים,

690
00:45:39,640 --> 00:45:42,400
הוא רשע, הוא גזען...

691
00:45:43,560 --> 00:45:47,480
..והוא מאוד, מאוד, מאוד
שְׂטָנִי.

692
00:45:47,480 --> 00:45:50,520
תְשׁוּאוֹת

693
00:45:50,520 --> 00:45:53,520
<font color="
זה פשוט התפוצץ שם.

694
00:45:53,520 --> 00:45:55,440
כתב חדשות: הצהרת סוני
קורא,

695
00:45:55,440 --> 00:45:59,320
"נעלבנו מאוד מה
הערות מקוממות שהשמיע מר ג'קסון.

696
00:45:59,320 --> 00:46:02,200
"מר ג'קסון התחייב
ניצול כוח חמור

697
00:46:02,200 --> 00:46:04,000
<font color="

698
00:46:04,000 --> 00:46:05,960
צעקות וצרחות

699
00:46:05,960 --> 00:46:07,720
תראה את זה.

700
00:46:13,560 --> 00:46:15,880
צרחות הקהל

701
00:46:20,080 --> 00:46:22,840
מזמורי המונים: סוני מבאס!
סוני מבאס!

702
00:46:22,840 --> 00:46:25,440
סוני מבאס! סוני מבאס!

703
00:46:29,680 --> 00:46:32,200
הוא אמר לי,
"דיטר, אתה צריך לעזור לי.

704
00:46:32,200 --> 00:46:33,560
"זה נגמר."

705
00:46:34,680 --> 00:46:38,320
<font color="
כל החוזים שלו

706
00:46:38,320 --> 00:46:41,640
עם עורכי הדין שלו, עם הצוות שלו,
עם כולם.

707
00:46:42,920 --> 00:46:46,880
והוא כן רצה את זה
אני משתלט על הכל.

708
00:46:51,880 --> 00:46:55,280
גבירותיי ורבותיי,
שמי מייקל ג'קסון.

709
00:46:55,280 --> 00:46:57,280
ובמקום לכתוב
<font color="

710
00:46:57,280 --> 00:46:59,400
מצאתי את הפורמט הזה
להיות הכי יעיל

711
00:46:59,400 --> 00:47:01,440
למה שאני רוצה לתקשר.

712
00:47:03,440 --> 00:47:04,920
דיטר וייסנר מגרמניה

713
00:47:04,920 --> 00:47:07,160
ואני נכנסתי
לתוך הסכם,

714
00:47:07,160 --> 00:47:09,520
שותפות בלעדית לטווח ארוך.

715
00:47:09,520 --> 00:47:12,120
הוא נתן לי ייפוי כוח.

716
00:47:12,120 --> 00:47:14,600
<font color="

717
00:47:14,600 --> 00:47:18,240
אני מאשר את השותפים שלי באופן חוקי
לחתום בשמי.

718
00:47:19,640 --> 00:47:23,320
אבל הוא אמר לי,
"דיטר, הצוות הישן,

719
00:47:23,320 --> 00:47:25,080
"הם ירדפו אחריך."

720
00:47:26,080 --> 00:47:28,480
הם התקשרו פעם אחת ואמרו לי,

721
00:47:28,480 --> 00:47:31,480
"אתה לוקח את פרת הזהב שלנו

722
00:47:31,480 --> 00:47:34,400
"ואת חייבת להפסיק את זה."

723
00:47:34,400 --> 00:47:35,600
<font color="

724
00:47:37,440 --> 00:47:41,680
אבל הייתי בצד של מייקל,
כמובן, ועשיתי מה שהוא רוצה.

725
00:47:42,960 --> 00:47:46,120
אני זוכר את המילים האלה
ממייקל אליי.

726
00:47:46,120 --> 00:47:49,160
"אני שם את החיים שלי ואת העתיד שלי
בידך."

727
00:48:02,920 --> 00:48:04,760
ילד בוכה

728
00:48:02,920 --> 00:48:04,760
רגע, רגע, רגע.

729
00:48:07,160 --> 00:48:10,040
הנסיך בוכה

730
00:48:11,040 --> 00:48:12,560
<font color="
להפצת עוגיות,

731
00:48:12,560 --> 00:48:15,200
אנחנו זוכים לראות ילדים
אישיות אמיתית.

732
00:48:15,200 --> 00:48:16,600
הנה, בוא הנה.

