1
00:00:01,711 --> 00:00:05,089
මකරා:
මිථ්‍යාවේ දේශයක සහ මායාවේ කාලයක,

2
00:00:05,214 --> 00:00:10,261
මහා රාජධානියක ඉරණම
තරුණ පිරිමි ළමයෙකුගේ උරහිස් මත රැඳේ.

3
00:00:10,386 --> 00:00:13,222
ඔහුගේ නම මර්ලින්.

4
00:00:46,797 --> 00:00:48,883
ස්ථානය සොයන්න.

5
00:00:53,638 --> 00:00:55,723
ඔහුව සොයා ගන්න!

6
00:01:03,731 --> 00:01:05,816
ඔහුව සොයාගත්තා.

7
00:01:06,317 --> 00:01:08,444
අස්වැන්න නෙළන කාලයයි.

8
00:01:10,780 --> 00:01:13,241
මෙය කුමක් ද?
කෝ ඒකෙ ඉතුරු ටික?

9
00:01:13,324 --> 00:01:16,494
මම අපට අවශ්‍ය දේ පමණක් ආපසු තබා ගත්තෙමි
ජීවත් වීමට.

10
00:01:16,577 --> 00:01:18,829
බේරෙනවාද?

11
00:01:18,955 --> 00:01:21,165
මම නැවත එන්නම්
සතියක්, ගොවියා,

12
00:01:21,249 --> 00:01:23,584
සහ මට ඒ සියල්ල දැකීමට අවශ්‍යයි.

13
00:01:23,668 --> 00:01:25,461
ඔයාට අපේ කෑම ගන්න බෑ.

14
00:01:25,544 --> 00:01:28,673
අපේ දරුවන් කුසගින්නේ සිටිනු ඇත!
මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

15
00:01:28,756 --> 00:01:30,424
ඔබ එයින් කිසිවක් ගන්නේ නැත!

16
00:01:31,801 --> 00:01:33,844
හුනිත්!

17
00:01:39,642 --> 00:01:41,769
මම ඔයාට සතියක් දෙන්නම්.

18
00:01:42,853 --> 00:01:45,189
ඔබ මා බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

19
00:01:47,191 --> 00:01:49,610
පසුව හමුවෙමු පැටියෝ.

20
00:02:19,765 --> 00:02:21,892
අම්මේ!

21
00:02:22,059 --> 00:02:24,186
මර්ලින්.

22
00:02:25,187 --> 00:02:27,273
සිදුවුයේ කුමක් ද?

23
00:02:28,983 --> 00:02:31,110
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

24
00:03:03,934 --> 00:03:08,397
ඉල්ඩෝර්හි ශීත කාලය දරුණු වේ
සහ බොහෝ දරුවන් ඇත.

25
00:03:08,481 --> 00:03:11,859
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් එසේ නොවනු ඇත
ජීවත් වීමට තරම් ශක්තිමත්.

26
00:03:12,109 --> 00:03:14,695
අපිට යන්තම් තියෙනවා
ඇති තරම් ආහාර

27
00:03:15,529 --> 00:03:18,157
කානන් අපේ අස්වැන්න ගත්තොත්,

28
00:03:18,240 --> 00:03:21,369
අපේ ළමයි ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
තවත් ගිම්හානයක් දැකීමට.

29
00:03:21,702 --> 00:03:23,829
කරුණාකර, අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

30
00:03:25,081 --> 00:03:27,333
එල්ඩෝර් සෙන්රෙඩ් රාජධානියේ.

31
00:03:27,875 --> 00:03:29,543
ඔබේ ආරක්ෂාව ඔහුගේ වගකීමයි.

32
00:03:29,627 --> 00:03:31,962
අපි අපේ රජුට ආයාචනා කළෙමු.

33
00:03:32,046 --> 00:03:34,882
නමුත් ඔහු එතරම් සැලකිල්ලක් නොදක්වයි
පිට පළාත් සඳහා.

34
00:03:35,508 --> 00:03:36,801
ඔබ අපේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

35
00:03:42,473 --> 00:03:44,558
ඔබ ගැන මගේ බලවත් අනුකම්පාව ඇත

36
00:03:44,892 --> 00:03:48,854
සහ මේ ම්ලේච්ඡයා අතුගා දමනු ඇත
පෘථිවියේ මුහුණෙන්.

37
00:03:48,938 --> 00:03:51,607
- ඔයා අපිට උදව් කරනවද?
- මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.

38
00:03:52,316 --> 00:03:53,692
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු ඉතිරි කළ හැකිය.

39
00:03:54,068 --> 00:03:55,653
සම්පත් ප්‍රශ්නය නොවේ.

40
00:03:55,736 --> 00:03:59,990
- එහෙනම් මොකක්ද?
- Ealdor aesctir ඔබ්බට පිහිටා ඇත.

41
00:04:00,783 --> 00:04:04,036
ඔටුවන්ගේ හමුදාවක් එයට ඇතුළු වීමට
යුද්ධයේ ක්රියාවක් වනු ඇත.

42
00:04:06,205 --> 00:04:09,667
ඔබ හොඳ රජෙක් බව මම දනිමි.
සැලකිලිමත් මිනිසෙක්.

43
00:04:10,418 --> 00:04:13,671
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

44
00:04:14,713 --> 00:04:19,176
අපි සෙන්රෙඩ් සමඟ ඇති කරගත් ගිවිසුම
වසර ගණනාවක් නිර්මාණය වෙමින් පැවතුනි.

45
00:04:19,760 --> 00:04:23,681
මට ජීවිත සිය ගණනක් අවදානමට ලක් කරන්න බැහැ
එක ගමක් වෙනුවෙන්.

46
00:04:24,515 --> 00:04:26,600
මට බයයි කැමලොට්ට උදව් කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

47
00:04:44,201 --> 00:04:46,328
මට කණගාටුයි.

48
00:04:47,037 --> 00:04:49,999
එය මට භාර නම්
අපි දැන් එතනට යනවා.

49
00:04:50,332 --> 00:04:54,420
ඔහ්, ඔබ උත්සාහ කළා. සහ ලබා ගැනීම ගැන ස්තුතියි
රජු සමඟ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක්.

50
00:04:55,963 --> 00:04:57,923
කැමලොට්ට හැකි වූවා නම් මම කැමතියි
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට

51
00:04:58,007 --> 00:05:00,468
කෙසේ වෙතත්
ඔවුන් ජීවත් වූයේ බොහෝ දුරිනි.

52
00:05:03,846 --> 00:05:06,432
මම ආයෙත් ඉල්ඩෝර් එකට යනවා.

53
00:05:06,515 --> 00:05:08,601
ඇත්ත වශයෙන්.

54
00:05:10,019 --> 00:05:12,104
ඔබට සේවය කිරීම ගෞරවයක්.

55
00:05:14,356 --> 00:05:17,568
- ඔයා ආපහු එනවද?
- හොඳයි, ඇය මගේ අම්මා.

56
00:05:18,277 --> 00:05:21,197
මට ඇයව බලාගන්න වෙනවා
වෙන කාටත් කලින්.

57
00:05:22,823 --> 00:05:26,368
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- මමත් ඒකම කරන්නම්.

58
00:05:28,454 --> 00:05:32,708
හොඳයි, ඔබ භයානකයි, ඇත්තෙන්ම.

59
00:05:32,791 --> 00:05:35,753
මම කිව්වේ, නරකම සේවකයා
මට කවදා හෝ තිබුණා.

60
00:05:38,672 --> 00:05:40,758
ස්තුතියි, සර්.

61
00:05:44,720 --> 00:05:46,889
මර්ලින්.

62
00:05:47,056 --> 00:05:49,225
වාසනාව.

63
00:05:56,690 --> 00:05:58,817
මෙතන.

