1
00:00:13,000 --> 00:00:16,280
НЕГАТИВНЕ СТВАРИ, ПРИТИСАК И ПРЕПРЕКЕ
ПРИЛИКА СУ ЗА РАСТ

2
00:00:16,360 --> 00:00:17,960
НЕ БРОЈИТЕ ДНЕ
УЧИНИ ДА БИ СЕ ДАНИ БРОЈАЛИ

3
00:00:18,040 --> 00:00:20,160
У животу постоји
различите врсте људи.

4
00:00:20,240 --> 00:00:22,720
У животу би требало
нема добрих и лоших момака.

5
00:00:28,600 --> 00:00:31,720
Сматрам себе нормалном особом.

6
00:00:37,680 --> 00:00:42,960
Као возач на тркачкој стази
Ја сам сероња.

7
00:00:46,440 --> 00:00:49,920
Видите ли? Све је рекао.

8
00:00:51,640 --> 00:00:54,040
Идемо! Ох, додирују се!

9
00:00:54,120 --> 00:00:55,960
Марк Маркес Лоренцу...

10
00:00:56,040 --> 00:00:57,840
Довизиосо и Роси!

11
00:00:58,880 --> 00:01:00,600
Маверицк Виналес од Марка Маркуеза!

12
00:01:00,680 --> 00:01:03,000
Контакт Маркеса и Росија!

13
00:01:03,160 --> 00:01:05,320
У то време возачи су били веома добри,

14
00:01:06,560 --> 00:01:08,800
али врло учтив.
Добро су се слагали.

15
00:01:08,880 --> 00:01:12,360
Имали су велико поштовање једно према другом,
а Марк се појавио без поштовања.

16
00:01:12,440 --> 00:01:14,000
Имао је другачији стил вожње,

17
00:01:14,080 --> 00:01:16,920
онај који понекад
је назван агресивним.

18
00:01:17,760 --> 00:01:20,280
-Обориће га!
-Роси је на травњаку!

19
00:01:20,360 --> 00:01:23,520
Они лепи не успевају.
Не можете бити љубазни према ривалима.

20
00:01:26,560 --> 00:01:28,840
А кад кажу:
"Мали контакт је у реду",

21
00:01:28,920 --> 00:01:30,840
па онда ће то бити контакт
и дај мало више.

22
00:01:31,760 --> 00:01:34,360
У последњих неколико кола

23
00:01:34,440 --> 00:01:37,520
у борби против Хорхеа Лоренца,
Дани Педроса или Валентино Роси

24
00:01:37,600 --> 00:01:38,600
нема празнине.

25
00:01:38,680 --> 00:01:40,480
Неће дозволити никакав јаз.

26
00:01:40,600 --> 00:01:42,400
Огроман тренутак за Маркеса!

27
00:01:45,240 --> 00:01:48,960
Понекад морате да направите тај јаз.

28
00:01:49,040 --> 00:01:54,960
Морате га створити, бацити се у то.
Или се обоје морате померити.

29
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Неки возачи су то погрешно урадили
и није имао успеха.

30
00:01:59,080 --> 00:02:03,040
Други возе на граници
и били успешни.

31
00:02:03,120 --> 00:02:06,760
Тако је у последњем колу
права разлика.

32
00:02:06,840 --> 00:02:08,840
Не зна да вози другачије.

33
00:02:09,480 --> 00:02:14,160
Али као возач ми се свиђа,
Волим да ризикујем.

34
00:02:24,400 --> 00:02:29,080
КРУГ АМЕРИКА
ГРАНД ПРИКС ОФ ТЕКСАС

35
00:02:33,760 --> 00:02:37,000
Наша грешка у Остину није била грешка
механички, али људски.

36
00:02:47,760 --> 00:02:51,720
Ужасан почетак. Марк Маркес,
он је на зачељу терена!

37
00:02:55,360 --> 00:02:58,960
Марк Маркес је после прве
на последњем месту.

38
00:03:00,600 --> 00:03:03,040
да видимо
да ли може да узврати...

39
00:03:05,600 --> 00:03:09,040
УСПЕХ ЕСТОРИЛ-а
ВЕЛИКА ПРИКА ПОРТУГАЛИЈЕ - 2010

40
00:03:09,120 --> 00:03:11,440
Шта се десило у Ешторилу 2010
морало да се деси.

41
00:03:14,960 --> 00:03:16,360
Фантастичан почетак.

42
00:03:18,680 --> 00:03:23,320
Изашла је црвена застава. И пао сам
током мојих истраживачких кругова.

43
00:03:23,400 --> 00:03:25,360
Он је доле! Сада је напољу!

44
00:03:25,440 --> 00:03:28,440
То би могло бити у првенству
буди огроман! Ово је огромно!

45
00:03:29,440 --> 00:03:30,920
Бицикл је требало поправити...

46
00:03:31,000 --> 00:03:33,960
Сјајан тренутак! Паника је!

47
00:03:36,120 --> 00:03:40,240
Морао сам да будем последњи и мој
крените на најбољи почетак године.

48
00:03:40,680 --> 00:03:46,040
Моја маска је била савијена,
суспензија није радила како треба.

49
00:03:46,120 --> 00:03:49,600
Да ми се ово сада десило, ја бих
вероватно не ризикуј,

50
00:03:49,680 --> 00:03:51,080
али у тренутку када се то догодило,

51
00:03:51,240 --> 00:03:54,360
Помислио сам: „Морам ово да урадим
за тим и победиће."

