1
00:00:27,900 --> 00:00:28,630
Pol!

2
00:00:30,130 --> 00:00:30,800
Què?

3
00:00:31,570 --> 00:00:34,570
El teu telèfon fa temps que sona!

4
00:00:34,870 --> 00:00:36,100
Qui és? Em pots mirar?

5
00:00:37,100 --> 00:00:38,070
És en Bruno!

6
00:01:12,840 --> 00:01:14,740
Què? Has endreçat tota la casa?

7
00:01:14,880 --> 00:01:18,310
No riguis! Visc millor amb les coses al seu lloc.

8
00:01:18,310 --> 00:01:20,210
I tu hauries de fer el mateix.

9
00:01:20,410 --> 00:01:22,120
Pare, no t'atreveixis a tocar les meves coses.

10
00:01:22,120 --> 00:01:23,250
D'acord.

11
00:01:23,250 --> 00:01:26,450
Ei, com porta Bruno els negocis del seu pare?

12
00:01:27,250 --> 00:01:29,590
Com està ell? Només han passat 3 setmanes.

13
00:01:29,990 --> 00:01:30,620
I tu?

14
00:01:33,390 --> 00:01:34,600
Estic bé, pare.

15
00:01:35,430 --> 00:01:36,730
Però no vaig a estudiar.

16
00:01:37,000 --> 00:01:38,370
Ara, vaig a distribuir els currículums.

17
00:01:38,900 --> 00:01:42,140
La feina és bona, però cal anar a la universitat.

18
00:01:42,140 --> 00:01:43,870
I ho pagareu?

19
00:01:44,070 --> 00:01:46,710
Tonteria! Estic dient que tu
hauria de rebre una beca.

20
00:01:46,710 --> 00:01:48,440
Estic segur que ho aconseguiràs.

21
00:01:48,440 --> 00:01:50,410
I per què has estat tan optimista últimament?

22
00:02:29,450 --> 00:02:30,990
Com estàs, idiota?

23
00:02:31,150 --> 00:02:31,850
"Idiota"?

24
00:02:32,020 --> 00:02:34,860
- No respons a les meves trucades.
- No et queixis, home.

25
00:02:42,130 --> 00:02:44,570
A veure si aconsegueixo feina
i deixar reposar el meu cap.

26
00:02:44,730 --> 00:02:47,670
Si aconsegueixo la llicència, trobaré feina en un aparcament.

27
00:02:48,140 --> 00:02:50,570
Bé, aparcar cotxes, vigilar...

28
00:02:48.710 --> 00:02:49.640
Fàcil.

29
00:02:53,310 --> 00:02:55,710
Encara no sé què dimonis faré amb la meva vida.

30
00:02:56,740 --> 00:02:59,610
Vaig a fer la prova d'accés i estudiaré Història.
Ara tot està bé.

31
00:03:00,110 --> 00:03:02,080
Bruno, no sé com pots estar tan emocionat.

32
00:03:00,150 --> 00:03:02,150
Necessites unes vacances.

33
00:03:04,350 --> 00:03:06,550
Què he de fer?
Quedar-se a casa i plorar tot el dia?

34
00:03:07,020 --> 00:03:08,420
Vull seguir endavant amb la meva vida.

35
00:03:08,590 --> 00:03:10,220
Ja estic cansat de la meva àvia.

36
00:03:08.290 --> 00:03:12.630
- I si et truco, Pol Rubio, contesta el telèfon.
- Relaxa't, company.

37
00:03:13,200 --> 00:03:14,630
Vaig passar el mateix amb la Tânia.

38
00:03:15.870 --> 00:03:17.470
Hauré de parlar amb ella.

39
00:03:17.930 --> 00:03:19.700
Ella és la que vol parlar amb tu.

40
00:03:20.600 --> 00:03:21.370
T'ho va dir ella?

41
00:03:22.610 --> 00:03:23.140
Maleït!

42
00:03:23,910 --> 00:03:25,170
Acabem-ho, segur.

43
00:03:27,940 --> 00:03:30,480
Quan marxàvem els tres,
va veure que només ens buscàvem.

44
00:03:31,650 --> 00:03:35,180
Bruno, va ser emocionant.
però a part d'amics, tu i jo mai hem tingut res.

45
00:03:35,680 --> 00:03:36,180
D'acord.

46
00:03:35.150 --> 00:03:36.650
Però sempre hi havia alguna cosa, oi?

47
00:03:39,250 --> 00:03:42,160
Atureu-me abans de penedir-me d'haver vingut.

48
00:03:57.170 --> 00:03:58.840
Merda!

49
00:04:09,150 --> 00:04:10,120
Hola pare.

50
00:04:10,490 --> 00:04:11,490
Què passa, Glòria?

51
00:04:13,690 --> 00:04:15,690
- Hola, com estàs, guapo?
- Estic bé.

52
00:04:16,060 --> 00:04:18,860
Estàs molt preocupat pels mals estudis
qui està sortint ara amb els meus professors?

53
00:04:18,860 --> 00:04:20,900
Deixa de fer malbé, noi!

54
00:04:21,400 --> 00:04:22,760
Només hem parlat com amics.

55
00:04:22,760 --> 00:04:26,170
- Mira què he trobat.
 - Seieu.

56
00:04:26.540 --> 00:04:27.840
Espera noi.

57
00:04:30,040 --> 00:04:34,510
- Són deures que et van fer quan tenies 8 anys.
 - Deixa'm veure.

58
00:04:32.310 --> 00:04:33.610
Seu quiet.

59
00:04:33.610 --> 00:04:37.950
El professor us va demanar que escriviu sobre els vostres caps de setmana.

60
00:04:40,450 --> 00:04:43,950
Escolta, el títol era "Els meus caps de setmana" i vas escriure:

61
00:04:43,950 --> 00:04:49,160
El divendres. Vaig sortir de l'escola i una ràfega de vent em va portar a dilluns.

62
00:04:49,590 --> 00:04:51,690
De debò? He escrit això?
63.
00:04:49.790 --> 00:04:53.230
En només una frase, has esborrat tot el cap de setmana.

64
00:04:55,430 --> 00:04:58,830
- Suposo que no t'importa que el llegeixi?
 - No.

65
00:04:58,830 --> 00:05:02,000
Com et va molestar quan vaig presumir?

66
00:05:00,270 --> 00:05:01,500
Li has portat?

67
00:05:03,970 --> 00:05:05,370
On vas, pare?

68
00:05:06,340 --> 00:05:09,680
- Sortiu, per l'amor de Déu.
 - D'acord.

69
00:05:09,680 --> 00:05:11,710
- Em pots donar l'escrit?
- És teu.

70
00:05:12,380 --> 00:05:14,050
Adéu Alfonso.

71
00:05:15,480 --> 00:05:16,920
Sant infern.

72
00:05:16,920 --> 00:05:18,820
No li facis cas, Glòria.

73
00:06:36,460 --> 00:06:38,170
Sóc un desastre...

74
00:06:39,130 --> 00:06:42,240
No et queixes!
Estic al pitjor lloc.

75
00:06:45,240 --> 00:06:47,240
Mai abans m'havia preocupat pel futur.

76
00:06:48,680 --> 00:06:52,750
Mai vaig haver d'estudiar ni treballar.
 Però has vingut...

77
00:06:52,750 --> 00:06:55,480
I et vaig donar la idea que ets bo en filosofia, oi?

78
00:06:56,450 --> 00:06:58,790
Però és cert.
 Per això vols estudiar aquest curs, oi?

79
00:06:59,050 --> 00:07:02,260
Quan eres aquí, sí.
 Però ara m'has abandonat...

80
00:07:02,460 --> 00:07:03,520
Merda!

81
00:07:03,520 --> 00:07:04,730
Però és cert, Merli.

82
00:07:05,190 --> 00:07:06,330
Ho dic seriosament.

83
00:07:07,090 --> 00:07:09,500
No sé què fer
No sé què he de fer

84
00:07:09,500 --> 00:07:12,100
No sé què esperar ni a qui hauria d'estimar.

85
00:07:12,870 --> 00:07:15,470
Acabes de descriure el que sent tota la humanitat.

86
00:07:15,600 --> 00:07:16,670
No ho entens?

87
00:07:17,140 --> 00:07:19,140
No puc pensar en estudiar aquest curs sense tu.

88
00:07:19,140 --> 00:07:21,010
Què esperaves, ximple?

89
00:07:21,010 --> 00:07:22,310
Classes particulars?

