1
00:00:01,711 --> 00:00:05,089
මකරා: මිථ්‍යාවේ රටක
සහ මැජික් කාලය,

2
00:00:05,214 --> 00:00:10,261
මහා රාජධානියක ඉරණම
තරුණ පිරිමි ළමයෙකුගේ උරහිස් මත රැඳේ.

3
00:00:10,428 --> 00:00:13,264
ඔහුගේ නම මර්ලින්.

4
00:00:34,785 --> 00:00:36,621
මර්ලින්! හෙල්ලය.

5
00:00:41,375 --> 00:00:43,961
ඔබට කිසිවක් තිබේද
ස්වභාවික තෑගි, මර්ලින්?

6
00:00:44,086 --> 00:00:45,963
නෑ මට හිතන්න දෙන්න.

7
00:00:47,590 --> 00:00:49,550
මම ස්වභාවිකව නොවේ
රළු හෝ සංවේදී නොවන.

8
00:00:51,260 --> 00:00:52,803
නිකම්ම ස්වභාවිකව කුපිත කරයි.

9
00:01:05,983 --> 00:01:08,236
එය බොහෝ විට
ඔබ එයට වඩා ඔබට බිය වේ.

10
00:01:54,031 --> 00:01:55,950
- අපට එය නැති වී තිබේද?
- කවුද අතුරුදහන්?

11
00:01:57,868 --> 00:01:59,370
සර් බෙඩිවර් කොහෙද?

12
00:02:39,493 --> 00:02:43,789
ඔබ විස්තර කරන සත්වයාට සියල්ල ඇත
ගවේෂණ මෘගයාගේ ලක්ෂණ.

13
00:02:43,873 --> 00:02:46,459
- නිසැකවම එය මිථ්‍යාවක්.
- පැරණි පොත් වලට අනුව

14
00:02:46,542 --> 00:02:48,336
පෙනුම
ගවේෂණ මෘගයා

15
00:02:48,419 --> 00:02:51,589
පෙරනිමිති දැක්වීමට නියමිත ය
මහා පෙරළියක් ඇති කාලයකි.

16
00:02:51,672 --> 00:02:54,425
ගයිස්,
එය පැරණි භාර්යාවන්ගේ කතාවකි.

17
00:02:54,759 --> 00:02:56,969
බලන්න, එය කුමක් වුවත්,
එය භීතිය පතුරුවයි.

18
00:02:57,053 --> 00:02:59,263
මිනිස්සු බයයි
නගරයට ඇතුල් වන බව.

19
00:02:59,347 --> 00:03:02,600
එවිට අපි එය මරා දැමිය යුතුයි.
ආතර්, මුරකරුවන් එකට එකතු කරන්න,

20
00:03:02,683 --> 00:03:04,185
ඔබ අලුයම පදින්න.

21
00:03:11,484 --> 00:03:15,488
මම ඔබෙන් අයදිනවා, සර්, අයින් කරන්න එපා
මෙය මෘගයා පෙර නිමිත්තකි.

22
00:03:15,571 --> 00:03:17,323
මම කලින් එනවා දැක්කා,

23
00:03:17,406 --> 00:03:19,992
රාත්‍රියේ ඔබේ බිරිඳ, යග්‍රේන්,
අභාවප්‍රාප්ත විය.

24
00:03:20,076 --> 00:03:23,162
මම ඔයාට කිව්වා කතා කරන්න එපා කියලා
නැවතත් එම රාත්‍රියේ.

25
00:03:23,245 --> 00:03:25,122
මම ජය ගත්තෙමි
පැරණි ආගම.

26
00:03:25,206 --> 00:03:28,125
එහි අනතුරු ඇඟවීම් අදහස් කරන්නේ
දැන් මට කිසිවක් නැත.

27
00:03:31,504 --> 00:03:34,965
ආතර් මෙම මෘගයා විනාශ කරයි
අපි තවදුරටත් එය අතින් දුක් විඳින්නේ නැත.

28
00:03:40,096 --> 00:03:43,808
- මේ සාමාන්ය මෘගයෙක් නොවේ, මර්ලින්.
- කලබල වෙන්න එපා.

29
00:03:43,891 --> 00:03:46,060
නැහැ, මට සවන් දෙන්න.
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

30
00:03:46,143 --> 00:03:49,814
Uther පැරණි ආගමට ගරු නොකරනු ඇත,
නමුත් එය ඉතා සැබෑ ය.

31
00:03:49,897 --> 00:03:53,234
මේ වගේ තිරිසනෙකුට මුහුණ දෙන්න
එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි ඔබ තේරුම් ගත යුතුය.

32
00:03:53,317 --> 00:03:56,195
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- පැරණි ආගමේ හදවතේ

33
00:03:56,278 --> 00:03:59,281
ජීවිතයේ මායාව බොරු ය
සහ මරණය ම ය.

34
00:03:59,365 --> 00:04:02,660
ගවේෂණ මෘගයා
එම බලය රැගෙන යයි.

35
00:04:02,743 --> 00:04:07,540
එක කටගැස්මක්, ඔබ මැරෙනවා,
සහ සුවයක් නැත.

36
00:04:21,804 --> 00:04:25,433
මෝර්ගනා! මෝර්ගනා! අවදි වන්න!

37
00:04:25,516 --> 00:04:28,477
- නැහැ! නැහැ!
- මේ මම, මේ ග්වෙන්! එය නවත්වන්න.

38
00:04:28,686 --> 00:04:30,479
එය තවත් සිහිනයක් පමණක් විය.

39
00:04:34,191 --> 00:04:37,278
- එය භයානක විය.
- ඒකට කමක් නැහැ.

40
00:04:39,488 --> 00:04:44,034
අප මුහුණ දෙන සතුරා ඔබ දැක ඇත.
එය නපුරු සිහින වල සත්වයෙකි.

41
00:04:44,326 --> 00:04:46,537
නමුත් ඔබ හොඳම නයිට්වරු ය
රාජධානිය තුළ.

42
00:04:46,620 --> 00:04:49,457
අපට එය කළ හැකි අතර අපි එය මරා දමමු

43
00:04:49,540 --> 00:04:52,293
එය හානි කිරීමට පෙර
අපේ රාජධානියේ තවත් පුරවැසියෙක්.

44
00:04:56,172 --> 00:04:57,840
කැමලොට්ගේ ආදරය සඳහා!

45
00:04:58,507 --> 00:05:00,551
නයිට්වරු:
කැමලොට්ගේ ආදරය සඳහා!

46
00:05:01,093 --> 00:05:02,344
ආතර්!