52
00:04:02,280 --> 00:04:06,240
Унутра, Параболика,
Нико Терол поново води,

53
00:04:06,320 --> 00:04:09,080
али на крају
Марк Маркес ће га вратити.

54
00:04:11,120 --> 00:04:14,040
Маркес побеђује овде у Португалу!

55
00:04:14,120 --> 00:04:16,200
Апсолутно бриљантно.

56
00:04:21,920 --> 00:04:24,680
Мој повратак је дошао 2010
додатна мотивација.

57
00:04:24,760 --> 00:04:28,840
Увек сам имао некога да јурим, знаш?

58
00:04:28,920 --> 00:04:31,680
Престигнеш некога, неко дође за њим
а затим још један.

59
00:04:32,240 --> 00:04:34,160
свиђа ми се,
да ми закомпликује живот.

60
00:04:36,280 --> 00:04:38,800
АУСТИН
ГРАНД ПРИКС ОФ ТЕКСАС - 2022

61
00:04:40,480 --> 00:04:42,480
да видимо
да ли може да узврати...

62
00:04:43,920 --> 00:04:46,200
Он покушава
да прође Маверика Вињалеса.

63
00:04:48,520 --> 00:04:51,640
Његова брза корекција се наставља.
Вратио се у првих десет.

64
00:04:54,000 --> 00:04:57,360
Ево га изнутра,
Маркес на Мартину.

65
00:04:57,440 --> 00:05:00,000
Сада је у првих шест!
Каква исправка!

66
00:05:00,080 --> 00:05:01,600
"0:45, 0:44."

67
00:05:01,960 --> 00:05:05,080
Квартаро и Маркес
имати огромну свађу.

68
00:05:06,360 --> 00:05:08,200
Види, то је то.

69
00:05:10,200 --> 00:05:13,440
Марк Маркес, сензационална вожња
за 6. место.

70
00:05:13,520 --> 00:05:16,680
МАРЦ ЗАВРШАВА 6. У ОСТИНУ

71
00:05:18,200 --> 00:05:20,080
Имао сам састанак тима.

72
00:05:21,680 --> 00:05:26,040
И нисам те пустио унутра,
јер је то било више од састанка.

73
00:05:26,680 --> 00:05:30,480
„Момци, заједно побеђујемо и губимо.
Колико сам пута забрљао?"

74
00:05:31,120 --> 00:05:34,600
Нисам је имао у последњих 10 година
механичка или људска грешка.

75
00:05:34,680 --> 00:05:38,360
И рекао сам им: „Момци, јесмо
најбољи тамо, ти и ја."

76
00:05:38,440 --> 00:05:43,240
Тако је испало. И ја сам морао
разговарај са љутим Јапанцима.

77
00:05:43,320 --> 00:05:45,000
"Како се ово могло догодити?"
Рекао сам: „Хеј

78
00:05:45,080 --> 00:05:47,760
Десет година. Грешка.
Хоћеш ли га отпустити због овога?

79
00:05:47,840 --> 00:05:51,520
За ову једну грешку? Колико
Да ли је избегавао?" Једноставно сам то рекао.

80
00:05:55,560 --> 00:05:58,880
Било је фрустрирајуће
јер је то била рута која...

81
00:05:58,960 --> 00:06:03,640
Не волим ово да кажем, али мислим
Могао сам да победим.

82
00:06:10,200 --> 00:06:11,720
Сад је мало горе, брате.

83
00:06:12,360 --> 00:06:16,160
-Све боли, као и увек.
-ОК.

84
00:06:16,240 --> 00:06:21,480
Ови мишићи се не умарају,
али овде заиста боли.

85
00:06:22,080 --> 00:06:26,640
Да ли је болело на бициклу? Не? болно...
Није болело, али сте осетили...

86
00:06:26,720 --> 00:06:27,720
Да.

87
00:06:37,720 --> 00:06:41,480
МАДРИД
ШПАНИЈА

88
00:06:44,080 --> 00:06:47,520
Требају ми моји људи близу.
Чак и ако ми треба мој простор,

89
00:06:47,600 --> 00:06:50,080
Желим да је имам близу.
Желим да буду тамо.

90
00:06:51,320 --> 00:06:53,960
Људи мисле када дођемо кући,
возимо се по цео дан.

91
00:06:54,040 --> 00:06:55,120
МАРКОВ БРАТ

92
00:06:55,200 --> 00:06:56,200
Не. Имамо један живот.

93
00:06:58,840 --> 00:07:00,960
-Добро јутро.
-Јутро.

94
00:07:01,040 --> 00:07:02,880
Добро јутро како си?

95
00:07:07,160 --> 00:07:08,240
Јесте ли уморни или шта?

96
00:07:08,320 --> 00:07:11,880
Болесна сам, људи. Нос ми цури.

97
00:07:13,200 --> 00:07:17,760
Важан је лични и професионални живот
раздвојити и разликовати.

98
00:07:18,120 --> 00:07:19,400
Не зна где...

99
00:07:19,480 --> 00:07:23,600
Колико има километара?
Колико? Не, стварно.

100
00:07:24,320 --> 00:07:28,400
-Педесет, зар не? Око 50.
-Педесет? Педесет, брате...