90
00:07:22,480 --> 00:07:23,780
Quant em pagaria?

91
00:07:23,940 --> 00:07:24,810
Et fas burla de mi?

92
00:07:25,280 --> 00:07:26,110
No.

93
00:07:26,110 --> 00:07:28,950
Només intento fer-te entendre que no em necessites.

94
00:07:30,080 --> 00:07:31,590
Et necessito, Merlí.

95
00:07:32,550 --> 00:07:33,850
Et necessito.

96
00:07:34,890 --> 00:07:37,320
Vull que em digueu que sóc bo en filosofia,

97
00:07:37,930 --> 00:07:41,130
i renyar-me quan m'equivoco o llençar-me llibres per fer-me reflexionar.

98
00:07:41,130 --> 00:07:45,030
Pol, deixa de fer el que fan els altres d'aquest país, el que es lamenten,

99
00:07:46,130 --> 00:07:49,100
i comença la teva nova vida sense mi.
 Jo arrelaré per tu.

100
00:07:49,840 --> 00:07:51,310
Vas a la universitat

101
00:07:51,770 --> 00:07:54,040
perquè no puc imaginar-te res més.

102
00:07:54,580 --> 00:07:57,680
Coneix gent!
 La vida d'estudiant és la millor!

103
00:07:57,680 --> 00:08:00,150
Aprendre coses mentre s'enamora i tenint sexe.

104
00:08:01,480 --> 00:08:05,950
No em diguis que no pots, perquè has perdut el cap amb la "Crítica de la raó pura" de Kant.

105
00:08:06,250 --> 00:08:07,420
I recordeu, és un volum pesat.

106
00:08:07,920 --> 00:08:09,120
Merlí, espera.

107
00:08:11,790 --> 00:08:12,290
I tu?

108
00:08:13,960 --> 00:08:14,860
Com estàs?

109
00:08:15,830 --> 00:08:16,330
jo?

110
00:08:18,730 --> 00:08:20,930
Estic bé, Pol Rubio.

111
00:08:23,470 --> 00:08:24,440
I...?

112
00:08:27,240 --> 00:08:29,140
Com és la vida després de la mort?

113
00:08:31,850 --> 00:08:35,250
Hauries de fer una pregunta més original que aquesta.

114
00:08:39,090 --> 00:08:41,660
Hi ha sexe en el més enllà?

115
00:08:45,490 --> 00:08:48,860
Si responc a aquesta pregunta, la vida no serà divertida.

116
00:08:51,930 --> 00:08:53,370
Anar a la universitat, Pol.

117
00:08:54,700 --> 00:08:56,670
I fer milions de preguntes.

118
00:09:38,310 --> 00:09:40,010
Divendres vaig sortir de l'escola

119
00:09:40,780 --> 00:09:42,950
i una ràfega de vent em va portar a dilluns.

120
00:10:06,340 --> 00:10:10,840
[Al diari: una tarda vaig sortir de l'escola i una ràfega de vent em va portar a la universitat.]

121
00:10:55,660 --> 00:10:56,520
Ho sento.

122
00:10:56,520 --> 00:10:57,890
- Estàs bé? Ho sento molt.
 - Sí.

123
00:10:57,890 --> 00:10:59,990
Saps on és l'habitació 111?

124
00:10:59,990 --> 00:11:01,160
Sí, hi vaig.

125
00:11:03,200 --> 00:11:04,230
Tu també t'agrada la filosofia?

126
00:11:04,230 --> 00:11:04,700
Sí.

127
00:11:05,570 --> 00:11:06,400
Sóc en Biel.

128
00:11:06,400 --> 00:11:06,800
Pol.

129
00:11:06,800 --> 00:11:08,340
Em va costar molt trobar aquesta classe.

130
00:11:08,340 --> 00:11:09,900
És allà baix.

131
00:11:12,840 --> 00:11:13,910
En silenci.

132
00:11:19,080 --> 00:11:19,950
Ho sento.

133
00:11:21,580 --> 00:11:22,820
Guarda silenci.

134
00:11:25,320 --> 00:11:27,020
Bé, la primera classe...

135
00:11:28,360 --> 00:11:30,720
i cares d'idiota, com sempre.

136
00:11:32,360 --> 00:11:33,190
Refredat.

137
00:11:33,190 --> 00:11:36,160
Qualsevol persona que conegui Pitàgores segurament aprovarà aquesta classe,

138
00:11:38,070 --> 00:11:40,370
Ho dic seriosament.
 Pitàgores és bàsic.

139
00:11:41,000 --> 00:11:44,300
I de vegades he vist estudiants que no recorden el teorema.

140
00:11:45,010 --> 00:11:47,110
Algú de vosaltres necessita revisar?

141
00:11:51,580 --> 00:11:53,080
Bé, no és que no ho recordi

142
00:11:53,080 --> 00:11:57,420
Però, a la meva escola, estudiem més sobre la transmigració de l'ànima que Pitàgores.

143
00:11:59,720 --> 00:12:04,190
Excel·lent. Aleshores, aquest és un bon moment perquè transmigreu la vostra ànima a la filosofia.

144
00:12:04,190 --> 00:12:05,190
Això són matemàtiques.

145
00:12:08,800 --> 00:12:10,600
Ets estúpid?

146
00:12:58,410 --> 00:12:59,450
Tens un paper?

147
00:13:01,820 --> 00:13:02,520
hola.

148
00:13:05,890 --> 00:13:07,690
Si estàs estret, no et preocupis.

149
00:13:07,690 --> 00:13:09,460
En 15 dies, hi haurà molts seients buits.

150
00:13:11,060 --> 00:13:12,190
Sóc la Silvia Montoliu.

151
00:13:12,190 --> 00:13:15,900
Em vaig doctorar fa 10 anys i ara sóc professor a temps parcial.

152
00:13:16,460 --> 00:13:18,770
Aquesta és la classe de problemes filosòfics

153
00:13:18,770 --> 00:13:21,740
i et done la benvinguda oficialment a Filosofia,

154
00:13:21,740 --> 00:13:23,740
la infame carrera sense futur.

155
00:13:25,110 --> 00:13:27,370
Però relaxa't, segons les valoracions,

156
00:13:27,370 --> 00:13:31,110
La Universitat de Barcelona es troba entre les 100 millors universitats del món.

157
00:13:31,710 --> 00:13:34,850
És una llàstima que els professors a temps parcial només guanyin 500 euros.

158
00:13:37,580 --> 00:13:39,550
Això és l'educació pública.

159
00:13:40,450 --> 00:13:43,760
Abans de venir aquí, us heu plantejat mai que la filosofia no serveix per a res?

160
00:13:45,530 --> 00:13:49,030
La classe d'Història de la Cultura s'ha d'estudiar durant anys

161
00:13:49,360 --> 00:13:53,270
però el pla d'estudis vol que t'ensenyi 50 segles en un semestre.

162
00:13:54,500 --> 00:13:57,800
Per tant, he de fer un exercici de cultura a l'estil McDonald.

163
00:13:58,340 --> 00:14:00,810
No seràs ric estudiant això

164
00:14:00,940 --> 00:14:04,440
Però us donarà una eina que cap diners al món es pot permetre,

165
00:14:04,440 --> 00:14:07,810
que és l'oportunitat de pensar, de conèixer

166
00:14:08,380 --> 00:14:10,280
"sapere aude".

167
00:14:12,220 --> 00:14:18,730
El càlcul proposicional analitza l'estructura de la formulació formada per expressions...

168
00:14:19,290 --> 00:14:22,100
Si creieu que no calia estudiar matemàtiques, ho sento.

169
00:14:22,360 --> 00:14:25,100
Per a moltes persones, el càlcul és matemàtiques amb lletres.

170
00:14:25,600 --> 00:14:30,070
Sóc Xavier Vidal,
 i a més de ser professor de càlcul,
 També sóc degà del col·legi.

171
00:14:30,540 --> 00:14:32,870
En quin moment de la història la humanitat es va fer lliure?

172
00:14:35,040 --> 00:14:37,180
Algú sap quan la humanitat era lliure?

173
00:14:38,080 --> 00:14:39,150
Així que t'ho diré.

174
00:14:39,150 --> 00:14:41,150
A l'època paleolítica.

175
00:14:41,720 --> 00:14:43,650
Quan deixem de ser lliures?

176
00:14:46,050 --> 00:14:48,320
Quan deixem de ser lliures?

177
00:14:48,920 --> 00:14:50,360
Bona pregunta.

