1
00:00:02,000 --> 00:00:04,880
תוכנית זו מכילה
שפה מפלה

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,560
סרטון ביתי מתנגן

3
00:00:06,560 --> 00:00:07,760
הא?

4
00:00:12,400 --> 00:00:16,200
מייקל ג'קסון: אני חושב שכל ילד
נולד לעשות דבר מסוים.

5
00:00:20,240 --> 00:00:23,480
ידעתי שאני רוצה להיות...כוכב.

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,160
הוא מצחקק

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,120
רק להיות על הבמה.

8
00:00:33,040 --> 00:00:35,520
<font color="
מעל ים של פרצופים...

9
00:00:35,520 --> 00:00:37,680
מריעים וצרחות

10
00:00:37,680 --> 00:00:39,400
..כשהם מזמרים
וצורח.

11
00:00:44,200 --> 00:00:45,440
ורציתי את זה.

12
00:00:47,440 --> 00:00:49,400
כי רציתי שיאהבו אותי.

13
00:00:50,800 --> 00:00:53,840
זו האמת האמיתית -
רציתי שאנשים יאהבו אותי באמת.

14
00:00:57,640 --> 00:01:01,840
<font color="
מי היה מייקל ג'קסון באמת?

15
00:01:04,720 --> 00:01:07,200
כלומר, הוא היה כוכב ילדים

16
00:01:07,200 --> 00:01:11,440
שהפך לאיש המפורסם ביותר
על הפלנטה.

17
00:01:11,440 --> 00:01:13,960
עידוד רם

18
00:01:16,600 --> 00:01:19,880
זה אדם שהשתנה
תעשיית המוזיקה.

19
00:01:19,880 --> 00:01:23,480
כלומר, הוא גאון מוזיקלי.

20
00:01:26,000 --> 00:01:29,400
<font color="
של התעללות בילדים...

21
00:01:31,040 --> 00:01:33,400
..ומת בלי סנט
לשמו.

22
00:01:37,000 --> 00:01:39,920
זאת אומרת, זה הסיפור האולטימטיבי

23
00:01:39,920 --> 00:01:42,440
של כוח, סלבריטי

24
00:01:42,440 --> 00:01:43,640
וכסף.

25
00:01:43,640 --> 00:01:45,400
צרחות הקהל

26
00:01:47,640 --> 00:01:51,320
ועכשיו הקרב משתולל
למען האמת

27
00:01:51,320 --> 00:01:53,400
<font color="

28
00:02:07,040 --> 00:02:10,360
האמן מספר 1 בעולם!

29
00:02:19,760 --> 00:02:23,760
הרמה הזו של מגה-כוכבים
אינו בריא.

30
00:02:23,760 --> 00:02:25,440
אנשים הם לא אלים.

31
00:02:33,360 --> 00:02:36,280
הלילה, ג'קסון מבוקש על ידי המשטרה

32
00:02:36,280 --> 00:02:39,760
של מספר סעיפי פשע
של הטרדת ילדים.

33
00:02:42,160 --> 00:02:45,200
<font color="
ממש בגלגול.

34
00:03:15,480 --> 00:03:17,440
אתם מוכנים בשבילי?

35
00:03:22,400 --> 00:03:23,760
בכל פעם שאתה מוכן.

36
00:03:26,480 --> 00:03:28,600
אנשים לא מכירים את אחי.

37
00:03:28,600 --> 00:03:30,000
הם מעולם לא עשו זאת.

38
00:03:30,000 --> 00:03:31,760
הם חשבו שכן.

39
00:03:31,760 --> 00:03:35,040
ואני חושב שזה חשוב עבור

40
00:03:35,040 --> 00:03:36,840
הציבור, העולם, לראות...

41
00:03:38,120 --> 00:03:39,840
<font color="

42
00:03:39,840 --> 00:03:43,240
אלא של בן משפחה
פֶּרספֶּקטִיבָה.

43
00:03:43,240 --> 00:03:45,840
וזה חשוב לי,

44
00:03:45,840 --> 00:03:48,400
אז אתה מבין נכון
ואתה מבין,

45
00:03:48,400 --> 00:03:51,960
בניגוד לקריאה
דברים לא הגיוניים בתקשורת.

46
00:03:56,560 --> 00:03:58,280
<font color="

47
00:03:58,280 --> 00:04:00,720
כלומר, אתה יודע,
בזמנך הפנוי.

48
00:04:00,720 --> 00:04:02,560
ספורט. כֵּן.

49
00:04:02,560 --> 00:04:03,760
מתעסקים.

50
00:04:03,760 --> 00:04:05,720
אני הולך לשחות כל הזמן.

51
00:04:05,720 --> 00:04:06,920
כמו שחייה.

52
00:04:07,840 --> 00:04:10,120
ולשחק כדורסל.

53
00:04:10,120 --> 00:04:12,920
<font color="
מתעסקים.

54
00:04:15,080 --> 00:04:18,480
הזיכרון שלי ממייק הוא

55
00:04:18,480 --> 00:04:22,080
בעצם ילד

56
00:04:22,080 --> 00:04:24,400
שהיה מבוגר בהרבה מגילו.

57
00:04:26,800 --> 00:04:29,680
מייק תמיד היה פשוט נלהב.

58
00:04:31,240 --> 00:04:32,720
לא. שב.

59
00:04:35,280 --> 00:04:37,240
עכשיו, אני רוצה להראות לך...

60
00:04:37,240 --> 00:04:40,040
בתור ילדים צעירים,
<font color="

61
00:04:41,040 --> 00:04:44,040
הוא היה עומד שם, ואז הוא
היה יוצא מהתמונה ואומר,

62
00:04:44,040 --> 00:04:47,400
"לא, שים את ג'רמיין כאן, ג'קי כאן,
ואני אהיה באמצע."

63
00:04:47,400 --> 00:04:50,080
וזה ילד קטן
מדבר עם האחים שלו.

64
00:04:53,960 --> 00:04:56,800
<font color="
אינדיאנה היא לא כמו כל חלק אחר

65
00:04:56,800 --> 00:04:59,440
של המדינה בגלל
זה תעשייתי בלבד.

66
00:04:59,440 --> 00:05:02,520
מפעל אחד אחר כך
לאחר קילומטרים.

67
00:05:02,520 --> 00:05:06,120
אוכלוסיית הכושים של גארי,
אינדיאנה היא 45.8%,

68
00:05:06,120 --> 00:05:09,600
<font color="
מצפון לקו מייסון-דיקסון.

69
00:05:11,800 --> 00:05:14,040
גדל באינדיאנה,

70
00:05:14,040 --> 00:05:15,880
זו הייתה התחלות צנועות.

71
00:05:17,040 --> 00:05:20,000
אבי, יוסף,
עבד במפעלי הפלדה.

72
00:05:21,120 --> 00:05:25,120
והיינו משפחה גדולה
מבית קטן.

73
00:05:25,120 --> 00:05:27,240
זה היה שני חדרי שינה.

74
00:05:27,240 --> 00:05:31,640
<font color="
ישן והיו שש מיטות קומותיים.

75
00:05:31,640 --> 00:05:36,800
ואני ואחיותיי, ישנו על,
ספה נפתחת בסלון.

76
00:05:39,800 --> 00:05:43,280
היינו משפחה שאהבה מוזיקה.

77
00:05:45,680 --> 00:05:49,040
וכאשר מייק היה בסביבה
שמונה או תשע,

78
00:05:49,040 --> 00:05:52,120
הוא היה עושה ריפים כל הזמן

79
00:05:52,120 --> 00:05:56,240
<font color="
לו, הוא יעשה את זה אפילו טוב יותר.

80
00:05:58,960 --> 00:06:04,000
אבי, הוא ראה אותם מופיעים
ביחד והוא אומר,

81
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
"וואי."

82
00:06:06,000 --> 00:06:08,400
הוא הפך למנהל שלהם

83
00:06:08,400 --> 00:06:11,760
כי הוא ראה גדול ובהיר יותר
עָתִידִי.

84
00:06:15,560 --> 00:06:18,920
הם היו עושים הופעות,
<font color="

85
00:06:18,920 --> 00:06:20,720
היה מעגל צ'יטלין.

86
00:06:20,720 --> 00:06:22,200
זה היו אמנים שחורים מפורסמים,

87
00:06:22,200 --> 00:06:25,000
אבל הם הופיעו
עבור קהל שחור.

88
00:06:26,360 --> 00:06:28,520
אל תפחד. אל תתבייש.

89
00:06:28,520 --> 00:06:30,840
אנחנו רוצים כוח שחור.

90
00:06:30,840 --> 00:06:32,360
אנחנו רוצים כוח שחור.

91
00:06:32,360 --> 00:06:34,360
אנחנו רוצים כוח שחור.

92
00:06:39,800 --> 00:06:43,760
<font color="
הזמן היה מאוד מאתגר,

93
00:06:43,760 --> 00:06:46,920
על סמך העובדה שהיינו
סוג של ירדה ליגה

94
00:06:46,920 --> 00:06:48,920
לאזורים מסוימים בארצנו

95
00:06:48,920 --> 00:06:51,600
ולא מאוד רצוי בחלקים מסוימים.

96
00:06:55,080 --> 00:06:57,480
אבל למדנו איך להתמודד עם זה

97
00:06:57,480 --> 00:06:59,280
ואיך לשבור את המחסום

98
00:06:59,280 --> 00:07:01,440
<font color="
הם שמים לפנינו.

99
00:07:16,680 --> 00:07:19,200


100
00:07:19,200 --> 00:07:25,320

חזרה לדרך הטבק.

101
00:07:25,320 --> 00:07:30,400
פגשתי את מייקל כשהם באו
לאודישן כדי להיות במוטאון.

102
00:07:30,400 --> 00:07:35,000
הייתי צריך פשוט להסתכל עליו
ולהניד בראשי.

103
00:07:35,000 --> 00:07:38,240
<font color="
"אלוהים אדירים, הילד הזה מדהים."

104
00:07:38,240 --> 00:07:41,280
זו הייתה תקופה מרגשת.

105
00:07:41,280 --> 00:07:42,960
הם כל כך רצו את זה.

106
00:07:42,960 --> 00:07:45,800
ואז סוף סוף, הנה הם,
חתום במוטאון.

107
00:07:45,800 --> 00:07:48,200


108
00:07:48,200 --> 00:07:50,600


109
00:07:50,600 --> 00:07:53,160


110
00:07:53,160 --> 00:07:55,480
<font color="

111
00:07:55,480 --> 00:07:58,160

מהחבורה...

112
00:07:58,160 --> 00:08:02,800
מייקל, היה לו משהו
שלא היה לאף אחד אחר,

113
00:08:02,800 --> 00:08:07,360
וההופעות שלו
נעשו בקפידה.

114
00:08:07,360 --> 00:08:11,160
צופה בצמיחה שלהם
לאורך השנים שלהם

115
00:08:11,160 --> 00:08:13,800
<font color="

116
00:08:13,800 --> 00:08:17,600
יש לנו כמה אורחים נהדרים -
ג'קסון 5 המדהים.

117
00:08:17,600 --> 00:08:19,440
תְשׁוּאוֹת

118
00:08:21,600 --> 00:08:25,440
אחת מקבוצות ההקלטה החמות ביותר
היום זה הג'קסון 5.

119
00:08:25,440 --> 00:08:29,280
הקבוצה האמריקאית היחידה שיש לה ארבעה
רשומות מספר אחת רצופות.

120
00:08:31,040 --> 00:08:34,760
<font color="
הג'קסון 5 היו.

