1
00:00:55,030 --> 00:00:56,627
ฉันควรเริ่มต้นที่ไหน?

2
00:00:56,710 --> 00:01:00,038
ฉันเดาว่าประเด็นหลักของฉันคือสิ่งนี้

3
00:01:00,121 --> 00:01:06,491
สิ่งที่ฉันเป็นตอนนี้คือที่ที่ฉันมาจาก
ฉันเป็นแบบนี้ก็เพราะว่า

4
00:01:07,250 --> 00:01:08,250
เอเทอร์เนีย

5
00:01:08,630 --> 00:01:10,990
โลกแห่งความงามอันไม่มีที่สิ้นสุด

6
00:01:12,090 --> 00:01:16,447
ในตำนานและเทพนิยายเท่านั้น
ทุกสิ่งที่มีอยู่

7
00:01:16,530 --> 00:01:20,370
ใน Eternia สิ่งเหล่านี้มีจริง

8
00:01:21,790 --> 00:01:26,744
กริฟฟิน มังกร พูดได้
เสือป่าอาถรรพ์

9
00:01:26,827 --> 00:01:30,527
ทะเลทรายที่ลุกเป็นไฟ หมู่เกาะในท้องฟ้า
อะไรก็ได้ตามใจคุณ

10
00:01:30,610 --> 00:01:33,027
ฉันสาบานว่าฉันไม่สูง

11
00:01:34,870 --> 00:01:38,650
นอกจากนี้ยังมีปราสาทแห่งเงาอีกด้วย

12
00:01:39,430 --> 00:01:42,988
พ่อของฉันเคยเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับ Eternia
เขาบอกว่ามันเป็นหัวใจของโลก

13
00:01:43,071 --> 00:01:44,727
หัวใจที่เต้นรัวของจักรวาล

14
00:01:44,810 --> 00:01:48,947
ปราสาทแห่งเงาคือหัวใจของหัวใจดวงนี้

15
00:01:49,030 --> 00:01:58,077
ฉันเดาว่าหัวใจของคุณ
และหัวใจของมันคือพลังของปราสาทแห่งเงา

16
00:01:58,160 --> 00:02:03,157
ทำให้มนุษย์แข็งแกร่งดั่งพระเจ้า
พวกเขาบอกว่าคุณทำได้

17
00:02:03,240 --> 00:02:07,127
พลังนี้จะทำให้คุณปลอดภัย
เขาถูกขังอยู่ในตู้คอนเทนเนอร์

18
00:02:07,210 --> 00:02:12,987
สิ่งที่พวกเขาเรียกว่าดาบแห่งพลัง
ดาบโบราณ

19
00:02:13,070 --> 00:02:13,667
เฮ้

20
00:02:13,750 --> 00:02:14,407
ใช่.

21
00:02:14,490 --> 00:02:15,108
ฉันรู้.

22
00:02:15,191 --> 00:02:17,108
แต่ทุกคนก็เห็นด้วยกับเรื่องนี้

23
00:02:17,710 --> 00:02:21,191
ตามตำนาน Eternia เป็นผู้ที่ทรงพลังที่สุด
ในขณะที่ตรงต่อเวลา

24
00:02:21,274 --> 00:02:24,847
ฮีโร่จะปรากฏตัวในเวลาที่ต้องการ
เขาจะเหวี่ยงดาบ

25
00:02:24,930 --> 00:02:28,550
คุณรู้ไหมว่าเขาจะใช้มัน

26
00:02:30,130 --> 00:02:31,130
ยอดเยี่ยม.

27
00:02:31,470 --> 00:02:34,189
จนถึงตอนนี้ดาบนี้เป็น
ถูกขังอยู่ในปราสาท

28
00:02:34,272 --> 00:02:37,407
ภายใต้สายตาที่จับตามองของพ่อมด

29
00:02:37,490 --> 00:02:42,987
ฉลาดโบราณและตรงไปตรงมา
เขาก็น่ากลัวนิดหน่อยเช่นกัน

30
00:02:43,070 --> 00:02:43,867
แต่มันก็เจ๋ง

31
00:02:43,950 --> 00:02:45,630
ดังนั้น... เขาเจ๋งมาก

32
00:02:46,870 --> 00:02:52,327
ปราสาทแห่งเงามืดบรรพบุรุษของฉัน
ยังคงอยู่ภายใต้การคุ้มครองของเขา

33
00:02:52,410 --> 00:02:58,630
ดูสิ ฉันค่อนข้างน่าประทับใจนะ
ฉันมาจากเชื้อสายของวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่

34
00:02:58,810 --> 00:02:59,409
รอยัล

35
00:02:59,492 --> 00:03:00,491
แข็งแกร่ง.

36
00:03:00,944 --> 00:03:02,044
กล้าหาญ

37
00:03:02,290 --> 00:03:03,290
แต่แม่!

38
00:03:03,815 --> 00:03:05,495
ฉันไม่ต้องการที่จะต่อสู้

39
00:03:06,040 --> 00:03:08,087
ทุกคนใหญ่กว่าฉันและ
แข็งแกร่งกว่าฉันยิ่งกว่านั้น

40
00:03:08,170 --> 00:03:10,167
การประสานมือและตาของฉันก็แย่เช่นกัน

41
00:03:10,250 --> 00:03:11,152
เรื่องไร้สาระ

42
00:03:11,235 --> 00:03:12,915
ใครบอกคุณเรื่องนี้?

43
00:03:13,245 --> 00:03:14,245
ถูกต้องแล้ว

44
00:03:14,410 --> 00:03:16,317
เขาตัวเล็กที่สุดและอ่อนแอที่สุด

45
00:03:16,400 --> 00:03:18,387
ปาฏิหาริย์ที่เขาไม่กระดูกหักเลยด้วยซ้ำ

46
00:03:18,470 --> 00:03:19,470
หรือไม่ตาย.

47
00:03:20,910 --> 00:03:23,636
โอเค เจ้าชาย ฝึกอาวุธ
จะทำอย่างไรแทน?

48
00:03:23,719 --> 00:03:24,907
ฉันไม่รู้.

49
00:03:24,990 --> 00:03:27,467
บางทีก็เดินเล่นไปรอบๆ
เขาควรจะเล่นกับ Kringer หรือไม่?

50
00:03:27,550 --> 00:03:28,497
คุณไป.

51
00:03:28,580 --> 00:03:30,627
ฉันสามารถหาเส้นด้ายได้ เพียงพอสำหรับฉัน

52
00:03:30,710 --> 00:03:32,977
ไม่มีความหวังแล้วคุณก็รู้

53
00:03:33,060 --> 00:03:34,487
ฉันจำเป็นต้องไปไหม?

54
00:03:34,570 --> 00:03:36,250
การฝึกการใช้อาวุธ.

55
00:03:36,510 --> 00:03:37,510
ตอนนี้.

56
00:03:46,235 --> 00:03:47,235
ฟัง!

57
00:03:48,100 --> 00:03:50,433
อนาคตของ Eternia ดีที่สุด

58
00:03:50,875 --> 00:03:54,260
ผู้แพ้ไม่มีรูปปั้น

59
00:03:55,270 --> 00:03:57,997
ตั้งชื่อตามคนขี้ขลาด
ไม่มีถนน

60
00:03:58,080 --> 00:04:02,887
และเพียงเพราะคุณทำดีที่สุดแล้ว
ไม่มีขบวนพาเหรดมอบให้ใคร

61
00:04:02,970 --> 00:04:06,738
แผ่นดินนี้ พระราชวังนี้ ทั้งหมด
ชีวิตของคุณชนะสงคราม

62
00:04:06,821 --> 00:04:12,061
ด้านหลังของชายและหญิง
มันถูกสร้างขึ้นบน

63
00:04:12,144 --> 00:04:17,967
และในฐานะทหารถือปืนคาบศิลาของกษัตริย์ของคุณ ฉันพนันได้เลย
ฉันจะเข้าไปฉันก็ชนะการต่อสู้มากมายเช่นกัน

64
00:04:18,050 --> 00:04:19,883
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทุกคนมาที่นี่

65
00:04:20,415 --> 00:04:23,535
ฉันช่วยชีวิตแม่และพ่อของคุณไว้

66
00:04:24,085 --> 00:04:25,498
ฉันช่วยชีวิตเพื่อนบ้านของคุณไว้

67
00:04:25,581 --> 00:04:27,838
แม่ของเพื่อนบ้านของคุณและ
ฉันช่วยก้นพ่อของเขาไว้

68
00:04:27,921 --> 00:04:29,457
เขาเป็นลาจริง

69
00:04:29,540 --> 00:04:29,938
คุณรู้หรือไม่?

70
00:04:30,021 --> 00:04:34,758
ประเด็นก็คือว่าฉันอยู่เพื่อคุณ
ฉันสู้แล้ว แกจะต้องสู้เพื่อฉัน...

71
00:04:34,841 --> 00:04:41,117
ปฏิกิริยาตอบสนองที่คมชัด จุดมุ่งหมายที่มั่นคง
และกล้ามเนื้อที่น่าทึ่ง

72
00:04:41,200 --> 00:04:42,220
และสิ่งนี้

73
00:04:43,490 --> 00:04:44,577
ไม่มีใครรู้ว่านี่คืออะไร?

74
00:04:44,660 --> 00:04:46,060
มันเป็นไม้.

75
00:04:50,960 --> 00:04:54,080
ขอบคุณสำหรับการระบุที่ชัดเจน

76
00:04:54,350 --> 00:04:55,450
ยังมีใครอีกไหม?

77
00:04:56,640 --> 00:04:57,239
หยุด.

78
00:04:57,322 --> 00:04:58,322
มือของคุณ.

79
00:04:58,730 --> 00:05:00,410
นี่ลูกสาวของฉัน

80
00:05:01,425 --> 00:05:03,677
นี่คือมือของคุณ

81
00:05:03,760 --> 00:05:06,600
พวกเขาเป็นส่วนเสริมของคุณ

82
00:05:06,820 --> 00:05:07,239
มันโอเคไหม?

83
00:05:07,322 --> 00:05:08,398
ห้างหุ้นส่วน.

84
00:05:08,481 --> 00:05:09,118
ยกมือขึ้น.

85
00:05:09,201 --> 00:05:11,857
อยากเห็นรอยฟกช้ำใหญ่ๆเป็นเงา

86
00:05:11,940 --> 00:05:13,757
อยากเห็นจมูกเปื้อนเลือด

87
00:05:13,840 --> 00:05:16,237
อยากเห็นฟันหัก..

88
00:05:16,320 --> 00:05:18,000
โอเค ไปกันเลย

89
00:05:18,380 --> 00:05:19,380
ผู้ชาย.

90
00:05:24,100 --> 00:05:25,200
เงยหน้าขึ้นมอง

91
00:05:27,360 --> 00:05:30,480
ฮาริ ไม่งั้นคราวหน้าจะหนักกว่านี้

92
00:05:30,920 --> 00:05:32,678
บางทีเราอาจจะนั่งลงและพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้?

93
00:05:32,761 --> 00:05:33,498
เฮ้อดัม

94
00:05:33,581 --> 00:05:34,580
ผู้ชาย.

95
00:05:35,565 --> 00:05:38,685
พยายามอย่างเต็มที่ โอเคไหม?

96
00:05:38,860 --> 00:05:39,239
ใช่.

97
00:05:39,322 --> 00:05:40,321
หยุด.

98
00:05:43,160 --> 00:05:44,840
คุณเป็นเพื่อนแบบไหน?

99
00:05:45,190 --> 00:05:47,523
เพื่อนประเภทที่จะเอาชนะคุณ

100
00:05:59,490 --> 00:06:00,490
ดันแคน.

101
00:06:00,995 --> 00:06:03,770
คุณโอเคไหม?

102
00:06:04,010 --> 00:06:07,290
คุณคิดว่าพนักงานใหม่ของเรากำลังทำอะไรอยู่?

103
00:06:08,140 --> 00:06:10,327
กลุ่มที่ดีและทำงานหนักครับ

104
00:06:10,410 --> 00:06:11,067
อย่างจริงจัง?

105
00:06:11,150 --> 00:06:11,769
ทั้งหมด?

106
00:06:11,852 --> 00:06:13,590
ห้ามเต้นนะอดัม

107
00:06:15,160 --> 00:06:16,160
มาเร็ว.

108
00:06:17,810 --> 00:06:19,727
เขากำลังทำให้ตัวเองโง่เขลา

109
00:06:20,100 --> 00:06:21,647
ฉันสัญญาว่าจะเปลี่ยนเขาให้เป็นผู้ชาย

110
00:06:21,730 --> 00:06:23,330
และฉันจะ.

111
00:06:24,530 --> 00:06:25,687
แต่ผู้ชายแบบไหนล่ะ?

112
00:06:25,770 --> 00:06:26,228
ผู้ชาย.

113
00:06:26,311 --> 00:06:27,911
เพียงแค่ตีฉัน!

114
00:06:30,060 --> 00:06:31,560
เขายิง

115
00:06:31,730 --> 00:06:32,930
รักษาความปลอดภัย

116
00:06:33,210 --> 00:06:35,710
นั่นไม่ใช่วิธีนะเพื่อนเก่า

117
00:06:43,880 --> 00:06:44,880
ลูกชาย.

118
00:06:47,990 --> 00:06:49,557
กลับมาหาฉัน

119
00:06:49,640 --> 00:06:54,670
ฉันจะเอาสิ่งนี้

120
00:07:05,190 --> 00:07:06,790
ตอนนี้ป้องกันตัวเอง

121
00:07:15,780 --> 00:07:18,800
โลกนี้ไม่มีที่สำหรับคนอ่อนแอ

122
00:07:19,380 --> 00:07:20,380
ใช่พ่อ.

123
00:07:21,340 --> 00:07:22,740
ดูเลย

124
00:07:25,270 --> 00:07:28,080
โลกนี้ไม่มีที่สำหรับคนอ่อนแอ

125
00:07:38,680 --> 00:07:39,680
ลุกขึ้น.

126
00:07:40,380 --> 00:07:41,380
ลุกขึ้น.

127
00:07:42,150 --> 00:07:47,677
เมื่อล้มอย่าลุก
โอกาสของคุณเกิดขึ้น

128
00:07:47,760 --> 00:07:48,760
มันโอเคไหม?

129
00:07:49,920 --> 00:07:51,670
ตอนนี้ดูเข้มแข็งนะ

130
00:07:52,370 --> 00:07:55,147
เขาจะพบคุณเมื่อเขากลับมา

131
00:07:55,230 --> 00:07:58,990
และบอกเขาว่าคุณสามารถต้านทานการโจมตีได้
คุณต้องการที่จะแสดงมัน

132
00:07:59,230 --> 00:08:03,007
เมื่อคุณกลับมาเด็กน้อยก็ตกใจ
เด็กจะไม่เห็น

133
00:08:03,090 --> 00:08:04,297
ผู้ชายจะเห็น.

134
00:08:04,380 --> 00:08:05,780
เขาจะเห็นอะไร?

135
00:08:05,980 --> 00:08:06,757
ผู้ชาย.

136
00:08:06,840 --> 00:08:07,238
ตกลง.

137
00:08:07,321 --> 00:08:08,320
ดู.

138
00:08:08,860 --> 00:08:10,260
ทันทีที่เขากลับมา

139
00:08:20,710 --> 00:08:21,710
หยุดสิ่งนี้

140
00:08:29,090 --> 00:08:30,390
การแสดงจบลงแล้ว

141
00:08:30,750 --> 00:08:31,428
กลับไปทำงานเถอะ

142
00:08:31,511 --> 00:08:32,711
ไปกันเลย

143
00:08:44,520 --> 00:08:45,142
ผู้ชาย.

144
00:08:45,225 --> 00:08:47,580
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

145
00:08:48,160 --> 00:08:48,819
ฉันกำลังติดตามคุณ

146
00:08:48,902 --> 00:08:53,731
ใช่ว่าจะอยู่คนเดียว
ฉันมาที่นี่ ดังนั้น...

147
00:08:53,814 --> 00:08:55,731
อย่าขี้บ่นขนาดนั้น

148
00:08:57,879 --> 00:09:00,197
ฉันไม่ได้เห็นคุณอ่อนแอคุณก็รู้

149
00:09:00,280 --> 00:09:01,097
วันนี้?

150
00:09:01,180 --> 00:09:02,280
การศึกษา?

151
00:09:03,359 --> 00:09:05,039
พ่อของฉันทำเช่นนี้

152
00:09:11,300 --> 00:09:12,600
นี่คือ...?

153
00:09:13,919 --> 00:09:15,219
พ่อมด?

154
00:09:17,739 --> 00:09:19,239
เขากำลังดูอะไรอยู่?

155
00:09:24,300 --> 00:09:26,640
คุณมีปืนเพียงกระบอกเดียว

156
00:09:28,980 --> 00:09:38,030
เอาแรนดัลล์มา

157
00:09:38,150 --> 00:09:39,830
เราอยู่ภายใต้การโจมตี

158
00:09:45,150 --> 00:09:47,187
ฉันกำลังจัดการเรื่องนี้อยู่ครับ

159
00:09:47,270 --> 00:09:48,067
ฉันกำลังจัดการเรื่องนี้อยู่ครับ

160
00:09:48,150 --> 00:09:51,270
นี่คือสิ่งที่ Royal Guard ได้รับการฝึกฝนมา

161
00:09:59,510 --> 00:10:02,790
นี่คือสิ่งที่ Royal Guard ได้รับการฝึกฝนมา

162
00:10:26,030 --> 00:10:35,030
พักเบรคสั้นๆ...และเรากลับมาแล้ว

163
00:10:46,390 --> 00:10:51,707
ฉันสัญญากับคุณและครอบครัวของคุณด้วย
จะไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น

164
00:10:51,790 --> 00:10:53,847
ฉันจะพาคุณไปที่ Castle of Shadows อย่างปลอดภัย

165
00:10:53,930 --> 00:10:54,930
ยาม!

166
00:10:55,610 --> 00:10:57,290
เฮ้ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

167
00:10:57,490 --> 00:10:58,790
อยู่ใกล้ๆ.

168
00:11:00,430 --> 00:11:01,650
ทีน่า เอาน่า!

169
00:11:01,790 --> 00:11:02,049
พ่อ.

170
00:11:02,132 --> 00:11:04,230
พ่อครับ ผมกลัว..

171
00:11:04,770 --> 00:11:06,937
ใครสอนคำนี้ให้คุณ?

172
00:11:07,290 --> 00:11:08,290
ฉันไม่ได้.

173
00:11:08,570 --> 00:11:10,587
ทุกอย่างจะโอเคนะแพท

174
00:11:10,670 --> 00:11:14,707
ไม่ว่ายังไงก็ตามในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่
ไม่มีอะไรต้องกลัว

175
00:11:14,790 --> 00:11:15,790
มันโอเคไหม?

176
00:11:16,650 --> 00:11:17,248
มาเร็ว.

177
00:11:17,331 --> 00:11:18,330
มาเร็ว.

178
00:11:23,570 --> 00:11:24,570
ไป!

179
00:11:28,400 --> 00:11:29,177
ไป!

180
00:11:29,260 --> 00:11:29,738
ไป!

181
00:11:29,821 --> 00:11:30,820
ไป!

182
00:11:32,740 --> 00:11:33,778
มีมากเกินไป

183
00:11:33,861 --> 00:11:37,141
ก็แค่กองทัพที่ใหญ่กว่า
มันหมายถึงสิ่งเดียวเท่านั้น

184
00:11:38,020 --> 00:11:39,220
เป้าหมายมากขึ้น

185
00:11:42,460 --> 00:11:43,337
ช้า.

186
00:11:43,420 --> 00:11:44,420
ชวา!

187
00:11:45,880 --> 00:11:46,880
รานา!

188
00:11:52,540 --> 00:11:54,960
ประณามมัน!

189
00:12:04,310 --> 00:12:05,610
ติดตามฉัน.

190
00:12:06,510 --> 00:12:07,810
ฉันกำลังไปทางนี้

191
00:12:12,790 --> 00:12:15,040
มาพักที่นี่กันเถอะ

192
00:12:48,389 --> 00:12:50,806
เด็กวังน้อยที่อ่อนแอ

193
00:12:51,620 --> 00:12:53,117
เซอร์ไป!

194
00:12:53,200 --> 00:12:54,400
และอย่าหยุด

195
00:12:54,580 --> 00:12:55,580
ไป!

196
00:12:55,720 --> 00:12:57,400
ฉันจะจัดการมัน

197
00:12:59,540 --> 00:13:01,373
มีคนอยากสู้..

198
00:13:11,400 --> 00:13:13,400
ก็พอแล้ว!

199
00:14:21,890 --> 00:14:24,387
กล้าดียังไงมาเมืองของฉัน!

200
00:14:24,470 --> 00:14:26,307
ไม่รู้ว่าคุณกำลังติดต่อกับใคร?

201
00:14:26,390 --> 00:14:28,070
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

202
00:14:28,330 --> 00:14:33,630
เบน ดันแคน, รอยัล
ฉันเป็นผู้บัญชาการทหารองครักษ์!

203
00:14:36,590 --> 00:14:39,270
ทหารถือปืนคาบศิลาของกษัตริย์

204
00:14:41,070 --> 00:14:44,970
และวันนี้...และวันนี้...

205
00:14:50,830 --> 00:14:52,430
คุณล้มเหลว

206
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
เฮ้

207
00:15:14,280 --> 00:15:15,717
เอาล่ะ ลุกขึ้น ลุกขึ้น!

208
00:15:15,800 --> 00:15:17,300
มาเลย ได้โปรด!

209
00:15:17,620 --> 00:15:18,620
จีน่า...

210
00:15:19,340 --> 00:15:20,840
ฉันล้มเหลว.

211
00:15:26,360 --> 00:15:27,360
มาเร็ว!

212
00:15:28,660 --> 00:15:29,657
มาเร็ว!

213
00:15:29,740 --> 00:15:30,740
มาเร็ว!

214
00:15:37,500 --> 00:15:38,500
รอก่อน!

215
00:15:39,100 --> 00:15:47,996
การครองราชย์ของแรนดอร์สิ้นสุดลงในคืนนี้

216
00:15:48,079 --> 00:15:51,557
คุณมั่นใจในตัวเองมาก
คุณหยุดกลัวความตาย

217
00:15:51,640 --> 00:15:53,677
คุณไม่ได้ซ่อนตัวอยู่ในเงามืด

218
00:15:53,760 --> 00:15:55,200
มันเป็นฉัน

219
00:15:57,530 --> 00:15:58,600
ฉันถูกซุ่มโจมตี

220
00:15:59,480 --> 00:16:03,977
ส่วนที่ลึกที่สุดและลึกที่สุดของจักรวาล
ในมุมมืด

221
00:16:04,060 --> 00:16:05,920
ฉันถูกซุ่มโจมตี

222
00:16:06,540 --> 00:16:09,100
ตอนนี้ฉันกำลังออกมาสู่แสงสว่าง

223
00:16:10,680 --> 00:16:15,360
ดังนั้นคุณจะดูมันตก

224
00:16:15,820 --> 00:16:17,737
ไม่ อย่ามองย้อนกลับไป

225
00:16:19,040 --> 00:16:20,040
ผู้ชาย...

226
00:16:20,435 --> 00:16:22,037
ไม่ต้องกังวลนะลูกชาย

227
00:16:22,120 --> 00:16:23,120
ฉันได้รับคุณ.

228
00:16:25,035 --> 00:16:26,417
เข้มแข็งไว้นะลูกชาย

229
00:16:26,500 --> 00:16:27,237
ฉันกอดคุณอยู่

230
00:16:27,320 --> 00:16:27,938
พ่อ?

231
00:16:28,021 --> 00:16:29,020
ไป.

232
00:16:32,140 --> 00:16:33,140
พ่อ!

233
00:16:37,580 --> 00:16:38,580
พ่อ!

234
00:16:43,260 --> 00:16:43,698
พ่อ!

235
00:16:43,781 --> 00:16:44,757
พ่อ!

236
00:16:44,840 --> 00:16:45,217
พ่อ!

237
00:16:45,300 --> 00:16:45,779
พ่อ!

238
00:16:45,862 --> 00:16:46,861
เลขที่!

239
00:16:47,800 --> 00:16:48,800
เลขที่!