178
00:14:51,320 --> 00:14:59,000
El correcte o el mal d'una formulació composta depèn exclusivament
del correcte o del mal de les formulacions simples que formen un argument.

179
00:14:59,770 --> 00:15:02,600
No facis aquestes cares,
 perquè això és el més fàcil que s'aprèn a Càlcul.

180
00:15:04,070 --> 00:15:06,870
El paper que porteu és de lectura recomanada.

181
00:15:06,870 --> 00:15:09,780
Preguntar, trobar, llegir.

182
00:15:09,780 --> 00:15:13,050
Quan estudies per als exàmens, no tot estarà a les notes.

183
00:15:13,050 --> 00:15:15,820
Perdem la llibertat quan comencem a dependre del sou.

184
00:15:16,350 --> 00:15:16,980
Això és tot!

185
00:15:17,580 --> 00:15:19,720
Vaig resumir la Història de la Cultura.

186
00:15:20,490 --> 00:15:22,590
Tots els grecs som filòsofs.

187
00:15:22,590 --> 00:15:23,990
Napoleó és grec,

188
00:15:23,990 --> 00:15:26,890
així, Napoleó és un filòsof.

189
00:15:27,260 --> 00:15:29,230
Aquest argument és correcte o incorrecte?

190
00:15:30,130 --> 00:15:31,430
- Correcte.
 - malament.

191
00:15:31,430 --> 00:15:32,630
D'acord.

192
00:15:34,200 --> 00:15:35,670
És un argument correcte.

193
00:15:35,670 --> 00:15:39,940
Gràcies a tots per unir-vos.
 Avui no passa res. Et deixo aquí.

194
00:16:03,260 --> 00:16:04,860
Has escollit el curs equivocat, oi?

195
00:16:06,100 --> 00:16:07,000
Què estàs dient?

196
00:16:08,240 --> 00:16:09,870
Crec que estaves una mica tens.

197
00:16:10,800 --> 00:16:12,870
- De cap manera.
 - Sóc el mateix.

198
00:16:12,870 --> 00:16:17,680
Volia estudiar Comunicació Audiovisual,
però la nota d'accés és molt alta i hi ha 5 sol·licituds en Filosofia.

199
00:16:20,450 --> 00:16:21,050
Oti.

200
00:16:22,120 --> 00:16:22,620
Pol.

201
00:16:23,380 --> 00:16:24,150
Ei.

202
00:16:25,020 --> 00:16:25,750
Estàs bé?

203
00:16:26,620 --> 00:16:27,550
Sí, és clar.

204
00:16:28,960 --> 00:16:30,560
Les classes són increïbles, oi?

205
00:16:32,590 --> 00:16:34,460
Els professors expliquen molt bé.

206
00:16:35,130 --> 00:16:36,700
M'agrada estar a Barcelona.

207
00:16:37,600 --> 00:16:38,970
Sóc del Montseny.

208
00:16:41,070 --> 00:16:44,100
Bé, m'he d'anar.
 Ens veiem a l'ètica.

209
00:16:44,770 --> 00:16:45,410
Adéu.

210
00:16:45.140 --> 00:16:46.910
No arribarà per Nadal.

211
00:16:49,740 --> 00:16:50,610
hola,

212
00:16:50,910 --> 00:16:51,750
Sobre els papers,

213
00:16:51,750 --> 00:16:55,450
Si vols, et puc prestar,
 llavors em pots comprar un paquet de 50 fulls.

214
00:16:57,920 --> 00:16:58,520
Què?

215
00:17:00,250 --> 00:17:00,990
D'acord.

216
00:17:01,890 --> 00:17:02,720
Saps què?

217
00:17:02,720 --> 00:17:06,430
Com que tenim mitja hora per a l'Ètica,
 Vaig a fer una volta per la universitat.

218
00:17:08,460 --> 00:17:09,130
D'acord?

219
00:17:12,730 --> 00:17:13,870
Merda.

220
00:17:14,400 --> 00:17:16,340
Bé, les coses habituals: passadissos,

221
00:17:16,700 --> 00:17:18,910
claustre, la llacuna...
 És preciós.

222
00:17:20,210 --> 00:17:21,680
Quin és el teu cognom?
 Pol què?

223
00:17:22,280 --> 00:17:22,940
Rubio.

224
00:17:23,440 --> 00:17:24,180
Jo, Roca.

225
00:17:25,780 --> 00:17:26,710
Un plaer conèixer-te.

226
00:17:27,210 --> 00:17:29,650
El meu pare treballa aquí, a l'escola de negocis.

227
00:17:29,650 --> 00:17:31,180
Així que sé una mica d'aquest lloc.

228
00:17:31,180 --> 00:17:32,690
Excepte els números de l'aula.

229
00:17:33,320 --> 00:17:34,920
I què fan els teus pares?

230
00:17:35,390 --> 00:17:38,460
El meu pare no treballa i la meva mare ha mort.

231
00:17:39,460 --> 00:17:40,960
Merda, no ho sabia.

232
00:17:41,390 --> 00:17:44,200
Per descomptat.
Ens vam conèixer fa 3 hores.

233
00:17:44,200 --> 00:17:46,300
No explico la meva vida als estranys.

234
00:17:47,300 --> 00:17:48,640
Biel, està bé.

235
00:17:48,970 --> 00:17:50,040
La gent mor.

236
00:17:50,440 --> 00:17:51,640
No t'agrada la filosofia?

237
00:18:13,790 --> 00:18:14,790
És el meu anell.

238
00:18:15,400 --> 00:18:17,700
Vaig saludar i vaig relliscar.

239
00:18:18,570 --> 00:18:19,730
Em dic Minerva.

240
00:18:20,230 --> 00:18:21,030
Biel.

241
00:18:21,170 --> 00:18:21,630
Pol.

242
00:18:22,500 --> 00:18:23,140
Què estudies?

243
00:18:23,600 --> 00:18:24,470
Sóc argentí

244
00:18:26,010 --> 00:18:26,840
Filosofia.

245
00:18:26,840 --> 00:18:30,510
Per descomptat. Tothom espera que solucionem el món.

246
00:18:30,510 --> 00:18:32,210
Nosaltres també som de la filosofia.
 Primer any.

247
00:18:32,210 --> 00:18:33,310
Sorprenent.

248
00:18:33,310 --> 00:18:34,980
Vaig perdre les primeres classes.

249
00:18:34,980 --> 00:18:37,180
- Em pots prestar les notes?
 - Per descomptat.

250
00:18:37,720 --> 00:18:41,390
Treballo en un bar i el meu cap va canviar l'hora per ficar-se amb mi.

251
00:18:41,390 --> 00:18:42,860
Sé com és la vida professional.

252
00:18:42,860 --> 00:18:44,460
Ara, anem a la classe d'ètica.

253
00:18:44,460 --> 00:18:46,160
Sí, ens veiem a classe.

254
00:18:46,160 --> 00:18:48,190
Parlaré de la meva bossa amb aquest senyor.

255
00:18:52,100 --> 00:18:53,100
Oh, perdó.

256
00:19:04,040 --> 00:19:04,680
Vés.

257
00:19:13,190 --> 00:19:15,160
Ho sento, no pots seure aquí.

258
00:19:15,690 --> 00:19:16,390
No puc?

259
00:19:16,390 --> 00:19:16,860
Per què?

260
00:19:17,520 --> 00:19:21,960
El noi que es va quedar aquí el semestre passat va morir.

261
00:19:22,460 --> 00:19:24,430
Tan trist.
 Hem guardat el seient per mostrar respecte.

262
00:19:25,200 --> 00:19:26,070
Vinga, home.

263
00:19:26,530 --> 00:19:27,870
Els estudiants que van suspendre m'ho van dir.

264
00:19:27,870 --> 00:19:28,370
D'acord.

265
00:19:28,370 --> 00:19:29,400
Seieu aquí.

266
00:19:39,610 --> 00:19:41,110
Què tal nois?

267
00:19:42,280 --> 00:19:44,150
Gràcies.

268
00:20:06,240 --> 00:20:08,640
M'encanta el so del terra.

269
00:20:17,920 --> 00:20:20,960
Dues persones amb síndrome de Down passegen pel carrer
 i un li pregunta a l'altre:

270
00:20:20,960 --> 00:20:23,460
"Què són 2 més 3?"
 i l'altre diu: "4".

271
00:20:23,460 --> 00:20:25,290
I el primer diu: "El teu cul serà privat".