121
00:08:36,600 --> 00:08:39,800
הם היו הביטלס שלנו,
המלוכה השחורה שלנו.

122
00:08:41,200 --> 00:08:43,360
הייתה לך ביטלמניה,
הייתה לך ג'קסונמניה.

123
00:08:43,360 --> 00:08:46,120
צורח

124
00:08:46,120 --> 00:08:48,440
כתב: לא מאז ימי הזוהר של
<font color="

125
00:08:48,440 --> 00:08:51,040
ראיתי משהו כמו ג'קסון 5,

126
00:08:51,040 --> 00:08:54,480
עומד לקבל עוד אחד
שיא פלטינה.

127
00:08:54,480 --> 00:08:57,560
אבל אתה צריך לתת הרבה קרדיט
לג'קסון השני המקורי -

128
00:08:57,560 --> 00:08:59,400
מר וגברת ג'ו ג'קסון.

129
00:08:59,400 --> 00:09:01,840
החלטתי להתמודד עם הבנים

130
00:09:01,840 --> 00:09:03,480
<font color="

131
00:09:03,480 --> 00:09:06,000
להכין אותם
להיות בשואו ביזנס.

132
00:09:06,000 --> 00:09:09,040
הם מגיעים אלינו במקור
מגארי, אינדיאנה -

133
00:09:09,040 --> 00:09:10,640
הג'קסון 5.

134
00:09:10,640 --> 00:09:12,640
תְשׁוּאוֹת

135
00:09:15,080 --> 00:09:16,320
זה היה פשוט מדהים...

136
00:09:17,960 --> 00:09:22,320
..לראות את המשפחה השחורה הזו
<font color="

137
00:09:22,320 --> 00:09:24,000
שהיו כל כך מפורסמים...

138
00:09:25,760 --> 00:09:28,640
..ואפשר להזדהות איתו.

139
00:09:28,640 --> 00:09:31,840
הראה אנשים שחורים
שנוכל לעשות את זה באמריקה.

140
00:09:43,120 --> 00:09:46,520
תוכנית ארכיון: זה נקרא לוס
אנג'לס, עיר המלאכים.

141
00:09:48,600 --> 00:09:50,680
אנשים מכל העולם,

142
00:09:50,680 --> 00:09:53,640
<font color="
של גבולות בלתי מוגבלים

143
00:09:53,640 --> 00:09:56,400
וכזה שמציע ללא הגבלה
הִזדַמְנוּת.

144
00:10:03,320 --> 00:10:04,640
גדל באינדיאנה,

145
00:10:04,640 --> 00:10:06,880
מייק היה צריך
עניין המקרן הקטן הזה

146
00:10:06,880 --> 00:10:09,800
שאתה שם על העיניים שלך
והיית לוחץ עליו

147
00:10:09,800 --> 00:10:12,960
<font color="
של LA.

148
00:10:12,960 --> 00:10:15,560
הוא היה אומר,
"אוי, זה כל כך יפה.

149
00:10:15,560 --> 00:10:17,480
"אני אשמח לגור שם
יום אחד."

150
00:10:18,800 --> 00:10:21,920
אז עוברים ללוס אנג'לס

151
00:10:21,920 --> 00:10:23,840
היה פשוט מדהים.

152
00:10:25,040 --> 00:10:29,240
כל כך התרגשנו והתרגשנו
<font color="

153
00:10:31,520 --> 00:10:34,080
ואלה היו חיים כל כך שונים.

154
00:10:36,800 --> 00:10:39,720
עברנו לאחוזה הענקית הזו

155
00:10:39,720 --> 00:10:41,720
ואבא שלי הרגע אמר,

156
00:10:41,720 --> 00:10:44,160
"אני חושב שזה יהיה
מקום מושלם."

157
00:10:46,200 --> 00:10:48,320
ואתה יודע מה אבי אמר
הולך.

158
00:10:50,080 --> 00:10:52,680
בואו נציג את מר ג'ו ג'קסון,

159
00:10:52,680 --> 00:10:54,280
<font color="

160
00:10:54,280 --> 00:10:56,600
מחיאות כפיים מטביעות נאום

161
00:10:56,600 --> 00:10:59,040
הנה אתה. הנה אתה.

162
00:11:04,000 --> 00:11:06,480
בְּסֵדֶר. אנחנו הולכים לגלות
מי הבוס כאן.

163
00:11:06,480 --> 00:11:11,840
האם אתה חייב אי פעם משמעת
הקבוצה התוססת הזו שיש לך כאן?

164
00:11:11,840 --> 00:11:15,240
יש לי דרך, אתה יודע,
<font color="

165
00:11:15,240 --> 00:11:18,680
אנחנו גורמים לו להוציא את כל הזבל
או משהו.

166
00:11:18,680 --> 00:11:21,720
כן, זה הוגן.
כן, אבל מה עם מייקל?

167
00:11:21,720 --> 00:11:24,040
אם מייקל...
מייקל תמיד עושה נכון?

168
00:11:24,040 --> 00:11:26,200
הוא תמיד...?
לא, לא כל הזמן.

169
00:11:26,200 --> 00:11:29,560
<font color="
הוא בערך כמו,

170
00:11:29,560 --> 00:11:32,440
אנחנו לא נותנים לו כל כך הרבה כסף
לבזבז.

171
00:11:32,440 --> 00:11:33,920
מייקי.

172
00:11:33,920 --> 00:11:37,160
אתה חושב שזה מקצוע טוב
עבורם?

173
00:11:37,160 --> 00:11:39,320
כן, אני אוהב שהם...

174
00:11:39,320 --> 00:11:41,520
עברתי ללוס אנג'לס...

175
00:11:42,920 --> 00:11:45,920
<font color="

176
00:11:45,920 --> 00:11:48,160
מחוץ למשרדו של יוסף.

177
00:11:48,160 --> 00:11:52,480
כשיוסף דיבר איתי על לבוא
לעבוד בשביל הבנים,

178
00:11:52,480 --> 00:11:57,840
הוא הציג את עצמו בתור
אב באמת מודאג ואוהב.

179
00:11:59,320 --> 00:12:02,000
יוסף גדל עפר עני

180
00:12:02,000 --> 00:12:05,200
לפני זכויות האזרח.

181
00:12:05,200 --> 00:12:07,480
ולקחת מכלום

182
00:12:07,480 --> 00:12:11,440
<font color="

183
00:12:11,440 --> 00:12:15,560
ופתאום, עכשיו הוא חי
בבית עשיר באנצ'ינו,

184
00:12:15,560 --> 00:12:18,280
יש לו רולס רויס.

185
00:12:18,280 --> 00:12:22,240
הוא באמת רדף
החלום האמריקאי.

186
00:12:25,240 --> 00:12:28,360
בשלב זה, הם הוצגו
בתור המשפחה המאושרת והאוהבת הזו.

187
00:12:29,560 --> 00:12:34,320
<font color="
עבור כל אחד אחר,

188
00:12:34,320 --> 00:12:36,120
אבל החוויה שלי ממה שראיתי,

189
00:12:36,120 --> 00:12:38,600
זה היה הדבר הכי רחוק
מהאמת.

190
00:12:39,760 --> 00:12:44,160
הלכתי לתיכון
עם אחותו התינוקת של מייקל, ג'נט,

191
00:12:44,160 --> 00:12:47,920
וגם מייקל היה
חבר קרוב מאוד.

192
00:12:47,920 --> 00:12:51,280
<font color="
ויוסף יכנס,

193
00:12:51,280 --> 00:12:54,200
אתה יודע, הרמקול או הטלפון
יצלצל וזה יהיה כמו,

194
00:12:54,200 --> 00:12:56,880
"יוסף כאן", ושל כולם
כמו, "הו, אלוהים, יוסף כאן."

195
00:12:56,880 --> 00:13:00,240
אנחנו לא היינו כאלה, אתה יודע,
ידע אז על הדברים האלה.

196
00:13:00,240 --> 00:13:03,760
<font color="
פשוט מוזרות.

197
00:13:47,920 --> 00:13:50,680
גיליתי מאוחר יותר את יוסף...

198
00:13:51,840 --> 00:13:54,360
..עשה כמה דברים ממש נוראים.

199
00:13:54,360 --> 00:13:57,760
יוסף היה שם את מייקל
בארון,

200
00:13:57,760 --> 00:14:02,000
בחדר ההלבשה, בחושך
ולנעול אותו

201
00:14:02,000 --> 00:14:07,360
כדי שהוא היה...הוא יעשה
<font color="

202
00:14:08,640 --> 00:14:12,440
ואף אחד לא הבין
מה היה קורה.

203
00:14:18,280 --> 00:14:21,080
הוא לא היה אכזרי כמו שאנשים חושבים.

204
00:14:21,080 --> 00:14:25,160
אבל למייק היה פחד מאבי,
כולנו עשינו

205
00:14:25,160 --> 00:14:29,240
כי הרגשנו,
"בסדר, מה עשינו לא בסדר?

206
00:14:30,320 --> 00:14:32,160
"הוא הולך להטיל עלינו משמעת".

207
00:14:32,160 --> 00:14:33,760
<font color="

208
00:14:33,760 --> 00:14:36,920
זה פשוט הכניס לך משהו לבטן

209
00:14:36,920 --> 00:14:39,640
והיית אומר לעצמך,

210
00:14:39,640 --> 00:14:40,800
"הו, לא."

211
00:14:40,800 --> 00:14:43,320
הגבות שלו יגדלו, יעלו

212
00:14:43,320 --> 00:14:45,360
ועיניו יסתובבו...

213
00:14:46,840 --> 00:14:49,120
..ירוק עמוק יותר,

214
00:14:49,120 --> 00:14:51,040
ירוק עמוק יותר ממה שהיו.

215
00:14:51,040 --> 00:14:52,680
<font color="

216
00:14:52,680 --> 00:14:55,080
כולם היו אומרים, "אני לא רוצה
להסתבך בצרות

217
00:14:55,080 --> 00:14:57,320
"כי יוסף הולך
לחנוק אותנו."

218
00:15:07,040 --> 00:15:10,120
אנחנו צודקים, כמעט באמצע
של סשן הקלטה

219
00:15:10,120 --> 00:15:11,600
עם הג'קסונים,

220
00:15:11,600 --> 00:15:14,040
ואנחנו הולכים להביא את הבנים
<font color="

221
00:15:14,040 --> 00:15:15,400
כל החמישה.

222
00:15:16,480 --> 00:15:18,000
הנה הם.

223
00:15:25,800 --> 00:15:28,480
עכשיו, אני לא צריך לתת
היכרות עם האדונים האלה,

224
00:15:28,480 --> 00:15:29,880
האם אני?

225
00:15:29,880 --> 00:15:32,680
הכרת אותם במקור
כמו ג'קסון 5.

226
00:15:32,680 --> 00:15:33,960
הם הג'קסונים עכשיו.

227
00:15:33,960 --> 00:15:35,800
הם מקליטים ב-Epic.

228
00:15:38,880 --> 00:15:40,840
<font color="
לִי.

229
00:15:42,240 --> 00:15:44,080
השיער של שנינו די גדול.

230
00:15:44,080 --> 00:15:46,080
הפנים שלו נראים אחרת לגמרי.

231
00:15:46,080 --> 00:15:48,240
אז זה היה מוקדם יותר, אני מניח.

232
00:15:48,240 --> 00:15:51,360
הוא עדיין נראה כמו
ילד שנראה נהדר, אתה יודע.