47
00:05:06,307 --> 00:05:08,851
- Morgana, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔබට එයට මුහුණ දිය නොහැක.

48
00:05:09,935 --> 00:05:13,147
මෝර්ගනා, නැවත ඇඳට යන්න.
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

49
00:05:13,230 --> 00:05:16,942
අනේ ආතර් මම දැක්කා
භයානක දේවල්, ඔබට යන්න බැහැ ...

50
00:05:17,026 --> 00:05:19,504
එයාට නරක හීනයක් දකින්න ඇති සර්.
මම ඇයව ගයිස් බලන්න එක්කන් යන්නම්.

51
00:05:19,528 --> 00:05:21,697
නැහැ, මම ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

52
00:05:21,780 --> 00:05:23,782
- කරුණාකර, මර්ලින්, ඇයව ඇතුළට ගන්න.
- නැහැ!

53
00:05:24,575 --> 00:05:26,911
මම සහතික වෙන්නම්
ඔහු ආරක්ෂිතයි, මගේ ආර්යාව. මම පොරොන්දු වෙනවා.

54
00:05:26,994 --> 00:05:30,789
නැහැ! නැහැ!

55
00:05:48,557 --> 00:05:50,226
අපි මාර්ගය අනුගමනය කරමු.

56
00:06:00,653 --> 00:06:02,571
සමීපව තබා ගන්න.

57
00:07:03,424 --> 00:07:05,551
- එය කුමක් ද?
- ෂ්.

58
00:07:58,937 --> 00:08:01,231
ඌ ඔයාව හපලා නෑ නේද?

59
00:08:04,485 --> 00:08:05,819
ආතර්!

60
00:08:06,945 --> 00:08:08,530
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

61
00:08:13,410 --> 00:08:14,912
සිදුවුයේ කුමක් ද?

62
00:08:16,163 --> 00:08:19,291
- ඔහු දෂ්ට කර ඇත.
- මම ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

63
00:08:19,416 --> 00:08:20,793
ඔබ රජුට පැවසිය යුතුයි.

64
00:08:21,794 --> 00:08:24,505
- ඔබට කළ හැකි දෙයක් තිබිය යුතුය.
- මම කැමතියි තිබුණා නම්.

65
00:08:25,089 --> 00:08:26,757
- මම බෙහෙතක් හොයාගන්නම්.
- මර්ලින්.

66
00:08:26,840 --> 00:08:28,133
මාව විශ්වාස කරන්න.

67
00:08:30,302 --> 00:08:32,012
සර්ට මාව ඇහෙනවාද?

68
00:08:33,263 --> 00:08:35,641
- මෙතන.
- රජු ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

69
00:08:35,766 --> 00:08:38,519
එයාට මැරෙන්න බෑ.
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම මගේ ඉරණමයි.

70
00:08:39,853 --> 00:08:42,022
අපි හැම දෙයක්ම කරලා නැහැ
අපි කරන්න හදන්නේ!

71
00:08:42,439 --> 00:08:47,111
- එය සියලු මිනිසුන්ගේ විලාපයයි.
- Gaius, ඔහු මගේ මිතුරා.

72
00:08:48,946 --> 00:08:50,364
එහෙනම් එයාව බේරගන්න.

73
00:09:09,299 --> 00:09:11,635
සමහර විට මන්ත්‍රවලට කාලය අවශ්‍ය විය හැකිය
ක්රියාත්මක කිරීමට.

74
00:09:12,010 --> 00:09:14,179
ගවේෂණ මෘගයාගේ කටගැස්ම
මරණ දණ්ඩනය වේ...

75
00:09:14,304 --> 00:09:16,282
- උත්තර්: කුමාරයා කොහෙද?
- කිසිම මායාවක් පෙරළා දැමිය නොහැකි බව.

76
00:09:16,306 --> 00:09:17,808
කෝ මගේ පුතා?

77
00:09:18,475 --> 00:09:19,810
ආතර්!

78
00:09:24,314 --> 00:09:27,067
- යමක් කරන්න, ගයිස්.
- මම උත්සාහ කරනවා, මහරජතුමනි.

79
00:09:27,151 --> 00:09:29,361
Gaius සුවයක් සොයා ගනීවි.
ඔහු ඔහුට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

80
00:09:29,486 --> 00:09:32,322
මම කරන්නම්
මගේ බලයේ ඇති සියල්ල.

81
00:09:32,656 --> 00:09:34,491
මම ඔහුව ඔහුගේ කුටිවලට ගෙන යන්නෙමි.

82
00:10:51,068 --> 00:10:55,280
මම ආතර් අසාර්ථකයි,
මගේ ඉරණම අසාර්ථක විය.

83
00:10:55,906 --> 00:10:58,575
එසේ වුවද ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත
ඒක ඇත්ත නම්.

84
00:10:58,700 --> 00:11:02,454
ඔහු සපා කෑවේය
ගවේෂණ මෘගයා. එයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

85
00:11:02,579 --> 00:11:06,375
- ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවාද?
- හුදෙක්.

86
00:11:06,458 --> 00:11:08,919
එතකොට තියෙනවා
ඔහුව සුව කිරීමට තවමත් කාලයයි.

87
00:11:09,044 --> 00:11:11,880
මම උත්සාහ කළා, මට ඔහුව බේරගන්න බැහැ.

88
00:11:11,964 --> 00:11:15,217
ඔබ ඔහුව බේරා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

89
00:11:16,301 --> 00:11:19,429
- නමුත් ඔබට මට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?
- සමහරවිට.

90
00:11:20,764 --> 00:11:23,642
- එය පහසු නොවනු ඇත.
- මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

91
00:11:23,767 --> 00:11:26,937
- ඕනෑම දෙයක්?
- කරුණාකර, මා කළ යුතු දේ මට කියන්න!

92
00:11:27,729 --> 00:11:29,064
ඉතා හොඳයි.

93
00:11:29,940 --> 00:11:32,109
ගවේෂණ මෘගයා ජීවියෙකි

94
00:11:32,234 --> 00:11:35,737
බලවතුන් විසින් සංකල්පනය කරන ලදී
පැරණි ආගමේ.

95
00:11:35,946 --> 00:11:39,616
ඔබ එයම භාවිතා කළ යුතුය
ඔහුව බේරා ගැනීමට පුරාණ මැජික්.

96
00:11:40,284 --> 00:11:42,411
පැරණි ආගම අභාවයට ගියේය
සියවස් ගණනාවකට පෙර.

97
00:11:42,494 --> 00:11:45,956
පැරණි ආගම
මහපොළොවේ මායාවයි.