272
00:20:29,100 --> 00:20:32,670
Vaig dir aquesta broma fa 15 anys i van riure molt més.

273
00:20:33,270 --> 00:20:37,470
Fa 25 anys van riure i em van demanar que ho tornés a explicar.

274
00:20:38,810 --> 00:20:39,810
Què va passar?

275
00:20:43,810 --> 00:20:46,250
La moral ha canviat.

276
00:20:47,650 --> 00:20:50,180
Actualment tenim molta més informació.

277
00:20:50,950 --> 00:20:55,690
Als anys 80, ignoràvem les persones amb síndrome de Down

278
00:20:55,690 --> 00:20:59,990
i vam pensar que estava bé dir-los "anormals" o "idiotes".

279
00:21:01,090 --> 00:21:02,260
La pregunta és:

280
00:21:03,330 --> 00:21:05,060
Ara que la moral ha canviat,

281
00:21:05,970 --> 00:21:08,170
Podem fer acudits sobre aquests temes?

282
00:21:09,200 --> 00:21:10,640
Quins límits ha de tenir l'humor?

283
00:21:13,470 --> 00:21:16,410
Crec que s'ha de tenir en compte la llibertat d'expressió.

284
00:21:16,410 --> 00:21:17,540
Bé.

285
00:21:17,540 --> 00:21:19,550
I quins límits hauria de tenir la llibertat d'expressió?

286
00:21:20,510 --> 00:21:23,080
Crec que ens hem de burlar de tothom.

287
00:21:23,580 --> 00:21:24,150
D'acord.

288
00:21:24,980 --> 00:21:29,660
Hi ha còmics els fills dels quals tenen síndrome de Down que fan bromes sobre persones amb síndrome de Down?

289
00:21:30,220 --> 00:21:31,860
No.
290.
00:21:30.730 --> 00:21:35.500
Vivim les nostres vides amb ganes de ser feliços i en pau,

291
00:21:37,700 --> 00:21:42,270
quan l'únic que hem de fer és que ningú jugui amb nosaltres amb bromes

292
00:21:42,270 --> 00:21:46,240
està neixint home, blanc, ric i heterosexual.

293
00:21:47,770 --> 00:21:49,840
Vols que et presenti al meu amic Abdul?

294
00:21:50,280 --> 00:21:51,180
Abdul!

295
00:21:51,780 --> 00:21:52,880
Ja pots unir-te.

296
00:21:55,950 --> 00:21:57,120
Aquí tens.

297
00:21:58,020 --> 00:22:00,290
Una colla de conformistes derrotats.

298
00:22:00,990 --> 00:22:04,190
Hedonista amb comoditat que ve a estudiar filosofia.

299
00:22:07,190 --> 00:22:07,960
Abdul,

300
00:22:09,860 --> 00:22:10,600
dir-los.

302
00:22:13,400 --> 00:22:15,470
Vaig venir aquí fa 2 anys.

303
00:22:16,270 --> 00:22:17,700
El meu país era horrible.

304
00:22:18,500 --> 00:22:20,510
Aquí tinc bones condicions laborals.

305
00:22:21,240 --> 00:22:23,040
Aquí, tot el dia amb l'escombra.

306
00:22:24,310 --> 00:22:25,610
La feina és bona?

307
00:22:25,950 --> 00:22:26,410
Sí.

308
00:22:26,910 --> 00:22:28,950
fas un embolic,
 Netejo.

309
00:22:29,720 --> 00:22:31,250
Genial, gràcies.

310
00:22:31,250 --> 00:22:32,320
De benvinguda, Maria.

311
00:22:33,090 --> 00:22:34,090
Bé,

312
00:22:34,090 --> 00:22:36,960
Has vist això.
 Hi ha gent pitjor que tu.

313
00:22:37,660 --> 00:22:40,190
Abdul vivia en un continent blanc i ric,

314
00:22:40,190 --> 00:22:43,360
però només és un pobre negre.

315
00:22:47,170 --> 00:22:47,970
Què passa?

316
00:22:49,340 --> 00:22:51,640
Vam començar molt bé.

317
00:22:52,710 --> 00:22:55,070
Tu vas.
 D'acord, però espera.

318
00:22:55,070 --> 00:22:56,440
No, només espera.

319
00:22:56,440 --> 00:22:58,580
Escolta això.

320
00:22:59,150 --> 00:23:01,280
Això ho he rebut d'un diari.

321
00:23:01,850 --> 00:23:04,450
Converses entre els alts de la política.

322
00:23:04,720 --> 00:23:07,990
"Vam destruir el sistema sanitari català".

323
00:23:08,150 --> 00:23:08,820
N'hi ha més.

324
00:23:08,820 --> 00:23:10,220
Un bisbe va dir:

325
00:23:10,790 --> 00:23:13,360
"Els homosexuals aniran a l'infern".

326
00:23:13,360 --> 00:23:14,830
I el Papa:

327
00:23:14,830 --> 00:23:18,330
"Un avortament és com contractar un sicari per resoldre un problema".

328
00:23:18,670 --> 00:23:19,930
Has llegit això?

329
00:23:19,930 --> 00:23:21,270
i estàs tranquil.

330
00:23:21,270 --> 00:23:25,540
Mentrestant, vaig trucar a Abdul "negre" i em van esbroncar i xiular.

331
00:23:26,110 --> 00:23:27,870
Que bé que t'han fet.

332
00:23:28,610 --> 00:23:29,580
Adéu.

333
00:23:32,910 --> 00:23:35,880
Els que es van quedar,
 Em dic Maria Bolaño.

334
00:23:36,720 --> 00:23:38,790
Benvinguts a la classe d'ètica.

335
00:23:39,850 --> 00:23:41,850
Bolaño és el millor.

336
00:23:42,420 --> 00:23:44,990
El que va dir sobre la llibertat d'expressió va ser superlatiu.

337
00:23:44,990 --> 00:23:47,390
- Totalment.
 - "Superlatiu", m'encanta.

338
00:23:47,390 --> 00:23:48,900
Parles com un argentí.

339
00:23:50,760 --> 00:23:52,270
Quant de temps portes aquí, Minerva?

340
00:23:52,270 --> 00:23:52,970
2 anys.

341
00:23:52,970 --> 00:23:55,270
Tinc una habitació en un edifici gòtic.

342
00:23:55,270 --> 00:23:56,670
400 euros amb despeses.

343
00:23:56,970 --> 00:23:58,740
- No és un mal preu.
 - Molt bé.

344
00:23:59,240 --> 00:24:00,540
Pots venir quan vulguis.

345
00:24:00,540 --> 00:24:02,540
El telèfon no funciona.

346
00:24:02,540 --> 00:24:05,780
Vine al temple d'August, crida el meu nom i algú t'ho obrirà.

347
00:24:05,780 --> 00:24:06,880
Vius al temple d'August?

348
00:24:06,880 --> 00:24:09,220
El saló té vistes a les columnes.

349
00:24:09,220 --> 00:24:11,480
Enviar-li un missatge de Whatapps seria millor, oi?

350
00:24:11,480 --> 00:24:15,220
No, prefereixo l'estil napolità que tothom crida: "Minerva!"

351
00:24:15,220 --> 00:24:16,160
A sota?

352
00:24:16,990 --> 00:24:18,320
Aleshores, què vols?

353
00:24:19,660 --> 00:24:20,890
Cafè amb llet?

354
00:24:20,890 --> 00:24:22,060
Jo també.

355
00:24:28,870 --> 00:24:30,900
Estem menjant la bandera gai.

356
00:24:30,900 --> 00:24:31,770
El pastís és bo.

357
00:24:32,170 --> 00:24:35,370
De Veneçuela al món.

358
00:24:35,370 --> 00:24:37,780
Diuen que som els més petits, però més macos.

359
00:24:38,440 --> 00:24:40,450
Per què portes un pastís el primer dia?

360
00:24:41,050 --> 00:24:45,020
Ahir, algú em va dir: "El primer amic que mai
Teniu en aquest curs, doneu-los un pastís de l'arc de Sant Martí".

361
00:24:45,020 --> 00:24:45,990
Ja tens feina.

362
00:24:45,990 --> 00:24:47,650
Per què estudies Història tan tard?

363
00:24:48,820 --> 00:24:50,060
Ets gran, oi?

364
00:24:50,620 --> 00:24:51,860
Em dius gros amb els cabells grisos?

365
00:24:52,020 --> 00:24:55,130
No, però ets més gran que nosaltres, oi?
 Quants anys tens?