64
00:06:02,321 --> 00:06:04,448
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

65
00:06:05,366 --> 00:06:08,244
ඔව්,
ඔව්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි වගේ.

66
00:06:08,327 --> 00:06:11,539
එය ඉතා, ම්ම්, ඔබ දන්නවා, කඩුවකි.

67
00:06:14,667 --> 00:06:17,086
මම ඔබ වෙනුවෙන් සන්නාහ කිහිපයක් පැක් කර ඇත.

68
00:06:17,169 --> 00:06:18,963
මට ඒ සියල්ල රැගෙන යාමට නොහැකි වනු ඇත.

69
00:06:21,257 --> 00:06:23,342
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත.

70
00:06:24,176 --> 00:06:27,137
- අපි ඔබ සමඟ එනවා.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

71
00:06:27,346 --> 00:06:29,473
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර.

72
00:06:29,557 --> 00:06:31,809
මට සන්නාහ හදන්නත් කඩු මුවහත් කරන්නත් පුළුවන්.

73
00:06:31,892 --> 00:06:35,896
- ඒ වගේම මම දන්නවා සටන් කරන්න.
- නමුත් ඔබට, ඔබට බැහැ.

74
00:06:35,980 --> 00:06:38,482
මම කිව්වේ, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

75
00:06:38,566 --> 00:06:40,985
එය අනෙක් පැත්ත නම්
ඔබ අපට උදව් කරනු ඇත.

76
00:06:41,068 --> 00:06:43,654
ඔබට දැනටමත් තිබේ.
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

77
00:06:43,737 --> 00:06:46,365
ඒ වගේම ඔයා මට ඩ්රූඩ් ගන්න උදව් කළා
Camelot වෙතින්.

78
00:06:46,448 --> 00:06:48,951
අපි දෙන්නටම අපි ඔබට ණයගැතියි.

79
00:06:52,037 --> 00:06:55,040
- මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළ ආහාර ඔබ සතුව තිබේද?
- ඔව්.

80
00:06:55,124 --> 00:06:56,935
වයින් සමඟ ප්රවේශම් වන්න.
ඔයා දන්නවා ඔයා මොන වගේද කියලා.

81
00:06:56,959 --> 00:06:59,795
බාර් මේඩ්ස් ඇප්‍රොන් එකක පළලක්,
ඔබ නාවිකයෙක් වගේ ගායනා කරනවා.

82
00:06:59,878 --> 00:07:00,921
මම හොඳින් ඉන්නම්.

83
00:07:01,005 --> 00:07:02,725
ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
අමතර බ්ලැන්කට්ටුවක්?

84
00:07:02,756 --> 00:07:06,260
කමක් නෑ ඇත්තටම.
මම හොඳින් ඉන්නම්.

85
00:07:06,343 --> 00:07:08,762
හොඳයි, ඔබ සිටින බවට වග බලා ගන්න.

86
00:07:08,846 --> 00:07:10,931
ඕන දෙයක් කරන්න.

87
00:07:38,751 --> 00:07:40,836
හූනිත්: ඔවුන් මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

88
00:07:40,919 --> 00:07:43,547
විශේෂයෙන්ම මෝර්ගනා ආර්යාව.

89
00:07:43,631 --> 00:07:45,716
ඇය රජුගේ වාට්ටුව නොවේද?

90
00:07:45,799 --> 00:07:48,636
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

91
00:07:48,719 --> 00:07:52,222
මා දන්නා එකම පුද්ගලයා ඇයයි
කවුද බය නැති.

92
00:07:52,723 --> 00:07:57,144
ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් කාන්තාවන් බව kanen.

93
00:07:57,227 --> 00:07:59,313
මම දන්නවා.

94
00:08:00,064 --> 00:08:02,566
ඒත් ඒ අය එන එක ගැන මට කතා කරන්න බැරි වුණා.

95
00:08:08,906 --> 00:08:11,784
මම එයාට ගෙවන්නයි හදන්නේ
ඔහු ඔබට කළ දේ සඳහා.

96
00:08:11,909 --> 00:08:15,120
මට පොරොන්දු වෙන්න පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා.

97
00:08:15,245 --> 00:08:18,666
කිසිවෙකුට ඔබ ගැන සොයා බැලිය නොහැක.

98
00:08:18,749 --> 00:08:22,252
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. ඔවුන් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

99
00:08:29,468 --> 00:08:31,637
ටිකක් විවේක ගන්න.

100
00:09:48,338 --> 00:09:51,258
මම ඔබෙන් මුදල් ඉල්ලනවා, නමුත් මම දන්නවා
ඔබට කිසිවක් නැත.

101
00:09:51,341 --> 00:09:53,469
ආතර්!

102
00:09:54,845 --> 00:09:58,474
කඩුව බිම තියන්න මර්ලින්.
ඔබ විහිළුවක් ලෙස පෙනේ.

103
00:10:06,523 --> 00:10:09,526
- තව කොපමණ දුරද?
- ඔහ්, සමහර විට පැය කිහිපයක්.

104
00:10:11,361 --> 00:10:14,406
- kanen ට පිරිමි කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
- ඔහ්, මට විශ්වාස නැහැ.

105
00:10:14,531 --> 00:10:17,201
අම්මා කියපු දේවල් වලින් මට හිතෙනවා.
සමහර විට 40 ක් තරම්.

106
00:10:19,912 --> 00:10:23,916
අපි ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.
හෙට ගොඩක් දවසක් යයි.

107
00:10:26,835 --> 00:10:29,129
ඔයාට ස්තූතියි. ම්...

108
00:10:29,213 --> 00:10:33,050
- මම දන්නවා ඔයාට එන්න වුණේ නැහැ කියලා.
- ටිකක් නිදාගන්න.

109
00:10:54,571 --> 00:10:56,615
ඔබට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

110
00:10:56,949 --> 00:10:58,909
මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ?

111
00:10:59,034 --> 00:11:01,370
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ නම්
මගෙන් ඕනෑම දෙයක්...

112
00:11:16,760 --> 00:11:18,887
කැනන්!

113
00:11:23,892 --> 00:11:26,645
අනේ අපිට කන්න වෙනවා.

114
00:11:26,770 --> 00:11:30,357
ඔහ්! සහ නැවත වපුරන්න
ලබන වසර සඳහා ක්ෂේත්ර.

115
00:11:30,440 --> 00:11:32,860
අපි අවම වශයෙන් තබා ගත්තා පමණි.

116
00:11:32,943 --> 00:11:35,487
ඔබට ගත හැකි අනෙක් සියල්ල.

117
00:11:37,239 --> 00:11:39,324
ඒක සාධාරණයි වගේ.

118
00:11:44,621 --> 00:11:46,915
නැහැ! නැහැ!

119
00:11:59,636 --> 00:12:01,763
උන්ව මරන්න.

120
00:12:45,849 --> 00:12:47,493
මතකයන් නැවත ගෙන එන්න
මම ඔයාට ගැහුවේ කවදාද?

121
00:12:47,517 --> 00:12:49,561
එය කිසිසේත් සිදු නොවීය.

122
00:12:50,687 --> 00:12:52,814
ඔබ මේ සඳහා ඔබේ ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවනු ඇත.

123
00:12:52,898 --> 00:12:55,025
ඔබ සැම!

124
00:13:02,491 --> 00:13:05,535
ඔයා තාම පරණ විදියටමයි ඉන්නේ
නැවතත් මැජික් උපක්රම?

125
00:13:05,661 --> 00:13:08,914
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා අපිට ඕන නෑ කියලා
ඔබේ කාරුණික වටය මෙතන.

126
00:13:11,708 --> 00:13:14,044
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

127
00:13:14,878 --> 00:13:16,129
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

128
00:13:16,213 --> 00:13:19,091
ඔබට කොහොමද,
මට ආරංචියි ඔයා කුමාරයෙක් වෙනුවෙන් වෙහෙසෙනවා කියලා?

