1
00:00:08,890 --> 00:00:10,090
Hee-hee!

2
00:00:12,450 --> 00:00:13,450
Oh!

3
00:02:38,025 --> 00:02:40,182
Ddayo mu layini.
Alright, jangu kati.

4
00:02:40,194 --> 00:02:43,550
Tugenda kugiggya mu...
waggulu. Era kifune bulungi ku mulundi guno.

5
00:02:45,790 --> 00:02:53,290
Omu, babiri, basatu, bana. Okulekera!

6
00:02:54,800 --> 00:03:00,670
Mufuuwa wamu. Olina okuwulira
it. Okiwulira? Kitwale okuva waggulu.

7
00:03:01,820 --> 00:03:03,330
Omu, babiri, basatu, bana.

8
00:03:16,360 --> 00:03:17,440
Ah, waggulu wano.

9
00:03:28,560 --> 00:03:30,820
Michael, nze ngenda kugenda
yeetaaga enteekateeka yo. Ku nze.

10
00:03:30,821 --> 00:03:35,380
Ngenda kwetaaga ebimenyese byange
enzigi. Cause ndi bitch boy kati.

11
00:03:36,600 --> 00:03:38,500
Ekyo kye nnoonya.

12
00:03:40,680 --> 00:03:44,700
Omuntu ow’okwagala. Oh yeah.

13
00:03:47,480 --> 00:03:50,880
Kirungi, ndowooza ekyo kirungi. Kaale,
kirungi, kirungi, kirungi, kirungi.

14
00:03:52,190 --> 00:03:54,990
Ndowooza ekyo kirungi. Kigenda kubaawo
wulira bulungi ng’okifunye bulungi.

15
00:04:22,190 --> 00:04:23,190
Lya emmere yo, nkwegayiridde.

16
00:04:24,080 --> 00:04:25,080
Okulekera!

17
00:04:25,860 --> 00:04:27,172
Hee, Mikey, lwaki oli
okuzannya n’emmere yo?

18
00:04:27,184 --> 00:04:28,320
Olina okukomya
okuzannya n’emmere yo.

19
00:04:28,340 --> 00:04:29,620
Jjangu omanyi
ani atalyangako?

20
00:04:29,860 --> 00:04:31,480
Sirika, LaToya. Ggwe sirika.

21
00:04:31,481 --> 00:04:33,600
Nnali bulungi nga njogera naawe.

22
00:04:36,250 --> 00:04:37,680
Laba, nnakola ekyennyanja.

23
00:04:37,800 --> 00:04:39,580
Ndaba, naye ekyo
a weird okulya.

24
00:04:40,620 --> 00:04:41,880
Kirungi, kati muwulirize abalenzi.

25
00:04:44,460 --> 00:04:45,820
Nkimanyi nti wandikoze
tonzizangamu maanyi.

26
00:04:47,380 --> 00:04:48,380
Era nze...

27
00:04:49,980 --> 00:04:50,980
Ndowooza oli mwetegefu.

28
00:04:52,730 --> 00:04:53,980
Kale ntubuukidde gigs ntono.

29
00:04:55,580 --> 00:04:57,860
Tutandikira mu Illinois enkya,
show bbiri ku makya.

30
00:04:58,720 --> 00:04:59,800
Linda, linda, linda.

31
00:05:00,020 --> 00:05:02,060
Yusufu, tetwetaaga
okubakolera ennyo bwetyo.

32
00:05:02,540 --> 00:05:02,900
Okukola?

33
00:05:03,430 --> 00:05:04,996
Tebamanyi bya...
ekintu ekisooka ku mulimu.

34
00:05:05,020 --> 00:05:06,496
Ntegedde nti, .
naye balina essomero.

35
00:05:06,520 --> 00:05:07,560
Ka mbabuulire ekintu.

36
00:05:09,050 --> 00:05:12,780
Mu bulamu buno, oli oba
omuwanguzi oba oli muwanguzi.

37
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
Ompulira?

38
00:05:15,340 --> 00:05:17,300
Y'all muli abaddugavu abamu abaavu
abaana okuva mu Gary, Indiana.

39
00:05:19,370 --> 00:05:21,010
Shit si kintu kyonna
gonna be had it gy'oli.

40
00:05:21,960 --> 00:05:23,040
Naye olina okukirwanirira.

41
00:05:24,160 --> 00:05:26,606
Y'all wanna okukola mu kyuma ky'ebyuma
nga nze ennaku zo zonna?

42
00:05:26,630 --> 00:05:27,380
Nedda ssebo.

43
00:05:27,500 --> 00:05:28,900
Yee, kubanga nze
sure nga hell tokola.

44
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
Okujjako nga okola nnyo.

45
00:05:36,080 --> 00:05:37,080
Okukaluba okusinga omuntu omulala yenna.

46
00:05:38,930 --> 00:05:39,930
Buno bwe bulamu bwo.

47
00:05:43,700 --> 00:05:44,900
Y'all willing okukirwanirira?

48
00:05:45,060 --> 00:05:45,620
Yee, ssebo.

49
00:05:45,830 --> 00:05:46,936
Nze nneetaaga okuwulira
ggwe ow’amaanyi katono.

50
00:05:46,960 --> 00:05:48,116
Y'all willing okukirwanirira?

51
00:05:48,140 --> 00:05:49,140
Yee, ssebo.

52
00:05:51,240 --> 00:05:54,340
Kati njagala otuuke nga bw’oli
anaatera okukwata ku bbugwe oyo, naye si ddala.

53
00:05:54,760 --> 00:05:55,660
Nga kino, kirungi?

54
00:05:55,780 --> 00:05:56,200
Tuukirira omukono.

55
00:05:56,400 --> 00:05:56,680
Vaawo naawe.

56
00:05:57,220 --> 00:05:58,220
Naye togikwatako.

57
00:05:58,980 --> 00:05:59,980
Kaale?

58
00:06:00,040 --> 00:06:00,520
Kirungi.

59
00:06:00,820 --> 00:06:01,240
Ekyo kye kiri.

60
00:06:01,620 --> 00:06:02,340
Kuuma emikono gyo waggulu.

61
00:06:02,420 --> 00:06:03,420
Kuuma emikono gyo waggulu.

62
00:06:03,450 --> 00:06:05,480
Kati, njagala ggwe
okutunuulira bbugwe oyo.

63
00:06:06,220 --> 00:06:07,220
Kaale?

64
00:06:08,320 --> 00:06:09,320
Ggala amaaso go.

65
00:06:10,380 --> 00:06:11,620
Tugenda kutuuka wamu.

66
00:06:13,180 --> 00:06:14,180
Nga omu.

67
00:06:16,440 --> 00:06:17,500
Nga famire.

68
00:06:19,600 --> 00:06:20,600
Tewakyali Jackie.

69
00:06:21,280 --> 00:06:22,400
Tito.

70
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
Jermaine, omuwandiisi w’ebitabo.

71
00:06:24,940 --> 00:06:25,940
Marlin.

72
00:06:30,570 --> 00:06:31,570
Okuva kati.

73
00:06:33,900 --> 00:06:35,840
Ggwe aba Jackson Five.

74
00:07:36,300 --> 00:07:36,580
Nkulamusizza.

75
00:07:36,680 --> 00:07:36,960
Nkulamusizza.

76
00:07:37,240 --> 00:07:38,240
Hi, abalenzi.

77
00:07:38,660 --> 00:07:38,980
Ekyo kyali kya ddalu.

78
00:07:39,200 --> 00:07:40,200
Hee, maama.

79
00:07:40,590 --> 00:07:43,040
Lwaki tonaaba mu ngalo
n’oyambala engoye zo ez’ekiro?

80
00:07:43,160 --> 00:07:43,760
Buli buyise.

81
00:07:43,920 --> 00:07:44,160
Kwata waggulu.

82
00:07:44,620 --> 00:07:45,020
Nedda, nedda, nedda.

83
00:07:45,550 --> 00:07:46,550
Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda, nedda.

84
00:07:46,580 --> 00:07:47,260
Teekawo ebivuga byo.

85
00:07:47,380 --> 00:07:48,380
Vaawo naawe.

86
00:07:48,590 --> 00:07:49,656
Balina essomero ku makya.

87
00:07:49,680 --> 00:07:50,080
Otegeeza ki?

88
00:07:50,081 --> 00:07:51,656
Tolina budde bwa nedda
ekiro ekiro n’ebirooto ebiwooma.

89
00:07:51,680 --> 00:07:52,896
Tulina okwegezaamu
bwetutyo tusobole okukifuna obulungi.

90
00:07:52,920 --> 00:07:53,180
Vaawo naawe.

91
00:07:53,420 --> 00:07:53,680
Vaawo naawe.

92
00:07:53,900 --> 00:07:54,420
Ziteekewo.

93
00:07:54,560 --> 00:07:54,800
Vaawo naawe.

94
00:07:54,801 --> 00:07:55,180
Lwaaki?

95
00:07:55,380 --> 00:07:56,040
Tukooye.

96
00:07:56,270 --> 00:07:57,420
Era twakola ebirungi.

97
00:07:57,580 --> 00:07:58,600
Ntebereza nti kirungi.

98
00:07:58,601 --> 00:07:59,601
Okooye?

99
00:08:00,020 --> 00:08:01,100
Era olowooza wakola ebirungi?

100
00:08:01,760 --> 00:08:02,760
Ekyo kituufu, Michael?

101
00:08:03,440 --> 00:08:04,440
Yee, Yusufu.

102
00:08:04,660 --> 00:08:05,660
Twakola ebirungi.

103
00:08:07,020 --> 00:08:07,980
Michael, jjangu wano.

104
00:08:08,040 --> 00:08:09,040
Jangu wano.

105
00:08:10,620 --> 00:08:12,420
Ggwe okuntunuulira nga
Nze siyogera naawe?

106
00:08:12,880 --> 00:08:14,760
Omulenzi, ggwe ojja
wano bwe mba nkubira essimu.

107
00:08:18,990 --> 00:08:19,990
Kiki?

108
00:08:20,345 --> 00:08:21,585
Endowooza yange ku ekyo okwetoloola wano?

109
00:08:22,070 --> 00:08:23,070
Omulenzi?

110
00:08:26,830 --> 00:08:27,430
Yusufu, kikomye!

111
00:08:27,431 --> 00:08:28,470
You gonna mind me, mulenzi?

112
00:08:28,670 --> 00:08:29,050
Nedda!

113
00:08:29,410 --> 00:08:30,410
Nedda!

114
00:08:37,620 --> 00:08:39,640
Tujja kwegezaamu
okutuusa lw’onookifuna obulungi.

115
00:08:41,590 --> 00:08:46,180
Mu bulamu buno, oli oba
omuwanguzi oba omuwanguzi.

116
00:08:46,500 --> 00:08:47,500
Ekyo kituufu.

117
00:08:48,270 --> 00:08:49,270
Ogenda kukaaba, genda mu maaso n'okukaaba.

118
00:08:50,430 --> 00:08:51,560
Genda mu maaso, Ennyindo Ennene.

119
00:08:52,160 --> 00:08:53,160
Kiteekewo.

120
00:09:09,580 --> 00:09:11,390
Michael ne nnyina...

121
00:09:24,760 --> 00:09:29,100
Bombi bonna beetooloola mpola
buli omu ku munne okumala akaseera akawanvu.

122
00:09:29,660 --> 00:09:30,660
Tewali n’omu ku bombi teyayogera.

123
00:09:31,460 --> 00:09:35,780
Captain Hook yasisinkana enkomerero ye mu...
ensaya z’omulabe we omukadde, Engo.

124
00:09:37,160 --> 00:09:39,440
Neverland yasembyeyo okuba ow’eddembe.

125
00:09:48,780 --> 00:09:52,850
Ttaano, mukaaga, ttaano, .
mukaaga, musanvu, munaana.

126
00:09:55,770 --> 00:10:02,170
Michael, amaaso go gakuume nga gafulumye
wano. Michael, kiteeke wano ebweru.

127
00:10:07,590 --> 00:10:11,610
Bwe bamala okukola byonna
ebintu bye mwateekawo okukola.

128
00:10:12,130 --> 00:10:16,790
Okusaasaanya, waliwo a
engule gy’oyinza okwetikka.

129
00:10:17,270 --> 00:10:21,270
Ebintu by'ogenda okuyitamu
bw’oba ogenda wonna.

130
00:10:26,850 --> 00:10:30,030
Ebintu by’omanyi bituufu.

131
00:10:30,770 --> 00:10:34,570
Kituufu nti aba...
amazima gakufuula okutuuka ku...

132
00:10:35,090 --> 00:10:39,650
Manya okuyita mu byonna
ebintu by'oyagala okukungula.

133
00:10:39,651 --> 00:10:44,830
Bwe kiba kirungi okumaliriza
era tewali ddiiru yonna.

134
00:10:54,320 --> 00:10:56,360
Kiki ekiriwo? Ekyo kye...
it, situle abo.

135
00:10:59,200 --> 00:11:00,700
Ekyo kirungi
wano, wano wennyini.

136
00:11:16,900 --> 00:11:21,620
Okusaasaanya, baali
okugezaako okukusalako.

137
00:11:22,640 --> 00:11:26,620
Era bamanyi ky’oli
gamba tekikola makulu n’akatono.

138
00:11:27,220 --> 00:11:31,440
Okusaasaanya, si bwe kiri
manya nti oli wa ddembe?

139
00:11:32,480 --> 00:11:37,480
Wamma ddala babonaabona
nga oyagala okubeera.

140
00:11:38,360 --> 00:11:39,360
Ebijjukizo.

141
00:12:38,710 --> 00:12:39,810
Omuvubuka omulungi fella.

142
00:12:40,280 --> 00:12:42,150
Kati, ba ladies, temukkiriza
zimenya omutima gwo.

143
00:12:42,900 --> 00:12:46,350
Bassebo ne bannyabo, katu...
giveeko ku lwa Jackson Five.

144
00:12:50,710 --> 00:12:51,710
Hi, abalenzi.

145
00:12:52,190 --> 00:12:53,190
Nkulamusizza.

146
00:12:53,970 --> 00:12:54,970
Ye adorable nnyo.

147
00:12:55,230 --> 00:12:56,590
Jjangu, mujje, .
mujje, mujje.

148
00:13:11,640 --> 00:13:17,790
Tosobola kusiibula n’akatono.

149
00:13:18,510 --> 00:13:20,050
Nedda, nedda, nedda.

150
00:13:20,590 --> 00:13:23,430
Sisobola kusiibula n’akatono.

151
00:13:23,750 --> 00:13:24,810
Sisobola kusiibula n’akatono.

152
00:13:25,270 --> 00:13:30,690
Newankubadde obulumi n’obulumi bw’omutima
Kirabika angoberera buli we ηηenda.

153
00:13:30,750 --> 00:13:36,280
Nkweka enneewulira zange, bo
bulijjo yaswaza show.

154
00:14:08,870 --> 00:14:12,700
Oyagala nnyo abalenzi bange? Ggwe maneja waabwe?
Joseph Jackson, omuwandiisi w’ebitabo. Suzanne DePass, okuva mu kibuga Motown.

155
00:14:12,712 --> 00:14:16,870
Motown. Kitone kya Katonda awo wennyini.
Eddoboozi erituukiridde. Eddoboozi erituukiridde? Tetunnaba kutuukayo.

156
00:14:20,950 --> 00:14:22,490
Ebintu by’asobola
kola n’eddoboozi eryo.

157
00:14:35,670 --> 00:14:37,050
Nja kuba nkwatagana, Mwami Jackson.

158
00:15:08,300 --> 00:15:09,980
Nze Mwami Roy. Mwami Roy ali wano.

159
00:15:09,981 --> 00:15:13,301
Suzanne, abalenzi, kirungi okuddamu okubalaba. Balina
y'all been learning oluyimba lwetwabawadde?

160
00:15:13,460 --> 00:15:14,740
Okwegezaamu. Webale nnyo, Dave.

161
00:15:14,860 --> 00:15:15,860
Tugenda kutandika ne Michael.

162
00:15:29,940 --> 00:15:32,780
Michael, um, ggwe oli
okutambula ennyo.

163
00:15:33,690 --> 00:15:34,690
Alright, wano we tugenda.