233
00:15:52,480 --> 00:15:55,320
כשהג'קסון 5 הגיע לאפי,

234
00:15:55,320 --> 00:15:57,720
<font color="

235
00:15:57,720 --> 00:16:02,200
אבל מייקל היה כל כך הרבה
במרכזו,

236
00:16:02,200 --> 00:16:03,840
הכוכב.

237
00:16:06,000 --> 00:16:08,240
הוא רק רצה להיות מושלם
במובן מסוים.

238
00:16:08,240 --> 00:16:10,920
הוא רצה להיות הרקדן הטוב ביותר אי פעם

239
00:16:10,920 --> 00:16:12,840
והזמר הטוב ביותר,

240
00:16:12,840 --> 00:16:14,760
הבדרן הטוב ביותר.

241
00:16:14,760 --> 00:16:16,520
<font color="

242
00:16:16,520 --> 00:16:19,080
אתם באמת רוכבים
שיא גדול עכשיו,

243
00:16:19,080 --> 00:16:21,440
בכל הנוגע להפקת תקליטים
וְכֵן הָלְאָה.

244
00:16:21,440 --> 00:16:23,320
אתה חושב שזה השיא
מהקריירה שלך עכשיו,

245
00:16:23,320 --> 00:16:25,040
או שירדת קצת?

246
00:16:25,040 --> 00:16:27,040
האם אתה מצפה ליותר גדול
<font color="

247
00:16:27,040 --> 00:16:29,040
ובכן, אנחנו מצפים
לעשות דברים אחרים,

248
00:16:29,040 --> 00:16:31,040
כמו לייצר אנשים אחרים

249
00:16:31,040 --> 00:16:33,520
ומייצרים בעצמנו
בְּעָתִיד

250
00:16:33,520 --> 00:16:35,760
ונכנסים למשחק
וסוג כזה של דברים.

251
00:16:38,760 --> 00:16:40,960
תנועה חזקה

252
00:16:46,360 --> 00:16:49,120
<font color="
העיר הכי מרגשת בעולם,

253
00:16:49,120 --> 00:16:52,560
אבל ניו יורק מעולם לא ראתה כלום
כמו הוויז,

254
00:16:52,560 --> 00:16:56,680
הוויה חדשה של סרט קולנוע מוזיקלי
נוצר כאן בכיכובה של דיאנה רוס.

255
00:16:58,560 --> 00:17:02,240
ה-Wiz הייתה הגרסה השחורה
של הקוסם מארץ עוץ.

256
00:17:03,800 --> 00:17:06,800
<font color="
בסרט ההוא.

257
00:17:10,520 --> 00:17:14,600
אבא שלי לא רצה אותו
לצאת לסרטים...

258
00:17:15,880 --> 00:17:18,080
..כי הוא הרגיש שזה יקרה
לפרק את הקבוצה,

259
00:17:18,080 --> 00:17:20,440
והוא ילך
בכיוון אחר,

260
00:17:20,440 --> 00:17:23,120
והוא רצה לשמור
<font color="

261
00:17:23,120 --> 00:17:26,120
כמו שהוא תמיד אמר,
"אני רוצה לשמור על הבנים שלי ביחד."

262
00:17:26,120 --> 00:17:28,360
אבל זה משהו שמייק ראה.

263
00:17:28,360 --> 00:17:31,560
הוא אהב הזדמנות
והוא הלך על זה.

264
00:17:43,080 --> 00:17:45,680
איך הרגשת כששמעת
יש לך את התפקיד ב-The Wiz?

265
00:17:45,680 --> 00:17:47,600
<font color="
עם דיאנה רוס.

266
00:17:47,600 --> 00:17:49,840
שמחתי מאוד.

267
00:17:49,840 --> 00:17:51,360
הייתי מדבר עם דיאנה בטלפון.

268
00:17:51,360 --> 00:17:54,080
הייתי אומר, "אתה הולך לצלם
הוויז בשבוע הבא, הא?"

269
00:17:54,080 --> 00:17:56,360
או בחודש הבא.
והיא הייתה אומרת, "כן."

270
00:17:56,360 --> 00:17:58,200
הדבר הבא ששמתי לב אליו, הייתי בו.

271
00:18:01,240 --> 00:18:03,920
<font color="

272
00:18:06,000 --> 00:18:08,280
אז עברנו יחד לניו יורק.

273
00:18:12,000 --> 00:18:14,800
והולכת להגדיר כל יום,

274
00:18:14,800 --> 00:18:18,520
הוא פשוט אימץ את זה בשמחה רבה.

275
00:18:18,520 --> 00:18:21,080
אבל יותר מכל,
מה שהוא תמיד היה אומר,

276
00:18:21,080 --> 00:18:23,680
"אני לומד כל כך הרבה, לאטויה.
אין לך מושג".

277
00:18:23,680 --> 00:18:27,080
<font color="
הולך לעזור לי לרדת מכאן?

278
00:18:27,080 --> 00:18:29,440
הכל: לעזור לך לרדת?

279
00:18:29,440 --> 00:18:31,320
מה יורד

280
00:18:31,320 --> 00:18:33,800
במתבן הזה אתה קורא ראש?

281
00:18:36,040 --> 00:18:38,520
גר בניו יורק,

282
00:18:38,520 --> 00:18:43,000
היינו כל כך רגילים להיות
עם המשפחה,

283
00:18:43,000 --> 00:18:46,360
<font color="

284
00:18:46,360 --> 00:18:48,880
אבל, כן, אתה יכול לעשות
מה שרצית.

285
00:18:50,760 --> 00:18:53,040
זה היה כל כך נפלא.

286
00:18:54,440 --> 00:18:57,520
מוסיקת דיסקו מנגנים

287
00:19:07,520 --> 00:19:09,480
מייקל שם?

288
00:19:09,480 --> 00:19:11,880
היי, מייקל. כנסו.
אתה יכול להיכנס מיד. היי.

289
00:19:11,880 --> 00:19:13,520
מה שלומך?

290
00:19:13,520 --> 00:19:15,440
<font color="

291
00:19:15,440 --> 00:19:18,040
מייקל, זו ג'יין הול.
סליחה. בוא לשבת כאן.

292
00:19:18,040 --> 00:19:22,000
זה היה יום ארוך בשבילך,
ואתה נרגע כאן?

293
00:19:22,000 --> 00:19:23,520
אממ, אתה מתכוון להיום?

294
00:19:23,520 --> 00:19:28,000
לא. כולנו סיימנו עם
סרט, אבל אני פשוט נרגע עכשיו.

295
00:19:28,000 --> 00:19:31,280
<font color="
כֵּן. סטודיו 54!

296
00:19:31,280 --> 00:19:33,600
כשאתה שומע את השם סטודיו 54,

297
00:19:33,600 --> 00:19:35,960
מה... מה זה עושה?
האם הדופק שלך מאיץ

298
00:19:35,960 --> 00:19:37,520
והרגליים שלך מתחילות לזוז?

299
00:19:37,520 --> 00:19:39,640
כֵּן. אני מוכן לבלות.

300
00:19:39,640 --> 00:19:42,200
לשם אתה בא
<font color="

301
00:19:42,200 --> 00:19:44,040
זה באמת אסקפיזם.

302
00:19:44,040 --> 00:19:46,760
אבל אתה מייקל ג'קסון,
לא כל כך רע לך.

303
00:19:46,760 --> 00:19:48,240
ממה אתה בורח?

304
00:19:48,240 --> 00:19:49,800
אני לא בורח מכלום.

305
00:19:49,800 --> 00:19:51,480
זה רק שינוי קצב.

306
00:19:51,480 --> 00:19:53,320
נכון... זה שינוי קצב.

307
00:19:53,320 --> 00:19:55,040
<font color="

308
00:19:55,040 --> 00:19:56,960
אם כבר, הוא אחד מאלה
אנשים שמאוד מזוהים...

309
00:19:56,960 --> 00:19:58,920
עושה את הוויז

310
00:19:58,920 --> 00:20:01,960
וכל העבודה שהוא עשה...

311
00:20:04,760 --> 00:20:06,960
..והצמיחה
שהגיע עם זה...

312
00:20:09,320 --> 00:20:13,880
..לקח אותו נפשית
בכיוון אחר,

313
00:20:13,880 --> 00:20:16,160
<font color="

314
00:20:23,480 --> 00:20:27,160
מאת מייקל עושה את הקוסם,
הייתה לו הזדמנות להיפגש

315
00:20:27,160 --> 00:20:30,720
מלחין גדול, מעבד -
קווינסי ג'ונס.

316
00:20:34,560 --> 00:20:37,840
וקווינסי עבד עם סינטרה,

317
00:20:37,840 --> 00:20:40,680
כלומר, אנשי המוזיקה הגדולים ביותר
אֵיִ פַּעַם.

318
00:20:42,200 --> 00:20:44,200
הטלפון מצלצל

319
00:20:44,200 --> 00:20:46,200
<font color="
יום אחד.

320
00:20:46,200 --> 00:20:50,080
אמרתי, "קווינס, אני מוכן לעשות
אלבום, אלבום סולו.

321
00:20:50,080 --> 00:20:54,480
"אבל אני רוצה מפיק ממש טוב
לעבוד איתי".

322
00:20:54,480 --> 00:20:56,360
אמרתי, "אתה יכול להמליץ
מִישֶׁהוּ?"

323
00:20:57,760 --> 00:21:00,720
והוא אמר,
<font color="

324
00:21:04,880 --> 00:21:06,320


325
00:21:13,880 --> 00:21:15,800


326
00:21:15,800 --> 00:21:19,040
אני זוכר שקיבלתי עותק
של מחוץ לקיר,

327
00:21:19,040 --> 00:21:22,360
וכששמעתי
אל תפסיק עד שאתה מקבל מספיק,

328
00:21:22,360 --> 00:21:26,520
פשוט נדהמתי לשמוע,
"אוי, אלוהים."

329
00:21:26,520 --> 00:21:28,320
אמרתי, "מייקל,
<font color="

330
00:21:29,840 --> 00:21:31,560
.."זה הולך להיות פנומנלי."

331
00:21:33,040 --> 00:21:36,160
זה האלבום שנגרם
הסערה מסביב לעולם.

332
00:21:36,160 --> 00:21:37,920
זה האלבום Off the Wall של מייקל

333
00:21:37,920 --> 00:21:41,520
ובתקווה, יש לנו את מייקל
בלוס אנג'לס בטלפון עכשיו.

334
00:21:41,520 --> 00:21:43,560
בואו לקבל את זה. הו, הנה אנחנו הולכים.

335
00:21:43,560 --> 00:21:46,320
<font color="
שלום. מה שלומך?

336
00:21:48,800 --> 00:21:52,320
הוא האמן הראשון שיש לו
ארבעה עשרת הסינגלים המובילים

337
00:21:52,320 --> 00:21:54,360
עם האלבום שלו Off the Wall.

338
00:21:54,360 --> 00:21:57,080
הוא ממשיך לשבור שיאים.
זה פשוט מדהים.

339
00:21:57,080 --> 00:21:58,400
הו!

340
00:22:04,360 --> 00:22:05,840
זה היה חייב לקרות.

341
00:22:07,560 --> 00:22:10,080
<font color="

342
00:22:10,080 --> 00:22:14,960
הוא הרוויח את הזכות להיות
מייקל.

343
00:22:14,960 --> 00:22:17,040
צרחות הקהל

344
00:22:18,960 --> 00:22:21,120
הוא הרגיש שזה הזמן שלי.

