1 00:02:06,200 --> 00:02:08,032 What are you doing? Hey! 2 00:02:08,440 --> 00:02:09,840 What shoud that? 3 00:02:12,800 --> 00:02:16,316 What are they doing? - The rates have not been paid. 4 00:02:16,520 --> 00:02:18,671 Wait, stop! 5 00:02:18,880 --> 00:02:20,394 That must be a mistake. 6 00:02:29,680 --> 00:02:32,718 Mist, the family is coming! - That's fine. 7 00:02:33,120 --> 00:02:35,476 They are coming! - You must not go! 8 00:02:35,880 --> 00:02:38,111 May I invite friends. 9 00:02:38,520 --> 00:02:40,000 We must go. 10 00:02:42,200 --> 00:02:43,395 Wait! 11 00:02:44,120 --> 00:02:46,316 Wait, this is due to an error. 12 00:02:46,520 --> 00:02:49,638 No mistake, you read it. - Just wait. 13 00:02:50,520 --> 00:02:51,670 Stop! 14 00:02:52,080 --> 00:02:54,914 That belongs to us, you can not take! 15 00:02:55,320 --> 00:02:58,199 I need help with the luggage rack. - Ben, do something! 16 00:02:58,800 --> 00:03:01,110 Let him do his job. - Stop it. 17 00:03:01,320 --> 00:03:03,960 If you take my car ... 18 00:03:04,160 --> 00:03:05,719 bursts my collar! 19 00:03:06,120 --> 00:03:09,238 Ben, do something! - Help me with the luggage rack? 20 00:03:09,840 --> 00:03:11,240 Oh God! 21 00:03:12,440 --> 00:03:13,840 I'm really sorry. 22 00:03:17,880 --> 00:03:21,556 So much for the weekend for two. - I've got my friends like me. 23 00:03:21,760 --> 00:03:23,877 I like being alone with you. 24 00:03:28,360 --> 00:03:30,352 Do you know that Carlos likes you? 25 00:03:30,560 --> 00:03:32,472 Sure, I have indeed breasts. 26 00:03:32,680 --> 00:03:34,000 It is more than that. 27 00:03:34,200 --> 00:03:36,476 Ben wants you well. - Ben is my boss. 28 00:03:36,680 --> 00:03:39,070 Everyone falls in love with you. 29 00:03:39,280 --> 00:03:40,680 Are you jealous? 30 00:03:42,200 --> 00:03:43,316 No. 31 00:03:44,560 --> 00:03:46,791 I know you're my girl. 32 00:03:48,520 --> 00:03:50,034 Then hijacked me! 33 00:03:51,080 --> 00:03:52,434 Let us go away. 34 00:03:53,800 --> 00:03:55,120 Where do you want to go? 35 00:03:56,400 --> 00:03:57,959 To Paris? 36 00:03:59,080 --> 00:04:00,480 After Tokyo? 37 00:04:00,680 --> 00:04:02,512 Or Shanghai? 38 00:04:03,240 --> 00:04:04,833 How about Hamilton? 39 00:04:10,120 --> 00:04:11,520 Marry me. 40 00:04:12,880 --> 00:04:14,075 What? 41 00:04:14,680 --> 00:04:16,637 I want to marry you. 42 00:04:17,040 --> 00:04:18,554 Are you pregnant? 43 00:04:24,320 --> 00:04:26,835 We are only for 5 months together. 44 00:04:27,360 --> 00:04:29,079 There are 6 months. 45 00:04:41,760 --> 00:04:44,559 I freely. We could go to the movies. 46 00:04:45,040 --> 00:04:48,112 Will you marry or to the movies? - We never go out. 47 00:04:48,800 --> 00:04:50,837 You're always on call. 48 00:04:51,920 --> 00:04:54,435 Do you have any others? - No. 49 00:04:55,240 --> 00:04:58,677 Why do we never go to your place or do something with your friends? 50 00:04:58,880 --> 00:05:01,270 I do not even indicate yes your family. 51 00:05:01,840 --> 00:05:03,991 Do they know that you're a lesbian? - Of course! 52 00:05:04,200 --> 00:05:06,317 And that I am from Mexico? - Oh, come on. 53 00:05:06,720 --> 00:05:09,155 Do they know that I am a nanny? 54 00:05:14,120 --> 00:05:17,750 Hello, Mali. - Can you leave us alone for? 55 00:05:24,560 --> 00:05:27,234 Why'd you have also trade stocks? 56 00:05:27,440 --> 00:05:28,954 You are dentist, man! 57 00:05:29,880 --> 00:05:33,430 Vernier's to the crisis in America, but not for me! 58 00:05:34,040 --> 00:05:36,919 I want us rausholen from the financial hole! 59 00:05:37,600 --> 00:05:40,240 And what are you doing? Pilates? 60 00:05:40,440 --> 00:05:44,798 Spinning, Yoga? Then look's at least look as we had coal. 61 00:05:47,160 --> 00:05:48,560 Gail, please ... 62 00:05:59,320 --> 00:06:01,516 Hello, Dr. Martin. - Hi, Jane. 63 00:06:02,080 --> 00:06:04,675 How was your day off? - You were gone for 6 hours. 64 00:06:04,880 --> 00:06:08,954 What happened to the adventure trip? - There was no snow. 65 00:06:12,360 --> 00:06:14,033 I go then times. 66 00:06:15,560 --> 00:06:18,439 Hi, Dr. Lawson. - Hi, Jane, call me Ben. 67 00:06:21,480 --> 00:06:23,790 We talk to you later, okay? 68 00:06:33,280 --> 00:06:36,751 Can you take care of Mali? Ben and I need to talk. 69 00:06:40,600 --> 00:06:42,432 Oh God. 70 00:07:08,840 --> 00:07:10,877 Come here. 71 00:07:14,600 --> 00:07:18,310 Why your mother is so upset? - No idea. 72 00:07:18,880 --> 00:07:20,758 She's crazy. 73 00:07:21,560 --> 00:07:23,517 Oh no. - She's crazy. 74 00:07:25,440 --> 00:07:26,396 A little bit. 75 00:07:31,920 --> 00:07:35,630 Sorry about the weekend. - Oh, it's me accustomed. 76 00:07:58,480 --> 00:08:02,952 I do not get it. We are working as crazy and drowning in debt. 77 00:08:03,160 --> 00:08:06,358 I know, terrible, crazy, but ... 78 00:08:06,560 --> 00:08:07,710 Where did you get that from? 79 00:08:08,120 --> 00:08:11,670 Do you remember your first date? - Light the bare not. 80 00:08:17,760 --> 00:08:21,231 The car was confiscated, credit cards are overdrawn 81 00:08:21,440 --> 00:08:23,352 and you've got the reserves playful! 82 00:08:23,760 --> 00:08:26,320 Do not exaggerate! I gambled only 20,000. 83 00:08:26,520 --> 00:08:30,150 Our reserves ... have resolved itself. 84 00:08:30,560 --> 00:08:33,632 And Kiffen solve our problems? - Maybe one. 85 00:08:34,600 --> 00:08:37,752 I do not need moguls, to have fun. 86 00:08:38,160 --> 00:08:41,073 That was just, to spend time with Mali. 87 00:08:41,280 --> 00:08:44,512 To build it, to inspire them for nature! 88 00:08:44,720 --> 00:08:45,756 Sweetheart... 89 00:08:47,160 --> 00:08:48,719 I hate skiing, 90 00:08:48,920 --> 00:08:52,596 but your ski suit I find really hot! 91 00:08:53,280 --> 00:08:56,398 Are you listening to me? - Sure, I listen! 92 00:08:56,600 --> 00:09:00,230 That's what so horny bears like me! We are listening! 93 00:09:11,800 --> 00:09:15,510 Jane behaves idiotically. You should give her jilted. 94 00:09:16,960 --> 00:09:21,000 No, lawyers get involved nannies, Do not arrange to meet with them. 95 00:09:21,200 --> 00:09:25,240 She's only in the second year, and it flies through well. 96 00:09:25,440 --> 00:09:29,116 She is a lawyer and I remain nanny. 97 00:09:29,440 --> 00:09:31,511 Margarita, you're smarter than them. 98 00:09:31,720 --> 00:09:35,634 You learned English in record time. - Thanks to you, my little one. 99 00:09:35,840 --> 00:09:38,355 You could be anything you want. 100 00:09:38,560 --> 00:09:42,236 I cook, you'll help with the Homework, bring you into bed ... 101 00:09:42,440 --> 00:09:44,557 I will not always remain 14th 102 00:09:44,760 --> 00:09:47,480 We could go together to the university. 103 00:09:48,840 --> 00:09:50,718 Let 'ne bike ride! 104 00:09:50,920 --> 00:09:52,957 You freely. We order pizza! 105 00:09:53,160 --> 00:09:55,959 And if it is the last day is before the big storm? 106 00:09:56,160 --> 00:09:58,231 Come on, I jag your way through the park! 107 00:10:28,840 --> 00:10:30,513 What should we do? 108 00:10:32,080 --> 00:10:35,232 Sell ​​out and tighten to a deserted island? 