98
00:11:46,081 --> 00:11:49,334
එය සාරයයි
සියලු දේ එකට බැඳ තබන.

99
00:11:49,459 --> 00:11:52,754
එය ඔබ්බට දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත
මිනිසුන්ගේ කාලය.

100
00:11:53,255 --> 00:11:55,382
ඒත් කොහොමද එහෙම වෙන්නේ
මට ආතර්ව බේරගන්න උදව් කරන්න?

101
00:11:55,465 --> 00:11:57,634
ඔබ ඒවා සොයා ගත යුතුයි
තවමත් එය සේවය කරන.

102
00:11:58,802 --> 00:12:02,764
ආධිපත්‍යය දරන අය
ජීවිතය හා මරණය මත.

103
00:12:03,807 --> 00:12:06,101
- කොහෙද?
- ස්ථානයට යන්න

104
00:12:06,184 --> 00:12:08,937
පිරිමි කතා කරනවා කියලා
ආශීර්වාද ලත් දූපත

105
00:12:09,021 --> 00:12:12,691
කොහෙද බලය
පැරැන්නන් ගැන තවමත් දැනේ.

106
00:12:13,483 --> 00:12:16,987
එහිදී ඔබ සොයාගනු ඇත
ආතර්ගේ ගැලවීම.

107
00:12:19,698 --> 00:12:22,367
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

108
00:12:22,492 --> 00:12:24,578
සහ, මර්ලින්.

109
00:12:24,661 --> 00:12:29,833
තරුණ පෙන්ඩගන් ජීවත් විය යුතුය,
වියදම කුමක් වුවත්.

110
00:12:37,382 --> 00:12:39,927
මර්ලින්. ඔයා ආපහු ආවා.
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

111
00:12:40,010 --> 00:12:42,930
ඔබ මෙය ආතර්ට ලබා දිය යුතුයි
ඔහුගේ අභාවය පහසු කිරීමට.

112
00:12:43,013 --> 00:12:46,558
- නෑ අපි එයාව බේරගන්න ඕන.
- ඔබ දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත.

113
00:12:46,683 --> 00:12:49,853
මෘගයා පැරණි ආගමෙන් පැමිණේ,
බෙහෙත එන්න ඕන එතනින්.

114
00:12:49,978 --> 00:12:51,772
ගොඩක් ඉතිරි වෙලා නැහැ
එවැනි කලාවක් සමඟ.

115
00:12:51,855 --> 00:12:53,815
ඔබම කිව්වා
පැරණි ආගම තවමත් ජීවමානයි.

116
00:12:53,857 --> 00:12:55,734
දූපතක් තියෙනවා
සුදු කඳු වලින් ඔබ්බට ...

117
00:12:58,862 --> 00:13:01,198
ආශීර්වාද ලත් දූපත.
ඔබ එය දන්නවාද?

118
00:13:03,867 --> 00:13:06,536
කේන්ද්‍රයයි කිව්වා
පැරණි ආගමේ,

119
00:13:06,662 --> 00:13:09,790
- එහි බලයේ අවධානය.
- ඇයි ඔයා මේක මගෙන් ඈත් කළේ?

120
00:13:09,873 --> 00:13:11,959
එය ඉතා භයානක වූ නිසා,
මර්ලින්.

121
00:13:12,042 --> 00:13:16,254
එය අපට ඇති එකම අවස්ථාවයි.
මට ඒක හොයාගන්න වෙනවා.

122
00:13:16,755 --> 00:13:18,274
ඔබ එහි ගිය පසු,
ඔබ කුමක් අසයිද?

123
00:13:18,298 --> 00:13:19,841
ආතර් බේරීමට.

124
00:13:20,842 --> 00:13:22,594
ගවේෂණ මෘගයා ආතර් තෝරා ගත්තේය.

125
00:13:22,719 --> 00:13:25,055
ඒ කියන්නේ පැරණි ආගම
ඔහුගේ ඉරණම තීරණය කර ඇත.

126
00:13:25,180 --> 00:13:27,265
එවිට මම ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්නෙමි
ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කිරීමට.

127
00:13:27,391 --> 00:13:29,226
එය එතරම් සරල නැත!

128
00:13:34,523 --> 00:13:37,442
උත්තම පූජකයන් සතුව ඇත
ජීවිතය සහ මරණය පිළිබිඹු කිරීමට බලය.

129
00:13:37,567 --> 00:13:40,487
එහෙත්, ගෙවීමට මිලක් වනු ඇත.

130
00:13:41,905 --> 00:13:44,574
ඔවුන් ආපසු ජීවිතයක් ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

131
00:13:46,368 --> 00:13:51,456
මර්ලින්, කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

132
00:13:53,125 --> 00:13:54,626
මට සමාවෙන්න ගයිස්.

133
00:13:55,460 --> 00:13:58,422
මිල කුමක් වුවත්,
මම එය සතුටින් ගෙවන්නෙමි.

134
00:14:21,486 --> 00:14:24,114
මෙන්න, ඔබට සිතියමක් අවශ්ය වනු ඇත.

135
00:14:25,782 --> 00:14:27,951
අනික මම මේක ඔයාට දෙන්නයි යන්නේ.

136
00:14:30,454 --> 00:14:31,913
මගේ අම්මා මට දුන්නා.

137
00:14:35,083 --> 00:14:39,629
- එය හාවෙකුගේ පාදයකි.
- ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට?

138
00:14:39,755 --> 00:14:42,174
කියලයි කිව්වේ
නපුරු ආත්ම වලින් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කරන්න.

139
00:14:43,300 --> 00:14:45,510
ඒක කුණු.
මම මිථ්‍යා විශ්වාස විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

140
00:14:45,677 --> 00:14:47,763
- මම එය ඔබට දුන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.
- නැහැ.

141
00:14:48,472 --> 00:14:49,598
මට ඒක ඕන.

142
00:14:52,309 --> 00:14:53,435
ඔයාට ස්තූතියි.

143
00:14:55,771 --> 00:14:58,190
ඔයාට තියෙන්නේ
මම ආපහු එනකම් ආතර්ව ජීවත් කරවන්න.

144
00:15:38,021 --> 00:15:39,356
නිදාගන්න, ආතර්.

145
00:15:54,204 --> 00:15:59,042
මකරා: ඔබ එම ස්ථානයට ගමන් කළ යුතුයි
මිනිසුන් ආශීර්වාද ලත් දූපත ලෙස හඳුන්වන බව,

146
00:16:00,210 --> 00:16:04,673
සුදු කඳු වලින් ඔබ්බට,
වැටුණු රජවරුන්ගේ නිම්නය හරහා.