345
00:22:36,160 --> 00:22:39,080
מִלמוּל

346
00:22:40,080 --> 00:22:41,480
קָשִׁישׁ? בְּסֵדֶר.

347
00:22:41,480 --> 00:22:43,560
בוא נחזיר את ראש העיר לכאן.

348
00:22:43,560 --> 00:22:44,800
כֵּן.

349
00:22:44,800 --> 00:22:46,080
אני מתגלגל.

350
00:22:46,080 --> 00:22:47,920
<font color="

351
00:22:47,920 --> 00:22:50,840
האם אי פעם פחדת
כשראית את הקהל הגדול הזה?

352
00:22:50,840 --> 00:22:52,680
אף פעם לא מפחד. אף פעם לא מפחד.

353
00:22:52,680 --> 00:22:56,600
זה הרבה התרגשות וזהו
נחמד לראות את המעריצים כולם יוצאים החוצה

354
00:22:56,600 --> 00:23:00,000
לקבל את פנינו בשדה התעופה. אני חושב
<font color="

355
00:23:01,480 --> 00:23:03,520
מה יש לך לומר על אטלנטה?

356
00:23:03,520 --> 00:23:05,160
אני אתחיל כאן.

357
00:23:05,160 --> 00:23:07,800
אוהב את זה, אני לא יכול לחכות,
מחר בלילה.

358
00:23:07,800 --> 00:23:09,200
אני אוהב את זה.

359
00:23:09,200 --> 00:23:10,800
אנחנו אוהבים אותך, אטלנטה.

360
00:23:10,800 --> 00:23:12,240
אנחנו אוהבים אותך מאוד.

361
00:23:12,240 --> 00:23:14,200
מחר בלילה,
<font color="

362
00:23:14,200 --> 00:23:16,280
כי אנחנו הולכים לעשות כמיטב יכולתנו.
לְבַלוֹת בַּנְעִימִים.

363
00:23:26,800 --> 00:23:29,200
מראיין: בשלב זה, מייקל
הוא באמת סוג של עמוד התווך

364
00:23:29,200 --> 00:23:31,320
של הג'קסונים.
האם זה תמיד היה כך?

365
00:23:32,800 --> 00:23:34,760
אממ, כן. כֵּן.

366
00:23:34,760 --> 00:23:37,080
<font color="
סוג של כוכב?

367
00:23:37,080 --> 00:23:39,680
כֵּן. הוא הודגש
בעיקר כי הוא הסולן

368
00:23:39,680 --> 00:23:41,360
והוא מלפנים, אתה יודע.

369
00:23:41,360 --> 00:23:44,440
בתור ילד קטן, שמנו אותו מקדימה
כי הוא רקד כל כך הרבה

370
00:23:44,440 --> 00:23:45,680
והיה לו כל כך הרבה אנרגיה.

371
00:23:50,960 --> 00:23:53,600
<font color="

372
00:23:53,600 --> 00:23:57,640
כמה מהם הרגישו זאת
ברגע שהוא עושה את זה,

373
00:23:57,640 --> 00:23:59,760
הוא לעולם לא יחזור.

374
00:23:59,760 --> 00:24:01,600
הוא הולך לנטוש אותנו.

375
00:24:03,360 --> 00:24:08,080
וזה היה די מטריד
לכמה מהם.

376
00:24:08,080 --> 00:24:11,560
ואז האחרים היו פשוט,
"טוב, בוא נראה לאן זה ילך.

377
00:24:11,560 --> 00:24:13,280
<font color="

378
00:24:19,280 --> 00:24:21,960
אני זוכר שהבנים היו
במשרד,

379
00:24:21,960 --> 00:24:26,280
ואחד מהם אמר במפורש
אם זה לא היה בשבילם,

380
00:24:26,280 --> 00:24:30,520
מייקל לא יהיה מי שהוא
כי הם היו אלה,

381
00:24:30,520 --> 00:24:33,720
ויוסף היה האחד
שהפך את מייקל למי שהוא

382
00:24:33,720 --> 00:24:36,880
<font color="
להיות חרא בלעדיהם.

383
00:24:36,880 --> 00:24:39,000
והם אלה שבנו אותו.

384
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
ומייקל פשוט יושב שם
מקשיבה לזה.

385
00:24:43,200 --> 00:24:45,240
והוא ישב שם ולקח אותו.

386
00:24:45,240 --> 00:24:47,600
אני רק זוכר שחשבתי,

387
00:24:47,600 --> 00:24:50,320
"כמה מרושע. למה אתם
<font color="

388
00:24:50,320 --> 00:24:53,240
אני פשוט, רציתי להיכנס
וכמו, לפגוע בהם

389
00:24:53,240 --> 00:24:55,760
כי הם היו מרושעים
למייק.

390
00:24:55,760 --> 00:24:58,080
צעקות וצרחות

391
00:25:00,480 --> 00:25:04,560
אני חושב שמייקל התבגר
תחת יוסף

392
00:25:04,560 --> 00:25:06,880
שהוא לא היה משהו יותר
<font color="

393
00:25:07,880 --> 00:25:10,840
ואני חושב שבאותו רגע זה
התגבש עבור מייקל

394
00:25:10,840 --> 00:25:14,080
שהוא לא היה יותר מ
סחורה לאחיו.

395
00:25:14,080 --> 00:25:16,320
ואני חושב שזה שבר לו את הלב.

396
00:25:26,600 --> 00:25:28,560
אה, היי, סטיב. לא ראיתי אותך.

397
00:25:29,960 --> 00:25:31,640
עָדִין. מה שלומך?

398
00:25:41,560 --> 00:25:44,880
<font color="

399
00:25:44,880 --> 00:25:49,400
תמיד היה לו מאוד אוהב
מערכת היחסים עם אמא שלי.

400
00:25:49,400 --> 00:25:51,000
זה היה מאוד...

401
00:25:52,240 --> 00:25:54,360
..מערכת יחסים מהימנה.

402
00:25:56,400 --> 00:26:01,240
אם משהו מרגיז אותו, היא תעשה זאת
תמיד הגיוני מכל דבר.

403
00:26:04,200 --> 00:26:06,880


404
00:26:06,880 --> 00:26:08,680
<font color="

405
00:26:10,080 --> 00:26:12,720


406
00:26:17,000 --> 00:26:22,600
אמא שלי
היה אדם מאוד דתי.

407
00:26:22,600 --> 00:26:24,760
היא הייתה עדת יהוה.

408
00:26:26,560 --> 00:26:31,720
והיא תמיד חשבה אם היה לך
מערכת יחסים אישית עם אלוהים,

409
00:26:31,720 --> 00:26:33,720
אז הוא יראה לך את הדרך.

410
00:26:45,040 --> 00:26:46,840
<font color="

411
00:26:46,840 --> 00:26:48,800
לא גרתי כאן הרבה שנים.

412
00:26:50,480 --> 00:26:53,400
כן, זו הייתה תקופה כל כך מוזרה,
אתה יודע, עם מייקל

413
00:26:53,400 --> 00:26:55,080
פתאום כל כך מפורסם

414
00:26:55,080 --> 00:26:59,840
ואנחנו פשוט הולכים מדלת לדלת
מנסה להציל נשמות.

415
00:26:59,840 --> 00:27:01,720
מייקל היה אומר,

416
00:27:01,720 --> 00:27:03,480
<font color="

417
00:27:03,480 --> 00:27:05,920
זה היה השם האמצעי שלו,
אז הוא לא שיקר.

418
00:27:05,920 --> 00:27:07,400
"זה ידידי כריסטיאן.

419
00:27:07,400 --> 00:27:10,400
"אנחנו כאן כדי לדבר איתך על
תקווה נפלאה למלכות אלוהים."

420
00:27:10,400 --> 00:27:12,720
והאנשים היו סוג של בוהים.

421
00:27:12,720 --> 00:27:14,560
הם היו חושבים,

422
00:27:14,560 --> 00:27:17,040
<font color="
מייקל ג'קסון.

423
00:27:17,040 --> 00:27:19,040
אתה יכול די לראות את זה
בעיניהם.

424
00:27:21,600 --> 00:27:24,680
עדי יהוה
הם מילניאליסטים,

425
00:27:24,680 --> 00:27:27,680
אז הם מאמינים שארמגדון
מגיע בכל יום עכשיו,

426
00:27:27,680 --> 00:27:31,080
כשאלוהים הולך לנקות
<font color="

427
00:27:31,080 --> 00:27:34,440
וכך תפקידנו כיהוה
עדים היו צריכים ללכת מדלת לדלת

428
00:27:34,440 --> 00:27:37,200
ולנסות לגייס אנשים
כדי להציל אותם

429
00:27:37,200 --> 00:27:39,960
כדי שיוכלו להצטרף לדת
ואז, אתה יודע,

430
00:27:39,960 --> 00:27:42,680
בתקווה להגיע לגן העדן
<font color="

431
00:27:44,560 --> 00:27:48,480
למייקל היה חינוך קשה,
ואני חושב שהיה לו, אתה יודע,

432
00:27:48,480 --> 00:27:52,520
נוף פנטסטי של
מה שהוא רצה שהעולם יהיה.

433
00:27:52,520 --> 00:27:55,960
ואני חושב שהרעיון הזה של, אה,

434
00:27:55,960 --> 00:27:59,040
אלוהים מביא גן עדן
פשוט היה מאוד מושך.

435
00:27:59,040 --> 00:28:00,960
<font color="
מההתלהבות שלו

436
00:28:00,960 --> 00:28:04,000
על ההליכה מדלת לדלת,
הוא באמת רצה לספר לאנשים.

437
00:28:05,160 --> 00:28:08,120
מייקל ג'קסון: עשינו זאת
עבודה מיסיונרית מדלת לדלת.

438
00:28:09,440 --> 00:28:11,360
עשינו 90 שעות בחודש.

439
00:28:11,360 --> 00:28:14,720
זו הייתה פשוט תקופה נפלאה עבורי
<font color="

440
00:28:14,720 --> 00:28:17,600
לצאת אל החברה
ולראות אנשים.

441
00:28:17,600 --> 00:28:20,760
הייתי מקופחת לגמרי
לראות אנשים פותחים את הדלתות שלהם.

442
00:28:20,760 --> 00:28:23,800
אני לא הולך לבתים של אחרים.
אני לא יודע איך הם חיים.

443
00:28:23,800 --> 00:28:27,360
אז כשהיו פותחים את הדלת
<font color="

444
00:28:30,600 --> 00:28:34,200
הייתי בן 15 כשהתחלנו
לבלות ביחד.

445
00:28:35,600 --> 00:28:37,600
אני חושב שהוא הרגיש בטוח איתנו

446
00:28:37,600 --> 00:28:41,320
כי לא היה לו מקום אחר
שבו לא היה לו משהו,

447
00:28:41,320 --> 00:28:43,560
מקום שבו אנשים
רצה ממנו משהו

448
00:28:43,560 --> 00:28:45,080
<font color="

449
00:28:45,080 --> 00:28:46,920
פשוט אהבנו אותו
בגלל מי שהוא היה,

450
00:28:46,920 --> 00:28:49,560
ושהוא היה חלק מזה
קהילה משותפת

451
00:28:49,560 --> 00:28:51,760
שבו עבדנו כולנו
לעשות את רצון ה'.

452
00:28:55,640 --> 00:28:58,920
אבל יחד עם זאת, אני חושב שהוא היה
מסוכסך לגבי מי הוא.