164
00:15:58,620 --> 00:16:02,112
Michael, ozzeemu okukikola. Kuba eddaala
okumpi n’akazindaalo. Ekyo kye kiri. Era

165
00:16:02,124 --> 00:16:05,670
Ngenda kukwetaaga okukuuma ebigere byo nga bisirise.
Ontegedde? Mpa okukulembera kwe kumu.

166
00:16:38,340 --> 00:16:39,580
Nedda, akifuna bufuna.

167
00:16:39,680 --> 00:16:40,740
Nze nneetaaga eddakiika ttaano zokka.

168
00:16:40,920 --> 00:16:43,260
Gamba nti, Joe, ssebo, lwaki tokola
weeraliikirira okukuuma

169
00:16:43,272 --> 00:16:45,820
olukiiko luli ku nteekateeka, .
hm? Kino twakifuna wano.

170
00:16:46,120 --> 00:16:48,880
Ekirungi okuva gyendi
laba omulundi ogw'okubiri...

171
00:16:53,910 --> 00:17:01,910
Nkugambye ki?

172
00:18:09,780 --> 00:18:11,901
Ka mbabuulire ekintu, .
omwana wange. Kino mbadde nkikola a

173
00:18:11,925 --> 00:18:14,248
ebbanga eddene. Nze siwulirangako
eddoboozi erifaanana ennyo n’eryo. Ggwe

174
00:18:14,260 --> 00:18:16,508
yayimba oluyimba olwo okusinga
Smokey yennyini. Kituufu? Kiba...

175
00:18:16,532 --> 00:18:18,780
eky’enjawulo. Olina ekintu
okugamba. Ekyo tekitera kubaawo, Michael.

176
00:18:38,015 --> 00:18:39,354
Yee, ono ye fader.
Jjangu, ogezeeko. Jjangu mujje

177
00:18:39,378 --> 00:18:40,718
waggulu. Fader eno egenda waggulu
ne wansi era n’eteekawo

178
00:18:40,742 --> 00:18:42,180
emitendera okutuuka ku ddoboozi. Ki...
asobola okufuula eddoboozi lyo okuwulikika

179
00:18:42,204 --> 00:18:43,642
eddoboozi ery’omwanguka oba erigonvu. Kituufu?
Yee. Enkokola zino waggulu wano, .

180
00:18:43,654 --> 00:18:45,010
ekyo kya EQ yo. Kiki
EQ? Okwenkanankana. Ggwe

181
00:18:45,034 --> 00:18:46,391
laba, bwe tuwandiika, .
ebintu twabyawulamu mu kkubo.

182
00:18:46,415 --> 00:18:47,812
Nsaba kweetegula. Ekiseera ky’okugenda, .
Michael. Mwami Gordy's a nnyo

183
00:18:47,836 --> 00:18:49,406
omusajja alina emirimu mingi. Nkakasa nti obadde...
yatwalidde obudde bwe obumala.

184
00:18:49,430 --> 00:18:52,973
Genda mu maaso, Michael. Nsobola
okukulage ebintu bino omulundi omulala.

185
00:18:52,985 --> 00:18:55,340
Kituufu? Okay, Mwami Gordy.
Weebale. Mm-hmm.

186
00:19:05,690 --> 00:19:10,190
Hee, Mikayiri. Osobola okubuuza
nze ekintu kyonna. Essaawa yonna gy’oyagala.

187
00:19:43,480 --> 00:19:46,880
Kaale. Kale, olina emyaka emeka?

188
00:19:47,260 --> 00:19:47,680
Kkumi.

189
00:19:47,681 --> 00:19:49,700
Nedda, ggwe toli
kkumi. Oli munaana.

190
00:19:52,600 --> 00:19:58,360
Mu bizinensi eno, osobola okwekolako
kumpi ekintu kyonna naddala emyaka gyo.

191
00:20:18,100 --> 00:20:21,220
Omu, babiri, basatu, .
mwana wange, ggwe nze omuwala.

192
00:20:21,800 --> 00:20:25,700
Michael! Michael, 1999.
olina emyaka emeka?

193
00:20:29,620 --> 00:20:31,320
Jjangu, ndi munaana ssebo.

194
00:21:11,360 --> 00:21:12,766
Yakomekkerezza mu kusoma
ebikwata ku Serengeti.

195
00:21:12,790 --> 00:21:19,010
Okuyiga ku bika byonna eby’enjawulo
wa empologoma, engo, enkima, enkima.

196
00:21:22,650 --> 00:21:24,306
Olunaku lumu, nze naawe tujja
beera n’emikwano mingi gy’oyinza okuzannya nabo.

197
00:21:24,330 --> 00:21:25,330
Ekyo tekyandibadde kya ssanyu?

198
00:21:26,510 --> 00:21:28,150
Laba kino
ekifaananyi. Okyagala?

199
00:21:31,520 --> 00:21:33,310
Jjangu, Mikayiri.
Yusufu ayagala ggwe.

200
00:21:35,650 --> 00:21:37,730
Era kakasa nti oteeka
envunza yo mu kiyumba ku mulundi guno.

201
00:21:38,470 --> 00:21:39,470
Kizibu nnyo.

202
00:21:41,970 --> 00:21:42,970
Jjangu, kati.

203
00:21:46,200 --> 00:21:49,210
Sisinkana Bill Bray. Ye wo...
akulira ebyokwerinda omupya, kirungi?

204
00:21:50,060 --> 00:21:51,340
Kati, agenda kubeera around nnyo.

205
00:21:51,850 --> 00:21:52,850
Kakasa nti omulowoozaako.

206
00:21:55,140 --> 00:21:56,510
Nsanyuse okukusisinkana, Mwami Bray.

207
00:21:57,180 --> 00:21:58,860
Kinyuma nnyo okusisinkana
naawe, omuvubuka.

208
00:21:59,150 --> 00:22:00,230
Osobola okumpita Bill, okay?

209
00:22:01,230 --> 00:22:02,230
Okay, Bill.

210
00:22:06,740 --> 00:22:07,740
Mukuume n’obulamu bwo.

211
00:22:11,960 --> 00:22:13,440
Michael, ggwe
okubula ekitundu ekisinga obulungi.

212
00:22:38,090 --> 00:22:40,347
Era llamas zirina ssatu
embuto zisobole okugaaya

213
00:22:40,359 --> 00:22:42,490
emmere yaabwe kubanga byonna
balya ye nva.

214
00:22:43,010 --> 00:22:45,170
Era ddala bagezi,
ebitonde ebitegeera ennyo.

215
00:22:45,505 --> 00:22:47,570
Era ekisinga obulungi, .
tebalumako n’akatono.

216
00:22:48,480 --> 00:22:49,950
Ekyo ky’oyogera
bwe yategeezezza ku nvunza.

217
00:22:50,290 --> 00:22:51,930
Nedda, ddala. Llamas tezilumako.

218
00:22:52,380 --> 00:22:53,820
Bafuuwa amalusu nga...
batabuse.

219
00:22:54,800 --> 00:22:58,090
Kale oyagala nreete ebimu
spittin' ekisolo ekitabuse mu nnyumba yange?

220
00:22:58,665 --> 00:23:01,630
Babeera bweru. Jjangu
ku, nsaba, nkwegayiridde, gamba nti yee.

221
00:23:01,631 --> 00:23:02,750
Nja kumulabirira.

222
00:23:03,070 --> 00:23:04,710
Si bwe kiri ddala, Michael.

223
00:23:05,230 --> 00:23:07,010
Maama alina ekimala
ebintu eby’okweraliikirira.

224
00:23:07,330 --> 00:23:08,770
Era teweetaaga nsolo ndala ya mu nnyumba.

225
00:23:08,870 --> 00:23:09,870
Si bisolo byange eby’omu nnyumba.

226
00:23:10,130 --> 00:23:11,130
Bano mikwano gyange.

227
00:23:16,410 --> 00:23:17,410
Well...

228
00:23:20,430 --> 00:23:21,910
Ekyo nkitegeera bulungi.

229
00:23:22,880 --> 00:23:26,390
Naye toyagala kusisinkana ba ddala
mikwano nga abaana ab'emyaka gyo?

230
00:23:28,430 --> 00:23:29,470
Ekyo nandyagadde ku lulwo.

231
00:23:32,080 --> 00:23:34,910
Nkola oluusi, naye
Nze siri nga abaana abalala.

232
00:23:35,950 --> 00:23:37,650
Tebanzijanjaba
ng’omuntu omutuufu.

233
00:23:39,000 --> 00:23:41,970
Era kye baagala okukola kwe kutunula butunuzi
ku bo ne bankuba ebifaananyi.

234
00:23:50,570 --> 00:23:51,570
Ggwe ntunuulira, Michael.

235
00:23:54,260 --> 00:23:56,260
Namanya nti oli wa njawulo
akaseera ke wazaalibwa.

236
00:23:58,100 --> 00:23:59,860
Namanya nti oli wa njawulo
okuva mu baganda bo.

237
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
Era ekyo si kibi.

238
00:24:02,930 --> 00:24:04,820
Olina ekitangaala eky’enjawulo ennyo.

239
00:24:06,600 --> 00:24:08,160
Era omanyi Yakuwa ky’ayogera?

240
00:24:08,710 --> 00:24:12,400
Agamba nti, leka ekitangaala kyo
okwaka eri ensi.

241
00:24:14,040 --> 00:24:15,440
Kati oleka ekitangaala kyo okwaka.

242
00:24:17,350 --> 00:24:18,420
Ontegedde?

243
00:24:20,560 --> 00:24:21,560
Yee.

244
00:24:22,770 --> 00:24:25,140
Tolekangako muntu yenna
ekyo kiggyeko.

245
00:24:27,020 --> 00:24:28,060
Si wadde ggwe kennyini.

246
00:24:31,360 --> 00:24:32,360
Huh.

247
00:24:38,380 --> 00:24:41,980
Oluyimba oluddako tugenda
do kye kimu ku bye twagala ennyo.

248
00:24:42,820 --> 00:24:43,820
Mwe ba guys mwetegefu?

249
00:24:46,690 --> 00:24:54,690
Tukifuule bulungi.

250
00:24:54,691 --> 00:24:55,691
Tukifuule bulungi.

251
00:24:56,070 --> 00:25:00,830
Tulina okuzza obulokozi.

252
00:26:46,050 --> 00:26:47,050
Okuyiwa eby’emabega.

253
00:26:47,630 --> 00:26:48,840
Okwambala eddembe.

254
00:26:50,610 --> 00:26:52,140
Oyo ye album yo
awo wennyini, ow’oluganda.

255
00:26:56,600 --> 00:26:57,600
Ekyo abantu kye baagala.

256
00:26:59,490 --> 00:27:00,730
Okutoloka okulongoofu, Quincy.

257
00:27:01,070 --> 00:27:01,590
Ekyo kye kiri?

258
00:27:01,930 --> 00:27:02,930
Yee.

259
00:27:03,730 --> 00:27:04,730
Yee.

260
00:27:08,455 --> 00:27:10,735
Kale, ogenda kubuulira otya
kitaawo ku bikwata ku lutambi lwa solo?

261
00:27:14,450 --> 00:27:17,740
Okwekutula ku...
family, tagenda kukyagala.

262
00:27:21,670 --> 00:27:22,670
Nze sikyali mwana muto, Q.

263
00:27:25,650 --> 00:27:27,170
Ngenda kumutunuulira
butereevu mu liiso.

264
00:27:29,380 --> 00:27:30,380
Mugambe mu maaso ge.

265
00:27:37,360 --> 00:27:42,230
Nze nneetaaga otegeeze taata wange
nti solo album y'ekirowoozo kyo.

266
00:27:50,360 --> 00:27:51,360
Kaale.

267
00:27:52,720 --> 00:27:53,220
Kaale.

268
00:27:53,221 --> 00:27:54,221
Kaale.

269
00:27:54,680 --> 00:27:55,680
Ngenda kunywa ku ky'okunywa.

270
00:27:56,360 --> 00:27:57,360
Michael.

271
00:27:58,190 --> 00:27:59,800
Twagala nnyo ng'okola solo album.

272
00:28:00,980 --> 00:28:03,280
Mu butuufu, y’ensonga lwaki
mwenna twabassa omukono ku Epic.

273
00:28:03,600 --> 00:28:05,440
Tewali butassa kitiibwa mu...
famire yo, naye...

274
00:28:06,250 --> 00:28:07,530
Kino kye twali tusuubira.

275
00:28:07,960 --> 00:28:08,960
Kilungi.

276
00:28:09,600 --> 00:28:12,160
Nze just, ndowooza kijja kuba kirungi, .
okuva mu mmwe ba guys.

277
00:28:12,365 --> 00:28:13,765
Ekintu kyonna kye tusobola
kola okuyamba, Michael.

278
00:28:16,140 --> 00:28:17,260
Kale, tubuulire ku lutambi luno.

279
00:28:17,620 --> 00:28:18,620
Kaale.

280
00:28:18,760 --> 00:28:20,960
Well, olutambi luno, lwe...
ddala kikulu gyendi.

281
00:28:21,420 --> 00:28:25,820
Nze just, nneetaaga eddembe okuwandiika the...
omuziki n’ebigambo ebinkuba mu mutwe.

282
00:28:26,830 --> 00:28:28,500
Omanyi, okulaga
nze kennyini mu ngeri ey’obuyiiya.

283
00:28:29,440 --> 00:28:31,580
Njagala ekipya kyonna
sound, nze omupya ddala.

284
00:28:32,620 --> 00:28:33,720
Quincy Jones ng’afulumyayo.

285
00:28:33,721 --> 00:28:36,660
Oluguudo Timberton, ye...
okukola ku nnyimba mu kiseera kino.

286
00:28:38,985 --> 00:28:40,200
Kiwulikika nga kya ntiisa nnyo, Michael.

287
00:28:41,060 --> 00:28:42,060
Kitwale nti kikoleddwa.

288
00:28:44,630 --> 00:28:48,420
Kale, tuwulira nga Michael akola solo
album yandibadde nnungi nnyo ddala eri label.

289
00:28:48,710 --> 00:28:52,460
Era, ekisinga obukulu, .
ku lw’akabonero ka Jackson.

290
00:28:53,020 --> 00:28:57,780
Baali basobola okuyambagana ku PR ne...
okusuubula n’okuliisa buli omu, omanyi?

291
00:28:59,300 --> 00:29:00,300
Okuliisa.

292
00:29:00,520 --> 00:29:01,520
Tewali kubuusabuusa.

293
00:29:07,420 --> 00:29:08,900
Kale, nteebereza nti oli
okay ne bino byonna?

294
00:29:10,490 --> 00:29:11,490
Kya lwatu nti bassebo.

295
00:29:12,050 --> 00:29:13,940
Kyonna ekirungi eri
Michael, kirungi nnyo gyendi.

296
00:29:17,170 --> 00:29:20,061
Era bwe wabaawo ekintu kyonna kye weetaaga,
tolwawo... Ekintu kyokka kiri nti...

297
00:29:22,710 --> 00:29:24,710
Michael asobola okukola kyonna
ayagala mu biseera bye eby’eddembe.

298
00:29:25,210 --> 00:29:27,170
Kasita agenda mu maaso
okukola ne baganda be.

299
00:29:30,380 --> 00:29:31,440
Ye... Nsonyiwa?

300
00:29:32,490 --> 00:29:34,080
Nze nnannyini mmana ye okuva ku mwenda okutuuka ku ttaano.

301
00:29:35,045 --> 00:29:36,125
Oluvannyuma lw’ekyo, kiri gy’ali.

302
00:29:36,600 --> 00:29:39,680
Bwaba ayagala okusala olutambi
mu ttumbi, so fine nange.

303
00:29:40,560 --> 00:29:43,000
Kasita abeera ku ekyo
akazindaalo ku ssaawa mwenda ez’oku makya sharp.

304
00:29:44,980 --> 00:29:46,180
Ekyo kye kikola okwetoloola wano.

305
00:29:46,660 --> 00:29:47,660
Ennyumba yange.

306
00:29:48,340 --> 00:29:49,340
Tegeera.

307
00:29:51,120 --> 00:29:52,820
Nkusiima nnyo
bassebo nga bayimirirako.