129
00:13:19,174 --> 00:13:21,718
- නෑ, මම කියන්නේ නැහැ මම එයාගේ ස්කීවි කියලා.
- මර්ලින්?

130
00:13:22,511 --> 00:13:24,271
ගම්වැසියන් රැස් කරන්න,
මට එයාලට කතා කරන්න ඕන.

131
00:13:24,388 --> 00:13:25,806
ඔව්, විනාඩියකින්.
කතා කරනවා විතරයි...

132
00:13:25,889 --> 00:13:28,892
දැන්, මර්ලින්.
වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

133
00:13:29,267 --> 00:13:31,395
ඔව් සර්.

134
00:13:41,863 --> 00:13:43,824
මම දන්නවා කැනන්ගේ වර්ගය.

135
00:13:43,907 --> 00:13:48,078
ඔහු නැවත පැමිණෙන අතර ඔහු සිටින විට,
අපි ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම් විය යුතුයි.

136
00:13:48,662 --> 00:13:50,014
මුලින්ම අපි සූදානම් විය යුතුයි ...

137
00:13:50,038 --> 00:13:52,833
මම විතරද කල්පනා කරන්නේ
මේ කවුද දෙයියනේ

138
00:13:52,916 --> 00:13:56,920
- මම කැමලොට්හි ආතර් කුමරු.
- ඔව්, මම ඊල්ඩෝර්හි විලියම් කුමරු.

139
00:13:57,004 --> 00:14:00,090
- නිහඬව ඉන්න. ඔහු අපට උදව් කිරීමට මෙහි සිටී.
- ඔහු දේවල් නරක අතට හැරුණා.

140
00:14:00,173 --> 00:14:03,176
කැනන් නැවත පැමිණෙන අතර ඔහු සිටින විට,
ඔහු පළිගැනීමට සොයනු ඇත.

141
00:14:03,260 --> 00:14:05,820
- ඔබ අපේ මරණ වරෙන්තුවට අත්සන් කළා.
- ඔහු මැතිව්ගේ ජීවිතය බේරුවා.

142
00:14:05,887 --> 00:14:08,765
කමක් නෑ හූනිත්.
මේ එයාගේ ගම.

143
00:14:09,099 --> 00:14:11,435
ඔබ අපෙන් කුමක් කිරීමට කැමතිද?

144
00:14:12,019 --> 00:14:14,771
අපට කනේන්ට එරෙහිව සටන් කළ නොහැක.
ඔහුට පිරිමින් වැඩිය.

145
00:14:14,896 --> 00:14:16,940
එසේනම් විකල්පය කුමක්ද?

146
00:14:17,357 --> 00:14:18,957
- අපි ඔහුට අවශ්ය දේ දෙනවා.
- එහෙනම් මොකක්ද?

147
00:14:20,110 --> 00:14:24,364
බඩගින්නේ මැරෙන්නේ නැති ඔයාලා
ඊළඟ අස්වැන්න ඔහුට නැවත මුහුණ දෙනු ඇත,

148
00:14:24,698 --> 00:14:27,451
- සහ ඊට පසු අස්වැන්න.
- අපි කළමනාකරණය කරමු, අපි බේරෙන්නෙමු.

149
00:14:27,534 --> 00:14:28,618
ගැමියන්: කොහොමද?

150
00:14:28,702 --> 00:14:31,872
ඔහුව නැවැත්විය හැක්කේ එකම මාර්ගයයි
ඔබ ඔහුට එරෙහිව නැගී සිටින්නේ නම් වේ.

151
00:14:31,955 --> 00:14:34,708
නැහැ! ඔබට අවශ්‍ය ගෞරවය පමණයි
සහ සටනේ මහිමය.

152
00:14:34,791 --> 00:14:36,710
ඒකයි ඔය වගේ පිරිමින්ව පොලඹවන්නේ.

153
00:14:36,793 --> 00:14:38,211
බලන්න, ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

154
00:14:38,295 --> 00:14:41,465
ඊට පස්සේ ගෙදර ගිහින් ජීවිත පරදුවට තබයි
ඔබේම මිනිසුන්ගේ. අපේ නෙවෙයි.

155
00:14:42,632 --> 00:14:44,718
කැමැත්ත!

156
00:14:45,260 --> 00:14:47,971
මම ඔබ පසුපස එන්නම්. මට මැරෙන්න නම්,

157
00:14:48,096 --> 00:14:50,223
එතකොට මට රණ්ඩු කරන්න යන්න ඕන.

158
00:14:50,307 --> 00:14:52,976
- ඒක මට ගැලපෙනවා.
- ඔබට මාවත් ගණන් කළ හැකිය.

159
00:14:53,101 --> 00:14:55,896
- සහ මම.
- ඔයාට මාව ගණන් කරන්න පුළුවන්.

160
00:14:58,982 --> 00:15:01,318
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දනී.
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි.

161
00:15:03,445 --> 00:15:05,489
බලන්න.

162
00:15:05,906 --> 00:15:08,408
මට ආතර් මුලින්ම මුණගැසුණු විට,
මම හරියටම ඔබ හා සමාන විය.

163
00:15:08,492 --> 00:15:10,494
මම ඔහුට වෛර කළා. මම හිතුවේ එයා කියලා
උඩඟු සහ උඩඟු.

164
00:15:10,619 --> 00:15:12,829
හොඳයි, එවිට කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

165
00:15:12,954 --> 00:15:16,541
නමුත් කාලයාගේ ඇවෑමෙන් මම ඔහුට ගරු කළා
ඔහු පෙනී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද,

166
00:15:16,625 --> 00:15:17,918
ඔහු කරන දේ.

167
00:15:18,001 --> 00:15:22,339
ඔහු පෙනී සිටින්නේ කුමක් දැයි මම දනිමි.
කුමාරවරු, රජවරු, සියලු මිනිසුන් ඔහුට කැමතියි.

168
00:15:25,175 --> 00:15:29,763
විල්, වෙච්ච දේ ගේන්න එපා
මේ සඳහා ඔබේ පියාට.

169
00:15:29,846 --> 00:15:31,848
මම නැහැ!

170
00:15:31,973 --> 00:15:34,077
ඔබ ඔහුව මෙතරම් ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
ඔබ ඔහුගේ සේවකයෙක් පමණයි.

171
00:15:34,101 --> 00:15:36,853
- ඔහුත් මගේ මිතුරෙක්.
- මිතුරන් එකිනෙකාට අධිපති නැත.

172
00:15:36,937 --> 00:15:38,105
ඔහු එසේ නොවේ.

173
00:15:38,188 --> 00:15:40,273
ඇත්තටම? එතෙක් බලා සිටිමු
සටන ආරම්භ වේ

174
00:15:40,357 --> 00:15:42,359
සහ ඔහු යවන්නේ කවුදැයි බලන්න
මුලින්ම මැරෙන්න.

175
00:15:42,442 --> 00:15:43,944
මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඒ ඔහු නොවන බව.

176
00:15:44,027 --> 00:15:46,947
- මම මගේ ජීවිතය ගැන ආතර් විශ්වාස කරනවා.
- එසේ ද?

177
00:15:48,031 --> 00:15:50,158
එතකොට එයා ඔයාගේ රහස දන්නවාද?

178
00:15:52,369 --> 00:15:56,373
එයට මුහුණ දෙන්න, මර්ලින්. ඔබ ජීවත් වෙනවා
බොරුවක්, ඔයා මෙතන හිටියා වගේ.

179
00:15:56,873 --> 00:15:59,543
ඔබ ආතර්ගේ සේවකයා,
තවත් කිසිවක් නැත.