109 00:10:35,640 --> 00:10:38,917 We go spear fishing, drinking coconuts 110 00:10:39,120 --> 00:10:43,273 and make all the time tantric sex. I would like that. 111 00:10:44,640 --> 00:10:47,519 We urgently need a plan B. 112 00:10:51,320 --> 00:10:53,710 We have prepared for the house paid way too much. 113 00:10:53,920 --> 00:10:56,435 The address secured Mali the place in school. 114 00:10:56,640 --> 00:10:59,280 We would have been better invested in 'ne private school. 115 00:10:59,480 --> 00:11:01,949 But you wanted play the elitist snob. 116 00:11:02,160 --> 00:11:03,514 Plan C. 117 00:11:04,600 --> 00:11:07,991 Your patients ... You're too old and too sick. 118 00:11:08,200 --> 00:11:09,634 They need me. 119 00:11:09,840 --> 00:11:13,356 You will only pay for 'ne short visit. You're not Mother Teresa. 120 00:11:13,560 --> 00:11:15,119 And cosmetic surgery? 121 00:11:15,320 --> 00:11:19,712 No, hair transplants and breast augmentation? Plan D! 122 00:11:19,920 --> 00:11:22,196 I bleach the rich teeth! 123 00:11:22,400 --> 00:11:25,234 I've already sold years ago. 124 00:11:26,720 --> 00:11:29,758 Pizza would have been better as this bike ride! 125 00:11:29,960 --> 00:11:32,759 Do not be so lazy, and watch out for the hump. 126 00:11:32,960 --> 00:11:34,633 Yes, well. 127 00:11:35,560 --> 00:11:37,597 We descend the hill before. 128 00:11:38,120 --> 00:11:39,713 The cell is frozen to. 129 00:11:55,360 --> 00:11:56,999 So, plan M? 130 00:11:58,400 --> 00:11:59,800 She is 14 and in high school! 131 00:12:00,000 --> 00:12:03,676 Margarita is with us for 6 years. It belongs to the family. 132 00:12:03,880 --> 00:12:07,840 We send our daughter to a foster family, which saves money. 133 00:12:08,440 --> 00:12:11,274 That would unfortunately Schedule N. 134 00:12:13,240 --> 00:12:14,993 The plans go from us. 135 00:13:01,320 --> 00:13:04,233 When are you going to tell her? - I? 136 00:13:07,960 --> 00:13:10,680 I? You've got them engaged. 137 00:13:10,880 --> 00:13:13,873 That is not right. This feels wrong. 138 00:13:14,280 --> 00:13:16,511 Mali is but now in high school! 139 00:13:16,920 --> 00:13:19,389 Yes, precisely: alcohol, drugs, sex! 140 00:13:20,240 --> 00:13:22,277 Those were the days. 141 00:13:26,360 --> 00:13:28,750 All right, then we say's her. 142 00:13:29,160 --> 00:13:31,197 Yes okay. - Good. 143 00:13:49,040 --> 00:13:53,080 Cheerleader, no. Student representatives, not even. 144 00:13:53,280 --> 00:13:56,637 A vampire club maybe? - I hate these groups. 145 00:13:57,840 --> 00:14:00,674 Good morning, Margarita. - Morning, Mali. 146 00:14:00,880 --> 00:14:03,679 In this elevator can not go to school you. 147 00:14:04,080 --> 00:14:06,879 Once blueberry and barley for Dr. Che Guevara, 148 00:14:07,280 --> 00:14:08,794 Energy for the front. 149 00:14:09,000 --> 00:14:12,835 And Carrot and tofu, so that your front does not expand. 150 00:14:13,240 --> 00:14:17,280 Gym is useless, if you do not go. 151 00:14:19,000 --> 00:14:21,879 Margarita, because Carlos and the gutter ... 152 00:14:22,080 --> 00:14:23,719 That will have to wait until spring. 153 00:14:23,920 --> 00:14:26,435 And then Carlos also clean the drain. 154 00:14:26,640 --> 00:14:30,873 Understand, you want two jobs for the price of a Latino? 155 00:14:31,680 --> 00:14:33,672 Ben, where is my new laptop? 156 00:14:34,080 --> 00:14:35,480 What about "Dad"? 157 00:14:35,680 --> 00:14:37,956 I have your old brought back up to speed 158 00:14:38,160 --> 00:14:40,072 and expanded memory. 159 00:14:40,280 --> 00:14:42,476 It runs perfectly. - You fixed it. 160 00:14:42,680 --> 00:14:45,673 You have made us lunch? - Five per week. 161 00:14:45,880 --> 00:14:49,590 For each 10 dollars, or 5000 per year and a quarter of my salary. 162 00:14:50,640 --> 00:14:52,393 Can we go? 163 00:14:52,960 --> 00:14:55,919 There are only 10 blocks to school. - You always are going with. 164 00:14:56,320 --> 00:14:59,279 We need to talk to her ... - Does that some other time. 165 00:15:01,600 --> 00:15:03,512 Maybe she should accompany them. 166 00:15:04,520 --> 00:15:06,955 You have to grow up, little one. 167 00:15:07,960 --> 00:15:10,270 I'm only 14th 168 00:15:12,600 --> 00:15:14,557 Bye! A nice day! 169 00:15:17,120 --> 00:15:19,555 What? She's only 14th 170 00:15:19,760 --> 00:15:22,673 I am with five driven to school alone. 171 00:16:14,080 --> 00:16:15,912 Well, I'll call a taxi. 172 00:16:16,120 --> 00:16:18,077 The last $ 20 you are getting. 173 00:16:18,280 --> 00:16:20,351 Then we take the subway. 174 00:16:21,760 --> 00:16:25,879 The next stop is in the direction. - No, in the direction. 175 00:16:26,400 --> 00:16:30,758 We say ye tonight. - But I have AIDS clinic. 176 00:16:30,960 --> 00:16:32,440 You work so every night. 177 00:16:32,640 --> 00:16:36,554 That is why we have a Nanny. - I do earlier deadline and tell her. 178 00:16:36,760 --> 00:16:41,073 Then I catch you even when Smooching with Jane. - Yeah, dream on. 179 00:17:19,360 --> 00:17:21,750 Ben! - You're fixing the gutter? 180 00:17:22,920 --> 00:17:25,833 Tomorrow I Replace yet the broken roof tiles. 181 00:17:26,240 --> 00:17:29,677 Incredibly, which cost the house. - Unbelievable, what are you doing. 182 00:17:30,080 --> 00:17:31,799 Why are you back already? 183 00:17:32,720 --> 00:17:35,110 Oh, nothing, just like that. 184 00:17:36,720 --> 00:17:38,040 Papers go through. 185 00:18:01,800 --> 00:18:04,634 Margarita, make a break. - You are too late. 186 00:18:04,840 --> 00:18:06,752 For a Brazilian just right. 187 00:18:07,160 --> 00:18:09,038 Citizenship will not get you that. 188 00:18:09,240 --> 00:18:13,120 So we drink a few beers, enjoy ourselves in the pool? 189 00:18:17,640 --> 00:18:21,429 Dance times over and bring me the screwdriver, you sluggard! 190 00:18:30,960 --> 00:18:32,997 That was easy. I do not need you. 191 00:18:33,200 --> 00:18:35,556 Dearest, Who taught you that? 192 00:18:35,960 --> 00:18:39,112 And the gardeners, the greening and painters? 193 00:18:39,880 --> 00:18:42,634 Give me your heart and I'll bring everything in. 194 00:18:42,840 --> 00:18:46,390 How can I resist you do it? - I do not know that. 195 00:18:55,000 --> 00:18:56,559 Cardamom? - And ...? 196 00:18:57,520 --> 00:18:59,113 Toasted cumin. - Bravo. 197 00:18:59,320 --> 00:19:02,313 How was school? - I've survived. 198 00:19:03,440 --> 00:19:05,796 Met someone? - They're all like Jane. 199 00:19:06,280 --> 00:19:09,273 Lauter large, beautiful, lesbian blondes? 200 00:19:09,480 --> 00:19:12,791 No, stuffy sluts. - Not this expression! 201 00:19:13,000 --> 00:19:14,753 Also, I love Jane. 202 00:19:19,840 --> 00:19:23,754 I counted, how many notes I need. 203 00:19:24,200 --> 00:19:28,399 If you say this is the best time my life, I'll crack. 204 00:19:29,520 --> 00:19:33,116 What was the best today? - I got back the intermediate examinations. 205 00:19:34,360 --> 00:19:36,955 I should probably make no ninth-grade math. 206 00:19:37,440 --> 00:19:40,000 But we have so practiced! What happened? 207 00:19:40,640 --> 00:19:44,873 I've cracked the exam. I will skip one year. 208 00:19:48,240 --> 00:19:50,357 Do the homework. 209 00:20:03,240 --> 00:20:06,950 We have set up, when you were 24, right? 210 00:20:10,960 --> 00:20:12,474 You were still a child. 211 00:20:13,680 --> 00:20:16,878 And now you're this Latino-goddess. 212 00:20:25,200 --> 00:20:27,157 Margarita, you're fired. 