101
00:07:28,480 --> 00:07:31,440
Шта смо радили у планинама
било теже, 100%.

102
00:07:32,000 --> 00:07:33,560
То ме психички убија.

103
00:07:33,640 --> 00:07:35,680
Да ли једете туњевину?

104
00:07:36,600 --> 00:07:38,240
Лето је скоро стигло, човече...

105
00:07:38,680 --> 00:07:41,880
Марц је на стази и ван ње
иста личност.

106
00:07:41,960 --> 00:07:43,040
Педесет, човече...

107
00:07:48,280 --> 00:07:50,840
Хајде, ући ћу.

108
00:07:52,520 --> 00:07:54,560
Напуштамо кућу!

109
00:07:55,560 --> 00:07:58,680
Момци, један од вас је прднуо.
Прднуо си. Копиле.

110
00:08:00,200 --> 00:08:02,080
Хајде, човече, немој овде!

111
00:08:02,160 --> 00:08:04,280
- Нисам ја.
-Сигурно.

112
00:08:04,360 --> 00:08:06,840
- Долази са тамошње депоније.
-Наравно.

113
00:08:13,200 --> 00:08:15,040
Шта је то, батице?

114
00:08:15,840 --> 00:08:17,040
Да станем овде?

115
00:08:19,280 --> 00:08:20,440
ЦЕНТАР ГРАДА
НАВАЦЕРРАДА

116
00:08:32,440 --> 00:08:35,640
Има кул рута овде горе
возити тркачки бицикл. Овде је лепо.

117
00:08:41,520 --> 00:08:43,680
ШЕСТ КИЛОМЕТАРА
ДО ГОРСКОГ ПРЕЛАЗА

118
00:08:48,360 --> 00:08:51,440
Био је тренутак тамо позади,
где сам скоро повратио.

119
00:08:52,640 --> 00:08:54,400
Такође знамо да разликујемо,

120
00:08:54,480 --> 00:08:57,080
када смо на путу
и кад смо код куће,

121
00:08:57,160 --> 00:08:59,760
када возимо бицикле
или кога славимо.

122
00:09:00,920 --> 00:09:02,960
Данас се не осећам добро.

123
00:09:14,640 --> 00:09:16,760
- Скоро сам повратио раније.
-Стварно?

124
00:09:16,880 --> 00:09:18,840
- Конзервирана туњевина...
-Стварно?

125
00:09:18,920 --> 00:09:21,000
Знате када имате пуно пљувачке?

126
00:09:21,080 --> 00:09:22,200
Изгледао је као крава.

127
00:09:29,480 --> 00:09:33,520
Лосос, туњевина и јегуља.

128
00:09:35,560 --> 00:09:37,360
Мало смо га ухватили, зар не, Царри?

129
00:09:37,440 --> 00:09:38,520
Да.

130
00:09:48,080 --> 00:09:54,400
АЛГАРВЕ ИНТЕРНАТИОНАЛ ЦИРЦУИТ
ВЕЛИКА ПРИКА ПОРТУГАЛИЈЕ

131
00:10:01,920 --> 00:10:04,800
Мој отац је активна особа.

132
00:10:05,640 --> 00:10:11,240
Без његове мобилне кућице и ствари
што воли да ради, умро би.

133
00:10:11,600 --> 00:10:15,040
Он вози кампер јер га воли
и он само ужива у томе.

134
00:10:15,120 --> 00:10:17,960
Рекао сам: "Ако си уморан од тога,
"Наћи ћемо ти возача."

135
00:10:18,040 --> 00:10:22,200
Али он вози јер му се то свиђа
осећа се способним, као и многи од нас.

136
00:10:23,440 --> 00:10:26,720
Да нисам имао, могао бих
осећате се као да пропуштате...

137
00:10:26,800 --> 00:10:28,160
МАРКОВ ОТАЦ

138
00:10:28,240 --> 00:10:30,880
...јер сам навикао на то
да прати рутину.

139
00:10:33,040 --> 00:10:35,520
Воли да иде на стазу.

140
00:10:35,600 --> 00:10:41,240
Увек сам правио нека правила,
када је у питању...

141
00:10:42,000 --> 00:10:46,280
ако сиђеш са мном,
можеш ли остати са нама,

142
00:10:46,360 --> 00:10:48,760
али вам је дозвољено да се суочите са тимом
немој да коментаришеш.

143
00:10:48,840 --> 00:10:52,320
Нема коментара о мотоциклу
до механичара.

144
00:10:52,720 --> 00:10:55,600
Ово је за мене свето правило.

145
00:10:56,440 --> 00:10:57,800
Пустили су ме у кутију.

146
00:10:58,280 --> 00:11:02,400
Не питам ништа. Касније те вечери,
када дођу до кампера,

147
00:11:02,480 --> 00:11:05,360
ако желиш да причаш о нечему,
хајде да разговарамо. ако не...

148
00:11:06,520 --> 00:11:07,600
да ли је то у реду.

149
00:11:08,640 --> 00:11:12,200
Срећан ти рођендан!

150
00:11:12,280 --> 00:11:16,280
АЛЕКС МАРКУЕЗ СЛАВИ СВОЈ РОЂЕНДАН
ВЕЧЕ ПРЕ ТРКЕ

151
00:11:16,360 --> 00:11:20,360
Срећан рођендан, драги Алекса!