366
00:24:55,130 --> 00:24:56,330
Quants anys creus?

367
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
Trenta....

368
00:24:59,000 --> 00:25:00,370
28?

369
00:25:00,370 --> 00:25:01,630
Bingo!

370
00:25:03,540 --> 00:25:04,440
Hola Pol.

371
00:25:05,200 --> 00:25:07,610
Ens trobem i parlem del nostre primer dia a la universitat.

372
00:25:08,240 --> 00:25:09,980
A la història, vaig conèixer gent increïble.

373
00:25:10,740 --> 00:25:11,310
Bé,

374
00:25:11,310 --> 00:25:13,880
podríem anar a la platja i nedar.

375
00:25:15,050 --> 00:25:15,720
Un petó.

376
00:25:15,720 --> 00:25:17,420
Ei!

377
00:25:18,180 --> 00:25:19,290
Qui és en Pol?

378
00:25:20,250 --> 00:25:20,990
Un amic.

379
00:25:21,820 --> 00:25:23,190
Excel·lent.

380
00:25:24,590 --> 00:25:27,490
podríem anar a la platja i nedar.

381
00:25:28,360 --> 00:25:29,260
Un petó.

382
00:25:36,140 --> 00:25:37,270
Sorprenent!

383
00:25:37,270 --> 00:25:39,870
L'altre dia vaig fer desaparèixer un gat.

384
00:25:40,740 --> 00:25:42,010
Ens veiem més tard.

385
00:25:42,010 --> 00:25:42,810
Adéu.

386
00:25:46,150 --> 00:25:47,910
Vaig a acabar la cervesa i me'n vaig.

387
00:25:48,310 --> 00:25:52,190
Ho sento, no pots seure aquí.
 Es va guardar per a un professor que acaba de morir.

388
00:25:52,920 --> 00:25:53,990
Jesús!
 Estaves enfadat.

389
00:25:54,450 --> 00:25:58,090
No, no entenc el teu sentit de l'humor.
 Estava tan avançat per a mi.

390
00:25:58,090 --> 00:25:59,630
Sembles intel·ligent.

391
00:25:59,990 --> 00:26:02,830
2 catalans lluitant.
Inconcebible.

392
00:26:04,160 --> 00:26:05,300
No mossegueu.

393
00:26:05,300 --> 00:26:07,530
Hem de posar un nom al gat?

394
00:26:07,530 --> 00:26:08,530
Sí.

395
00:26:10,970 --> 00:26:11,670
Sartre.

396
00:26:13,170 --> 00:26:14,470
Una mica pompós, no creieu?

397
00:26:14,470 --> 00:26:15,370
I què?

398
00:26:15,370 --> 00:26:16,910
M'agrada "Sartre".

399
00:26:16,910 --> 00:26:18,380
Sartre.

400
00:26:20,150 --> 00:26:23,120
Adéu.

401
00:26:23,280 --> 00:26:24,120
Adéu

402
00:26:24,120 --> 00:26:28,450
Pol, Oti, Minerva, Biel.

403
00:26:29,260 --> 00:26:30,560
Com es diu aquest noi?

404
00:26:30,560 --> 00:26:31,390
Ray.

405
00:26:31,620 --> 00:26:32,190
Ray.

406
00:26:33,130 --> 00:26:34,190
Hem de formar un grup d'estudi?

407
00:26:34,190 --> 00:26:34,790
Què?

408
00:26:34,790 --> 00:26:36,200
- Ho vols?
 - Jo sí.

409
00:26:36,200 --> 00:26:37,200
Legal.

410
00:26:40,200 --> 00:26:40,970
Merda.

411
00:26:41,700 --> 00:26:42,370
Què passa?

412
00:26:42,370 --> 00:26:44,240
Aquell paio em va agafar la cartera!

413
00:26:44,240 --> 00:26:46,040
Jesús!

414
00:27:20,010 --> 00:27:21,870
Oh, genial.

415
00:27:22,710 --> 00:27:24,440
M'encanta quan ets puta.

416
00:27:31,820 --> 00:27:32,750
Estàs esperant convidat?

417
00:27:32,750 --> 00:27:33,420
Encara no.

418
00:27:33,420 --> 00:27:34,520
Vés a veure qui és.

419
00:27:36,690 --> 00:27:37,320
Henry,

420
00:27:37,960 --> 00:27:40,260
No vull que em molestin mentre estic pintant.

421
00:27:40,760 --> 00:27:41,330
Per sortir.

422
00:27:54,440 --> 00:27:54,940
hola?

423
00:27:55,470 --> 00:27:56,140
Hola.

424
00:27:56,140 --> 00:27:57,380
La Rai viu aquí?

425
00:27:58,840 --> 00:27:59,910
Sí. Qui pregunta?

426
00:27:59,910 --> 00:28:02,250
Sóc en Pol, el teu company de classe.

427
00:28:03,450 --> 00:28:04,020
Entre.

428
00:28:12,560 --> 00:28:13,330
Espereu aquí.

429
00:28:17,560 --> 00:28:18,260
Rai!

430
00:28:45,560 --> 00:28:46,660
Henry, qui és aquest?

431
00:28:50,930 --> 00:28:51,560
Pol,

432
00:28:52,600 --> 00:28:53,670
Amic de Rai.

433
00:28:54,170 --> 00:28:55,130
No me'n recordo.

434
00:28:56,470 --> 00:28:58,670
Sóc amic de la filosofia.

435
00:28:59,610 --> 00:29:00,570
Filosofia?

436
00:29:02,640 --> 00:29:03,780
Què fas aquí?

437
00:29:04,080 --> 00:29:05,480
Rai, filosofia?

438
00:29:05,480 --> 00:29:06,280
Joder que sí.

439
00:29:07,210 --> 00:29:08,210
Tu què?

440
00:29:08,780 --> 00:29:09,950
M'has agafat la cartera per error.

441
00:29:10,450 --> 00:29:11,420
Jesús!

442
00:29:12,550 --> 00:29:13,650
Vine.

443
00:29:17,320 --> 00:29:18,860
No toqueu el rail.

444
00:29:48,450 --> 00:29:49,320
No tinguis por.

445
00:29:49,320 --> 00:29:50,320
No.

446
00:30:04,970 --> 00:30:06,610
Maleït.
 Quina mansió!

447
00:30:07,570 --> 00:30:09,240
No ets com els teus pares.

448
00:30:09,810 --> 00:30:11,880
Segur que no t'agrada el meu pare, perquè és mort.

449
00:30:14,450 --> 00:30:15,450
Vols nedar?

450
00:30:16,380 --> 00:30:17,250
No.

451
00:30:17,620 --> 00:30:19,520
No he vingut aquí per divertir-me.
Al costat, tinc feina.

452
00:30:20,450 --> 00:30:21,050
D'acord.

453
00:30:22,190 --> 00:30:23,120
Adéu.

454
00:30:24,060 --> 00:30:24,460
Adéu.

455
00:30:34,730 --> 00:30:35,870
Si us plau, segueix-me.

456
00:30:42,370 --> 00:30:43,280
Vine aquí.

457
00:31:15,510 --> 00:31:16,580
Minerva!

458
00:31:19,810 --> 00:31:21,180
hola!

459
00:31:21,180 --> 00:31:22,210
Genial!

460
00:31:22,780 --> 00:31:23,420
Espera bé

461
00:31:30,660 --> 00:31:33,730
Feu una volta per l'edifici i introduïu el número 41.

462
00:31:37,400 --> 00:31:38,630
- Hola!
 - Quina sorpresa!

463
00:31:38,630 --> 00:31:40,000
Hola.

464
00:31:40,570 --> 00:31:42,770
Volia veure el teu temple romà.

465
00:31:42,770 --> 00:31:43,500
Entre.

466
00:31:44,470 --> 00:31:45,700
Tan xulo!

467
00:31:45,700 --> 00:31:46,670
Benvingut.

468
00:31:46,670 --> 00:31:48,340
- T'agrada això?
 - Sí.

469
00:31:50,040 --> 00:31:54,010
De vegades llegeixo al costat de la finestra i m'aixeco a mirar les columnes.

470
00:31:54,010 --> 00:31:55,210
Tan xulo!

471
00:31:55,750 --> 00:31:57,220
És l'Amy, és americana.

472
00:31:57,220 --> 00:31:58,850
Aquesta setmana li toca netejar.

473
00:31:58,850 --> 00:31:59,790
hola.

474
00:31:59,790 --> 00:32:00,490
Hola.