213 00:20:27,360 --> 00:20:29,955 You've heard right, pack your bags! 214 00:20:30,160 --> 00:20:32,550 Adios, Get out with you! 215 00:20:35,920 --> 00:20:37,513 That is nothing. 216 00:20:39,320 --> 00:20:42,552 Remember, two negative values ​​cut away. 217 00:20:42,960 --> 00:20:46,032 If you have -3, so come out -18. 218 00:20:47,200 --> 00:20:49,192 Hello. - Hello, Gail. 219 00:20:50,800 --> 00:20:52,154 Do you have your mom. 220 00:20:53,320 --> 00:20:55,198 Hi, Gail. 221 00:20:55,840 --> 00:20:57,354 All is well? 222 00:20:57,920 --> 00:21:00,389 The food is in the oven. - Where's Ben? 223 00:21:00,960 --> 00:21:04,397 He did not leave his room. - For real? 224 00:21:15,760 --> 00:21:18,036 What do you do? - Plan Z ... 225 00:21:18,240 --> 00:21:20,391 You give Botox and suck from fat. 226 00:21:20,600 --> 00:21:22,193 Everyone would like to look like this! 227 00:21:22,600 --> 00:21:24,273 You did not tell her! 228 00:21:24,680 --> 00:21:29,630 She was at the trough and makes the roof. - And it costs $ 1,800 per month. 229 00:21:30,200 --> 00:21:33,193 $ 2,000. We have increased their salary. 230 00:21:34,600 --> 00:21:36,956 And give me the credit. - I do not USER. 231 00:21:37,360 --> 00:21:41,877 Can not you also, the financial advisor has them all locked. 232 00:21:42,280 --> 00:21:46,160 And we are the house sell before the next crash. 233 00:21:52,720 --> 00:21:55,189 I could not tell her. 234 00:21:55,400 --> 00:21:58,234 You will understand. - She always does. 235 00:21:58,640 --> 00:22:02,270 You can do anything, is reliable, smart and pretty. 236 00:22:03,360 --> 00:22:06,751 She's like a daughter, well, almost. 237 00:22:07,880 --> 00:22:11,317 Are you keen on it? - No, that's ridiculous. 238 00:22:11,640 --> 00:22:13,950 Men fall in love often in nanny. 239 00:22:14,160 --> 00:22:16,311 The woman's work, no dinner ... 240 00:22:16,520 --> 00:22:20,309 He is alone, she is young, pretty ... - And a lesbian. 241 00:22:20,680 --> 00:22:24,230 You'd rather have sex with you. - That's ridiculous. 242 00:22:33,320 --> 00:22:35,039 Bye! - See you later! 243 00:23:49,320 --> 00:23:52,392 That is my pocket. The part because there! 244 00:24:25,960 --> 00:24:27,917 I melt. 245 00:24:37,200 --> 00:24:38,793 Yes here! - Margarita! 246 00:24:40,240 --> 00:24:43,597 I skipped the 9th in math. Under Do you write? 247 00:24:45,880 --> 00:24:48,440 Your parents must sign the. 248 00:24:48,640 --> 00:24:51,030 Then sends me Gail in 'ne Math group. 249 00:24:51,440 --> 00:24:53,397 Mom, Mom tell her. 250 00:24:54,680 --> 00:24:56,876 Maybe because there's a nice guy. 251 00:24:57,080 --> 00:24:59,879 In Math Club? As yet only Langweiler. 252 00:25:00,680 --> 00:25:02,797 You're too biased. 253 00:25:03,880 --> 00:25:06,759 Anyway, I have no only 23 bills. 254 00:25:06,960 --> 00:25:10,431 If I make a summer course, I'm finished in 3 years. 255 00:25:10,920 --> 00:25:12,752 Then we will go together to the university. 256 00:25:12,960 --> 00:25:14,917 I have no education. 257 00:25:15,120 --> 00:25:19,160 You go to night school, and together we are done in a jiffy. 258 00:25:19,720 --> 00:25:22,519 Then we go to the university and travel the world. 259 00:25:23,800 --> 00:25:26,474 This is a beautiful dream. 260 00:25:35,840 --> 00:25:37,035 A glass of wine? 261 00:25:37,960 --> 00:25:41,271 A Cotes du Rhone? A good wine with a sweet finish. 262 00:25:41,840 --> 00:25:46,357 The walked away as the car picked up was, but I have another. 263 00:25:49,920 --> 00:25:51,479 The costs 50 dollars. 264 00:25:51,680 --> 00:25:55,037 This is a residual inventory. I got two bottles for 25th 265 00:25:55,680 --> 00:25:58,514 You will from the wine club quite the exception. 266 00:26:07,920 --> 00:26:10,071 Sleep well, little Zapatistin. 267 00:26:10,280 --> 00:26:11,919 "A united people 268 00:26:12,320 --> 00:26:14,073 will never be defeated! " 269 00:26:15,720 --> 00:26:18,519 Whether cuddling and radical politics should mix? 270 00:26:18,720 --> 00:26:21,235 It is a non-violent revolution. 271 00:26:31,120 --> 00:26:32,440 So ... 272 00:26:33,600 --> 00:26:35,592 Mali is now 14 ... 273 00:26:37,160 --> 00:26:39,550 ... And they can be used alone take care of yourself. 274 00:26:39,760 --> 00:26:42,070 And you're so gifted. 275 00:26:42,880 --> 00:26:45,714 You cook, you fix things ... 276 00:26:45,920 --> 00:26:48,116 ... And get your computer back down. 277 00:26:48,640 --> 00:26:51,519 Have you worried a nanny cam? 278 00:26:52,440 --> 00:26:56,514 We think it's just unfair, if we stop you from something. 279 00:26:57,520 --> 00:26:59,955 Do you want to fire me? - Fires? No! 280 00:27:00,840 --> 00:27:03,992 That sounds so brutal. - We could never! 281 00:27:08,480 --> 00:27:10,517 But you're already so long with us ... 282 00:27:10,720 --> 00:27:12,313 You got to be boring. 283 00:27:12,520 --> 00:27:16,560 You could go to college, be a great cook or ... 284 00:27:16,960 --> 00:27:18,076 ... Tischlerin. 285 00:27:25,160 --> 00:27:26,719 We have money problems. 286 00:27:27,560 --> 00:27:31,349 It's nothing serious, but we need to save. 287 00:27:36,240 --> 00:27:40,439 We feel terrible. You're family. - Family? 288 00:27:41,840 --> 00:27:44,309 But in Mexico we fire the family does not. 289 00:27:47,880 --> 00:27:50,349 Mali is nothing learn from the problems. 290 00:27:50,760 --> 00:27:54,879 The move, which is a conversion ... - A "conversion". 291 00:28:06,560 --> 00:28:07,914 Tischlerin? 292 00:28:08,400 --> 00:28:10,312 She is gifted artisan. 293 00:30:50,960 --> 00:30:53,953 How many times have I told you yesterday, that I love you? 294 00:30:54,160 --> 00:30:55,560 50 times. 295 00:30:56,080 --> 00:30:59,835 You've only told me once. - But I did mean it. 296 00:31:07,120 --> 00:31:09,430 I want to wake up every morning so 297 00:31:09,640 --> 00:31:11,472 and drink coffee with you, 298 00:31:11,680 --> 00:31:14,718 to college, go to work, properly together. 299 00:31:15,120 --> 00:31:17,112 You sneak in here, 300 00:31:17,760 --> 00:31:20,036 as if our relationship dirty. 301 00:31:20,240 --> 00:31:24,359 My world is upside down, but we know each other only since 5 months. 302 00:31:24,560 --> 00:31:27,029 Your world has not changed. 303 00:31:27,400 --> 00:31:30,871 Your law school, your roommate, your parents. 304 00:31:32,040 --> 00:31:35,431 You know nothing about me, right? - We live in two worlds. 305 00:31:35,640 --> 00:31:38,633 Respektier me and live with me or leave it. 306 00:31:38,920 --> 00:31:41,958 I do not wait until you your class struggle have governed. 307 00:31:42,160 --> 00:31:45,232 You want to probably not seriously marry? 308 00:31:45,440 --> 00:31:48,433 We are 24, whoever marries there already? - Mexicans. 309 00:31:56,240 --> 00:31:57,833 I love you. 310 00:32:02,200 --> 00:32:04,351 I do not understand this love. 311 00:32:10,480 --> 00:32:12,597 That was my mother's. 312 00:32:21,440 --> 00:32:24,353 It must be awful, losing his parents. 