733
00:48:18,200 --> 00:48:19,480
נסיך, כאן,

734
00:48:19,480 --> 00:48:21,960
לפני שאני טוחן אותך להמבורגר.

735
00:48:23,680 --> 00:48:27,040
לֹא! אתה רוצה את העוגיה,
אתה מתנהג.

736
00:48:27,040 --> 00:48:29,240
הנסיך בוכה

737
00:48:31,360 --> 00:48:33,800
<font color="

738
00:48:34,840 --> 00:48:36,560
פריז, אתה רוצה קצת מזה?

739
00:48:38,040 --> 00:48:40,600
עד אז,
לא הייתי מעורב בחייו.

740
00:48:40,600 --> 00:48:42,960
פריז, אתה הולך להגיד
תודה לך?

741
00:48:42,960 --> 00:48:44,640
לְהִסְתוֹבֵב.

742
00:48:44,640 --> 00:48:46,640
פריז, אתה רוצה את זה?

743
00:48:46,640 --> 00:48:50,240
קיבלתי טלפון מ...

744
00:48:52,880 --> 00:48:56,960
<font color="
מרטין באשיר.

745
00:48:56,960 --> 00:49:00,000
מרטין באשיר רוצה להתראיין
מייקל ג'קסון.

746
00:49:00,000 --> 00:49:03,000
בְּסֵדֶר. אתה מקבל את הגדול.

747
00:49:03,000 --> 00:49:06,560
הפסקתי את הטלפון והלכתי אל
מייקל ואמר, "קודם כל,

748
00:49:06,560 --> 00:49:08,800
"החיים שלך, הם לא מוכנים
<font color="

749
00:49:10,360 --> 00:49:13,520
"הישאר במרחק מיליארד קילומטרים
מהבחור הזה."

750
00:49:15,520 --> 00:49:18,040
אבל מייקל היה אדם חסר ביטחון

751
00:49:18,040 --> 00:49:20,720
מי הולך לחפש
האימות של הציבור.

752
00:49:23,480 --> 00:49:27,160
הוא רצה לדבר
על כל חייו,

753
00:49:27,160 --> 00:49:28,640
הקריירה שלו,

754
00:49:28,640 --> 00:49:31,480
<font color="

755
00:49:33,320 --> 00:49:37,280
אז מרטין באשיר עקב אחרי מייקל
במשך שמונה חודשים.

756
00:49:42,720 --> 00:49:45,000
איך כותבים שיר?

757
00:49:45,000 --> 00:49:46,680
איך כותבים שיר?

758
00:49:46,680 --> 00:49:48,320
כשכתבתי את בילי ג'ין,

759
00:49:48,320 --> 00:49:52,080
כתבתי במכונית שלי
במורד שדרות ונטורה.

760
00:49:52,080 --> 00:49:54,080
<font color="

761
00:49:54,080 --> 00:49:57,520
אני רוצה לכתוב שיר
עם וו בס נהדר, אתה יודע?

762
00:49:57,520 --> 00:50:01,480
שר את ליין הבס של BILLIE JEAN

763
00:50:01,480 --> 00:50:03,680
אתה יודע...
מאיפה זה הגיע?

764
00:50:04,640 --> 00:50:07,600
מִלְמַעלָה. גם הריקוד?
כן, אותו דבר.

765
00:50:07,600 --> 00:50:09,080
<font color="

766
00:50:09,080 --> 00:50:10,600
אתה יכול להראות לי איך אתה עושה את זה?

767
00:50:10,600 --> 00:50:13,240
הו, ילד. קדימה, פשוט קום ו...
אני ביישן.

768
00:50:13,240 --> 00:50:15,280
בחייך, רק תראה לי.
רק תראה לי...

769
00:50:15,280 --> 00:50:17,440
רק תראה לי. תראה לי מה אתה עושה.

770
00:50:17,440 --> 00:50:18,840
למד אותי.

771
00:50:18,840 --> 00:50:20,080
בְּסֵדֶר. האם...

772
00:50:21,120 --> 00:50:23,440
<font color="
על המקום עכשיו.

773
00:50:23,440 --> 00:50:26,080
קדימה. עכשיו אנשים מגלים
משהו עליי.

774
00:50:26,080 --> 00:50:29,800
אני ממש ביישן, אני נבוך. בְּסֵדֶר,
אתה ביישן. פשוט קום והראה לי.

775
00:50:29,800 --> 00:50:31,800
אממ... בסדר.