152
00:11:20,880 --> 00:11:23,320
Срећан рођендан, Алекс!

153
00:11:23,400 --> 00:11:24,400
Хвала.

154
00:11:27,640 --> 00:11:30,480
Навршио сам 26 година. Хвала свима!

155
00:11:50,560 --> 00:11:53,600
Дани су пролазили,
али је и даље болело.

156
00:12:00,960 --> 00:12:04,560
После годину дана
Требало би да се 100% опоравим.

157
00:12:05,280 --> 00:12:09,160
Фокусирали су се на динамику
што је било интензивније и погоршавало се.

158
00:12:10,240 --> 00:12:11,800
Портимао је био заиста тежак.

159
00:12:12,680 --> 00:12:16,320
Светла се гасе! Идемо!
Почиње МотоГП, Портимао!

160
00:12:17,000 --> 00:12:19,160
Знам тачно како возим,

161
00:12:19,240 --> 00:12:21,840
где треба да се побољшам
и шта се дешава.

162
00:12:22,880 --> 00:12:25,320
Приметио сам да ме рука успорава.

163
00:12:29,040 --> 00:12:33,400
Сећам се добре трке,
али и од стреса.

164
00:12:33,480 --> 00:12:37,000
да га имаш иза себе,
је прилично стресно.

165
00:12:37,960 --> 00:12:40,320
Део тркачке стазе са Марком Маркесом.

166
00:12:42,680 --> 00:12:44,880
Врло близу.
Марк је тамо, а такође и Алекс.

167
00:12:46,320 --> 00:12:47,480
„Зашто ниси претекао?

168
00:12:47,560 --> 00:12:51,320
Био сам испред тебе
и имао некога пре мене."

169
00:12:51,400 --> 00:12:53,000
Нисам могао, мислим...

170
00:12:54,920 --> 00:12:57,440
Он је старац
и у последњем колу

171
00:12:57,520 --> 00:13:00,080
променио је каријеру,
па нисам могао да претекнем.

172
00:13:00,640 --> 00:13:03,760
Алекс Маркес, хоће ли завршити шести?
Не, не зна!

173
00:13:03,840 --> 00:13:06,280
Старији брат Марк Маркес
победио у борби.

174
00:13:22,760 --> 00:13:29,680
Добро да је остао.
Иначе бисте летели Вуелингом.

175
00:13:29,760 --> 00:13:31,920
Имате своје старе трикове са рукама
примењено на мене.

176
00:13:33,400 --> 00:13:35,720
Урадио сам ово у последњем кругу.

177
00:13:37,640 --> 00:13:43,080
Када сам знао да долази брзо,
Помислио сам, "Хеј." Онда је морао да...

178
00:13:44,040 --> 00:13:45,240
Сатерани сте у ћошак.

179
00:13:45,320 --> 00:13:49,560
"Срање, где да кочим, где?"
Две десетинке секунде. Меов.

180
00:13:53,040 --> 00:13:54,760
Овај тип је глуп.

181
00:13:55,920 --> 00:13:58,560
Циљна линија, четири десетине
један секунд, мјау.

182
00:13:59,680 --> 00:14:02,280
Циљна линија, мјау. Тамо.

183
00:14:02,360 --> 00:14:04,240
-Двадесет хиљадитих делова секунде.
-Тачно.

184
00:14:04,320 --> 00:14:07,160
То је било само за шесто место,
замисли да је то било прво.

185
00:14:08,160 --> 00:14:10,480
-Мјау.
-Онда би заиста било „мјау“.

186
00:14:14,040 --> 00:14:18,560
Он је прилично велики сероња.
Не само на стази, често.

187
00:14:18,640 --> 00:14:21,440
Не носи шортс,
јер није обријао ноге.

188
00:14:21,520 --> 00:14:23,560
Не, јер...

189
00:14:25,800 --> 00:14:27,240
Јер није лето.

190
00:14:28,360 --> 00:14:31,000
Бити Марков брат...
мени је ок.

191
00:14:31,080 --> 00:14:36,560
Некада сам био опседнут тиме,
да су нас људи увек упоређивали.

192
00:14:37,680 --> 00:14:40,480
Са Марцом
Покушај упоређивања је тежак.

193
00:14:40,560 --> 00:14:42,280
Сваки возач губи од њега.

194
00:14:42,360 --> 00:14:45,560
Нема смисла бавити се њиме
поредити, јер је то глупост.

195
00:14:46,360 --> 00:14:49,480
Ми смо као једно јаје другом,
Мислим да једни другима дајемо енергију.

196
00:14:50,480 --> 00:14:52,880
Подстичемо једни друге
а то је веома важно.

197
00:14:53,000 --> 00:14:56,920
Он није брат, он је мој
најбољи пријатељ и слажемо се.

198
00:14:58,920 --> 00:15:01,240
Око себе формирају неку врсту заштитног штита.

199
00:15:01,320 --> 00:15:02,680
МАРКОВА МАЈКА

200
00:15:02,760 --> 00:15:06,160
Заштити вас
и добро пазите једни на друге.

201
00:15:07,480 --> 00:15:08,560
друже...

202
00:15:09,040 --> 00:15:12,560
Можете се свађати
а пет минута касније

203
00:15:12,640 --> 00:15:15,200
погледајте.
"Шта да радимо?"