308
00:29:53,120 --> 00:29:54,120
Alaga ekitiibwa.

309
00:29:54,520 --> 00:29:55,160
Essanyu lyaffe, Joe.

310
00:29:55,500 --> 00:29:56,500
Yee.

311
00:30:12,550 --> 00:30:14,900
Nsanyuse nnyo okutandika
okukwata ne Q ekiro kino.

312
00:30:15,525 --> 00:30:16,800
Njagala oyinza okujja.

313
00:30:17,890 --> 00:30:19,940
Nze ntya katono, .
naye nga bacamuse nnyo.

314
00:30:20,520 --> 00:30:21,520
Kirungi okwongera okucamuka.

315
00:30:22,600 --> 00:30:24,280
Bino byonna bibeere nabyo byokka
ebirowoozo mu mutwe gwange.

316
00:30:24,440 --> 00:30:25,640
Just okulengejja buli kiseera.

317
00:30:26,830 --> 00:30:27,830
Just gotta okubafulumya.

318
00:30:34,460 --> 00:30:35,620
Ka nfune otulo, Louie.

319
00:30:36,350 --> 00:30:37,470
Nja kudda ku makya.

320
00:30:37,570 --> 00:30:38,650
Nja kukubuulira byonna ebikwata ku nsonga eyo.

321
00:30:48,120 --> 00:30:49,120
Ggwe mwetegefu, Joker?

322
00:30:49,760 --> 00:30:50,140
Yee.

323
00:30:50,500 --> 00:30:51,500
Kikube kyokka.

324
00:30:53,420 --> 00:30:54,420
Oyagala nvuge?

325
00:30:55,250 --> 00:30:56,250
Si ku mulundi guno, Joker.

326
00:30:56,400 --> 00:30:57,220
Sure ku ekyo.

327
00:30:57,380 --> 00:30:58,380
Omulundi oguddako.

328
00:30:58,605 --> 00:30:59,700
Nze nsinga kuleka Louie okuvuga.

329
00:31:04,840 --> 00:31:05,840
Twala obudde bwo.

330
00:31:06,380 --> 00:31:07,380
Settle mu.

331
00:31:08,460 --> 00:31:09,460
Tewali kufubutuka.

332
00:31:10,970 --> 00:31:12,020
Era, uh...

333
00:31:12,520 --> 00:31:13,580
Ebigere bino bikuume nga biyimiridde.

334
00:31:19,280 --> 00:31:22,420
Q, osobola okunkolera ekirungi era
wansi amataala ku lwange, nsaba?

335
00:31:22,840 --> 00:31:23,840
Katono ddala.

336
00:31:24,580 --> 00:31:25,580
Weebale.

337
00:31:31,890 --> 00:31:32,890
Oli mugumu.

338
00:31:33,030 --> 00:31:34,030
Oli wa maanyi.

339
00:31:35,870 --> 00:31:36,870
Oli mulungi.

340
00:31:38,300 --> 00:31:39,830
Ggwe asinga obukulu mu biseera byonna.

341
00:31:50,160 --> 00:31:51,280
Oli mwetegefu?

342
00:32:03,100 --> 00:32:04,220
Nze nsaanuuka.

343
00:32:07,070 --> 00:32:08,700
Nga candle wax eyokya.

344
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
Okuwulira okuwulira.

345
00:32:14,460 --> 00:32:16,700
Of live we tuli ku.

346
00:32:18,660 --> 00:32:20,420
Kale leka okwagala.

347
00:32:22,420 --> 00:32:26,537
Tutwale mu maaso
essaawa Uh, uh, uh.

348
00:32:26,538 --> 00:32:26,720
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

349
00:32:26,721 --> 00:32:33,160
Sijja kuba nga nneemulugunya Uh, uh, .
uh, uh, cause waliwo amaanyi g'omukwano gokka.

350
00:33:35,320 --> 00:33:36,800
Ka tulabike ffenna.

351
00:35:18,320 --> 00:35:22,268
Kumpi kituuse. Yanguwa. Ku mulundi guno kye ki?
Kyewunyisa. Kitundu? Ofunye ekizibu

352
00:35:22,280 --> 00:35:24,408
Ferrari, Mike, nga bwe kiri? Mike, nze ndi
okudda ku kitanda. Valentino.

353
00:35:24,432 --> 00:35:26,560
Nzuukusa kitaawo.
LaToya. Omanyi ebinkwatako?

354
00:35:31,910 --> 00:35:39,910
Kiki ekigenda mu maaso? Kye ggwe
yafuna okugenda mu maaso, Mike? Ojja kulaba.

355
00:36:33,615 --> 00:36:37,089
Tewali buzibu. Tewali buzibu. Njagala ggwe
okusisinkana mukwano gwange omupya, Bubbles.

356
00:36:37,101 --> 00:36:41,440
Namutaasa mu kifo kino eky’entiisa. Ggwe
manya, gye bakola okukebera ku bisolo.

357
00:36:43,950 --> 00:36:47,530
Mwaniriziddwa mu maka.
Michael, okimanyi nti chimps

358
00:36:47,542 --> 00:36:51,200
nsolo za nsiko ezitakola
be ba mu nnyumba emu mu Encino.

359
00:36:51,630 --> 00:36:54,221
Maama, nja kutwala
okuzirabirira obulungi.

360
00:36:54,233 --> 00:36:58,240
Nja kukikola, nsuubiza. Akola bw’atyo
okuluma? Oh, nedda. Nedda, muwoomu.

361
00:37:00,050 --> 00:37:04,088
Naye, omanyi, chimps bwe ziri
sensitive, naye, omanyi, eri ebikakafu

362
00:37:04,100 --> 00:37:07,900
amaloboozi n’abantu. Omanyi,
oba beekweka oba balumba.

363
00:37:18,970 --> 00:37:22,390
Si kibi, Bubbles. Kili
kaale. Oli mutebenkevu kati.

364
00:37:26,130 --> 00:37:27,370
Njagala kukola muziki, huh?

365
00:37:36,390 --> 00:37:42,500
Oyo nze. Naakafulumya olutambi lwange olupya.
Ezo ze demos zange. Ekyo tokitabulatabula.

366
00:37:51,805 --> 00:37:55,495
Wano, njagala okulaga
ggwe kino. Laba. Okulaba?

367
00:37:55,507 --> 00:37:59,480
Ono ye Neverland. Nze
jjangu wano buli kiseera.

368
00:38:02,670 --> 00:38:08,500
Kijjudde obulogo, adventure, .
ababbi b’oku nnyanja. Wano, nja kukuyamba.

369
00:38:18,390 --> 00:38:22,240
Laba. Abalenzi Ababuze. Ono gwe nsinga okwagala
omuko. Ye Peter Pan. N’ekisiikirize.

370
00:38:40,010 --> 00:38:45,650
Kale, Mikayiri. Okulongoosa. Olina ggwe
yalongoosebwa mu myaka etaano egiyise?

371
00:38:46,100 --> 00:38:51,010
Mm-mm. Ate kiri kitya
eddagala? Omirako ekimu?

372
00:38:51,560 --> 00:38:55,210
Nedda, nnyabo. Beniclin yekka
ebizigo okuva mu viniligo.

373
00:38:56,790 --> 00:39:00,630
Oh, nsonyiwa. Omanyi, kinene nnyo
ebitera okubeerawo okusinga abantu bwe balowooza.

374
00:39:01,890 --> 00:39:05,230
Kibunye?
Akatono, yee.

375
00:39:05,670 --> 00:39:08,990
Yee, naye, omanyi, ebizigo, .
kiyamba okutuuka ku lususu lwange, era.

376
00:39:09,520 --> 00:39:12,550
Oh, ndaba, yee. Michael.
Kirungi okuddamu okukulaba.

377
00:39:13,410 --> 00:39:15,670
Kumpi tukutegeke.
Ebibuuzo byonna, uh, byonna ebisembayo?

378
00:39:16,190 --> 00:39:17,290
Oh, nedda. Nze ndi mwetegefu.

379
00:39:17,800 --> 00:39:19,910
Nze nneetaaga okukola ebitonotono
obubonero okwetoloola ennyindo.

380
00:39:24,030 --> 00:39:26,010
Omanyi, oli a
omwana omulungi omulungi.

381
00:39:26,830 --> 00:39:27,990
Okakasa nti oyagala kukola kino?

382
00:39:29,055 --> 00:39:30,055
Nze sikyali mwana muto.

383
00:39:31,140 --> 00:39:32,670
Era ennyindo yange nnene nnyo.

384
00:39:33,780 --> 00:39:34,780
Sikakasa nti ekyo kituufu.

385
00:39:36,790 --> 00:39:38,150
Olaba, ffeesi yange
si kya kigerageranyo (symmetrical).

386
00:39:38,990 --> 00:39:40,110
Ku bifaananyi ne byonna.

387
00:39:42,110 --> 00:39:43,110
Nnina okubeera omutuukirivu.

388
00:39:44,270 --> 00:39:45,490
Oh. Ggwe bboosi.

389
00:39:46,670 --> 00:39:47,670
Wummulako buwummuze.

390
00:40:22,420 --> 00:40:23,540
Nkulamusizza!

391
00:40:25,630 --> 00:40:26,630
Kiki ekigenda mu maaso mwana wange?

392
00:40:28,840 --> 00:40:29,840
Mwana wange?

393
00:40:31,700 --> 00:40:32,820
Michael?

394
00:40:38,060 --> 00:40:39,060
Omulenzi?

395
00:40:39,180 --> 00:40:40,180
Jangu wano.

396
00:40:51,910 --> 00:40:53,340
Mutegeeze eki...

397
00:40:55,280 --> 00:40:56,680
Ka ndabe ekintu.

398
00:40:57,040 --> 00:40:58,040
Nkulamusizza.

399
00:41:12,390 --> 00:41:13,390
Kiva mu nnyindo zange.

400
00:41:45,310 --> 00:41:49,990
Ntebereza nti bulijjo nja kuba gamer.

401
00:41:52,790 --> 00:41:55,690
Okuloota obulamu bwange nga bugenda.

402
00:41:56,570 --> 00:41:58,490
Okuloota obulamu bwange nga bugenda.

403
00:42:12,420 --> 00:42:15,180
Ekirooto kyange kiweddewo.

404
00:42:19,530 --> 00:42:20,760
Mpozzi nfune omulimu gw’ennyindo.

405
00:42:23,800 --> 00:42:24,800
Olowooza bw’otyo?

406
00:42:24,840 --> 00:42:25,840
Yee, nkikola.

407
00:42:27,350 --> 00:42:29,000
Muscle agamba nti buli omu akikola.

408
00:42:29,220 --> 00:42:29,520
Mm-hmm.

409
00:42:29,620 --> 00:42:30,620
Emmunyeenye zonna ennene.

410
00:42:31,320 --> 00:42:32,320
Bonna be twagala ennyo.

411
00:42:33,630 --> 00:42:34,630
Well, kirabika bulungi nnyo.

412
00:42:36,070 --> 00:42:36,740
Ddala olowooza bw’otyo?

413
00:42:36,741 --> 00:42:37,741
Nkola.

414
00:42:39,500 --> 00:42:40,780
Laba, njagala ndabika empya.

415
00:42:40,880 --> 00:42:41,880
Oh, yee, yee?

416
00:42:42,010 --> 00:42:43,050
Ngenda kuddamu okweyiiya.

417
00:42:43,700 --> 00:42:44,060
Hmm?

418
00:42:44,100 --> 00:42:45,100
Omanyi?

419
00:42:45,170 --> 00:42:46,740
Kati nga bwe nkola
ekintu kyange era...

420
00:42:48,680 --> 00:42:50,200
Njagala ensi ebeere
ndaba mu ngeri ya njawulo.

421
00:42:51,630 --> 00:42:53,560
Si mulenzi mu kid band nate.

422
00:42:56,350 --> 00:42:57,350
Tunuulira okwetoloola, Michael.

423
00:42:57,480 --> 00:42:58,560
Abawagizi bo bakwagala nnyo.

424
00:43:00,770 --> 00:43:01,770
Si bawagizi bange.

425
00:43:02,635 --> 00:43:03,675
Bano kitundu kya famire yange.

426
00:43:06,790 --> 00:43:08,070
Kye kiseera kyokka
nze okutandika...

427
00:43:08,760 --> 00:43:10,080
okutwala obuyinza ku
enkomerero yange yennyini.

428
00:43:10,520 --> 00:43:11,520
Mm-hmm.

429
00:43:12,340 --> 00:43:13,340
Omanyi?

430
00:43:13,530 --> 00:43:14,700
Njagala kubeera gwe njagala okubeera.

431
00:43:16,260 --> 00:43:17,260
Mikey.

432
00:43:17,870 --> 00:43:19,030
Yusufu yaakayita olukiiko.

433
00:43:21,010 --> 00:43:22,010
Weegendereze, enjala emuluma.

434
00:43:22,400 --> 00:43:23,400
Enjala erumwa etya?

435
00:43:25,040 --> 00:43:26,040
Enjala emuluma nnyo.

436
00:43:27,485 --> 00:43:28,820
Kubanga, nga, ekibe?

437
00:43:29,780 --> 00:43:30,780
Ndowooza.

438
00:43:33,160 --> 00:43:34,160
Eyo gy’ali.

439
00:43:34,200 --> 00:43:35,200
Omusajja w'essaawa.

440
00:43:35,640 --> 00:43:36,640
Omusajja w'essaawa.

441
00:43:38,620 --> 00:43:39,620
Jjangu, tuula wansi.

442
00:43:39,740 --> 00:43:40,740
Tuula wansi.

443
00:43:45,665 --> 00:43:48,980
Kati, y'all ddala basanyufu
ku buwanguzi bwa Michael.

444
00:43:50,150 --> 00:43:51,150
Ekyo kyagala nnyo okulaba.

445
00:43:51,680 --> 00:43:52,680
Kisanyusa omutima.

446
00:43:53,480 --> 00:43:54,680
Ntegeeza, asobola okugenda ekkubo lyonna.

447
00:43:55,320 --> 00:43:56,320
Okutuukira ddala waggulu.

448
00:43:56,960 --> 00:43:57,960
Byonna yekka.

449
00:43:59,040 --> 00:44:00,160
Tewandibaddewo kintu kyonna?

450
00:44:00,600 --> 00:44:01,600
Oh, musajja wattu.

451
00:44:01,860 --> 00:44:02,860
Ka nkubuulire.

452
00:44:03,190 --> 00:44:06,120
Famire ya Jackson ye brand eno.

453
00:44:07,350 --> 00:44:08,440
Oyo ye Coca-Cola yaffe.

454
00:44:09,500 --> 00:44:13,480
Eyo, kale twetaaga okuggulawo
okulinnya ku dduuka otandike okutunda.

455
00:44:14,390 --> 00:44:15,670
Oh, omanyi kiki
gonna okubaawo?

456
00:44:16,100 --> 00:44:18,180
Folks bagenda kugenda ebweru eyo
era otandike okugula Pepsi.

457
00:44:19,860 --> 00:44:22,400
Tulina okuyingira eyo
nate n’okufukamira ebintu.

458
00:44:24,200 --> 00:44:25,480
Kale, nsazeewo.

459
00:44:28,780 --> 00:44:32,380
Nze ntegeka a
okulambula mu lutambi olukwata obutereevu.

460
00:44:35,210 --> 00:44:36,970
Well, tugenda tutya
okulambula nga tolina Jermaine?

461
00:44:37,350 --> 00:44:39,990
Muganda wo ye yasalawo
bwe twava e Motown n’asigala.

462
00:44:40,730 --> 00:44:41,730
Abeere nakyo.

463
00:44:42,170 --> 00:44:45,310
Ensonga eri nti, tulina okukikola
capitalize ku lutambi lwa Michael.

464
00:44:46,390 --> 00:44:48,290
Kale, tugenda
kola ekibinja ky'ennyimba.

465
00:44:48,291 --> 00:44:49,510
Yusufu, nze...

466
00:44:51,010 --> 00:44:52,010
Nze...

467
00:44:52,240 --> 00:44:53,240
Nnina okulowooza.

468
00:44:53,670 --> 00:44:54,670
Nedda ssebo.