453
00:29:00,640 --> 00:29:03,560
<font color="
הוא היה מאוד אדוק,

454
00:29:03,560 --> 00:29:06,480
אני חושב שהיה למייקל
הרבה אמביציה

455
00:29:06,480 --> 00:29:10,560
מסביב להיתפס כ

456
00:29:10,560 --> 00:29:12,840
מאוד מוצלח, מאוד מוכשר.

457
00:29:12,840 --> 00:29:14,480
הוא גדל בפרדיגמה הזו

458
00:29:14,480 --> 00:29:17,280
שבו הצלחה היא הדרך שבה אתה משיג
אימות, נכון,

459
00:29:17,280 --> 00:29:19,080
<font color="
הוא היה ילד קטן.

460
00:29:19,080 --> 00:29:20,720
אז אני לא חושב שהוא איבד את זה.

461
00:29:20,720 --> 00:29:22,520
מייקל לפעמים עמד
מול מראה

462
00:29:22,520 --> 00:29:25,640
ותגיד "100 מיליון, 100 מיליון",

463
00:29:25,640 --> 00:29:28,640
כי הוא היה מבוקש
למכור 100 מיליון אלבומים

464
00:29:28,640 --> 00:29:30,200
באלבום הבא שלו.

465
00:29:30,200 --> 00:29:34,200
<font color="

466
00:29:54,760 --> 00:29:57,400
השאיפה של מייקל, אני מאמין,

467
00:29:57,400 --> 00:30:01,240
היה לעשות את
האלבום הגדול ביותר שנשמע אי פעם.

468
00:30:02,960 --> 00:30:08,560
אבל הוא גם ידע את הכוח
של סרטי קולנוע.

469
00:30:10,480 --> 00:30:13,960
הוא רצה להשתמש בוידאו
להניע מכירות.

470
00:30:13,960 --> 00:30:16,480
כלומר, להקות רוק היו
<font color="

471
00:30:20,120 --> 00:30:21,760
אני לא כמו שאר החבר'ה.

472
00:30:23,120 --> 00:30:24,520
כלומר, אני שונה.

473
00:30:26,000 --> 00:30:27,080
אֶחָד...

474
00:30:30,080 --> 00:30:31,480
אני מפלצת.

475
00:30:38,680 --> 00:30:42,280
מייקל, אני חושב שזה הולך להיות
האזרח קיין של הסרטונים.

476
00:30:42,280 --> 00:30:45,200
אני באמת. זה הולך להיות
הדבר הכי מהפכני

477
00:30:45,200 --> 00:30:47,440
<font color="

478
00:30:50,760 --> 00:30:53,680
זאת אומרת, זו צורת אמנות חדשה עכשיו,
אבל אני חושב שזה מוביל את הדרך.

479
00:30:53,680 --> 00:30:55,200
Beat It ואת זה
מוביל את הדרך.

480
00:30:59,880 --> 00:31:01,400
איזה ילד נראה נהדר.

481
00:31:03,840 --> 00:31:06,240
יוצרי סרטים, הם בדרך כלל יודעים

482
00:31:06,240 --> 00:31:08,240
כשיש להם משהו.

483
00:31:08,240 --> 00:31:09,720
<font color="

484
00:31:11,280 --> 00:31:14,120
הקליפ היה חדש באותה תקופה

485
00:31:14,120 --> 00:31:15,800
וזה טרום אינטרנט.

486
00:31:18,160 --> 00:31:20,320
והסרטונים של מייקל היו מיוחדים.

487
00:31:20,320 --> 00:31:21,600
יכולת לדעת.

488
00:31:26,720 --> 00:31:28,840
כמה מוזיקאים שחורים בולטים
מתלוננים

489
00:31:28,840 --> 00:31:31,160
שהם נשארים בחוץ
של שוק הווידאו,

490
00:31:31,160 --> 00:31:34,320
<font color="
פעולת כבל.

491
00:31:34,320 --> 00:31:37,800
אנחנו מחפשים צליל מסוים
ונקודת מבט מסוימת.

492
00:31:37,800 --> 00:31:41,480
בוב פיטמן הוא בן 29
ילד whiz שיצר את MTV

493
00:31:41,480 --> 00:31:45,120
לאחר קריירה מצליחה בתור א
מנהל תוכניות תחנת רדיו.

494
00:31:45,120 --> 00:31:46,960
<font color="

495
00:31:46,960 --> 00:31:48,320
אנחנו טלוויזיה בכבלים.

496
00:31:48,320 --> 00:31:51,120
ומה הטלוויזיה בכבלים עושה הכי טוב
מתמחה -

497
00:31:51,120 --> 00:31:53,920
דבר אחד לכל ערוץ - אז שתדעו
בדיוק מה שאתה מקבל

498
00:31:53,920 --> 00:31:55,240
כשאתה מפעיל את הערוץ.

499
00:31:56,560 --> 00:31:59,880
זה היה כמעט בלתי אפשרי עבור א
<font color="

500
00:31:59,880 --> 00:32:04,120
של כל אחד מהמגזינים הגדולים
או תוכניות טלוויזיה.

501
00:32:04,120 --> 00:32:06,480
במהלך חג המולד, צפיתי ב-MTV.

502
00:32:06,480 --> 00:32:08,680
לא ראיתי כוכב שחור.

503
00:32:08,680 --> 00:32:12,080
הרבה כוכבים שחורים, אבל רק
כוכבים שחורים שעושים רוקנרול...

504
00:32:13,280 --> 00:32:16,200
ו-MTV סירב לשחק
הסרטון של מייקל.

505
00:32:16,200 --> 00:32:17,560
<font color="

506
00:32:18,720 --> 00:32:20,080
הוא זעם.

507
00:32:20,080 --> 00:32:22,600
זו הייתה גזענות טהורה ובוטה.
פשוט ופשוט.

508
00:32:24,160 --> 00:32:26,840
דעות קדומות הן בורות.

509
00:32:26,840 --> 00:32:28,760
למוזיקה אין צבע.

510
00:32:28,760 --> 00:32:30,160
אני לא מאמין בזה.

511
00:32:30,160 --> 00:32:32,920
מה שאני עושה, אני לא רוצה שזה יסומן
שחור או לבן.

512
00:32:32,920 --> 00:32:35,120
<font color="

513
00:32:35,120 --> 00:32:39,640
כמה מאיתנו באפי
ונשיא רשומות CBS,

514
00:32:39,640 --> 00:32:44,360
כולנו עלינו לשם והסברנו
למה הם היו צריכים להפעיל את הסרטונים האלה.

515
00:32:44,360 --> 00:32:48,000
הם אמרו, "אתה לא יכול להמשיך
עם תוכנית כזו

516
00:32:48,000 --> 00:32:52,400
"בלי לכבד כמה מהטובים ביותר
<font color="

517
00:32:52,400 --> 00:32:57,000
"וכמה מהמוזיקה הטובה ביותר באמריקה
יש להציע נעשה ומבוצע

518
00:32:57,000 --> 00:32:58,280
"על ידי אמנים שחורים."

519
00:32:58,280 --> 00:33:00,200
תְקוּפָה. סוף הדיון.

520
00:33:00,200 --> 00:33:02,920
הם יכלו להסתכל רק למטה
שורה ותגיד,

521
00:33:02,920 --> 00:33:04,800
"אי אפשר להתעלם מהרצועות האלה."

522
00:33:04,800 --> 00:33:06,840
<font color="

523
00:33:08,280 --> 00:33:09,480
..זה המריא.

524
00:33:15,480 --> 00:33:18,320
דיווח בטלוויזיה: האלבום של מייקל ג'קסון
מותחן הגיע לראש

525
00:33:18,320 --> 00:33:21,600
תרשימי שיא שונים,
אז זה לא אמור להפתיע

526
00:33:21,600 --> 00:33:23,800
שהמותחן הוא מספר אחת
בטבלה של בילבורד

527
00:33:23,800 --> 00:33:26,040
<font color="

528
00:33:26,040 --> 00:33:28,480
ובכן, שיר הכותרת
מהאלבום שובר הקופות ההוא,

529
00:33:28,480 --> 00:33:31,400
עכשיו הנושא של המדוברים ביותר
על הקליפ שיגיע.

530
00:33:31,400 --> 00:33:32,600
תסתכל על זה.

531
00:33:35,960 --> 00:33:39,080
מותחן היה מדהים
חתיכת עבודה.

532
00:33:40,120 --> 00:33:41,600
כאילו, כולם אהבו את זה

533
00:33:41,600 --> 00:33:44,880
<font color="

534
00:33:44,880 --> 00:33:47,920
אנחנו אוהבים אותך! אנחנו אוהבים אותך, מייקל!

535
00:33:49,120 --> 00:33:51,320
דיווח בטלוויזיה: מייקל ג'קסון
חגג בניו יורק.

536
00:33:51,320 --> 00:33:54,360
האירוע - למכירה
23 מיליון אלבומים.

537
00:33:54,360 --> 00:33:56,200
הוא התפוצץ.

538
00:33:57,600 --> 00:33:59,360
כולם רצו חתיכה ממנו.

539
00:33:59,360 --> 00:34:01,080
<font color="

540
00:34:01,080 --> 00:34:03,120
מזמור: מייקל! אנחנו רוצים את מייקל!

541
00:34:03,120 --> 00:34:04,520
המותחן של מייקל ג'קסון

542
00:34:04,520 --> 00:34:07,440
כעת הוא הגבוה ביותר
מוכר אלבום סולו

543
00:34:07,440 --> 00:34:09,840
בהיסטוריה של מוזיקה מוקלטת.

544
00:34:09,840 --> 00:34:13,600
האמן מספר 1 בעולם!

545
00:34:14,840 --> 00:34:16,240
הוא, בפשטות,

546
00:34:16,240 --> 00:34:19,320
<font color="
מבצע אינטנסיבי של העשור.

547
00:34:19,320 --> 00:34:22,040
אנשים צורחים

548
00:34:22,040 --> 00:34:25,440
יש לך משהו
בתוך הרישומים שלך כי

549
00:34:25,440 --> 00:34:27,520
כולם פשוט אוהבים.

550
00:34:27,520 --> 00:34:29,040
ילד, לא יכולתי לומר.

551
00:34:29,040 --> 00:34:30,880
הרגע יצרתי את זה.

552
00:34:31,920 --> 00:34:34,560
איפה אתה חושב
<font color="

553
00:34:39,840 --> 00:34:41,880
המוני פטפוטים

554
00:35:03,160 --> 00:35:07,120
גבירותיי ורבותיי,
אפשר לקבל את תשומת לבך?

555
00:35:08,440 --> 00:35:10,960
אני צריך את תשומת הלב שלך עכשיו.

556
00:35:12,720 --> 00:35:15,480
אני אומר בפעם האחרונה,

557
00:35:15,480 --> 00:35:18,520
כיו"ר שדרת התהילה,

558
00:35:18,520 --> 00:35:22,880
אם לא תגבה,
<font color="

559
00:35:22,880 --> 00:35:26,120
צווחות ומעודדות

560
00:35:26,120 --> 00:35:28,360
גבירותיי ורבותיי,

561
00:35:28,360 --> 00:35:30,400
מייקל ג'קסון!

562
00:35:30,400 --> 00:35:32,920
אנו מקבלים אותו בברכה לשדרת התהילה.

563
00:35:32,920 --> 00:35:35,000
עידוד ומחיאות כפיים

564
00:35:39,200 --> 00:35:41,640
האלבום Thriller היה פנטסטי.

565
00:35:41,640 --> 00:35:43,720
זה היה בהרבה
הציפיות של כל אחד

566
00:35:43,720 --> 00:35:46,440
<font color="

567
00:35:46,440 --> 00:35:49,560
ומייקל הפך למעין
טרנסצנדנטי ככוכב פופ.