313 00:32:30,200 --> 00:32:34,194 When did you move to your grandma? - Always lived with us. 314 00:32:37,000 --> 00:32:39,560 I hardly know anything about you. 315 00:32:40,960 --> 00:32:42,553 Please do not go. 316 00:32:43,960 --> 00:32:46,759 Let them make breakfast and come back to bed. 317 00:32:47,160 --> 00:32:49,595 I can no longer wait for you. 318 00:32:50,960 --> 00:32:52,758 Do not forget that. 319 00:32:54,120 --> 00:32:55,839 Please, do not come back. 320 00:33:14,600 --> 00:33:17,354 Where is she? - Work in the hospital. 321 00:33:17,880 --> 00:33:21,430 Not Gail, Margarita. - What's with the name? 322 00:33:21,840 --> 00:33:24,833 Why do you pull yourself to so shabby? - What's care? 323 00:33:25,240 --> 00:33:27,880 When my daughter as' attracts a whore? 324 00:33:28,080 --> 00:33:31,869 What did you call me? - I did not mean it. 325 00:33:32,280 --> 00:33:35,671 I'm looking for Margarita. - Now you need their space. 326 00:33:36,080 --> 00:33:39,437 I'll go with you. - You want to bring 'a whore to school? 327 00:33:39,640 --> 00:33:41,438 Pervert. 328 00:33:58,000 --> 00:34:01,277 I'm sorry, I did not want to sleep here. 329 00:34:01,480 --> 00:34:04,473 In Margarita, I would never get out of bed. 330 00:34:05,520 --> 00:34:07,159 That sounded stupid, right? 331 00:34:07,920 --> 00:34:10,992 Where is she? - She makes breakfast, right? 332 00:34:13,320 --> 00:34:15,198 That's all our fault. 333 00:34:15,960 --> 00:34:18,350 What? - We did not want released. 334 00:34:18,560 --> 00:34:22,190 They have fired her? - Mali is now 14 ... 335 00:34:22,400 --> 00:34:24,631 And we thought it would be ... 336 00:34:30,240 --> 00:34:32,072 What a bunch of nonsense. 337 00:34:32,280 --> 00:34:36,069 Margarita is great, but we sink into debt. 338 00:34:41,000 --> 00:34:43,390 I should get dressed ... 339 00:34:43,920 --> 00:34:45,718 Yes, of course, only. 340 00:34:47,120 --> 00:34:48,236 Yes, got it. 341 00:35:37,280 --> 00:35:38,236 Hello, Alberto. 342 00:35:38,640 --> 00:35:40,472 FREE PLACE 343 00:36:12,320 --> 00:36:14,391 Carlos. - Super Nanny. 344 00:36:15,200 --> 00:36:17,795 Chlorine! Bromide! Cleaner! 345 00:36:18,000 --> 00:36:19,798 Good pH. 346 00:36:25,960 --> 00:36:27,280 Perfect. 347 00:36:27,480 --> 00:36:30,279 It is not art, to clean a pool. 348 00:36:30,480 --> 00:36:32,119 Do not tell the other nannies. 349 00:36:33,600 --> 00:36:35,034 Marry me. 350 00:36:35,240 --> 00:36:37,800 Please, this is already the 100th time. Marry me. 351 00:36:38,840 --> 00:36:41,560 Were you overnight Canadian citizen? 352 00:36:41,960 --> 00:36:43,758 Is not love enough? 353 00:36:45,720 --> 00:36:47,279 They have fired me. 354 00:36:47,960 --> 00:36:49,360 What? 355 00:36:50,400 --> 00:36:53,120 Are the nuts? - You're broke. 356 00:36:54,440 --> 00:36:55,840 Bankrupt? 357 00:36:57,440 --> 00:37:00,831 That I do not understand. You have so much stuff. 358 00:37:01,360 --> 00:37:03,238 But no money. 359 00:37:04,120 --> 00:37:07,511 I go to night school and do my degree. 360 00:37:07,760 --> 00:37:08,876 I can do it. 361 00:37:09,360 --> 00:37:12,637 Sure, you're smart, but ... So what? 362 00:37:13,640 --> 00:37:15,950 I go to college, find me a good job. 363 00:37:16,880 --> 00:37:19,634 Do you have a work visa? No. 364 00:37:20,200 --> 00:37:22,590 Residence permit? Citizenship? 365 00:37:22,800 --> 00:37:25,838 How are you going to study and find work? 366 00:37:27,080 --> 00:37:28,560 Will you help me? 367 00:37:28,880 --> 00:37:32,954 For 6 years you are working illegally and now you want a passport? 368 00:37:33,160 --> 00:37:35,629 Do you have but like all! - Please... 369 00:37:36,240 --> 00:37:37,913 Work with me. 370 00:37:38,120 --> 00:37:42,956 Pool and lawn maintenance, renovations, we will mix on the black market. 371 00:37:43,440 --> 00:37:46,512 We are rich, get a lot of children. 372 00:37:47,880 --> 00:37:50,315 I will not hide anymore. 373 00:37:52,360 --> 00:37:54,636 I want to live here like everyone else. 374 00:37:56,640 --> 00:37:58,757 That's impossible, darling. 375 00:38:06,000 --> 00:38:07,593 Please help me. 376 00:38:24,600 --> 00:38:26,159 Tomorrow is "Career Day". 377 00:38:26,360 --> 00:38:29,398 Everyone goes with their parents to work. - Go with your mom. 378 00:38:30,360 --> 00:38:32,079 I'll go with you. 379 00:38:32,360 --> 00:38:33,680 No. 380 00:38:33,880 --> 00:38:37,078 The parents of the other are all doctors or lawyers. 381 00:38:37,280 --> 00:38:39,112 All will write the same thing. 382 00:38:39,320 --> 00:38:41,789 What's so interesting about my job? 383 00:38:42,600 --> 00:38:43,920 All. 384 00:38:45,800 --> 00:38:47,598 I'm clean toilets and stoves. 385 00:38:47,800 --> 00:38:49,757 You're full of delicious guacamole. 386 00:38:50,320 --> 00:38:53,791 And? - You did not have time for high school. 387 00:38:54,320 --> 00:38:56,551 Your job is, take care of children. 388 00:38:56,960 --> 00:39:00,476 We are friends. You hang with friends rum and will get paid. 389 00:39:00,680 --> 00:39:05,232 And you can do it anywhere. You can travel and get money for it. 390 00:39:08,440 --> 00:39:10,671 Do you but today the dinner. 391 00:39:10,880 --> 00:39:12,712 I lie down myself, am tired. 392 00:39:13,120 --> 00:39:15,351 What should I cook? - Surprise me. 393 00:39:15,560 --> 00:39:17,995 All I want? - Clear. 394 00:39:34,880 --> 00:39:36,792 The food is in the oven. 395 00:39:37,200 --> 00:39:38,680 Great, thank you. 396 00:39:38,880 --> 00:39:41,315 You know, you must not do that, right? 397 00:39:43,600 --> 00:39:45,512 Mostly you get a severance package. 398 00:39:48,240 --> 00:39:51,312 I thought so, Therefore I expect that from in time. 399 00:39:51,520 --> 00:39:55,275 I need a few weeks to get everything to regulate. - As much as you want. 400 00:39:55,680 --> 00:39:57,717 Have you ever told Mali? 401 00:39:59,280 --> 00:40:01,511 That's your job, Mom. 402 00:40:01,720 --> 00:40:04,110 Where is she? - I do not know. 403 00:40:04,680 --> 00:40:08,230 She is probably old enough to alone to take care of yourself. 404 00:40:14,120 --> 00:40:17,431 It's stupid to tell her now, when she goes to bed. 405 00:40:17,640 --> 00:40:19,359 I must do that, right? 406 00:40:20,160 --> 00:40:23,471 The emotional work always stuck with me. 407 00:40:24,760 --> 00:40:26,240 I beg your pardon? 408 00:40:27,440 --> 00:40:31,753 Margarita took over the parental role, because you want to save the world. 409 00:40:31,960 --> 00:40:34,520 I want to set an example be for our daughter 410 00:40:34,720 --> 00:40:38,031 and not only whiten teeth. - But that brings money! 411 00:40:41,520 --> 00:40:44,752 Would you have contributed something, Would not have come this far. 412 00:40:44,960 --> 00:40:47,759 I'm wearing nothing at? - No you do not! 413 00:40:48,280 --> 00:40:50,272 You have encouraged me, To practice medicine. 414 00:40:50,680 --> 00:40:54,469 I did not think you every night volunteer work! 415 00:40:54,680 --> 00:40:56,637 There are only two nights a week! 416 00:40:56,840 --> 00:40:58,513 What about your addiction? 417 00:40:58,920 --> 00:41:02,391 What addiction? - The stupid investments? 418 00:41:02,600 --> 00:41:06,230 Collecting plates? - What else should do alone in the evening? 419 00:41:06,440 --> 00:41:10,593 Go for a drink with the boys? Have an affair? 420 00:41:12,240 --> 00:41:14,277 You are addicted! After work! 421 00:41:14,480 --> 00:41:16,517 You only brings us nothing! 