180
00:15:59,626 --> 00:16:02,170
එසේ නොමැතිනම් ඔබ
ඔහුට ඇත්ත කියන්න.

181
00:16:11,721 --> 00:16:14,015
ඔබට සැමවිටම තිබේ
බිම නිදාගත්තාද?

182
00:16:15,225 --> 00:16:19,354
ඔව්. කැමලොට් එකේ මට තියෙන ඇඳ
සංසන්දනය කිරීමෙන් සුඛෝපභෝගී.

183
00:16:19,813 --> 00:16:22,065
- ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.
- ම්ම්ම්.

184
00:16:22,357 --> 00:16:25,735
- ඒක ගල් වගේ.
- මම අදහස් කළේ බිම නොවේ, මම අදහස් කළේ,

185
00:16:26,319 --> 00:16:29,072
- ඔයාට ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.
- හ්ම්.

186
00:16:29,739 --> 00:16:32,659
ඇත්තටම නැහැ,
මම වෙනසක් දැන සිටියේ නැත.

187
00:16:33,034 --> 00:16:34,744
මෙතන ජීවිතය සරලයි.

188
00:16:34,828 --> 00:16:37,497
ඔබ වගා කරන දේ සහ සියලු දෙනාම කන්න
එකට තණතීරු.

189
00:16:37,581 --> 00:16:40,750
ඔබ මේසය මත ආහාර ඇති තාක් කල් සහ
ඔබේ හිසට උඩින් වහලක්, ඔබ සතුටුයි.

190
00:16:40,876 --> 00:16:43,420
ලස්සනයි වගේ.

191
00:16:44,880 --> 00:16:47,090
- ඔබ එයට අකමැති වනු ඇත.
- සැකයක් නැහැ.

192
00:16:48,592 --> 00:16:50,760
ඇයි ඔයා ගියේ?

193
00:16:50,844 --> 00:16:53,221
දේවල් වෙනස් වුනා විතරයි.

194
00:16:53,597 --> 00:16:55,724
කෙසේද?

195
00:16:56,391 --> 00:16:59,436
එන්න, මවාපෑම නවත්වන්න
රසවත් වීමට. මට කියන්න.

196
00:17:03,273 --> 00:17:05,525
මම තවත් ගැලපෙන්නේ නැහැ.

197
00:17:07,611 --> 00:17:09,696
මට ඕන උනේ කොහේ හරි හොයාගන්න
මම කළා කියලා.

198
00:17:10,572 --> 00:17:13,241
- යම් වාසනාවක් තිබුණාද?
- මට තවම විශ්වාස නැහැ.

199
00:17:16,203 --> 00:17:18,455
අපි පුහුණුව ආරම්භ කරමු
හෙට පිරිමි.

200
00:17:19,539 --> 00:17:21,625
එය දිගු දවසක් වනු ඇත.

201
00:17:22,584 --> 00:17:24,628
ඉටිපන්දම ගන්න.

202
00:17:29,925 --> 00:17:32,385
තාම ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද
ඔබම අඳින්නේ කෙසේද?

203
00:17:32,469 --> 00:17:34,888
ඔබට බල්ලෙක් නැත
සහ පොල්ල ඔබම ගෙන එන්න.

204
00:17:34,971 --> 00:17:36,473
- වරදක් නැහැ, මර්ලින්.
- කිසිවක් ගත්තේ නැත.

205
00:17:36,598 --> 00:17:38,975
ආතර් කුමරු,
ඔබ ඔබේ උදෑසන ආහාරය අවසන් කළේ නැත.

206
00:17:39,100 --> 00:17:42,312
- මම නේද?
- එන්න, කන්න.

207
00:17:46,483 --> 00:17:48,568
ම්ම්ම්

208
00:17:50,654 --> 00:17:52,989
හරි, අපි යමු.
අපට දැව අවශ්යයි, සහ එය ගොඩක්.

209
00:17:53,073 --> 00:17:55,158
ඇත්ත වශයෙන්.

210
00:17:57,661 --> 00:17:59,788
ආතර් කිව්වා ඒක ලස්සනයි කියලා.

211
00:18:05,961 --> 00:18:07,420
ඔහු රැකබලා ගත යුතුය
ඔබ විශාල දෙයක්.

212
00:18:07,504 --> 00:18:10,799
ආතර් ඕනෑම කෙනෙකුට එසේ කරනු ඇත
ගම. ඒ ඔහුගේ හැටිය.

213
00:18:10,924 --> 00:18:14,427
එය ඊට වඩා වැඩි ය.
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

214
00:18:14,511 --> 00:18:17,264
- මම ඔහුගේ සේවකයෙක් පමණයි.
- ඔහුට ඊට වඩා වැඩි ගෞරවයක් දෙන්න.

215
00:18:17,347 --> 00:18:20,976
- ඔහු ඔබට කැමතියි.
- ඒ ඔහු මාව හඳුනන්නේ නැති නිසා.

216
00:18:21,101 --> 00:18:23,770
සහ ඔහු එසේ කළේ නම්,
මම මේ වෙනකොට මැරිලා ඇති.

217
00:18:23,853 --> 00:18:26,022
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
ඔබ කරනවාද?

218
00:18:30,151 --> 00:18:33,196
මර්ලින්?
ඔබ ඒ දේ සමඟ කොහෙද යන්නේ?

219
00:18:33,280 --> 00:18:35,282
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
අපට ලී අවශ්යයි.

220
00:18:36,533 --> 00:18:39,202
ඔයාලට අවශ්‍ය නැති බව අපි දෙන්නම දන්නවා
ගසක් වැටීමට පොරොවක්.

221
00:18:39,327 --> 00:18:41,037
ඒ වගේම මට මතකයි
එය මා පත් කළ කරදරය.

222
00:18:41,162 --> 00:18:42,706
මම පාහේ සමතලා විය
මහලු මිනිසා සිමන්ස්.

223
00:18:42,789 --> 00:18:45,292
ඔව්, ඔහු එයට සුදුසුයි.
මෝඩ පරණ ක්‍රෝන්.

224
00:18:45,834 --> 00:18:50,088
- හ්ම්, එයා කවදාවත් මට කැමති වුණේ නැහැ.
- ඊටත් වඩා අඩුයි.

225
00:18:54,676 --> 00:18:57,637
- ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
- ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.

226
00:19:08,690 --> 00:19:10,734
ඇයි ඔයා ගියේ?

227
00:19:12,068 --> 00:19:14,154
එය මට අවශ්‍ය වූ දෙයක් නොවේ.

228
00:19:14,237 --> 00:19:15,613
මගේ අම්මා කලබල වුණා.

229
00:19:15,697 --> 00:19:18,325
ඇය දැනගත් විට ඔබ දැන සිටියා,
ඇය ඉතා කෝපයට පත් විය.

230
00:19:18,408 --> 00:19:21,995
- මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව.

231
00:19:27,417 --> 00:19:31,338
ඔබට කැනන් පරාජය කිරීමට හැකි වනු ඇත
තනියම නේද?

232
00:19:31,421 --> 00:19:32,589
මට විශ්වාස නෑ. සමහර විට.

233
00:19:32,714 --> 00:19:34,794
ඉතින්, ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?
ඉතින් ආතර් දැනගත්තොත්?

234
00:19:34,883 --> 00:19:37,927
- ඔබ තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
- මාව උත්සාහ කරන්න.

235
00:19:38,011 --> 00:19:40,930
දවසක ආතර් මහා රජෙක් වෙනවා.
නමුත් ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

236
00:19:41,056 --> 00:19:43,850
ඒ වගේම කවුරුහරි දැනගත්තොත්
මගේ බලය ගැන,

237
00:19:43,933 --> 00:19:45,852
මට සදහටම කැමලොට් හැර යාමට සිදුවේ.