568
00:35:52,600 --> 00:35:56,200
אבל הוא עדיין היה מאוד אידיאליסט,
אדוקה מאוד.

569
00:36:01,040 --> 00:36:04,600
זאת אומרת, אף אחד לא היה כל כך מפורסם
עדיין ב"עדי יהוה".

570
00:36:07,400 --> 00:36:10,600
זה היה מאוד מסוכסך עבור
<font color="

571
00:36:10,600 --> 00:36:13,440
כי כל סוג של פרסום יכול
להיחשב שנוי במחלוקת,

572
00:36:13,440 --> 00:36:14,920
באופן פוטנציאלי.

573
00:36:14,920 --> 00:36:18,280
אפילו ההחלטה שלו לעשות את
סרטון מתח.

574
00:36:19,640 --> 00:36:22,160
הכנסייה הייתה מאוד פרנואידית
על כל השפעת שד

575
00:36:22,160 --> 00:36:23,840
<font color="

576
00:36:23,840 --> 00:36:27,680
וכך זומבים קמים מן המתים
או כל דבר שקשור לנסתר.

577
00:36:27,680 --> 00:36:32,440
לפתע, הפטיש ירד ממנו
מטה הכנסייה.

578
00:36:32,440 --> 00:36:35,920
וכך כשהוא הבין שזה
עמדה להיות בעיה עבורו,

579
00:36:35,920 --> 00:36:37,400
הוא נבהל.

580
00:36:37,400 --> 00:36:41,000
<font color="
הרשעות, אני רוצה להדגיש

581
00:36:41,000 --> 00:36:44,560
"שהסרט הזה לא תומך בשום אופן
אמונה בתורת הנסתר."

582
00:36:44,560 --> 00:36:47,280
והוא היה צריך לשים את זה ב
תחילת הסרטון

583
00:36:47,280 --> 00:36:50,640
כדי לגרום לכנסייה לצאת,
"בסדר, אתה יכול לשחרר את זה."

584
00:36:52,640 --> 00:36:54,320
<font color="

585
00:36:55,440 --> 00:36:58,880
מצד אחד, התהילה הביאה אותו
כל ההזדמנות הזו,

586
00:36:58,880 --> 00:37:02,880
ואני חושב שהוא אהב את ההערצה,
זה היה מאוד מאמת.

587
00:37:02,880 --> 00:37:05,400
אבל אני חושב שהוא התחיל להרגיש
נכה מהעובדה

588
00:37:05,400 --> 00:37:07,600
שהוא לא יכול היה לרדוף אחריו
<font color="

589
00:37:07,600 --> 00:37:10,080
שהכנסייה הייתה כל הזמן
מהדק את הברגים ואומר,

590
00:37:10,080 --> 00:37:11,920
"לא, אתה לא יכול לעשות את זה.
לא, אתה לא יכול לעשות את זה."

591
00:37:13,680 --> 00:37:17,000
ובהמשך,
הוא רק קיבל החלטה.

592
00:37:18,160 --> 00:37:19,360
הוא ניתק את עצמו,

593
00:37:19,360 --> 00:37:21,480
מה שבעצם התכוון
<font color="

594
00:37:23,480 --> 00:37:26,160
אתה יודע, עזבתי את הכנסייה ב-1990.

595
00:37:26,160 --> 00:37:29,680
וכשאתה עוזב,
הכנסייה מנתקת אותך לחלוטין.

596
00:37:29,680 --> 00:37:32,320
אתה יודע, אתה מאבד את כולו
קרן, אתה מאבד את המשפחה שלך,

597
00:37:32,320 --> 00:37:33,560
כל החברים שלך.

598
00:37:33,560 --> 00:37:36,760
אתה ממש נסחף
<font color="

599
00:37:36,760 --> 00:37:41,160
וכשהוא עזב, הוא איבד את הדבר
שקיבע אותו כל כך הרבה זמן.

600
00:37:48,040 --> 00:37:50,600
מראיין: כמה זמן היה לך
החיה היפה הזו?

601
00:37:50,600 --> 00:37:51,800
אלוהים.

602
00:37:52,800 --> 00:37:55,280
במהלך, אממ... קצת
לפני מותחן, היה לי אותו.

603
00:37:55,280 --> 00:37:58,880
כנראה בערך, כמעט שנה.
<font color="

604
00:37:58,880 --> 00:38:01,840
וסוג הנחש הזה
לא מסוכן?

605
00:38:01,840 --> 00:38:04,280
ובכן, אני לא חושב כך.
יש אנשים שאולי.

606
00:38:04,280 --> 00:38:06,160
האם זה יכול להיות מסוכן?
כן, הם לוחצים.

607
00:38:06,160 --> 00:38:08,320
הם באמת יכולים לסחוט.

608
00:38:08,320 --> 00:38:09,360
אממ...

609
00:38:11,160 --> 00:38:13,960
אני חושב שהוא מעולה.
<font color="

610
00:38:15,880 --> 00:38:17,200
אחרי מותחן,

611
00:38:17,200 --> 00:38:21,360
ראיתי משהו אחר לגמרי
מייקל ג'קסון.

612
00:38:24,160 --> 00:38:27,000
הייתי צלם קולנוע אישי שלו

613
00:38:27,000 --> 00:38:30,880
מ-1981 עד 1987.

614
00:38:33,040 --> 00:38:34,960
וכשפגשתי אותו לראשונה,

615
00:38:34,960 --> 00:38:37,000
מייקל היה ממש צנוע.

616
00:38:39,640 --> 00:38:41,760
הוא היה בחור מגניב אמיתי.

617
00:38:43,360 --> 00:38:46,520
<font color="

618
00:38:46,520 --> 00:38:50,000
האישיות שלו התחילה
להיות קצת שונה,

619
00:38:50,000 --> 00:38:52,520
יותר, אממ, אקסצנטרי.

620
00:38:54,160 --> 00:38:56,280
אנשים מדברים אחד על השני

621
00:39:01,560 --> 00:39:04,200
צעד, צעד, צעד. שימו לב לצעד שלכם.

622
00:39:06,160 --> 00:39:09,640
ראיתי שהוא נהנה
להיות ליד ילדים.

623
00:39:13,880 --> 00:39:15,280
<font color="

624
00:39:16,680 --> 00:39:18,920
וואו!
טון גבוה: וואו!

625
00:39:18,920 --> 00:39:21,680
אנחנו הולכים לעשות ראיון משלנו
כָּאן.

626
00:39:21,680 --> 00:39:24,800
בְּסֵדֶר. זה המייקל ג'קסון
תוכנית ראיונות. בְּסֵדֶר?

627
00:39:24,800 --> 00:39:26,840
אז בן כמה אתה, בחור צעיר?

628
00:39:26,840 --> 00:39:28,440
לא, לא בן כמה אתה.

629
00:39:28,440 --> 00:39:29,960
<font color="

630
00:39:29,960 --> 00:39:32,400
ההצגה שלי היא וובסטר.

631
00:39:32,400 --> 00:39:34,280
ואת מי אתה משחק בתוכנית?

632
00:39:34,280 --> 00:39:38,120
משום מקום, מייקל טוב
חבר היה עמנואל לואיס.

633
00:39:40,680 --> 00:39:44,800
עמנואל לואיס היה כוכב
של תוכנית הטלוויזיה וובסטר.

634
00:39:48,280 --> 00:39:50,600
ואז יום אחד מייקל
קורא לי והוא הולך,

635
00:39:50,600 --> 00:39:52,120
<font color="

636
00:39:53,920 --> 00:39:58,640
אז אני מגיע לשם
ויש עמנואל עמו.

637
00:39:58,640 --> 00:40:02,040
הם רוקדים לאחד
מהשירים החדשים שלו

638
00:40:02,040 --> 00:40:04,280
שמעולם, מעולם לא שוחרר,

639
00:40:04,280 --> 00:40:06,280
והוא מחזיק אותו כמו תינוק.

640
00:40:15,520 --> 00:40:19,440
ויכולתי לראות שלמייקל היה
קשר עם ילדים.

641
00:40:22,120 --> 00:40:26,040
<font color="
בחדר, אני השתנה לגמרי.

642
00:40:26,040 --> 00:40:28,760
אני מרגיש את האנרגיה שלהם
ואני מרגיש את רוחם.

643
00:40:31,840 --> 00:40:33,880
כשאני מסתכל בעיניהם,

644
00:40:33,880 --> 00:40:35,720
אני מרגיש נרפא.

645
00:40:44,320 --> 00:40:46,200
מה שראיתי,

646
00:40:46,200 --> 00:40:47,680
מייקל אהב...

647
00:40:49,000 --> 00:40:53,920
<font color="
שהם לא היו שתלטנים,

648
00:40:53,920 --> 00:40:56,240
הם לא ביקשו משהו.

649
00:41:00,520 --> 00:41:03,920
אתה יודע, כי היו לך יותר מדי
של גדולי המפיקים האלה

650
00:41:03,920 --> 00:41:05,600
מגיע.

651
00:41:05,600 --> 00:41:08,400
מה שהתקשרתי
ומה שהוא כינה "חליפות".

652
00:41:08,400 --> 00:41:10,560
<font color="

653
00:41:10,560 --> 00:41:15,120
זו הייתה אווירה אחרת
כי הם רצו משהו.

654
00:41:16,440 --> 00:41:19,840
אבל אז מייקל נעשה כל כך גדול,

655
00:41:19,840 --> 00:41:22,360
עכשיו זה רק עסק.

656
00:41:24,840 --> 00:41:27,400
כתב: תמונתו של ג'קסון
נלחץ לפלסטיק.

657
00:41:27,400 --> 00:41:30,280
בששת החודשים הקצרים
<font color="

658
00:41:30,280 --> 00:41:33,240
צעצועים של מייקל ג'קסון, בובות
ומוצרים אחרים

659
00:41:33,240 --> 00:41:35,040
נמכרו בזעם.

660
00:41:35,040 --> 00:41:37,600
ג'קסון הפך להיות
קונגלומרט מיני.

661
00:41:37,600 --> 00:41:39,680
הוא מקים
חמש חברות נפרדות

662
00:41:39,680 --> 00:41:41,520
לטפל באינטרסים העסקיים שלו.

663
00:41:41,520 --> 00:41:44,080
<font color="
סיורי קונצרטים,

664
00:41:44,080 --> 00:41:45,680
קשרי מרצ'נדייז.

665
00:41:45,680 --> 00:41:48,480
השנה, מייקל ג'קסון
צפוי להרוויח

666
00:41:48,480 --> 00:41:50,720
יותר מ-50 מיליון דולר.

667
00:41:50,720 --> 00:41:53,480
מייקל ג'קסון עשה הקלטה
היסטוריה עסקית היום

668
00:41:53,480 --> 00:41:55,960
על ידי סגירת העסקה
<font color="

669
00:41:55,960 --> 00:41:58,600
מעתה ואילך,
כל התמלוגים האלה הולכים לג'קסון.

670
00:41:59,640 --> 00:42:01,920
למייקל ג'קסון יש מנהל חדש.

671
00:42:01,920 --> 00:42:05,440
ג'קסון שכר את סגן הנשיא
של קידום עבור Epic Records,

672
00:42:05,440 --> 00:42:08,480
פרנק דיליאו,
לנהל את הקריירה המשגשגת שלו.

673
00:42:08,480 --> 00:42:11,800
<font color="
על ידי אביו, ג'וזף ג'קסון.