240
00:17:08,560 --> 00:17:11,393
คุณจะทำอะไรกับฉันคุณปีศาจ?

241
00:17:11,539 --> 00:17:14,000
ฉันจะตัดหัวของคุณออก

242
00:17:22,240 --> 00:17:27,137
ไม่ว่าชะตากรรมของฉันจะเป็นอย่างไร
Eternos จะไม่มีวันเป็นของคุณ

243
00:17:27,220 --> 00:17:31,297
วังของคุณเป็นเพียงอิฐและแก้ว

244
00:17:31,380 --> 00:17:33,380
คุณได้รับการสวมมงกุฎสำหรับเครื่องแต่งกาย

245
00:17:36,149 --> 00:17:39,080
ตอนนี้ฉันต้องการพลังที่อยู่เบื้องหลังมัน

246
00:17:41,220 --> 00:17:42,220
เอเวลิน?

247
00:17:44,460 --> 00:17:45,460
เอเวลิน?

248
00:17:46,020 --> 00:17:48,640
คำพูดดีๆ ลอร์ดสเกเลเตอร์

249
00:17:49,260 --> 00:17:50,260
มันเหมือนกับบทกวี

250
00:17:50,649 --> 00:17:52,982
พาเขาไปเถอะ วันของเขาใกล้จะถึงแล้ว

251
00:17:53,480 --> 00:18:00,460
จนกระทั่งรุ่งอรุณใหม่ Eternos
จะได้เห็นการผงาดขึ้นของฉัน!

252
00:18:19,920 --> 00:18:20,737
นั่นมันเหรอ?

253
00:18:20,820 --> 00:18:21,478
มันจบแล้วเหรอ?

254
00:18:21,561 --> 00:18:22,417
แน่นอนครับท่าน

255
00:18:22,500 --> 00:18:24,537
เมื่อฉันยกกำปั้นขึ้นแบบนั้น ฉันก็เสร็จแล้ว!

256
00:18:24,620 --> 00:18:24,938
ใช่.

257
00:18:25,021 --> 00:18:27,420
นี่คือไคลแม็กซ์!

258
00:18:28,040 --> 00:18:30,540
อนาคตคุณจะรู้ครับท่าน

259
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
พวกเขากำลังมา

260
00:18:40,700 --> 00:18:41,897
ปราสาทแห่งเงาจะล่มสลาย

261
00:18:41,980 --> 00:18:43,680
ไม่ มันจะคงอยู่

262
00:18:44,700 --> 00:18:46,450
เอาดาบมาให้ฉันนะลูก

263
00:18:49,500 --> 00:18:51,180
ใช่แล้ว รีบหน่อยสิ!

264
00:19:14,800 --> 00:19:17,577
คุณต้องนำดาบไปยังที่ปลอดภัย

265
00:19:17,660 --> 00:19:19,340
ที่ไหนสักแห่งที่ไกลจากที่นี่

266
00:19:22,690 --> 00:19:25,327
แล้วคุณจะไม่มีวันได้รับมัน
ปล่อยให้มันอยู่ที่ไหนสักแห่งที่พวกเขาหามันไม่เจอ

267
00:19:25,410 --> 00:19:26,410
บ้านของฉัน.

268
00:19:34,920 --> 00:19:35,920
ผู้ชาย?

269
00:19:36,340 --> 00:19:38,020
อยู่อย่างปลอดภัย

270
00:19:38,820 --> 00:19:41,780
และมันมาจากไหน
ไม่เคยลืม.

271
00:19:43,240 --> 00:19:44,920
ดาบเล่มนี้เป็นของฉัน

272
00:19:48,220 --> 00:19:50,317
จะเป็นเด็กดีและ
เอามันมาให้ฉัน

273
00:19:50,400 --> 00:19:53,300
อย่าพยายามก้าวไปอีกขั้น!

274
00:19:56,220 --> 00:19:56,699
แม่!

275
00:19:56,782 --> 00:19:58,340
ที่รัก.

276
00:19:59,020 --> 00:20:00,060
ที่รักของฉัน

277
00:20:00,580 --> 00:20:02,040
อย่าสูญเสียดาบ

278
00:20:02,420 --> 00:20:05,057
มันเป็นทางเดียวที่จะกลับบ้าน

279
00:20:05,140 --> 00:20:07,640
คุณแบกความหวังของ Eternia

280
00:20:08,220 --> 00:20:09,520
ไปเดี๋ยวนี้!

281
00:20:14,550 --> 00:20:15,550
ไป!

282
00:20:46,929 --> 00:20:52,580
ยังไงซะฉันก็ค้นพบตัวเองแล้ว
ฉันพบมันในโอคลาโฮมาซิตี้

283
00:20:52,700 --> 00:20:53,598
และคุณ?

284
00:20:53,681 --> 00:20:54,681
จูลี่?

285
00:20:55,349 --> 00:20:57,516
ครอบครัวของคุณมาจากที่นี่ใช่ไหม?

286
00:20:58,580 --> 00:20:59,580
ฉันรู้สึกเศร้า

287
00:21:00,759 --> 00:21:02,317
คุณพูดว่าสเกเลเตอร์เหรอ?

288
00:21:02,400 --> 00:21:03,357
ใช่.

289
00:21:03,440 --> 00:21:04,557
“ใช่” ฉันพูด.

290
00:21:04,640 --> 00:21:05,640
ใช่.

291
00:21:06,080 --> 00:21:07,080
ตกลง.

292
00:21:07,579 --> 00:21:09,662
เอาล่ะฉันต้องเปิดสิ่งนี้

293
00:21:10,420 --> 00:21:11,520
ของคุณ...

294
00:21:11,619 --> 00:21:12,497
เขาไม่ได้ขโมยมัน

295
00:21:12,580 --> 00:21:14,777
ไม่ ฉันต้องเปิดมันแล้วไป

296
00:21:14,860 --> 00:21:15,757
โอเค จูลี่

297
00:21:15,840 --> 00:21:16,840
ฉันรู้สึกเศร้า

298
00:21:17,979 --> 00:21:19,896
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า

299
00:21:20,749 --> 00:21:22,582
เป็นเพราะดาบเหรอ?

300
00:21:23,449 --> 00:21:27,037
ดาบเป็นเพียงพลังเท่านั้น
ภาชนะที่บรรทุก

301
00:21:27,120 --> 00:21:29,517
เช่น อาจเป็นแก้วใบนี้

302
00:21:29,600 --> 00:21:30,600
คุณรู้หรือไม่?

303
00:21:30,949 --> 00:21:33,971
ตอนนี้มันอยู่ในแก้วของคุณแล้ว
ปราสาทแห่งเงามีพลัง

304
00:21:34,054 --> 00:21:35,737
แต่มันไม่ใช่แก้วของคุณ

305
00:21:35,820 --> 00:21:36,706
มันเป็นดาบของฉัน

306
00:21:36,789 --> 00:21:38,840
และคืนนั้นฉันก็สูญเสียมันไป

307
00:21:38,999 --> 00:21:41,796
ฉันไม่ภูมิใจกับมัน
แต่ฉันแพ้

308
00:21:41,879 --> 00:21:44,440
และฉันจะพบมัน

309
00:21:45,439 --> 00:21:49,540
และเมื่อฉันพบมัน
จะแสดงทางกลับบ้าน

310
00:22:01,590 --> 00:22:01,929
ไม่

311
00:22:02,012 --> 00:22:04,530
แต่พวกเขาอยู่ด้วยกัน

312
00:22:05,030 --> 00:22:06,030
ฉันเข้าใจ.

313
00:22:09,009 --> 00:22:10,806
กรุณาอย่าทำอย่างนั้น

314
00:22:10,889 --> 00:22:12,047
คุณไม่สามารถจริงจังได้

315
00:22:12,130 --> 00:22:13,130
เฮ้.

316
00:22:13,950 --> 00:22:14,967
ว่าไงครับพี่?

317
00:22:15,050 --> 00:22:16,050
เอ...

318
00:22:16,869 --> 00:22:18,621
คุณกลับบ้านเร็ว

319
00:22:18,704 --> 00:22:20,954
ฉันไม่อยากพูดเรื่องนี้

320
00:22:21,770 --> 00:22:22,770
เพื่อนของฉัน.

321
00:22:23,550 --> 00:22:24,850
คุณบอกเขาหรือเปล่า?

322
00:22:25,689 --> 00:22:26,689
ทุกอย่าง?

323
00:22:27,030 --> 00:22:28,030
แม่มด?

324
00:22:28,499 --> 00:22:29,781
เสือเขียวพูดได้เหรอ?

325
00:22:29,864 --> 00:22:33,727
ความรู้ของคุณคือกษัตริย์ของคุณ
ความผิดหวังครั้งใหญ่ของเขาที่ขาดไป?

326
00:22:33,810 --> 00:22:34,542
ใช่.

327
00:22:34,625 --> 00:22:36,786
ใช่ ฉันเดาว่าส่วนนั้น
ฉันต้องกระโดด

328
00:22:36,869 --> 00:22:38,481
ถึงผู้หญิงจาก Hinge
คุณบอกว่าคุณมาจากดาวดวงอื่น

329
00:22:38,564 --> 00:22:39,928
แต่จริงๆ แล้ว...

330
00:22:40,011 --> 00:22:43,607
ความมหัศจรรย์ที่จะพาคุณกลับบ้าน
คุณติดอยู่ที่นี่จนกว่าคุณจะพบดาบ

331
00:22:43,690 --> 00:22:49,396
มันเพียงเล็กน้อย...
มันทำให้คุณดูบ้ามาก

332
00:22:49,479 --> 00:22:51,468
ผู้ชายที่มีกล้ามเนื้อฉีกขาด
ภาพวาดของคุณ เรื่องราวที่คุณเล่า...

333
00:22:51,551 --> 00:22:52,587
เจ๋งในชีวิตจริงผู้ชาย

334
00:22:52,670 --> 00:22:53,670
มันโอเคไหม?

335
00:22:53,979 --> 00:22:55,767
เช่น เขาถามฉันว่าฉันมาจากไหน

336
00:22:55,850 --> 00:22:57,530
ฉันควรจะพูดอะไร?

337
00:22:57,789 --> 00:23:01,007
ครอบครัวในเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจ
ว่าเขาถูกฆ่าตายเหรอ?

338
00:23:01,090 --> 00:23:02,066
อย่างไรก็ตาม ฉันขอโทษจริงๆ

339
00:23:02,149 --> 00:23:05,456
และระงับสิ่งนี้
ที่คุณแทนที่มันด้วยความฝัน?

340
00:23:05,539 --> 00:23:07,196
ดังนั้นนักบำบัดของคุณด้วย
เขาไม่พูดเหมือนกันเหรอ?

341
00:23:07,279 --> 00:23:10,141
คุณกำลังบอกว่าฉันเป็นใคร
ฉันแค่ต้องลืม

342
00:23:10,224 --> 00:23:12,310
จุดมุ่งหมายทั้งหมดของชีวิตฉัน

343
00:23:13,229 --> 00:23:16,787
บางทีจุดประสงค์ทั้งหมดของชีวิตของคุณ
มันแค่ไม่แปลกหรอก

344
00:23:16,870 --> 00:23:19,186
คุณเคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

345
00:23:19,269 --> 00:23:21,226
เช่น คุณไปทำงานทำไม?

346
00:23:21,309 --> 00:23:23,307
จ่ายค่าเช่าและใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์
คุณไม่สามารถมีชีวิตอยู่เพื่อ

347
00:23:23,390 --> 00:23:26,750
และในวันหยุดครั้งต่อไปของคุณ
คุณไม่นับวันเหรอ?

348
00:23:27,569 --> 00:23:29,902
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

349
00:23:55,369 --> 00:24:00,089
งานวันที่ชอบ
คือการวาดภาพ

350
00:24:00,989 --> 00:24:03,322
เรดแมนเป็นบุคคลในประวัติศาสตร์

351
00:25:15,120 --> 00:25:16,120
ไม่

352
00:25:24,830 --> 00:25:26,730
มันจะเป็นวันที่ดี

353
00:25:27,750 --> 00:25:30,550
ฉันได้ยินคุณตามอารมณ์

354
00:25:31,134 --> 00:25:34,450
ฉันเข้าใจคุณด้วยความยินยอมร่วมกัน

355
00:25:35,244 --> 00:25:38,550
คุณอย่างที่คุณเป็นจริงๆ
ฉันเห็นมันเหมือน

356
00:25:39,399 --> 00:25:42,776
และนี่คือสิ่งที่เราชื่นชอบ
คุณสามารถเตือนตัวเองด้วยมนต์

357
00:25:42,859 --> 00:25:45,667
เรามายืนขึ้นกันเถอะ
และมาพูดด้วยกัน

358
00:25:45,750 --> 00:25:48,301
เรามายืนหยัดไปด้วยกัน
เรามาลุกขึ้นกันเถอะ?

359
00:25:48,384 --> 00:25:54,330
เป็นตัวเองในเวอร์ชั่นที่ดีที่สุด
ฉันมีพลัง

360
00:25:55,249 --> 00:25:59,226
นี่อาจเป็นความจริงของเขา
แต่มันไม่ใช่ความจริงของฉัน

361
00:25:59,309 --> 00:26:04,796
ฉันสงสัยว่าความจริงของใครอยู่ที่นี่?
เราต้องตระหนักถึงสิ่งที่เรากำลังพูดถึง

362
00:26:04,879 --> 00:26:08,787
ความจริงมากมายที่นี่
ฉันรู้สึกได้พูดจาด้วย

363
00:26:08,870 --> 00:26:13,507
แต่อาจจะสร้างสรรค์มากกว่า
สิ่งเดียวคือการฟังความจริงบางอย่าง

364
00:26:13,590 --> 00:26:14,590
ไม่ใช่เหรอ?

365
00:26:15,090 --> 00:26:16,048
ขอโทษที อะไรนะ?

366
00:26:16,131 --> 00:26:17,131
อะไร

367
00:26:27,900 --> 00:26:29,197
คุณกำลังนั่งอยู่ในสถานที่ของฉัน

368
00:26:29,280 --> 00:26:30,280
อะไร

369
00:26:31,539 --> 00:26:32,417
คุณกำลังครอบครองพื้นที่ของฉัน

370
00:26:32,500 --> 00:26:33,500
ฉันรู้สึกเศร้า

371
00:26:40,844 --> 00:26:43,344
เฮ้ ฝากคนใหม่หน่อยสิ
คุณมีคำแนะนำบ้างไหม?

372
00:26:43,879 --> 00:26:46,546
คุณรู้ไหมคำพูดแห่งปัญญาและทั้งหมดนั้น?

373
00:26:46,750 --> 00:26:48,050
โอเค เด็กน้อย

374
00:26:48,349 --> 00:26:50,127
คุณต้องรักษาตัวเองให้ลอยอยู่

375
00:26:50,210 --> 00:26:51,210
ไม่ใช่จากด้านหน้า

376
00:26:52,209 --> 00:26:54,126
ด้านหน้าเป็นเพียงส่วนหน้าอาคาร

377
00:26:54,479 --> 00:27:00,370
แต่ถ้าคุณสนับสนุนตัวเอง
ไม่มีอะไรที่คุณไม่สามารถบรรลุได้

378
00:27:00,870 --> 00:27:01,870
สวย.

379
00:27:03,784 --> 00:27:05,084
มันเยี่ยมมาก

380
00:27:07,029 --> 00:27:09,887
ทำเช่นนี้อีกครั้งหนึ่ง
คุณพูดซ้ำได้ไหม?

381
00:27:09,970 --> 00:27:10,347
เลขที่

382
00:27:10,430 --> 00:27:13,013
นั่นคือทั้งหมดที่คุณจะได้รับ

383
00:27:18,060 --> 00:27:20,060
เดินทางปลอดภัยนะลูกชาย

384
00:27:39,520 --> 00:27:40,520
ศาสนาหยุด!

385
00:27:43,200 --> 00:27:44,200
เฮ้!

386
00:27:44,420 --> 00:27:44,818
สวัสดี

387
00:27:44,901 --> 00:27:48,236
พูดคุยสั้นๆ ในห้องทำงานของฉัน
คุณมีเวลาสักนาทีไหม?

388
00:27:48,319 --> 00:27:52,217
อันที่จริงมีบางสิ่งที่สำคัญมาก
ฉันทำงานด้านทรัพยากรบุคคล

389
00:27:52,300 --> 00:27:53,037
ฉันเห็น.

390
00:27:53,120 --> 00:27:53,678
ใช่.

391
00:27:53,761 --> 00:27:55,511
แต่ฉันไม่ได้ถามจริงๆ

392
00:27:55,640 --> 00:27:57,320
ฉันกำลังพูดมากขึ้น

393
00:27:57,760 --> 00:27:58,338
ตกลง.

394
00:27:58,421 --> 00:27:59,617
ใช่ มันน่าสับสน

395
00:27:59,700 --> 00:28:00,977
น้ำเสียงของคุณค่อนข้างสับสน

396
00:28:01,060 --> 00:28:02,217
ยังไม่ชัดเจนว่าเป็นคำถามหรือไม่

397
00:28:02,300 --> 00:28:02,747
ไม่.

398
00:28:02,830 --> 00:28:04,517
สิบนาทีต่อมา
เราเจอกันแล้วใช่ไหม?

399
00:28:04,600 --> 00:28:04,888
ตกลง.

400
00:28:04,971 --> 00:28:06,171
โอเค ซูซี่

401
00:28:15,430 --> 00:28:16,430
ผู้ชาย.

402
00:28:17,669 --> 00:28:18,409
คุณเคยคิดถึงอนาคตของตัวเองบ้างไหม?

403
00:28:18,492 --> 00:28:20,210
ในบริษัทนี้?

404
00:28:21,259 --> 00:28:22,227
ฉันควรคิดไหม?

405
00:28:22,310 --> 00:28:23,310
ตกลง.

406
00:28:23,589 --> 00:28:26,207
ให้ฉันลองจากมุมที่แตกต่าง

407
00:28:26,290 --> 00:28:29,010
คุณเก่งในงานของคุณ

408
00:28:29,539 --> 00:28:32,499
คุณมีความเอาใจใส่ซื่อสัตย์ระมัดระวัง

409
00:28:32,929 --> 00:28:34,516
ผู้คนกำลังฟังคุณ

410
00:28:34,599 --> 00:28:35,999
ผู้คนรักคุณ

411
00:28:37,029 --> 00:28:39,750
แต่คุณดูครุ่นคิด

412
00:28:40,619 --> 00:28:43,446
และไม่มีใครมีความคิดเห็น
ฉันไม่เคยต้องการที่จะประมาทมัน

413
00:28:43,529 --> 00:28:47,568
สู่สิ่งบ้าคลั่งและดาบ
หากคุณอยากรู้นี่คือรสชาติที่ยอดเยี่ยม

414
00:28:47,651 --> 00:28:53,487
แต่การแก้ไขเล็กน้อยนี้สำหรับคุณ
ฉันจะไม่ทำงานของฉันถ้าฉันไม่ได้มอบหมายงานให้คุณ

415
00:28:53,570 --> 00:28:55,403
หน้าที่แก้ไข?

416
00:28:55,529 --> 00:28:59,527
ตอนนี้ฉันกำลังพูดในฐานะเจ้านายที่แข็งแกร่ง

417
00:28:59,610 --> 00:29:01,881
ตอนนี้ฉันเป็นเพื่อนที่สนุกไม่ได้

418
00:29:01,964 --> 00:29:04,576
แต่ตอนนี้ทำหน้าจริงจัง

419
00:29:04,659 --> 00:29:08,179
งานอดิเรกของคุณสร้างปัญหาในการทำงานของคุณ

420
00:29:14,284 --> 00:29:15,227
ใช้เวลานี้สักครู่
เราจะละเลยมันไปได้อย่างไร?

421
00:29:15,310 --> 00:29:16,310
ตกลง.

422
00:29:17,359 --> 00:29:20,567
ความหลงใหลในดาบนี้ก็คือ
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

423
00:29:20,650 --> 00:29:22,896
ในด้านทรัพยากรบุคคลนี้
มุมมองที่ดี

424
00:29:22,979 --> 00:29:27,970
จริงๆ แล้วถ้าคุณไม่ดึงตัวเองเข้าหากัน
ฉันจะต้องไล่คุณออก

425
00:29:28,059 --> 00:29:31,407
มันเหมือนเป็นการยื่นคำขาด

426
00:29:31,490 --> 00:29:32,027
ใช่.

427
00:29:32,110 --> 00:29:32,543
ตกลง.

428
00:29:32,626 --> 00:29:33,867
ใช่คุณเข้าใจ

429
00:29:33,950 --> 00:29:34,906
ไชโย!

430
00:29:34,989 --> 00:29:36,902
ความขัดแย้งคือจุดแข็งของฉัน
ไม่ได้อยู่กับฉัน

431
00:29:36,985 --> 00:29:41,206
หากคุณไม่หยุดมองหาอาวุธตลอดเวลา
คุณจะถูกไล่ออก

432
00:29:41,289 --> 00:29:42,447
คุณกำลังทำให้ผู้คนกลัว

433
00:29:42,530 --> 00:29:43,930
โดยเฉพาะดาริล

434
00:29:47,890 --> 00:29:49,570
พระเจ้า ฉันเกลียดแดริล

435
00:29:52,804 --> 00:29:53,587
ดูสิคุณไม่เข้าใจ

436
00:29:53,670 --> 00:29:55,990
ฉันไม่มีอะไรเลยหากไม่มีดาบเล่มนี้

437
00:30:00,160 --> 00:30:01,160
ตกลง.

438
00:30:01,280 --> 00:30:02,736
ช่วงเวลาที่ต้องเผชิญกับข้อเท็จจริง

439
00:30:02,819 --> 00:30:05,166
คุณจะอยู่ที่นี่ในความเป็นจริงหรือไม่?

440
00:30:05,249 --> 00:30:08,697
หรือเหมือนนักฝันจิมมี่
คุณจะเสียเวลาชีวิตไหม?

441
00:30:08,780 --> 00:30:09,777
คุณไม่มีเป้าหมาย

442
00:30:09,860 --> 00:30:12,377
โดยไม่ต้องสัมผัสโทรศัพท์ของคุณ
คุณไม่สามารถหยุดได้

443
00:30:12,460 --> 00:30:13,437
ฉันเห็นมือของคุณ

444
00:30:13,520 --> 00:30:14,958
แค่วินาทีเดียว
ฉันหวังว่าฉันจะได้สัมผัสมัน

445
00:30:15,041 --> 00:30:15,159
ไม่ อย่าเพิ่งเปิดมัน

446
00:30:15,242 --> 00:30:16,118
แค่ดูสิ่งที่มันพูด

447
00:30:16,201 --> 00:30:16,638
กรุณาอย่า

448
00:30:16,721 --> 00:30:17,518
จริงๆแล้วอย่า

449
00:30:17,601 --> 00:30:18,218
ฉันทำ.

450
00:30:18,301 --> 00:30:19,118
ตกลง คุณทำมันแล้ว

451
00:30:19,201 --> 00:30:20,201
ตกลง.

452
00:30:22,860 --> 00:30:23,498
ผู้ชาย?

453
00:30:23,581 --> 00:30:24,580
ว้าว.

454
00:30:25,075 --> 00:30:25,877
ผู้ชาย?

455
00:30:25,960 --> 00:30:26,618
ฉันต้องไป.

456
00:30:26,701 --> 00:30:28,976
เพื่อน คุณ... จากประตูนั้น
ถ้าคุณออกไปข้างนอก

457
00:30:29,059 --> 00:30:31,677
คุณสามารถบอกลาได้ที่นี่

458
00:30:31,760 --> 00:30:33,440
ตามข้อตกลง.

459
00:30:37,540 --> 00:30:39,860
โอเค ฉันคิดว่าฉันอยู่ที่นี่แล้ว

460
00:30:40,180 --> 00:30:41,860
เจอกันข้างในนะ

461
00:30:43,359 --> 00:30:45,478
แล้วจะเข้าใจได้อย่างไร...?

462
00:30:45,561 --> 00:30:46,761
คุณจะเข้าใจ.

463
00:31:14,669 --> 00:31:15,869
เป็นคุณไม่ใช่เหรอ?