776
00:50:35,560 --> 00:50:38,160
מייקל פתח את הדלת
<font color="

777
00:50:43,120 --> 00:50:45,360
פזמון המונים ועודד

778
00:50:47,400 --> 00:50:50,040
למייקל נולד ילד נוסף.

779
00:50:54,560 --> 00:50:57,800
היינו יחד בחדר

780
00:50:57,800 --> 00:51:02,920
ומייקל שמע את הצרחות
מהאוהדים.

781
00:51:02,920 --> 00:51:04,680
זו הייתה הרגשה יפה.

782
00:51:04,680 --> 00:51:07,000
קהל הידידותי

783
00:51:08,840 --> 00:51:11,880
ומייקל היה כל כך נרגש.
<font color="

784
00:51:11,880 --> 00:51:13,480
הוא לקח שמיכה...

785
00:51:14,640 --> 00:51:17,360
..אבל הוא קיבל אותו ממש מהר
מתחת לזרועו.

786
00:51:17,360 --> 00:51:19,920
פזמוני קהל

787
00:51:21,920 --> 00:51:24,120
צרחות הקהל

788
00:51:36,480 --> 00:51:39,680
ולמחרת בבוקר
יצאתי מהחדר שלי

789
00:51:39,680 --> 00:51:42,440
וראיתי את כל העיתון.

790
00:51:43,880 --> 00:51:46,960
זה לא היה נחמד,
<font color="

791
00:51:46,960 --> 00:51:50,120
אבל, כמובן, מרטין באשיר,
הוא היה שם.

792
00:51:51,760 --> 00:51:53,680
אני אוהב אותך. הנה הוא.

793
00:51:53,680 --> 00:51:55,760
אבל אני רוצה לתת לך את הבקבוק הזה!

794
00:51:55,760 --> 00:51:57,200
רגע, רגע. אה!

795
00:51:57,200 --> 00:51:58,680
הנה הבקבוק.

796
00:51:58,680 --> 00:52:01,640
זה בסדר. פשוט תוריד את זה.
<font color="

797
00:52:01,640 --> 00:52:03,360
בכי תינוק

798
00:52:03,360 --> 00:52:05,360
בסדר, בסדר. הנה אנחנו הולכים. א-בו. א-בו.

799
00:52:05,360 --> 00:52:07,720
א-בו! בו, בו, בו!

800
00:52:05,360 --> 00:52:07,720
בכי תינוק

801
00:52:07,720 --> 00:52:09,080
כֵּן. א-בו!

802
00:52:09,080 --> 00:52:10,640
רֵיק. רֵיק.

803
00:52:10,640 --> 00:52:13,400
רֵיק. רֵיק.
שְׂמִיכָה! אני אוהב אותך!

804
00:52:13,400 --> 00:52:15,160
שְׂמִיכָה. כן, כן, כן!

805
00:52:16,400 --> 00:52:19,000
<font color="
מה אנשים אמרו

806
00:52:19,000 --> 00:52:20,680
זה בור לחלוטין.

807
00:52:20,680 --> 00:52:23,280
לעולם לא הייתי עושה את זה לילדים שלי
או כל ילד.

808
00:52:23,280 --> 00:52:25,520
לנסות להרוג אותם? קדימה, טיפש.

809
00:52:25,520 --> 00:52:27,520
ולמה שאשים צעיף
על פניו של התינוק

810
00:52:27,520 --> 00:52:30,160
<font color="
המרפסת?

811
00:52:30,160 --> 00:52:33,360
נופפנו לאלפי מעריצים
למטה והם שרו,

812
00:52:33,360 --> 00:52:35,120
הם רצו לראות את הילד שלי.

813
00:52:35,120 --> 00:52:37,520
אז הייתי אדיב מספיק
לתת להם לראות.

814
00:52:37,520 --> 00:52:40,520
עשיתי משהו
מתוך תמימות.

815
00:52:46,200 --> 00:52:48,840
<font color="
משודר הערב,

816
00:52:48,840 --> 00:52:51,120
הרחובות האלה הולכים
להיות נטוש.

817
00:52:51,120 --> 00:52:53,920
אומרים מעריצים ומבקרים כאחד
הם הולכים להישאר בפנים

818
00:52:53,920 --> 00:52:55,520
לצפייה בתוכנית.

