1
00:00:15,340 --> 00:00:20,200
റഷ്യ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അതിൻ്റെ നീണ്ട വിക്ഷേപണം നടത്തി
- ഉക്രെയ്നിലെ മുൻകൂർ ആക്രമണം, ആക്രമണം

2
00:00:20,200 --> 00:00:22,340
രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള സൈനിക പോസ്റ്റുകൾ.

3
00:00:22,680 --> 00:00:25,200
ഇത് ശരിക്കും ഏറ്റവും മോശമായതായി തോന്നുന്നു
- കേസ് രംഗം.

4
00:00:25,540 --> 00:00:30,360
പുടിൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് ഇത് എടുത്തുകാണിക്കുന്നു
യുടെ ശക്തി പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ ആശങ്കയുണ്ട്

5
00:00:30,360 --> 00:00:32,520
ഉക്രേനിയൻ ജനതയുടെ ചെലവിൽ.

6
00:00:33,240 --> 00:00:36,500
യൂറോപ്പിൽ ഒരു പ്രകോപനവുമില്ലാത്ത യുദ്ധമാണ് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നത്
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

7
00:02:23,489 --> 00:02:27,130
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട് ഗെറ്റ്

8
00:02:27,130 --> 00:02:33,770
അവിടെ നിന്ന് പോയി

9
00:03:16,710 --> 00:03:20,450
ചാർളി. അതെ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ. ആകെ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് നടക്കുന്നു

10
00:03:20,450 --> 00:03:24,110
ഇവിടെത്തന്നെ. പുടിൻ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഉക്രെയ്ൻ. മുഴുവൻ റഷ്യൻ സൈന്യത്തിൻ്റെ

11
00:03:24,110 --> 00:03:25,109
ഉരുളുന്നു.

12
00:03:25,110 --> 00:03:26,610
ചാർളി. അതെ, എന്ത്?

13
00:03:27,490 --> 00:03:28,490
അത് റിലേയാണ്.

14
00:03:30,250 --> 00:03:31,390
അവൾ ഇപ്പോഴും ആശാരിയിലാണ്.

15
00:03:32,010 --> 00:03:33,610
അവൾ ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

16
00:03:33,870 --> 00:03:36,490
അതെ, അവൾ, ഉം... അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.

17
00:03:37,170 --> 00:03:38,170
അവൾ സുഖമാണോ?

18
00:03:38,710 --> 00:03:39,810
ഇല്ല, അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

19
00:03:41,230 --> 00:03:44,790
അവർ അനാഥാലയം ആക്രമിച്ചു. ഞാൻ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു
എല്ലാം വീഡിയോയിൽ കാണാം.

20
00:03:45,870 --> 00:03:46,870
അവർക്ക് അവളെ കിട്ടി, ചാർളി.

21
00:03:47,410 --> 00:03:52,170
അവർ അവളെ തട്ടിമാറ്റി. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
നോക്കൂ, ഒന്നു ശ്വാസമെടുക്കൂ. ഒന്ന് ശ്വാസം വിട്.

22
00:03:53,450 --> 00:03:55,210
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ താക്കോലിൽ ഒരു വഴി വേണം.

23
00:03:56,430 --> 00:04:00,970
അവൾ ഒരു സ്മാർട്ട് വാച്ച് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാം
അവളെ. ഇതൊരു സമ്പൂർണ അധിനിവേശമാണ്. അത്

24
00:04:00,970 --> 00:04:04,530
അവിടെ ആകെ കുഴപ്പം. ഇല്ല
വഴി. എപ്പോഴും ഒരു വഴിയുണ്ട്.

25
00:04:04,790 --> 00:04:06,650
നിങ്ങൾ കേൾക്കുമോ? ഞങ്ങൾ സമയം കളയുകയാണ്.

26
00:04:07,170 --> 00:04:08,170
കേൾക്കുക.

27
00:04:09,230 --> 00:04:11,350
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

28
00:04:12,310 --> 00:04:14,270
നിങ്ങൾക്ക് വികാരാധീനനാകാൻ കഴിയില്ല.

29
00:04:15,120 --> 00:04:16,260
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കണം.

30
00:04:17,420 --> 00:04:19,339
ശരി, അവർക്ക് അവളുണ്ട്. അത് ഒരു വസ്തുത മാത്രമാണ്.