469
00:44:55,310 --> 00:44:56,350
Nkugambye ky’olina okulowooza.

470
00:44:58,510 --> 00:44:59,676
Wafuna ekizibu
n’ekyo, Michael?

471
00:44:59,700 --> 00:45:02,410
Tulina okuba n’omuntu ow’ensonga
emboozi ku nsonga eno, Yusufu.

472
00:45:03,420 --> 00:45:05,554
Olowooza kati, kubanga oli
a big superstar era kino wakifunye

473
00:45:05,566 --> 00:45:07,746
big hit album, nti osinga
okusinga buli muntu yenna mu nnyumba eno?

474
00:45:07,770 --> 00:45:08,770
Ekyo bwe kiri?

475
00:45:09,350 --> 00:45:10,390
Okusinga baganda bo?

476
00:45:13,270 --> 00:45:14,270
Ekyo bwe kiri?

477
00:45:15,150 --> 00:45:16,190
Olina okulowooza.

478
00:45:18,510 --> 00:45:19,950
Olowooza nti oli...
okusinga nze, mulenzi?

479
00:45:20,170 --> 00:45:21,570
Yusufu, ekyo kimala!

480
00:45:21,950 --> 00:45:22,950
Ekyo kye kiri, Michael?

481
00:45:23,390 --> 00:45:24,390
Huh?

482
00:45:24,590 --> 00:45:25,590
Ekyo kye kiri, Michael?

483
00:45:26,970 --> 00:45:27,970
Kirungi olekere awo...

484
00:45:35,340 --> 00:45:36,340
Tugende.

485
00:45:48,390 --> 00:45:49,390
Oyagala kugenda wa?

486
00:45:50,450 --> 00:45:51,450
Okuvuga kyokka.

487
00:46:53,160 --> 00:46:54,540
Nze ndi mulwadde nnyo olw’ekyo, Bill.

488
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
Byonna.

489
00:46:56,570 --> 00:46:57,570
Yusufu okunkozesa.

490
00:46:59,420 --> 00:47:00,420
Nnalina enteekateeka yonna.

491
00:47:01,680 --> 00:47:02,300
Ataliiko mupiira.

492
00:47:02,540 --> 00:47:03,540
Ebifaananyi ebirabika.

493
00:47:05,445 --> 00:47:06,780
Nnali njagala kukola solo tour.

494
00:47:10,540 --> 00:47:11,540
Just...

495
00:47:11,860 --> 00:47:12,860
Byonna byonoona byokka.

496
00:47:13,300 --> 00:47:14,300
Just...

497
00:47:19,170 --> 00:47:20,170
Nneetaaga eddembe lyange.

498
00:47:22,850 --> 00:47:24,450
Well... Osobola okusenguka okuvaayo.

499
00:47:27,290 --> 00:47:28,290
Ekyo siri mwetegefu.

500
00:47:33,220 --> 00:47:34,220
Si kyangu bwe kityo.

501
00:47:35,110 --> 00:47:36,240
Obulamu si bwangu mwana wange.

502
00:47:36,600 --> 00:47:37,600
Nja kukubuulira.

503
00:47:44,150 --> 00:47:45,150
Njagala nnyo ab’omu maka gange.

504
00:47:47,380 --> 00:47:48,380
Nkola.

505
00:47:53,545 --> 00:47:54,785
Njagala kwekolera byange byokka.

506
00:47:56,160 --> 00:47:57,280
Joseph's tagenda kukyuka.

507
00:47:58,470 --> 00:48:00,560
Ekintu kyokka ky’afaako
ku ye famire ya Jackson.

508
00:48:01,380 --> 00:48:02,380
Huh?

509
00:48:02,660 --> 00:48:03,700
Era ne bw’okola otya, .

510
00:48:04,530 --> 00:48:07,040
ye yekka agenda kukola
balabe ng’obuwanguzi bw’amaka.

511
00:48:08,560 --> 00:48:09,560
Funa ttiimu yo.

512
00:48:11,150 --> 00:48:12,150
Kufunira looya omulungi.

513
00:48:12,700 --> 00:48:13,620
Lowooza ku nsonga eno.

514
00:48:13,621 --> 00:48:13,680
Naawe.

515
00:48:13,681 --> 00:48:14,140
Olina looya omulungi.

516
00:48:14,141 --> 00:48:15,220
Era awo... Nedda...

517
00:48:22,160 --> 00:48:35,340
Olwo... Ffembi... Twetaaga okutunula
tewakyali... Ffe... Ffe... Ffe... Ffe... Ffe...

518
00:49:01,330 --> 00:49:02,330
Ffe...

519
00:49:56,440 --> 00:50:01,420
Tusiima nnyo okuyingira, era tukuba mu ngalo
okusalawo kwo okunoonya okubuulirirwa okwetongodde.

520
00:50:02,040 --> 00:50:06,840
Tusobola okukukakasa ekisinga okubeera ekijjuvu
okufaayo ku kifo kyo kyonna eky’emikutu gy’amawulire.

521
00:50:07,060 --> 00:50:10,840
Ku Hardy Berovec, tukkiririza mu kujjanjaba
bakasitoma baffe nga famire, era twagala mmwe...

522
00:50:10,841 --> 00:50:11,841
Nnina dda amaka.

523
00:50:13,460 --> 00:50:14,460
Ekisusse ku kimu.

524
00:50:17,580 --> 00:50:19,300
Ntegeeza, byonna
point egenda solo, nedda?

525
00:50:20,080 --> 00:50:23,580
Kale, ekyo kitegeeza nti osanga ogenda
menya emitima mitono eyo mu Encino.

526
00:50:27,650 --> 00:50:28,810
Okujjako nga nnina kye mbuze.

527
00:50:36,810 --> 00:50:37,830
Nze nkumanyi?

528
00:50:38,650 --> 00:50:40,030
Nedda, sirowooza nti bwe kiri.

529
00:50:40,550 --> 00:50:41,550
Ggwe okakasa?

530
00:50:42,410 --> 00:50:44,170
Yee. Ndowooza nnandijjukira.

531
00:50:45,450 --> 00:50:46,450
Gwe ani?

532
00:50:47,370 --> 00:50:48,370
John Brinker, omuwandiisi w’ebitabo.

533
00:50:50,450 --> 00:50:51,510
Ggwe okwata aba Beach Boys.

534
00:50:51,730 --> 00:50:52,730
Yee, nze nkola.

535
00:50:53,170 --> 00:50:56,010
Neil Diamond, Bob Dylan, abafumbo
ba guy abalala, era kati nkola wano.

536
00:50:57,910 --> 00:50:58,910
Njagala nnyo aba Beach Boys.

537
00:50:59,250 --> 00:51:00,250
Nange.

538
00:51:00,350 --> 00:51:01,490
Brian Wilson mugezi nnyo.

539
00:51:01,860 --> 00:51:03,580
Ebimu ku bisinga obulungi
enkwatagana mu rock and roll.

540
00:51:08,180 --> 00:51:09,910
Omanyi kye ndi
oluvannyuma, Mwami Brinker?

541
00:51:10,350 --> 00:51:11,350
Tewali kubuusabuusa.

542
00:51:12,380 --> 00:51:14,140
Oyagala kubeera nga...
emmunyeenye esinga obunene mu nsi yonna.

543
00:51:18,190 --> 00:51:19,390
Osobola okuyamba okulaba ng’ekyo kituukirira?

544
00:51:21,060 --> 00:51:22,060
Yee.

545
00:51:23,760 --> 00:51:24,760
Tya?

546
00:51:26,150 --> 00:51:28,740
Kubanga nzikiriza
tewali muntu yenna nga ggwe.

547
00:51:31,250 --> 00:51:32,250
Era tewajja kubaawo.

548
00:51:41,170 --> 00:51:42,170
Mwami Jackson.

549
00:51:44,460 --> 00:51:45,670
Mwami Jackson, nkwetondera.

550
00:51:45,671 --> 00:51:46,671
Ye ggaayi wange.

551
00:51:51,940 --> 00:51:53,340
Osobola okutuvaako
yekka okumala akasekondi?

552
00:51:54,680 --> 00:51:55,680
Saba.

553
00:51:56,120 --> 00:51:57,120
Tewali kubuusabuusa.

554
00:51:58,080 --> 00:51:59,080
Yee.

555
00:52:12,310 --> 00:52:13,310
Okay, Mwami Brinker.

556
00:52:15,090 --> 00:52:16,090
Wuno omulimu gwo ogusoose.

557
00:52:19,050 --> 00:52:20,240
Nkwetaaga okugoba Yusufu.

558
00:52:23,160 --> 00:52:24,160
Ofudde.

559
00:52:24,980 --> 00:52:26,260
Ggwe toyagala
okugoba abafu bo.

560
00:52:27,910 --> 00:52:29,510
Ntegeeza, yandibadde etya
oyagala nze nkole ekyo?

561
00:52:31,000 --> 00:52:32,000
Mangu.

562
00:52:59,860 --> 00:53:00,860
Yee.

563
00:53:03,960 --> 00:53:06,080
LaToya, funa eky'oku...
ggeyeena okuva wano.

564
00:53:07,900 --> 00:53:09,760
Kate, laba kino.

565
00:53:10,540 --> 00:53:11,540
Kino osobola okukitunuulira?

566
00:53:11,750 --> 00:53:14,040
Omulenzi yanzigya mu mulimu
nga balina olupapula.

567
00:53:15,130 --> 00:53:17,090
Olupapula terwasobola
wadde okubeera omusajja eri omuntu, huh?

568
00:53:17,250 --> 00:53:18,410
Ntunuulira mu maaso era okikole.

569
00:53:18,920 --> 00:53:20,960
Oyo omulenzi agenda kuwulira ebyange
omusipi bwe bayingira wano.

570
00:53:22,900 --> 00:53:23,900
Nedda, si ye.

571
00:53:24,900 --> 00:53:25,900
Yee okutuuka mu geyena, ye.

572
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
Nedda, si ye.

573
00:53:27,740 --> 00:53:29,020
Ogenda kukola ki, omukube?

574
00:53:29,540 --> 00:53:30,540
Ogenda kumukuba whoop?

575
00:53:31,980 --> 00:53:32,980
Akuze.

576
00:53:33,200 --> 00:53:34,200
Kiki kye wangambye?

577
00:53:37,820 --> 00:53:39,420
Nagamba nti tosobola kukikola no more.

578
00:53:41,460 --> 00:53:42,480
Tosobola ku whoop nobody.

579
00:53:44,650 --> 00:53:45,650
Tosobola kukuba muntu yenna.

580
00:53:48,280 --> 00:53:49,940
Era bw’oba tokikola
nga bwe kiri, osobola okuvaawo.

581
00:53:56,050 --> 00:53:58,600
Era omulundi oguddako bw’onoolaba
mutabani wo, olina okumwebaza.

582
00:53:59,620 --> 00:54:01,480
Byonna bye tulina
kiri ku lulwe.

583
00:54:02,180 --> 00:54:03,420
Era ekyo tokyerabira.

584
00:54:03,480 --> 00:54:04,560
Buli omu alabika yeerabira.

585
00:54:05,635 --> 00:54:07,235
nti nze oyo
yatuggya mu Gary.

586
00:54:09,470 --> 00:54:13,380
Era buli kimu kye nnina
ekikoleddwa kya maka gano.

587
00:54:14,790 --> 00:54:16,460
Ggwe mugenda mu maaso
era sigala ng’olowooza ekyo.

588
00:54:30,100 --> 00:54:33,120
Nyumirwa, nyumirwa
ggwe kennyini nange.

589
00:54:33,480 --> 00:54:37,940
Nyumirwa, nyumirwa
ggwe kennyini, nyumirwa nange.

590
00:54:38,220 --> 00:54:40,200
Yee, nyumirwa nnyo.

591
00:54:48,410 --> 00:54:49,710
Osobola okukka ku ludda luno.

592
00:54:49,990 --> 00:54:50,470
Osobola okukka ku ludda luno.

593
00:54:50,471 --> 00:54:50,630
Yee.

594
00:54:51,010 --> 00:54:51,270
Weebale.

595
00:54:51,570 --> 00:54:52,570
Nedda, nkomyewo.

596
00:54:54,690 --> 00:54:56,510
Nkwagala.

597
00:54:57,230 --> 00:54:58,230
Nkwagala.

598
00:54:58,630 --> 00:55:05,510
Nkwagala.

599
00:55:05,511 --> 00:55:05,850
Nsanyuse nnyo.

600
00:55:06,110 --> 00:55:07,110
Kino kirabika kinyuma nnyo.

601
00:55:07,270 --> 00:55:07,710
Oyo ggwe.

602
00:55:08,160 --> 00:55:09,550
Oyo ye Michael Jackson.

603
00:55:10,150 --> 00:55:10,790
Kiki?

604
00:55:11,110 --> 00:55:12,110
Ye Michael Jackson.

605
00:55:12,250 --> 00:55:13,250
Kiki?

606
00:55:14,270 --> 00:55:15,290
Nsaba mumusonyiwe.

607
00:55:15,915 --> 00:55:18,810
Ddala ddala oli...

608
00:55:19,560 --> 00:55:20,560
Nze Michael.

609
00:55:20,630 --> 00:55:21,630
Wow.

610
00:55:22,310 --> 00:55:23,310
Nze nneebuuza...

611
00:55:23,490 --> 00:55:24,570
Njagala nnyo okussaako omukono (autograph).

612
00:55:25,490 --> 00:55:26,290
Ku lwa mwana wange.

613
00:55:26,510 --> 00:55:27,510
Ntegeeza...

614
00:55:27,670 --> 00:55:28,910
Kya lwatu. Yee.

615
00:55:29,150 --> 00:55:31,050
Ye muwagizi munene nnyo.

616
00:55:32,270 --> 00:55:33,270
Wano.

617
00:55:33,455 --> 00:55:34,510
Ogamba otya singa nssa omukono ku kino?

618
00:55:34,790 --> 00:55:35,790
Erinnya lyo gwe ani?

619
00:55:35,925 --> 00:55:38,050
Osobola okukola kyokka
kifulumye eri Pauline.

620
00:55:39,090 --> 00:55:39,370
Maama.

621
00:55:39,850 --> 00:55:40,850
Pauline.

622
00:55:41,590 --> 00:55:42,590
Maama.

623
00:55:43,150 --> 00:55:46,550
Ogwo gwe muzannyo gwa Atari omupya?

624
00:55:47,070 --> 00:55:48,090
Ekyo nkyagala nnyo.

625
00:55:48,250 --> 00:55:48,970
Ggwe wagizannya?

626
00:55:48,971 --> 00:55:49,971
Oh, yee, yee.

627
00:55:50,250 --> 00:55:51,250
Buli kiseera.

628
00:55:52,110 --> 00:55:53,990
Just kakasa nti okuuma
okwogera ku kkono ng’okuba amasasi.

629
00:55:54,740 --> 00:55:55,740
Bw'otyo bw'ossaamu amaanyi.

630
00:55:55,890 --> 00:55:56,210
Okunnyogoga.

631
00:55:56,650 --> 00:55:57,650
Weebale.

632
00:55:57,810 --> 00:55:58,810
Tewali kubuusabuusa.

633
00:55:59,810 --> 00:56:00,810
Nkulamusizza.

634
00:56:01,130 --> 00:56:02,270
Wandyagadde okussaako omukono?

635
00:56:02,490 --> 00:56:03,490
Yee, nkwegayiridde.

636
00:56:03,810 --> 00:56:04,370
Erinnya lyo gwe ani?

637
00:56:04,690 --> 00:56:05,690
Annika.

638
00:56:06,130 --> 00:56:07,130
Erinnya ddungi nnyo.

639
00:56:07,430 --> 00:56:08,150
Ogamba ki mwana wange?

640
00:56:08,450 --> 00:56:09,450
Weebale.

641
00:56:09,810 --> 00:56:12,010
Weebale nyo.

642
00:56:16,230 --> 00:56:17,230
Webale nnyo, buli omu.

643
00:56:22,310 --> 00:56:22,810
Tiki ye ani?

644
00:56:22,950 --> 00:56:23,190
Tiki ye ani?

645
00:56:23,191 --> 00:56:23,730
Oyagala kugikola mwana wange?