422 00:41:16,920 --> 00:41:18,639 I wanted to MSF, 423 00:41:18,840 --> 00:41:21,309 But you mean, I could change what is here! 424 00:41:21,520 --> 00:41:23,398 And you, great dentist 425 00:41:23,800 --> 00:41:26,440 you big earners, wanted us to finance, 426 00:41:26,640 --> 00:41:28,597 while I medically valuable work bar. 427 00:41:29,080 --> 00:41:30,878 I wanted a daughter ... 428 00:41:33,640 --> 00:41:35,074 ... And be with you. 429 00:41:36,640 --> 00:41:38,359 This was one of them! 430 00:41:38,560 --> 00:41:41,280 We wanted spend our lives together. 431 00:41:42,360 --> 00:41:45,876 Gail, we hardly even seen. 432 00:41:57,720 --> 00:42:00,997 We wanted Summer making in Africa. 433 00:42:02,840 --> 00:42:05,196 You wanted to live in Mali. 434 00:42:14,960 --> 00:42:17,998 At least our daughter a nice name. 435 00:42:19,800 --> 00:42:22,076 Do you regret how everything has gone? 436 00:42:24,560 --> 00:42:28,395 Do you regret it? - It is as if we were sleepwalking. 437 00:42:39,720 --> 00:42:42,360 Why hate us Mali? - They do not hate us. 438 00:42:42,760 --> 00:42:45,832 For a teenager it is quite normal. 439 00:42:46,400 --> 00:42:49,472 I hate it when they call me Gail. - I know. 440 00:42:49,880 --> 00:42:52,031 I know. 441 00:44:40,360 --> 00:44:42,716 Can we regulate sensibly? 442 00:44:44,560 --> 00:44:46,995 Call me, I love you. 443 00:45:33,160 --> 00:45:34,958 Ready to go to work? 444 00:45:35,360 --> 00:45:37,591 Why we do not Nanny Party? 445 00:45:38,000 --> 00:45:40,754 Do you think I am celebrating all day parties? 446 00:45:40,960 --> 00:45:41,916 Come. 447 00:46:01,520 --> 00:46:03,955 The toilet seat is full of disgusting Po bacilli. 448 00:46:04,400 --> 00:46:06,232 Verrührst you it or removing it you? 449 00:46:06,840 --> 00:46:09,674 Gail and Ben do not realize that. - Me, yes. 450 00:46:09,880 --> 00:46:13,920 Hurry up, there is still a lot of work. - You're a nanny. 451 00:46:14,120 --> 00:46:15,793 You must not do anything. 452 00:46:16,200 --> 00:46:18,795 That's right, but it is still expected of me. 453 00:46:19,760 --> 00:46:21,399 That's not fair. - Is well. 454 00:46:21,600 --> 00:46:24,593 Then suction the hallway. - We do not do together? 455 00:46:25,440 --> 00:46:30,117 We work alone. I want you undistorted glimpse get. 456 00:46:34,560 --> 00:46:37,155 Did not you renew the driveway? 457 00:46:41,400 --> 00:46:44,279 Oh God! - The Social Security Number 458 00:46:44,480 --> 00:46:48,360 and the medical card, that's enough for the university, but not for traveling. 459 00:46:48,760 --> 00:46:51,958 How much? - For the best nanny in the world? 460 00:46:52,440 --> 00:46:54,432 In vain. - Carlos! 461 00:46:55,840 --> 00:46:59,436 IDs for Mexicans are cheap. You all look the same. 462 00:47:01,240 --> 00:47:03,709 Thank you darling! - You are welcome. 463 00:47:04,680 --> 00:47:06,433 Mali is there, I have to clean again. 464 00:47:18,880 --> 00:47:22,635 What do you do? - Now I understand everything. 465 00:47:25,480 --> 00:47:29,360 What do you understand? - That you carest here everything. 466 00:47:29,560 --> 00:47:31,950 And that has nothing to do with your job. 467 00:47:32,960 --> 00:47:36,351 I'm writing an essay on the Misuse of nannies. 468 00:47:38,680 --> 00:47:42,276 Are you bisexual? - Carlos and I are just friends. 469 00:47:43,120 --> 00:47:46,557 Be Bisexual is cool, because you have more choice, right? 470 00:47:47,760 --> 00:47:49,513 Unfortunately, I'm just gay. 471 00:47:50,080 --> 00:47:53,551 Hard to believe... Why do you prefer Jane Carlos before? 472 00:47:53,960 --> 00:47:56,953 That's odd. - You're just straight. 473 00:47:57,160 --> 00:47:58,913 How your parents. 474 00:47:59,320 --> 00:48:01,391 I'm not straight, but bi. 475 00:48:01,600 --> 00:48:03,353 It comes as it comes... 476 00:48:03,840 --> 00:48:05,320 How is it? 477 00:48:07,160 --> 00:48:08,480 Well ... 478 00:48:09,280 --> 00:48:12,591 I get paid for 40 hours but working 80th 479 00:48:13,600 --> 00:48:17,514 On weekends I have free, but I'm always on call. 480 00:48:17,720 --> 00:48:20,440 I have 2 weeks vacation: at Christmas and in March ... 481 00:48:20,640 --> 00:48:21,960 ... with you. 482 00:48:22,160 --> 00:48:25,676 Converted I get one US dollar per hour. 483 00:48:27,000 --> 00:48:29,834 And we get the worst room. 484 00:48:30,720 --> 00:48:33,440 I meant sex. How is it? 485 00:48:34,400 --> 00:48:36,995 It is time to clean the oven. - Thank you. 486 00:48:37,200 --> 00:48:39,635 But I now have enough material. 487 00:48:40,600 --> 00:48:43,240 I could almost be himself Nanny. 488 00:48:44,080 --> 00:48:46,072 This is my life, Mali. 489 00:48:46,520 --> 00:48:48,352 I'm not Mary Poppins. 490 00:48:48,880 --> 00:48:50,712 It's your choice. 491 00:48:51,120 --> 00:48:53,351 You can later make what you want. 492 00:48:54,040 --> 00:48:56,316 What I want, I'm not getting anyway. 493 00:48:56,680 --> 00:48:58,273 That's not true. 494 00:48:59,240 --> 00:49:02,870 Gail and Ben will separate. - No, they do not. 495 00:49:03,280 --> 00:49:06,079 I did yesterday Listen to argue again. 496 00:49:06,280 --> 00:49:10,115 Gail would rather have gone to Mali to get as me. 497 00:49:10,720 --> 00:49:13,155 And Ben said she could go. 498 00:49:17,960 --> 00:49:19,792 Something's going on here. 499 00:49:23,000 --> 00:49:24,639 It's about me. 500 00:49:26,320 --> 00:49:29,757 I can not stay always Nanny. - You will not. 501 00:49:30,160 --> 00:49:34,473 We study, we are looking for cool jobs and travel the world. 502 00:49:35,400 --> 00:49:38,393 I love you like my little sister. 503 00:49:40,120 --> 00:49:44,592 But unfortunately left the big brothers and sisters first house. 504 00:49:46,080 --> 00:49:48,959 No. - I have to go. 505 00:49:49,920 --> 00:49:54,153 You can not leave me here. - Your parents love you. 506 00:49:54,880 --> 00:49:56,678 Why are they then never here? 507 00:49:58,760 --> 00:50:00,353 I know it's hard. 508 00:50:01,760 --> 00:50:03,831 I want, that you're happy for me. 509 00:50:04,040 --> 00:50:07,397 I have gone through the move lost all friends. 510 00:50:08,400 --> 00:50:10,073 And now you're going too! 511 00:50:10,680 --> 00:50:13,240 I will not leave even the country. 512 00:50:13,720 --> 00:50:17,191 We can meet anyway, we will stay friends. 513 00:50:22,840 --> 00:50:24,559 I need to get something. - I'll come with. 514 00:50:24,760 --> 00:50:30,154 You are writing about the exploitation by nannies, my little Zapatistin. 515 00:52:04,440 --> 00:52:06,671 Come in, we lie down on the couch. 516 00:52:06,880 --> 00:52:08,633 Beautifully comfortable. 517 00:52:13,560 --> 00:52:14,994 Come. 518 00:52:17,160 --> 00:52:20,278 I've got it already. - Convenient so? 519 00:52:22,120 --> 00:52:25,591 Is only sprained, and a mild concussion. 520 00:52:26,000 --> 00:52:28,037 It could have been worse. - Yes? 521 00:52:28,240 --> 00:52:29,560 That costs us $ 3,000. 522 00:52:29,760 --> 00:52:32,992 And the immigration authorities checked us because it operates illegally! 523 00:52:33,200 --> 00:52:36,876 Do not get hysterical now. - Pull yourself together, you're to blame. 524 00:52:37,600 --> 00:52:40,115 Why am I to blame? - You fired her. 525 00:52:43,920 --> 00:52:47,118 We exploit 'ne illegal immigrant. - Are you kidding? 