819
00:52:55,520 --> 00:52:59,000
עם המוניטין שלו
באמריקה מונח על כף המאזניים,

820
00:52:59,000 --> 00:53:01,920
<font color="
זו בטח המתנה עצבנית.

821
00:53:03,760 --> 00:53:05,960
לא רציתי שנצפה
הסרט התיעודי

822
00:53:05,960 --> 00:53:08,280
עד שאדע מה קרה.

823
00:53:10,080 --> 00:53:13,040
אבל מייקל,
כמובן שהוא רוצה לראות את זה.

824
00:53:13,040 --> 00:53:16,880
צפינו בזה בטלוויזיה ביחד.

825
00:53:21,200 --> 00:53:24,720
לפני שמונה חודשים, שמתי
<font color="

826
00:53:24,720 --> 00:53:27,000
תראה לי את הגבר האמיתי

827
00:53:27,000 --> 00:53:30,200
אבל תראה לי הכל,
לא לעשות שום דבר מחוץ לתחום.

828
00:53:30,200 --> 00:53:34,680
הוא חשב על זה ואז
הוא אמר, "כן, בוא לארץ לעולם לא."

829
00:53:36,960 --> 00:53:40,200
התחלנו מסע ביחד
על פני יבשות,

830
00:53:40,200 --> 00:53:44,080
<font color="
המציאות המטרידה

831
00:53:44,080 --> 00:53:45,680
של חייו היום.

832
00:53:46,920 --> 00:53:48,280
בסרט התיעודי...

833
00:53:49,440 --> 00:53:52,600
..היה הילד הצעיר הזה, גאווין ארוויזו.

834
00:53:54,480 --> 00:53:57,280
והוא טיפל בו.

835
00:53:57,280 --> 00:54:02,400
כשאנשים שומעים את זה ילדים
ממשפחות אחרות

836
00:54:02,400 --> 00:54:04,960
<font color="
בבית שלך,

837
00:54:04,960 --> 00:54:06,760
הם נשארו בחדר השינה שלך...

838
00:54:06,760 --> 00:54:08,680
ובכן, מעט מאוד.

839
00:54:08,680 --> 00:54:10,760
אבל אתה יודע, לחלקם יש.

840
00:54:10,760 --> 00:54:12,760
והם אומרים,

841
00:54:12,760 --> 00:54:16,840
האם זה באמת מתאים לא
גבר, גבר מבוגר, לעשות את זה?

842
00:54:16,840 --> 00:54:18,360
איך אתה מגיב לזה?

843
00:54:18,360 --> 00:54:21,400
<font color="
כי זה לשפוט מישהו

844
00:54:21,400 --> 00:54:23,320
שרק רוצה באמת
לעזור לאנשים.

845
00:54:23,320 --> 00:54:24,960
למה אתה לא יכול לחלוק את המיטה שלך?

846
00:54:25,960 --> 00:54:29,160
הדבר הכי אוהב לעשות
זה לחלוק את המיטה שלך עם מישהו.

847
00:54:30,760 --> 00:54:34,640
כשראיתי את זה,
קיבלתי הרגשה מאוד רעה.

848
00:54:34,640 --> 00:54:36,880
<font color="

849
00:54:36,880 --> 00:54:42,160
אם אמרתי, "טוב, הזמנתי כמה
של החברים של הבת שלי,

850
00:54:42,160 --> 00:54:43,640
"או החברים של הבן שלי מסביב,

851
00:54:43,640 --> 00:54:45,880
"והם הולכים לישון ב
מיטה איתי הלילה..." זה בסדר.

852
00:54:45,880 --> 00:54:47,840
מה אתה חושב ההורים שלהם
<font color="

853
00:54:47,840 --> 00:54:50,000
אם הם מטורפים,
היו אומרים שאתה לא יכול.

854
00:54:50,000 --> 00:54:52,840
אני מניח שהבעיה
עבור אנשים רבים

855
00:54:52,840 --> 00:54:55,200
זה מה שקרה ב-1993

856
00:54:55,200 --> 00:54:56,840
או מה שלא קרה.

857
00:54:56,840 --> 00:54:58,440
מה לא קרה.

858
00:55:02,080 --> 00:55:05,440
פצצה אחת אחרי השנייה
<font color="

859
00:55:05,440 --> 00:55:07,760
בסרט תיעודי בריטי חדש.

860
00:55:07,760 --> 00:55:10,960
ג'קסון מודה שהוא עדיין
יש לינה עם בנים צעירים.