31
00:04:20,060 --> 00:04:24,000
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ പോലും, അവർ
ഒരുപക്ഷേ അവളെയും മറ്റൊരാളെയും ചലിപ്പിക്കും

32
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്തേക്ക്.

33
00:04:25,360 --> 00:04:28,960
എന്നാൽ ഇത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്, കാരണം അത്
അവൾക്ക് കുറച്ച് മൂല്യമുണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

34
00:04:29,360 --> 00:04:30,360
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

35
00:04:30,780 --> 00:04:33,720
ഇത് വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
പൊടി തീർക്കുന്നു. എന്നിട്ട് അവർ തുടങ്ങുമ്പോൾ

36
00:04:33,720 --> 00:04:38,000
കൈമാറ്റങ്ങൾ നടത്തുക, അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ചെയ്യും, അപ്പോൾ എനിക്ക് പണം കിട്ടും. അത്

37
00:04:38,000 --> 00:04:40,260
അതിൻ്റെ വില എത്രയായാലും എനിക്ക് കിട്ടും
പണം ഞങ്ങൾ അവളെ വാങ്ങി കൊണ്ടുവരാം

38
00:04:40,260 --> 00:04:41,260
വീട്.

39
00:04:41,560 --> 00:04:42,560
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി?

40
00:04:44,010 --> 00:04:45,670
ചാർളി, ഞാൻ ഇത് മാത്രമാണ് പറയാൻ പോകുന്നത്
ഒരിക്കൽ.

41
00:04:46,890 --> 00:04:51,310
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു വിമാനം കണ്ടെത്തും
ബാഴ്‌സലോണ കിയെവിലേക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പ്രവേശിക്കുകയാണ്

42
00:04:51,310 --> 00:04:52,530
കാറും ഞാൻ തന്നെ അവിടെ ഓടിക്കുന്നു.

43
00:04:53,650 --> 00:04:55,090
പോടാ, വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നടക്കാം.

44
00:04:56,290 --> 00:04:58,630
കോണർ, ഉണ്ട്... ഇതൊന്നും വേണ്ട
സംവാദം, ചാർളി.

45
00:05:00,230 --> 00:05:02,130
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടുകൂടിയോ അല്ലാതെയോ ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

46
00:05:04,650 --> 00:05:05,650
അതെ.

47
00:05:07,770 --> 00:05:08,770
ശരി.

48
00:05:11,870 --> 00:05:13,030
ഞാൻ ആളെ കണ്ടു.

49
00:05:13,360 --> 00:05:14,880
അവളെ കൊണ്ടുപോയ ടീമിനെ നയിച്ചിരുന്നത് ഞാനായിരുന്നു.

50
00:05:16,540 --> 00:05:18,100
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഒരു സ്ക്രീൻഷോട്ട് കിട്ടി.

51
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
അയക്കുക.

52
00:05:19,700 --> 00:05:22,500
ഞാൻ അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് അയച്ചു തരാം
ലാംഗ്ലി.

53
00:05:23,440 --> 00:05:24,500
ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

54
00:05:25,860 --> 00:05:26,860
ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

55
00:05:28,200 --> 00:05:30,260
ശരി? ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം പത്ത് മിനിറ്റ് ആവശ്യമാണ്.

56
00:05:31,020 --> 00:05:32,020
അവർ ക്ലോക്കിലാണ്.

57
00:05:33,160 --> 00:05:34,160
എനിക്കത് കിട്ടി.

58
00:06:00,680 --> 00:06:04,500
എന്നോട് സംസാരിക്കുക. ശരി, എൻ്റെ ബഡ്ഡിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ചിലത് പുറത്തെടുക്കാൻ ടീം കിയെവിലേക്ക് പോയി

59
00:06:04,500 --> 00:06:05,500
ഉക്രേനിയൻ കോടീശ്വരൻ.

60
00:06:06,000 --> 00:06:07,960
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവർ എൽ പ്രാറ്റിൽ പോകും.

61
00:06:08,160 --> 00:06:09,160
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

62
00:06:09,200 --> 00:06:10,200
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

63
00:06:10,560 --> 00:06:11,980
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.

64
00:06:12,900 --> 00:06:16,380
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കുള്ള എല്ലാ സ്വത്തും ഉണ്ട്
തിയേറ്റർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്നിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ

65
00:06:16,380 --> 00:06:17,400
ഇപ്പോൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ.

66
00:06:18,080 --> 00:06:18,879
മുന്നോട്ടുപോകുക.