238
00:19:45,935 --> 00:19:49,189
ඔයා මට කියනවා ඔයා ඔයාගේ තියාගන්නවා කියලා
මැජික් ආතර් වෙනුවෙන් රහසක්

239
00:19:49,272 --> 00:19:52,525
එය ආරක්ෂා කිරීමට භාවිතා කරනවාට වඩා
ඔබේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය?

240
00:19:59,949 --> 00:20:02,202
මට ඔයාට උගන්නන්න බැරි වෙයි
දැන ගැනීමට ඇති සියල්ල

241
00:20:02,285 --> 00:20:04,371
කඩුවෙන් සටන් කිරීම ගැන,

242
00:20:04,454 --> 00:20:06,539
නමුත් ඔබට මූලික කරුණු ඉගෙන ගත හැකිය.

243
00:20:06,623 --> 00:20:09,042
ස්ථාවරය, පහරක් එල්ල කරන්න,

244
00:20:09,125 --> 00:20:11,127
ඔබේම ගොඩබසින ආකාරය.

245
00:20:11,252 --> 00:20:17,634
මගේ ගණන් වලට අනුව,
එක, දෙක, තුන, හතර.

246
00:20:19,427 --> 00:20:22,389
දැන් ඔබට නැරඹීමට සිදු විය හැක
ෆීන්ට් සඳහා.

247
00:20:22,472 --> 00:20:25,558
ඔබේ පාද චලනය කර පමණක් තබා ගන්න
ප්රමාණවත් තරම් පරාසයක රැඳී සිටින්න

248
00:20:25,642 --> 00:20:28,395
ඔබේ පහර එල්ල කිරීමට. නැවතත්.

249
00:20:28,478 --> 00:20:33,608
එක, දෙක, තුන, හතර.

250
00:20:34,150 --> 00:20:39,447
එක, දෙක, තුන, හතර.

251
00:20:39,531 --> 00:20:42,242
උන් වෙන්න විදියක් නෑ
kanen නවත්වන්න පුළුවන්.

252
00:20:42,325 --> 00:20:44,285
පිරිමි පමණක් නොවේ
සටන් කළ හැකි අය.

253
00:20:44,369 --> 00:20:46,329
නැවතත්. එකක්,

254
00:20:46,663 --> 00:20:49,791
දෙකක්, තුනක්.

255
00:20:51,000 --> 00:20:53,128
මැතිව්.

256
00:20:53,253 --> 00:20:58,550
මට ඔබ මුර රාජකාරි සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍යයි
කානන් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

257
00:20:58,633 --> 00:20:59,968
මම සතුටු වෙනවා.

258
00:21:00,051 --> 00:21:03,763
ප්‍රහාරයක සලකුණක් ඇත්නම්,
මට අවශ්‍ය ඔබ කෙළින්ම ආපසු මෙහි පැදවීමටයි.

259
00:21:03,847 --> 00:21:05,932
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔහු සමඟ තනිවම සටන් කරන්න.

260
00:21:12,439 --> 00:21:15,692
දැනටමත් සටන අවසන් බව පෙනේ
සටන් කර පැරදුණා.

261
00:21:16,401 --> 00:21:18,778
- ඔවුන් දැඩි වනු ඇත.
- Gwen: ඔවුන්ට අවශ්යයි.

262
00:21:18,862 --> 00:21:20,780
අපි කොහොමද ආයුධ සඳහා කටයුතු කරන්නේ?

263
00:21:20,864 --> 00:21:24,742
බොහෝ දේ නැත, නමුත් අපට හැකි විය යුතුය
ඔබට අවශ්‍ය දේ එකට සීරීමට.

264
00:21:24,826 --> 00:21:26,178
ඒ ආයුධ නෙවෙයි
එය අපට කරදර කරයි,

265
00:21:26,202 --> 00:21:28,830
එයට ප්‍රමාණවත් මිනිසුන් සිටී
ඒවා භාවිතා කිරීමට.

266
00:21:29,038 --> 00:21:31,624
අපි හිතන්නේ කාන්තාවන් විය යුතුයි
සටන් කිරීමට අවසර.

267
00:21:31,708 --> 00:21:33,460
මෝර්ගනා: ඔබට පිරිමින් මදි.

268
00:21:33,543 --> 00:21:38,548
ඔවුන් පුහුණු සොල්දාදුවන් නම්, සමහර විට
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත, නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ.

269
00:21:40,258 --> 00:21:42,343
ඒක භයානක වැඩියි.

270
00:21:43,928 --> 00:21:46,931
හරි, ඔබේ දෙපයින් ආපසු!
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

271
00:21:58,526 --> 00:22:01,237
Gwen: අපිට අවස්ථාවක් නැහැ.

272
00:22:01,321 --> 00:22:04,657
ආතර්ට ඒක පේන්නේ නෑ.
එයා හිතුවක්කාර වැඩියි.

273
00:22:06,326 --> 00:22:09,120
ඔබ සිතන්නේ ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

274
00:22:09,287 --> 00:22:13,249
අපි කළේ එකම හේතුවයි. මර්ලින්.

275
00:22:14,375 --> 00:22:15,793
ආතර් හැසිරෙන්න පුළුවන්
ඔහු ගණන් ගන්නේ නැත

276
00:22:15,877 --> 00:22:18,713
නමුත් ඔහු නොසිටියේ නම් ඔහු මෙහි නොසිටිනු ඇත.

277
00:22:18,796 --> 00:22:22,050
අපට ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
තනිකරම කඩුව සහ sinew සමග eldor.

278
00:22:22,133 --> 00:22:25,386
අපට සැලැස්මක් අවශ්‍ය වනු ඇත.
අපි යම් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි

279
00:22:25,470 --> 00:22:30,141
ඔවුන්ගේ සංචලනය සීමා කිරීම
සහ ඔවුන් උගුලකට ඇද දැමීම.

280
00:22:30,225 --> 00:22:31,745
අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කළොත්
ඔවුන්ගේ කොන්දේසි මත එවිට ...

281
00:22:37,524 --> 00:22:39,609
එයාව එතනින් බස්සන්න.

282
00:23:00,838 --> 00:23:02,340
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

283
00:23:02,423 --> 00:23:04,968
මේ දවසෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න,
එය ඔබගේ අවසන් වනු ඇත.

284
00:23:05,051 --> 00:23:07,804
මැතිව්! නැහැ!

285
00:23:07,887 --> 00:23:10,890
නැහැ! නැහැ!

286
00:23:10,974 --> 00:23:14,102
ඔබ මෙය කළා! බලන්න ඔයා කරපු දේ!
ඔයා එයාව මැරුවා.

287
00:23:14,185 --> 00:23:15,311
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

288
00:23:15,395 --> 00:23:16,830
එහෙම නොවුනා නම්
අවට උපදෙස්,

289
00:23:16,854 --> 00:23:18,565
අපිට සලකන්නේ එයාගේ වගේ
තමන්ගේ පුද්ගලික හමුදාව,

290
00:23:18,648 --> 00:23:20,275
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත.

291
00:23:20,358 --> 00:23:22,735
මෙම මිනිසුන් ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

292
00:23:22,819 --> 00:23:25,196
ඔවුන් විශ්වාස කරන දේ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට,
ඔබ නැතත්.

293
00:23:25,280 --> 00:23:27,365
ඔබ යවනවා
ඔවුන්ගේ සොහොන් වෙත.

294
00:23:28,908 --> 00:23:30,535
ඔයා එක මිනිහෙක් මැරුවා.

295
00:23:30,618 --> 00:23:32,620
තව කී දෙනෙක් මැරෙන්න ඕනෙද
ඔබ තේරුම් ගැනීමට පෙර

296
00:23:32,704 --> 00:23:34,664
මේක දිනන්න බැරි සටනක්ද?

297
00:23:35,832 --> 00:23:38,418
කැනන් එන විට,
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබී නැත.