464
00:31:19,059 --> 00:31:20,739
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าใช่

465
00:31:21,510 --> 00:31:22,510
จับให้แน่น

466
00:31:22,605 --> 00:31:23,547
ใช่.

467
00:31:23,630 --> 00:31:24,630
ใช่.

468
00:31:25,110 --> 00:31:26,710
คุณมีดาบของฉันไหม?

469
00:31:27,349 --> 00:31:29,029
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

470
00:31:29,850 --> 00:31:30,850
ไม่มีดาบเหรอ?

471
00:31:32,010 --> 00:31:33,010
ไม่

472
00:31:34,644 --> 00:31:37,970
โอเค งั้นคุณก็ไม่ใช่คุณ

473
00:31:39,090 --> 00:31:39,788
ขออนุญาต?

474
00:31:39,871 --> 00:31:40,870
ใช่.

475
00:31:46,100 --> 00:31:47,057
คุณมีดาบของฉันไหม?

476
00:31:47,140 --> 00:31:48,140
อะไร

477
00:31:48,680 --> 00:31:50,080
ช่างเถอะ.

478
00:31:59,839 --> 00:32:01,439
คุณมีดาบของฉันไหม?

479
00:32:02,440 --> 00:32:03,257
เหมือนฉัน.

480
00:32:03,340 --> 00:32:04,340
ของฉัน.

481
00:32:05,284 --> 00:32:05,978
คุณมีปัญหาอะไรเพื่อน?

482
00:32:06,061 --> 00:32:09,057
ดาบถึงทุกคนในร้าน
ถามว่าจริงหรือเปล่า?

483
00:32:09,140 --> 00:32:10,906
ใช่ ใช่ ทุกคน
ดูเหมือนว่าเขามีดาบ

484
00:32:10,989 --> 00:32:13,656
ที่บ้านมีไม้กายสิทธิ์

485
00:32:14,179 --> 00:32:15,859
ทิ้งมันไว้คนเดียว

486
00:32:34,720 --> 00:32:36,720
ฉันสามารถพาคุณมาที่นี่ได้

487
00:32:39,600 --> 00:32:40,217
อะไร

488
00:32:40,300 --> 00:32:42,717
ฉันควรทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

489
00:32:43,909 --> 00:32:45,589
ปัญหาของคุณเพื่อนของฉัน

490
00:32:45,980 --> 00:32:47,813
ฉันไม่เคยอยู่ที่นี่

491
00:33:28,989 --> 00:33:30,467
เฮ้ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

492
00:33:30,550 --> 00:33:31,817
ไม่ต้องกังวล.

493
00:33:31,900 --> 00:33:33,400
ดาบเล่มนี้เป็นของฉัน

494
00:33:34,060 --> 00:33:35,060
ตกลง.

495
00:33:42,680 --> 00:33:45,271
ท่านครับ โปรดลงจากเมืองโทรัคด้วย

496
00:33:45,354 --> 00:33:47,034
โทรัคอยู่กับฉัน

497
00:33:50,040 --> 00:33:51,237
ฉันเข้าใจ

498
00:33:51,320 --> 00:33:52,320
ฉันเข้าใจ

499
00:33:52,460 --> 00:33:55,177
ท่านกรุณาบอกโจรด้วย
หยุดทรมาน.

500
00:33:55,260 --> 00:33:56,760
เขากำลังจับฉันไว้เป็นเชลย

501
00:34:00,749 --> 00:34:02,457
ท่านครับ ดาบนี้ไม่มีขายครับ

502
00:34:02,540 --> 00:34:03,940
ฉันไม่ได้ซื้อมัน

503
00:34:04,120 --> 00:34:05,620
ฉันกำลังเอาของฉันกลับมา

504
00:34:12,270 --> 00:34:18,937
สดใสในไม่กี่วินาที
ฉันหายไปในแสงแฟลช

505
00:34:19,020 --> 00:34:21,139
มีบางอย่างที่น่าสนใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

506
00:34:23,060 --> 00:34:28,818
โดยปราสาทแห่งเงา
ฉันต้องกลับบ้าน

507
00:34:28,901 --> 00:34:29,901
บ้าน.

508
00:34:39,260 --> 00:34:40,940
ปราสาทแห่งเงา ได้โปรด...

509
00:34:41,960 --> 00:34:43,640
คุณพาฉันกลับบ้านได้ไหม?

510
00:34:52,040 --> 00:34:54,120
คุณโสด ไม่มีความมุ่งมั่นหรืออะไร?

511
00:35:06,100 --> 00:35:11,420
เฮ้ นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย?

512
00:35:13,580 --> 00:35:15,557
ฉันเกลียดเวลาที่คุณทำให้ฉันหัวเราะ

513
00:35:15,640 --> 00:35:18,540
ที่แย่กว่านั้นคือตอนที่มันทำให้คุณร้องไห้

514
00:35:22,620 --> 00:35:25,100
นี่คือ... ดาบแห่งพลังเหรอ?

515
00:35:25,320 --> 00:35:26,920
ใช่เช่นนั้น

516
00:35:27,400 --> 00:35:28,400
ตกลง.

517
00:35:32,690 --> 00:35:34,190
กรุณาทำงาน

518
00:35:36,330 --> 00:35:37,630
ทำอะไรสักอย่าง

519
00:36:08,430 --> 00:36:09,430
ยอดเยี่ยม.

520
00:36:12,690 --> 00:36:13,349
เฮ้.

521
00:36:13,432 --> 00:36:15,182
ดาบสวยนะสก๊อต

522
00:36:16,090 --> 00:36:18,173
ใช่แล้ว ดาบแสนสวย ริป แวน...

523
00:36:18,670 --> 00:36:19,770
คิงอาร์ต...

524
00:36:20,610 --> 00:36:23,110
คุณเป็นอะไรจริงๆสกอต?

525
00:36:43,970 --> 00:36:44,970
พวกโง่.

526
00:36:46,570 --> 00:36:48,070
จับไว้ให้แน่น

527
00:36:56,360 --> 00:36:57,700
เกิดอะไรขึ้น?

528
00:36:58,380 --> 00:36:58,858
โอ้พระเจ้า

529
00:36:58,941 --> 00:36:59,940
โอ้พระเจ้า

530
00:37:00,060 --> 00:37:01,060
โอ้พระเจ้า

531
00:37:01,680 --> 00:37:02,680
โอ้พระเจ้า

532
00:37:21,220 --> 00:37:22,720
โอ้พระเจ้า

533
00:37:23,120 --> 00:37:23,819
โอ้พระเจ้า

534
00:37:23,902 --> 00:37:24,901
โอ้พระเจ้า

535
00:37:26,340 --> 00:37:34,340
คุณเป็นใครคิง?

536
00:37:43,410 --> 00:37:44,048
ไม่

537
00:37:44,131 --> 00:37:44,708
มันเป็นเพียงวิดีโอเกม

538
00:37:44,791 --> 00:37:44,867
เฮ้คุณ

539
00:37:44,950 --> 00:37:45,428
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

540
00:37:45,511 --> 00:37:46,510
เฮ้คุณ

541
00:37:51,590 --> 00:37:54,130
เกิดอะไรขึ้น?

542
00:37:55,610 --> 00:37:56,630
เฮ้คุณ

543
00:37:57,110 --> 00:37:58,110
เฮ้คุณ

544
00:38:04,810 --> 00:38:06,570
โอ้พระเจ้า

545
00:38:13,550 --> 00:38:20,797
พักสักหน่อย

546
00:38:43,880 --> 00:38:45,560
และเรากลับมาแล้ว

547
00:38:47,610 --> 00:38:48,670
ผู้ชาย?

548
00:38:50,020 --> 00:38:51,700
เป็นคุณจริงๆเหรอ?

549
00:38:53,930 --> 00:38:55,610
คุณไม่รู้จักฉันเหรอ?

550
00:38:59,350 --> 00:39:01,933
เขายังคงมีสีหน้าบูดบึ้งเหมือนเดิม

551
00:39:02,970 --> 00:39:03,970
เป็นคุณหรือเปล่า?

552
00:39:07,130 --> 00:39:10,090
คุณพร้อมที่จะกลับบ้านหรือยัง?

553
00:39:33,060 --> 00:39:34,060
โอ้พระเจ้า

554
00:39:56,520 --> 00:39:58,853
สิ่งนี้ต้องการอะไรจากฉัน?

555
00:39:59,390 --> 00:40:00,377
ไม่ใช่คุณที่เขาตามหา

556
00:40:00,460 --> 00:40:01,660
นี้.

557
00:40:03,020 --> 00:40:04,677
ดาบส่งสัญญาณ

558
00:40:04,760 --> 00:40:06,597
ทำไมต้องทำเรื่องใหญ่ด้วย?
มันใช้เวลานานขนาดนี้เหรอ?

559
00:40:06,680 --> 00:40:08,360
ยังไงก็เถอะฉันก็สูญเสียมันไป

560
00:40:09,340 --> 00:40:09,977
คุณใส่ผิดหรือเปล่า?

561
00:40:10,060 --> 00:40:10,359
ใช่.

562
00:40:10,442 --> 00:40:12,122
15 ปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมา

563
00:40:16,900 --> 00:40:17,547
ตกลง.

564
00:40:17,630 --> 00:40:19,137
เมื่อนับถึงสาม

565
00:40:19,220 --> 00:40:19,557
ไม่

566
00:40:19,640 --> 00:40:19,958
หนึ่ง.

567
00:40:20,041 --> 00:40:20,877
ไม่ ฉันไม่อยากหนี

568
00:40:20,960 --> 00:40:21,298
สอง.

569
00:40:21,381 --> 00:40:22,177
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

570
00:40:22,260 --> 00:40:22,538
บิน.

571
00:40:22,621 --> 00:40:24,954
ไม่อยากให้ใครต้องเจ็บ

572
00:40:32,060 --> 00:40:33,537
ฉันเทมันลงบนเขา

573
00:40:33,620 --> 00:40:34,177
กระโดด!

574
00:40:34,260 --> 00:40:34,698
อะไร

575
00:40:34,781 --> 00:40:35,780
เลขที่!

576
00:40:40,240 --> 00:40:40,997
ตกลง.

577
00:40:41,080 --> 00:40:42,080
ตกลง.

578
00:40:51,200 --> 00:40:52,257
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

579
00:40:52,340 --> 00:40:52,958
ตกลง.

580
00:40:53,041 --> 00:40:54,040
ตกลง.

581
00:41:06,464 --> 00:41:08,040
เรากำลังจะไปที่ไหน?

582
00:41:08,440 --> 00:41:09,437
เรือของฉัน.

583
00:41:09,520 --> 00:41:10,520
ข้างบน.

584
00:41:11,100 --> 00:41:12,100
ข้างบนนั้นอยู่ที่ไหน?

585
00:41:20,320 --> 00:41:21,320
ใช่.

586
00:41:22,220 --> 00:41:23,220
สวย.

587
00:41:24,200 --> 00:41:25,600
เรือเปิด!

588
00:41:25,820 --> 00:41:28,403
ประตูท้ายรถเปิดออก

589
00:41:32,790 --> 00:41:33,917
ตอนนี้คุณรู้อะไรไหม?

590
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันเป็นเรื่องจริง

591
00:41:37,740 --> 00:41:42,150
คุณ โดยเฉพาะคุณ คุณเหมือนกับ...
คุณรู้ไหม คุณนิดหน่อย

592
00:41:42,233 --> 00:41:46,857
ที่ไม่เชื่อในตัวฉันในชีวิตของฉัน
คุณเป็นเหมือนหลายๆคน

593
00:41:46,940 --> 00:41:48,440
ผู้ชาย มาเลย

594
00:42:00,230 --> 00:42:01,647
เรือ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

595
00:42:01,730 --> 00:42:02,408
ตอนนี้.

596
00:42:02,491 --> 00:42:04,491
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

597
00:42:12,010 --> 00:42:13,010
จับไว้ให้แน่น

598
00:42:13,310 --> 00:42:14,847
มันจะแปลกไป

599
00:42:14,930 --> 00:42:15,289
ตกลง.

600
00:42:15,372 --> 00:42:17,307
เรือพับพื้นที่

601
00:42:17,390 --> 00:42:21,070
พื้นที่พับและ
มันเริ่มแปลกๆ

602
00:42:33,150 --> 00:42:34,150
ฉัน.

603
00:42:45,350 --> 00:42:47,727
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเป็นคุณ

604
00:42:47,810 --> 00:42:48,810
ใช่.

605
00:42:50,030 --> 00:42:50,887
ของฉัน.

606
00:42:50,970 --> 00:42:52,650
คุณเติบโตขึ้นมาก

607
00:42:54,530 --> 00:42:56,210
มันเหมือนกับว่าคุณแก่ตัวลง

608
00:42:57,310 --> 00:42:58,047
สิ่ง.

609
00:42:58,130 --> 00:42:58,788
คุณมีอายุมากขึ้นแล้ว

610
00:42:58,871 --> 00:43:00,071
คุณโตขึ้นแล้ว

611
00:43:02,110 --> 00:43:04,193
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย

612
00:43:04,590 --> 00:43:05,590
สิ่ง.

613
00:43:10,480 --> 00:43:12,857
ผู้ชายเลวแค่ไหน
คุณไม่รู้ว่ามันเป็น

614
00:43:12,940 --> 00:43:16,617
ดังนั้นตั้งแต่คุณจากไป
ทุกอย่างมีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่นั้นมา

615
00:43:16,700 --> 00:43:18,000
ครอบครัวของเขา?

616
00:43:20,640 --> 00:43:23,300
คืนนั้นสเกเลเตอร์พาพวกเขาไป

617
00:43:24,320 --> 00:43:26,820
และพวกเขาอีกครั้ง
เราไม่เคยเห็นมัน

618
00:43:28,180 --> 00:43:32,747
มาถึง Eternia, สิบ,
เก้า แปด ต่อมา

619
00:43:32,830 --> 00:43:36,277
เจ็ด หก ในที่สุดก็ถึงบ้าน
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกลับมาแล้ว

620
00:43:36,360 --> 00:43:39,957
ห้า สี่ ความคาดหวังของคุณ
ฉันสามารถจ่ายได้

621
00:43:40,040 --> 00:43:41,040
สามหนึ่ง

622
00:43:53,260 --> 00:43:54,940
ทุกอย่างก็หายไป

623
00:43:58,980 --> 00:44:01,337
Skeletor ไม่เคยเห็น Eternos
เขาไม่ต้องการ

624
00:44:01,420 --> 00:44:04,777
แค่ของคนอื่นด้วย
เธอไม่อยากให้เขามีเธอ

625
00:44:04,860 --> 00:44:06,693
ทำไมเขาถึงทำเรื่องแบบนั้น?

626
00:44:06,800 --> 00:44:08,100
เพราะเขาเป็นคนไม่ดี

627
00:44:10,359 --> 00:44:13,740
เพราะมันมากกว่านั้น
จำเป็นต้องมีมากขึ้น

628
00:44:13,960 --> 00:44:16,127
เขามีกระโหลกแทนที่จะเป็นใบหน้า

629
00:44:16,980 --> 00:44:18,697
เราต้องไป.

630
00:44:18,780 --> 00:44:21,920
การออกไปในที่โล่งเป็นอันตรายมาก

631
00:45:15,960 --> 00:45:16,977
ฉันขอโทษครับ.

632
00:45:17,060 --> 00:45:19,317
คุณตื่นหรือยัง?
ไม่แน่ใจครับเจ้านาย

633
00:45:19,400 --> 00:45:21,483
เอาไม้เท้าของฉันมานะหมู!

634
00:45:21,700 --> 00:45:22,917
ครับท่าน.

635
00:45:23,000 --> 00:45:23,458
ระวัง.

636
00:45:23,541 --> 00:45:26,718
ถ้าคุณทำมันตกคุณก็เป็นไส้กรอก
ฉันสับเหมือน

637
00:45:26,801 --> 00:45:28,481
เช่นเดียวกับแม่ของคุณ

638
00:45:31,280 --> 00:45:32,960
ลอร์ดสเกเลเตอร์

639
00:45:34,600 --> 00:45:37,160
ปีศาจกลับมาแล้ว

640
00:45:44,730 --> 00:45:47,530
Skeletor ชั่วร้ายที่ดุร้าย

641
00:45:48,040 --> 00:45:50,930
เจ้าปีศาจซาดิสม์.

642
00:45:51,190 --> 00:45:52,470
ปิดปากของคุณ

643
00:45:53,500 --> 00:45:54,570
คุกเข่าลง

644
00:45:57,630 --> 00:45:58,750
ต่ำกว่า.

645
00:45:59,630 --> 00:46:00,750
ต่ำกว่า.

646
00:46:03,190 --> 00:46:04,190
ต่ำกว่า.

647
00:46:05,570 --> 00:46:07,430
บอกฉันว่าคุณมีดาบ

648
00:46:07,730 --> 00:46:08,867
ฉันพบมันแล้วท่าน

649
00:46:08,950 --> 00:46:10,567
แต่ผู้หญิงที่ชื่อติลาก็รับไว้

650
00:46:10,650 --> 00:46:11,587
กรุณาหยุด

651
00:46:11,670 --> 00:46:14,127
มันเจ็บจริงๆนะนาย

652
00:46:14,210 --> 00:46:15,207
เป็นคุณหรือเปล่า?

653
00:46:15,290 --> 00:46:18,222
ลูกหมาตัวน้อยของราชาทหารเสือ

654
00:46:18,305 --> 00:46:20,266
ตามรายงานข่าวกรอง
เรือ

655
00:46:20,349 --> 00:46:22,847
บน Eternos เมื่อเช้านี้
ทำการบินลาดตระเวน

656
00:46:22,930 --> 00:46:24,610
แล้วดาบก็อยู่ที่นี่

657
00:46:24,830 --> 00:46:27,517
ตามเขาไปที่ไหน.
เราต้องเห็นเขาวิ่งหนี

658
00:46:27,600 --> 00:46:29,850
เรื่องนี้ได้ถูกกำหนดไว้แล้ว พระเจ้าข้า

659
00:46:35,075 --> 00:46:36,457
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

660
00:46:36,540 --> 00:46:40,920
เอาดาบเล่มนั้นมาให้ฉัน
คุณทำอะไรไม่ถูก

661
00:46:41,950 --> 00:46:43,700
ฉันเป็นอะไรเอเวลิน?

662
00:46:44,535 --> 00:46:46,135
ฉันไม่เข้มแข็งเหรอ?

663
00:46:46,220 --> 00:46:49,760
เจ้านายคุณแข็งแกร่งที่สุด

664
00:46:50,260 --> 00:46:53,024
ถึงผู้คนแห่ง Eternia ยุติธรรมและ
ฉันเป็นผู้ปกครองที่คู่ควร

665
00:46:53,107 --> 00:46:56,317
ฉันเอามือของฉันไปแสดง
ฉันไม่ได้ทำดีที่สุดแล้วเหรอ?

666
00:46:56,400 --> 00:46:59,278
เพื่อพิสูจน์มัน
คุณฆ่าพวกเขาหลายพันคน

667
00:46:59,361 --> 00:47:01,444
แต่มันคุ้มค่าอะไรล่ะ?

668
00:47:01,850 --> 00:47:03,740
ท่านครับ ถ้ากรุณา

669
00:47:05,475 --> 00:47:07,075
คุณชนะแล้ว

670
00:47:07,420 --> 00:47:10,477
คุณมีกองทัพขนาดใหญ่ในการกำจัดของคุณ

671
00:47:10,560 --> 00:47:11,797
คุณมีพนักงาน Chaos

672
00:47:11,880 --> 00:47:13,840
คุณมีบัลลังก์กระดูก

673
00:47:14,270 --> 00:47:16,460
คุณ...คุณมีฉัน

674
00:47:18,810 --> 00:47:20,897
มากขึ้นจริงๆ
คุณต้องการมันไหม?

675
00:47:20,980 --> 00:47:23,967
ทุกสิ่งสามารถเอาไปได้
คุณเข้าใจไหม?

676
00:47:24,050 --> 00:47:25,377
ไม้กายสิทธิ์ของฉันอาจถูกพรากไปจากฉัน

677
00:47:25,460 --> 00:47:27,272
อะไรก็เอาไปจากคุณได้

678
00:47:27,355 --> 00:47:30,060
แล้ว...จะเหลืออะไรให้ฉันบ้าง?

679
00:47:31,160 --> 00:47:33,338
เซอร์ คุณ... ฉัน
ฉันจะไม่มีอะไร!

680
00:47:33,421 --> 00:47:36,957
ดาบนั้นอยู่ในมือของคนอื่น
ตราบใดที่มันยังคงอยู่

681
00:47:37,040 --> 00:47:41,057
ในทางกลับกันฉันมี
อำนาจทุกอย่างค่อนข้างชั่วคราว

682
00:47:41,140 --> 00:47:44,180
มากกว่าชั่วคราว
ฉันต้องการ

683
00:47:44,300 --> 00:47:46,133
ฉันไม่ใช่แค่กษัตริย์

684
00:47:46,765 --> 00:47:48,080
ฉันเป็นปีศาจ

685
00:47:48,780 --> 00:47:51,363
แต่ฉันมุ่งมั่นที่จะเป็นพระเจ้า

686
00:48:02,510 --> 00:48:04,330
คุณจะพาฉันไปไหน?

687
00:48:04,550 --> 00:48:06,230
ราชองครักษ์

688
00:48:06,930 --> 00:48:09,887
หรืออยู่ข้างหลังเรา
สิ่งที่เหลืออยู่

689
00:48:09,970 --> 00:48:11,827
ราชองครักษ์อยู่ที่นี่หรือเปล่า?

690
00:48:11,910 --> 00:48:13,010
คุณซ่อนตัวอยู่เหรอ?

691
00:48:13,190 --> 00:48:15,247
Skeletor เราที่นี่
ไม่เคยโทร

692
00:48:15,330 --> 00:48:20,030
และตอนนี้เรามีดาบแล้ว
เนื่องจากเป็นเช่นนี้ เราจึงสามารถเอาชนะมันได้

693
00:48:21,510 --> 00:48:22,687
เก็บไว้ใกล้ตัว

694
00:48:22,770 --> 00:48:26,667
และดูแลตัวเองด้วย
พยายามอย่าดึง

695
00:48:26,750 --> 00:48:29,333
นี่เป็นวิธีที่ผู้คนแต่งตัวในโลกนี้เหรอ?

696
00:48:30,950 --> 00:48:31,967
จริงๆแล้วไม่มี

697
00:48:32,050 --> 00:48:33,050
ไม่เชิง.

698
00:48:37,680 --> 00:48:38,980
อย่าจ้องมอง.

699
00:48:40,180 --> 00:48:41,860
ดวงตาของฉันจับจ้องไปที่ดาบ

700
00:48:47,700 --> 00:48:48,700
ตกลง.

701
00:48:54,120 --> 00:48:55,526
ให้ฉันพูด.

702
00:48:55,609 --> 00:48:58,969
คนพวกนี้มีน้อย
พวกเขาอาจจะเสียใจเพราะว่า...

703
00:49:00,090 --> 00:49:01,090
คุณอยู่ที่ไหน?

704
00:49:01,240 --> 00:49:03,111
คุณควรจะออกลาดตระเวน

705
00:49:03,194 --> 00:49:04,697
อันธพาลของ Skeletor มีอยู่ทั่วไป

706
00:49:04,780 --> 00:49:06,697
ฉันพบดาบแห่งพลัง

707
00:49:08,560 --> 00:49:09,560
อะไร

708
00:49:10,720 --> 00:49:11,720
ที่นั่น.

709
00:49:12,360 --> 00:49:16,111
และคนที่ถือมัน
บุตรชายของกษัตริย์แรนดอร์

710
00:49:16,194 --> 00:49:19,094
Eternos มีมานานแล้ว
เจ้าชายแห่งการสูญเสีย

711
00:49:21,900 --> 00:49:23,650
สวัสดีท่าน.

712
00:49:23,900 --> 00:49:24,900
นี้...

713
00:49:26,200 --> 00:49:28,700
มันน่าตื่นเต้นจริงๆที่ได้มาอยู่ที่นี่

714
00:49:30,670 --> 00:49:32,357
นี่ไม่ใช่บุตรของกษัตริย์

715
00:49:32,440 --> 00:49:33,440
เขาเป็นอย่างนั้นจริงๆ

716
00:49:33,820 --> 00:49:35,820
และเขาสามารถพิสูจน์ได้

717
00:49:36,540 --> 00:49:37,317
ฉันสามารถพิสูจน์ได้หรือไม่?