475
00:32:02,150 --> 00:32:03,260
Amy O'Connor.

476
00:32:03,260 --> 00:32:04,360
Em dic Oti.

477
00:32:04,360 --> 00:32:05,460
D'on ets?

478
00:32:05,460 --> 00:32:07,360
Des d'Eugene, Oregon.

479
00:32:07,360 --> 00:32:08,860
Per sobre de Califòrnia.

480
00:32:08,860 --> 00:32:12,700
Bé, hi ha moltes gallines, lesbianes.
 És preciós.

481
00:32:13,070 --> 00:32:14,730
Tan xulo!
 Vull anar-hi.

482
00:32:14,730 --> 00:32:15,500
Legal!

483
00:32:16,200 --> 00:32:17,470
Un plaer conèixer-te.

484
00:32:17,470 --> 00:32:18,100
Sí.

485
00:32:18,100 --> 00:32:19,270
D'acord, ens veiem.

486
00:32:19,270 --> 00:32:19,970
D'acord.

487
00:32:21,040 --> 00:32:22,140
Tan amable.

488
00:32:22,140 --> 00:32:24,340
Sí, però va votar Trump.

489
00:32:28,410 --> 00:32:29,350
Tan xulo!

490
00:32:29,350 --> 00:32:31,550
Sempre amb la pressió d'Amèrica.

491
00:32:37,360 --> 00:32:38,660
Ettiene
 Oti.

492
00:32:39,230 --> 00:32:39,860
Oti.

493
00:32:39,860 --> 00:32:40,360
Hola.

494
00:32:40,360 --> 00:32:41,030
Encantat de conèixer-te.

495
00:32:42,490 --> 00:32:43,400
Bon dia.

496
00:32:43,400 --> 00:32:44,230
Benvingut.

497
00:32:45,500 --> 00:32:46,730
Vés.

498
00:32:47,700 --> 00:32:49,270
M'agrada el teu apartament.

499
00:32:49,940 --> 00:32:51,540
És molt multicultural.

500
00:32:51,540 --> 00:32:53,040
I aquesta és la meva habitació.

501
00:32:54,110 --> 00:32:55,010
Vaja!

502
00:32:56,140 --> 00:32:58,180
Vaig viure amb un japonès.

503
00:32:58,180 --> 00:33:00,850
Però una nit, se'n va anar perquè ja no aguantava l'Amy.

504
00:33:01,850 --> 00:33:03,520
Només conec el poble català.

505
00:33:04,320 --> 00:33:06,620
Sóc d'un poble, Sant Esteve de Palautordera.

506
00:33:08,390 --> 00:33:09,050
Tornem.

507
00:33:09,050 --> 00:33:10,660
A la universitat.

508
00:33:10,860 --> 00:33:11,560
D'acord.

509
00:33:12,320 --> 00:33:14,030
I pel Pol?

510
00:33:14,560 --> 00:33:15,160
T'agrada?

511
00:33:15,760 --> 00:33:16,300
Sí.

512
00:33:16,860 --> 00:33:18,200
M'agrada més el boig.

513
00:33:18,460 --> 00:33:19,160
Biel?

514
00:33:19,160 --> 00:33:20,300
No Rai.

515
00:33:20,830 --> 00:33:22,230
Sí, també és guapo.

516
00:33:22,800 --> 00:33:24,540
El més important és que som un grup.

517
00:33:24,540 --> 00:33:26,070
Sí, esperança.

518
00:33:26,070 --> 00:33:26,610
Torrar.

519
00:33:31,910 --> 00:33:32,540
No.

520
00:33:33,410 --> 00:33:35,050
No m'agraden gaire.
 Molta mantega.

521
00:33:35,910 --> 00:33:39,250
No. Són els millors cupcakes que he provat mai.

522
00:33:39,250 --> 00:33:42,050
No et preocupis.
La mantega dona una mica...

523
00:33:42,050 --> 00:33:43,790
No, és horrible...

524
00:33:43,790 --> 00:33:46,160
Esther, no li agrada res que facis.

525
00:33:46,660 --> 00:33:47,330
Zasca!

526
00:33:47,330 --> 00:33:48,860
No li facis cas.
 Són genials.

527
00:33:48,860 --> 00:33:50,200
Realment no...

528
00:33:50,500 --> 00:33:52,530
T'agraeixo que em facis companyia.

529
00:33:53,370 --> 00:33:54,270
Sí.

530
00:33:54,730 --> 00:33:57,600
Des que va morir Braulio, no estàs sol, oi?

531
00:33:58,140 --> 00:33:59,740
6 mesos aquí.

532
00:34:00,310 --> 00:34:01,470
Va ser tan sobtat.

533
00:34:01,670 --> 00:34:04,440
Semblava impossible, però no, només un atac de cor i després va desaparèixer.

534
00:34:04,440 --> 00:34:05,410
Adéu vida.

535
00:34:05,410 --> 00:34:08,550
- Quan penso que podria haver estat el meu marit...
 - Hauries estat feliç.

536
00:34:09,050 --> 00:34:10,880
No, no som tan dolents.

537
00:34:10,880 --> 00:34:13,220
No siguis tan dolent.

538
00:34:14,090 --> 00:34:16,260
De veritat, m'has ajudat molt.

539
00:34:16,920 --> 00:34:18,720
Has de tornar al club de tennis.

540
00:34:19,220 --> 00:34:20,530
Jugàvem al doble.

541
00:34:21,060 --> 00:34:21,930
Hola.

542
00:34:22,830 --> 00:34:24,730
Rai, en vols un?

543
00:34:24,730 --> 00:34:25,630
els vaig fer.

544
00:34:25,630 --> 00:34:26,830
No gràcies.

545
00:34:26,830 --> 00:34:27,570
Ray.

546
00:34:27,570 --> 00:34:28,970
Pots fer la bugada?

547
00:34:28,970 --> 00:34:30,140
L'Enric no és aquí?

548
00:34:30,700 --> 00:34:32,040
Va deixar la roba a baix.

549
00:34:32,810 --> 00:34:34,240
Saps què va fer la Rai?

550
00:34:34,240 --> 00:34:37,940
Va deixar la gestió empresarial del no-res.
 M'encanta això.

551
00:34:37,940 --> 00:34:40,080
Què?
 Descans durant un any?

552
00:34:40,580 --> 00:34:41,350
No.

553
00:34:41,350 --> 00:34:42,550
Molt interessant.

554
00:34:42,550 --> 00:34:44,720
No em diguis que vas com a missioner.

555
00:34:46,490 --> 00:34:47,790
És així.

556
00:34:47,790 --> 00:34:50,620
Va començar a estudiar filosofia.

557
00:34:51,760 --> 00:34:52,560
Què?

558
00:34:53,190 --> 00:34:55,360
Trobareu a faltar els cursos d'ESADE (una institució privada)

559
00:34:55,360 --> 00:34:57,500
Aquest entorn era massa elegant per a mi.

560
00:34:57,730 --> 00:35:01,030
Al final, Raid va trobar un lloc per escupir el seu existencialisme.

561
00:35:01,030 --> 00:35:06,210
Tot l'acte de "Sóc diferent dels altres i vaig al centre de Barcelona a estudiar l'ésser humà".
 Fill correcte?

562
00:35:13,180 --> 00:35:14,810
No siguis tan dura, Vicky.

563
00:35:14,810 --> 00:35:16,250
No et fiquis amb mi, Susana.

564
00:35:18,420 --> 00:35:21,390
Et dic molta mantega.
 Vaig al bany.

565
00:35:27,630 --> 00:35:29,900
Realment he de tornar al club.

566
00:35:30,330 --> 00:35:31,000
Sí.

567
00:35:39,810 --> 00:35:44,480
No saps com em vaig alegrar quan em vas dir que et vas masturbar mentre pensaves en mi.

568
00:35:44,480 --> 00:35:47,650
Si seguim així entrarà la meva mare.

569
00:36:05,260 --> 00:36:06,030
Ho sento?

570
00:36:06,200 --> 00:36:06,830
Sí?

571
00:36:06,830 --> 00:36:09,970
El meu lloc és massa petit per aparcar.
Em pots mostrar?

572
00:36:09,970 --> 00:36:11,400
Cap problema.

573
00:36:11,870 --> 00:36:13,210
D'acord, compte amb la publicació.

574
00:36:13,740 --> 00:36:15,970
D'acord.
 Condueix cap a mi.

575
00:36:15,970 --> 00:36:18,010
Aneu amb compte.