204
00:15:15,960 --> 00:15:18,480
Мој брат је за мене...

205
00:15:18,560 --> 00:15:22,600
Нећу рећи моја десна рука,
али он је моја лева рука.

206
00:15:22,680 --> 00:15:27,040
Ако видиш мог брата
узео би из мог приватног живота,

207
00:15:27,120 --> 00:15:30,200
не професионално, него приватно,
Патио бих од тога.

208
00:15:30,280 --> 00:15:33,280
Обоје имамо своје ствари
трчање у професионалном животу,

209
00:15:33,360 --> 00:15:36,360
али проводите више времена
код куће него на стази.

210
00:15:38,480 --> 00:15:39,880
Без штитова!

211
00:15:40,360 --> 00:15:42,600
Он је готов.

212
00:15:44,040 --> 00:15:47,160
Иза тебе! Назад овде. Овамо.

213
00:15:47,240 --> 00:15:49,560
-Тако је.
-Био је између!

214
00:15:50,160 --> 00:15:53,120
Високо! Не!

215
00:15:53,200 --> 00:15:54,560
Хајде, друже, помози ми!

216
00:15:54,680 --> 00:15:56,760
Морамо се сакрити.

217
00:15:56,840 --> 00:15:58,880
Он иде уз степенице! Погледај је.

218
00:16:00,720 --> 00:16:02,800
Погледај њихову тактику, батице!
Још један!

219
00:16:03,480 --> 00:16:04,680
Иди!

220
00:16:05,560 --> 00:16:06,840
ОК, ухватио сам једног.

221
00:16:08,600 --> 00:16:10,840
Не!

222
00:16:10,920 --> 00:16:14,040
-Јеси ли глуп брате?
-Моја грешка. Био сам заслепљен.

223
00:16:14,960 --> 00:16:17,080
ОК. Срање!

224
00:16:18,080 --> 00:16:19,720
Две хиљаде долара и имате 23.000.

225
00:16:19,800 --> 00:16:21,960
Двадесет три? од цега?

226
00:16:23,840 --> 00:16:24,920
Горила.

227
00:16:34,200 --> 00:16:37,040
Након вожње у Портимау

228
00:16:37,120 --> 00:16:40,000
а недеља је била потпуно уништена,
Помислио сам: „Све је исто“.

229
00:16:40,080 --> 00:16:42,320
"Постаје боље..."
Не, ништа се није променило.

230
00:16:42,400 --> 00:16:45,400
То је моја рука, осећам је.
Не осећам никакву разлику.

231
00:16:47,760 --> 00:16:49,320
КРУГ ЈЕРЕЗА
ГРАНД ПРИКС ОФ ШПАНИЈЕ

232
00:16:49,400 --> 00:16:53,240
Када смо стигли у Херез у четвртак,
Био сам нерасположен.

233
00:16:54,040 --> 00:16:59,520
Покушавате да не размишљате о својој повреди
размишљати, али не могу то заборавити.

234
00:17:01,240 --> 00:17:05,760
Онда сам одлучио
да стигнем до недеље,

235
00:17:05,840 --> 00:17:11,440
је моја стратегија у петак
лако возити, суботом гурати

236
00:17:11,520 --> 00:17:14,000
а у недељу да дам све.

237
00:17:15,200 --> 00:17:18,400
И једини начин да се то уради
је да уради оно што сви критикују:

238
00:17:18,480 --> 00:17:19,480
бити агресиван.

239
00:17:23,040 --> 00:17:26,360
Гурам док пратим кога,
када он кочи, ја кочим,

240
00:17:26,440 --> 00:17:28,360
када он убрза, ја убрзам,

241
00:17:28,440 --> 00:17:30,840
а када су
Нагни се напоље, идем са тобом.

242
00:17:32,240 --> 00:17:36,280
Изабрао сам стратегију за Јерез,
шта ме је довело у КП2,

243
00:17:36,360 --> 00:17:41,240
помогла ми је да се квалификујем.
И трка коју сам тада трчао је била ок.

244
00:17:42,880 --> 00:17:47,360
Погледај ово! Алек Еспаргаро
и Марк Маркес лакат уз лакат!

245
00:17:48,520 --> 00:17:50,680
Маркес унутра! Беаутифул!

246
00:17:52,320 --> 00:17:54,960
Предњи део клизи од њега,
спасава га коленом.

247
00:17:56,520 --> 00:17:59,320
Ево га, Маркес,
изнутра! У кривину...

248
00:17:59,400 --> 00:18:01,640
Чује се хук гомиле!

249
00:18:04,640 --> 00:18:08,560
Маркес! Такав наступ, Милер у
да заузме 4. место у последњем кругу.

250
00:18:08,640 --> 00:18:10,400
МАРЦ ЗАВРШАВА 4. У ЈЕРЕЗУ

251
00:18:13,160 --> 00:18:17,040
Могу да обележим годину седмог, осмог,
завршити девети или десети,

252
00:18:17,120 --> 00:18:19,160
али то није то,
шта желим у будућности.

253
00:18:19,240 --> 00:18:23,960
Размишљао сам да дам отказ са 31,
али то нисам баш желео.

254
00:18:25,920 --> 00:18:32,000
Дао сам све што сам могао у Херезу,
али без обзира шта сам покушао,

255
00:18:32,080 --> 00:18:37,560
моја рука једноставно није могла да издржи.
Онда сам рекао не.