298
00:23:38,793 --> 00:23:40,837
ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

299
00:23:48,678 --> 00:23:50,155
කරදර වෙන්න එපා මර්ලින්,
මම උනන්දු නැහැ.

300
00:23:50,179 --> 00:23:51,347
ඔබ විය යුතුයි.

301
00:23:51,514 --> 00:23:52,849
හෙට නිසා
කැනන් පහර දුන්නොත්,

302
00:23:52,932 --> 00:23:54,934
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්,
අපට සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

303
00:23:55,018 --> 00:23:56,603
මම මෙහි නොමැති නම් නොවේ.

304
00:23:56,686 --> 00:23:59,272
හොඳයි, එය ඔබට භාරයි,
නමුත් අපි ඉතිරිව සිටිමු.

305
00:24:00,189 --> 00:24:04,277
අප හා එක්වන්න, කැමැත්ත.
මේක ආතර් ගැන නෙවෙයි..

306
00:24:04,360 --> 00:24:07,780
මෙය ඔබේ මිතුරන් ගැන ය.
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ව අත්හැරීමට යන්නේද?

307
00:24:08,448 --> 00:24:10,533
- කුමක් ද? ඔබ කළා වගේ.
- මම දැන් මෙතන.

308
00:24:10,658 --> 00:24:13,369
ඔව්, ඔබ සහ ඔබට මෙය අවසන් කළ හැකිය.

309
00:24:13,494 --> 00:24:16,372
ඔබ ඔබේ මැජික් භාවිතා කළේ නම්
වෙන කාටවත් මැරෙන්න වෙන්නේ නැහැ.

310
00:24:16,497 --> 00:24:18,541
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.

311
00:24:19,208 --> 00:24:21,336
බැරිද බැරිද?

312
00:24:21,878 --> 00:24:24,839
මම අත්හරින කෙනෙක් නෙවෙයි
මේ මිනිස්සු, මර්ලින්.

313
00:24:26,799 --> 00:24:28,885
ඔබයි.

314
00:24:50,531 --> 00:24:52,867
විලියම්ගේ පියා ඝාතනය විය

315
00:24:54,410 --> 00:24:56,579
රජු වෙනුවෙන් සටන් කිරීම.

316
00:24:57,497 --> 00:25:00,208
එබැවින් ඔහු විශ්වාස නොකරයි
වංශවත් ඕනෑම කෙනෙක්.

317
00:25:02,377 --> 00:25:04,045
ගමේ අය ඔහුව විශ්වාස කළා කියලා ඔබ හිතනවාද?

318
00:25:05,588 --> 00:25:09,425
ඔහු නිතරම කරදරකාරයෙක්.

319
00:25:09,509 --> 00:25:13,262
- ඔවුන් ඔහුව නොසලකා හැරීමට පුරුදු වී සිටිති.
- සහ ඔහු හරි නම්?

320
00:25:14,931 --> 00:25:17,058
ඔහු නොවේ.

321
00:25:18,267 --> 00:25:22,438
මම මේ මිනිස්සුන්ට සලකන්නේ සොල්දාදුවන්ට වගේ
ඔවුන් එසේ නොවේ.

322
00:25:22,522 --> 00:25:24,607
ඔවුන් රණ්ඩු වන ආකාරය ඔබ දැක ඇත.

323
00:25:25,525 --> 00:25:27,610
ඔවුන්ට හෝඩුවාවක් නැත.

324
00:25:32,865 --> 00:25:35,785
ඒ හැමෝටම යන්න කියන්න ඕන
කැනන් ආපසු පැමිණීමට පෙර ගම.

325
00:25:35,868 --> 00:25:40,039
නැහැ, අපි ඉන්නම්, අපි යනවා
සටන් කර අපි දිනන්නෙමු.

326
00:25:40,123 --> 00:25:42,458
මර්ලින්, ඒක කරන්න බෑ.

327
00:25:43,626 --> 00:25:45,628
- සම්භාවිතාව ඉතා විශාලයි.
- එයට හැකියි.

328
00:25:45,712 --> 00:25:48,548
අපි දවස kanen rue කරන්න යනවා
ඔහු කවදා හෝ මේ ගමට පැමිණ ඇත.

329
00:25:48,631 --> 00:25:51,634
ඔබ කළ යුත්තේ පිරිමින් ලබා ගැනීමයි
සටනට සූදානම්,

330
00:25:51,759 --> 00:25:54,887
සහ ඉතිරි වනු ඇත
තමන් ගැන බලාගන්න.

331
00:25:54,971 --> 00:25:56,889
කෙසේද?

332
00:25:56,973 --> 00:25:59,100
ඔයාට දැන් තියෙනවා
ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට.

333
00:26:01,310 --> 00:26:03,438
මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත්,
ඔවුන්ට එය දැනෙනු ඇත.

334
00:26:04,272 --> 00:26:07,567
තවද සටන අහිමි වනු ඇත
එය ආරම්භ වීමටත් පෙර.

335
00:26:09,110 --> 00:26:10,403
හෙට උදේ,

336
00:26:10,486 --> 00:26:13,156
කාන්තාවන් සහ ළමයින් එකතු විය යුතුය
ඔවුන්ට රැගෙන යා හැකි දේ

337
00:26:13,239 --> 00:26:14,323
සහ වනාන්තරයට යන්න.

338
00:26:14,449 --> 00:26:16,492
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

339
00:26:19,328 --> 00:26:22,915
මම දන්නවා ඔයාට උදව් කරන්න ඕන කියලා. කාන්තාවන්ට බැහැ
මෙතන ඉන්න, ඒක භයානක වැඩියි.

340
00:26:22,999 --> 00:26:27,170
කාන්තාවන්ට සටන් කිරීමට තරම් අයිතියක් ඇත
පිරිමින් මෙන් ඔවුන්ගේ ජීවිත සඳහා.

341
00:26:27,295 --> 00:26:28,838
නමුත් ඔබ කිසිවෙක් නැත
සටන් කරන්න දන්නවා.

342
00:26:28,921 --> 00:26:31,424
අපි වැඩි දෙනෙක් ඉන්නවා,
අපි නැගී සිටින හොඳම අවස්ථාව.

343
00:26:39,974 --> 00:26:42,185
මේ ඔබේ නිවසයි,

344
00:26:42,268 --> 00:26:45,271
ඔබට එය ආරක්ෂා කිරීමට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
එය ඔබේ තේරීමයි.

345
00:26:45,354 --> 00:26:48,608
මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත
ඔබ සමඟ සිටින්න.

346
00:26:48,691 --> 00:26:51,110
කැනන් හෙට ප්‍රහාර එල්ල කරයි.

347
00:26:51,194 --> 00:26:54,781
කැනන්ගේ ම්ලේච්ඡයි.
ඔහු සටන් කරන්නේ මරා දැමීමට පමණි,

348
00:26:54,864 --> 00:26:58,034
ඔහු ඒ නිසයි
කවදාවත් අපිව පරාජය කරන්නේ නැහැ.

349
00:26:58,159 --> 00:27:00,536
වටපිට බලන්න...

350
00:27:00,620 --> 00:27:04,123
මේ කවයේ අපි හැමෝම සමානයි.

351
00:27:04,207 --> 00:27:07,043
ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ නැති නිසා
කවුරුහරි ඔබට අණ කරනවා.

352
00:27:07,126 --> 00:27:09,712
ඔබ සටන් කරනවා
ඊට වඩා බොහෝ දේ සඳහා.

353
00:27:09,796 --> 00:27:15,551
ඔබ ඔබේ නිවාස සඳහා සටන් කරයි,
ඔබ ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් සටන් කරයි,

354
00:27:15,676 --> 00:27:18,054
ඔබ ඔබේ මිතුරන් වෙනුවෙන් සටන් කරයි.