576
00:36:18,010 --> 00:36:20,350
D'acord, para.

577
00:36:22,680 --> 00:36:23,950
No era massa petit.

578
00:36:25,180 --> 00:36:26,690
Vaig passar 5 hores conduint.

579
00:36:29,820 --> 00:36:32,020
Hi ha algun lloc tranquil

580
00:36:32,620 --> 00:36:33,830
relaxar-se?

581
00:36:34,160 --> 00:36:35,230
Per relaxar-se?

582
00:36:35,690 --> 00:36:36,430
Un bar?

583
00:36:55,910 --> 00:37:01,490
Un noi calent, una noia calenta són l'atracció que
milions d'empreses l'utilitzen per vendre els seus productes.

584
00:37:02,120 --> 00:37:04,820
És ètic discriminar a la gent lletja per guanyar diners?

585
00:37:05,420 --> 00:37:08,390
No és genial utilitzar l'aspecte físic per vendre.

586
00:37:08,390 --> 00:37:08,960
Per què no?

587
00:37:08,960 --> 00:37:10,330
Si impulsa la venda...

588
00:37:10,330 --> 00:37:13,270
Però t'hauries de preocupar pel producte que vens, oi?

589
00:37:13,700 --> 00:37:17,300
A ningú li importa això.
 A un empresari només li importa com vendre.

590
00:37:17,740 --> 00:37:21,310
Mostren un cotxe amb un noi calent al volant i en venen més.

591
00:37:21,710 --> 00:37:24,710
Qui s'animaria a anunciar xampú amb una noia lletja?

592
00:37:25,510 --> 00:37:26,040
D'acord.

593
00:37:26,040 --> 00:37:30,020
Quan crees una empresa et fas publicitat amb una persona bonica, oi?

594
00:37:30,620 --> 00:37:32,020
Vull guanyar-me la vida.

595
00:37:32,020 --> 00:37:34,650
Aleshores, què passa si mai necessiteu una cirurgia cardíaca?

596
00:37:34,650 --> 00:37:36,320
Us importaria que el metge fos lleig?

597
00:37:37,820 --> 00:37:38,820
Per descomptat.

598
00:37:39,290 --> 00:37:44,460
Seria ètic que un hospital escollis els seus metges i infermeres en funció del seu aspecte?

599
00:37:44,460 --> 00:37:44,930
No.

600
00:37:44,930 --> 00:37:47,700
Han de tenir en compte la teva capacitat per fer la teva feina.

601
00:37:47,700 --> 00:37:51,100
No és just triar una persona bella per sobre d'una lleig.

602
00:37:51,740 --> 00:37:52,370
Bé.

603
00:37:52,370 --> 00:37:55,840
Finalment va aparèixer el concepte de justícia.

604
00:37:56,210 --> 00:37:58,640
Justícia significa tractar tothom per igual.

605
00:37:59,110 --> 00:38:01,980
Jo podria ser un model.
 Els texans em queden bé.

606
00:38:05,480 --> 00:38:08,250
Això és un riure dissident o ximple?

607
00:38:10,860 --> 00:38:16,260
- No ho sé, va acabar així.
 - Creus que és just riure'm de mi anunciant texans?

608
00:38:17,060 --> 00:38:20,000
- Ho sento, no em vaig riure d'això.
 - Tothom pot somiar.

609
00:38:20,000 --> 00:38:22,770
Jo, per exemple, somio amb ser cap de departament d'aquesta universitat.

610
00:38:22,970 --> 00:38:26,610
Potser tu també tens aquest somni.
 Però potser acabaré venent pantalons.

611
00:38:26,610 --> 00:38:27,570
Vaja!

612
00:38:28,170 --> 00:38:31,610
El lleig del món.
 Som molts més.

613
00:38:31,610 --> 00:38:34,550
Per què no comencem una revolució lletja?

614
00:38:39,120 --> 00:38:40,190
D'acord, calla.

615
00:38:40,550 --> 00:38:41,720
En silenci.

616
00:38:42,690 --> 00:38:44,860
Sòcrates era molt lleig

617
00:38:44,860 --> 00:38:48,030
i a l'antiga Grècia es valorava la bellesa.

618
00:38:48,190 --> 00:38:53,430
La setmana vinent, em donareu la vostra opinió sobre el concepte de bellesa,

619
00:38:53,930 --> 00:38:55,100
titulat...

620
00:38:58,240 --> 00:39:03,310
"Com podria Sòcrates tenir tant èxit entre els joves?"

621
00:39:05,280 --> 00:39:06,380
(87)

622
00:39:07,680 --> 00:39:08,850
83

623
00:39:08,850 --> 00:39:11,050
Et toca pagar, noia.

624
00:39:11,050 --> 00:39:13,390
Quan jo era el teu alumne, hi havia més gent a la classe.

625
00:39:13,390 --> 00:39:15,090
Això va ser fa 15 anys.

626
00:39:15,690 --> 00:39:17,860
En aquell moment era bonica i em van venir a veure.

627
00:39:17,860 --> 00:39:19,660
Ara, només vénen a escoltar-me.

628
00:39:20,290 --> 00:39:23,130
Hi deu haver un estudiant guapo que el posa nerviós.

629
00:39:23,600 --> 00:39:25,160
No suporto gent bonica.

630
00:39:25,160 --> 00:39:27,670
Van venir al món amb una polsera que ho té “de tot”.

631
00:39:27,670 --> 00:39:32,070
Només tinc una copa,
 però viuen en una eterna “hora feliç”, com tu.

632
00:39:33,270 --> 00:39:36,940
Quan ets cínic, és divertit però insuportable.

633
00:39:36,940 --> 00:39:40,550
Només sublimaré aquest fracàs amb el meu èxit a la feina.

634
00:39:40,550 --> 00:39:43,880
Els alumnes em miren i pensen:
"Que bo és Bolaño!"

635
00:39:43,880 --> 00:39:47,050
I m'agradaria que pensessin:
 "Que calor fa Bolaño".

636
00:40:07,770 --> 00:40:08,570
Laura.

637
00:40:15,250 --> 00:40:16,310
Mira, ho vaig fer!

638
00:40:17,520 --> 00:40:19,420
Agafeu-ne un altre de la bossa.

639
00:40:19,420 --> 00:40:21,290
- Maleït.
 - Ei.

640
00:40:21,290 --> 00:40:23,960
No jureu davant d'aquests honorables directors.

641
00:40:24,460 --> 00:40:25,890
Estan tots morts?

642
00:40:25,890 --> 00:40:27,760
Per descomptat.
 No veus les seves cares?

643
00:40:28,560 --> 00:40:31,000
Et faran un retrat algun dia?

644
00:40:31,660 --> 00:40:35,400
M'encantaria, però no crec que seré la primera dona directora d'aquesta universitat.

645
00:40:35,830 --> 00:40:36,640
Bé,

646
00:40:37,300 --> 00:40:38,900
pots caminar per la catifa vermella.

647
00:40:38,900 --> 00:40:39,870
Oh sí.

648
00:40:40,310 --> 00:40:41,610
Es va posar aquí per a mi.

649
00:40:47,110 --> 00:40:50,780
Ei, fa uns dies que estic rondant.

650
00:40:51,750 --> 00:40:54,390
Saps que els apartaments són cars, oi?

651
00:40:54,390 --> 00:40:55,320
Sí.

652
00:40:56,020 --> 00:40:57,190
res,

653
00:40:57,520 --> 00:41:01,330
Estem pensant a mudar-nos a casa de la Glòria.

654
00:41:02,690 --> 00:41:03,260
Què?

655
00:41:04,500 --> 00:41:06,670
Hem estat parlant i...

656
00:41:06,670 --> 00:41:10,700
Si estem tan bé junts, per què viure separats?
 No té sentit.

657
00:41:10,700 --> 00:41:13,040
Només us heu vist durant 4 mesos.

658
00:41:13,040 --> 00:41:16,140
Aleshores? Estem contents, som bons.

659
00:41:16,140 --> 00:41:18,580
Fa un any, si algú m'ho hagués dit, no m'ho hauria cregut.

660
00:41:18,580 --> 00:41:21,410
M'encanta que tinguis xicota
 però no tens 25 anys.

661
00:41:21,580 --> 00:41:24,350
L'Oscar viu amb l'Oksana està bé, però tu...

662
00:41:24,350 --> 00:41:30,660
Estic demanant permís per viure la meva vida amb un perdedor com tu?
 Sí, sóc un idiota.