67
00:06:18,880 --> 00:06:21,860
അതിനാൽ എൻ്റെ ബഡ്ഡിയുടെ ടീം, അവർ പോകുന്നു
റിലേയുടെ വാച്ച് ഉള്ള ഒരു തടിച്ച ഫോൺ നിങ്ങൾക്ക് തരൂ

68
00:06:21,860 --> 00:06:23,240
സ്ഥാനം പ്രീലോഡ് ചെയ്തു.

69
00:06:23,600 --> 00:06:26,680
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ടൂർ ഗൈഡിനായി ഒരുങ്ങുകയാണ്
നിങ്ങൾ. കിട്ടുമ്പോഴേക്കും അവിടെയെത്തും

70
00:06:26,680 --> 00:06:29,960
അവിടെ. ഞാൻ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ, പക്ഷേ ഞാൻ പുതിയതിലാണ്

71
00:06:30,760 --> 00:06:32,020
അവിടെയെത്താൻ എനിക്ക് ഒരു ദിവസമെങ്കിലും എടുക്കൂ.

72
00:06:34,560 --> 00:06:35,640
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.

73
00:06:36,940 --> 00:06:38,260
നിങ്ങൾ അവിടെ കൂടുതൽ ആസ്തിയാണ്.

74
00:06:38,860 --> 00:06:42,300
നീയില്ലാതെ റൈലിക്ക് അവസരമില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

75
00:06:43,720 --> 00:06:45,140
അവൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത്, ചാർളി.

76
00:06:46,760 --> 00:06:49,200
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി പോകുന്നു,
സഹോദരൻ.

77
00:06:50,400 --> 00:06:52,020
പിന്നെ കൈ കുലുക്കേണ്ടി വരും
അത് കൊണ്ട്.

78
00:06:53,220 --> 00:06:54,220
ചാർളി.

79
00:07:00,110 --> 00:07:01,110
നന്ദി.

80
00:07:01,230 --> 00:07:03,550
ഇല്ല. നിങ്ങൾ അടുത്തെത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നു
അത്.

81
00:07:30,830 --> 00:07:32,130
നിനക്ക് അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ, വോങ്കാ?

82
00:07:34,750 --> 00:07:36,810
ഭയത്തിൻ്റെ ഗന്ധം.

83
00:08:01,890 --> 00:08:08,770
ഞാൻ പറയണം, ഞാൻ ഒരിക്കലും

84
00:08:08,770 --> 00:08:11,610
ഞാൻ എടുക്കുന്നത് വരെ ആളുകളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാമായിരുന്നു
ഒരെണ്ണം വേർപെടുത്താനുള്ള സമയം.

85
00:08:19,370 --> 00:08:20,810
ഓ, അതെ.

86
00:08:23,990 --> 00:08:28,710
അങ്ങനെയൊരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്
പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം

87
00:08:31,280 --> 00:08:34,299
ആ അവസാന ശ്വാസം അനുഭവിക്കുമ്പോൾ
അവരുടെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

88
00:09:06,160 --> 00:09:07,160
ഇരിക്കുക.

89
00:09:08,460 --> 00:09:09,740
അന്നാണ് ആദ്യമായി അടി കിട്ടുന്നത്.

90
00:09:10,240 --> 00:09:11,400
മഹത്തായ കഥ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

91
00:09:12,020 --> 00:09:13,020
അയ്യോ!

92
00:09:13,440 --> 00:09:14,440
കാത്തിരിക്കൂ, സുഹൃത്തേ.

93
00:09:14,540 --> 00:09:15,940
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു
പോകുന്നു?

94
00:09:16,740 --> 00:09:17,900
കോണർ. മൈക്കൽ കോണർ.

95
00:09:24,840 --> 00:09:25,719
ഹേ, ബണ്ണി.

96
00:09:25,720 --> 00:09:26,780
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് ചക്രങ്ങൾ ഉയർന്നു.

97
00:09:28,820 --> 00:09:29,820
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

98
00:09:30,740 --> 00:09:32,580
അതെ. അത് ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ്.

99
00:09:33,020 --> 00:09:35,580
എന്നെയും എൻ്റെ ഇണ സ്യൂസിനെയും ഷാഗ്ഗ് ചെയ്യുന്നത് പിടികൂടി
നിങ്ങൾ പന്തുകൾ തൊടുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ അമ്മ.