718
00:49:37,400 --> 00:49:38,400
ใช่.

719
00:49:40,594 --> 00:49:41,594
ดี...

720
00:49:51,445 --> 00:49:56,597
ถึงคุณเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กกับพ่อ
สิ่งที่ฉันดูและการฝึกการต่อสู้
ฉันจำได้ว่าเห็นเขากำกับมัน

721
00:49:56,680 --> 00:49:57,358
อะไร

722
00:49:57,441 --> 00:49:59,358
นี่มันแผ่นดินไหวเหรอ?

723
00:50:01,120 --> 00:50:02,870
คนจรจัดตัวน้อยนี้คือใคร?

724
00:50:03,480 --> 00:50:05,160
ผลงาน?

725
00:50:05,580 --> 00:50:06,980
คุณพูดอะไรกับฉัน?

726
00:50:07,480 --> 00:50:08,571
ผลงาน?

727
00:50:08,654 --> 00:50:10,182
รู้ไหม เพราะ...

728
00:50:10,265 --> 00:50:15,615
เพราะฉันบอกคุณอย่างนั้น
คุณดูเหมือนคุณ... ฉันดูเหมือนอะไร?

729
00:50:17,110 --> 00:50:19,693
หัวเหมือนหัวแกะ
เหมือนคนขว้าง

730
00:50:20,209 --> 00:50:21,107
ปลอม.

731
00:50:21,190 --> 00:50:22,157
คุณไม่รู้จักเรา

732
00:50:22,240 --> 00:50:22,978
ไม่ ไม่ ไม่

733
00:50:23,061 --> 00:50:24,561
ฉันรู้จักคุณ

734
00:50:24,739 --> 00:50:29,137
ถึงผู้คนตลอดชีวิตของฉัน
ฉันบอกคุณแล้ว

735
00:50:29,220 --> 00:50:32,997
สมัยเด็กๆ ไม่เคยลืมเธอเลย
ฉันจะวาดรูปพวกนี้เพื่อ

736
00:50:33,080 --> 00:50:34,080
จริงเหรอ?

737
00:50:34,420 --> 00:50:35,420
ใช่.

738
00:50:36,240 --> 00:50:37,990
แล้วฉันเป็นใครล่ะ?

739
00:50:41,800 --> 00:50:42,697
ของคุณ...

740
00:50:42,780 --> 00:50:43,780
หอยเชลล์

741
00:50:48,720 --> 00:50:53,557
นั่นไม่ใช่ชื่อจริงของคุณ
ฉันรู้ แต่คุณรู้ไหม คุณเป็นคนต่อย

742
00:50:53,640 --> 00:50:56,277
ดังนั้น... ฉันบอกผู้คน
ฉันไม่ชก.

743
00:50:56,360 --> 00:50:59,037
ครั้งหนึ่งก็อบลิน
ฉันแน่ใจว่าฉันเห็นคุณชกเขา

744
00:50:59,120 --> 00:50:59,738
ผู้ชาย!

745
00:50:59,821 --> 00:51:01,637
นี่คือผู้กอบกู้แห่ง Eternia เหรอ?

746
00:51:01,720 --> 00:51:05,057
ดูสิ เหมือนกับที่ฉันคาดไว้เลย
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ โอเคไหม?

747
00:51:05,140 --> 00:51:06,973
แต่ฉันสาบานว่าเป็นเขา

748
00:51:07,210 --> 00:51:10,177
เลยได้ดู Sword of Power...
ขอฉันดูเรื่องนี้หน่อย

749
00:51:10,260 --> 00:51:12,857
และนั่นทำให้ฉัน...อย่าขยับ
หยุดมัน

750
00:51:12,940 --> 00:51:13,598
นั่นคือสิ่งที่เขาทำ

751
00:51:13,681 --> 00:51:14,677
ผู้ชายคนนี้.

752
00:51:14,760 --> 00:51:15,760
ให้มันกับฉัน.

753
00:51:15,980 --> 00:51:16,980
ดีแลน.

754
00:51:20,460 --> 00:51:21,157
ขอบคุณ

755
00:51:21,240 --> 00:51:21,738
ฉันจะซื่อสัตย์.

756
00:51:21,821 --> 00:51:24,067
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่านี้

757
00:51:24,150 --> 00:51:26,837
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน
เราต้องการเวลาสักครู่

758
00:51:26,920 --> 00:51:27,297
แน่นอน.

759
00:51:27,380 --> 00:51:27,798
ใช่ใช่

760
00:51:27,881 --> 00:51:28,838
มาพูดถึงเรื่องนี้กันดีกว่า

761
00:51:28,921 --> 00:51:29,421
ผู้ชาย.

762
00:51:33,320 --> 00:51:34,217
ฉันคือไดน่า

763
00:51:34,300 --> 00:51:34,638
ไม่ใช่เหรอ?

764
00:51:34,721 --> 00:51:35,657
จาก?

765
00:51:35,740 --> 00:51:36,740
ดิออน.

766
00:51:37,000 --> 00:51:37,997
ดิออน.

767
00:51:38,080 --> 00:51:38,578
ดิออน.

768
00:51:38,661 --> 00:51:39,660
ใช่.

769
00:51:39,800 --> 00:51:40,437
โอ้พระเจ้า

770
00:51:40,520 --> 00:51:40,838
ตกลง.

771
00:51:40,921 --> 00:51:44,702
นี่มันบ้ามากแต่.
เราก็ไปโรงเรียนเดียวกัน

772
00:51:44,785 --> 00:51:47,035
คุณเอาแต่ผลักฉันเข้าไปในล็อคเกอร์

773
00:51:47,540 --> 00:51:48,540
มันเจ็บไหม?

774
00:51:49,340 --> 00:51:50,018
ว้าว.

775
00:51:50,101 --> 00:51:51,100
ว้าว.

776
00:51:56,760 --> 00:51:57,757
ดีแลน.

777
00:51:57,840 --> 00:51:59,517
ฉันคิดว่าคุณล็อคมันแล้ว

778
00:51:59,600 --> 00:52:00,600
มันเป็นอุบัติเหตุ

779
00:52:03,520 --> 00:52:04,520
หอยเชลล์?

780
00:52:04,690 --> 00:52:07,730
เพราะเขามีขนาดใหญ่...

781
00:52:07,900 --> 00:52:09,037
ฉันอายุสิบปี

782
00:52:09,120 --> 00:52:11,287
เราต้องออกไปจากที่นี่

783
00:52:14,170 --> 00:52:16,680
สถานที่แห่งนี้มีกลิ่นเหมือนโถปัสสาวะ

784
00:52:20,560 --> 00:52:21,079
ทีม.

785
00:52:21,162 --> 00:52:24,240
ใช่ คุณพูดถูกจริงๆ

786
00:52:30,020 --> 00:52:31,617
นี่คือเรือประจัญบานคลาส 4 ใช่ไหม

787
00:52:31,700 --> 00:52:32,617
อะไร

788
00:52:32,700 --> 00:52:34,057
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย

789
00:52:34,140 --> 00:52:35,357
เมดบอท.

790
00:52:35,440 --> 00:52:36,577
คนรับใช้ผู้มีเกียรติ

791
00:52:36,660 --> 00:52:37,957
น่าหลงใหล.

792
00:52:38,040 --> 00:52:39,741
ทหารชั้น 4 ครับ
สร้างขึ้นจนถึงตอนนี้

793
00:52:39,824 --> 00:52:41,037
พวกเขาเป็นทหารชั้นยอดที่อันตรายที่สุด

794
00:52:41,120 --> 00:52:45,677
เพียงหนึ่งบอทเหล่านี้
หนึ่งอันมีค่าประมาณทหาร 15 นาย

795
00:52:45,760 --> 00:52:47,260
จริงๆจะ 20 แล้ว

796
00:52:47,940 --> 00:52:48,940
ยาสลบ.

797
00:52:53,560 --> 00:52:55,727
ดูเหมือนดาบแห่งพลัง

798
00:52:58,870 --> 00:53:00,487
มันเล็กกว่าที่ฉันคิด

799
00:53:00,570 --> 00:53:02,997
ก็แค่มือของฉันเอง
เพราะมันใหญ่มาก

800
00:53:03,080 --> 00:53:05,913
ในมือใหญ่ของคุณ
นี่คือมืออีกข้างของคุณ

801
00:53:06,710 --> 00:53:08,222
มันก็ค่อนข้างใหญ่เหมือนกัน

802
00:53:08,305 --> 00:53:12,257
นี่คือดาบเมื่อฉันถือมัน
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันจึงดูเล็กมาก

803
00:53:12,340 --> 00:53:13,340
กัปตัน?

804
00:53:14,880 --> 00:53:15,737
ใช่ พูดเลย

805
00:53:15,820 --> 00:53:18,320
เราอาจมีสถานการณ์รออยู่ข้างหน้า

806
00:53:34,830 --> 00:53:36,230
พวกเขามาเพื่อดาบ

807
00:53:37,510 --> 00:53:39,677
เราต้องออกไปจากที่นี่

808
00:53:43,060 --> 00:53:47,086
เลดี้ ที่นี่ในสถานที่ต่างๆ
ไม่ใช่หน้าที่ของคุณที่จะล้างมัน

809
00:53:47,169 --> 00:53:48,817
คุณสามารถเข้าร่วมกับเรา

810
00:53:48,900 --> 00:53:50,000
เป็นสาวใช้เหรอ?

811
00:53:50,305 --> 00:53:51,437
ไม่ใช่..ในฐานะทหาร..

812
00:53:51,520 --> 00:53:55,680
ไอ้เพื่อนกับเครื่องมือ
หยุดเป็นได้ไหม?

813
00:54:04,740 --> 00:54:05,717
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณ

814
00:54:05,800 --> 00:54:07,937
ไม่ได้ทำอาหาร
โดยมีเงื่อนไขว่า

815
00:54:08,020 --> 00:54:09,077
ฉันไม่ล้างอะไรเลย

816
00:54:09,160 --> 00:54:11,657
และทุกสิ่งที่ออกมาจากตัวคุณ
ของเหลวทุกชนิดคือปัญหาของคุณ

817
00:54:11,740 --> 00:54:12,657
เพื่อจัดการกับมัน

818
00:54:12,740 --> 00:54:13,299
คุณเข้าใจไหม?

819
00:54:13,382 --> 00:54:14,381
ฉันเข้าใจ

820
00:54:17,010 --> 00:54:18,010
รอก่อน

821
00:54:19,070 --> 00:54:20,070
รอก่อน

822
00:54:20,750 --> 00:54:21,707
ช่วยยกมันหน่อยสิ

823
00:54:21,790 --> 00:54:22,547
ฉันไม่สามารถทิ้งเขาได้

824
00:54:22,630 --> 00:54:22,848
อะไร

825
00:54:22,931 --> 00:54:24,027
คนเมาเหรอ?

826
00:54:24,110 --> 00:54:24,788
พ่อ.

827
00:54:24,871 --> 00:54:25,871
ตื่น.

828
00:54:26,190 --> 00:54:27,190
อะไร

829
00:54:27,670 --> 00:54:29,067
ทำไมเธอถึงเรียกเขาว่าพ่อ?

830
00:54:29,150 --> 00:54:30,607
เขาเป็นพ่อของฉัน

831
00:54:30,690 --> 00:54:31,587
พ่อ.

832
00:54:31,670 --> 00:54:32,670
ตื่น.

833
00:54:32,970 --> 00:54:34,327
ให้มันลง.

834
00:54:34,410 --> 00:54:35,907
ฉันกำลังพยายามจะนอน

835
00:54:35,990 --> 00:54:36,568
ดันแคน?

836
00:54:36,651 --> 00:54:38,107
ช่วยยกมันหน่อยสิ
คุณจะหรือไม่คุณ?

837
00:54:38,190 --> 00:54:38,748
ใช่.

838
00:54:38,831 --> 00:54:39,830
ใช่.

839
00:54:41,190 --> 00:54:41,588
ตกลง.

840
00:54:41,671 --> 00:54:43,750
พระเจ้า มันหนักขนาดไหน

841
00:54:47,075 --> 00:54:47,788
ใช่.

842
00:54:47,871 --> 00:54:48,767
เป็นความคิดที่ดี

843
00:54:48,850 --> 00:54:51,183
เขาจำเป็นต้องดื่มน้ำ

844
00:54:54,970 --> 00:54:56,650
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

845
00:54:56,850 --> 00:54:58,050
ฉันรู้จักคุณ

846
00:54:58,850 --> 00:54:59,507
สิ่ง.

847
00:54:59,590 --> 00:55:00,328
ใช่.

848
00:55:00,411 --> 00:55:01,410
ใช่.

849
00:55:02,110 --> 00:55:03,110
หนึ่ง.

850
00:55:04,960 --> 00:55:06,957
นานมาแล้ว
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

851
00:55:07,040 --> 00:55:08,640
คุณเคยให้การศึกษาแก่ฉัน

852
00:55:10,010 --> 00:55:11,310
การต่อสู้ด้วยดาบ?

853
00:55:12,000 --> 00:55:13,267
ระยะประชิด?

854
00:55:13,350 --> 00:55:14,350
ใช่.

855
00:55:15,510 --> 00:55:16,810
คุณจะดุฉัน

856
00:55:16,930 --> 00:55:18,347
คุณเคยเตะฉันเมื่อฉันอยู่บนพื้น

857
00:55:18,430 --> 00:55:19,377
คุณจะทำลายอารมณ์ของฉัน

858
00:55:19,460 --> 00:55:22,210
คุณจะทำลายความมั่นใจในตนเองของฉันโดยสิ้นเชิง

859
00:55:24,650 --> 00:55:25,650
ผู้ชาย.

860
00:55:27,030 --> 00:55:28,030
ของฉัน.

861
00:55:28,630 --> 00:55:29,630
ผู้ชาย.

862
00:55:32,030 --> 00:55:33,007
ฉันจะไม่ทำความสะอาดสิ่งนี้

863
00:55:33,090 --> 00:55:35,840
ไม่มีใครขอให้คุณทำความสะอาด

864
00:55:37,070 --> 00:55:37,688
หนึ่งนาที

865
00:55:37,771 --> 00:55:38,971
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

866
00:55:39,960 --> 00:55:41,007
คุณคือแรนดัลเด็กน้อย

867
00:55:41,090 --> 00:55:41,527
ใช่.

868
00:55:41,610 --> 00:55:41,987
ใช่.

869
00:55:42,070 --> 00:55:42,647
ใช่.

870
00:55:42,730 --> 00:55:43,430
ของฉัน.

871
00:55:43,930 --> 00:55:45,307
คุณชายน้อยน่ารัก.

872
00:55:45,390 --> 00:55:46,058
ผู้ชาย!

873
00:55:46,141 --> 00:55:47,607
ฉันรับเรื่องนี้อย่างเย็นชามาก

874
00:55:47,690 --> 00:55:48,547
คุณจำฉันได้

875
00:55:48,630 --> 00:55:49,630
เสียงดัง.

876
00:55:50,110 --> 00:55:50,908
ประสบความสำเร็จ.

877
00:55:50,991 --> 00:55:51,307
ฉันชอบมัน.

878
00:55:51,390 --> 00:55:52,027
ว้าว.

879
00:55:52,110 --> 00:55:52,308
อ่อนแอ.

880
00:55:52,391 --> 00:55:52,668
ตกลง.

881
00:55:52,751 --> 00:55:53,957
ฉันไม่คิดว่าฉันเป็น

882
00:55:54,040 --> 00:55:55,640
มันประสบความสำเร็จหรือไม่?

883
00:55:56,150 --> 00:55:56,628
ตกลง.

884
00:55:56,711 --> 00:55:56,967
แค่นั้นแหละ.

885
00:55:57,050 --> 00:55:57,407
เรากำลังออกเดินทาง

886
00:55:57,490 --> 00:55:57,728
มาเร็ว.

887
00:55:57,811 --> 00:55:58,107
เราจำเป็นต้องไป

888
00:55:58,190 --> 00:55:58,387
พ่อ.

889
00:55:58,470 --> 00:55:58,987
ไปกันเลย

890
00:55:59,070 --> 00:55:59,148
ไม่ ไม่ ไม่

891
00:55:59,231 --> 00:56:00,567
ฉันสบายดีที่นี่

892
00:56:00,650 --> 00:56:01,522
คุณไป.

893
00:56:01,605 --> 00:56:04,438
ฉันอยู่ที่นี่ในอาเจียนนี้
ฉันจะอยู่กับคุณ

894
00:56:08,170 --> 00:56:10,003
เราจะต้องแบกมันไป

895
00:56:17,290 --> 00:56:18,290
ฉันเข้าใจ.

896
00:56:18,510 --> 00:56:20,128
คุณเชิญฉัน
ขอบคุณมากสำหรับ.

897
00:56:20,211 --> 00:56:24,851
การผจญภัยที่น่าตื่นเต้นนี้
ฉันดีใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน

898
00:56:27,310 --> 00:56:28,587
ฉันเดินได้

899
00:56:28,670 --> 00:56:30,587
ฉันบอกว่าฉันเดินได้

900
00:56:32,710 --> 00:56:33,910
ทางนี้.

901
00:56:34,270 --> 00:56:35,270
ว้าวว้าว

902
00:56:42,490 --> 00:56:44,350
ดาบอยู่ที่นี่

903
00:56:44,810 --> 00:56:45,810
เขาพบมัน

904
00:56:46,570 --> 00:56:49,247
นำดาบออกไปจากเขาให้มากที่สุด
ฉันจำเป็นต้องถอดมันออก

905
00:56:49,330 --> 00:56:50,330
ไป!

906
00:56:53,770 --> 00:56:55,167
เราต้องไป.

907
00:56:55,250 --> 00:56:56,250
เรากำลังมา!

908
00:56:56,730 --> 00:56:58,330
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

909
00:57:07,600 --> 00:57:08,600
เฮ้!

910
00:57:08,840 --> 00:57:10,037
ไอ้หุ่นยนต์!

911
00:57:10,120 --> 00:57:12,400
ฉันบอกแล้วว่าเขาเดินได้!

912
00:57:12,660 --> 00:57:14,357
บางทีคุณอาจต้องการที่จะตาย

913
00:57:14,440 --> 00:57:16,737
บางทีคุณอาจต้องการซื้อ... Robot!

914
00:57:16,820 --> 00:57:17,617
ว้าว!

915
00:57:17,700 --> 00:57:17,858
ว้าว!

916
00:57:17,941 --> 00:57:18,940
ว้าว!

917
00:57:20,300 --> 00:57:21,018
หุ่นยนต์!

918
00:57:21,101 --> 00:57:24,457
โหมดการต่อสู้โดยประมาณ
คุณช่วยเปิดมันสักครู่ได้ไหม?

919
00:57:24,540 --> 00:57:25,817
คุณกำลังพยายามที่จะตลก?

920
00:57:25,900 --> 00:57:27,037
เธอเป็นเมดบอท

921
00:57:27,120 --> 00:57:28,677
ดันแคนเห็นเขาเมื่อหลายปีก่อน
ตั้งโปรแกรมใหม่

922
00:57:28,760 --> 00:57:29,777
คุณพูดถูก ฉันทำอย่างนั้น

923
00:57:29,860 --> 00:57:31,477
คุณเกือบจะเอาหัวของฉันออกไป

924
00:57:31,560 --> 00:57:33,077
นี่เป็นความผิดปกติ

925
00:57:33,160 --> 00:57:34,460
แน่นอน.

926
00:57:38,660 --> 00:57:39,660
วิ่ง.

927
00:57:40,020 --> 00:57:42,270
นี่อะไรน่ะ?

928
00:57:42,620 --> 00:57:44,537
หยุดยิงใส่ฉันสักที!

929
00:57:46,360 --> 00:57:46,898
ประณามมัน!

930
00:57:46,981 --> 00:57:50,160
ติดตามฉัน!

931
00:57:52,140 --> 00:57:53,460
เขาเพิ่งกระโดดเหรอ?

932
00:57:53,720 --> 00:57:55,097
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้

933
00:57:55,180 --> 00:57:56,780
ใช่ ไม่ ฉันก็เหมือนกัน

934
00:57:58,180 --> 00:57:59,737
ให้ผมอุ้มดันแคนไหม?

935
00:57:59,820 --> 00:58:00,457
คุณจะโทรหาฉันไหม?

936
00:58:00,540 --> 00:58:00,958
ตกลง.

937
00:58:01,041 --> 00:58:02,721
ดันแคน คุณโอเคไหม?

938
00:58:05,650 --> 00:58:07,037
ฉันไม่เคยดีเท่านี้มาก่อน

939
00:58:07,120 --> 00:58:08,077
ว้าว!

940
00:58:08,160 --> 00:58:08,640
ว้าว!

941
00:58:13,120 --> 00:58:14,120
ประณามมัน!

942
00:58:14,860 --> 00:58:15,860
ไม่

943
00:58:16,360 --> 00:58:18,137
นี่ยังไม่ตายรึไง?

944
00:58:18,220 --> 00:58:18,878
พ่อ?

945
00:58:18,961 --> 00:58:20,641
ไม่ คุณไม่เข้าใจ...

946
00:58:27,060 --> 00:58:28,940
ออกไปนะพวกขี้ขลาด!

947
00:58:30,000 --> 00:58:31,057
พวกเขาถูกขังอยู่

948
00:58:31,140 --> 00:58:32,140
WHO?

949
00:58:32,600 --> 00:58:33,537
นี่คือหนึ่งในภาพวาดของฉัน

950
00:58:33,620 --> 00:58:33,939
จริงหรือ

951
00:58:34,022 --> 00:58:37,097
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

952
00:58:37,180 --> 00:58:37,972
พ่อ?

953
00:58:38,055 --> 00:58:39,297
ปล่อยให้เป็นทุกคนยกเว้นเขา

954
00:58:39,380 --> 00:58:40,580
เราตกหลุมพราง

955
00:58:40,770 --> 00:58:42,597
ไม่มีที่ไหนเหลือให้วิ่งแล้ว!

956
00:58:42,680 --> 00:58:45,497
บางที... อาจจะกับเขาด้วย
ฉันพูดได้

957
00:58:45,580 --> 00:58:46,498
เริ่มบทสนทนา

958
00:58:46,581 --> 00:58:47,479
คุณมันบ้า. / - นี่บ้าไปแล้วเหรอ?

959
00:58:47,562 --> 00:58:48,877
อะไร บทสนทนา?

960
00:58:48,960 --> 00:58:50,437
ฉันทำสิ่งนี้เพื่องานของฉัน

961
00:58:50,520 --> 00:58:51,277
อย่างต่อเนื่อง

962
00:58:51,360 --> 00:58:53,457
ฉันค่อนข้างเก่งจริงๆ

963
00:58:53,540 --> 00:58:53,697
เฮ้.

964
00:58:53,780 --> 00:58:54,137
ไม่

965
00:58:54,220 --> 00:58:54,777
ฉันจะกลับมาทันที

966
00:58:54,860 --> 00:58:55,018
ไม่

967
00:58:55,101 --> 00:58:55,698
ฉันจะกลับมาทันที

968
00:58:55,781 --> 00:58:56,780
อะไร

969
00:59:00,610 --> 00:59:01,610
สวัสดี!

970
00:59:03,590 --> 00:59:04,590
สวัสดี!

971
00:59:06,370 --> 00:59:07,370
คุณแทรป!

972
00:59:07,770 --> 00:59:08,630
สวัสดี!

973
00:59:09,770 --> 00:59:10,770
หยุด.

974
00:59:12,030 --> 00:59:13,308
หนึ่งวินาทีกับคุณ
ฉันพูดได้ไหม?

975
00:59:13,391 --> 00:59:17,719
คลี่คลายสถานการณ์ที่นี่
ฉันต้องการเพราะว่า

976
00:59:17,802 --> 00:59:21,437
อารมณ์มีมากเกินไป
มันรู้สึกยืดๆ

977
00:59:21,520 --> 00:59:23,390
พวกเขาใช่หรือเปล่า?

978
00:59:24,720 --> 00:59:26,400
แล้วคุณเป็นใคร?