526 00:52:47,840 --> 00:52:50,150 She gets 20,000 a year and Guru! 527 00:52:50,360 --> 00:52:53,432 Always your guilt! - You had synonymous times. 528 00:52:53,840 --> 00:52:56,833 The tax payments they have expelled me. 529 00:52:57,800 --> 00:53:01,237 Did you their salary from the taxes deposed? - This is legal. 530 00:53:01,640 --> 00:53:03,711 Not when it is operating illegally. 531 00:53:04,120 --> 00:53:07,477 We are in the ass! - Keep both up! 532 00:53:08,600 --> 00:53:13,038 Savings rather for the university! I'll probably pay off tax debts! 533 00:53:13,440 --> 00:53:16,638 I throw down the school! - That's ridiculous. 534 00:53:36,160 --> 00:53:37,753 They are idiots. 535 00:53:39,080 --> 00:53:40,639 No they are not. 536 00:53:42,040 --> 00:53:44,111 Had they not promised 537 00:53:44,320 --> 00:53:49,156 me to pay a ticket to Mexico, I was now in prison. 538 00:53:51,760 --> 00:53:53,513 That's crazy. 539 00:53:53,720 --> 00:53:57,839 You can not send you away. - Yes, they can. 540 00:53:59,360 --> 00:54:01,955 And then I can never re-enter. 541 00:54:22,720 --> 00:54:24,473 ... not so loud. 542 00:54:31,920 --> 00:54:35,630 Treasure, because of the Uni ... You do not have to worry. 543 00:54:36,440 --> 00:54:38,238 What are you talking about? 544 00:54:38,440 --> 00:54:39,760 You will be shown! 545 00:54:40,640 --> 00:54:43,360 Since 6 years, she does it all here! 546 00:54:43,760 --> 00:54:45,114 She was your slave! 547 00:54:45,520 --> 00:54:48,274 Slave? - You gets a dollars an hour! 548 00:54:48,480 --> 00:54:49,630 Hardly likely. 549 00:54:50,440 --> 00:54:53,160 Mali, why Were not you in school? 550 00:54:53,560 --> 00:54:56,712 We should today go with their parents to work. 551 00:54:57,240 --> 00:54:58,754 Why did you not come? 552 00:54:59,160 --> 00:55:02,039 Because you hate your jobs. - I love my job. 553 00:55:02,240 --> 00:55:03,515 How should I know that? 554 00:55:03,920 --> 00:55:05,070 You're never there! 555 00:55:05,280 --> 00:55:08,193 You meet decisions the ruin my life! 556 00:55:08,400 --> 00:55:12,030 You're angry, but ... - Why did you get fired you? 557 00:55:12,240 --> 00:55:14,914 She was like a sister! - You know the yet! 558 00:55:15,120 --> 00:55:16,952 Do not stay here forever! 559 00:55:17,360 --> 00:55:21,639 Because they are nanny! It is not their job to take care of you! 560 00:55:21,840 --> 00:55:23,320 I go with her to Mexico. 561 00:55:23,720 --> 00:55:26,758 That's ridiculous. - I know how to work as a nanny. 562 00:55:27,160 --> 00:55:30,073 You do not go to Mexico and will certainly not Nanny! 563 00:55:30,280 --> 00:55:32,033 Oh yes? 564 00:55:33,320 --> 00:55:36,870 Why not? Then you can go to Mali last! 565 00:55:55,480 --> 00:55:57,631 Smells Mexican. 566 00:56:11,040 --> 00:56:12,759 Sweetheart? - What? 567 00:56:13,280 --> 00:56:16,193 Look, she leads a household book. 568 00:56:16,400 --> 00:56:20,314 Foods Ceiling Fan, gutter, color, 569 00:56:20,800 --> 00:56:25,272 Kitchen tiles ... And there are still $ 500 in the household budget. 570 00:56:25,480 --> 00:56:27,233 She's an angel. 571 00:56:34,280 --> 00:56:37,193 And how beautiful these tiles are. 572 00:56:38,320 --> 00:56:41,154 Did not sample brought to view? 573 00:56:41,360 --> 00:56:43,431 I've never looked at me. You? 574 00:56:44,160 --> 00:56:45,833 I do not know, no. 575 00:56:47,040 --> 00:56:50,397 She has prepared the house and we have not noticed it. 576 00:56:52,440 --> 00:56:54,477 As a perfect wife. - Please? 577 00:56:54,680 --> 00:56:58,435 Have you ever changed 'ne bulb? - And you cooked? 578 00:56:58,640 --> 00:57:03,078 This division of roles we reject! - We reject any role! 579 00:57:18,280 --> 00:57:22,274 Can you make the smoothies? - Should I be now but Nanny? 580 00:57:24,920 --> 00:57:26,639 Well, well. 581 00:57:29,440 --> 00:57:31,318 I can do that too. 582 00:57:41,960 --> 00:57:43,474 Ben, it grinds! 583 00:57:43,880 --> 00:57:46,236 I've also heard. - Give to yogurt. 584 00:57:46,960 --> 00:57:49,680 Good, then I'll give up to yogurt. 585 00:57:56,360 --> 00:57:59,239 Is that enough, yes? - Yes, I do not know. 586 00:58:03,320 --> 00:58:06,392 It is stuck. I mix it a bit. 587 00:58:06,600 --> 00:58:08,193 Calm down. - I am calm. 588 00:58:08,400 --> 00:58:11,279 Something is stuck! - You'll get a heart attack. 589 00:58:11,480 --> 00:58:14,598 Yes, and you're making it worse! 590 00:58:16,240 --> 00:58:19,597 Did you suicidal? - Do not demand it merely out! 591 00:58:19,800 --> 00:58:21,837 Middle-aged man, Money problems ... 592 00:58:22,040 --> 00:58:24,555 Yes, wake me up, when it's all over! 593 00:58:24,760 --> 00:58:28,356 Someone Margarita has to supply, because of her head! 594 00:58:28,560 --> 00:58:31,553 I'll do it. - No, then you're missing too much. 595 00:58:32,320 --> 00:58:36,633 I might miss one year and still be ahead. - What? 596 00:58:37,040 --> 00:58:41,956 I skipped math one year. - But you hate but math! 597 00:58:42,360 --> 00:58:46,798 Margarita told me Math and then it was fun. 598 00:58:50,120 --> 00:58:52,077 I stay at home. - Oh yes? 599 00:58:52,280 --> 00:58:55,318 And your social events? - The come back tomorrow. 600 00:58:55,560 --> 00:58:57,233 I need a day off. 601 00:59:01,880 --> 00:59:06,159 Then off you go to school! You can find out all alone, is not it? 602 00:59:16,280 --> 00:59:19,956 Wildcat! How about a pool session this afternoon? 603 00:59:20,360 --> 00:59:23,353 I have a seminar, I can cancel. 604 00:59:24,400 --> 00:59:26,312 Do you have what of the grass? 605 00:59:26,720 --> 00:59:30,839 I got something for medicinal purposes. I'm finally a doctor. 606 00:59:57,040 --> 00:59:58,360 Marry me. 607 01:00:00,760 --> 01:00:03,150 What do you need? - No thanks. 608 01:00:03,360 --> 01:00:04,919 For sure? - Yes. 609 01:01:27,120 --> 01:01:30,113 Why did you get up? I have everything under control. 610 01:01:30,320 --> 01:01:32,676 I make tea. - I'll do it. 611 01:01:32,880 --> 01:01:35,395 That's fine. - Go back to bed. 612 01:02:20,040 --> 01:02:21,474 Gail! 613 01:02:25,040 --> 01:02:27,316 Where is my Tiger? 614 01:03:07,560 --> 01:03:09,438 Never Are you a break? 615 01:03:11,360 --> 01:03:14,239 Then I chlore the pool probably later. 616 01:03:20,160 --> 01:03:22,152 Margarita, your hand! 617 01:03:26,960 --> 01:03:28,758 What happened? - An accident. 618 01:03:29,360 --> 01:03:33,718 The police have the immigration authorities informed. They include me. 619 01:03:35,360 --> 01:03:36,953 Away We Go. Let's start again! 620 01:03:37,360 --> 01:03:41,593 Not waste your time with Jane. She loves you not like me. 621 01:03:42,000 --> 01:03:44,879 Come along. - I will not hide anymore. 622 01:03:45,520 --> 01:03:48,194 I take care of you. - I want a normal life. 623 01:03:48,400 --> 01:03:50,756 That you're going to have, I ... 624 01:03:50,960 --> 01:03:53,839 I have relatives in California, they help me. 625 01:03:54,560 --> 01:03:56,791 We move there, get married, 626 01:03:57,000 --> 01:03:58,912 are Americans. 627 01:04:00,480 --> 01:04:02,437 I've been waiting for you. 628 01:04:05,400 --> 01:04:06,880 I love you. 629 01:04:09,600 --> 01:04:12,320 I'll pick you up tomorrow. - Carlos. 630 01:04:13,680 --> 01:04:15,433 I am a lesbian. 