355
00:27:18,179 --> 00:27:22,642
ඔබ භෝග වගා කිරීමේ අයිතිය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා
සාමයෙන්.

356
00:27:22,725 --> 00:27:28,314
ඔබ වැටුණොත්, ඔබ සටන් වදිනවා
උතුම්ම හේතු සඳහා,

357
00:27:28,397 --> 00:27:31,484
ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා
ජීවත් වීමට ඉතා නිවැරදියි!

358
00:27:31,567 --> 00:27:35,071
ඔබ වයසට ගොස් අළු වූ විට, ඔබ පෙනෙනු ඇත
මෙම දිනයේ නැවත ඔබ දැන ගනු ඇත

359
00:27:35,196 --> 00:27:38,825
ඔබ ජීවත් වීමේ අයිතිය උපයා ඇත
අතර සෑම දිනකම.

360
00:27:38,908 --> 00:27:42,662
ඉතින් ඔබ සටන් කරන්න! ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්!

361
00:27:42,745 --> 00:27:45,832
ඔබේ මිතුරන් සඳහා! ඉල්ඩර් සඳහා!

362
00:27:46,040 --> 00:27:48,751
- ඉල්ඩෝර් සඳහා! එල්ඩෝර්!
- ඊල්ඩෝර්!

363
00:27:48,876 --> 00:27:51,170
එල්ඩෝර්! එල්ඩෝර්!

364
00:27:51,254 --> 00:27:54,674
එල්ඩෝර්! එල්ඩෝර්! එල්ඩෝර්!

365
00:28:07,270 --> 00:28:09,397
මෙහේ එන්න.

366
00:28:17,321 --> 00:28:19,574
මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ කොල්ලා.

367
00:28:20,616 --> 00:28:22,743
මොකක් ද වැරැද්ද?

368
00:28:27,456 --> 00:28:30,251
මම කවදාවත් Camelot වෙත නොයා යුතුය.

369
00:28:31,127 --> 00:28:32,545
මම ඔයා වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.

370
00:28:32,628 --> 00:28:35,298
ඔබට නැත. ඇයි එහෙම කියන්නේ?

371
00:28:36,924 --> 00:28:39,135
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ කියලා.

372
00:28:45,182 --> 00:28:48,102
එය තේරීමකට පැමිණියහොත්

373
00:28:48,185 --> 00:28:54,358
මිනිසුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීම අතර
මම ඇත්තටම කවුද කියලා හෙළි කරනවා...

374
00:28:56,485 --> 00:28:57,570
විකල්පයක් නැත.

375
00:28:57,653 --> 00:28:59,405
ඔබට ආතර්ට දැනුම් දිය නොහැක
ඔබේ තෑග්ග ගැන.

376
00:28:59,488 --> 00:29:00,990
ඇයි නැත්තේ?

377
00:29:02,033 --> 00:29:04,619
සමහර විට එය මේ ආකාරයෙන් විය යුතුය.

378
00:29:06,120 --> 00:29:11,500
ඒ වගේම එයා මාව පිළිගන්නේ නැත්නම්
ඇත්තටම මම කවුද කියලා

379
00:29:11,626 --> 00:29:13,669
එවිට,

380
00:29:15,296 --> 00:29:17,965
ඔහු මිතුරා නොවේ
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔහු කියලා.

381
00:29:25,473 --> 00:29:27,516
ආතර්?

382
00:29:28,184 --> 00:29:31,020
හූනිත් ඔයාට කෑම ටිකක් හැදුවා.

383
00:29:31,687 --> 00:29:34,815
ස්තුතියි. මම සිතනවා.

384
00:29:36,317 --> 00:29:37,502
මේ අයට කෑම හිඟයි,

385
00:29:37,526 --> 00:29:39,987
ඔබ එයට ඔබේ නාසය නොතැබිය යුතුය.

386
00:29:40,905 --> 00:29:44,033
අපොයි නෑ. මම කතා නොකළ යුතුව තිබුණා
ඔබට ඒ වගේ. මට කණගාටුයි.

387
00:29:44,116 --> 00:29:45,159
- ග්වෙන්.
- මට කණගාටුයි.

388
00:29:45,242 --> 00:29:46,845
මම මොනවා හිතුවද දන්නේ නැහැ.
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

389
00:29:46,869 --> 00:29:47,995
ගිනිවෙරේ.

390
00:29:51,248 --> 00:29:54,043
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ හරි.

391
00:29:55,378 --> 00:29:56,796
ඒ වගේම ඔයා කතා කරපු එක හරි.

392
00:29:56,879 --> 00:29:59,215
මට ඔයාටයි මෝර්ගනාටයි ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.

393
00:29:59,340 --> 00:30:02,969
- අපට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර අපට අවශ්‍ය වේ.
- අපි හොඳින් ඉන්නම්.

394
00:30:03,052 --> 00:30:06,222
- ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?
- මොකද මට ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.

395
00:30:08,099 --> 00:30:10,685
මම කිව්වේ, අපි හැමෝම කරනවා.

396
00:30:14,063 --> 00:30:16,190
ඔයාට ස්තූතියි.

397
00:30:23,906 --> 00:30:27,576
නෑ අද නෑ. තනියම දාන්න.

398
00:30:40,756 --> 00:30:43,634
- ඔබ සූදානම්ද?
- මගේ උගුර වියලිලා.

399
00:30:44,260 --> 00:30:46,387
මටත්.

400
00:30:51,100 --> 00:30:53,310
එය ගෞරවයක් වී ඇත.

401
00:30:59,942 --> 00:31:02,737
කුමක් සිදු වුවද
අද එළියේ,

402
00:31:02,820 --> 00:31:05,614
කරුණාකර සිතන්න එපා
මට වඩා වෙනස්.

403
00:31:05,740 --> 00:31:09,618
මම කරන්නේ නැහැ. ඒක හරි
බය වෙන්න මර්ලින්.

404
00:31:11,620 --> 00:31:15,291
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.
- එය කුමක් ද?

405
00:31:17,084 --> 00:31:20,963
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
දැන් එය කීමට කාලයයි.

406
00:31:25,468 --> 00:31:28,763
ආතර්.
ඔවුන් ගඟ තරණය කර ඇත.

407
00:31:40,149 --> 00:31:42,318
- ඔබ සූදානම්ද?
- සූදානම්.

408
00:31:43,319 --> 00:31:45,529
එල්ඩෝර්.

409
00:31:47,948 --> 00:31:50,326
- ඔයා බය වෙලාද?
- සුළු වශයෙන් නොවේ.

410
00:32:28,489 --> 00:32:30,533
අල්ලගෙන ඉන්න.

411
00:32:35,704 --> 00:32:37,832
වෙනකම් කවුරුත් හෙල්ලෙන්නේ නෑ
මම සංඥාව දෙනවා.

412
00:32:56,100 --> 00:32:58,227
අල්ලගෙන ඉන්න.

413
00:32:58,561 --> 00:33:02,898
එලියට එන්න,
ඔබ කොහේ සිටියත් පිටතට එන්න.

414
00:33:03,649 --> 00:33:05,901
දැන්, අදින්න!

415
00:33:12,491 --> 00:33:15,077
දැන් මෝර්ගනා,
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

416
00:33:15,161 --> 00:33:18,164
යමක් වැරදී ඇත.

417
00:33:18,247 --> 00:33:20,416
මර්ලින්!

418
00:33:22,334 --> 00:33:24,420
එකක් තියෙනවා. ඔහුව ගන්න!

419
00:33:28,090 --> 00:33:30,134
ඔහුව මරන්න!

420
00:33:39,101 --> 00:33:41,187
මට ගින්දර දෙන්න.

421
00:33:55,659 --> 00:33:58,120
ආපසු අදින්න! අනිත් පැත්තට යන්න!