147
00:16:09,970 --> 00:16:12,722
උතුරට
මෙරෙඩෝර්හි මහා මුහුදේ,

148
00:16:12,848 --> 00:16:15,183
ඔබ වැවක් සොයාගනු ඇත.

149
00:16:24,484 --> 00:16:25,694
ග්වෙන්: ගයිස්.

150
00:16:29,489 --> 00:16:30,991
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

151
00:16:31,366 --> 00:16:34,369
- ඔහුව තනි නොකළ යුතුය.
- මම ඔහුට සාත්තු කරන්නෙමි.

152
00:16:57,350 --> 00:16:59,269
ඔයා මැරෙන්නෙ නෑ ආතර්.

153
00:17:01,396 --> 00:17:02,772
මම ඔයාට කියනවා.

154
00:17:04,107 --> 00:17:07,611
මොකද මම ඒක දවසක දන්නවා
ඔබ රජ වනු ඇත,

155
00:17:09,112 --> 00:17:11,406
වඩා ශ්රේෂ්ඨ රජෙක්
ඔබේ පියාට වෙනදාට වඩා.

156
00:17:14,743 --> 00:17:16,745
ඒක තමයි මාව දිගටම කරගෙන යන්නේ.

157
00:17:20,790 --> 00:17:25,295
ඔබ ජීවත් වීමට යන්නේ ය
මචන් මම ඔයාගෙ ඇතුලෙන් දැක්කා ආතර්.

158
00:17:26,796 --> 00:17:29,716
මට කැමලොට් එකක් පේනවා
එය සාධාරණ සහ යුක්ති සහගත ය.

159
00:17:30,217 --> 00:17:32,552
මට රජෙක් පේනවා
ජනතාව ආදරය කරයි කියලා

160
00:17:32,636 --> 00:17:34,804
සහ ආඩම්බර වන්න
ඔවුන්ගේ පරමාධිපති ලෙස හඳුන්වන්න.

161
00:17:38,099 --> 00:17:39,893
කැමලොට්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්,

162
00:17:41,603 --> 00:17:42,979
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.

163
00:18:09,464 --> 00:18:12,425
Gaius: මට ලබා ගත හැකි යමක් තිබේද,
ඔබේ මහිමය?

164
00:18:14,678 --> 00:18:16,763
ජනතාවට තියෙනවා
සමුගන්නට පටන් ගත්තේය.

165
00:18:19,140 --> 00:18:22,018
- එයා තාම ගිහින් නෑ සර්.
- නමුත් ඔහු සුව නොවනු ඇත.

166
00:18:23,478 --> 00:18:25,105
ආශ්චර්යයක් නැතිව නොවේ.

167
00:18:26,189 --> 00:18:28,108
මම ආශ්චර්ය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

168
00:20:12,087 --> 00:20:14,798
- ආයුබෝවන්?
- නිමුහ්: හෙලෝ, මර්ලින්.

169
00:20:18,468 --> 00:20:21,721
- ඔයා?
- ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

170
00:20:23,264 --> 00:20:24,391
නිමුවේහ්.

171
00:20:26,810 --> 00:20:28,895
ඔයාට කවුරු වෙන්නත් බෑ
මකරා අදහස් කළේ.

172
00:20:28,978 --> 00:20:31,064
ඒ ඇයි?

173
00:20:31,147 --> 00:20:34,651
- ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.
- මම ඔබේ වැදගත්කම තේරුම් ගැනීමට පෙර.

174
00:20:34,734 --> 00:20:35,819
සහ ආතර්?

175
00:20:35,902 --> 00:20:38,321
ආතර් කිසි විටෙකත් දෛවෝපගත නොවීය
මගේ අතින් මැරෙන්න.

176
00:20:38,988 --> 00:20:41,324
දැන් එය පෙනේ
මම ඔහුගේ ගැලවීම වන්නෙමි.

177
00:20:43,618 --> 00:20:45,578
ඉතින් ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
අහන්නද ආවේ?

178
00:20:45,912 --> 00:20:48,081
- ඔව්.
- ඔබ එය කරනවාද?

179
00:20:48,164 --> 00:20:50,166
මට බලයක් නැහැ
ජීවිතයම පිළිබිඹු කිරීමට

180
00:20:50,250 --> 00:20:51,668
එහෙත් ආපසු කිසිවක් නොදෙන්න.

181
00:20:51,751 --> 00:20:53,169
මම ඒක දන්නවා
මිලක් අසනු ඇත.

182
00:20:53,253 --> 00:20:54,754
ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට,
මරණයක් තිබිය යුතුය.

183
00:20:54,838 --> 00:20:57,173
ලෝකයේ සමතුලිතතාවය
ප්රතිෂ්ඨාපනය කළ යුතුය.

184
00:20:59,008 --> 00:21:01,594
මම කැමැත්තෙන් මගේ
ආතර්ගේ ජීවිතය.

185
00:21:02,512 --> 00:21:04,639
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද, මර්ලින්.

186
00:21:05,849 --> 00:21:09,352
- එය එතරම් සරල නම්.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

187
00:21:10,145 --> 00:21:12,939
ඔබ මෙම කේවල් කිරීමට ඇතුල් වූ පසු,
එය අහෝසි කළ නොහැක.

188
00:21:13,022 --> 00:21:15,525
මට කරන්න තියෙන දේ මම කරනවා.

189
00:21:15,650 --> 00:21:17,444
ඔහුගේ ජීවිතය මගේ ජීවිතයට සියයක් වටිනවා.

190
00:21:19,946 --> 00:21:24,117
ජීවන කුසලානය,
ශතවර්ෂ ගණනාවක් බලවත් මන්තර ගුරුකම්වලින් ආශීර්වාද ලත්

191
00:21:24,200 --> 00:21:27,287
එය අඩංගු වන පරිදි
ජීවිතයේම රහස.

192
00:21:27,370 --> 00:21:32,208
ආතර් බිව්වොත්
කුසලානෙන් ජලය ඔහු ජීවත් වනු ඇත.

193
00:22:14,250 --> 00:22:15,585
කේවල් කිරීම වැදී ඇත.

194
00:22:19,088 --> 00:22:20,673
එය ඔබව සතුටු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

195
00:22:43,863 --> 00:22:45,073
මර්ලින්!

196
00:22:46,115 --> 00:22:47,825
අපි මේක ආතර්ට දෙන්න ඕන.

197
00:22:49,244 --> 00:22:52,080
- එය කුමක් ද?
- ජීවන කුසලානෙන් ඇදගත් ජලය.

198
00:22:52,372 --> 00:22:54,207
ආතර් බිව්වොත්
එයින් ඔහු සුව වනු ඇත.