979
00:59:26,590 --> 00:59:27,288
ฉันชื่ออดัม

980
00:59:27,371 --> 00:59:28,671
เจ้าชาย...

981
00:59:32,170 --> 00:59:33,047
ตกลง

982
00:59:33,130 --> 00:59:38,270
สู่เขตความขัดแย้ง
ฉันเห็นเราเข้าไป

983
00:59:39,590 --> 00:59:41,190
หยุดพูด.

984
00:59:41,970 --> 00:59:42,927
เลขที่!

985
00:59:43,010 --> 00:59:43,568
ตกลง.

986
00:59:43,651 --> 00:59:43,932
ตกลง.

987
00:59:44,015 --> 00:59:48,227
และการแก้ไขข้อขัดแย้งมีประสิทธิผล
มันขึ้นอยู่กับการสื่อสาร

988
00:59:48,310 --> 00:59:49,310
ไม่ใช่เหรอ?

989
00:59:49,450 --> 00:59:57,110
มีปัญหาอะไร?

990
01:00:00,010 --> 01:00:01,010
อะไร

991
01:00:09,730 --> 01:00:10,850
ไม่

992
01:00:26,660 --> 01:00:28,160
ใช้ดาบ!

993
01:00:28,340 --> 01:00:29,137
ฉันควรใช้ดาบเหรอ?

994
01:00:29,220 --> 01:00:30,220
ดาบไหน?

995
01:00:44,710 --> 01:00:46,430
พูดคำ.

996
01:00:58,680 --> 01:01:00,080
พลังแห่งเงา...

997
01:01:04,410 --> 01:01:07,030
ด้วยอำนาจแห่งเงา

998
01:01:07,230 --> 01:01:09,870
ด้วยพลังแห่งเงา ฉันมีพลังแล้ว!

999
01:02:20,360 --> 01:02:28,360
แชมป์แห่งปราสาทแห่งเงา,
เรารอดชีวิตมาได้

1000
01:02:34,900 --> 01:02:36,300
เราเสียใจมาก

1001
01:03:21,400 --> 01:03:22,800
โอ้...

1002
01:03:42,540 --> 01:03:42,958
แค่นั้นแหละ!

1003
01:03:43,041 --> 01:03:44,077
ฉันสอนคุณสิ่งนี้!

1004
01:03:44,160 --> 01:03:45,557
นี่ไม่ดีเลย

1005
01:03:45,640 --> 01:03:45,978
ดีแล้ว.

1006
01:03:46,061 --> 01:03:47,060
ดีแล้ว.

1007
01:04:07,190 --> 01:04:08,207
เราต้องเปลี่ยนสถานที่

1008
01:04:08,290 --> 01:04:08,588
มาเร็ว.

1009
01:04:08,671 --> 01:04:09,871
ไปกันเลย

1010
01:04:18,190 --> 01:04:19,790
คุณเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

1011
01:04:19,930 --> 01:04:22,627
ฉันฉีกแขนผู้ชายคนนั้นออกและ
ฉันยิงเพื่อนของคุณทั้งหมด

1012
01:04:22,710 --> 01:04:23,767
ฉันเห็นมันเพื่อน

1013
01:04:23,850 --> 01:04:24,850
ฉันเห็น.

1014
01:04:52,650 --> 01:04:53,650
พวกโง่.

1015
01:04:53,770 --> 01:04:56,350
เจ้าคนโง่ที่น่าสงสาร!

1016
01:04:57,475 --> 01:04:58,367
ท่าน.

1017
01:04:58,450 --> 01:05:02,007
เจ้าพวกสารเลวที่ไร้ค่า

1018
01:05:02,090 --> 01:05:02,807
ฉันต้องการดาบเล่มนั้น

1019
01:05:02,890 --> 01:05:03,368
คุณได้ยินฉันไหม?

1020
01:05:03,451 --> 01:05:04,128
ฉันต้องการดาบเล่มนั้น

1021
01:05:04,211 --> 01:05:05,210
มันเป็นของฉัน

1022
01:05:05,390 --> 01:05:07,587
ของฉัน ของฉัน ของฉัน
ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน!

1023
01:05:07,670 --> 01:05:08,970
และฉันจะรับมัน

1024
01:05:09,090 --> 01:05:10,207
คุณได้ยินฉันไหม?

1025
01:05:10,290 --> 01:05:11,188
ฉันจะเอามัน.

1026
01:05:11,271 --> 01:05:12,671
คุณล่ะ?

1027
01:05:12,950 --> 01:05:13,309
คุณ.

1028
01:05:13,392 --> 01:05:15,475
คุณจะเอามันมาให้ฉัน

1029
01:05:18,510 --> 01:05:21,510
คุณเข้าใจไหม?

1030
01:05:22,790 --> 01:05:23,747
ไปตามพวกเขา

1031
01:05:23,830 --> 01:05:24,930
หยิบดาบ

1032
01:05:54,421 --> 01:05:54,878
บางทีฉันควรจะบิน!

1033
01:05:54,961 --> 01:05:56,711
คุณจะไม่บินพ่อ

1034
01:06:02,120 --> 01:06:03,317
คุณทำได้ดีมาก ทิลา

1035
01:06:03,400 --> 01:06:04,297
ไม่ใช่ตอนนี้อดัม

1036
01:06:04,380 --> 01:06:05,380
ตกลง.

1037
01:06:10,060 --> 01:06:11,060
ว้าว...

1038
01:06:24,420 --> 01:06:25,377
มีความเสียหายต่อร่างกาย

1039
01:06:25,460 --> 01:06:25,858
ประณามมัน

1040
01:06:25,941 --> 01:06:27,157
วิเคราะห์.

1041
01:06:27,240 --> 01:06:28,497
กำลังดำเนินการวิเคราะห์

1042
01:06:28,580 --> 01:06:29,997
ร่างกายของฉันถูกแทง

1043
01:06:30,080 --> 01:06:30,478
ฉันเข้าใจ

1044
01:06:30,561 --> 01:06:31,337
แค่บอกว่า.

1045
01:06:31,420 --> 01:06:33,838
ฉันมีประสบการณ์มากมายในเรื่องนี้
แล้วคุณรู้ไหม...

1046
01:06:33,921 --> 01:06:34,378
ไปเที่ยวกันมั้ยพ่อ?

1047
01:06:34,461 --> 01:06:36,961
เพราะฉันจะทำให้คุณเดิน

1048
01:06:39,340 --> 01:06:40,340
ประณามมัน

1049
01:06:45,660 --> 01:06:46,158
เป็นคุณหรือเปล่า?

1050
01:06:46,241 --> 01:06:47,917
ออกไปข้างนอกและดื่มบ้าง
ยิงคนเลว

1051
01:06:48,000 --> 01:06:48,497
ตกลง.

1052
01:06:48,580 --> 01:06:49,017
สกายสไลด์.

1053
01:06:49,100 --> 01:06:49,558
ที่ด้านหลัง

1054
01:06:49,641 --> 01:06:50,457
ฉันกำลังจัดการมันอยู่

1055
01:06:50,540 --> 01:06:51,018
สกายสไลด์.

1056
01:06:51,101 --> 01:06:52,100
ไม่ใช่คุณ.

1057
01:06:52,260 --> 01:06:52,658
อะไร

1058
01:06:52,741 --> 01:06:53,897
ไม่ใช่คุณอย่างแน่นอน

1059
01:06:53,980 --> 01:06:54,980
ตกลง.

1060
01:06:56,740 --> 01:06:58,140
ถือมันไว้

1061
01:06:58,400 --> 01:06:59,400
ฉันกำลังถาม...

1062
01:07:01,500 --> 01:07:03,180
เอาปืนมาให้ฉัน

1063
01:07:04,300 --> 01:07:06,500
เอาปืนมาให้ฉัน

1064
01:07:16,980 --> 01:07:18,378
ที่นี่.

1065
01:07:18,461 --> 01:07:18,717
หยุดบ่นได้แล้ว

1066
01:07:18,800 --> 01:07:19,498
เกิดอะไรขึ้น?

1067
01:07:19,581 --> 01:07:20,898
ให้มันคงอยู่อย่างนั้น

1068
01:07:20,981 --> 01:07:22,178
นั่นคือวิธีที่คุณรัก

1069
01:07:22,261 --> 01:07:23,161
มาเร็ว.

1070
01:07:23,362 --> 01:07:27,040
เพลง ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย...

1071
01:08:06,960 --> 01:08:08,017
เรากำลังสูญเสียความสูง

1072
01:08:08,100 --> 01:08:12,340
ถ้าออกแรงน้อยลง ฉัน...
อย่าพูดอะไรอีกเลย

1073
01:09:10,479 --> 01:09:11,736
ฉัน... เราจะไม่ทำมัน

1074
01:09:11,819 --> 01:09:12,277
ทีน่า!

1075
01:09:12,360 --> 01:09:14,117
จับให้มั่นคงอีกครั้ง!

1076
01:09:14,200 --> 01:09:15,880
คนเมาพูดแบบนี้

1077
01:09:18,580 --> 01:09:19,338
ตกลง!

1078
01:09:19,421 --> 01:09:19,857
ไปกันเลย

1079
01:09:19,940 --> 01:09:20,939
ไป!

1080
01:09:21,540 --> 01:09:22,580
มาเร็ว!

1081
01:09:23,620 --> 01:09:24,620
ไป!

1082
01:09:29,500 --> 01:09:30,500
ตกลง!

1083
01:09:31,600 --> 01:09:32,600
มาเร็ว!

1084
01:09:39,180 --> 01:09:40,180
ผู้ชาย?

1085
01:09:43,160 --> 01:09:44,160
เฮ้!

1086
01:09:46,040 --> 01:09:48,160
มองข้างหลังคุณ!

1087
01:09:52,479 --> 01:09:54,479
ออกไปจากที่นั่นคนงี่เง่า!

1088
01:09:54,620 --> 01:09:55,620
อะไร

1089
01:09:57,900 --> 01:09:59,580
พวกคุณทุกคนจะต้องตาย!

1090
01:10:05,380 --> 01:10:08,500
พวกคุณทุกคนจะต้องตาย!

1091
01:11:08,400 --> 01:11:10,400
คุณสามารถบินได้จริงๆ

1092
01:11:11,280 --> 01:11:13,030
ฉันไม่อยากได้ยินสิ่งนี้

1093
01:11:13,880 --> 01:11:15,840
และจ่า Eternia!

1094
01:11:16,380 --> 01:11:19,480
การผัดวันประกันพรุ่งอันยาวนานของคุณสิ้นสุดลงแล้ว

1095
01:11:19,700 --> 01:11:22,280
มันจบแล้ว

1096
01:11:24,180 --> 01:11:30,617
ถ้าเจอเช้าอีกวัน.
หากคุณต้องการฉันอยากให้คุณยอมแพ้ตอนนี้

1097
01:11:30,700 --> 01:11:33,820
คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไร คนทรยศ?

1098
01:11:34,450 --> 01:11:38,910
ฉันจะไม่ฆ่าคุณทีละคน
มันหมายความว่าควรจะจนกว่า...

1099
01:11:38,993 --> 01:11:44,317
บอกชื่อของคนเถื่อนที่อวดดีคนนี้หน่อยสิ

1100
01:11:44,400 --> 01:11:46,567
และคุณก็รู้ว่าฉันหมายถึงใคร

1101
01:11:48,360 --> 01:11:53,941
กล้ามผ้าเตี่ยวเงางาม
ด้วยดาบสีน้ำตาลเล่มใหญ่

1102
01:11:59,030 --> 01:12:00,050
เลขที่?

1103
01:12:02,430 --> 01:12:03,730
ตกลง.

1104
01:12:10,120 --> 01:12:11,120
คุณ.

1105
01:12:12,100 --> 01:12:13,527
เอเวลิน นี่ใครน่ะ?

1106
01:12:13,610 --> 01:12:15,970
ก็...มอส...

1107
01:12:16,200 --> 01:12:17,200
มนุษย์.

1108
01:12:17,310 --> 01:12:18,990
เขาจะ.

1109
01:12:21,310 --> 01:12:25,450
ระวังนะอีเทอร์เนีย
ฮีโร่ผู้พ่ายแพ้!

1110
01:12:26,260 --> 01:12:33,790
ขณะที่เขาร้องขอชีวิตอันน่าสังเวช
ไปข้างหน้า

1111
01:12:41,260 --> 01:12:43,180
ดูสิที่รัก

1112
01:12:43,620 --> 01:12:45,240
ฉันทำปุ๋ย.

1113
01:12:45,920 --> 01:12:47,257
ฮ่าๆๆๆ!

1114
01:12:47,340 --> 01:12:49,318
ฮ่าๆๆๆ!

1115
01:12:49,401 --> 01:12:51,140
ฮ่าๆๆ

1116
01:12:51,400 --> 01:12:52,257
ว้าว!

1117
01:12:52,340 --> 01:12:53,957
ฮ่าๆๆๆ!

1118
01:12:54,040 --> 01:12:55,720
ฮ่าๆๆๆ!

1119
01:12:55,860 --> 01:12:58,400
ฮ่าๆๆๆ!

1120
01:13:00,860 --> 01:13:02,540
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถามอีกครั้ง

1121
01:13:03,760 --> 01:13:07,537
ต่อสู้เพื่อคุณในวันนี้
นักรบคือใคร?

1122
01:13:07,620 --> 01:13:08,820
ไม่มีอีกแล้ว

1123
01:13:08,980 --> 01:13:09,697
ไม่มีอีกแล้ว

1124
01:13:09,780 --> 01:13:10,518
ฉันจะบอก.

1125
01:13:10,601 --> 01:13:11,901
ได้โปรดดรูว์

1126
01:13:12,000 --> 01:13:15,820
นี่คือเจ้าชายน้อยที่ฟื้นคืนชีพจากความตาย

1127
01:13:17,960 --> 01:13:19,640
เป็นอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

1128
01:13:20,040 --> 01:13:21,517
เอามันทั้งหมดออกไป

1129
01:13:21,600 --> 01:13:22,737
ล็อคพวกเขาไว้

1130
01:13:22,820 --> 01:13:25,570
ปล่อยให้การประชุมครั้งนี้มอดไหม้เป็นเถ้าถ่าน!

1131
01:13:30,680 --> 01:13:32,763
พวกเขาติดตามเราที่นี่ไม่ได้

1132
01:13:33,980 --> 01:13:36,000
ไม่ใช่โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

1133
01:13:36,660 --> 01:13:38,297
ผู้ชายเมื่อยังสดใส
ฉันจะไปหามัน

1134
01:13:38,380 --> 01:13:39,038
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1135
01:13:39,121 --> 01:13:39,957
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

1136
01:13:40,040 --> 01:13:40,657
จริงๆนะพ่อ

1137
01:13:40,740 --> 01:13:41,078
ฉันเข้าใจ

1138
01:13:41,161 --> 01:13:42,841
ทิลา นี่คืองานของฉัน

1139
01:13:43,220 --> 01:13:44,320
คุณทำมัน.

1140
01:13:44,810 --> 01:13:46,262
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ

1141
01:13:46,345 --> 01:13:47,377
ฉันกำลังจัดการสิ่งนี้

1142
01:13:47,460 --> 01:13:48,560
อยู่ที่นี่.

1143
01:14:41,620 --> 01:14:42,820
ฉันอยู่ที่ไหน?

1144
01:14:50,240 --> 01:14:51,340
ฉันเป็นใคร?

1145
01:14:51,830 --> 01:14:56,240
คุณคืนความสงบสุขให้กับ Eternia
คุณคือคนที่จะนำมันมา

1146
01:14:56,950 --> 01:14:58,783
แชมป์แห่งปราสาทแห่งเงา

1147
01:15:17,970 --> 01:15:18,970
ผู้ชาย!

1148
01:15:22,350 --> 01:15:23,447
ขอบคุณโซแดค

1149
01:15:23,530 --> 01:15:24,287
คุณยังมีชีวิตอยู่

1150
01:15:24,370 --> 01:15:27,630
ฉันคิดว่าคุณเพิ่งไล่ล่าพ่อมด

1151
01:15:28,180 --> 01:15:30,097
นี่ไม่ใช่พ่อมด

1152
01:15:30,700 --> 01:15:33,627
ฉันคิดว่าเขาเป็นพ่อมดจริงๆ

1153
01:15:33,710 --> 01:15:34,810
แน่นอน.

1154
01:15:35,590 --> 01:15:36,990
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

1155
01:15:37,490 --> 01:15:39,170
แปลก ฉันไม่เลย

1156
01:15:40,550 --> 01:15:41,550
ตกลง.

1157
01:15:47,310 --> 01:15:48,310
มาเร็ว.

1158
01:15:48,970 --> 01:15:49,970
เริ่มมืดแล้ว

1159
01:15:54,295 --> 01:15:55,737
เราจะตั้งแคมป์ที่นี่คืนนี้

1160
01:15:55,820 --> 01:15:57,500
คุณออกเดินทางอีกครั้งพรุ่งนี้

1161
01:16:04,250 --> 01:16:05,250
อะไร

1162
01:16:05,990 --> 01:16:06,797
ไม่มีอะไร.

1163
01:16:06,880 --> 01:16:09,747
แค่คุณสักพัก
ฉันไม่เคยเห็นมันแบบนี้มาก่อน

1164
01:16:09,830 --> 01:16:13,887
มือปืนอยู่แถวนี้ที่ไหนสักแห่ง

1165
01:16:13,970 --> 01:16:16,053
ฉันหวังว่าคุณจะพบมัน

1166
01:16:16,735 --> 01:16:18,415
เฮ้รอสักครู่

1167
01:16:20,140 --> 01:16:21,168
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1168
01:16:21,251 --> 01:16:22,251
เบียร์.

1169
01:16:25,140 --> 01:16:26,127
ใครต้องการเครื่องดื่ม?

1170
01:16:26,210 --> 01:16:27,210
พ่อ.

1171
01:16:27,550 --> 01:16:28,750
อย่างจริงจัง?

1172
01:16:28,910 --> 01:16:29,867
อะไร

1173
01:16:29,950 --> 01:16:31,250
เอาล่ะ นั่งลง

1174
01:16:31,640 --> 01:16:34,287
มาเปิดขวดกันหน่อย
มาเล่าเรื่องร้องเพลงกันหน่อย

1175
01:16:34,370 --> 01:16:37,467
หากเราไม่เฉลิมฉลองชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ...
ชัยชนะ?

1176
01:16:37,550 --> 01:16:38,850
ชัยชนะอะไร?

1177
01:16:39,160 --> 01:16:40,427
เรายังไม่ตาย

1178
01:16:40,510 --> 01:16:41,867
ชัยชนะนี้ใช่สำหรับคุณหรือเปล่า?

1179
01:16:41,950 --> 01:16:43,867
ทิลา ฉันคิดว่าเราสมควรได้รับมัน

1180
01:16:43,950 --> 01:16:45,950
คุณสมควรได้รับสิ่งนี้มาเป็นเวลา 15 ปีแล้ว

1181
01:16:55,035 --> 01:16:57,007
เพิ่มเติมสำหรับคุณและฉัน

1182
01:16:57,090 --> 01:16:58,390
เอาล่ะ นั่งลง

1183
01:17:03,280 --> 01:17:09,172
เพื่อการกลับมาของดาบและ
ถึงแชมป์แห่งปราสาทเงา

1184
01:17:09,255 --> 01:17:11,254
มันทำให้ฉันรู้สึกอยากฉีกแขนใครสักคนออก
ไม่มาก...

1185
01:17:11,337 --> 01:17:13,997
ฟังดูไม่น่าฉลองอะไรสักอย่าง

1186
01:17:14,080 --> 01:17:15,830
ก็เป็นคุณหรือเขา

1187
01:17:16,080 --> 01:17:20,514
เช่น ความเข้าใจและ

1188
01:17:20,597 --> 01:17:23,887
เกิดอะไรขึ้นกับการฟังและเพียงแค่พูด?

1189
01:17:23,970 --> 01:17:24,970
มาคุยกันเถอะ

1190
01:17:25,610 --> 01:17:28,847
มีคนโจมตีครอบครัวด้วยดาบ
คุณทำอะไรเมื่อมาถึง?

1191
01:17:28,930 --> 01:17:29,907
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

1192
01:17:29,990 --> 01:17:30,688
ฉันต้องพูดอะไร?

1193
01:17:30,771 --> 01:17:31,867
คุณจะสู้กับเขาใช่ไหม?

1194
01:17:31,950 --> 01:17:32,947
เลขที่

1195
01:17:33,030 --> 01:17:34,710
คุณปกป้องพวกเขา

1196
01:17:35,240 --> 01:17:36,727
คุณกำลังคิดผิดทั้งหมดนี้

1197
01:17:36,810 --> 01:17:38,887
ด้วยเคล็ดลับฮึดฮัดอย่างมีความสุข
คุณกำลังล้อเล่น

1198
01:17:38,970 --> 01:17:40,227
ดูสิทุกคนล้าหลังขนาดไหน

1199
01:17:40,310 --> 01:17:43,477
แต่เมื่อเกิดสงครามนักกวี
ไม่ได้มาข้างหน้า

1200
01:17:43,560 --> 01:17:45,567
ชายผู้มีกล้ามออกมา

1201
01:17:45,650 --> 01:17:47,567
และเขาไม่ได้ทำเพื่อชื่อเสียง

1202
01:17:51,050 --> 01:17:53,800
เขาทำสิ่งนี้เพื่อที่เขาจะได้...

1203
01:17:53,940 --> 01:17:56,847
เพื่อเขาจะได้พบลูกๆ ของเขาอีกครั้งในเช้าวันหนึ่ง

1204
01:17:56,930 --> 01:18:03,140
ในความคิดของฉันมนุษย์
ก้าวไปข้างหน้าเมื่อจำเป็น

1205
01:18:04,020 --> 01:18:05,700
เช่นเดียวกับที่คุณทำ

1206
01:18:07,110 --> 01:18:13,520
โดยวิธีการที่ไม่เคยมีมาก่อน
คุณไม่ได้เลวร้าย

1207
01:18:15,880 --> 01:18:18,667
นี่เป็นสิ่งที่หอมหวานที่สุดที่คุณเคยพูดกับฉัน
สิ่งที่ดี

1208
01:18:18,750 --> 01:18:21,232
ฟอร์มเลยน้อยไปหน่อย
แต่อ่อนแอ

1209
01:18:21,315 --> 01:18:24,058
คุณต้องพัฒนาเทคนิคของคุณสักหน่อย
เขาต้องการมันแต่เขาไม่ได้

1210
01:18:24,141 --> 01:18:24,617
แค่นั้นแหละ.

1211
01:18:24,700 --> 01:18:25,383
ไม่เลว.

1212
01:18:25,466 --> 01:18:28,366
นั่นคือดันแคนที่ฉันจำได้

1213
01:18:30,060 --> 01:18:31,060
เฮ้.

1214
01:18:50,980 --> 01:18:54,260
ช่วยฉันด้วยสิ่งนี้
คุณทำได้ไหม?

1215
01:19:01,480 --> 01:19:02,480
ว้าว.

1216
01:19:03,755 --> 01:19:08,421
มันค่อนข้างหนักดังนั้น
หากคุณเพียง... พระเจ้า ใช่แล้ว

1217
01:19:08,660 --> 01:19:09,960
ของคุณ เอ่อ...

1218
01:19:10,305 --> 01:19:12,377
ผ้าขาวม้าของคุณเป็นของฉัน... ฉันขอโทษ

1219
01:19:12,460 --> 01:19:13,460
ตกลง.

1220
01:19:24,750 --> 01:19:25,750
ก็...

1221
01:19:27,620 --> 01:19:30,800
เพื่อเป็นนักรบที่แข็งแกร่ง
มันรู้สึกอย่างไร?

1222
01:19:34,610 --> 01:19:39,690
ทุกสิ่งถือว่า
ฉันรู้สึกค่อนข้างดี

1223
01:19:39,970 --> 01:19:41,752
เกิดอะไรขึ้นกับเสื้อของฉัน?
ฉันไม่แน่ใจเหมือนกัน

1224
01:19:41,835 --> 01:19:43,752
กางเกงของฉันอยู่ที่ไหน?

1225
01:19:44,830 --> 01:19:49,330
เขาจะกลับมาหรือเขาอยู่เสมอ
ฉันจำเป็นต้องซื้อใหม่ทุกครั้งหรือไม่?