422
00:34:11,967 --> 00:34:13,344
දැන්!

423
00:34:59,431 --> 00:35:01,517
ස්තුතියි.

424
00:35:12,027 --> 00:35:14,697
- මම හිතුවේ නැහැ ඔයා එයි කියලා.
- මමත් නැහැ.

425
00:35:43,100 --> 00:35:45,227
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

426
00:35:45,394 --> 00:35:47,438
මට නොවේ, නැත.

427
00:37:17,903 --> 00:37:19,988
Pendragon!

428
00:38:16,378 --> 00:38:18,630
- කවුද ඒක කළේ?
- කුමක් ද?

429
00:38:18,714 --> 00:38:21,508
එවැනි සුළඟක් නිකම්ම පෙනෙන්නේ නැත
කොහෙන්වත්.

430
00:38:21,592 --> 00:38:25,596
මම එය දුටු විට මායාව දනිමි.
ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් එය සිදු කළා.

431
00:38:29,349 --> 00:38:31,435
ආතර්...

432
00:38:32,519 --> 00:38:34,730
බලාගන්න!

433
00:38:37,107 --> 00:38:39,318
කැමැත්ත!

434
00:38:42,362 --> 00:38:44,948
- ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
- ඔව්.

435
00:38:45,741 --> 00:38:49,203
- මම මොනවද හිතුවේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න. එයාව ඇතුලට ගන්න.

436
00:39:06,386 --> 00:39:09,056
- ඒ දෙවතාවක් මම ඔයාව බේරගත්තා.
- දෙපාරක්?

437
00:39:09,932 --> 00:39:12,017
ඒ මමයි.

438
00:39:12,768 --> 00:39:14,853
- මම තමයි මායාව පාවිච්චි කළේ.
- වෙයි, එපා...

439
00:39:15,062 --> 00:39:16,188
ඔක්කොම හරි.

440
00:39:16,271 --> 00:39:19,733
මම වැඩි කල් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට මට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

441
00:39:20,776 --> 00:39:22,861
එය කළේ මමයි.

442
00:39:23,070 --> 00:39:25,322
මම දැක්කා කොච්චර අසරණද කියලා
දේවල් බවට පත්වෙමින් තිබුණි,

443
00:39:25,405 --> 00:39:27,366
මට යමක් කිරීමට සිදු විය.

444
00:39:27,449 --> 00:39:29,535
ඔබ මායාකාරයෙක්ද?

445
00:39:31,161 --> 00:39:34,998
ඔව්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මාව මරන්නද?

446
00:39:37,834 --> 00:39:40,921
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

447
00:39:46,677 --> 00:39:48,762
ඔහු වෙනුවෙන් ඔබට කළ හැකි දේ කරන්න.

448
00:40:06,446 --> 00:40:08,615
මම ඔහු ගැන නිවැරදියි.

449
00:40:08,991 --> 00:40:11,076
මම ඔයාට කිව්වා එයා කියලා
මාව මරනවා.

450
00:40:11,285 --> 00:40:13,537
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

451
00:40:14,413 --> 00:40:17,708
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්, මර්ලින්,
උතුම් මිනිසෙක්,

452
00:40:17,791 --> 00:40:21,169
සහ දවසක ඔබ යනවා
මහා රජෙකුගේ සේවකයෙකු වීමට.

453
00:40:22,212 --> 00:40:25,924
- දැන් ඔබට එය තවමත් සිදු කළ හැකිය.
- ඔබට ස්තුතියි.

454
00:40:30,053 --> 00:40:33,015
මෙම ස්ථානය නීරස වී ඇත
ඔබ නොමැතිව.

455
00:40:33,098 --> 00:40:35,183
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

456
00:40:36,560 --> 00:40:38,645
ඔව්, ඔබත්.

457
00:40:43,984 --> 00:40:46,486
මර්ලින්.

458
00:40:46,570 --> 00:40:50,032
- මර්ලින්, මම බයයි.
- වෙන්න එපා, ඒක හරි යයි.

459
00:40:52,284 --> 00:40:54,369
මර්ලින්...

460
00:41:22,397 --> 00:41:26,860
මට සමාවෙන්න.
ඔහු සමීප මිතුරෙකු බව මම දනිමි.

461
00:41:29,321 --> 00:41:31,323
ඔහු තවමත්.

462
00:41:31,406 --> 00:41:33,575
ඔහු මායාකාරයෙක් බව ඔබ දැන සිටියා,
ඔබ නොවේද?

463
00:41:34,493 --> 00:41:36,578
ඒකයි ඔයා මට කියන්න හිටියේ.

464
00:41:39,164 --> 00:41:42,459
ඔව්. විය.

465
00:41:43,919 --> 00:41:46,338
මැජික් යනු කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නවා.

466
00:41:48,173 --> 00:41:50,759
ඔබ මෙය තබා නොගත යුතුව තිබුණි
මගෙන්, මර්ලින්.

467
00:42:06,858 --> 00:42:09,027
ඔයා යනවා නම් හොඳයි.

468
00:42:11,405 --> 00:42:15,075
- මට යන්න ඕනේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

469
00:42:19,371 --> 00:42:21,665
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්.

470
00:42:21,748 --> 00:42:23,959
මම දන්නවා ඔයාව හොයාගන්න තැන.

471
00:42:24,751 --> 00:42:28,630
ඔයාට යන්න වෙනවා මර්ලින්.
ඔබ අයිති ආතර්ගේ පැත්තට.

472
00:42:31,174 --> 00:42:35,721
මම දැක්කා එයාට ඔයාව කොච්චර ඕනද කියලා.
ඔබට ඔහුව කොපමණ අවශ්‍යයි.

473
00:42:37,889 --> 00:42:41,184
ඔයා දෙපැත්තක් වගේ
එකම කාසියේ.

474
00:42:41,268 --> 00:42:44,312
කවුරුහරි එහෙම කියනවා මම අහලා තියෙනවා
ඉස්සර අපි ගැන.

475
00:42:45,856 --> 00:42:48,024
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

476
00:42:50,986 --> 00:42:53,196
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

477
00:42:56,199 --> 00:43:00,245
ඔබ ගිය විට,
ඔයා කොල්ලෙක් විතරයි.

478
00:43:02,456 --> 00:43:06,585
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

479
00:43:14,301 --> 00:43:17,053
සුදුසු කාලය පැමිණි විට,

480
00:43:17,137 --> 00:43:20,599
සත්යය දැනගනු ඇත.

481
00:43:20,682 --> 00:43:24,770
එතෙක්,
ඔබ ඔබේ දක්ෂතා සැඟවිය යුතුයි.

482
00:43:24,853 --> 00:43:27,022
එය සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳය.

483
00:43:34,613 --> 00:43:37,365
මම අන්හෝරා,
යුනිකෝන් වල පාලකයා.

484
00:43:37,449 --> 00:43:39,534
මර්ලින්: ආතර්, එපා!

485
00:43:40,035 --> 00:43:42,996
අන්හෝරා: ඔබ යුනිකෝන් මරා දැමූ විට,
ඔබ ශාපයක් මුදා හැරියේය.

486
00:43:43,079 --> 00:43:45,540
මෙම Camelot සඳහා
බොහෝ දුක් විඳිනු ඇත.

487
00:43:45,624 --> 00:43:48,043
රාජධානිය ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත.

488
00:43:49,085 --> 00:43:51,505
- ආතර්: ශාපය අහෝසි කරන්න.
- එය මගේ බලයේ නැත.

489
00:43:53,048 --> 00:43:55,550
- ඔහු පරීක්ෂා කරනු ලැබේ.
- ආතර්: අපේ එක්කෙනා මැරෙන්න ඕනේ.

490
00:43:55,634 --> 00:43:57,719
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?