199
00:22:54,457 --> 00:22:55,833
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

200
00:23:00,547 --> 00:23:02,048
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

201
00:23:03,883 --> 00:23:06,386
ඔබ ගෙවූ මිල කුමක්ද
ඔහුගේ ජීවිතය මුදවා ගැනීමට?

202
00:23:07,303 --> 00:23:10,473
- ඔබ කේවල් කළේ කාගේ ජීවිතයද?
- අපිට වෙලාවක් නැහැ.

203
00:23:10,557 --> 00:23:13,101
- මර්ලින්!
- කලබල වෙන්න එපා ගයිස්,

204
00:23:13,184 --> 00:23:14,978
හැම දෙයක්ම
ඔක්කොම හරි යයි.

205
00:23:26,781 --> 00:23:28,575
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

206
00:23:29,200 --> 00:23:32,078
- ඔබ ඔහුට දෙන්නේ කුමක්ද?
- ඒක, ආහ්...

207
00:23:37,834 --> 00:23:40,545
එය සාදන ලද tincture එකක්
lobelia ශාකයේ සිට.

208
00:23:42,672 --> 00:23:45,216
පුරාණ පිළියමක්
විෂ සහිත කටගැස්ම සඳහා.

209
00:23:45,300 --> 00:23:47,427
- සුවයක්?
- අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

210
00:23:53,808 --> 00:23:55,411
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
එය යම් බලපෑමක් ඇති කරයිද?

211
00:23:55,435 --> 00:23:58,271
ඒක තමයි අපේ අවසාන විසඳුම සර්.

212
00:24:06,404 --> 00:24:08,906
සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

213
00:24:08,990 --> 00:24:10,283
මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

214
00:24:30,094 --> 00:24:32,055
කරුණාකර, මර්ලින්, ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි.

215
00:24:34,223 --> 00:24:35,725
මෙය ආරම්භය පමණි.

216
00:25:06,673 --> 00:25:07,757
ආතර්.

217
00:25:25,274 --> 00:25:26,609
කුමාරයා ජීවත් වෙනවා.

218
00:25:49,799 --> 00:25:51,467
මම හිතුවේ අපිට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.

219
00:25:51,884 --> 00:25:54,095
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ,
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

220
00:25:55,763 --> 00:25:57,640
මම හිතන්නේ කෙනෙක් ඉන්නවා
මා දෙස බලා,

221
00:25:57,724 --> 00:25:59,726
මාව අනතුරකින් ආරක්ෂා කරනවා.

222
00:26:00,309 --> 00:26:02,478
සමහරවිට ඔබ හරි.

223
00:26:02,562 --> 00:26:07,483
වීමට ඔබේ දිගු ගමනේ
රජතුමනි, ඔබට ආරක්ෂක දේවදූතයෙකු අවශ්‍ය වේ.

224
00:26:09,152 --> 00:26:11,946
මම අධිකරණයට දන්වන්නම්
ඔවුන්ගේ කුමාරයා ජීවත් වෙනවා කියලා.

225
00:26:21,914 --> 00:26:24,917
මම එය දැනගත්තා.
මම කිව්වා ඔයා හොඳින් කියලා.

226
00:26:30,423 --> 00:26:32,341
මට මතකයි
ඔයා මට කතා කරනවා.

227
00:26:33,634 --> 00:26:36,095
- ඔයාට පුළුවන්?
- ඔයා මගේ නළලට ගැහුවා.

228
00:26:37,263 --> 00:26:39,932
- මම ඔබේ උණ ගැන සැලකිලිමත් වුණා.
- ඔබ කවදාවත් විශ්වාසය නැති කර ගත්තේ නැහැ.

229
00:26:41,434 --> 00:26:43,978
- මම කතා කළා විතරයි.
- ඔබ කී දේ මට නැවත කියන්න.

230
00:26:44,645 --> 00:26:47,482
- මට මතක නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

231
00:26:47,982 --> 00:26:50,026
- නැහැ, මම නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න.

232
00:26:50,151 --> 00:26:54,197
ගැන යමක්
"මම ඇතුලේ ඉන්න මිනිහා."

233
00:26:57,033 --> 00:27:00,119
- නැහැ! මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- ගිනිවෙරල්

234
00:27:01,454 --> 00:27:03,539
මට ගන්න වෙනවා
මේවා සෝදා ගත්තා සර්.

235
00:28:29,542 --> 00:28:32,044
Gaius! මම පණපිටින් ඉන්නේ!

236
00:28:32,920 --> 00:28:35,548
- එය කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මර්ලින්, ඔතන ඉන්න.

237
00:28:37,300 --> 00:28:39,635
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- නෑ, එපා

238
00:28:43,264 --> 00:28:44,599
අම්මා?

239
00:28:47,768 --> 00:28:50,313
- මර්ලින්.
- ඇයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

240
00:28:50,396 --> 00:28:51,981
Gaius: ඇය බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.

241
00:28:52,440 --> 00:28:54,233
- යමක් කරන්න!
- මට හැකි වුවා නම්.

242
00:28:54,317 --> 00:28:55,401
කරුණාකර ගයිස්!

243
00:28:55,484 --> 00:28:57,445
මර්ලින්,
මෙය සාමාන්‍ය රෝගයක් නොවේ.

244
00:29:00,072 --> 00:29:01,908
මෙය සිදු විය නොහැක!

245
00:29:01,991 --> 00:29:04,076
ඔබ හමුවූයේ කවුද
ආශීර්වාද දූපතේ?

246
00:29:04,160 --> 00:29:06,162
- නිමුහ්.
- නිමුහ්?

247
00:29:06,579 --> 00:29:08,748
ඔබ කී පරිදි එය සිදු විය.
ඇය මිලක් ඉල්ලා සිටියාය.

248
00:29:08,831 --> 00:29:11,000
නමුත් මම මගේ ජීවිතය කේවල් කළා,
මගේ මවගේ නොවේ.

249
00:29:12,251 --> 00:29:15,129
මර්ලින්,
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණා නම් හොඳයි.

250
00:29:18,507 --> 00:29:21,177
මම ඔයාව හොඳ කරන්නම්, මම කරන්නම්.

251
00:29:28,309 --> 00:29:29,852
මෙය සිදු වන බව ඔබ දැන සිටියා!

252
00:29:30,686 --> 00:29:33,522
ඔබ මාව වෙළඳාම් කළා
ආතර් වෙනුවෙන් මගේ මවගේ ජීවිතය!

253
00:29:33,648 --> 00:29:35,441
ඔයා ඕන දෙයක් කරනවා කිව්වා.