1226
01:19:50,130 --> 01:19:52,463
ฉันคิดถึงคุณมากนะรู้ไหม?

1227
01:19:53,090 --> 01:19:54,090
และฉันคุณ

1228
01:19:57,080 --> 01:19:58,760
ฉันกำลังคิดถึงคุณ

1229
01:19:59,310 --> 01:20:00,990
อย่างต่อเนื่อง

1230
01:20:04,590 --> 01:20:05,590
ฉันด้วย.

1231
01:20:07,850 --> 01:20:12,167
พูดตรงๆ ฉันไม่ได้คิดถึงคุณเลย
ไม่ได้มีวันเดียว

1232
01:20:12,250 --> 01:20:13,250
ฉันด้วย.

1233
01:20:14,910 --> 01:20:15,910
และเท่าไหร่...

1234
01:20:18,510 --> 01:20:21,410
มิตรภาพของเรามีไว้สำหรับฉัน
มันมีความหมายมาก

1235
01:20:23,220 --> 01:20:24,662
เป็นสิ่งที่ดีมากเสมอ
คุณกลายเป็นเพื่อนกัน

1236
01:20:24,745 --> 01:20:26,407
จริงๆ ดีจริงๆ
เพื่อนนะรู้ไหม?

1237
01:20:26,490 --> 01:20:28,077
เกือบจะเล็ก
คุณเป็นเหมือนพี่ชายของฉัน

1238
01:20:28,160 --> 01:20:31,567
ใช่แล้ว คุณเป็นเพื่อนของฉันเสมอ
และคุณจะเป็นเพื่อนของฉันตลอดไป

1239
01:20:31,650 --> 01:20:32,707
และจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น

1240
01:20:32,790 --> 01:20:33,790
ไม่เคย.

1241
01:20:34,230 --> 01:20:35,230
ฉันรู้.

1242
01:20:36,890 --> 01:20:41,447
โอเค พ่อของฉันร้องเพลง
เอาขวดนี้ไปก่อนที่เราจะเริ่มคุยกัน

1243
01:20:41,530 --> 01:20:43,367
ใช่ เราไม่ต้องการสิ่งนั้น

1244
01:20:43,450 --> 01:20:44,450
ใช่.

1245
01:20:55,530 --> 01:20:58,007
ดูสิ สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสงสาร

1246
01:20:58,090 --> 01:21:00,810
ฉันชื่อสเกเลเตอร์

1247
01:21:01,510 --> 01:21:06,130
และคุณเป็นเท้าของฉัน
คุณเป็นหนอนอยู่ข้างใต้

1248
01:21:07,070 --> 01:21:07,982
เจอหนอนเหรอ?

1249
01:21:08,065 --> 01:21:10,082
เขาเรียกเราว่าไอ้โง่

1250
01:21:10,165 --> 01:21:13,767
แต่ในหมู่พวกท่านเขารู้สึกมากกว่านั้น
มีคนที่คิดว่ามันมีจุดประสงค์ที่สูงกว่า

1251
01:21:13,850 --> 01:21:17,887
เห็นได้ชัดว่าในทางที่ผิด
เจ้าชายกลับมาแล้ว

1252
01:21:17,970 --> 01:21:22,327
แต่ตอนนี้มันเป็นของคุณแล้ว
ไม่ใช่ดาบของคุณ เจ้าชายอดัม

1253
01:21:22,410 --> 01:21:23,610
ฉันเอง.

1254
01:21:23,950 --> 01:21:25,167
และคุณก็เช่นกัน

1255
01:21:25,250 --> 01:21:29,003
มีทุกอย่างอยู่ข้างใน
รวมถึงดาบที่คุณถือด้วย

1256
01:21:29,086 --> 01:21:34,290
เพราะเขามากกว่าคุณ
มันเหมาะกับมือที่แข็งแกร่งกว่า

1257
01:21:34,860 --> 01:21:38,220
นี่คือข้อเสนอดีๆ ของฉัน

1258
01:21:38,970 --> 01:21:41,849
งูดาบแห่งพลังมาหาฉัน
นำไปที่ภูเขา

1259
01:21:41,932 --> 01:21:48,490
อาจจะกับแม่และพ่อของคุณ
คุณจะได้พบกันอีกครั้ง

1260
01:21:49,105 --> 01:21:51,330
ใช่ พวกเขาปลอดภัยดี

1261
01:21:53,000 --> 01:21:56,390
โอเค พวกเขาไม่ดีแต่
พวกเขาอาศัยอยู่

1262
01:21:58,390 --> 01:22:03,547
ครอบครัวสุขสันต์อีกครั้ง
ลองจินตนาการถึงสิ่งที่คุณจะเป็นได้

1263
01:22:03,630 --> 01:22:05,910
หรือ... พวกเขาอาจตายได้

1264
01:22:07,129 --> 01:22:08,129
น่ากลัว.

1265
01:22:09,190 --> 01:22:12,310
และเป็นของคุณตลอดไป
ยังคงอยู่

1266
01:22:14,040 --> 01:22:21,390
ดาบนั้นอยู่ในมือของคุณแล้ว
แชมป์แห่ง Castle of Shadows หนักขนาดไหนกันนะ?

1267
01:22:31,130 --> 01:22:32,810
ฉันต้องไป.

1268
01:22:33,950 --> 01:22:34,907
ตอนนี้.

1269
01:22:34,990 --> 01:22:35,990
ผู้ชาย.

1270
01:22:36,470 --> 01:22:37,732
เพื่อน มันเป็นกับดัก

1271
01:22:37,815 --> 01:22:40,107
Skeletor เอื้อมมือไปที่ดาบ
เราไม่สามารถอนุญาตได้

1272
01:22:40,190 --> 01:22:41,007
มันจะผ่านพ้นไม่ได้

1273
01:22:41,090 --> 01:22:42,707
ฉันจะไม่มอบดาบให้เขา

1274
01:22:42,790 --> 01:22:44,127
ฉันจะฆ่าเขาด้วยดาบเล่มนี้

1275
01:22:44,210 --> 01:22:45,887
เรากำลังพูดถึงสเกเลเตอร์

1276
01:22:45,970 --> 01:22:47,407
คุณไม่สามารถดำดิ่งลงไปในสิ่งนี้ได้

1277
01:22:47,490 --> 01:22:50,630
ฉันมีพลังเทพอยู่ในมือ!

1278
01:22:50,750 --> 01:22:52,350
แต่คุณไม่ใช่พระเจ้า!

1279
01:22:53,350 --> 01:22:54,350
คุณเป็นมนุษย์!

1280
01:22:55,200 --> 01:22:57,033
ครอบครัวของฉัน ทิลา

1281
01:22:58,420 --> 01:23:00,100
ฉันต้องช่วยพวกเขา

1282
01:23:02,360 --> 01:23:03,947
ผู้ชายทำแบบนี้

1283
01:23:04,030 --> 01:23:05,030
ไม่ใช่เหรอ?

1284
01:23:07,240 --> 01:23:08,487
คุณเสียงเหมือนพ่อของฉัน

1285
01:23:08,570 --> 01:23:09,987
นี่เป็นสิ่งที่ไม่ดีเหรอ?

1286
01:23:10,070 --> 01:23:10,927
เราจะเห็น.

1287
01:23:11,010 --> 01:23:12,010
เฮ้!

1288
01:23:12,760 --> 01:23:15,010
ฉันจะไปโดยมีหรือไม่มีคุณ

1289
01:23:16,350 --> 01:23:17,350
ผู้ชาย!

1290
01:23:19,050 --> 01:23:20,050
เราอยู่กับคุณ

1291
01:23:25,280 --> 01:23:27,030
ในทุกขั้นตอน

1292
01:23:28,340 --> 01:23:30,697
เหมือนจะตายตลอดเวลา
พวกเขาต้องการ

1293
01:23:30,780 --> 01:23:31,780
ไม่ใช่ตอนนี้

1294
01:23:37,830 --> 01:23:38,830
มาเร็ว.

1295
01:23:39,910 --> 01:23:42,077
ภูเขางูอยู่ทางนี้

1296
01:24:19,430 --> 01:24:21,513
เราไม่รู้ว่าข้างในมีอะไรอยู่

1297
01:24:22,190 --> 01:24:23,290
ฉันอยู่ที่นั่น

1298
01:24:28,160 --> 01:24:29,260
ติดตามฉัน.

1299
01:24:32,950 --> 01:24:33,950
ถือมันไว้

1300
01:24:35,430 --> 01:24:36,430
สวัสดี

1301
01:24:37,270 --> 01:24:38,470
ฉันชื่ออดัม

1302
01:24:39,025 --> 01:24:40,228
เจ้าชายแห่งนิรันดร

1303
01:24:40,311 --> 01:24:44,007
และปราสาทแห่งเงา
ผู้รักษาความลับ

1304
01:24:44,090 --> 01:24:46,923
และฉันก็พกดาบแห่งพลังติดตัวไปด้วย

1305
01:24:52,410 --> 01:24:54,270
มอบอาวุธของคุณ

1306
01:24:54,450 --> 01:24:56,867
ฉันจะไม่มอบดาบให้ Skeletor

1307
01:24:57,485 --> 01:24:59,085
เฉพาะสเกเลเตอร์เท่านั้น

1308
01:25:01,810 --> 01:25:03,150
ถือดาบ

1309
01:25:04,010 --> 01:25:05,010
ยาม!

1310
01:25:15,270 --> 01:25:16,708
รับสิ่งนี้

1311
01:25:16,791 --> 01:25:22,437
และลอร์ดสเกเลเตอร์
กล้ามเนื้ออันงดงามของคุณ

1312
01:25:22,520 --> 01:25:24,417
คนอื่นจะมากับฉัน

1313
01:25:24,500 --> 01:25:26,147
เตรียมดันเจี้ยน.

1314
01:25:26,230 --> 01:25:27,707
เตรียมดันเจี้ยน.

1315
01:25:27,790 --> 01:25:29,470
เพื่อน คุณกำลังช่วยพวกเขา

1316
01:25:29,570 --> 01:25:31,250
เพื่อน คุณกำลังช่วยพวกเขา

1317
01:26:16,220 --> 01:26:18,037
ให้มุมมองของเขา

1318
01:26:18,120 --> 01:26:19,377
ให้มุมมองของเขา

1319
01:26:19,460 --> 01:26:22,320
หนึ่งนาทีสำหรับคุณ
ฉันจำเป็นต้องให้อนุญาตหรือไม่?

1320
01:26:27,240 --> 01:26:28,920
หนึ่งนาทีสำหรับคุณ
ฉันจำเป็นต้องให้อนุญาตหรือไม่?

1321
01:26:29,720 --> 01:26:30,279
พ่อ?

1322
01:26:30,362 --> 01:26:31,361
พ่อ?

1323
01:26:31,725 --> 01:26:32,725
ผู้ชาย?

1324
01:26:34,040 --> 01:26:35,040
เป็นคุณหรือเปล่า?

1325
01:26:36,140 --> 01:26:37,140
ใช่.

1326
01:26:38,300 --> 01:26:39,300
ของฉัน.

1327
01:26:40,040 --> 01:26:42,837
การคืนดีที่แย่มากสามารถรอได้

1328
01:26:42,920 --> 01:26:45,360
ตอนนี้ให้ดาบแก่ฉัน

1329
01:26:48,020 --> 01:26:49,420
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

1330
01:26:50,540 --> 01:26:52,220
ฉันพูดแบบนี้ก่อน

1331
01:26:52,580 --> 01:26:53,980
ปล่อยเขาไป!

1332
01:26:54,200 --> 01:26:57,098
เล่นเกมนี้กับฉัน
คุณไม่ต้องการมันเด็กซน

1333
01:26:57,181 --> 01:27:02,240
ฉันเล่นเพื่อชนะ
และ...และฉันก็โกง

1334
01:27:18,200 --> 01:27:19,240
เอามัน!

1335
01:27:20,760 --> 01:27:22,360
คุณสามารถลอง

1336
01:27:41,160 --> 01:27:43,960
เอามัน!

1337
01:28:00,820 --> 01:28:01,820
เลขที่!

1338
01:28:03,680 --> 01:28:04,279
เลขที่!

1339
01:28:04,362 --> 01:28:05,361
เลขที่!

1340
01:30:10,980 --> 01:30:12,220
เลขที่!

1341
01:30:40,120 --> 01:30:41,680
สิ่งที่ไม่ดี

1342
01:30:54,380 --> 01:30:57,420
เพื่อเอเวลินที่ดี แช่แข็ง
มันยังคงอยู่

1343
01:30:58,915 --> 01:31:01,665
ทำได้ดีมาก เจ้าชายอดัม
มันเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยม

1344
01:31:02,420 --> 01:31:03,920
แต่เพื่อจุดประสงค์อะไร?

1345
01:31:04,520 --> 01:31:06,937
มาอยู่ตรงหน้าฉันเหมือนผู้ชาย

1346
01:31:08,500 --> 01:31:13,557
เอ ฉันไม่มีหน้า และ
บี ฉันก็ไม่อยากให้มันเกิดขึ้นเหมือนกัน

1347
01:31:13,640 --> 01:31:16,600
นอกจากนี้ ตอนนี้ก็ถึงตาฉันแล้ว
หันไปแสดง

1348
01:31:17,235 --> 01:31:18,915
คุณคิดอย่างไรพ่อ?

1349
01:31:19,535 --> 01:31:24,597
คุณด้วยดาบของเขาเอง
ฉันควรปล่อยให้เขาดูฉันฆ่าไหม?

1350
01:31:24,680 --> 01:31:25,680
ใช่.

1351
01:31:47,540 --> 01:31:48,540
เลขที่!

1352
01:32:02,600 --> 01:32:03,600
แบบนี้...

1353
01:32:05,000 --> 01:32:05,738
ไป

1354
01:32:05,821 --> 01:32:06,820
แล้วอดัมล่ะ?

1355
01:32:08,590 --> 01:32:10,090
ให้ฉันเห็นคุณ

1356
01:32:12,445 --> 01:32:14,160
และนี่คือคุณ

1357
01:32:15,800 --> 01:32:18,900
ไม่มีการเร่งรีบสำหรับคุณที่จะกลับมา

1358
01:32:19,940 --> 01:32:20,940
ใช่.

1359
01:32:22,190 --> 01:32:24,357
ฉันเปลี่ยนไปมาก

1360
01:32:25,160 --> 01:32:30,420
ฉันไม่อีกต่อไป... ไม่มีอีกต่อไป
ฉันไม่ใช่เด็กน้อยที่อ่อนแอขนาดนั้น

1361
01:32:30,620 --> 01:32:31,620
ใช่.

1362
01:32:32,740 --> 01:32:35,567
ฉันได้กลายเป็นทุกสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันเป็น

1363
01:32:35,650 --> 01:32:39,440
ฉันต้องการ... อะไรของคุณ?
ฉันอยากให้คุณเป็นเหรอ?

1364
01:32:42,700 --> 01:32:43,800
คนอื่น.

1365
01:32:48,200 --> 01:32:50,680
ใช่.

1366
01:32:51,310 --> 01:32:52,560
ใช่ ฉัน...

1367
01:32:53,645 --> 01:32:55,460
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

1368
01:32:59,025 --> 01:33:02,680
เมื่อคุณยังเป็นเด็กคุณยังตัวเล็กมาก

1369
01:33:04,280 --> 01:33:06,340
โลกเป็นเพียง...

1370
01:33:08,330 --> 01:33:10,832
มันดูเหมือนใหญ่เกินไปสำหรับคุณ

1371
01:33:10,915 --> 01:33:13,875
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณแข็งแกร่ง
ฉันพยายามที่จะทำมัน

1372
01:33:14,970 --> 01:33:19,040
เพราะฉันต้องการ...คุณ
ฉันต้องการที่จะปกป้อง

1373
01:33:19,480 --> 01:33:22,297
มันเป็นวิธีเดียวที่ฉันรู้

1374
01:33:22,380 --> 01:33:23,380
มี...

1375
01:33:25,370 --> 01:33:27,453
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องพูด
มีหลายสิ่งหลายอย่าง

1376
01:33:28,645 --> 01:33:30,382
สิ่งที่ฉันต้องพูด

1377
01:33:30,465 --> 01:33:32,298
พ่อ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1378
01:33:33,860 --> 01:33:34,798
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1379
01:33:34,881 --> 01:33:38,241
ฉันหวังว่ามันจะเป็นมากกว่านี้
ถ้าฉันเข้าใจดีขึ้น

1380
01:33:39,770 --> 01:33:42,270
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทิ้งคุณ...

1381
01:33:44,420 --> 01:33:45,420
ถ้าฉันปล่อยให้คุณเป็นตัวของตัวเอง

1382
01:33:53,780 --> 01:33:56,057
รอ รอ รอ
รอรอ

1383
01:33:56,140 --> 01:33:57,340
พ่อคุณ...

1384
01:33:58,585 --> 01:34:01,462
คุณยังไม่สามารถหลับตาได้

1385
01:34:01,545 --> 01:34:04,037
ฉัน... ฉันเพิ่มเติม... เพิ่มเติม
ฉันไม่สามารถพูดได้

1386
01:34:04,120 --> 01:34:05,120
ฉัน...

1387
01:34:06,600 --> 01:34:09,017
ฉันต้องการคุณ...

1388
01:34:10,170 --> 01:34:12,503
ฟัง... ฟังฉันร้องเพลง

1389
01:34:23,630 --> 01:34:26,297
ดังนั้นคุณทั้งสองจึงเชื่อฟัง

1390
01:34:47,250 --> 01:34:48,807
สบายดีไหม แนท?

1391
01:34:48,890 --> 01:34:50,807
คุณมีการเปลี่ยนแปลง

1392
01:35:06,980 --> 01:35:07,980
แม่.

1393
01:35:12,980 --> 01:35:13,980
เขา...

1394
01:35:16,040 --> 01:35:16,858
เขาไปแล้ว.

1395
01:35:16,941 --> 01:35:18,341
เขาไปแล้ว.

1396
01:35:27,385 --> 01:35:29,360
ฉันรอมานานแล้ว

1397
01:35:32,080 --> 01:35:34,180
ตอนนี้ฉันจะได้เกิดใหม่

1398
01:35:35,840 --> 01:35:40,520
และจักรวาลจะสั่นสะเทือนภายใต้เงาของฉัน

1399
01:35:41,260 --> 01:35:44,140
ด้วยอำนาจแห่งเงา...

1400
01:35:45,140 --> 01:35:46,140
ฉัน...

1401
01:35:46,980 --> 01:35:49,620
ฉันมีพลังแล้ว!

1402
01:35:51,480 --> 01:35:52,580
อิอิอิ...

1403
01:35:53,145 --> 01:35:54,245
อิอิอิ...

1404
01:36:04,130 --> 01:36:05,777
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

1405
01:36:05,860 --> 01:36:07,107
ฉันพูดคำผิดหรือเปล่า?

1406
01:36:07,190 --> 01:36:08,870
ไม่ นี่เป็นคำที่ถูกต้อง

1407
01:36:08,985 --> 01:36:11,197
อีกครั้งกับอารมณ์
บางทีฉันควรจะลอง?

1408
01:36:11,280 --> 01:36:13,030
อย่าทดสอบฉันผู้หญิง

1409
01:36:14,060 --> 01:36:15,761
กร๊าก... เดี๋ยวก่อน!

1410
01:36:16,070 --> 01:36:18,740
กร๊าก... ทำไมมันใช้งานไม่ได้ล่ะ!

1411
01:36:19,800 --> 01:36:22,041
กร๊าก... กร๊าก... อะไรนะ?

1412
01:36:22,660 --> 01:36:25,240
บอกฉันว่าทำไมมันไม่ทำงาน

1413
01:36:25,760 --> 01:36:28,880
มีพิธีกรรมที่ฉันสามารถทำได้

1414
01:36:29,040 --> 01:36:37,380
นำดาบไปที่ปราสาทแห่งเงา ไปที่แท่นบูชา
ถ้าเราเอามันกลับมา ฉันสัญญาว่ามันจะได้ผล

1415
01:36:37,595 --> 01:36:39,540
มันจะดีกว่า

1416
01:36:41,700 --> 01:36:43,940
เตรียมเรือของฉัน!

1417
01:37:00,040 --> 01:37:01,720
เฮ้ ไปกันเถอะ

1418
01:37:02,320 --> 01:37:04,153
คุณต้องการที่จะพูดคุย?

1419
01:37:14,950 --> 01:37:17,367
เพื่อนฉันไม่เก่งเรื่องนี้
ฉันไม่สบาย...

1420
01:37:18,940 --> 01:37:20,857
คุยกันก็รู้ว่า...

1421
01:37:21,240 --> 01:37:22,920
อะไร คุณรู้ไหม...

1422
01:37:23,430 --> 01:37:27,800
เกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ข้างใน
คุณรู้ไหม...

1423
01:37:28,220 --> 01:37:28,698
อารมณ์?

1424
01:37:28,781 --> 01:37:29,158
ใช่.

1425
01:37:29,241 --> 01:37:30,240
นั่นคือพวกเขา

1426
01:37:31,460 --> 01:37:33,807
แต่ฉันรู้แน่
มีอะไรบางอย่าง

1427
01:37:33,890 --> 01:37:36,627
ทำอย่างไรจึงจะล้มเหลว
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

1428
01:37:36,710 --> 01:37:41,460
คุณไม่ใช่คนที่คุณคิดว่าคุณเป็น
ของการค้นพบ

1429
01:37:53,920 --> 01:37:56,858
ทำให้ฉันแก่เฒ่าคุ้มค่าแก่การออม
เห็นเขาเป็นคนขี้เมา

1430
01:37:56,941 --> 01:38:00,061
จากชายชราผู้ไร้ค่า
ดีกว่า

1431
01:38:01,210 --> 01:38:02,310
ฉันทำให้เขาผิดหวัง

1432
01:38:09,370 --> 01:38:11,050
ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
ฉันทำได้แล้วอดัม

1433
01:38:14,580 --> 01:38:16,497
ฉันสัญญาว่าจะปกป้อง...

1434
01:38:17,320 --> 01:38:18,820
พวกคุณทุกคนและ...

1435
01:38:20,560 --> 01:38:21,960
และฉันก็ทำไม่ได้

1436
01:38:30,020 --> 01:38:31,020
ไม่

1437
01:38:37,040 --> 01:38:38,040
ไม่

1438
01:38:43,680 --> 01:38:46,787
คุณจะพูดอะไรกับฉัน
คุณจำได้ไหม...

1439
01:38:46,870 --> 01:38:49,203
พวกเขาจะทุบตีฉันตั้งแต่ยังเป็นเด็กเหรอ?

1440
01:38:50,385 --> 01:38:50,999
ใช่.

1441
01:38:51,082 --> 01:38:53,717
ฉันจะบอกกับตัวเองว่า:
'เดี๋ยวก่อน เอาไปอีกยี่สิบ'

1442
01:38:53,800 --> 01:38:54,800
ไม่

1443
01:38:55,650 --> 01:38:56,950
คุณจะบอกว่า...

1444
01:39:01,090 --> 01:39:03,967
คุณต้องกลับไปที่ของคุณ...

1445
01:39:04,050 --> 01:39:05,730
และคุณต้องยืนให้สูง

1446
01:39:12,910 --> 01:39:16,237
บางทีเราทั้งคู่อาจจะอยู่ด้วยกัน
เราต้องลอง

1447
01:39:16,320 --> 01:39:17,820
คุณพูดอะไร?

1448
01:39:19,400 --> 01:39:20,900
ฉันต้องการสิ่งนั้น

1449
01:39:28,780 --> 01:39:29,780
สวัสดี

1450
01:39:32,800 --> 01:39:35,300
ฉันพาใครมาพบคุณ

1451
01:39:40,150 --> 01:39:41,150
สั่นคลอน?

1452
01:39:42,510 --> 01:39:45,910
ฉันขอเลียคุณตอนนี้ได้ไหม?

1453
01:39:47,150 --> 01:39:48,507
แน่นอน.

1454
01:39:48,590 --> 01:39:49,690
ว้าว.