663
00:41:31,060 --> 00:41:33,190
He arruïnat la teva relació amb la Tania?

664
00:41:33,190 --> 00:41:34,390
No, no ho vas fer.

665
00:41:34,390 --> 00:41:35,390
Així que atura-ho.

666
00:41:35,830 --> 00:41:38,230
Anem a viure amb la Glòria.

667
00:41:38,230 --> 00:41:39,530
- Període.
 - D'acord.

668
00:41:39,530 --> 00:41:40,600
Així que et quedes aquí.

669
00:41:42,700 --> 00:41:44,070
Ximple!

670
00:42:01,050 --> 00:42:04,160
No m'has parlat de la teva peculiaritat filosòfica.

671
00:42:05,120 --> 00:42:07,930
És inútil entendre la impostura d'aquesta casa.

672
00:42:07,930 --> 00:42:09,230
La impostura.

673
00:42:09,230 --> 00:42:12,360
Com pots canviar de nivell quan gairebé acabes?

674
00:42:12,560 --> 00:42:14,570
Una altra sortida de tu.

675
00:42:14,570 --> 00:42:17,270
I ho vas fer perquè sabies que al teu pare no li agradaria.

676
00:42:17,270 --> 00:42:18,970
No tinc record d'aquest home.

677
00:42:19,200 --> 00:42:20,670
Això no funcionaria.

678
00:42:20,670 --> 00:42:22,110
Ho podria haver fet millor,

679
00:42:22,810 --> 00:42:24,940
Però t'has preguntat mai si eres un bon fill?

680
00:42:26,680 --> 00:42:28,250
Santa merda.

681
00:42:29,920 --> 00:42:31,880
Caram, aquesta família no té cura.

682
00:42:32,150 --> 00:42:34,450
Però, Rai, t'adones que és insuportable?

683
00:42:34,950 --> 00:42:37,590
Em vaig passar la vida suportant la teva excentricitat,

684
00:42:37,590 --> 00:42:40,860
les trucades telefòniques des de l'escola queixant-se de la seva actitud, de la seva estupidesa.

685
00:42:41,360 --> 00:42:42,730
Et queixes de la teva família,

686
00:42:43,200 --> 00:42:46,400
però quan vas aconseguir una targeta de crèdit als 18 anys, estàs encantat.

687
00:42:46,400 --> 00:42:46,830
Sí.

688
00:42:46,830 --> 00:42:49,000
Deixa de criticar el teu pare i veu els teus propis errors.

689
00:42:49,000 --> 00:42:50,540
Deixa els morts en pau!

690
00:42:50,940 --> 00:42:52,400
No li dono cap crèdit al pare!

691
00:42:52,400 --> 00:42:53,140
Cap.

692
00:42:55,640 --> 00:42:57,710
Bé, només un.

693
00:42:58,240 --> 00:42:59,180
Va morir.

694
00:43:08,950 --> 00:43:10,360
No tens educació!

695
00:43:10,360 --> 00:43:12,090
Crida, crida!

696
00:43:12,090 --> 00:43:15,160
- Quan va entrar, tothom va deixar de parlar.
 - Necessites un psiquiatre.

697
00:43:15,160 --> 00:43:17,830
Estàs amenaçant el teu fill amb un colador de piscina.

698
00:43:17,830 --> 00:43:18,800
Jesucrist!

699
00:43:22,170 --> 00:43:25,370
Ara tens una excusa per anar a la perruqueria.

700
00:43:30,340 --> 00:43:31,640
Tu malcriat!

701
00:43:35,010 --> 00:43:37,950
Per què no entres a l'aigua i t'ofegues amb ells?

702
00:43:37,950 --> 00:43:39,620
Menges millor que les meves filles, idiota!

703
00:43:42,790 --> 00:43:43,790
Put gos!

704
00:43:50,700 --> 00:43:51,760
Està tot bé, cap?

705
00:43:54,630 --> 00:43:56,030
A la Glòria m'agrada.

706
00:43:56,030 --> 00:43:59,170
Però si es trenquen, acabarem al carrer?

707
00:43:59,940 --> 00:44:01,440
Vols venir a casa meva?

708
00:44:02,570 --> 00:44:04,280
La meva àvia em fa malalt.

709
00:44:04,280 --> 00:44:07,410
Entenc que està trista, però va ser esgotador.

710
00:44:08,810 --> 00:44:10,220
Com és la teva feina?

711
00:44:11,480 --> 00:44:13,450
Em vaig connectar amb un client a l'aparcament.

712
00:44:13,990 --> 00:44:14,650
Veritat?

713
00:44:15,320 --> 00:44:16,020
Maleït!

714
00:44:16,020 --> 00:44:18,760
Ara entenc per què ets tan lent a l'hora de respondre als meus textos.

715
00:44:21,090 --> 00:44:22,090
Quants anys tenia això?

716
00:44:22,790 --> 00:44:25,130
Trenta o més...

717
00:44:25,530 --> 00:44:26,230
Més vell...

718
00:44:26,770 --> 00:44:28,430
El cap vindrà a veure't i et dirà adéu.

719
00:44:28,430 --> 00:44:29,630
El cap?
 Ni tan sols el conec.

720
00:44:30,170 --> 00:44:32,300
No podria dir que no.
 Estava tan calenta.

721
00:44:33,570 --> 00:44:34,170
En vols?

722
00:44:34,570 --> 00:44:35,210
No.

723
00:44:41,250 --> 00:44:42,010
Què estàs fent?

724
00:44:42,680 --> 00:44:43,520
És un ritual.

725
00:44:45,850 --> 00:44:48,050
Celebrant la nostra entrada al món universitari.

726
00:44:58,000 --> 00:44:58,500
Pol.

727
00:45:02,170 --> 00:45:04,540
Saps que el que et passa té un nom, oi?

728
00:45:05,400 --> 00:45:06,100
Què?

729
00:45:06,600 --> 00:45:08,540
Enllaçar amb noies i nois.

730
00:45:10,940 --> 00:45:11,640
Bruno.

731
00:45:12,240 --> 00:45:14,850
Bisexualitat.

732
00:45:17,450 --> 00:45:19,150
Només he vingut aquí com un amic.

733
00:45:20,690 --> 00:45:21,450
D'acord.

734
00:45:22,690 --> 00:45:24,660
però si la filosofia vol dir fer preguntes,

735
00:45:27,290 --> 00:45:29,530
Llavors, per què no et comences a preguntar-te?

736
00:45:32,800 --> 00:45:34,530
Ja t'ho vaig dir,
 No m'agraden les etiquetes.

737
00:45:35,600 --> 00:45:36,330
D'acord.

738
00:45:37,600 --> 00:45:39,640
Però saps que tu i jo estem destinats.

739
00:45:41,010 --> 00:45:41,710
Creus que és divertit?

740
00:45:43,210 --> 00:45:45,010
Oblida't del destí, Bruno.

741
00:45:46,080 --> 00:45:47,180
Estem a la universitat,

742
00:45:47,180 --> 00:45:48,710
La teva història
 jo filosofia.

743
00:45:49,150 --> 00:45:51,420
Vull aprendre coses noves
 conèixer gent,

744
00:45:51,950 --> 00:45:54,620
aprovar l'examen, aconseguir una beca de merda,

745
00:45:55,050 --> 00:45:56,250
i acaba sent un Merli.

746
00:45:57,090 --> 00:45:58,360
Això ho sé molt bé.

747
00:45:58,820 --> 00:46:01,530
Vull ser com algú que ens ha deixat una empremta a la vida.

748
00:46:11,670 --> 00:46:12,370
Què estàs fent?

749
00:46:13,610 --> 00:46:14,710
No vull nedar

750
00:46:14,710 --> 00:46:15,940
Ara ets a la platja.

751
00:46:16,410 --> 00:46:17,080
No.

752
00:46:17,080 --> 00:46:18,310
anem!

753
00:46:19,780 --> 00:46:20,410
Vine.

754
00:46:23,680 --> 00:46:24,880
Et veus molt bé, idiota!

755
00:46:30,090 --> 00:46:32,190
Et faré un petó i et fot.

756
00:46:33,930 --> 00:46:35,430
T'estic atrapant, Pol Rubio.

757
00:46:35,990 --> 00:46:36,930
fins i tot és un noi

758
00:46:38,000 --> 00:46:39,100
o una noia

759
00:46:40,200 --> 00:46:41,700
però saps que al final,

760
00:46:44,070 --> 00:46:46,400
cada camí porta a Bruno Bergeron.