861
00:55:12,800 --> 00:55:14,120
הרגשתי...

862
00:55:18,160 --> 00:55:20,280
..הֶלֶם. הלם מוחלט.

863
00:55:20,280 --> 00:55:22,680
האם איבדת כל קשר
עם המציאות...

864
00:55:23,840 --> 00:55:27,680
..שאתה אפילו לא יודע איך
<font color="

865
00:55:27,680 --> 00:55:29,960
להגיב לזה?

866
00:55:29,960 --> 00:55:34,760
הוא אמר שהוא ישן במיטה
עם ילדים שאינם שלו.

867
00:55:34,760 --> 00:55:36,800
זאת אומרת, זה לא מומצא,
זה לא מפוברק.

868
00:55:36,800 --> 00:55:39,120
איזה טיפש יעשה את זה,

869
00:55:39,120 --> 00:55:41,640
וב', לכו לטלוויזיה הלאומית
ולהודות בזה?

870
00:55:42,760 --> 00:55:46,640
<font color="
שברור שהם בלתי ניתנים להצלבה.

871
00:55:46,640 --> 00:55:48,800
חולקים מיטה עם ילד
זה לא שלך,

872
00:55:48,800 --> 00:55:52,000
גם אם זה לא מיני,
זה עדיין טירוף.

873
00:55:53,040 --> 00:55:56,160
קיבלנו את התגובה מכל עבר,
כַּמוּבָן.

874
00:55:56,160 --> 00:55:57,880
זה היה נורא.

875
00:55:57,880 --> 00:56:00,360
<font color="
ילדים של זרים.

876
00:56:00,360 --> 00:56:02,040
כמה שאני אוהב את מייקל ג'קסון,

877
00:56:02,040 --> 00:56:04,200
קשה לי
להגן עליו עכשיו.

878
00:56:04,200 --> 00:56:07,080
אני מאמין שרווחת הילד
שירותים צריכים לראיין

879
00:56:07,080 --> 00:56:09,720
כל ילד שהיה
בארץ לעולם לא

880
00:56:09,720 --> 00:56:12,480
<font color="
או בכל מקום אחר בבית

881
00:56:12,480 --> 00:56:14,360
ללא הנוכחות
של ההורים שלהם,

882
00:56:14,360 --> 00:56:15,640
לברר מה קורה.

883
00:56:16,640 --> 00:56:18,280
הוא לא יכול היה לדבר,

884
00:56:18,280 --> 00:56:21,200
והוא ישב על מיטתו
בְּכִי.

885
00:56:21,200 --> 00:56:23,240
מה צפוי למייקל ג'קסון?

886
00:56:23,240 --> 00:56:26,720
<font color="
אחרי זה? הו, כביש ממש משובש.

887
00:56:26,720 --> 00:56:28,560
אני לא חושב שהוא יתאושש
מהאחד הזה.

888
00:56:28,560 --> 00:56:33,400
הסרט התיעודי הוביל ישירות
או בעקיפין

889
00:56:33,400 --> 00:56:36,360
למותו של מייקל ג'קסון. יש
ממש אין שאלה לגבי זה.

890
00:56:36,360 --> 00:56:38,080
<font color="

891
00:56:51,040 --> 00:56:53,960
מייקל ג'קסון
לא היה הפדופיל הרגיל.

892
00:56:55,400 --> 00:56:57,520
היו לו האמצעים להיות מסוגלים
לעשות דברים

893
00:56:57,520 --> 00:57:00,080
שלא היה לי אף אחד אחר
אי פעם הועמד לדין יכול לעשות.

894
00:57:02,160 --> 00:57:04,600
אחוזה ששטחה 2,800 דונם,

895
00:57:04,600 --> 00:57:07,560
ובית ענק
<font color="

896
00:57:07,560 --> 00:57:10,040
צוות שפשוט התעלם
מה היה קורה.

897
00:57:10,040 --> 00:57:11,960
זה היה ייחודי למייקל ג'קסון.

898
00:57:13,640 --> 00:57:16,520
גאווין, אתה יכול לספר לנו
מה השיחות שלך,

899
00:57:16,520 --> 00:57:18,200
על מה דיברתם

900
00:57:31,080 --> 00:57:34,360
איבדנו את ההזדמנות
עשר שנים קודם לכן.

901
00:57:36,080 --> 00:57:38,520
<font color="
שלא יקרה שוב.