256
00:18:42,920 --> 00:18:48,360
У Ле Ману су моји родитељи схватили
мој брат, Хозе, Емилио и Алберто...

257
00:18:48,440 --> 00:18:50,160
ЛЕ МАНС КРУГ
ГРАНД ПРИКС ОФ ФРАНЦУС

258
00:18:50,240 --> 00:18:52,560
...да се нешто дешава.

259
00:18:52,640 --> 00:18:55,520
Али нису тачно знали шта је то.

260
00:18:57,360 --> 00:18:59,920
Знао је
да није могао овако да настави,

261
00:19:00,000 --> 00:19:03,160
стални антиинфламаторни лекови
узети... То је била ноћна мора.

262
00:19:04,440 --> 00:19:08,480
Марк не жели четврто, пето
или завршити шести. Он жели да победи.

263
00:19:08,560 --> 00:19:11,360
Заиста није било ништа друго,
шта бисмо могли да урадимо.

264
00:19:11,440 --> 00:19:15,400
То није била моја последња опција.
То је била моја једина опција.

265
00:19:16,160 --> 00:19:19,120
МАРЦ ЗОВЕ ДР. САНЦХЕЗ-СОТЕЛО
ИЗ МАИО ЦЛИНИЦ

266
00:19:19,200 --> 00:19:22,200
Позив је око
да добијем термин...

267
00:19:22,280 --> 00:19:27,440
Наравно. Ако је одговор
је „да“ на сва питања,

268
00:19:27,520 --> 00:19:31,000
када каже да је 20 степени превише,
да постаје боље,

269
00:19:31,080 --> 00:19:33,480
онда тражим термин и одлазим.

270
00:19:35,760 --> 00:19:36,880
Хеј, Марц, како си?

271
00:19:36,960 --> 00:19:38,360
Здраво. како си? Шта има?

272
00:19:38,440 --> 00:19:41,600
Причај са мном.
Како се осећаш? шта ти мислиш?

273
00:19:41,680 --> 00:19:43,920
Осећам се прилично стагнира.

274
00:19:44,000 --> 00:19:47,040
Поготово с обзиром на то какав сам
положај на машини,

275
00:19:47,120 --> 00:19:49,880
са којим се тркам
све време боли.

276
00:19:50,000 --> 00:19:55,160
Не осећам побољшање у лакту.

277
00:19:55,240 --> 00:19:59,920
Могу користити лакат и руку
не држите га равно при кочењу.

278
00:20:00,560 --> 00:20:02,920
Тако да добијам последњи део
није у праву.

279
00:20:03,000 --> 00:20:06,600
У основи делим криву на два.

280
00:20:06,960 --> 00:20:10,800
Дефинитивно знамо проблем.

281
00:20:11,480 --> 00:20:14,880
Такође знамо решење,
наиме да се изврши остеотомија.

282
00:20:14,960 --> 00:20:17,920
Ово је технички термин за процедуру,

283
00:20:18,000 --> 00:20:19,800
у којој контролисан рез

284
00:20:19,880 --> 00:20:23,360
од кости на једном
врши се одређена локација.

285
00:20:23,440 --> 00:20:28,840
Ротирамо и позиционирамо
кост тако да се стабилизује.

286
00:20:28,960 --> 00:20:33,760
Па ако после свих ових месеци
одлучни сте да идете напред,

287
00:20:33,840 --> 00:20:37,520
Мислим да је ово добра алтернатива.
Да ли мислите тако?

288
00:20:37,600 --> 00:20:39,600
Да, имам.

289
00:20:39,680 --> 00:20:44,760
Ако имам документа
послати до краја недеље,

290
00:20:44,840 --> 00:20:48,080
или заправо крајем следеће недеље,
можеш ли ме оперисати? Или...

291
00:20:48,200 --> 00:20:52,000
Најраније што смо могли да урадимо је око 15
до 20 дана, рекао бих.

292
00:20:52,360 --> 00:20:56,080
Дајем све од себе
са документима, како ми кажемо...

293
00:20:57,120 --> 00:20:58,200
Савршено.

294
00:20:58,280 --> 00:21:00,400
И то је то. Остајемо у контакту.

295
00:21:01,120 --> 00:21:03,400
Савршено.
Ако вам нешто треба, јавите се.

296
00:21:03,480 --> 00:21:06,200
-Ок, хвала ти пуно, Хоакуин.
-Велики загрљај.

297
00:21:06,280 --> 00:21:08,560
-Ок, хвала пуно. Видимо се касније.
-Хвала.

298
00:21:12,280 --> 00:21:15,160
Ако није био сигуран,
он би рекао...

299
00:21:15,240 --> 00:21:16,600
-"Не треба ти ово."
-Да.

300
00:21:16,720 --> 00:21:19,440
-Али он то није рекао.
-Тачно.

301
00:21:19,520 --> 00:21:21,800
-Тачно.
-Ово је најважнија кључна тачка.

302
00:21:21,880 --> 00:21:23,320
Звучао је убеђено.

303
00:21:24,160 --> 00:21:26,080
Морао сам на операцију.

304
00:21:26,160 --> 00:21:28,960
Иначе не би имало смисла
да настави трку,

305
00:21:29,040 --> 00:21:31,040
јер нисам могао да дам 100%.