646
00:56:24,090 --> 00:56:25,090
Kaale.

647
00:56:25,350 --> 00:56:26,350
Yee.

648
00:56:28,310 --> 00:56:29,130
Oh, wano, wano.

649
00:56:29,270 --> 00:56:29,430
Nakifuna.

650
00:56:29,690 --> 00:56:30,690
Oh.

651
00:56:31,190 --> 00:56:31,770
Kiki ekigenda mu maaso?

652
00:56:31,771 --> 00:56:32,090
Hee, Mikey, nga bwe.

653
00:56:32,390 --> 00:56:33,390
Kiki ekigenda mu maaso, Mikey?

654
00:56:36,990 --> 00:56:37,990
Mumpi nnyo.

655
00:56:39,830 --> 00:56:40,906
Omupiira gw'ani, Nicholas?

656
00:56:40,930 --> 00:56:41,930
Ba guys, laba.

657
00:56:42,360 --> 00:56:43,360
Nafuna Twister ekika kya Twister.

658
00:56:43,790 --> 00:56:44,110
Twister?

659
00:56:44,270 --> 00:56:45,270
Oyagala kuzannya ekiro kino?

660
00:56:45,730 --> 00:56:46,050
Kituufu?

661
00:56:46,230 --> 00:56:47,666
Ogenda ki
okukola ne Twister?

662
00:56:47,690 --> 00:56:49,090
Jjangu, kijja kuba bwe kityo
ng’eby’edda.

663
00:56:49,760 --> 00:56:51,616
Tukwagala nnyo Mike naye nafuna
okubeera awaka n’amaka.

664
00:56:51,640 --> 00:56:52,650
Siyinza kuba nga nsamba mizannyo.

665
00:56:52,910 --> 00:56:54,466
Naffe abasigadde
zigenda kufuluma ekiro kino.

666
00:56:54,490 --> 00:56:55,690
Yee, Marlon alina omukwano ogw'ebbugumu.

667
00:56:56,210 --> 00:56:57,210
Yee.

668
00:56:57,490 --> 00:56:58,686
Enkya, ssaawa ki
ogenda kubeera waka?

669
00:56:58,710 --> 00:56:59,710
Tusobola okuzannya olwo.

670
00:56:59,750 --> 00:57:01,826
Yee, Marlon agenda kuba
ng’azannya omuzannyo gwe ogwa Twister.

671
00:57:01,850 --> 00:57:04,070
Yo, Jackie, bulijjo ndi wa mukisa.

672
00:57:05,010 --> 00:57:06,010
Yee, kituufu.

673
00:57:06,770 --> 00:57:08,110
Mwe ba guys temukyasanyuka.

674
00:57:08,610 --> 00:57:09,070
Jjangu, Mike.

675
00:57:09,150 --> 00:57:10,150
Tobeera bw’otyo.

676
00:57:22,100 --> 00:57:23,100
Tewali buzibu.

677
00:57:23,560 --> 00:57:24,880
Ekyo tokyeraliikirira.

678
00:57:24,920 --> 00:57:26,260
Kitwala ekiseera kiwanvu okuyiga.

679
00:57:26,920 --> 00:57:28,480
Ndi muzinyi wa kikugu.

680
00:57:30,940 --> 00:57:32,080
Oyagala ku ice cream?

681
00:57:33,440 --> 00:57:35,400
Okay, naye ate nga nfunye
yatuuka okugenda ku mulimu.

682
00:57:36,090 --> 00:57:37,090
Tomenya kintu kyonna.

683
00:57:37,840 --> 00:57:38,840
Nja kuddayo.

684
00:58:04,950 --> 00:58:06,270
Nnali ndowooza
ku kussa mu fuleemu kino.

685
00:58:12,670 --> 00:58:13,670
Kisome.

686
00:58:16,250 --> 00:58:16,850
Genda mu maaso.

687
00:58:17,070 --> 00:58:18,070
Kikube.

688
00:58:23,450 --> 00:58:24,490
Okugoba kitaawo yennyini.

689
00:58:26,140 --> 00:58:27,220
Ekyo akola mwana wa ngeri ki?

690
00:58:38,640 --> 00:58:40,080
Ofunye bingi ku...
yiga ebikwata ku maka.

691
00:58:56,540 --> 00:58:57,540
Nkulamusizza.

692
00:59:05,190 --> 00:59:05,790
Mwaniriziddwa okudda mu kisenge kyange.

693
00:59:05,830 --> 00:59:06,030
Nkulamusizza.

694
00:59:06,750 --> 00:59:07,750
Lungi.

695
00:59:12,050 --> 00:59:13,450
Kino kikugwanira.

696
00:59:16,190 --> 00:59:17,190
Nkulamusizza.

697
00:59:17,810 --> 00:59:18,810
Nkulamusizza.

698
00:59:20,050 --> 00:59:21,050
Nkulamusizza.

699
00:59:21,870 --> 00:59:29,110
Kino kikugwanira.

700
00:59:30,210 --> 00:59:30,330
Nkulamusizza.

701
00:59:30,331 --> 00:59:30,350
Nkulamusizza.

702
00:59:30,351 --> 00:59:30,950
Ggwe olaba ttivvi.

703
00:59:31,370 --> 00:59:32,370
Olaba TV?

704
00:59:33,170 --> 00:59:34,170
Oluusi.

705
00:59:35,200 --> 00:59:36,200
Olaba TV?

706
00:59:36,730 --> 00:59:37,730
Yee.

707
00:59:39,070 --> 00:59:40,070
Katuuni za katunguluccumu.

708
00:59:41,280 --> 00:59:42,330
Stooges ssatu nnyo.

709
00:59:44,230 --> 00:59:45,230
Charlie Chaplin, omuwandiisi w’ebitabo.

710
00:59:46,990 --> 00:59:47,990
Omanyi ani?

711
00:59:49,210 --> 00:59:49,630
Duh.

712
00:59:50,130 --> 00:59:51,130
Nedda ggwe tokola.

713
00:59:51,210 --> 00:59:51,990
Nedda ggwe tokola.

714
00:59:51,991 --> 00:59:53,090
Oli mutwe gwa duty bwetyo.

715
00:59:54,445 --> 00:59:55,445
Ye kitalo nnyo.

716
00:59:55,610 --> 00:59:56,230
Kituufu.

717
00:59:56,510 --> 00:59:57,510
Ye munnakatemba.

718
00:59:57,750 --> 00:59:58,990
Ye dayirekita wa firimu.

719
01:00:04,280 --> 01:00:05,280
Nnina embwa.

720
01:00:05,750 --> 01:00:07,010
Ye dachshund ekika kya dachshund.

721
01:00:07,710 --> 01:00:08,710
Hmm.

722
01:00:09,390 --> 01:00:10,390
Amannya ge atya?

723
01:00:10,830 --> 01:00:11,830
Rudy.

724
01:00:12,920 --> 01:00:13,920
Agenda agejja.

725
01:00:14,050 --> 01:00:15,670
Maama agamba nti mmuliisa nnyo.

726
01:00:17,530 --> 01:00:18,530
Njagala nnyo Rudy.

727
01:00:18,970 --> 01:00:19,970
Olina ebisolo by’omu nnyumba byonna?

728
01:00:22,090 --> 01:00:23,631
Uh... Omusota.

729
01:00:24,430 --> 01:00:25,430
Era n’enkima.

730
01:00:25,790 --> 01:00:26,790
Tekisoboka.

731
01:00:27,150 --> 01:00:28,150
Era ne llama.

732
01:00:39,970 --> 01:00:42,260
Kirina okuba nga kye kisinga obukulu
okutunda olutambi lw’ebiseera byonna.

733
01:00:43,590 --> 01:00:45,000
Era si bayimbi baddugavu bokka.

734
01:00:45,180 --> 01:00:46,780
Ku ggwanga lyonna.

735
01:00:47,710 --> 01:00:48,710
Langi yonna, okay?

736
01:00:48,950 --> 01:00:51,680
Olwo njagala ekisinga obunene
okulambula ebivvulu waaliwo.

737
01:00:52,700 --> 01:00:53,700
Ebisaawe byokka byokka.

738
01:00:53,875 --> 01:00:55,395
Enkumi n’enkumi zokka n’...
enkumi n’enkumi z’abantu.

739
01:00:55,420 --> 01:00:56,660
Okufubutuka mu bisaawe byokka.

740
01:00:57,230 --> 01:00:58,230
Just mu nsi yonna.

741
01:00:58,790 --> 01:01:00,220
Njagala n’okukola firimu ennyimpi.

742
01:01:00,340 --> 01:01:01,340
Nga mulimu omuziki gwange.

743
01:01:01,520 --> 01:01:02,520
Ekyo kibeera kya maanyi nnyo.

744
01:01:02,780 --> 01:01:03,780
Nsobola okukiraba.

745
01:01:04,240 --> 01:01:05,000
Okiraba?

746
01:01:05,080 --> 01:01:06,080
Osobola okukikola.

747
01:01:06,620 --> 01:01:07,620
Nze ndaba bulungi nnyo.

748
01:01:09,150 --> 01:01:10,580
Kati, Walter Yetnikoff yakubidde essimu.

749
01:01:10,720 --> 01:01:12,000
CBS eyagala kukola kiwandiiko kya bannamawulire.

750
01:01:12,760 --> 01:01:13,120
Nedda.

751
01:01:13,500 --> 01:01:14,500
Tewali mawulire.

752
01:01:14,620 --> 01:01:15,620
Tewali interviews.

753
01:01:15,940 --> 01:01:16,940
Nedda tewali.

754
01:01:17,750 --> 01:01:18,750
Ekyo tagenda kukikola.

755
01:01:20,500 --> 01:01:21,700
Ekyo olina okukikwata, Branka.

756
01:01:22,780 --> 01:01:23,780
Olaba...

757
01:01:24,960 --> 01:01:25,960
Njagala kubeera wa kyama.

758
01:01:27,280 --> 01:01:28,280
Nga Arbo.

759
01:01:29,000 --> 01:01:30,000
Omanyi.

760
01:01:30,930 --> 01:01:32,600
Ntegeeza, bwe kiba nga kya Haley
Comet yajjanga buli mwaka.

761
01:01:33,510 --> 01:01:34,510
Omwaka gwokka ku mwaka.

762
01:01:35,240 --> 01:01:36,240
Wandikitunuulidde?

763
01:01:38,090 --> 01:01:39,210
Ogenda kwetaaga publicity.

764
01:01:39,820 --> 01:01:42,280
Kye ngenda okwetaaga kiri nti
likodi ennungi etunda.

765
01:01:43,100 --> 01:01:44,100
Tewali kirala kikulu.

766
01:01:44,180 --> 01:01:45,180
Fair enough.

767
01:01:45,630 --> 01:01:47,980
Olwo nkuwa amagezi otandike
okuteeka wansi demos ezimu ez'abatemu.

768
01:01:48,960 --> 01:01:49,960
Ekyo osobola okukikola?

769
01:01:51,320 --> 01:01:52,140
Tewali kubuusabuusa.

770
01:01:52,260 --> 01:01:53,260
Ekyo nsobola okukikola.

771
01:01:58,070 --> 01:01:59,300
Okola ki Mike?

772
01:01:59,800 --> 01:02:00,800
Okunnyogoga.

773
01:02:02,520 --> 01:02:04,680
Okuleka Omutonzi
mpa oluyimba kati.

774
01:02:06,300 --> 01:02:08,400
Bwemba siri wano ku
okufuna ebirowoozo bino, .

775
01:02:09,580 --> 01:02:11,040
Katonda ayinza okumuwa Omulangira.

776
01:02:27,020 --> 01:02:28,020
Nkulamusizza.

777
01:02:28,780 --> 01:02:35,750
Teeka akamwenyumwenyu ku maaso.

778
01:03:05,300 --> 01:03:06,500
Yimbira ensi.

779
01:03:07,310 --> 01:03:08,800
Yimba ekiro kyonna.

780
01:03:09,460 --> 01:03:10,460
Mmm, mmm, mmm, mmm, nga bwe kiri.

781
01:03:25,270 --> 01:03:29,680
Kumpi byonna eby’amasasi n’okufa biwedde
ebiragalalagala n’ekitundu kizingiramu ebibinja by’abamenyi b’amateeka ebivuganya.

782
01:03:30,380 --> 01:03:32,380
Ryan Chavez bw’ategeezezza
okuva e Los Angeles.

783
01:03:35,760 --> 01:03:38,020
Mukwano gwange omukulu attiddwa
omu ku baali mu kibinja ky’abamenyi b’amateeka abavuganya.

784
01:03:38,650 --> 01:03:42,980
Omulala attiddwa mu kuvuga amasasi mu...
Sacramento kubanga yayambadde langi nkyamu.

785
01:03:43,590 --> 01:03:45,780
Abo abambala bbululu
beeyita aba Crips.

786
01:03:46,310 --> 01:03:47,420
Aba Bloods bambala emmyuufu.

787
01:03:48,040 --> 01:03:51,020
Abamu nga Smokey, bawonawo
okulumba, wadde nga kusannyaladde.

788
01:03:51,550 --> 01:03:52,920
Abantu nga bafiira ku kintu kyonna, musajja wattu.

789
01:03:53,480 --> 01:03:54,480
Ku kitundu ekimu.

790
01:03:54,910 --> 01:03:57,180
Naye ekibuga kisigalawo
nga bajjudde abaserikale abaali balwana.

791
01:03:57,920 --> 01:03:59,340
Kyangu okwekulukuunya gyendi.

792
01:04:00,760 --> 01:04:02,256
Singa abamu ku y'all tebakola
kola, y'all temufaayo.

793
01:04:02,280 --> 01:04:03,680
Tewandifudde
ku lulwe, nedda?

794
01:04:04,740 --> 01:04:07,340
Ggwe okwogera ekyo kati ku TV, naye
tewandimufiiridde, ddala?

795
01:04:07,460 --> 01:04:08,460
Yee, nandimufiiridde.

796
01:04:11,945 --> 01:04:13,733
Naye natandika okufuna
too deep mu kugezaako kwange, kale

797
01:04:13,745 --> 01:04:15,545
Natandika okuyingira
obuzibu n’oluguudo.

798
01:05:22,970 --> 01:05:23,970
Hee, Bill, nze nze.

799
01:05:24,350 --> 01:05:25,660
Hey, Omujoozi. Kiki ekiriwo?

800
01:05:26,320 --> 01:05:29,160
Wamma, nneetaaga obuyambi. Nze nnali
nga osuubira nti oyinza okusika ebirungi ebimu.

801
01:05:30,440 --> 01:05:31,960
Okay, kale bwe bali
byonna mu situdiyo.

802
01:05:32,620 --> 01:05:34,100
Naye bali bokka
eyo olw’okuba ggwe.

803
01:05:35,200 --> 01:05:36,840
Siyinza kukkiriza
kino okikola.

804
01:05:37,670 --> 01:05:39,240
Omuziki gujja kuleeta
abantu nga bali wamu, Bill.

805
01:05:40,400 --> 01:05:41,400
Eyo y'ensonga.

806
01:05:42,625 --> 01:05:44,800
Era singa ebintu bikola
out, nnina ekirowoozo ekinene.

807
01:06:22,050 --> 01:06:27,090
Ekyo kyali kijjudde omubisi awo wennyini.

808
01:06:28,310 --> 01:06:29,090
Ekyo kyali ki?

809
01:06:29,320 --> 01:06:30,530
Amazina gano ge...
okugenda poppin', musajja.

810
01:06:30,531 --> 01:06:30,850
Oh!

811
01:06:31,210 --> 01:06:31,450
Kiki?

812
01:06:31,690 --> 01:06:32,690
Oh!

813
01:06:33,070 --> 01:06:34,070
Kiki?

814
01:06:34,670 --> 01:06:35,670
Hee, era kino?

815
01:06:40,810 --> 01:06:42,090
Ekyo kiyitibwa okutambula mu nnyanja, cuz.

816
01:06:42,310 --> 01:06:43,310
Yee, hey, yee, yee.

817
01:06:43,430 --> 01:06:44,610
Kiteeke, kiteeke, cuz.

818
01:06:45,030 --> 01:06:46,110
Kiteeke, kiteeke, yeah.