631 01:04:18,720 --> 01:04:20,439 We can fix that. - No. 632 01:04:21,080 --> 01:04:22,480 That will not do. 633 01:04:23,360 --> 01:04:24,714 I love you too. 634 01:04:26,040 --> 01:04:27,793 But not in this way. 635 01:04:44,200 --> 01:04:46,271 Are you still clean the filter? 636 01:04:47,520 --> 01:04:51,514 Did I ever will the garden and pool work calculated? 637 01:04:52,200 --> 01:04:55,159 No, because Margarita Saves costs. 638 01:04:55,360 --> 01:04:58,512 But instead of saying thank you, Fire them. 639 01:04:59,320 --> 01:05:01,039 Stupid Gringos. 640 01:05:01,720 --> 01:05:04,155 I clean the pool until you're better. 641 01:05:04,360 --> 01:05:07,478 They can not even chemicals mix! I'll do it for you! 642 01:05:07,680 --> 01:05:09,558 Not for you! 643 01:05:18,840 --> 01:05:20,160 Hi, Carlos. - Jane. 644 01:05:20,360 --> 01:05:23,114 You're crazy, if you let it go. 645 01:05:42,720 --> 01:05:46,031 Want to go to the movies today evening? 646 01:05:47,560 --> 01:05:49,119 They will be shown. 647 01:05:49,320 --> 01:05:52,711 We must within 6 days send to Mexico. 648 01:05:55,480 --> 01:05:58,075 What happened? - A car accident. 649 01:05:58,280 --> 01:06:02,069 With the wheel. We did not know that she has no work permit. 650 01:06:02,280 --> 01:06:05,432 You are not the immigration program for nannies? 651 01:06:05,640 --> 01:06:06,630 No. 652 01:06:07,040 --> 01:06:08,440 Why not? 653 01:06:14,600 --> 01:06:18,310 My cousin took me as a tourist here to look for work. 654 01:06:18,520 --> 01:06:20,239 I could hardly speak English. 655 01:06:20,640 --> 01:06:24,953 I knew nothing of this program and my visa was already covered. 656 01:06:25,160 --> 01:06:27,834 I was 18th - You were 18 when we set up? 657 01:06:28,040 --> 01:06:30,350 You said you're 24th - Now that you're 24? 658 01:06:31,000 --> 01:06:34,880 Otherwise you would not set myself. 659 01:06:36,920 --> 01:06:38,434 Why did not you say anything? 660 01:06:38,840 --> 01:06:41,992 You never asked. - Yes, out of consideration. 661 01:06:42,200 --> 01:06:45,318 The memory of your family, your past ... 662 01:06:46,120 --> 01:06:47,918 Did not you trust me? 663 01:06:49,560 --> 01:06:51,995 Wholeheartedly, when I asked you, to marry me. 664 01:06:52,520 --> 01:06:55,115 Did you ask me about the papers? 665 01:06:57,920 --> 01:07:00,992 So I did not mean, I'm sorry. 666 01:07:01,200 --> 01:07:04,876 That does not matter anymore. I'm going back to Mexico. 667 01:07:14,280 --> 01:07:16,636 You must not go back again. 668 01:07:17,360 --> 01:07:20,000 She has nothing there. - You do not know that. 669 01:07:20,200 --> 01:07:22,431 Why is she here? 670 01:07:22,840 --> 01:07:25,674 A method we can not afford. 671 01:07:29,560 --> 01:07:32,314 We are not married. - No. 672 01:07:32,520 --> 01:07:35,319 Because you marriage to "hetero-sexist" was. 673 01:07:35,520 --> 01:07:37,796 Because you wanted to stay out of the church. 674 01:07:38,000 --> 01:07:40,913 Because you every day decide freely wanted. 675 01:07:41,560 --> 01:07:45,236 Do you want to get married? - Ben, you need to marry Margarita! 676 01:07:45,640 --> 01:07:46,676 What? 677 01:07:47,080 --> 01:07:50,710 Then she can stay! - I am 30 years older than her! 678 01:07:50,920 --> 01:07:53,594 And a hairy man! - That's only means to an end. 679 01:07:53,800 --> 01:07:56,190 The authorities do not know that she is a lesbian. 680 01:07:56,400 --> 01:08:00,360 You think you're an old sack, exploits a poor Nanny. 681 01:08:00,760 --> 01:08:03,434 And my reputation? - What! 682 01:08:04,000 --> 01:08:05,912 You make teeth white again! 683 01:08:07,120 --> 01:08:10,557 Caution! Since there may be current plan. 684 01:08:10,760 --> 01:08:13,150 Hello! What are you doing? 685 01:08:13,360 --> 01:08:16,034 The engine has blown. - He has exploded. 686 01:08:16,440 --> 01:08:18,591 That... - All right, we fix it. 687 01:08:21,920 --> 01:08:25,311 Gail thinks we should get married, so you can stay. 688 01:08:27,000 --> 01:08:28,559 Two women, which is illegal. 689 01:08:28,760 --> 01:08:31,912 You are not married. - We are living in concubinage. 690 01:08:32,120 --> 01:08:34,271 We must not even divorced. 691 01:08:35,840 --> 01:08:37,399 Drawing by the screw. 692 01:08:38,400 --> 01:08:40,596 It would be a commercial contract. 693 01:08:40,800 --> 01:08:44,476 You stay in Canada and you live here. - Healed for me again? 694 01:08:45,000 --> 01:08:47,754 Without you, we're screwed. 695 01:08:55,280 --> 01:08:59,957 So ... How do you fix a blown engine? 696 01:09:00,840 --> 01:09:03,071 The neighbors have thrown away a blender. 697 01:09:03,280 --> 01:09:06,796 I've since installed the engine. - Do you have their garbage searches? 698 01:09:07,360 --> 01:09:10,159 Want to still get married? - Yes, we want to! 699 01:09:10,560 --> 01:09:11,835 We? 700 01:09:13,680 --> 01:09:15,000 Yes. 701 01:09:18,320 --> 01:09:20,198 That's very generous. 702 01:09:22,160 --> 01:09:24,072 I can not accept it. 703 01:09:24,640 --> 01:09:26,313 I have headache. 704 01:09:37,760 --> 01:09:41,515 Why do not they marry you? She is in a desperate situation. 705 01:09:42,040 --> 01:09:43,360 Thank you. 706 01:09:45,040 --> 01:09:47,111 You've seen them. 707 01:09:47,640 --> 01:09:50,360 You like it, right? - You're scaring me. 708 01:09:50,560 --> 01:09:52,836 Can we even talk about something else? 709 01:09:53,040 --> 01:09:55,350 She's smart, funny ... 710 01:09:55,560 --> 01:09:57,199 ... and pretty. 711 01:09:57,600 --> 01:09:59,319 Have you not noticed? 712 01:10:01,640 --> 01:10:03,836 Yes, sometimes. - You idiot! 713 01:10:04,240 --> 01:10:06,152 What? You've told it! 714 01:10:06,360 --> 01:10:09,239 It has evolved into a goddess. 715 01:10:09,440 --> 01:10:13,559 Goddess? You said she's smart and sexy! 716 01:10:15,040 --> 01:10:18,875 Mir remained our Mexican Venus also not gone unnoticed. 717 01:10:19,080 --> 01:10:21,311 Gail, you're not a lesbian. 718 01:10:21,520 --> 01:10:24,752 Who knows, if you do not try? 719 01:10:28,480 --> 01:10:31,314 Same-sex marriages are legal. 720 01:10:31,720 --> 01:10:33,552 I marry her. 721 01:10:34,240 --> 01:10:36,197 Then she is my wife 722 01:10:36,800 --> 01:10:39,235 and my husband, I never had. 723 01:10:45,280 --> 01:10:47,511 The wedding I do not pay. 724 01:10:49,920 --> 01:10:51,639 Gail! - No thing! 725 01:10:51,840 --> 01:10:53,672 I keep seeing naked bodies. 726 01:10:53,880 --> 01:10:57,237 And I examine more vaginas, than I would like. 727 01:11:04,520 --> 01:11:06,716 It's a shame, but ... 728 01:11:07,280 --> 01:11:12,071 You're here for 6 years and I know nothing about your life in Mexico. 729 01:11:13,480 --> 01:11:16,598 How are your parents died? - Motorcycle accident. 730 01:11:16,800 --> 01:11:19,360 How old were you? - Does it matter? 731 01:11:22,880 --> 01:11:24,200 I was eight. 732 01:11:24,400 --> 01:11:25,959 My grandmother took care of me. 733 01:11:26,160 --> 01:11:28,311 She was sick, could no longer work. 734 01:11:28,520 --> 01:11:31,513 I had no money to help her, So I came here. 735 01:11:31,720 --> 01:11:34,315 And she died, right? - Last year. 736 01:11:35,440 --> 01:11:38,638 And you said, you do not want back. 737 01:11:38,840 --> 01:11:41,514 But actually it was because of the visa. 738 01:11:43,880 --> 01:11:46,190 I did not even have given you freely. 