254
00:29:35,524 --> 00:29:37,777
ඔයා දන්නවද මගේ
අම්මා මැරෙයිද?

255
00:29:37,860 --> 00:29:40,446
මම මිල දැන සිටියෙමි
බර එකක් වනු ඇත.

256
00:29:40,529 --> 00:29:43,616
- ඒත් ඔයා කොහොම හරි මාව එව්වා.
- අපිට ජීවත් වෙන්න ආතර් ඕන.

257
00:29:44,033 --> 00:29:47,078
- මම ඔබගෙන් කෙනෙක් නොවේ.
- අපි දෙන්නම ජීවීන්

258
00:29:47,203 --> 00:29:50,623
පැරණි ආගමේ.
එය ඔබගේ බලයේ උල්පතයි.

259
00:29:51,165 --> 00:29:53,626
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබේ ඉරණම

260
00:29:53,709 --> 00:29:57,713
තරුණයන් ආරක්ෂා කිරීමයි
ඔහු තම කිරුළට හිමිකම් කියන තුරු pendragon.

261
00:29:57,838 --> 00:30:02,093
ඔහු එසේ කරන විට,
මායාව නැවත රාජධානියට ගෙන යා හැකිය.

262
00:30:02,218 --> 00:30:05,596
එතකොට තමයි මට නිදහස ලැබෙන්නේ.

263
00:30:10,893 --> 00:30:14,897
ඉතින් ඔබ සැලකිලිමත් වූයේ එපමණද?
මම හිතුවේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.

264
00:30:15,022 --> 00:30:20,027
මම ඊට වඩා වැඩියි, මර්ලින්,
මම ඔබේ නෑයෙක්.

265
00:30:20,736 --> 00:30:25,741
නෑ මට ඉන්න එකම පවුල මගේ
අම්මයි ඔයායි මාව මරලා දැම්මා.

266
00:30:25,866 --> 00:30:28,452
ඇගේ ජීවිතය එසේ වී නැත
නිෂ්ඵල ලෙස ගෙන ඇත.

267
00:30:28,577 --> 00:30:32,331
අපි සාක්ෂාත් කර ගන්නෙමු
ඔබයි මමයි එකට ලොකු දේවල්...

268
00:30:32,415 --> 00:30:34,375
ඔබ කිසිදා නිදහස් නොවනු ඇත!

269
00:30:35,751 --> 00:30:40,297
ඔබ කළ දේ සඳහා මම සහතික කරමි
ඔබ කවදාවත් ආලෝකය දකින්නේ නැහැ.

270
00:30:41,757 --> 00:30:43,092
මර්ලින්!

271
00:30:57,606 --> 00:31:00,818
ඔයාට මාව ආයෙ දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.

272
00:31:12,788 --> 00:31:13,956
ඇය කොහෙද?

273
00:31:16,417 --> 00:31:17,668
ඇය නිදි.

274
00:31:41,150 --> 00:31:42,777
මට ඇයව බේරගන්න වෙනවා.

275
00:31:44,195 --> 00:31:45,613
ඔබට නොහැකියි.

276
00:31:46,655 --> 00:31:49,992
ලෝකයේ සමතුලිතතාවය අවශ්‍ය නම් ඒ
ජීවිතය එසේ නම් nimueh මගේ ගත යුතුය.

277
00:31:51,869 --> 00:31:53,329
නැහැ, මර්ලින්.

278
00:31:54,455 --> 00:31:57,708
- ඔව්, මම නැවත දිවයිනට එන්නම්.
- ඔබ තරුණයි.

279
00:31:58,501 --> 00:32:02,004
ඔබේ තෑගි, ඔබේ ඉරණම
පරිත්‍යාග කිරීමට තරම් අගනේය.

280
00:32:02,505 --> 00:32:05,007
මගේ ඉරණම? මේ මගේ අම්මා.

281
00:32:06,634 --> 00:32:09,512
මගේ බලතල කිසිවක් අදහස් නොවේ
මට ඇයව බේරගන්න බැරි නම්.

282
00:32:14,517 --> 00:32:16,143
ඔබ මට බොහෝ දේ උගන්වා ඇත,

283
00:32:19,230 --> 00:32:21,023
මම කවුද කියලා මට ඉගැන්නුවා,

284
00:32:22,525 --> 00:32:24,819
මට ඉගැන්නුවා
මගේ කුසලතා සඳහා අරමුණ,

285
00:32:26,195 --> 00:32:29,990
මායාව පමණක් කළ යුතු බව මට ඉගැන්නුවා
උතුම් ක්‍රියාවන් සඳහා යොදාගන්නවා

286
00:32:32,993 --> 00:32:39,041
නමුත් සියල්ලටම වඩා, ඔබට තිබේ
සෑම විටම හරි දේ කිරීමට මට ඉගැන්නුවා.

287
00:32:43,546 --> 00:32:44,839
මර්ලින්.

288
00:32:53,055 --> 00:32:55,057
මට ආතර්ගෙන් සමුගන්න ඕන.

289
00:33:11,699 --> 00:33:13,117
- මර්ලින්.
- ඔයාට කොහොම ද?

290
00:33:14,285 --> 00:33:15,411
හොඳයි.

291
00:33:16,704 --> 00:33:17,872
මම සතුටු වෙනවා.

292
00:33:18,789 --> 00:33:22,751
ඔව්. මම ඒ සියල්ල ගයිස්ට ණයගැතියි.

293
00:33:28,132 --> 00:33:29,592
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

294
00:33:31,760 --> 00:33:33,762
ඔබට තවමත් එය ලැබී නැත,
ඔබ සතුව තිබේද?

295
00:33:34,763 --> 00:33:37,308
- අපි කතා කළ යුත්තේ කවදාදැයි මම තීරණය කරමි.
- අද නොවේ.

296
00:33:39,226 --> 00:33:41,812
මට විටෙක පුදුමයි
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නම්.

297
00:33:42,730 --> 00:33:45,441
- ඔහ්, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
- හොඳයි.

298
00:33:46,942 --> 00:33:50,279
ඔයා පට්ටයෙක්. සහ රාජකීය එකක්.

299
00:33:56,243 --> 00:33:58,787
ඔයා කවදාහරි යනවද
වෙනස් කිරීමට, මර්ලින්?

300
00:33:58,913 --> 00:34:00,289
නෑ. ඔයාට එපා වෙයි.

301
00:34:02,499 --> 00:34:06,670
තව එකක් ලැබුනොත් මට මේක පොරොන්දු වෙන්න
සේවකයා, bootlicker ගන්න එපා.