819
01:06:46,390 --> 01:06:47,390
Yee, giteekeko, yee.

820
01:06:47,610 --> 01:06:48,730
Hee, nsobola okufuna autograph?

821
01:06:49,730 --> 01:06:50,730
Vaawo naawe.

822
01:06:52,830 --> 01:06:53,610
Kyonna kyonna, cuz.

823
01:06:53,830 --> 01:06:54,910
Laba, kya mwannyinaze.

824
01:06:56,010 --> 01:06:56,630
Vaawo naawe.

825
01:06:56,631 --> 01:06:57,830
Nedda, yee, ddala.

826
01:06:58,070 --> 01:06:59,910
Oluvannyuma, nja kussa omukono
autographs eri buli muntu.

827
01:07:00,010 --> 01:07:01,010
Nkulamusizza!

828
01:07:04,070 --> 01:07:05,070
Tewali kubuusabuusa.

829
01:07:05,640 --> 01:07:07,280
Laba, kino nkimanyi
si kyangu gye muli ba guys.

830
01:07:07,960 --> 01:07:09,720
Kale njagala kwebaza kyokka
buli omu olw’okujja.

831
01:07:10,555 --> 01:07:11,675
Ddala kikulu gyendi.

832
01:07:13,120 --> 01:07:16,930
Olaba ndowooza omuziki n’amazina
kye ffenna kye tufaanaganya.

833
01:07:19,320 --> 01:07:20,440
Ogwo lulimi lwa bonna.

834
01:07:23,140 --> 01:07:24,140
Tusobola okukyusa ensi.

835
01:07:25,070 --> 01:07:26,070
Ekyo nkikkiriza.

836
01:07:27,430 --> 01:07:28,430
Kiwulikika bulungi.

837
01:07:30,750 --> 01:07:31,870
Ekyo tukikolere wamu.

838
01:07:44,760 --> 01:07:45,760
Yee.

839
01:07:59,970 --> 01:08:00,970
Sigala ng’ogenda mu maaso.

840
01:08:01,940 --> 01:08:03,690
Katu, ka tukole ku kitundu ekyo.

841
01:08:04,770 --> 01:08:06,490
Mu kiseera kino, ka tumale
yeerabire ku mikono.

842
01:08:07,470 --> 01:08:08,570
Tekirina kukakibwa nnyo.

843
01:08:09,030 --> 01:08:09,990
Kya butonde.

844
01:08:09,991 --> 01:08:10,991
Kye kikulukuta.

845
01:08:12,750 --> 01:08:13,750
Byonna awamu.

846
01:08:18,710 --> 01:08:19,710
Okulaba?

847
01:08:21,190 --> 01:08:22,190
Kiri mu ddoboozi limu.

848
01:08:23,050 --> 01:08:25,510
Lowooza ku ssomero ly’ebyennyanja.

849
01:08:26,180 --> 01:08:26,850
Mwenna musenguka wamu.

850
01:08:27,050 --> 01:08:28,050
Omanyi kye ntegeeza?

851
01:08:29,655 --> 01:08:30,710
Njagala okugezaako ekintu.

852
01:08:32,540 --> 01:08:33,540
Nze naakafuna ekirowoozo.

853
01:08:35,880 --> 01:08:37,360
Bill, osobola okuleeta
jaketi yange, nkwegayiridde?

854
01:08:38,690 --> 01:08:41,810
Njagala okugezaako ekintu
bwe tutambula wansi mu kkubo lino.

855
01:08:42,950 --> 01:08:43,950
Ekikooti.

856
01:08:46,030 --> 01:08:47,030
Weebale.

857
01:08:49,430 --> 01:08:50,290
Tuddemu okukikola.

858
01:08:50,291 --> 01:08:51,190
Ngenda kumenya
okufuluma n’okukola ekintu.

859
01:08:51,310 --> 01:08:52,310
Naye genda mu maaso.

860
01:08:52,790 --> 01:08:53,830
Nga tulina ekyo, n’okukulukuta okwo.

861
01:08:58,750 --> 01:08:59,750
Woo!

862
01:09:06,240 --> 01:09:07,340
Yee, nnyumirwa nnyo!

863
01:09:12,080 --> 01:09:13,080
Yee!

864
01:09:14,300 --> 01:09:15,300
Ba guys mulowooza ki?

865
01:09:17,470 --> 01:09:18,470
Ekyo kyali kinywevu, bruh.

866
01:09:19,540 --> 01:09:20,240
Owulira bulungi?

867
01:09:20,241 --> 01:09:20,800
Kaale?

868
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
Kaale?

869
01:09:24,550 --> 01:09:25,720
Njagala kugezaako muziki kati.

870
01:09:26,560 --> 01:09:27,560
Yee.

871
01:09:30,300 --> 01:09:33,120
Mu butuufu njagala kuteeka
mwenna mu firimu yange ennyimpi.

872
01:09:33,121 --> 01:09:34,121
Yo!

873
01:09:34,320 --> 01:09:34,760
Yee!

874
01:09:35,280 --> 01:09:36,280
Kaale.

875
01:09:36,600 --> 01:09:37,900
Ka tugi crank up, nkwegayiridde.

876
01:09:38,280 --> 01:09:39,280
Njagala okukiwulira.

877
01:09:40,750 --> 01:09:41,750
Nze mpulira.

878
01:09:42,160 --> 01:09:42,220
Nze mpulira.

879
01:09:42,840 --> 01:09:42,940
Nze mpulira.

880
01:09:43,120 --> 01:09:43,340
Nze mpulira.

881
01:09:43,341 --> 01:09:44,341
Omutima gwo.

882
01:09:44,500 --> 01:09:44,860
Nze nnyokya.

883
01:09:45,200 --> 01:09:46,580
Embwa eri mu kiseera kino.

884
01:09:46,920 --> 01:09:48,260
Si kikulu kyokka.

885
01:09:48,600 --> 01:09:50,660
Tumala kuzingulula right just...

886
01:10:08,370 --> 01:10:10,430
CBS eyagala okubire essimu
olutambi lwa Michael Jackson.

887
01:10:12,950 --> 01:10:14,070
Kikole, genda ekyasa.

888
01:10:14,590 --> 01:10:15,590
Eddoboozi ery’omwanguka!

889
01:10:16,590 --> 01:10:18,190
Genda butereevu mu ttaapu.

890
01:10:18,390 --> 01:10:20,570
Olwo ekyo leka kikulukule
mu kkooti yonna.

891
01:10:20,710 --> 01:10:20,990
Ggwe osima?

892
01:10:21,230 --> 01:10:21,510
Kaale.

893
01:10:21,950 --> 01:10:22,950
Ekyo nja kugezaako.

894
01:10:23,470 --> 01:10:25,590
Oli ku lupapula lw'amawulire
wa lutambi lwa damn.

895
01:10:25,591 --> 01:10:27,530
Oyimba ku buli luyimba.

896
01:10:27,890 --> 01:10:28,890
Ebisingawo katono.

897
01:10:29,370 --> 01:10:30,670
Tomujooga, mujooga kati.

898
01:11:01,940 --> 01:11:03,540
Ebyo biba bimu ku bya Van Halen shit.

899
01:11:18,490 --> 01:11:22,350
Si ggwe, Marie Antoinette wange, .
kubanga ndikuwa obulamu obutaggwaawo.

900
01:12:17,830 --> 01:12:19,130
Tuyinza okuyimirirako akasekondi?

901
01:12:19,990 --> 01:12:20,470
Okusala!

902
01:12:20,670 --> 01:12:21,670
Okusala!

903
01:12:21,850 --> 01:12:22,530
Ekyo kyali kirungi nnyo.

904
01:12:22,710 --> 01:12:23,710
Mwe ba guys mwali perfect.

905
01:12:23,910 --> 01:12:24,610
Just keep warm.

906
01:12:24,890 --> 01:12:25,890
Golola okumala akasekondi.

907
01:12:28,210 --> 01:12:29,210
Nkulamusizza.

908
01:12:29,800 --> 01:12:31,360
Kkamera y’eteekeddwa okubeera
okusenguka mu eyo?

909
01:12:32,040 --> 01:12:33,370
Uh, nze-nsobola okubuuza John?

910
01:12:35,145 --> 01:12:37,190
Waliwo a-a particular
ekintu ky'onoonya?

911
01:12:37,250 --> 01:12:38,590
Oba a- Yee, nze nneeraliikirivu kyokka.

912
01:12:38,680 --> 01:12:39,810
Tetulina bigere.

913
01:12:40,500 --> 01:12:43,050
Omanyi Fred Astaire yandibadde bulijjo
gamba, olina okufuna omubiri gwonna.

914
01:12:43,820 --> 01:12:45,780
Omanyi, bwetyo bwe...
abalabi bawulira amazina.

915
01:12:46,030 --> 01:12:47,030
Kituufu, kituufu.

916
01:12:48,450 --> 01:12:48,810
Um...

917
01:12:48,935 --> 01:12:50,390
Osobola okubuuza John
just okugezaako ekyo?

918
01:12:50,890 --> 01:12:51,890
Just for one take?

919
01:12:51,950 --> 01:12:52,570
Yee, okifunye.

920
01:12:52,571 --> 01:12:53,310
Weebale.

921
01:12:53,370 --> 01:12:54,370
Yee.

922
01:12:58,830 --> 01:12:59,830
Kale mu kifo ky’okusenguka, .

923
01:12:59,990 --> 01:13:01,746
ayagala kkamera esobole...
senguka okufuluma okulaba ebigere.

924
01:13:01,770 --> 01:13:02,770
Kaale.

925
01:13:04,735 --> 01:13:06,190
Okay, Michael, .
tugenda kudda emabega.

926
01:13:06,390 --> 01:13:08,010
Tugenda kukwata
ggwe omutwe okutuuka ku bigere, okay?

927
01:13:08,190 --> 01:13:08,470
Okutuukirira.

928
01:13:08,970 --> 01:13:09,270
Kaale.

929
01:13:09,350 --> 01:13:12,050
Okay, buli omu, okuddayo
ku kifo ekisooka, nkwegayiridde.

930
01:13:14,250 --> 01:13:15,290
Sisirise ku kkubo, nkwegayiridde.

931
01:13:15,470 --> 01:13:16,470
Kitunuulire nnyo.

932
01:13:16,690 --> 01:13:17,690
Kaale.

933
01:13:17,790 --> 01:13:18,790
Amaloboozi nga geetegese.

934
01:13:19,750 --> 01:13:20,750
Seti ya kkamera.

935
01:13:21,470 --> 01:13:22,470
Funa okulaba.

936
01:13:26,620 --> 01:13:27,400
Okay, okuzannya.

937
01:13:27,401 --> 01:13:28,401
Mabega.

938
01:13:29,760 --> 01:13:31,441
Era... Ekikolwa.

939
01:15:32,000 --> 01:15:34,880
Nnyinza kwogera ki, ba guys,
okuggyako okuyozaayoza.

940
01:15:35,260 --> 01:15:36,280
Album's yewunyisa.

941
01:15:36,800 --> 01:15:37,820
Buli omu agula.

942
01:15:38,570 --> 01:15:40,500
Ebipande bya Pop, ebipande bya RandB.

943
01:15:41,260 --> 01:15:45,140
Singa omwana ono yakola duet ne Reba,
twandibadde bannannyini chati z'ensi ezitali za katonda.

944
01:15:46,340 --> 01:15:47,340
Webale nnyo, Walter.

945
01:15:47,800 --> 01:15:48,800
Webale nnyo.

946
01:15:51,690 --> 01:15:54,580
Michael, buli omu ku...
Famire ya CBS ekwenyumirizaamu nnyo.

947
01:15:55,580 --> 01:15:56,580
Nkwenyumirizaamu.

948
01:15:57,270 --> 01:15:59,960
Kati, nsobola ki
kukukolera mwana wange?

949
01:15:59,961 --> 01:16:01,900
Okwagala kwo kye kiragiro kyange.

950
01:16:03,630 --> 01:16:06,280
Well, ddala ndi musanyufu
n’okutunda Thriller.

951
01:16:08,660 --> 01:16:09,660
Naye...

952
01:16:11,930 --> 01:16:12,930
Kirungi nnyo.

953
01:16:14,090 --> 01:16:15,935
Tuli basanyufu ne...
okutunda, naye waliwo

954
01:16:15,947 --> 01:16:18,090
nga tukyali kintu kye twetaaga
okukola promotion-wise.

955
01:16:20,030 --> 01:16:21,410
Tulina okufuna
obutambi bwe ku MTV.

956
01:16:22,970 --> 01:16:23,410
MTV?

957
01:16:23,670 --> 01:16:24,110
Yee, yee, yee.

958
01:16:24,310 --> 01:16:25,030
Tekisoboka.

959
01:16:25,290 --> 01:16:26,910
Vidiyo zino za mulembe nnyo.

960
01:16:27,340 --> 01:16:28,516
Tolina wadde
alabye Thriller n'okutuusa kati.

961
01:16:28,540 --> 01:16:29,580
Kijja kukufuuwa ebirowoozo.

962
01:16:29,990 --> 01:16:32,090
Era bajja kutumbula
likodi nga tewali kirala kyonna.

963
01:16:32,430 --> 01:16:35,750
Era singa tuyingira mu bizito
okukyusakyusa ku MTV, eggulu lye kkomo.

964
01:16:36,230 --> 01:16:37,230
Ekyo okimanyi.

965
01:16:38,520 --> 01:16:41,050
MTV kumpi tewali
azannya abayimbi abaddugavu.

966
01:16:41,490 --> 01:16:42,490
Simanyi lwaki.

967
01:16:42,560 --> 01:16:45,600
Mpozzi nga tebaagala kutiisa ba...
shit out of abaana abazungu mu bitundu by'ebyalo.

968
01:16:46,250 --> 01:16:48,150
Walter, kino nze nkikola
likodi eri buli muntu.

969
01:16:48,750 --> 01:16:49,750
Enjeru n’omuddugavu.

970
01:16:51,130 --> 01:16:53,050
Tuwulira nga Michael
obutambi busaana okulabibwa.

971
01:16:54,720 --> 01:16:56,370
Michael, ka nze
nkubuulire ekintu.

972
01:16:56,730 --> 01:16:57,210
Nze ndi-

973
01:16:57,410 --> 01:16:58,810
Ndi muddugavu eyeenyumirizaamu
omuyiiya, Walter.

974
01:17:00,290 --> 01:17:04,890
Sijja kunyigirizibwa kudda mabega
wa bbaasi yonna eya MTV oba omuntu yenna.

975
01:17:10,270 --> 01:17:12,800
Kkiriza John, ngezezzaako.

976
01:17:15,260 --> 01:17:16,260
Nga tulina omukwano, Walter.

977
01:17:18,140 --> 01:17:19,140
Nsaba okwongera okufuba.

978
01:17:26,810 --> 01:17:30,550
Sally, mukwano gwange, osobola okunfuna
Bob Pittman ku MTV mu kiseera kino?

979
01:17:30,980 --> 01:17:35,410
Era gamba oyo schmuck asuule buli kimu
era twala omulanga gwange right the hell kati.

980
01:17:35,650 --> 01:17:36,650
Tewali kubuusabuusa.

981
01:17:36,690 --> 01:17:37,690
Weebale.

982
01:17:50,770 --> 01:17:52,400
Kale, Mikayiri, ggwe
okunyumirwa New York?

983
01:17:52,700 --> 01:17:52,940
Yee.

984
01:17:53,140 --> 01:17:55,680
Wuliriza, nsobola okukufuna
tikiti okutuuka ku Marcel Marceau.

985
01:17:56,020 --> 01:17:57,020
Ku Broadway.

986
01:17:57,120 --> 01:17:58,120
Olunyiriri lw’omu maaso.

987
01:17:58,180 --> 01:17:58,560
Omanyi ki?

988
01:17:58,700 --> 01:17:59,260
Ekisinga obulungi.

989
01:17:59,420 --> 01:18:00,020
Olunyiriri olwokubiri.

990
01:18:00,340 --> 01:18:02,156
Toyagala kubeera
mu lunyiriri lw’omu maaso ku lwabwe.