1455
01:39:52,530 --> 01:39:54,127
ฉันคิดถึงคุณนะเพื่อน

1456
01:39:54,210 --> 01:39:56,757
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณอยู่ที่นี่

1457
01:39:56,840 --> 01:39:59,457
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราทุกคนอยู่ที่นี่

1458
01:39:59,540 --> 01:40:01,540
ฮีโร่ทั้งหมดของ Eternia

1459
01:40:06,140 --> 01:40:07,140
ผู้ชาย?

1460
01:40:07,540 --> 01:40:08,740
คุณโอเคไหม?

1461
01:40:10,560 --> 01:40:11,537
ใช่.

1462
01:40:11,620 --> 01:40:13,020
ฉันคิดว่าฉันเป็น

1463
01:40:13,500 --> 01:40:14,397
รวมตัวกัน!

1464
01:40:14,480 --> 01:40:15,477
มาเร็ว!

1465
01:40:15,560 --> 01:40:17,077
รวมตัวกันที่ห้องสงคราม!

1466
01:40:17,160 --> 01:40:19,397
มันไม่ใช่แค่ห้องสงคราม...
สัมมนา

1467
01:40:19,480 --> 01:40:19,977
สัมมนา.

1468
01:40:20,060 --> 01:40:20,758
ตกลง.

1469
01:40:20,841 --> 01:40:22,157
ไม่เคยอยู่ในสัมมนาเกี่ยวกับสงคราม
ฉันไม่พบ

1470
01:40:22,240 --> 01:40:22,658
มาเร็ว.

1471
01:40:22,741 --> 01:40:25,037
ถ้าฉันได้รับความสนใจจากคุณ
ได้โปรด.

1472
01:40:25,120 --> 01:40:30,837
เพียงแค่หลบหนีกลยุทธ์
ฉันอยากจะใช้เวลาคิดสักหน่อย

1473
01:40:30,920 --> 01:40:31,920
แล้วเราจะทำอย่างไร?

1474
01:40:32,080 --> 01:40:33,617
นี่พูดเรื่องสงครามเหรอ?

1475
01:40:33,700 --> 01:40:34,577
การสร้างทีม

1476
01:40:34,660 --> 01:40:35,217
ใช่.

1477
01:40:35,300 --> 01:40:36,018
การสร้างทีม

1478
01:40:36,101 --> 01:40:36,857
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

1479
01:40:36,940 --> 01:40:38,072
ใช่แล้วคุณเป็นใคร?

1480
01:40:38,155 --> 01:40:39,897
ฉันชื่ออดัม เจ้าชายแห่งนิรันดร

1481
01:40:39,980 --> 01:40:40,917
ขออนุญาต.

1482
01:40:41,000 --> 01:40:42,000
สวัสดี

1483
01:40:42,195 --> 01:40:44,302
ใช่ ฉันคิดว่าอดัมตายไปแล้ว

1484
01:40:44,385 --> 01:40:45,377
เฮ้ หุบปากซะ

1485
01:40:45,460 --> 01:40:46,137
ให้เขาพูด.

1486
01:40:46,220 --> 01:40:46,797
ไม่

1487
01:40:46,880 --> 01:40:47,499
เขายังไม่ตาย

1488
01:40:47,582 --> 01:40:50,080
อย่างที่คุณเห็นมันค่อนข้างมีชีวิตชีวา

1489
01:40:50,360 --> 01:40:50,877
เขาพูดอะไร?

1490
01:40:50,960 --> 01:40:51,378
พูดคุย.

1491
01:40:51,461 --> 01:40:52,457
เราไม่ได้ยินเสียงคุณ

1492
01:40:52,540 --> 01:40:53,377
โอเค ฉันขอโทษ

1493
01:40:53,460 --> 01:40:57,793
ดังนั้น เมื่อคุณอยู่บนโลก ที่ทำงาน
แห่งความสำเร็จ

1494
01:40:57,876 --> 01:41:05,457
ชาย หญิง หรือหญิงคนเดียว
ฉันเรียนรู้ว่ามันไม่ได้ขึ้นอยู่กับอะไรก็ตาม

1495
01:41:05,540 --> 01:41:06,627
คนนึงนะรู้ไหม?

1496
01:41:06,710 --> 01:41:10,337
ทุกอย่างมีไว้สำหรับคนจำนวนมาก
มันขึ้นอยู่กับการทำงานร่วมกัน

1497
01:41:10,420 --> 01:41:10,779
สถานที่ทำงาน?

1498
01:41:10,862 --> 01:41:12,117
เราอยู่ในคุกใต้ดิน

1499
01:41:12,200 --> 01:41:13,117
ไม่ ฉันรู้อย่างนั้น

1500
01:41:13,200 --> 01:41:14,200
หนึ่ง...

1501
01:41:17,630 --> 01:41:26,980
ฟังนะ พวกคุณส่วนใหญ่ไม่รู้จักฉัน
ฉันรู้ แต่ฉันรู้จักพวกคุณทุกคน

1502
01:41:28,804 --> 01:41:29,804
กลศาสตร์.

1503
01:41:31,099 --> 01:41:33,530
กล้องส่องทางไกลของมนุษย์ที่กล้าหาญ

1504
01:41:35,190 --> 01:41:36,410
และรามแมน

1505
01:41:37,090 --> 01:41:38,090
คุณคือราม

1506
01:41:39,345 --> 01:41:40,545
และคุณก็เป็นผู้ชายเช่นกัน

1507
01:41:40,650 --> 01:41:41,907
ใช่แล้ว ฉันเป็นอย่างนั้น

1508
01:41:41,990 --> 01:41:42,990
และคุณ!

1509
01:41:43,190 --> 01:41:43,908
กำปั้น!

1510
01:41:43,991 --> 01:41:44,908
คุณคือฟิสโต!

1511
01:41:44,991 --> 01:41:46,491
ใช่แล้ว!

1512
01:41:48,695 --> 01:41:49,695
และดิออน!

1513
01:41:52,550 --> 01:41:55,930
ตอนเด็กๆ คุณเก็บฉันไว้ในตู้เสื้อผ้า
คุณผลักดัน

1514
01:41:56,645 --> 01:41:57,727
ใช่แล้ว ฉันเป็นอย่างนั้น

1515
01:41:57,810 --> 01:41:59,490
ฉันรู้จักพวกคุณทุกคน

1516
01:42:00,850 --> 01:42:03,350
ฉันเก็บคุณไว้ในใจ

1517
01:42:03,595 --> 01:42:05,428
Eternia เป็นส่วนหนึ่งของฉัน

1518
01:42:05,990 --> 01:42:07,317
นี่คือบ้านของฉัน

1519
01:42:07,400 --> 01:42:09,150
และฉันจะต่อสู้เพื่อมัน

1520
01:42:09,310 --> 01:42:11,362
แต่ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้คนเดียวได้

1521
01:42:11,445 --> 01:42:13,427
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1522
01:42:13,510 --> 01:42:15,527
ทำงานคนเดียว...
มันพาฉันมาถึงจุดนี้

1523
01:42:15,610 --> 01:42:16,427
สิ่งนี้นำเราทุกคนมาที่นี่

1524
01:42:16,510 --> 01:42:17,510
ไม่ใช่เหรอ?

1525
01:42:18,325 --> 01:42:21,557
แต่ถ้าเราร่วมมือกัน
เราสามารถเปลี่ยนสิ่งนี้ได้

1526
01:42:21,640 --> 01:42:24,747
ดูสิ เราพบว่าตัวเองกำลังยืนอยู่
เราต้องเก็บมันไว้

1527
01:42:24,830 --> 01:42:25,830
ไม่ใช่จากด้านหน้า

1528
01:42:26,685 --> 01:42:27,785
ด้านหน้า...

1529
01:42:28,150 --> 01:42:29,900
มันเป็นเพียงส่วนหน้า

1530
01:42:30,790 --> 01:42:33,123
แต่ถ้าเราสนับสนุนตัวเอง...

1531
01:42:34,250 --> 01:42:37,610
ไม่มีอะไรที่เราไม่สามารถบรรลุได้

1532
01:42:37,750 --> 01:42:38,750
ด้วยกัน.

1533
01:42:39,450 --> 01:42:42,807
แล้วเราจะได้บ้านของเราคืนมา...
กัน!

1534
01:42:42,890 --> 01:42:43,890
ใช่!

1535
01:42:44,910 --> 01:42:46,447
มาดื่มอวยพรให้อดัมกันเถอะ!

1536
01:42:46,530 --> 01:42:47,530
ถึงอดัม!

1537
01:42:47,950 --> 01:42:49,190
นี่ผู้ชายนะเพื่อน!

1538
01:42:51,350 --> 01:42:52,307
ผู้ชาย.

1539
01:42:52,390 --> 01:42:54,167
เราทำอะไรที่นี่ได้บ้าง?

1540
01:42:54,250 --> 01:42:56,583
กรงเหล่านี้ทำจากโฟเนียม

1541
01:42:57,040 --> 01:42:58,873
ไม่มีทางที่จะทำลายพวกเขาได้
ไม่มีทางเลย

1542
01:43:00,195 --> 01:43:01,945
กำแพงเหล่านี้ทำจากหิน

1543
01:43:02,650 --> 01:43:03,650
พู่ห้อย

1544
01:43:04,250 --> 01:43:05,250
เรย์แมน.

1545
01:43:05,930 --> 01:43:07,610
พวกคุณทุกคน.

1546
01:43:08,290 --> 01:43:09,970
ฉันมีคำถาม

1547
01:43:10,530 --> 01:43:11,650
เท่าไหร่...

1548
01:43:12,255 --> 01:43:13,470
คุณแข็งแกร่งไหม?

1549
01:43:17,050 --> 01:43:18,450
แข็งแกร่งหมายถึงอะไร?

1550
01:43:19,310 --> 01:43:20,310
โอ้พระเจ้า

1551
01:43:41,990 --> 01:43:47,252
ฆ่าใครก็ตามที่เข้ามาใกล้...
ผู้หญิงและเด็ก...

1552
01:43:47,335 --> 01:43:48,335
ก่อน

1553
01:43:48,630 --> 01:43:49,787
เด็กดี.

1554
01:43:49,870 --> 01:43:51,427
มานี่สิ ลิเลียน

1555
01:43:51,510 --> 01:43:53,750
จุดสิ้นสุดใกล้เข้ามาแล้ว

1556
01:43:56,150 --> 01:43:57,827
ว่าคุณสามารถแก้ไขได้หรือเปล่า?
คุณคิดว่า?

1557
01:43:57,910 --> 01:43:59,110
สร้างมันขึ้นมาใหม่...

1558
01:43:59,350 --> 01:44:00,747
คุณสามารถทำให้มันพร้อมสำหรับการต่อสู้ได้หรือไม่?

1559
01:44:00,830 --> 01:44:02,927
ฉัน... ครั้งสุดท้ายที่ฉันมาที่นี่
มันอยู่ในสภาพการทำงาน

1560
01:44:03,010 --> 01:44:04,047
เขาพยายามจะฆ่าฉัน

1561
01:44:04,130 --> 01:44:04,768
มันเป็นอุบัติเหตุ

1562
01:44:04,851 --> 01:44:06,337
มันเป็น...อุบัติเหตุ

1563
01:44:06,420 --> 01:44:07,427
เขาพูดอย่างนั้นเสมอ

1564
01:44:07,510 --> 01:44:08,098
ก็...

1565
01:44:08,181 --> 01:44:09,347
ฉันเชื่อเขา

1566
01:44:09,430 --> 01:44:09,968
ดี...

1567
01:44:10,051 --> 01:44:11,210
ฉัน... ใช่

1568
01:44:11,330 --> 01:44:11,787
ตกลง.

1569
01:44:11,870 --> 01:44:12,268
ใช่.

1570
01:44:12,351 --> 01:44:13,307
ฉันกำลังทำสิ่งนี้

1571
01:44:13,390 --> 01:44:14,147
ตกลง.

1572
01:44:14,230 --> 01:44:15,230
ตกลง.

1573
01:44:15,925 --> 01:44:16,950
ฉัน...

1574
01:44:17,050 --> 01:44:18,007
ฆ่า

1575
01:44:18,090 --> 01:44:19,090
มันโอเคไหม?

1576
01:44:21,030 --> 01:44:21,548
รอ.

1577
01:44:21,631 --> 01:44:25,151
คุณมักจะมีสิ่งนี้กับคุณหรือไม่?
คุณกำลังถืออยู่หรือเปล่า?

1578
01:44:25,810 --> 01:44:26,398
ตอนนี้...

1579
01:44:26,481 --> 01:44:27,847
ตามที่เราตกลงกันไว้...

1580
01:44:27,930 --> 01:44:28,518
อย่า...

1581
01:44:28,601 --> 01:44:29,600
ฆ่าฉัน

1582
01:44:29,750 --> 01:44:31,667
ฉันไม่ได้สัญญาอะไร

1583
01:44:31,750 --> 01:44:33,917
ฉันไม่ได้สัญญาอะไร

1584
01:44:34,190 --> 01:44:36,850
นี่เรียกว่าอารมณ์ขัน

1585
01:44:44,700 --> 01:44:44,859
นี่เป็นสิ่งที่ดี

1586
01:44:44,942 --> 01:44:46,342
ตกลง... ตอนนี้!

1587
01:44:58,760 --> 01:45:01,980
นี่...เรา...

1588
01:45:02,830 --> 01:45:04,977
เราเกิดมา...เพื่อเป็นราชา!

1589
01:45:05,060 --> 01:45:07,341
เราคือเจ้าชายแห่งจักรวาล...

1590
01:45:07,600 --> 01:45:10,600
จักรวาล!

1591
01:45:10,840 --> 01:45:18,840
ต่อสู้กับกองกำลังที่มืดมนที่สุด
ทะเลาะกันว่าใครรอด?

1592
01:45:26,230 --> 01:45:31,967
และนี่คือเรา เรา
เราเป็นเจ้านายและเจ้านายของสหภาพแรงงาน

1593
01:45:32,050 --> 01:45:33,870
ฉันหายใจไม่ออก

1594
01:45:34,070 --> 01:45:34,947
ปอดของฉันกำลังไหม้

1595
01:45:35,030 --> 01:45:35,887
ฉันคิดว่าฉันจะอ้วก

1596
01:45:35,970 --> 01:45:37,803
ทำไมที่นี่ฝุ่นเยอะจัง?

1597
01:45:39,470 --> 01:45:40,530
พวกเขากำลังวิ่งหนี!

1598
01:45:40,910 --> 01:45:43,743
อย่าปล่อยให้พวกเขาหลบหนี!

1599
01:45:44,510 --> 01:45:47,027
อย่าปล่อยให้พวกเขาหลบหนี!

1600
01:45:47,110 --> 01:45:50,250
โอเค ไอ้พวกเลียหัวกะโหลก!

1601
01:45:51,250 --> 01:45:53,167
คุณเก็บเรือไว้ที่ไหน?

1602
01:46:14,510 --> 01:46:16,260
ตรวจสอบออก!

1603
01:46:20,070 --> 01:46:21,750
ปฏิเสธพวกเขา!

1604
01:46:22,290 --> 01:46:24,040
ตรวจสอบออก!

1605
01:46:24,370 --> 01:46:25,390
ระวัง!

1606
01:46:30,350 --> 01:46:32,030
นี่คือที่ของเรา!

1607
01:46:35,210 --> 01:46:38,170
นี่คือที่ของเรา!

1608
01:46:38,690 --> 01:46:44,170
เราเกิดมาเพื่อเป็นกษัตริย์
เราคือเจ้าชายแห่งโลก

1609
01:47:06,010 --> 01:47:07,010
พวกเขากำลังมา

1610
01:47:08,360 --> 01:47:13,000
ฉันกับพวกเขาสั่นคลอน
เราจะทำให้คุณยุ่งในขณะที่คุณทำงานของคุณ

1611
01:47:14,300 --> 01:47:16,627
พ่อผ่านมันไปได้
แน่ใจเหรอว่าจะมาได้?

1612
01:47:16,710 --> 01:47:17,710
ไม่

1613
01:47:18,320 --> 01:47:22,160
ฉันไม่แน่ใจแต่
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

1614
01:47:22,490 --> 01:47:24,490
ฉันรู้ว่าคุณจะ

1615
01:47:24,865 --> 01:47:26,545
คุณแข็งแกร่งมาก

1616
01:47:26,860 --> 01:47:28,540
แข็งแกร่งกว่าที่เคย

1617
01:47:28,865 --> 01:47:31,615
คุณคือผู้ชายที่ฉันอยากเป็น

1618
01:47:33,770 --> 01:47:34,847
อืม ขอบใจนะ?

1619
01:47:34,930 --> 01:47:36,130
ใช่มาที่นี่

1620
01:47:41,530 --> 01:47:43,210
ฉันรักพวกคุณ.

1621
01:47:44,690 --> 01:47:46,357
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

1622
01:47:46,440 --> 01:47:47,868
เพื่อนอย่าคิดเกี่ยวกับมัน
เรามีช่วงเวลาของเรา

1623
01:47:47,951 --> 01:47:49,190
ดังนั้น...

1624
01:47:50,700 --> 01:47:53,087
ฉันแค่อยากจะออกไปจากที่นี่

1625
01:47:53,170 --> 01:47:53,627
ตกลง.

1626
01:47:53,710 --> 01:47:54,147
ขอบคุณ

1627
01:47:54,230 --> 01:47:54,967
นี่เป็นสิ่งที่ดี

1628
01:47:55,050 --> 01:47:55,308
ไม่

1629
01:47:55,391 --> 01:47:56,217
มันเป็นช่วงเวลาที่สวยงาม

1630
01:47:56,300 --> 01:47:57,800
เราสามคน.

1631
01:47:58,790 --> 01:47:59,790
ตกลง.

1632
01:48:00,310 --> 01:48:00,827
ตกลง.

1633
01:48:00,910 --> 01:48:01,087
ไป.

1634
01:48:01,170 --> 01:48:01,888
ใช่ เราจะไป

1635
01:48:01,971 --> 01:48:02,971
ยอดเยี่ยม.

1636
01:48:07,640 --> 01:48:09,907
ที่จะยอมแพ้
มันสายเกินไปหรือเปล่า?

1637
01:48:09,990 --> 01:48:12,597
ฉันไม่สวมชุดเกราะใด ๆ
ไม่ควรเหรอ?

1638
01:48:12,680 --> 01:48:13,937
นี่มันดูอันตรายนะ

1639
01:48:14,020 --> 01:48:14,917
คิตตี้.

1640
01:48:15,000 --> 01:48:15,957
ตามลำพัง.

1641
01:48:16,040 --> 01:48:17,240
จริงหรือ

1642
01:48:18,960 --> 01:48:20,640
เขาไม่ใช่ลูกแมว

1643
01:48:21,160 --> 01:48:22,617
เขาเป็นแมวสงคราม

1644
01:48:22,700 --> 01:48:23,557
ไม่ ฉันไม่ได้.

1645
01:48:23,640 --> 01:48:24,358
ใช่คุณเป็น.

1646
01:48:24,441 --> 01:48:26,041
ฉันไม่เป็นเช่นนั้น

1647
01:48:30,430 --> 01:48:31,450
ตกลง.

1648
01:48:31,910 --> 01:48:32,987
เฉพาะครั้งนี้เท่านั้น

1649
01:48:33,070 --> 01:48:34,070
พัน.

1650
01:48:34,910 --> 01:48:38,030
ครั้งต่อไปฉันจะสวมชุดเกราะอย่างแน่นอน

1651
01:48:41,690 --> 01:48:44,273
มาจับคนเลวพวกนี้กันเถอะ!

1652
01:48:45,410 --> 01:48:47,743
มอบหัวให้เขาเถอะผมแดง!

1653
01:48:48,910 --> 01:48:49,910
ฉันรู้สึกเศร้า

1654
01:49:40,775 --> 01:49:43,540
มา!!!!

1655
01:49:45,741 --> 01:49:50,381
แล้วอันที่แท้จริงสำหรับคุณ
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าผู้ชายทำอะไรด้วยอำนาจ!

1656
01:50:01,341 --> 01:50:03,041
เลขที่!

1657
01:50:05,120 --> 01:50:06,477
ป้องกันตัวเองนะแม่มด

1658
01:50:06,560 --> 01:50:07,417
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

1659
01:50:07,500 --> 01:50:10,497
คุณและฉันจากที่นี่
เราวิ่งหนีและปล่อยให้พวกเขาต่อสู้

1660
01:50:10,580 --> 01:50:11,680
น่าลองนะ

1661
01:50:28,680 --> 01:50:30,680
คุณเป็นลูกสาวของพ่อคุณ

1662
01:50:31,120 --> 01:50:33,120
ใช่ ฉันเป็นอย่างนั้นอย่างแน่นอน

1663
01:50:37,480 --> 01:50:39,617
เฮ้ มาทำลายปาร์ตี้ของพวกเขากันเถอะ!

1664
01:50:39,700 --> 01:50:41,537
คำเชิญของฉันอยู่ที่นี่

1665
01:50:41,620 --> 01:50:45,980
ไม่ ถ้าคำเชิญของคุณ
ถ้ามีแสดงว่าคุณไม่ใช่ผู้นำ

1666
01:50:47,780 --> 01:50:52,080
ตอบรับคำเชิญ ฉันจะยิงไอ้สารเลวพวกนั้น!

1667
01:50:52,400 --> 01:50:56,337
การเปรียบเทียบพรรคนี้
คุณกำลังสับสนจริงๆ

1668
01:50:56,420 --> 01:50:59,253
นั่นรู้สึกดีใช่มั้ยล่ะ?

1669
01:51:00,800 --> 01:51:02,617
เพื่อนไปที่ปราสาทแห่งนี้
ฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้

1670
01:51:02,700 --> 01:51:04,017
ไม่นานเท่าที่ฉันยืนอยู่

1671
01:51:04,100 --> 01:51:07,780
ตั้งแต่ฉันรู้จักคุณ
คุณแทบจะยืนไม่ไหวอยู่แล้ว

1672
01:51:09,740 --> 01:51:11,657
เฮ้ คุณมีจรวดเหลืออยู่บ้างไหม?

1673
01:51:11,740 --> 01:51:12,438
ใช่.

1674
01:51:12,521 --> 01:51:13,297
หนึ่ง.

1675
01:51:13,380 --> 01:51:16,280
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ

1676
01:51:29,840 --> 01:51:32,740
ยิ้ม เราสูญเสียความแข็งแกร่งของเราไปแล้ว

1677
01:51:33,420 --> 01:51:34,417
ตอบรับคำเชิญ

1678
01:51:34,500 --> 01:51:35,700
ใช่อยู่ข้างใน

1679
01:51:39,540 --> 01:51:47,540
นี่อะไรน่ะ? ระวัง!

1680
01:51:47,780 --> 01:51:53,980
ดูสิ ดันแคน?

1681
01:52:22,570 --> 01:52:23,870
คุณจำฉันได้ไหม?

1682
01:52:24,650 --> 01:52:26,650
ฉันเคยเป็นใคร
คุณจำได้ไหม?

1683
01:52:38,250 --> 01:52:40,087
ผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์!

1684
01:52:40,170 --> 01:52:41,007
คิงส์!

1685
01:52:41,090 --> 01:52:42,090
มาทาดอร์!

1686
01:52:43,250 --> 01:52:44,250
วันนี้?

1687
01:52:50,810 --> 01:52:52,490
ฉันเป็นคนใหม่

1688
01:52:57,150 --> 01:52:58,150
เลขที่!

1689
01:53:11,250 --> 01:53:12,250
เฮ้.

1690
01:53:12,870 --> 01:53:13,870
ดันแคน?

1691
01:53:14,055 --> 01:53:15,155
ใครกำลังต่อสู้?

1692
01:53:16,880 --> 01:53:18,807
อย่าใจร้ายกับฉันขนาดนั้น

1693
01:53:18,890 --> 01:53:20,752
ฉันเดาว่าไม่มีอะไรสำคัญ

1694
01:53:20,835 --> 01:53:26,982
ดำรงอยู่ในความว่างเปล่าอันไม่มีสิ้นสุด
เรื่องไร้สาระเกิดขึ้นมากมาย

1695
01:53:27,065 --> 01:53:28,745
นี่ลูกสาวของฉัน

1696
01:53:30,650 --> 01:53:32,330
นี่ลูกสาวของฉัน

1697
01:53:38,880 --> 01:53:41,498
อย่าขยับนะเจ้ากล้าม
โง่!