739 01:11:47,400 --> 01:11:50,279 Now I go back. - No Please. 740 01:11:52,400 --> 01:11:54,232 To marry Ben's funny, 741 01:11:55,000 --> 01:11:56,753 for you as a lesbian. 742 01:11:57,520 --> 01:12:00,752 It may sound even crazier ... 743 01:12:01,360 --> 01:12:05,832 It would be more credible if we say, we would love us. 744 01:12:07,040 --> 01:12:10,920 What? - Who would pretend to be a lesbian, 745 01:12:11,120 --> 01:12:13,999 only to help someone, to stay in the country? 746 01:12:14,200 --> 01:12:16,590 We say we have an affair. 747 01:12:17,840 --> 01:12:21,117 And our secret meetings Ben has caught us. 748 01:12:21,320 --> 01:12:24,597 I should lie? - I say, I can not live without you. 749 01:12:24,800 --> 01:12:27,952 That's true! And when you want to expel you anyway, 750 01:12:28,360 --> 01:12:31,000 I threaten to kill me. The risked none. 751 01:12:31,200 --> 01:12:33,795 There are too few doctors in Canada. 752 01:12:36,680 --> 01:12:38,558 So? 753 01:12:38,760 --> 01:12:40,877 At the registry office! - What for? 754 01:12:41,080 --> 01:12:43,276 We are going to marry! Margarita! 755 01:12:43,680 --> 01:12:46,593 Say "yes" or not explain to me why. 756 01:12:47,280 --> 01:12:50,990 The water will be colder. - This is torture. 757 01:12:55,640 --> 01:12:57,791 I want to marry only for love. 758 01:12:58,680 --> 01:13:00,114 You're so young. 759 01:13:02,600 --> 01:13:06,037 We want to find a way so you can stay here. 760 01:13:06,240 --> 01:13:08,880 We all love you, Ben, and I Mali. 761 01:13:09,480 --> 01:13:11,278 Your family is here. - Thank you... 762 01:13:11,480 --> 01:13:15,918 Think of it as a contract, as a family or as a trial marriage contract. 763 01:13:16,800 --> 01:13:19,360 In a few years we can separate us 764 01:13:19,560 --> 01:13:22,439 and you can marry who you want. 765 01:13:33,600 --> 01:13:34,920 Thank you. 766 01:13:53,360 --> 01:13:55,636 Air route 767 01:14:38,200 --> 01:14:41,557 What do you do? - Tomorrow I'm flying home. 768 01:14:42,680 --> 01:14:47,630 But ... Mom said you marry, so you can stay here. 769 01:14:48,800 --> 01:14:50,359 Mexico is my home. 770 01:14:53,080 --> 01:14:56,198 No, do not go. Without you I'm dying here. 771 01:14:59,240 --> 01:15:03,154 Thanks to you, I know, that I can do everything I want. 772 01:15:03,920 --> 01:15:06,560 I'm studying, find me a good job. 773 01:15:07,240 --> 01:15:11,029 You do not want to, I can decide freely how you? 774 01:15:11,600 --> 01:15:13,398 Then I'll come with. 775 01:15:13,960 --> 01:15:15,679 Mali, you can not. 776 01:15:15,880 --> 01:15:18,714 This is your home, here with your parents. 777 01:15:18,920 --> 01:15:21,355 You can visit me in Mexico. 778 01:15:22,880 --> 01:15:25,270 You can not do this to me. 779 01:15:25,680 --> 01:15:26,750 No! 780 01:15:27,960 --> 01:15:31,271 I hate them! - You do not hate. 781 01:15:47,200 --> 01:15:49,635 Schatz, lunch is ready. 782 01:15:50,520 --> 01:15:52,352 This is not food! - Hey! 783 01:15:52,760 --> 01:15:56,276 This is a broiler chicken from the chicken factory! 784 01:15:56,480 --> 01:15:59,632 Margarita It's better soon and then everything is as before. 785 01:16:00,040 --> 01:16:02,350 She flies to Mexico tomorrow. 786 01:16:02,840 --> 01:16:05,309 Sweetheart, we discussed everything. 787 01:16:05,520 --> 01:16:07,159 I marry her ... 788 01:16:08,680 --> 01:16:10,160 You do not understand. 789 01:16:10,560 --> 01:16:13,519 She does not want to, that everything will be as before. 790 01:16:13,960 --> 01:16:15,952 Who wants to be just a slave? 791 01:16:17,600 --> 01:16:18,556 What? 792 01:16:19,880 --> 01:16:22,759 Margarita, I do not understand. 793 01:16:24,400 --> 01:16:27,199 I could not decide between you. 794 01:16:28,200 --> 01:16:31,511 Who you marry, do not care. It is important that you stay. 795 01:16:31,720 --> 01:16:34,713 You can also study, somewhere to work ... 796 01:16:35,120 --> 01:16:38,716 Getting married is perhaps strange, but we want it that way. 797 01:16:39,400 --> 01:16:42,916 I liked being with you and Mali, but I'm 24th 798 01:16:44,600 --> 01:16:47,672 When I took care of you, I noticed, 799 01:16:48,160 --> 01:16:50,720 that I around me can take care of itself. 800 01:16:56,240 --> 01:16:58,197 Hello, Jane. 801 01:17:00,440 --> 01:17:02,159 I fly home. 802 01:17:09,040 --> 01:17:12,829 It's not because of you. It's about me. I have to go home. 803 01:17:16,080 --> 01:17:19,960 I wish it were. I love you. But it is not. 804 01:17:20,800 --> 01:17:22,757 No, I'm sorry. 805 01:17:39,240 --> 01:17:41,994 Maybe you can show me, how to cook. 806 01:17:45,480 --> 01:17:49,235 We have to sell the house and take it easy. 807 01:17:50,000 --> 01:17:52,959 In a flat we would be much closer to us. 808 01:17:54,600 --> 01:17:56,751 Our car's gone, so ... 809 01:17:56,960 --> 01:18:00,192 We have to go underground. 810 01:18:04,920 --> 01:18:06,320 That would be funny. 811 01:18:07,720 --> 01:18:10,189 I can help out at your school. 812 01:18:10,880 --> 01:18:14,271 In high school, no longer need to help out parents. 813 01:18:14,480 --> 01:18:16,597 So you'll be late. 814 01:18:19,000 --> 01:18:22,960 Oh, I would be a been this disgusting Super mothers. 815 01:18:27,040 --> 01:18:28,360 Yes. 816 01:18:31,640 --> 01:18:33,040 Sleep now. 817 01:18:35,560 --> 01:18:37,040 I love you. 818 01:18:39,000 --> 01:18:40,400 Okay. 819 01:19:31,720 --> 01:19:33,632 Marry me. 820 01:19:33,840 --> 01:19:36,719 We can pick up the marriage license. 821 01:19:36,920 --> 01:19:38,877 My grandmother gave me her ring. 822 01:19:39,280 --> 01:19:41,192 You would have liked you. 823 01:19:41,960 --> 01:19:43,360 I love you. 824 01:19:44,160 --> 01:19:45,879 Marry me. 825 01:19:46,880 --> 01:19:49,873 Do not you feel too young for this? - I love you. 826 01:19:52,440 --> 01:19:54,636 What about your parents? 827 01:19:54,840 --> 01:19:58,436 You're ashamed of me. - No, I've enjoyed being here. 828 01:19:58,840 --> 01:20:02,720 That's not enough for me. - I do not want that you leave. 829 01:20:03,600 --> 01:20:05,717 I've already bought the ticket. 830 01:20:27,080 --> 01:20:28,753 The setting is applied. 831 01:20:29,160 --> 01:20:31,516 Marry me and you can stay here. 832 01:20:31,720 --> 01:20:32,915 Let me go! 833 01:20:33,520 --> 01:20:35,318 I take care of the Legal. 834 01:20:35,520 --> 01:20:38,797 You do not even see me, if you do not want. 835 01:20:41,480 --> 01:20:43,870 You love her. Why not you say she? 836 01:20:46,320 --> 01:20:48,312 Mali, which does not concern you. 837 01:20:49,280 --> 01:20:51,590 You take care of everyone else, 838 01:20:51,800 --> 01:20:55,111 but it does not allow, that someone cares about you! 839 01:21:01,000 --> 01:21:02,639 Do you love me? 840 01:21:04,920 --> 01:21:07,435 Because I really love you. 841 01:21:23,000 --> 01:21:24,673 Does that mean "yes"? 842 01:21:29,240 --> 01:21:30,356 Yes. 843 01:21:30,560 --> 01:21:31,516 Yes. 844 01:22:06,920 --> 01:22:09,913 You're too old, to have a nanny. 845 01:22:11,640 --> 01:22:13,120 I know. 846 01:22:14,160 --> 01:22:16,880 Then we have to be best friends. 847 01:26:27,120 --> 01:26:31,876 Babelfisch Translations Ingo Brauner