991
01:18:02,180 --> 01:18:03,180
Abo abayimbi Abafaransa.

992
01:18:03,230 --> 01:18:04,580
Si banene nnyo ku kunaaba.

993
01:18:04,700 --> 01:18:05,140
Omanyi kye ntegeeza?

994
01:18:05,310 --> 01:18:07,500
Kiringa Pepe Le Pew, naye...
nga tewali kugoberera nnyo.

995
01:18:07,990 --> 01:18:10,990
Omanyi nina burp ejja kubanga
Naakafuna Coca-Cola nga emana.

996
01:18:12,340 --> 01:18:13,340
Sally!

997
01:18:16,700 --> 01:18:17,700
Bob!

998
01:18:18,140 --> 01:18:19,400
Mwebale kutwala essimu yange.

999
01:18:20,540 --> 01:18:21,540
Wuliriza.

1000
01:18:24,230 --> 01:18:25,800
Nkwetaaga odduke
Billie Jean ku lwange.

1001
01:18:26,720 --> 01:18:27,720
Mmanyi.

1002
01:18:28,140 --> 01:18:29,140
Mmanyi.

1003
01:18:30,200 --> 01:18:31,540
Naye wuuno...
ekizibu n’ekyo.

1004
01:18:31,700 --> 01:18:32,700
Nze sigaba shit.

1005
01:18:32,780 --> 01:18:33,780
Siwa shits bbiri.

1006
01:18:33,930 --> 01:18:35,340
Siwa wadde omusulo ssatu.

1007
01:18:36,200 --> 01:18:38,480
Kale ggwe oddukanya Billie Jean ku...
nze naawe ogiddukanya buli kiseera.

1008
01:18:40,780 --> 01:18:41,780
Okay, Bob.

1009
01:18:41,900 --> 01:18:42,940
Ka nkiteeke mu ngeri endala.

1010
01:18:43,920 --> 01:18:46,480
Bwoba tozannya Billie
Jean mu ddakiika kkumi eziddako, .

1011
01:18:46,870 --> 01:18:49,720
Ngenda kusika buli...
Omuyimbi wa CBS okuva mu lineup yo.

1012
01:18:50,260 --> 01:18:51,260
Kaale?

1013
01:18:51,540 --> 01:18:54,740
Bruce Springsteen, Omuwandiisi wa buseere
Akakodyo, Charlie Daniels, 1999.

1014
01:18:54,860 --> 01:18:57,620
Billy Joel, Cindy, omuwandiisi w’ebitabo
Lauper, Bob Dylan, abawandiisi b’ebitabo.

1015
01:18:58,450 --> 01:19:00,680
Osobola okuziteeka
byonna mu kaveera, .

1016
01:19:01,260 --> 01:19:03,220
okubikka akaveera mu Crisco,

1017
01:19:03,750 --> 01:19:05,300
n’oluvannyuma obisika waggulu w’emmana yo.

1018
01:19:06,240 --> 01:19:06,840
Yee.

1019
01:19:07,140 --> 01:19:08,140
Ekituli kyo eky'omugongo.

1020
01:19:08,460 --> 01:19:09,960
Tetukyali mu bizinensi.

1021
01:19:29,040 --> 01:19:32,920
Omuzannyo gwa Michael Jackson ogwa Thriller gulina...
yatunze likodi obukadde 25 n’okubala.

1022
01:19:33,120 --> 01:19:36,800
Michael Jackson azzeemu okunnyonnyola
kye kitegeeza okubeera superstar.

1023
01:19:37,160 --> 01:19:39,920
Era awo nga yekka
okuzza obuggya bizinensi y’okuyimba.

1024
01:19:40,220 --> 01:19:42,180
Nga alina spin ya Billie
Jean ku leediyo,

1025
01:19:42,500 --> 01:19:44,480
tuli mu kujulira
okusituka kw’omuyimbi.

1026
01:19:44,640 --> 01:19:45,440
Gattako ennamba.

1027
01:19:45,600 --> 01:19:47,900
Y’omu ku basinga...
abasanyusa abantu abamanyiddwa ennyo mu biseera byonna.

1028
01:19:47,901 --> 01:19:51,520
Era ennaku zino, ekyo kitegeeza bwe kityo
era ye empire y'ebyensimbi ey'omuntu omu.

1029
01:19:52,420 --> 01:19:56,620
Yee, asinga kufaanana Billy
Green okuva mu kifo kya firimu.

1030
01:19:56,920 --> 01:19:59,460
Nagamba nti, tolina buzibu, .
naye otegeeza ki?

1031
01:19:59,700 --> 01:20:01,200
Nze oyo.

1032
01:20:01,800 --> 01:20:05,240
Amazina amalungi, aga...
okukulukuta okulungi, okwetooloola okulungi.

1033
01:20:07,260 --> 01:20:09,460
Agamba nti, nze nze.

1034
01:20:10,260 --> 01:20:13,500
Amazina amalungi, aga...
okukulukuta okulungi, okwetooloola okulungi.

1035
01:20:17,230 --> 01:20:20,090
Yambuulira
erinnya lye yali Billie Jean.

1036
01:20:20,270 --> 01:20:21,350
Era ye yamuleetera ekibi.

1037
01:20:21,690 --> 01:20:25,850
Olwo enviiri enzito ne zikyuka naye
amaaso okuloota nga ye.

1038
01:20:27,050 --> 01:20:28,790
Amazina amalungi, okukulukuta okulungi.

1039
01:20:41,660 --> 01:20:43,560
Naye yajja n’a...
yayimirira kumpi nange ddala.

1040
01:20:43,800 --> 01:20:45,300
Cause nwunya akawoowo akawooma.

1041
01:20:45,860 --> 01:20:47,560
Kino kyaliwo mangu nnyo.

1042
01:20:47,720 --> 01:20:49,400
Era agenze mu kisenge kye.

1043
01:20:49,780 --> 01:20:50,220
Hee, hee, hee.

1044
01:20:50,640 --> 01:20:53,600
Billie Jean alinga omuwala wange.

1045
01:20:54,360 --> 01:20:57,560
Ye muwala yekka a...
tewali n’omu ku ffe yeewozaako.

1046
01:21:00,440 --> 01:21:02,900
Naye omwana si mwana wange.

1047
01:21:03,320 --> 01:21:04,660
Nedda, nedda, nedda.

1048
01:21:04,840 --> 01:21:07,000
Agamba nti nze nze.

1049
01:21:07,640 --> 01:21:11,020
Naye omwana si mwana wange.

1050
01:22:07,580 --> 01:22:15,580
Billy Jean wange si mwana wange.

1051
01:22:15,640 --> 01:22:16,960
Ali wansi naffe okuyimba.

1052
01:22:17,400 --> 01:22:18,400
Billy Jean wange.

1053
01:22:39,680 --> 01:22:42,590
Eyo gy’ali, eyo
y’ali. Vaawo naawe.

1054
01:22:43,050 --> 01:22:44,050
Onjooga?

1055
01:22:44,150 --> 01:22:45,410
Ekyo kyali kya magezi nnyo, Michael.

1056
01:22:45,570 --> 01:22:47,370
Oh, wakankanya ensi
n’omuzannyo ogwo.

1057
01:22:47,410 --> 01:22:47,870
Oh, obulungi bwange.

1058
01:22:47,970 --> 01:22:49,490
Nze nnali nteekwa
sigala ku bigere byange okumala ebbanga.

1059
01:22:49,550 --> 01:22:50,910
Michael, nkwenyumiriza nnyo mu ggwe.

1060
01:22:51,310 --> 01:22:52,510
Buli omu akyogerako.

1061
01:22:54,890 --> 01:22:56,490
Y'all okulaba ekyo
ebweru awo ekiro kino?

1062
01:22:56,690 --> 01:22:57,310
Y'all olaba ekyo?

1063
01:22:57,550 --> 01:22:59,110
Jjangu, y'all yakola ebintu byammwe.

1064
01:22:59,111 --> 01:23:00,590
Oyo mwana wange.

1065
01:23:00,770 --> 01:23:01,910
Oyo mwana wange.

1066
01:23:02,320 --> 01:23:04,050
Ekyuma ekya bulijjo ekikola ssente.

1067
01:23:06,510 --> 01:23:07,746
Hee, tujja kukwata
ggwe oluvannyuma, Mike.

1068
01:23:07,770 --> 01:23:08,010
Yee.

1069
01:23:08,310 --> 01:23:08,970
Yee, bye, Mike.

1070
01:23:09,130 --> 01:23:10,130
Si kibi maama.

1071
01:23:13,490 --> 01:23:14,970
Just yali tasobola kuwa
ye ekiro kimu, huh?

1072
01:23:21,490 --> 01:23:23,990
Kale, kati, ka nfune
kino butereevu wansi.

1073
01:23:24,460 --> 01:23:27,070
10, 11, oba 12, engeri
bangi ku ffe olina?

1074
01:23:27,670 --> 01:23:31,510
Ekyo kitegeeza 13 ku nsi eriwo kati
bakyampiyoni be ntumbula.

1075
01:23:32,460 --> 01:23:34,570
Twafuna abalwanyi 110
mu ddundiro lyaffe mu kiseera kino.

1076
01:23:35,070 --> 01:23:36,390
Naye nze nkugamba
kino, kirungi?

1077
01:23:37,270 --> 01:23:41,650
Bizinensi ennene eyo egenda
be booming, kiraasi y’obuzito obutono.

1078
01:23:42,150 --> 01:23:44,910
Ngenda kutwala abo abato
emmunyeenye okutuukira ddala waggulu.

1079
01:23:45,050 --> 01:23:46,050
Wuuno ggwe.

1080
01:23:47,210 --> 01:23:48,270
Obulamu bulungi munnange.

1081
01:23:48,550 --> 01:23:49,550
Yee, bwe kiri.

1082
01:23:50,810 --> 01:23:53,350
Abo Abacuba, straight
okuva ku Castro yennyini.

1083
01:23:54,250 --> 01:23:56,990
Yee, yee, yee, yee, yee.

1084
01:23:57,620 --> 01:24:00,530
Kati, kiki kye wakola
oyagala kwogera nange ku?

1085
01:24:04,850 --> 01:24:07,250
Olowoozezza ku...
okuyingira mu bizinensi y’okuyimba?

1086
01:24:07,940 --> 01:24:09,270
Ekintu eky'ekika kya crossover?

1087
01:24:09,570 --> 01:24:10,570
Sikugoberera.

1088
01:24:13,610 --> 01:24:15,490
Kale, nnaatera okutwala
abalenzi bange ku kulambula ensi yonna.

1089
01:24:15,790 --> 01:24:17,486
Omanyi, tugenda kugenda
tandika ne North America.

1090
01:24:17,510 --> 01:24:18,510
Omanyi ebisaawe byokka.

1091
01:24:18,750 --> 01:24:19,830
Omanyi, ekisinga obunene.

1092
01:24:20,600 --> 01:24:23,330
Kye kiseera okulaga ensi
nti aba Jackson bakomyewo.

1093
01:24:23,490 --> 01:24:23,890
Righto.

1094
01:24:24,110 --> 01:24:24,850
Ekinene okusinga bwe kyali kibadde.

1095
01:24:25,030 --> 01:24:25,370
Kaale.

1096
01:24:25,970 --> 01:24:27,330
Obalabye
okutunda ku Thriller.

1097
01:24:27,930 --> 01:24:29,390
Abantu bagenda kubeera
okulinnya ku bbugwe.

1098
01:24:29,391 --> 01:24:30,391
Tewali kubuusabuusa.

1099
01:24:32,870 --> 01:24:33,970
Michael agenda kubeerawo?

1100
01:24:39,310 --> 01:24:40,590
Kya lwatu nti Michael
gonna be there.

1101
01:24:41,330 --> 01:24:42,330
Ekyo kirungi okuwulira.

1102
01:24:43,260 --> 01:24:44,290
Kati, kiki ekirimu gyendi?

1103
01:24:48,390 --> 01:24:49,510
Mbadde nkutunuulira, Don.

1104
01:24:49,930 --> 01:24:51,040
Nkutunuulira ng’enkima.

1105
01:24:52,360 --> 01:24:53,960
Njagala nnyo engeri gy’olimu
okutumbula abalwanyi bo.

1106
01:24:54,550 --> 01:24:55,710
Olina kabaka w’okutunda.

1107
01:24:56,770 --> 01:24:59,700
Omanyi, nze just, ndowooza ekyo
nze naawe, singa twajja wamu, .

1108
01:24:59,701 --> 01:25:03,900
tuyinza okukola a
omukwano omulungi.

1109
01:25:04,220 --> 01:25:05,220
Nze naawe?

1110
01:25:05,340 --> 01:25:06,340
Nkusala ddiiru nnungi.

1111
01:25:07,320 --> 01:25:07,560
Wow.

1112
01:25:08,020 --> 01:25:09,020
Njagala nnyo ddiiru.

1113
01:25:16,030 --> 01:25:18,830
Kino nkikwetaaga ku balenzi bange.

1114
01:25:19,850 --> 01:25:20,850
Nze nkwetaaga.

1115
01:25:21,800 --> 01:25:25,670
Omanyi ndowooza nti basaana
kkampuni ya Rolls-Royce ey’okusponsa.

1116
01:25:25,810 --> 01:25:27,870
Ntegeeza, okutunda ebintu, .
okutunda.

1117
01:25:28,210 --> 01:25:29,210
Ompulira?

1118
01:25:29,570 --> 01:25:30,650
Ntegeeza, kiteekwa okuba ekinene ennyo.

1119
01:25:31,100 --> 01:25:32,150
Nze naawe tusobola okukikola.

1120
01:25:36,530 --> 01:25:37,600
Okulambula kw'obuwanguzi.

1121
01:25:43,340 --> 01:25:44,500
Nnyinza okuba nga nnina kye nkuwa.

1122
01:25:45,920 --> 01:25:46,920
Pepsi ow’ekika kya Pepsi.

1123
01:25:47,080 --> 01:25:48,400
Baagala kufuna
okudda mu muzannyo.

1124
01:25:48,800 --> 01:25:50,400
Michael ayinza okuba nga bwe kiri
ffeesi ya brand.

1125
01:25:50,700 --> 01:25:51,700
Kola ebirango ebimu.

1126
01:25:52,680 --> 01:25:53,680
Kaale.

1127
01:25:54,620 --> 01:25:55,620
Nsobola okukiraba.

1128
01:25:55,660 --> 01:25:56,660
Yee.

1129
01:25:58,430 --> 01:26:00,470
Naye ggwe tewandibadde bwe kityo
bullshitting me, wandikoze, Joe?

1130
01:26:03,050 --> 01:26:04,800
Cause singa ggwe
tasobola kufuna Michael...

1131
01:26:16,950 --> 01:26:19,010
Nedda, ekyo kyange
ekitundu ekisinga okwagalibwa, ndowooza.

1132
01:26:25,610 --> 01:26:26,970
Ngenda kuvaawo
kyo gy’oli, Mikayiri.

1133
01:26:27,500 --> 01:26:28,300
Tosobola kugenda n'okutuusa kati.

1134
01:26:28,520 --> 01:26:29,960
Nedda, ngenda kwebaka, nkooye.

1135
01:26:30,350 --> 01:26:32,390
Olina okusigala ku lwa...
okuggwa, ekyo kye kitundu ekisinga obulungi.

1136
01:26:32,680 --> 01:26:33,760
Maama wo akooye mwana wange.

1137
01:26:35,150 --> 01:26:37,220
Nkole ekirungi, nkole
kakasa nti ozikizza amataala.

1138
01:26:38,160 --> 01:26:38,740
Ekiro maama.

1139
01:26:39,000 --> 01:26:40,000
Sula bulungi.

1140
01:27:16,060 --> 01:27:17,060
Lwaki oli wano?

1141
01:27:18,365 --> 01:27:19,930
Kale, tekisobola a
taata akyalidde mutabani we?

1142
01:27:22,840 --> 01:27:25,030
Okusinga okutunda
likodi y’ebiseera byonna.

1143
01:27:26,410 --> 01:27:27,570
Okuva ku mwana omwavu okuva ewa Gary.

1144
01:27:28,830 --> 01:27:29,830
Ani yandirowoozezza?