674
00:42:15,680 --> 00:42:19,480
מייק החליט לסיים את הקשר
עם אבי.

675
00:42:20,560 --> 00:42:23,240
והחשיבה שלו
ומחשבותיו היו,

676
00:42:23,240 --> 00:42:26,480
אני צריך מנהל שהוא הרבה
גדול וטוב יותר

677
00:42:26,480 --> 00:42:30,280
ומישהו שבאמת יודע מה
<font color="

678
00:42:32,920 --> 00:42:36,480
אבל אני חושב שהחלק
שהפך לקשה

679
00:42:36,480 --> 00:42:41,080
היה האנשים שנכנסו
לתוך חייו

680
00:42:41,080 --> 00:42:46,640
כי העסק הזה יכול להיות מאוד
סוחף, חתוך,

681
00:42:46,640 --> 00:42:51,320
ואנשים יאמרו ויעשו הכל
<font color="

682
00:42:51,320 --> 00:42:53,800
ולנהל אותך.

683
00:42:53,800 --> 00:42:55,720
והחלק הזה...

684
00:42:57,080 --> 00:42:58,680
..הרס אותו.

685
00:43:02,560 --> 00:43:05,600
למייקל ג'קסון אין שיר
על שפתיו,

686
00:43:05,600 --> 00:43:07,680
אלא בקבוק פפסי קולה.

687
00:43:07,680 --> 00:43:11,480
השבוע הוא נרשם
תמורת 5 מיליון דולר או יותר

688
00:43:11,480 --> 00:43:14,480
<font color="
ופרסומות.

689
00:43:14,480 --> 00:43:16,000
הרבה אנשים שואלים,

690
00:43:16,000 --> 00:43:18,480
למה מייקל ג'קסון
לעשות פרסומות?

691
00:43:18,480 --> 00:43:19,520
ובכן, הסיבה היא,

692
00:43:19,520 --> 00:43:22,640
זה שהפרסומות האלה הן
הולך להיות פשוט יוצא דופן.

693
00:43:22,640 --> 00:43:25,000
הם משתמשים בטכנולוגיה המתקדמת ביותר
<font color="

694
00:43:25,000 --> 00:43:28,360
הם הולכים להיות יצירתיים
יצירות מופת, לא חסכו בהוצאות.

695
00:43:29,880 --> 00:43:33,320
הם ביקשו ממני לביים אותם

696
00:43:33,320 --> 00:43:36,040
כי הייתה לי הצלחה

697
00:43:36,040 --> 00:43:38,200
ומערכת יחסים עם מייקל.

698
00:43:38,200 --> 00:43:42,440
עמדנו לירות
שתי פרסומות קידום מכירות.

699
00:43:42,440 --> 00:43:45,560
<font color="

700
00:43:45,560 --> 00:43:47,640
שהוא מעולם לא שתה פפסי
בחייו.

701
00:43:47,640 --> 00:43:50,520
ירדנו לשם
והתחיל לירות

702
00:43:50,520 --> 00:43:53,320
והתוכנית הייתה
היה פיצוץ,

703
00:43:53,320 --> 00:43:56,480
מייקל היה יורד ורוקד.

704
00:43:56,480 --> 00:44:00,200
פירוטכניקה הוסיפה יותר מדי

705
00:44:00,200 --> 00:44:02,120
<font color="

706
00:44:03,120 --> 00:44:04,840
מפץ חזק

707
00:44:11,000 --> 00:44:13,400
צורח

708
00:44:17,440 --> 00:44:19,560
מבולבל צרחות וצעקות

709
00:44:41,280 --> 00:44:44,160
כתב: הסצנה הייתה פרועה כמו
מאות מעריצים ניסו לראות

710
00:44:44,160 --> 00:44:47,560
מייקל ג'קסון כשהוא נישא
לבית חולים באזור לוס אנג'לס

711
00:44:47,560 --> 00:44:49,640
<font color="
על הקרקפת שלו.

712
00:44:53,960 --> 00:44:56,360
הקהל צועק וצווח

713
00:45:09,440 --> 00:45:11,920
לעולם לא אשכח את התמונה
של מייקל נלקח

714
00:45:11,920 --> 00:45:13,440
באלונקה,

715
00:45:13,440 --> 00:45:17,320
אבל מספיק חכם לקחת את הכפפה שלו,
את הכפפה המפורסמת, ולהניף בה.

716
00:45:21,120 --> 00:45:24,080
אבל זו הייתה ההתחלה
<font color="

717
00:45:26,920 --> 00:45:28,880
הדהוד צעקות וצרחות

718
00:45:46,800 --> 00:45:49,040
אני זוכר בשנים הראשונות,

719
00:45:49,040 --> 00:45:50,720
מייקל פשוט היה יוצא
ולבלות.

720
00:45:50,720 --> 00:45:52,960
זה היה פשוט, זה היה סתמי,
זה היה נורמלי.

721
00:45:55,680 --> 00:45:57,440
אבל בשלב הזה,

722
00:45:57,440 --> 00:46:00,280
מייקל התחיל לצאת
<font color="

723
00:46:05,320 --> 00:46:07,520
כולם היו כמו מודאגים.

724
00:46:08,840 --> 00:46:10,640
הוא היה מתקשר כל הזמן.

725
00:46:11,680 --> 00:46:13,920
הוא היה כל הזמן משקף בחזרה

726
00:46:13,920 --> 00:46:15,960
על דברים מילדותו.

727
00:47:08,280 --> 00:47:12,720
כשהלכתי לבית
אחרי שריפת הפפסי...

728
00:47:13,880 --> 00:47:17,120
..עם מייקל, היו כמה
זמנים שבהם היינו מדברים

729
00:47:17,120 --> 00:47:19,880
<font color="

730
00:47:19,880 --> 00:47:22,440
ואז הייתי אומר לעצמי,

731
00:47:22,440 --> 00:47:24,800
"מה יש לו על האף?"

732
00:47:24,800 --> 00:47:26,280
ואלו היו תפרים.

733
00:47:26,280 --> 00:47:30,040
פיזית או ויזואלית, אתה יכול
לראות שזה היה,

734
00:47:30,040 --> 00:47:31,880
אתה יודע, עבד על.

735
00:47:33,240 --> 00:47:37,040
יש לי תמונה של מייקל כשהוא
<font color="

736
00:47:37,040 --> 00:47:39,520
ואז ראיתי את השינוי.

737
00:47:39,520 --> 00:47:43,760
אתה יודע, המעבר
מהמראה הכושי

738
00:47:43,760 --> 00:47:46,520
להיראות כמו משהו אחר.

739
00:47:52,640 --> 00:47:54,040
זה היה קורע לב.

740
00:47:55,800 --> 00:47:59,720
מייקל ניסה למחוק
משהו מהפנים שלו,

741
00:47:59,720 --> 00:48:01,960
<font color="

742
00:48:01,960 --> 00:48:03,960
וכל הדברים
שאמר עליו יוסף.

743
00:48:03,960 --> 00:48:07,640
אבל אני חושב שזה הפעיל את מייקל
דפוס ודרך מאוד לא בריאים

744
00:48:07,640 --> 00:48:10,480
לשארית חייו
כשזה הגיע ל,

745
00:48:10,480 --> 00:48:14,400
אה, שחזור פנים
וצבע עורו.

746
00:48:15,920 --> 00:48:18,480
<font color="
הוכנה

747
00:48:18,480 --> 00:48:21,280
על כמה שזה יהיה קיצוני.

748
00:48:22,760 --> 00:48:23,960
מייקל!

749
00:48:23,960 --> 00:48:26,040
תריסי מצלמה לחץ

750
00:48:27,240 --> 00:48:29,640
צלמים: מייקל! מייקל!

751
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
מייקל! מייקל!

752
00:48:33,000 --> 00:48:34,760
מייקל, מייקל!

753
00:48:37,360 --> 00:48:39,880
<font color="

754
00:49:07,360 --> 00:49:10,200
לא מאז מותחן לפני חמש שנים

755
00:49:10,200 --> 00:49:13,760
האם הייתה תעשיית התקליטים
כל כך מתמקד באלבום בודד.

756
00:49:13,760 --> 00:49:15,520
זה נקרא רע.

757
00:49:15,520 --> 00:49:19,440
זה מייקל ג'קסון אנד באד
ממש כאן ב-Kiss FM.

758
00:49:23,880 --> 00:49:26,400
כתב: הם עמדו בתור
<font color="

759
00:49:26,400 --> 00:49:29,680
העותקים הראשונים של מייקל
ההצעה האחרונה של ג'קסון.

760
00:49:29,680 --> 00:49:33,480
אבל אחרי חמש שנים של השוואה
הסתגרות, הוא שינה את תדמיתו.

761
00:49:34,840 --> 00:49:35,920
זה הרבה דיבורים.

762
00:49:35,920 --> 00:49:38,880
הרבה אנשים מדברים על זה
וכמה טיפש הוא נראה.

763
00:49:38,880 --> 00:49:40,560
<font color="

764
00:49:40,560 --> 00:49:43,360
ובכן, המראה החדש לא לוהט מדי,

765
00:49:43,360 --> 00:49:46,400
אבל האלבום מעולה
והוא בדרן נהדר.

766
00:49:48,840 --> 00:49:52,200
הייתי מעריץ של מייקל ג'קסון
מאז שהייתי ילד

767
00:49:52,200 --> 00:49:54,520
מהג'קסונים, אתה יודע.

768
00:49:54,520 --> 00:49:57,160
אתה יודע, אהבתי את Off the Wall.

769
00:49:59,760 --> 00:50:03,720
<font color="
שניהל את מייקל ג'קסון.

770
00:50:04,720 --> 00:50:08,440
וזה היה התפקיד שלנו לנהל
הקריירה והתדמית הציבורית שלו.

771
00:50:08,440 --> 00:50:11,320
אני זוכר כשפגשתי אותו, כאילו,
מקרוב ואישי,

772
00:50:11,320 --> 00:50:15,400
פשוט הופתעתי, כאילו,
כמה לבן הוא היה.

773
00:50:15,400 --> 00:50:19,400
<font color="
כמעט כמו שקוף.

774
00:50:19,400 --> 00:50:21,400
זה היה טוב. יָפֶה.

775
00:50:21,400 --> 00:50:25,040
אתה יודע, תהינו
אם הוא הלבין את עורו

776
00:50:25,040 --> 00:50:26,320
או אולי זה היה איפור.

777
00:50:28,400 --> 00:50:30,600
אני זוכר מקרה אחד

778
00:50:30,600 --> 00:50:32,680
ועשינו את הסרטון הזה.

779
00:50:32,680 --> 00:50:34,720
<font color="
וִידֵאוֹ,

780
00:50:34,720 --> 00:50:36,800
היה לנו דיוויד פינצ'ר,
אתה יודע, תכוון את זה.

781
00:50:36,800 --> 00:50:39,640
אני זוכר בשלב מסוים שהוא ממש
סוג של פרץ בבכי

782
00:50:39,640 --> 00:50:41,640
והוא קצת התפרץ כמו,

783
00:50:41,640 --> 00:50:43,960
"אני נראה כמו קוף.
אני נראה כמו קוף."

784
00:50:43,960 --> 00:50:45,640
<font color="

785
00:50:45,640 --> 00:50:47,480
כלומר, הוא נראה נהדר
בסרטון,

786
00:50:47,480 --> 00:50:51,680
אבל במוחו שלו, הוא, אתה יודע,
הוא שנא את איך שהוא נראה.