302
00:34:06,795 --> 00:34:08,797
මේකද ඔයා උත්සහ කරන්නේ
ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට?

303
00:34:11,342 --> 00:34:14,303
ඔබගේ සේවකයෙකු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මම මැරෙන දවස දක්වා.

304
00:34:22,478 --> 00:34:26,774
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
මම ඔයාව දන්නවා, මර්ලින්. වෙනත් අවස්ථාවල...

305
00:34:26,857 --> 00:34:32,488
හොඳයි, මම ඔබව දන්නවා,
ඒ වගේම ඔයා නියම රණකාමියෙක්.

306
00:34:34,198 --> 00:34:36,659
දවසක ඔයාට එහෙම වෙයි
මහා රජෙක් වෙන්න.

307
00:34:38,410 --> 00:34:39,828
ඔබ ඉතා කාරුණිකයි.

308
00:34:40,079 --> 00:34:42,748
නමුත් ඔබ සවන් දීමට ඉගෙන ගත යුතුය
ඒ වගේම ඔබ සටන් කරනවා.

309
00:34:43,666 --> 00:34:46,502
- වෙනත් ඉඟි තිබේද?
- නැහැ.

310
00:34:49,255 --> 00:34:50,422
ඒක තමයි.

311
00:34:53,342 --> 00:34:57,554
නිකන් පට්ටයෙක් වෙන්න එපා.

312
00:35:16,532 --> 00:35:18,252
ග්වෙන්: ගයිස්ට යන්න වුණා
සහ සැපයුම් කිහිපයක් ලබා ගන්න.

313
00:35:18,617 --> 00:35:20,777
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
ඔබ ආපසු එනතුරු ඇය දෙස බලා සිටින්න...

314
00:35:21,245 --> 00:35:22,538
ස්තුතියි.

315
00:35:29,586 --> 00:35:31,797
- මට කණගාටුයි.
- නැහැ, ඇය හොඳ වේවි.

316
00:35:33,716 --> 00:35:36,719
මම ඇයව හදන්න උත්සාහ කළා
ටිකක් සුවපහසුයි.

317
00:35:38,887 --> 00:35:42,266
ඔබට එතරම් හොඳ හදවතක් ඇත, ග්වෙන්.
ඒක කවදාවත් නැති කරගන්න එපා.

318
00:35:58,157 --> 00:36:02,411
මම ඔයාව ආයෙත් සනීප කරනවා.
මම පොරොන්දු වෙනවා. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

319
00:36:07,499 --> 00:36:08,959
ඔයා හරිම හොඳ පුතෙක්.

320
00:36:15,424 --> 00:36:18,093
ඒත් මට ඔයාව ඕන නෑ
මා ගැන කරදර වීමට.

321
00:36:19,303 --> 00:36:22,890
මම දන්නවා දෙවිවරු කියලා
මාවයි ඒකයි දවසක බලාගනීවි

322
00:36:23,599 --> 00:36:25,267
මම ඔබව නැවත දකිමි.

323
00:36:27,811 --> 00:36:29,521
මට ඔයාව දැනේවි.

324
00:36:33,692 --> 00:36:35,110
මටත් ඔබ නැතුව පාලුයි.

325
00:37:01,678 --> 00:37:02,888
Gaius?

326
00:37:20,322 --> 00:37:24,827
ගයිස්: හිතවත් මර්ලින්,
මගේ ජීවිතය දැනටමත් එහි අවසානයට ආසන්නයි.

327
00:37:26,703 --> 00:37:30,416
එහි ඇත, බොහෝ දුරට,
එය ඉතා සුළු අරමුණක් විය,

328
00:37:32,000 --> 00:37:34,211
එය ඉතා ස්වල්පයක්
සිහිපත් වනු ඇත.

329
00:37:36,338 --> 00:37:41,510
ඊට වෙනස්ව, මර්ලින්,
ඔබේ ජීවිතය ශ්රේෂ්ඨත්වය සඳහා නියම කර ඇත.

330
00:37:44,054 --> 00:37:47,057
මූලධර්ම අනුව ජීවත් වන්න
මම ඔබට උගන්වා ඇත

331
00:37:47,182 --> 00:37:52,688
සහ මම විශ්වාස කරනවා ඔබ නියමිත වේලාවට,
මෙතෙක් පැවති ශ්‍රේෂ්ඨතම රණකාමියා බවට පත් වේ.

332
00:37:53,939 --> 00:37:57,526
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට
මගේ ලොකුම සතුට වී ඇත

333
00:37:57,609 --> 00:38:02,030
සහ ඔබ වෙනුවෙන් මා කැප කිරීමට
යනු ගෞරවයක් පමණි.

334
00:38:03,574 --> 00:38:09,079
ඔබ සිටින අතර සෑම විටම එසේ වනු ඇත
මට කවදාවත් නැති පුතා.

335
00:38:46,408 --> 00:38:48,785
නිමේහ්: මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ඔබව නැවත මෙහි දකිමි.

336
00:38:51,914 --> 00:38:53,957
- මගේ ආර්යාව.
- එය බොහෝ කාලයක්

337
00:38:54,082 --> 00:38:57,544
- ඔයා මට එහෙම කතා කරපු නිසා.
- මම ආවේ ඔයාගේ උදව් ඉල්ලන්න.

338
00:38:57,628 --> 00:39:02,508
ඔබ වරක් Uther සඳහා පෙර කළාක් මෙන්.
ඔබ ප්‍රතිඵලයට කැමති වුණේ නැහැ.

339
00:39:02,591 --> 00:39:05,594
මම ඔබට සමාව දීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙමි
ඔහුගේ බිරිඳගේ මරණය සඳහා.

340
00:39:06,094 --> 00:39:09,515
මම ඇගේ පුතාගේ ජීවිතය බේරුවෙමි.
තව මොනවද ඉල්ලන්නේ?

341
00:39:09,598 --> 00:39:12,017
ඒ මෙවර ඔබ
සාධාරණ මිලක් ගන්න.

342
00:39:12,100 --> 00:39:15,896
මර්ලින් අදහස් කරයි
තම මව වෙනුවෙන් තම ජීවිතය පූජා කිරීමට.

343
00:39:15,979 --> 00:39:18,190
මට ඕන ඔයා ගන්න
ඔහුගේ ස්ථානයේ මගේ.

344
00:39:21,193 --> 00:39:25,322
මගේ සියලු අනාවැකි බලයෙන්,
මට මෙය කිසි විටෙකත් අනාවැකි කිව නොහැකි විය.

345
00:39:27,157 --> 00:39:28,784
ගයිස් වීරයා.