1145
01:27:30,350 --> 01:27:31,350
Nze?

1146
01:27:32,050 --> 01:27:33,050
Nalowooza nti.

1147
01:27:38,760 --> 01:27:39,760
Jangu wano.

1148
01:27:41,370 --> 01:27:42,720
Yusufu, nkimanyi
oyagala ekintu.

1149
01:27:51,350 --> 01:27:53,150
Ngenda kukwetaaga
okulambula ne baganda bo.

1150
01:27:55,120 --> 01:27:57,000
Kati, nkuleke okole
olutambi olwo lwokka.

1151
01:27:58,830 --> 01:28:00,270
Ngenda kwetaaga
ggwe okunkolera kino.

1152
01:28:02,300 --> 01:28:03,300
Ku lw’amaka go.

1153
01:28:05,100 --> 01:28:06,500
Nze sikyali mwana muto, Yusufu.

1154
01:28:07,340 --> 01:28:07,780
Oh.

1155
01:28:08,260 --> 01:28:09,300
Ate ggwe toli maneja wange.

1156
01:28:09,380 --> 01:28:09,840
Wano we tugenda.

1157
01:28:10,020 --> 01:28:11,960
Nnina okutandika
okubeera n’obulamu bwange.

1158
01:28:14,040 --> 01:28:15,040
Ku lwange.

1159
01:28:16,650 --> 01:28:17,740
Nga buli muntu yenna.

1160
01:28:18,230 --> 01:28:19,540
Tolinga balala bonna.

1161
01:28:22,860 --> 01:28:25,420
Kale ogezaako okuntegeeza ggwe
baagala okuyisibwa ng’omuntu omukulu.

1162
01:28:26,790 --> 01:28:27,790
Kaale.

1163
01:28:28,310 --> 01:28:29,310
Oyagala...

1164
01:28:30,490 --> 01:28:31,850
laba ensi bw’eri.

1165
01:28:33,450 --> 01:28:34,870
nga tebalina maka
ekyo kikukuuma.

1166
01:28:37,875 --> 01:28:39,210
Awatali maka aga...

1167
01:28:40,010 --> 01:28:41,090
akutegeera.

1168
01:28:42,420 --> 01:28:44,870
Tewali mulala yenna ajja kutegeera
ggwe ebweru w’ekifo kino.

1169
01:28:45,970 --> 01:28:47,850
Ojja kuba n'aba...
ssente mu nsi.

1170
01:28:48,810 --> 01:28:50,350
Nga yeetooloddwa...
abantu abagamba nti yee.

1171
01:28:51,110 --> 01:28:52,210
Eri buli kimu.

1172
01:28:54,830 --> 01:28:55,890
Ekyo ky’oyagala?

1173
01:29:01,280 --> 01:29:02,720
Sentensi ya ngeri ki
ekyo kikola?

1174
01:29:10,780 --> 01:29:11,780
Nze ngenda ku...

1175
01:29:12,460 --> 01:29:13,460
kuba ku ssimu ya 9K.

1176
01:29:19,230 --> 01:29:21,030
Nkimanyi nti toyagala
okuggwaamu amaka go.

1177
01:29:52,430 --> 01:29:54,170
Oli mulembe mupya ddala.

1178
01:29:54,830 --> 01:29:56,170
Okwagala by’okola.

1179
01:29:56,790 --> 01:29:58,330
Omuntu ki mu kiteeso.

1180
01:29:58,930 --> 01:30:00,230
Okulonda kulekeddwa ggwe.

1181
01:30:00,790 --> 01:30:02,530
Okusala! Okusala! Okusala! Okusala!

1182
01:30:03,290 --> 01:30:04,370
Ndowooza tusala ba guys!

1183
01:30:05,835 --> 01:30:07,190
Kirungi, bino bye nneetaaga.

1184
01:30:07,430 --> 01:30:08,430
Nze ndowooza...

1185
01:30:10,250 --> 01:30:12,210
Ngenda kutambuza kkamera
mu nga bw'oli waggulu wano.

1186
01:30:13,160 --> 01:30:15,090
Nze nneetaaga okufuna close-up
ku mmwe ku ntikko.

1187
01:30:15,710 --> 01:30:17,310
Kale wulira kkamera yokka
alina okukka wansi.

1188
01:30:17,890 --> 01:30:18,290
Kaale.

1189
01:30:18,370 --> 01:30:19,370
Okay, kirungi nnyo. Kaale.

1190
01:30:19,790 --> 01:30:20,790
Okay, buli omu.

1191
01:30:21,510 --> 01:30:22,510
Wano we tugenda.

1192
01:30:22,990 --> 01:30:23,990
Kiki kino?

1193
01:30:24,320 --> 01:30:25,320
Tufuna ki? Twala mukaaga.

1194
01:30:25,900 --> 01:30:27,230
Omukisa mukaaga. Omukisa mukaaga.

1195
01:30:27,370 --> 01:30:28,710
Wano we tugenda. Amaanyi, buli muntu.

1196
01:30:29,270 --> 01:30:31,430
Oyagala nnyo aba Jackson.
Oyagala nnyo aba Jackson.

1197
01:30:31,590 --> 01:30:33,050
Oyagala nnyo Pepsi. Tugende!

1198
01:30:34,170 --> 01:30:35,170
Akabonero akalaga nti!

1199
01:30:36,270 --> 01:30:37,270
B Makko.

1200
01:30:38,390 --> 01:30:39,390
C Mark.

1201
01:30:40,130 --> 01:30:41,531
Era... Okuzannya.

1202
01:31:14,930 --> 01:31:15,330
Michael!

1203
01:31:15,490 --> 01:31:16,490
Michael, okifunye!

1204
01:31:35,640 --> 01:31:37,340
Ddayo! Fuluma
wa ngeri yange! Okumalawo!

1205
01:32:19,050 --> 01:32:20,050
Katie, Katie, mujje.

1206
01:32:22,670 --> 01:32:23,880
Hee, nneetaaga okwogera naawe.

1207
01:32:24,320 --> 01:32:24,580
Tewali kubuusabuusa.

1208
01:32:24,760 --> 01:32:26,000
Nze kitaawe, Joseph Jackson.

1209
01:32:26,780 --> 01:32:27,780
Ono ye Maama Catherine.

1210
01:32:28,220 --> 01:32:29,740
Nkulamusizza. Kirungi okukusisinkana.

1211
01:32:29,960 --> 01:32:30,960
Weebale.

1212
01:32:31,245 --> 01:32:33,460
Wamma omwana wo bw’ali
mu mbeera etebenkedde.

1213
01:32:33,720 --> 01:32:34,720
Kaale.

1214
01:32:35,620 --> 01:32:37,640
Era, uh, tugezaako
okuleeta okukuba kw’omutima gwe wansi.

1215
01:32:37,690 --> 01:32:38,690
Ali mu bulumi bungi.

1216
01:32:40,310 --> 01:32:41,736
Okay, bulungi, tujja kukikola
muleke abikka.

1217
01:32:41,760 --> 01:32:42,960
Kiyise mangu nnyo okukigamba.

1218
01:32:44,130 --> 01:32:45,170
Kigenda kuba kkubo ddene.

1219
01:32:46,060 --> 01:32:48,680
Alina okwokya okwa ddaala ery’okusatu
n’obusimu okwonooneka ennyo.

1220
01:32:53,050 --> 01:32:55,610
Olowooza ajja kubaawo
okusobola okuddamu okuyimba?

1221
01:32:56,130 --> 01:32:57,130
Bulijo?

1222
01:32:57,750 --> 01:32:58,750
Yusufu.

1223
01:33:02,610 --> 01:33:05,580
Mwami Jackson, wo...
omwana wange katono afe.

1224
01:33:05,820 --> 01:33:06,820
Ekyo nkimanyi.

1225
01:33:07,440 --> 01:33:09,728
Well, singa omuliro ogwo gwali
yakwata engoye ze oba n’ayokya

1226
01:33:09,740 --> 01:33:11,860
ku maaso ge era
amaaso, teyandibadde wano.

1227
01:33:11,880 --> 01:33:12,880
Nze omulenzi wange mmumanyi.

1228
01:33:14,200 --> 01:33:17,600
Era ekintu kyokka ekigenda okuwona
ye ali mu kudda ku siteegi eyo.

1229
01:33:19,140 --> 01:33:20,140
Awo w’abeera.

1230
01:33:21,370 --> 01:33:21,980
Ekyo nkitegedde ssebo.

1231
01:33:22,280 --> 01:33:22,580
Kola bibyo?

1232
01:33:22,581 --> 01:33:23,581
Kigenda kumala akaseera katono.

1233
01:33:23,760 --> 01:33:24,760
Yee, nkikola.

1234
01:33:24,790 --> 01:33:28,340
Naye Mwami Jackson, agenda
yeetaaga obuwagizi bwammwe okutuukayo.

1235
01:33:29,240 --> 01:33:30,240
Nsonyiwa.

1236
01:33:37,480 --> 01:33:38,760
Tekisuubirwa nti ekyo kijja kuddamu okukula.

1237
01:33:40,230 --> 01:33:42,913
Ojja kwetaaga okulongoosebwa
okukola laser ku bitundu by’enkovu

1238
01:33:42,925 --> 01:33:45,620
n’okugolola ekitundu kya
olususu lw’oku mutwe waggulu w’okwokya.

1239
01:33:47,140 --> 01:33:49,440
Tujja kuyingizaamu ekintu ekiyitibwa implant
okukuuma olususu lw’oku mutwe.

1240
01:33:50,490 --> 01:33:51,490
Tujja kuba tulina okwambala wiigi.

1241
01:33:52,350 --> 01:33:53,620
Oh, awo wennyini waggulu.

1242
01:33:56,240 --> 01:33:56,960
Wiigi ya ngeri ki?

1243
01:33:57,180 --> 01:33:58,240
Nga, wiigi enzijuvu?

1244
01:33:58,500 --> 01:33:59,500
Kizibu okwogera.

1245
01:34:00,070 --> 01:34:02,637
Waliwo enviiri ez’ekinnansi
eluka tusobola okugezaako, naye ffe

1246
01:34:02,649 --> 01:34:05,380
tetujja kumanya okutuusa nga tulabye engeri
okulongoosebwa kugenda wiiki ejja.

1247
01:34:14,900 --> 01:34:15,900
Ojja, um...

1248
01:34:16,030 --> 01:34:17,900
Ojja kuba olina okusigala ku
aba Demerol okumala akaseera.

1249
01:34:18,420 --> 01:34:19,620
Saagala kumira ddagala.

1250
01:34:20,680 --> 01:34:22,920
Nnina okubeera omwesimbu, Mwami Jackson, .
ogenda kuzeetaaga.

1251
01:34:24,300 --> 01:34:26,020
Tulina okukyusaamu
ekintu ekissiddwa mu mubiri buli luvannyuma lwa kiseera.

1252
01:34:26,810 --> 01:34:28,060
Nurse babikkuddwa waggulu awo.

1253
01:34:28,955 --> 01:34:30,035
Ojja kuba mu bulumi bungi.

1254
01:34:33,540 --> 01:34:34,540
Nja kukuleka owummuleko.

1255
01:34:35,125 --> 01:34:36,125
Era nja kuddayo oluvannyuma.

1256
01:34:44,410 --> 01:34:47,790
Olaba omuwendo gw'abantu aba...
baakung’aanye dda wabweru w’eddwaliro.

1257
01:34:48,540 --> 01:34:52,550
Bwe kiba nga ekyo si bujulizi ku maanyi g’emmunyeenye
wa Michael Jackson, simanyi kiki.

1258
01:34:57,290 --> 01:34:58,250
Kaale.

1259
01:34:58,251 --> 01:34:58,370
Kaale.

1260
01:34:59,240 --> 01:35:00,240
Kirungi nnyo, Joker.

1261
01:35:01,250 --> 01:35:02,290
Got byonna by'oyagala.

1262
01:35:02,750 --> 01:35:03,750
Yeekaalu ya Zaabu.

1263
01:35:04,430 --> 01:35:07,670
Yafunayo Omumexico, .
Abachina, enkoko ezimu ezisiike.

1264
01:35:08,130 --> 01:35:09,810
Yatuuka n’okufuna bino ebitono
ssweeta emmyufu z’oyagala.

1265
01:35:11,250 --> 01:35:12,250
Webale nnyo, Bill.

1266
01:35:13,280 --> 01:35:14,290
Ggwe omala kukireka awo.

1267
01:35:14,810 --> 01:35:15,850
Si njala.

1268
01:35:17,270 --> 01:35:18,090
Oh, okay, okay.

1269
01:35:18,091 --> 01:35:19,091
Kaale?

1270
01:35:22,590 --> 01:35:23,590
Nja kuleka y'all ku kyo.

1271
01:35:23,840 --> 01:35:24,400
Kaale.

1272
01:35:24,780 --> 01:35:25,780
Webale nnyo, Bill.

1273
01:35:54,610 --> 01:35:55,610
Nsonyiwa, Michael.

1274
01:36:00,890 --> 01:36:01,930
Nze nandibadde nkukuuma.

1275
01:36:03,400 --> 01:36:04,400
Maama.

1276
01:36:05,430 --> 01:36:07,000
Nze saagala
kino kiteeseko mu kiseera kino.

1277
01:36:16,320 --> 01:36:17,590
Tewali ayinza kulemesa Yusufu.

1278
01:36:21,120 --> 01:36:22,120
Tewali muntu.

1279
01:36:31,320 --> 01:36:35,860
Ekyo okimanyi kyokka ne bwe kiba ki
kibaawo, ngenda kubeera wano ku lulwo.

1280
01:36:37,640 --> 01:36:38,640
Buli kaseera.

1281
01:36:42,490 --> 01:36:43,850
Nsaana nfuneko ebimu
wumula kati, Maama.

1282
01:37:08,400 --> 01:37:09,400
Si musango gwo.

1283
01:38:10,230 --> 01:38:11,230
Owulira otya?

1284
01:38:12,310 --> 01:38:13,310
Nze ndi bulungi.

1285
01:38:15,090 --> 01:38:16,530
Omanyi, nze...
akyali mu bulumi bungi.

1286
01:38:17,950 --> 01:38:21,131
Naye abasawo bagamba nti nze...
okuwona, kale... Ago mawulire malungi.

1287
01:38:22,410 --> 01:38:23,610
Waliwo abaana bano bonna wano.

1288
01:38:25,350 --> 01:38:28,370
Tezijja kuwona mu bujjuvu era...
just kwokya emibiri gyabwe gyonna.

1289
01:38:29,790 --> 01:38:30,850
Kimala kumenya mutima gwange.

1290
01:38:31,790 --> 01:38:32,790
Mazima ddala kikola.

1291
01:38:36,010 --> 01:38:37,330
Omanyi kyandeetera okulowooza...

1292
01:38:39,340 --> 01:38:40,450
Nnina okubakolera ebisingawo.

1293
01:38:42,200 --> 01:38:44,050
Ffe tuli bameka
okufuna olw'akabenje?

1294
01:38:44,500 --> 01:38:45,850
Lirina okuba nga liriwo
ffiga musanvu.

1295
01:38:46,960 --> 01:38:49,370
Nneetaaga buli ssente eziweebwayo
okutuuka ku kifo eky’okwokya wano.

1296
01:38:51,060 --> 01:38:52,420
Nsaba, olina
ekyo kifuule kibeerewo.

1297
01:38:53,320 --> 01:38:54,320
Yee, ddala.

1298
01:38:57,850 --> 01:38:58,890
Nze nfuna otulo ddala.

1299
01:39:01,650 --> 01:39:02,650
Zino eddagala eriweweeza ku bulumi.

1300
01:39:06,020 --> 01:39:07,040
Funa ekiwummulo.

1301
01:39:07,970 --> 01:39:09,370
Era nja kujja kekebere
ku ggwe enkya.

1302
01:39:10,500 --> 01:39:11,500
Kaale.

1303
01:39:14,110 --> 01:39:14,880
Ekyo ggwe wakireeta?

1304
01:39:15,080 --> 01:39:16,080
Oh, ekibe.

1305
01:39:16,140 --> 01:39:16,400
Yee.

1306
01:39:17,040 --> 01:39:18,040
Ekyo kyange.