787
00:50:51,680 --> 00:50:55,400
וכמה אנשים הזכירו, אני חושב
זה נקרא אפייה, שם הם,

788
00:50:55,400 --> 00:50:57,600
אתה יודע, יכול להקל עליו
<font color="

789
00:51:00,800 --> 00:51:04,200
כלומר, המילה הזו,
"אני נראה כמו קוף."

790
00:51:04,200 --> 00:51:06,400
ראשית, זה היה די מזעזע
מִמֶנוֹ.

791
00:51:08,360 --> 00:51:12,880
אני חושב, הנה זה ענק,
אמן מדהים,

792
00:51:12,880 --> 00:51:16,440
והבעיות שלו עם הדימוי העצמי

793
00:51:16,440 --> 00:51:19,920
למעשה הפך לצורה של כמו
<font color="

794
00:51:25,920 --> 00:51:30,440
אני זוכר הרבה מה
קהילה שחורה הרגיש

795
00:51:30,440 --> 00:51:33,600
כאילו הוא נטש אותם

796
00:51:33,600 --> 00:51:37,240
וחשב שהוא לא רוצה
להיות שחור.

797
00:51:39,200 --> 00:51:43,720
וזה היה ממש קשה כי
הוא היה בצהובונים כל שבוע.

798
00:51:45,640 --> 00:51:47,200
<font color="

799
00:51:48,760 --> 00:51:50,880
הבעיה הראשונה היא בעיית המין.

800
00:51:50,880 --> 00:51:53,640
הבעיה היא,
אנחנו לא יודעים איזה מין הוא.

801
00:51:53,640 --> 00:51:55,200
הקהל צוחק

802
00:51:58,600 --> 00:52:01,120
האחרון של ה
שמועות של מייקל ג'קסון -

803
00:52:01,120 --> 00:52:04,280
הם מייקל ג'קסון
ואחותו לאטויה ג'קסון,

804
00:52:04,280 --> 00:52:06,480
<font color="

805
00:52:06,480 --> 00:52:10,800
אני כאן עם לארס בונדקוויסט
של IOFCIRA -

806
00:52:10,800 --> 00:52:13,640
המכון לשינויי פנים
באמני הקלטות.

807
00:52:13,640 --> 00:52:16,120
ואני מבין שהיה לך מענק
בשש השנים האחרונות

808
00:52:16,120 --> 00:52:18,600
ללמוד את השינויים בפנים
במייקל ג'קסון.

809
00:52:18,600 --> 00:52:21,720
<font color="
וזו הייתה עבודה במשרה מלאה.

810
00:52:23,560 --> 00:52:26,480
לרובנו,
הוא רק וואקו ג'קו.

811
00:52:26,480 --> 00:52:29,400
ואם חלק מהעיתונות
יש להאמין

812
00:52:29,400 --> 00:52:31,160
הוא ישן באוהל חמצן,

813
00:52:31,160 --> 00:52:34,040
לעתים קרובות עם שימפנזה, נחש
וחייזר.

814
00:52:35,480 --> 00:52:37,920
<font color="
אתה לא חושב קודם

815
00:52:37,920 --> 00:52:40,840
איזה אמן גדול,
איזה מבצע מובהק.

816
00:52:40,840 --> 00:52:42,720
אתה חושב, איזה בחור מוזר.

817
00:52:42,720 --> 00:52:45,920
חנויות תקליטים מדווחות
מכירות מאכזבות

818
00:52:45,920 --> 00:52:47,080
לאלבום החדש.

819
00:52:47,080 --> 00:52:50,240
<font color="
כרזות הקידום של Bad.

820
00:52:51,960 --> 00:52:54,640
האלבום Bad יצא
בסוף שנות ה-80,

821
00:52:54,640 --> 00:52:56,960
אבל זה לא היה כל כך מוצלח
בתור מותחן.

822
00:52:58,120 --> 00:53:02,480
היינו צריכים להחזיר אותו ליסודות
כאמן, כזמר,

823
00:53:02,480 --> 00:53:05,280
<font color="
והמלכודות

824
00:53:05,280 --> 00:53:06,920
וכל השאר וכאלה.

825
00:53:06,920 --> 00:53:08,880
תריסי מצלמה לחץ

826
00:53:15,360 --> 00:53:20,400
היינו צריכים לעשות אותו יותר קשור
לציבור,

827
00:53:20,400 --> 00:53:23,560
לענות על השאלות
שהיה לאנשים עליו,

828
00:53:23,560 --> 00:53:27,000
<font color="

829
00:53:27,000 --> 00:53:28,480
על הכל.

830
00:53:28,480 --> 00:53:32,280
כי עד לנקודה הזאת, מייקל
לא עשה ראיון גדול.

831
00:53:33,280 --> 00:53:34,880
אנשים לא שמעו אותו מדבר,

832
00:53:34,880 --> 00:53:37,840
אנשים לא ידעו
משהו לגביו.

833
00:53:39,960 --> 00:53:43,280
ואז המנהלים של מייקל
היה את הרעיון הזה

834
00:53:43,280 --> 00:53:47,520
<font color="
ראיון עם אופרה ווינפרי.

835
00:53:52,760 --> 00:53:55,360
פטפוטי אופרה

836
00:53:58,160 --> 00:54:02,000
וכל המטרה
לראיון ההוא

837
00:54:02,000 --> 00:54:06,320
היה להאניש אותו לעולם.

838
00:54:06,320 --> 00:54:10,080
אופרה התקשרה כל יום,
כמו חמש או שש פעמים ביום.

839
00:54:10,080 --> 00:54:12,400
שום דבר לא הושאר ליד המקרה.

840
00:54:12,400 --> 00:54:15,640
<font color="

841
00:54:15,640 --> 00:54:18,520
היו תלויים בזה
ראיון הולך טוב.

842
00:54:23,160 --> 00:54:25,800
גבירותיי ורבותיי,
מייקל ג'קסון.

843
00:54:27,200 --> 00:54:29,280
היי. היי, אופרה. היי, היי.

844
00:54:29,280 --> 00:54:31,600
ובכן, כמה עצבני אתה עכשיו?

845
00:54:33,080 --> 00:54:36,200
איך מה?
<font color="

846
00:54:36,200 --> 00:54:38,640
ממ, אני לא עצבני בכלל,
לְמַעֲשֶׂה.

847
00:54:38,640 --> 00:54:39,880
אתה באמת לא?

848
00:54:39,880 --> 00:54:41,160
לא, אני אף פעם לא נלחץ.

849
00:54:41,160 --> 00:54:42,720
אתה לא? לֹא.

850
00:54:42,720 --> 00:54:46,600
אפילו לא לראיון הראשון שלך
וזה חי ברחבי העולם?

851
00:54:46,600 --> 00:54:48,440
<font color="

852
00:54:48,440 --> 00:54:51,600
אבל זה נהדר, כי אם אתה
לא עצבני, אני לא אהיה עצבני.

853
00:54:51,600 --> 00:54:54,680
רק רציתי לתת לעולם
יודע ש...

854
00:54:54,680 --> 00:54:58,640
כולנו צפינו בזה בטלוויזיה,
וזה היה די מאיר עיניים.

855
00:54:58,640 --> 00:55:02,040
אני חושב שזו באמת הייתה הפעם הראשונה
<font color="

856
00:55:02,040 --> 00:55:04,840
היכן שהוא התיישב
במשך זמן רב,

857
00:55:04,840 --> 00:55:08,160
ענה על השאלות
שכולנו רצינו לדעת.

858
00:55:08,160 --> 00:55:10,320
והיה ממש די כנה.

859
00:55:10,320 --> 00:55:13,360
למעשה הופתעתי
כמה כנה הוא היה.

860
00:55:13,360 --> 00:55:18,000
העיקר באופרה ההיא
<font color="

861
00:55:18,000 --> 00:55:21,600
הייתה התשובה שלו לשלו
שינוי צבע העור.

862
00:55:21,600 --> 00:55:24,680
צבע העור שלך
ברור שהוא שונה

863
00:55:24,680 --> 00:55:26,640
ממה שהיה כשהיית צעיר יותר.

864
00:55:26,640 --> 00:55:29,680
וכך, אני חושב, אממ,

865
00:55:29,680 --> 00:55:33,360
זה גרם להרבה מאוד
של ספקולציות ומחלוקות

866
00:55:33,360 --> 00:55:36,040
<font color="
או עושים.

867
00:55:36,040 --> 00:55:38,080
האם אתה מלבין את העור שלך?

868
00:55:38,080 --> 00:55:41,360
והאם העור שלך בהיר יותר
כי אתה לא אוהב להיות שחור?

869
00:55:41,360 --> 00:55:43,240
בסדר, מספר אחת,
זה רק המצב -

870
00:55:43,240 --> 00:55:47,880
יש לי הפרעת עור שהורסת
<font color="

871
00:55:47,880 --> 00:55:50,520
זה משהו שאני לא יכול לעזור לו.
בְּסֵדֶר?

872
00:55:50,520 --> 00:55:53,680
אבל כשאנשים ממציאים סיפורים
שאני לא רוצה להיות מי שאני,

873
00:55:53,680 --> 00:55:55,440
זה כואב לי.

874
00:55:55,440 --> 00:55:57,320
אז זה...

875
00:55:58,480 --> 00:56:00,240
זו בעיה עבורי, בסדר?

876
00:56:00,240 --> 00:56:01,680
אני לא יכול לשלוט בזה.

877
00:56:01,680 --> 00:56:03,120
<font color="

878
00:56:03,120 --> 00:56:05,120
אני גאה להיות אמריקאי שחור.

879
00:56:05,120 --> 00:56:06,440
כֵּן!

880
00:56:08,560 --> 00:56:11,560
הקהילה השחורה
ממש הוקל לשמוע את זה.

881
00:56:11,560 --> 00:56:13,800
אתה יודע, אני זוכר שאנשים אמרו,

882
00:56:13,800 --> 00:56:16,640
"אה, ובכן, בגלל זה זה היה,
כַּמוּבָן.

883
00:56:16,640 --> 00:56:19,760
"כמובן, מייקל לא
<font color="

884
00:56:19,760 --> 00:56:22,720
זה גורם לי להרגיש חלק מהכאב
שהוא מרגיש,

885
00:56:22,720 --> 00:56:26,440
כי אני יכול להסתכל לו בעיניים
ואני יכול לראות את הכאב בעיניים שלו.

886
00:56:26,440 --> 00:56:29,680
אתה יודע, הוא נראה כאילו הוא כזה
כל כך בודד וכל כך פגוע, אתה יודע?

887
00:56:29,680 --> 00:56:32,160
וזה עושה לי חשק פשוט
<font color="

888
00:56:34,200 --> 00:56:36,080
וזה עבד.

889
00:56:36,080 --> 00:56:40,040
וזה באמת השתנה מאוד
מהתפיסות של אנשים כלפיו.

890
00:56:42,360 --> 00:56:45,600
זה הרגיש כמו מייקל
היה חזרה למעלה.

891
00:57:01,640 --> 00:57:04,880
שמי רוזבל סמית'.

892
00:57:04,880 --> 00:57:07,480
בשנת 1993,

893
00:57:07,480 --> 00:57:09,920
עבדתי על
<font color="

894
00:57:09,920 --> 00:57:15,680
הגיע מקרה שמעורב בו
ילד צעיר שהיה בן 13.

895
00:57:15,680 --> 00:57:19,240
וזה העבריין
היה מייקל ג'קסון.

896
00:57:27,200 --> 00:57:30,640
ידענו שזה הולך להיות
מקרה ענק.