100
00:09:37,800 --> 00:09:39,680
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ബ്രൂവറി പോലെ മണക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

101
00:09:43,220 --> 00:09:44,880
ചാൾസ് ലൂയിസ് ഈ കാര്യം സ്ഥാപിച്ചു.

102
00:09:45,500 --> 00:09:46,520
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

103
00:09:46,740 --> 00:09:47,740
ഇല്ല, ഇല്ല.

104
00:09:48,120 --> 00:09:49,120
ഇനിയും ഇല്ല.

105
00:09:49,580 --> 00:09:51,300
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ഇന്നത്തെ ചെറുപ്പക്കാർ, അല്ലേ?

106
00:09:52,300 --> 00:09:53,820
അതെ. കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ.

107
00:09:54,740 --> 00:09:55,740
പോകേണ്ടതുണ്ട്.

108
00:10:23,790 --> 00:10:25,290
ഉണർന്നിരിക്കുന്ന, ഉണർന്നിരിക്കുന്ന, ഉറങ്ങുന്ന സുന്ദരി.

109
00:10:40,150 --> 00:10:41,290
പേര് പീറ്റർ റോബർട്ട്സ്.

110
00:10:45,110 --> 00:10:46,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ ബണ്ണി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

111
00:10:46,890 --> 00:10:48,750
പീറ്റർ റാബിറ്റിലെന്നപോലെ പീറ്റർ റോബർട്ട്സ്.

112
00:10:49,650 --> 00:10:50,650
ബണ്ണി.

113
00:10:51,550 --> 00:10:52,550
മനസ്സിലായി.

114
00:10:53,230 --> 00:10:54,230
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ.

115
00:11:00,830 --> 00:11:01,830
ആരാണ് ഉക്രേനിയൻ?

116
00:11:02,970 --> 00:11:03,970
എൻ്റെ മരുമകളാണ്.

117
00:11:05,430 --> 00:11:06,610
അവൾ അവിടെ ഒരു സഹായ പ്രവർത്തകയാണ്.

118
00:11:08,950 --> 00:11:11,290
ഓ, ഞാനിപ്പോൾ കാണുന്നു. ഞാനെങ്ങനെ ചതിയായിരുന്നു
നോക്കുന്നത്?

119
00:11:13,430 --> 00:11:15,450
എൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വർണ്ണ ടിക്കറ്റ്.

120
00:11:18,310 --> 00:11:20,050
പ്രതിദിനം രണ്ട് ദശലക്ഷം ക്വിഡ്, ഇവിടെത്തന്നെ.

121
00:11:21,350 --> 00:11:22,350
യൂറിചെങ്കോ.

122
00:11:26,360 --> 00:11:28,060
ഓരോന്നിനും രണ്ട് ദശലക്ഷം പൗണ്ട്.

123
00:11:29,780 --> 00:11:30,780
ശരി എനിക്കറിയാം?

124
00:11:31,460 --> 00:11:33,940
അതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പഴയ യൂറിസ് ഓഫ് ഫിറ്റ്‌സ്‌റിച്ച്
രാജ്യത്തെ വെട്ടിമുറിച്ചു.

125
00:11:34,260 --> 00:11:35,460
എന്തായാലും ഞാൻ പിന്മാറുന്നു.

126
00:11:36,340 --> 00:11:39,220
ആ മൊബൈലിൽ സ്പീഡിൽ രണ്ട് നമ്പറുകളുണ്ട്.
എങ്കിലും. നിൻ്റെ കുട്ടി ചക്കി എൻ്റേതാണ്.

127
00:11:40,400 --> 00:11:41,540
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് എന്താണ് വേണ്ടത്?

128
00:11:42,360 --> 00:11:43,640
ശരി, എനിക്ക് ഈ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

129
00:11:44,860 --> 00:11:48,080
കണ്ടെത്തിയ നിമിഷങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്,
അതിൻ്റെ വാക്ക് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

130
00:11:48,180 --> 00:11:49,180
സിയൂസ്?

131
00:11:51,260 --> 00:11:52,260
സിയൂസ്, എന്താണ് വാക്ക്?

132
00:11:53,660 --> 00:11:55,440
എപ്പിഫാനി. എപ്പിഫാനി, അത്രമാത്രം. എപ്പിഫാനി.

133
00:11:56,020 --> 00:11:57,140
ഞാൻ എൻ്റെ സീറ്റിൻ്റെ അറ്റത്താണ്.