306
00:21:31,560 --> 00:21:33,320
Било је то или поднети оставку.

307
00:21:46,640 --> 00:21:48,800
МАРЦ ЗАУЗИМА 6. МЕСТО

308
00:21:56,920 --> 00:22:00,240
ПИТ ЛАНЕ

309
00:22:00,440 --> 00:22:03,680
НАКОН ТРКЕ ОН НАЈАВА СВОМ ТИМА
ДА ЖЕЛИ НА ОПЕРАЦИЈУ

310
00:22:03,760 --> 00:22:07,280
Ништа ти раније нисам рекао,
јер сам само хтео да одрадим викенд

311
00:22:07,360 --> 00:22:10,960
и покушао да се концентрише,
да би се постигао најбољи резултат.

312
00:22:11,040 --> 00:22:15,680
Сада их проверите
клиници Маио у Америци.

313
00:22:15,760 --> 00:22:19,160
Али највероватније хоћу
обавити још једну операцију на руци.

314
00:22:19,240 --> 00:22:23,160
Да завршимо сезону овако...
Данас идем, да,

315
00:22:23,240 --> 00:22:26,880
првих неколико кругова није тако лоше,
али возим на 70%.

316
00:22:27,160 --> 00:22:29,880
Мислити... Увек мислити на руку

317
00:22:29,960 --> 00:22:33,560
и тако нисам добар у бициклу
подешавање или електроника, ја...

318
00:22:33,640 --> 00:22:36,400
не могу...
Мислим, не могу да возим.

319
00:22:36,480 --> 00:22:39,600
"Човече, ок, бицикл." Јер на почетку:
"Не, бицикл..."

320
00:22:39,680 --> 00:22:42,680
Али не могу да возим. мислим,
Могу ићи брже на бициклу.

321
00:22:42,760 --> 00:22:45,520
То није супер одличан бицикл
али могу брже.

322
00:22:46,160 --> 00:22:49,000
И зато бих радије престао сада,
јер ако не...

323
00:22:49,680 --> 00:22:55,480
Прихватам да дођем 6.
7., 8., али то није мој стил.

324
00:22:55,560 --> 00:22:59,240
Али ја то тако прихватам, јер
ако не, повредићу се негде другде,

325
00:22:59,320 --> 00:23:01,280
јер ћу чешће падати.

326
00:23:01,360 --> 00:23:04,880
Сваки пут када покушам сада
Да добијем ритам или да притиснем више...

327
00:23:05,360 --> 00:23:06,640
Пад, пад, пад.

328
00:23:07,200 --> 00:23:08,640
Да ли ћеш изгубити целу годину?

329
00:23:08,960 --> 00:23:12,480
Не. Мој план је,
да то урадим сада јер...

330
00:23:13,760 --> 00:23:15,320
Кажу око три месеца.

331
00:23:15,400 --> 00:23:17,440
Крај године,
уради последње трке,

332
00:23:17,520 --> 00:23:19,640
тест у Валенсији
и нормална зима.

333
00:23:21,200 --> 00:23:23,600
-Биће у реду.
- Да, хоће.

334
00:23:24,360 --> 00:23:26,200
Мислио сам да ћеш имати бебу или тако нешто...

335
00:23:26,320 --> 00:23:30,800
Не. Па, не колико ја знам.

336
00:23:32,840 --> 00:23:34,120
-ОК.
-Хвала.

337
00:23:35,160 --> 00:23:36,440
-Надам се да ће проћи добро.
-ОК.

338
00:23:36,560 --> 00:23:38,800
Да ли је рекао: „Надам се да ће бити добро“?

339
00:23:38,880 --> 00:23:40,440
За њу је то шамар,

340
00:23:40,520 --> 00:23:44,600
јер знају
кроз шта пролазим и они примећују.

341
00:23:44,680 --> 00:23:46,640
Двојица италијанских саиграча
рекао ми је:

342
00:23:46,720 --> 00:23:49,480
„Уплашили смо се када су рекли,
имамо састанак.

343
00:23:49,880 --> 00:23:53,280
Последњи пут када смо имали састанак
у камиону после трке,

344
00:23:53,360 --> 00:23:57,400
када смо радили са Кејси Стонер,
и рекао нам је да иде у пензију“.

345
00:23:57,480 --> 00:23:59,840
Онда нам је Кејси Стонер рекла,
да иде у пензију.

346
00:23:59,920 --> 00:24:01,200
Да иде у пензију?

347
00:24:01,280 --> 00:24:03,160
Рекао сам то раније и...

348
00:24:03,240 --> 00:24:05,520
ако мислите да,
Шта онда мислиш о мени?

349
00:24:05,600 --> 00:24:09,240
Знам какав тип
Марк Маркес јесте, знам то.

350
00:24:09,360 --> 00:24:10,480
Овај Такео је луд.

351
00:24:11,520 --> 00:24:14,760
Надао сам се да ћеш једног дана
изненада се пробудим ујутру и:

352
00:24:14,840 --> 00:24:16,600
ТЕХНИЧКИ ДИРЕКТОР ЈЉП

353
00:24:16,680 --> 00:24:18,280
"Јеботе, тако се добро осећам..."

354
00:24:18,360 --> 00:24:20,440
Трудим се и надам се, али...

355
00:24:20,520 --> 00:24:23,480
-Не могу да урадим десет склекова.
- Не настављај овако, да.