346
00:39:36,833 --> 00:39:38,502
මම ඔබේ කැමැත්ත ලබා දිය යුත්තේ ඇයි?

347
00:39:39,336 --> 00:39:42,965
ඔබ අපේ ලෙස සිටගෙන බලා සිටියා
මිතුරන් මහා පිරිසිදු කිරීමේ දී දැවී ගියේය.

348
00:39:43,048 --> 00:39:44,800
ඔබ ද්‍රෝහියෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

349
00:39:45,592 --> 00:39:48,720
මර්ලින් යනු එකම මිනිසෙකි
කාටද පුළුවන් මේ දේශයට මැජික් ගේන්න.

350
00:39:49,680 --> 00:39:52,683
ආතර්ගේ පැත්තේ
ඔහුට නව රාජ්‍යයක් පිහිටුවීමට උදව් කළ හැකිය.

351
00:39:53,684 --> 00:39:57,312
සාමය සහ අලංකාර ලෝකය
අපිට හීන දකින්න පුළුවන් කියලා.

352
00:39:58,146 --> 00:40:00,649
සහ ඔබ කැමති
ඔබේ ජීවිතය දෙන්න, ගයිස්,

353
00:40:00,732 --> 00:40:02,818
ඔවුන් ගෙන එන අනාගතය සඳහා?

354
00:40:04,444 --> 00:40:05,612
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

355
00:40:08,657 --> 00:40:10,909
ඔයා මැරෙන්න ලෑස්තිද ගායස්?

356
00:40:16,290 --> 00:40:17,583
Gaius?

357
00:40:19,751 --> 00:40:23,130
මර්ලින් වෙනුවෙන්, මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම්.

358
00:40:37,352 --> 00:40:38,437
නවත්වන්න!

359
00:40:40,939 --> 00:40:42,649
නැවත මෙතරම් ඉක්මනින්, වෝලොක්?

360
00:40:44,526 --> 00:40:47,696
- ඔබ මොනවද කළේ?
- ඔබේ මව ආරක්ෂිතයි.

361
00:40:48,113 --> 00:40:50,115
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේද?

362
00:40:51,199 --> 00:40:53,910
- ඔබ ඔහුව මැරුවාද?
- එය ඔහුගේ කැමැත්ත විය.

363
00:40:56,330 --> 00:40:59,583
මම ආතර් වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය ඉල්ලමි,
මගේ මවගේ නොවේ, ගයස්ගේ නොවේ.

364
00:40:59,666 --> 00:41:02,669
පැරණි දහම ගණන් ගන්නේ නැත
ජීවත් වන්නේ කවුද සහ මිය යන්නේ කවුද?

365
00:41:02,753 --> 00:41:05,380
ඒක විතරයි
ලෝකයේ සමතුලිතතාවය යථා තත්ත්වයට පත් වේ.

366
00:41:06,131 --> 00:41:09,676
ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට නම් ජීවිතයක් ගත යුතුය.
ගයිස් මෙය දැන සිටියේය.

367
00:41:09,760 --> 00:41:12,888
එය පැරණි ආගම නොවේ
මේක කරලා තියෙන්නේ කියලා. ඒ ඔබයි.

368
00:41:13,805 --> 00:41:17,976
දැන් එන්න. අපි ගොඩක් වටිනවා
එකිනෙකාට සතුරන් වීමට.

369
00:41:18,060 --> 00:41:19,936
නැත, මම ඔබ සමඟ කිසිවක් බෙදා නොගනිමි.

370
00:41:20,020 --> 00:41:21,980
මගේ උදව්වෙන්
ආතර් රජ වනු ඇත.

371
00:41:22,064 --> 00:41:25,317
මම ආතර්ව රජ කරන්නෙමි.
ඒත් ඒ දවස කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

372
00:41:29,446 --> 00:41:32,699
ඔබේ බොළඳ උපක්‍රම
මට විරුද්ධව වැඩක් නැහැ, මර්ලින්.

373
00:41:33,158 --> 00:41:35,077
මම පූජකවරියක්
පැරණි ආගමේ.

374
00:41:48,256 --> 00:41:52,302
ඔබත් ජීවියෙක්
පැරණි ආගමේ. ඔබ මා හා එක් විය යුතුයි.

375
00:41:52,386 --> 00:41:56,807
ඔයා හිතන්නේ මම හමුදාවට එකතු වෙයි කියලා
එවැනි ආත්මාර්ථකාමී හා කුරිරු මායාවකින්ද?

376
00:41:56,890 --> 00:41:58,809
- කවදාවත්.
- එසේ වේවා.

377
00:42:15,242 --> 00:42:16,493
අනුකම්පාව.

378
00:42:17,661 --> 00:42:19,746
එකට අපිට තිබ්බා
ලෝකය පාලනය කළා.

379
00:42:34,886 --> 00:42:36,972
ඔබ නොකළ යුතුයි
මගේ මිතුරා මරා දැමුවා.

380
00:43:11,256 --> 00:43:14,801
ගයිස්. ගයිස්.

381
00:43:20,056 --> 00:43:24,853
නැහැ! නැහැ!

382
00:43:34,154 --> 00:43:37,491
මර්ලින්... මර්ලින්.

383
00:43:38,241 --> 00:43:39,409
ගයිස්.

384
00:43:43,246 --> 00:43:44,915
Gaius, ඔයා ජීවතුන් අතර.

385
00:43:48,084 --> 00:43:49,461
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

386
00:43:51,963 --> 00:43:53,215
නිමේහ් මැරිලා.

387
00:43:54,633 --> 00:43:56,927
ලෝකයේ සමතුලිතතාවය
යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇත.

388
00:43:57,135 --> 00:43:58,720
ඔයා මාව පුදුම කරනවා.

389
00:43:59,846 --> 00:44:03,558
ඔබ බලය ප්‍රගුණ කර ඇත
ජීවිතය සහ මරණය ගැනම.

390
00:44:04,518 --> 00:44:09,314
නමුත් අපි විශිෂ්ට රණකාවක් සාදන්නෙමු
ඔබෙන්, තවමත්.

391
00:44:10,982 --> 00:44:12,567
ඉතින් ඔබ දැන් මාව විශ්වාස කරනවාද?

392
00:44:13,735 --> 00:44:16,696
හොඳයි, මම කරන්නම්

393
00:44:18,615 --> 00:44:24,996
ඔබට නතර කළ හැකි නම්
මේ පිපිරුණු වැස්ස.

394
00:44:45,100 --> 00:44:49,729
මකරා: මර්ලින්! නැහැ!

395
00:45:03,994 --> 00:45:05,287
මකරා: මර්ලින්!