1698
01:53:41,581 --> 01:53:43,900
ฉันกำลังพยายามทำลายคุณ!

1699
01:54:21,950 --> 01:54:24,450
ว้าว ดูนี่สิ

1700
01:54:25,590 --> 01:54:28,173
ดูเหมือนดาบของคุณจะไร้ประโยชน์

1701
01:54:28,650 --> 01:54:32,107
จากของเล่นราคาถูก
ไม่มีอะไรอื่น

1702
01:54:32,190 --> 01:54:33,910
สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้

1703
01:54:35,290 --> 01:54:36,970
คุณกำลังสงสัย?

1704
01:54:37,230 --> 01:54:40,090
คุณเป็นอะไรถ้าไม่มีมัน?

1705
01:54:41,530 --> 01:54:42,910
คุณเป็นใคร?

1706
01:54:44,250 --> 01:54:45,930
มาดูกัน.

1707
01:54:57,070 --> 01:54:58,830
มาเลย มาเลย!

1708
01:55:00,110 --> 01:55:01,542
ปล่อยสัตว์ร้ายนะเพื่อน!

1709
01:55:01,625 --> 01:55:02,807
นี่ทองครับพี่
ตรงนั้น

1710
01:55:02,890 --> 01:55:04,427
กล้ามเกร็งแปลกๆนะพี่

1711
01:55:04,510 --> 01:55:06,147
ฉันอยู่กับคุณได้ไหมอดัม?

1712
01:55:06,230 --> 01:55:11,717
มวลเนื้อป่าเถื่อนทั้งหมดนั้น
ฉันไม่มีวันเชื่อพฤติกรรมของเขา

1713
01:55:11,800 --> 01:55:14,447
ฉันไม่เคยมีคนแบบนั้น
ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะคนเข้มแข็ง

1714
01:55:14,530 --> 01:55:17,430
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนผอม
คุณยังเป็นเด็ก

1715
01:55:17,825 --> 01:55:20,187
และบรรดาผู้ที่ไม่ล้อเลียนคุณ

1716
01:55:20,270 --> 01:55:22,990
มันทำให้คุณเจ็บ

1717
01:55:24,430 --> 01:55:25,430
จับมัน.

1718
01:55:27,650 --> 01:55:29,190
นั่นคือใคร?

1719
01:55:29,590 --> 01:55:31,771
ฉันทำไม่ได้... ไม่?

1720
01:55:40,720 --> 01:55:41,820
นั่นคืออะไร?

1721
01:55:43,600 --> 01:55:44,577
อะไร

1722
01:55:44,660 --> 01:55:46,410
ดาวเคราะห์บ้านของคุณ

1723
01:55:47,140 --> 01:55:48,240
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

1724
01:55:49,820 --> 01:55:51,500
มันก็แบบว่า เอ่อ...

1725
01:55:53,370 --> 01:55:54,780
มันสวยงามมาก

1726
01:55:55,960 --> 01:55:56,960
ฉันชอบมัน

1727
01:55:59,865 --> 01:56:01,517
สิ่งที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน

1728
01:56:01,600 --> 01:56:03,100
พระเจ้าของเรา ;-D

1729
01:56:03,260 --> 01:56:04,777
คุณเคยไปเซดอนาหรือไม่?

1730
01:56:04,860 --> 01:56:05,860
อะไร

1731
01:56:07,160 --> 01:56:10,318
ตอนนี้เป็นบ้านของคุณ
อื่นๆ อีกมากมาย... ไม่!

1732
01:56:10,401 --> 01:56:11,737
คุณต้องเชื่อฉัน

1733
01:56:11,820 --> 01:56:16,720
คุณแย่มากชั่วร้าย
คุณเป็นคนดูถูกและโหดร้าย...

1734
01:56:21,620 --> 01:56:23,437
คนนี้รอได้มั้ยคะ?

1735
01:56:23,520 --> 01:56:26,560
การแสดงร่วมกับดาริล
ฉันมีการประเมินผล

1736
01:56:30,540 --> 01:56:32,220
อดัมคือใคร ปีศาจตัวนี้?

1737
01:56:32,340 --> 01:56:33,640
เขาเป็นคนเลว

1738
01:56:33,925 --> 01:56:35,605
เขาหักดาบของฉัน

1739
01:56:35,780 --> 01:56:37,460
เขากลับมาพร้อมดาบอีกครั้ง

1740
01:56:37,750 --> 01:56:41,577
ก็เพื่อคุณสามี
ฉันยึดครองดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง

1741
01:56:41,660 --> 01:56:43,660
คุณไม่จำเป็นต้องรักฉัน

1742
01:56:44,585 --> 01:56:46,167
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1743
01:56:46,250 --> 01:56:47,827
นี่คือทรัพยากรมนุษย์

1744
01:56:47,910 --> 01:56:49,510
ทรัพยากรบุคคล?

1745
01:56:50,550 --> 01:56:52,440
สบายดีนะเด็กดื้อ

1746
01:56:52,780 --> 01:56:53,717
มาเร็ว!

1747
01:56:53,800 --> 01:56:57,977
ด้วยกล้ามยักษ์ของคุณคู่บารมี
ระหว่างขาของคุณ

1748
01:56:58,060 --> 01:57:03,257
ด้วยการแกว่งดาบยาวนั้น
คุณสามารถทำตัวเหมือนฮีโร่ได้

1749
01:57:03,340 --> 01:57:06,007
แต่คุณก็มักจะเป็นผู้แพ้เสมอ

1750
01:57:06,735 --> 01:57:08,660
Eternia ไม่ใช่บ้านของคุณ

1751
01:57:10,220 --> 01:57:13,760
มันเป็นเพียงความฝันของสิ่งที่คุณไม่ได้

1752
01:57:20,290 --> 01:57:24,770
และความฝันนั้น...ก็จบลง

1753
01:57:44,111 --> 01:57:47,580
เพื่อนของฉัน! / - เพื่อนของฉัน!

1754
01:57:48,660 --> 01:57:50,580
เฮ้อดัม

1755
01:57:51,480 --> 01:57:52,677
คุณโอเคไหม?

1756
01:57:52,760 --> 01:57:53,760
ใช่.

1757
01:57:55,360 --> 01:57:59,600
แค่... แค่ฉันเดา
ฉันคิดว่าฉันตายแล้ว

1758
01:58:00,560 --> 01:58:01,607
ประณามมัน

1759
01:58:01,690 --> 01:58:03,480
งานนี้ยากนะพี่

1760
01:58:04,710 --> 01:58:06,837
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ถ้ามันเกิดขึ้นคุณจะบอกฉัน

1761
01:58:06,920 --> 01:58:09,820
ฉันคิดว่าคุณพลาดไปอย่างหนึ่ง

1762
01:58:11,940 --> 01:58:13,340
เอาล่ะ.

1763
01:58:16,420 --> 01:58:20,022
เสียชีวิตในขณะที่ถึงกำหนดค่าเช่า
ค่อนข้างมีประโยชน์

1764
01:58:20,105 --> 01:58:21,785
ไม่ ฉันจะจัดการมันเอง

1765
01:58:41,060 --> 01:58:42,060
ลุกขึ้น.

1766
01:58:44,800 --> 01:58:45,817
นี่คือนกพูดได้

1767
01:58:45,900 --> 01:58:46,900
ใช่.

1768
01:58:47,240 --> 01:58:48,740
นี่มันแปลก

1769
01:58:48,830 --> 01:58:50,580
มีแมวพูดได้

1770
01:58:50,740 --> 01:58:53,157
นี่เป็นข้อสังเกตที่ยุติธรรม

1771
01:58:54,080 --> 01:58:55,680
แล้วนี่ล่ะ?

1772
01:58:58,460 --> 01:58:59,777
ฉันตายแล้วเหรอ?

1773
01:58:59,860 --> 01:59:00,860
อาจจะ.

1774
01:59:01,340 --> 01:59:02,340
ลุกขึ้น.

1775
01:59:02,470 --> 01:59:03,480
ลุกขึ้น.

1776
01:59:05,390 --> 01:59:06,618
ลุกขึ้น.

1777
01:59:06,701 --> 01:59:07,701
ลุกขึ้น.

1778
01:59:08,010 --> 01:59:10,267
ฉันจะลุกขึ้นมาได้ยังไงถ้าฉันตายไปแล้ว?

1779
01:59:10,350 --> 01:59:11,258
คุณมีอำนาจ

1780
01:59:11,341 --> 01:59:12,800
ไม่

1781
01:59:15,360 --> 01:59:16,600
ไม่อีกต่อไป.

1782
01:59:20,170 --> 01:59:20,997
ดาบหัก

1783
01:59:21,080 --> 01:59:22,200
ดาบอะไร?

1784
01:59:24,640 --> 01:59:27,520
พลัง...ดาบ

1785
01:59:27,880 --> 01:59:29,120
นี้.

1786
01:59:29,960 --> 01:59:30,960
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

1787
01:59:32,355 --> 01:59:33,955
นี่...ก็...

1788
01:59:35,170 --> 01:59:38,003
นี่... นี่คือดาบแห่งพลัง

1789
01:59:41,080 --> 01:59:43,300
ใครมีดาบ...

1790
01:59:44,660 --> 01:59:46,167
มีพลัง

1791
01:59:46,250 --> 01:59:51,210
ชายผู้มีดาบวิเศษของเขา
เวลายกมันขึ้นจะพูดคำว่าอะไร?

1792
01:59:51,510 --> 01:59:53,077
ด้วยอำนาจแห่งเงา

1793
01:59:53,160 --> 01:59:54,160
ใช่.

1794
01:59:54,260 --> 01:59:55,940
มาเลยไปข้างหน้า

1795
02:00:00,200 --> 02:00:01,347
ฉันมีพลังแล้ว!

1796
02:00:01,430 --> 02:00:02,530
จริง.

1797
02:00:03,220 --> 02:00:04,720
คุณมีอำนาจ

1798
02:00:05,010 --> 02:00:06,010
ไม่ได้อยู่ที่ดาบ

1799
02:00:06,730 --> 02:00:07,730
คุณด้วย.

1800
02:00:08,990 --> 02:00:10,670
ฉัน... ฉันเลือกคุณ

1801
02:00:14,290 --> 02:00:20,650
อยู่ในมือของแชมป์เก่า
อำนาจเป็นสิ่งดิบ

1802
02:00:21,530 --> 02:00:25,330
แต่ในตัวคุณด้วย
ยังมีอะไรเกิดขึ้นอีกมาก

1803
02:00:26,660 --> 02:00:28,340
ความเข้าใจนี้.

1804
02:00:29,050 --> 02:00:30,550
นี่คือความเห็นอกเห็นใจ

1805
02:00:30,960 --> 02:00:32,640
นี่คือมนุษยชาติ

1806
02:00:35,010 --> 02:00:38,670
เพื่อเป็นผู้คว้าสำหรับคุณ
ฉันเลือกแล้ว อดัม

1807
02:00:39,240 --> 02:00:40,540
คว้ามัน

1808
02:00:41,349 --> 02:00:43,110
ตอนนี้คุณพร้อมหรือยัง?

1809
02:01:27,070 --> 02:01:33,390
ด้วยอำนาจแห่งเงา...
ฉันมีพลังแล้ว!

1810
02:01:34,170 --> 02:01:35,550
พระเจ้าของฉัน

1811
02:02:22,490 --> 02:02:25,430
Skeletor หนึ่งอันสำหรับคุณ
ฉันมีข้อเสนอ

1812
02:02:28,040 --> 02:02:35,230
ความรุนแรงและการพูดคุยนี้
เราจะยุติวงจรนี้ได้อย่างไร?

1813
02:02:36,050 --> 02:02:37,450
เพียงแค่พูดคุย

1814
02:02:37,825 --> 02:02:41,110
คุณทำลายโลกของฉัน

1815
02:02:42,110 --> 02:02:45,417
เจ็บมากและ.
คุณสร้างความทุกข์

1816
02:02:45,500 --> 02:02:49,260
และบางทีอาจจะเป็นกษัตริย์องค์นี้
เป็นเพราะคุณไม่สามารถ

1817
02:02:49,695 --> 02:02:54,015
อาจจะพอเป็นเด็กก็ได้
เป็นเพราะคุณไม่ได้รัก

1818
02:02:54,205 --> 02:02:56,205
มันไม่สำคัญว่าคุณเป็นใคร

1819
02:02:57,500 --> 02:02:59,417
สิ่งสำคัญคือสิ่งที่คุณทำ

1820
02:03:01,570 --> 02:03:04,530
แล้วทำสิ่งที่ถูกต้อง

1821
02:03:12,010 --> 02:03:13,110
ถูกต้องแล้ว

1822
02:03:25,470 --> 02:03:27,450
คุณเมาแล้ว

1823
02:03:28,910 --> 02:03:30,743
คุณกล้ามเนื้องี่เง่า

1824
02:03:31,375 --> 02:03:34,787
ใบสมัครที่นี่
ไม่มีสิทธิ์

1825
02:03:34,870 --> 02:03:38,710
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถหาได้
ไม่มีความดีในตัวฉัน

1826
02:03:39,030 --> 02:03:41,667
มันจะเปลี่ยนธรรมชาติของฉัน
ไม่มีคำพูด

1827
02:03:41,750 --> 02:03:45,110
เพราะฉัน... ฉัน...

1828
02:03:48,311 --> 02:03:51,116
ฉันเป็นคนไม่ดี

1829
02:03:52,630 --> 02:03:55,955
และเอ่อ! คุณชอบมันไหม?

1830
02:04:23,990 --> 02:04:27,250
ดูคุณอ่อนแอ
เด็กไร้ประโยชน์

1831
02:04:27,670 --> 02:04:32,347
ใช่แล้ว คุณสามารถมีพลังได้
แต่คุณกลัวเกินกว่าจะใช้มัน

1832
02:04:32,430 --> 02:04:35,690
และวิธีการใช้งาน
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ

1833
02:04:36,930 --> 02:04:39,013
ฉันรู้วิธีใช้มัน

1834
02:04:42,430 --> 02:04:45,263
ฉันแค่เลือกที่จะไม่ใช้มัน

1835
02:05:09,110 --> 02:05:10,410
นี่คือ...?

1836
02:05:10,650 --> 02:05:12,327
นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้?

1837
02:05:12,410 --> 02:05:14,110
ฉันกำลังถือช็อตของฉัน

1838
02:05:53,500 --> 02:05:54,977
คุณต้องการที่จะพูดคุย?

1839
02:05:55,060 --> 02:05:55,718
ตกลง.

1840
02:05:55,801 --> 02:05:57,537
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างไร?

1841
02:05:57,620 --> 02:06:00,120
หมดเวลาพูดคุยของเราแล้ว

1842
02:06:36,720 --> 02:06:38,637
ลุกขึ้นมา เจ้าหัวบูดบึ้ง

1843
02:06:48,480 --> 02:06:49,780
นี่คุณ.

1844
02:06:51,580 --> 02:06:52,580
การกระทำ.

1845
02:07:51,450 --> 02:07:53,768
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
วิธีที่คุณปฏิบัติต่อผู้ชาย

1846
02:07:53,851 --> 02:07:54,868
และฉันก็บีบก้นเธอ

1847
02:07:54,951 --> 02:07:56,427
ดังนั้นเราจึงฆ่าพวกเขาทั้งหมด

1848
02:07:56,510 --> 02:07:57,810
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

1849
02:07:58,090 --> 02:08:00,173
นี่เป็นคำอธิบายเล็กน้อย

1850
02:08:19,100 --> 02:08:20,100
เฮ้อดัม

1851
02:08:20,400 --> 02:08:21,400
เฮ้.

1852
02:08:22,920 --> 02:08:29,920
อารมณ์และสิ่งของของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

1853
02:08:31,040 --> 02:08:32,587
โอเค โอเค ใช่

1854
02:08:32,670 --> 02:08:39,300
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าถ้า
ถ้าวันหนึ่งคุณอยากคุย ฉันอยู่ตรงนี้

1855
02:08:39,800 --> 02:08:40,800
ยอดเยี่ยม.

1856
02:08:42,480 --> 02:08:44,977
หรือถ้าคุณต้องการที่จะต่อสู้

1857
02:08:45,060 --> 02:08:47,458
หรือติดไว้กับคุณ
ถ้าคุณต้องการให้ฉันยิงคุณ

1858
02:08:47,541 --> 02:08:49,120
เช่นกันอีฟ

1859
02:08:49,860 --> 02:08:50,860
ไม่ใช่เหรอ?

1860
02:08:51,460 --> 02:08:52,960
เช่นเดียวกัน.

1861
02:08:54,760 --> 02:08:56,677
ที่สุดของอีเทอร์เนีย

1862
02:08:59,295 --> 02:09:00,460
ดูสิ่งเหล่านี้สิ

1863
02:09:00,860 --> 02:09:03,937
คุณวาดภาพมาตั้งแต่เด็ก
ฮีโร่ทุกคน

1864
02:09:04,020 --> 02:09:05,220
รามมาน.

1865
02:09:06,040 --> 02:09:07,040
พู่ห้อย

1866
02:09:07,790 --> 02:09:10,373
แล้วคุณพูดอะไรกับผู้ชายคนนี้
อีกครั้ง?

1867
02:09:10,470 --> 02:09:11,377
นี่คือเมฆาเน็ก

1868
02:09:11,460 --> 02:09:11,678
จริง.

1869
02:09:11,761 --> 02:09:12,537
น่าหงุดหงิด

1870
02:09:12,620 --> 02:09:13,620
ใช่.

1871
02:09:16,920 --> 02:09:19,337
ไม่มีอะไรสำหรับฉัน
คุณมีชื่อไหม?

1872
02:09:27,010 --> 02:09:27,767
นักรบ...

1873
02:09:27,850 --> 02:09:28,850
เทพธิดา?

1874
02:09:30,590 --> 02:09:32,490
เพราะฉันเป็นเพียง.
ฉันเป็นเด็ก

1875
02:09:32,730 --> 02:09:35,070
ว้าว นี่มันเยี่ยมมาก

1876
02:09:35,695 --> 02:09:36,967
ใช้สิ่งนี้ลึกเกินไป
ฉันจะไม่ลงถ้าเป็นฉัน

1877
02:09:37,050 --> 02:09:38,607
คุณมีชื่อด้วย
มีแล้วไม่ใช่เหรอ?

1878
02:09:38,690 --> 02:09:39,363
ไม่

1879
02:09:39,446 --> 02:09:40,307
ใช่แล้ว

1880
02:09:40,390 --> 02:09:41,307
มาเร็ว.

1881
02:09:41,390 --> 02:09:42,347
บอกเรา.

1882
02:09:42,430 --> 02:09:43,630
คุณจะหัวเราะ

1883
02:09:43,790 --> 02:09:44,927
อาจจะแต่บอกเราหน่อย

1884
02:09:45,010 --> 02:09:46,310
นี่อะไรน่ะ?

1885
02:09:48,490 --> 02:09:49,490
ฮีแมน.

1886
02:09:50,530 --> 02:09:51,530
อะไร

1887
02:09:52,230 --> 02:09:52,948
ฮีแมน.

1888
02:09:53,031 --> 02:09:54,407
มันเลวร้ายกว่าที่ฉันคิด

1889
02:09:54,490 --> 02:09:54,949
มันไม่มากไปหน่อยเหรอ?

1890
02:09:55,032 --> 02:09:55,907
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

1891
02:09:55,990 --> 02:09:57,823
บางอย่างเหมือนผู้ชายที่แข็งแกร่ง

1892
02:09:57,965 --> 02:10:00,350
เหมือนเป็นผู้ชายประเภทหนึ่ง

1893
02:10:00,610 --> 02:10:01,610
ใช่.

1894
02:10:01,890 --> 02:10:02,827
อะไรนะ ผู้ชายเกินไปเหรอ?

1895
02:10:02,910 --> 02:10:04,467
ไม่ ไม่ ไม่

1896
02:10:04,550 --> 02:10:05,550
นี่คือ...

1897
02:10:06,110 --> 02:10:07,110
อย่างชาญฉลาด

1898
02:10:08,320 --> 02:10:10,000
โย่ คุณคิดว่าไง?

1899
02:10:10,790 --> 02:10:12,007
ใช่.

1900
02:10:12,090 --> 02:10:12,887
ใช่ผู้ชาย

1901
02:10:12,970 --> 02:10:13,970
นี่คือ...

1902
02:10:15,570 --> 02:10:16,417
สวย.

1903
02:10:16,500 --> 02:10:19,777
ดังนั้นทุกสิ่งจึงเป็นจริง
และเป็นเรื่องดีที่เห็นว่าฉันไม่ได้บ้า

1904
02:10:19,860 --> 02:10:20,860
ใช่คุณรู้

1905
02:10:21,110 --> 02:10:22,707
ตอนนี้คุณเป็นเสือเขียวแล้ว
ฉันยืนอยู่ข้างคุณ

1906
02:10:22,790 --> 02:10:24,707
ฉันหมายถึงใครจะทำอะไรแบบนั้น?

1907
02:10:24,860 --> 02:10:31,597
แต่เดี๋ยวก่อน พาฉันไปสู่ความจริงเถอะ
ขอบคุณที่มาพิสูจน์ให้ทุกคนได้ชมครับ

1908
02:10:31,680 --> 02:10:33,027
ไฟสีแดงของฉันกำลังกระพริบ

1909
02:10:33,110 --> 02:10:36,457
จากหมู่บ้านการบิน
ฉันได้รับสัญญาณความช่วยเหลือ

1910
02:10:36,540 --> 02:10:38,873
นี่เป็นเรื่องหนึ่งสำหรับฮีแมน
ดูเหมือนงานเลย

1911
02:10:38,975 --> 02:10:39,975
ฮีแมน.

1912
02:10:42,770 --> 02:10:43,737
ใช่!

1913
02:10:43,820 --> 02:10:46,147
ฉันจะไปจัดการงานนั้น

1914
02:10:46,230 --> 02:10:47,067
คุณเคยเห็นไหม?

1915
02:10:47,150 --> 02:10:48,150
ที่นั่น.

1916
02:10:49,970 --> 02:10:50,970
ดังนั้น...

1917
02:10:51,430 --> 02:10:53,031
กรินช์

1918
02:10:53,420 --> 02:10:54,750
ฉันควร?

1919
02:11:01,500 --> 02:11:04,397
เสื้อผ้าเป็นความลับอีกครั้ง
เขาจะเปลี่ยนไปมั้ย?

1920
02:11:04,480 --> 02:11:05,480
ใช่.

1921
02:11:05,770 --> 02:11:07,637
ที่เราทุกคนลืมไป
เขาคิดไหม?

1922
02:11:07,720 --> 02:11:09,400
เกือบทุกคนรู้

1923
02:11:10,515 --> 02:11:14,857
ดังนั้นถ้ามันง่ายกว่า
ถ้าเป็นเช่นนั้นเราก็สามารถมองหาที่อื่นได้

1924
02:11:14,940 --> 02:11:15,940
ตอนนี้.

1925
02:11:16,655 --> 02:11:18,655
ให้เขาทำงานของเขา

1926
02:11:57,080 --> 02:12:02,897
ในเรื่องวันนี้กล้ามเนื้อของคุณ
เราเห็นแล้วว่าเขาไม่ได้ทำ

1927
02:12:02,980 --> 02:12:09,392
และมีกะโหลกศีรษะบนใบหน้าของคุณ
ว่ามันค่อนข้างทำให้คุณเป็นคนเลว

1928
02:12:09,475 --> 02:12:11,155
จนกว่าจะถึงครั้งต่อไป!

1929
02:14:22,350 --> 02:14:38,670
ฉันสูญเสียความหวัง

1930
02:14:40,750 --> 02:14:42,350
เราทั้งคู่...

1931
02:14:46,690 --> 02:14:50,300
บางทีวันหนึ่งเขา
และมันกลับมาหาเรา

1932
02:15:12,660 --> 02:15:14,777
กัปตันลีก... อะโดร่า?

1933
02:15:14,860 --> 02:15:15,860
ไม่

1934
02:15:17,420 --> 02:15:18,420
ไม่อีกต่อไป.

1935
02:20:07,770 --> 02:20:10,810
ฉันต้องบอกว่ามันดูดีขึ้น