356
00:24:23,560 --> 00:24:26,560
Али то је била прошлост
и биће будућност,

357
00:24:26,640 --> 00:24:28,400
-али сада је овако.
-ОК.

358
00:24:28,480 --> 00:24:31,080
Али ова промена
треба да учини будућност бољом.

359
00:24:31,160 --> 00:24:32,160
-Да.
-Јер ако не,

360
00:24:32,240 --> 00:24:34,120
Преживећу овако годину, две године,

361
00:24:34,200 --> 00:24:35,480
и престајем да се тркам.

362
00:24:35,560 --> 00:24:36,960
Имам анегдоту о Такеу.

363
00:24:37,040 --> 00:24:40,040
У тестовима у Малезији,
први тестови 2013.

364
00:24:40,120 --> 00:24:43,360
ПРВА ГОДИНА СА ТАКЕО
МОТОГП - 2013

365
00:24:43,440 --> 00:24:47,200
Четири пута сам пао.
И сећам се да ми је рекао:

366
00:24:47,280 --> 00:24:49,480
"Никада нећете успети са овим стилом вожње."

367
00:24:50,680 --> 00:24:53,320
"Само ћеш уништити бицикл."

368
00:24:53,400 --> 00:24:56,880
„Нећеш ништа постићи,
и повредићеш себе“.

369
00:24:56,960 --> 00:25:00,000
А ја сам му рекао:
„Брините о поправљању бицикла.

370
00:25:00,080 --> 00:25:01,800
Ако се повредим, лекари ће то урадити."

371
00:25:01,880 --> 00:25:05,960
И то је било то. Пребледео је,
и разговор је био завршен.

372
00:25:06,040 --> 00:25:07,440
"Нема шта да се каже. Бум!"

373
00:25:07,560 --> 00:25:09,440
Даме и господо!

374
00:25:09,520 --> 00:25:14,480
И даље Краљ прстена!
Марк Маркес побеђује!

375
00:25:14,920 --> 00:25:18,000
Када ме људи питају: „Шта је било твоје
најпосебније првенство?" 2013.

376
00:25:18,080 --> 00:25:20,080
Ове године није било ограничења.

377
00:25:24,680 --> 00:25:27,800
Ако се попнем на подијум, одлично.

378
00:25:28,440 --> 00:25:29,760
победио сам...

379
00:25:31,480 --> 00:25:32,800
проклето сјајно.

380
00:25:36,320 --> 00:25:38,800
У кутији за гостопримство
увек се забављао.

381
00:25:39,880 --> 00:25:42,640
Јапанци нису разумели шта се дешава,

382
00:25:42,800 --> 00:25:45,880
а онда смо имали
целе године овај виц: „Такео!

383
00:25:47,480 --> 00:25:49,800
Ја сам исти момак из Малезије!”

384
00:25:53,280 --> 00:25:59,240
Нови светски шампион у МотоГП 2013
је новајлија Марк Маркес.

385
00:25:59,320 --> 00:26:02,920
Двадесет година, 266 дана.

386
00:26:03,000 --> 00:26:06,040
Најмлађи победник икада!
Епска сезона! Епски перформанс!

387
00:26:06,160 --> 00:26:08,880
Маркес! Маркес!

388
00:26:26,360 --> 00:26:29,000
За мене је Валентино Роси шоу.

389
00:26:33,840 --> 00:26:34,880
Он је за мене био идол.

390
00:26:39,680 --> 00:26:43,920
Након трке у Мизану, 2014.

391
00:26:44,000 --> 00:26:48,320
Отишао сам на његов ранч.
Били смо тамо један дан.

392
00:26:50,760 --> 00:26:56,040
Такмичили смо се ко би могао да има рекорд
могао да удари на свом путу.

393
00:26:56,960 --> 00:26:58,320
И од тог дана...

394
00:26:58,400 --> 00:26:59,600
Маркес и Роси!

395
00:26:59,680 --> 00:27:02,440
Маркез је пао!
Марк Маркес је пао!

396
00:27:02,520 --> 00:27:03,720
Нешто се променило.

397
00:27:04,200 --> 00:27:05,400
Роси држи...

398
00:27:05,480 --> 00:27:08,960
Роси вози кроз шљунак! Роси ће
победи у трци! Валентино...

399
00:27:09,040 --> 00:27:12,640
Однос је мало захлађен.
Не знам зашто.

400
00:27:13,240 --> 00:27:17,280
-Роси изгледа веома самоуверено!
-Маркез је пао!

401
00:27:18,240 --> 00:27:21,720
Можда му је то сметало
да сам оборио његов рекорд.

402
00:27:22,560 --> 00:27:27,200
Прича се
да је то био један од разлога, али...

403
00:27:27,280 --> 00:27:29,240
Чак и анђели лете около.

404
00:29:14,440 --> 00:29:17,600
УЗ ПОСЕБНУ ЗАХВАЛНОСТ
ПОРОДИЦИ, ПРИЈАТЕЉИМА И ТИМУ МАРКА МАРКЕЗА

405
00:29:17,680 --> 00:29:20,040
ЗА ВАШЕ ГОСТОПОпримство,
ЉУБАЗНОСТ И ИСКРЕНОСТ

406
00:29:21,560 --> 00:29:23,560
Субтитлес би: Дана Френз