134
00:11:58,180 --> 00:12:00,760
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ചെറിയ മാന്യൻ്റെ ഹസ്തദാനവും ഞാനും

135
00:12:00,760 --> 00:12:01,739
ഇടപാട്.

136
00:12:01,740 --> 00:12:02,740
അതെന്താ?

137
00:12:03,540 --> 00:12:06,980
ഞാനത് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ വ്യക്തിഗത സാഹസങ്ങളിൽ, ഐ

138
00:12:06,980 --> 00:12:09,360
മറ്റൊരാളുടെ ബണ്ടിലിൽ ഒരു തള്ളവിരൽ ഉയർത്തുക
സന്തോഷം. അവളുടെ പേര് റൈലി.

139
00:12:10,760 --> 00:12:11,760
റിലേ, ശരിയാണ്.

140
00:12:12,280 --> 00:12:14,060
ശരി, അതെ. ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് വിളിക്കുന്നു.

141
00:12:14,480 --> 00:12:18,040
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പിൻ, ഫ്രെറ്റ് വലുപ്പങ്ങൾ പങ്കിടാം,
തികഞ്ഞ വിശദാംശങ്ങൾ.

142
00:12:20,259 --> 00:12:22,060
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്തരത്തിലുള്ളത്
കാര്യം.

143
00:12:23,100 --> 00:12:24,100
അവർ പറയുന്നു.

144
00:12:29,520 --> 00:12:30,520
മനോഹരം.

145
00:12:30,920 --> 00:12:31,920
ശരി, ശരി, ശരി.

146
00:12:35,960 --> 00:12:37,360
ബാം, ബാം, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം, സുഹൃത്തേ.

147
00:12:38,080 --> 00:12:39,080
എന്ത്?

148
00:12:39,200 --> 00:12:40,200
അല്ല, വെറുതെ, അല്ലേ?

149
00:12:40,380 --> 00:12:43,060
ഒരുപക്ഷേ അത് ഉണ്ടായിരിക്കാം, അത് ആവശ്യമില്ല. ആവശ്യം
അത്, അത് ഇല്ല, അതെ, ഞാൻ അത് നേടും.

150
00:12:43,420 --> 00:12:46,760
ആഹ്, ഗൗരവമായി, സുഹൃത്തേ, വരൂ. ശരി, എന്ത്
നീന്തൽ വസ്ത്രം പോലെ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയാലോ?

151
00:12:47,210 --> 00:12:50,130
അത്രയും അടുക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
ഇണ. ഞാൻ അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു

152
00:12:50,370 --> 00:12:51,370
ശരിയാണോ?

153
00:13:04,090 --> 00:13:05,090
ചങ്കൂറ്റം.

154
00:13:12,430 --> 00:13:13,430
ശരി, ആശംസകൾ.

155
00:13:14,970 --> 00:13:15,970
അയ്യോ!

156
00:13:16,880 --> 00:13:18,920
ഞാൻ കുറച്ച് തേനീച്ചയും തേനും കൊണ്ടുവരാം. അത്
പണം.

157
00:13:39,780 --> 00:13:41,400
മൈക്ക്? ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

158
00:13:41,620 --> 00:13:45,720
ഞങ്ങൾക്ക് മോശം വാർത്തയുണ്ട്. ഞാൻ തിരിച്ചു കേട്ടു
ലാംഗ്ലിയുടെ മുഖം തിരിച്ചറിയൽ ടീം.

159
00:13:46,190 --> 00:13:50,370
നിങ്ങൾ പൊട്ടിച്ചെടുത്ത ആ കഷണം മാറുന്നു
ഒരു ചിത്രം, അവൻ്റെ പേര് സ്റ്റാനിസ്ലാവ്

160
00:13:50,370 --> 00:13:55,930
കൊനെവ്, മുൻ ജി.ആർ.യു. പത്ത് വർഷം IK3 ൽ
ഇരട്ട കൊലപാതകവും ബലാത്സംഗവും.

161
00:13:56,470 --> 00:13:57,930
സ്കോർസെസ് ഗ്രൂപ്പാണ് റിക്രൂട്ട് ചെയ്തത്.

162
00:13:58,230 --> 00:13:59,470
അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല പ്രശസ്തി ഉണ്ട്.

163
00:13:59,930 --> 00:14:00,930
അവനെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

164
00:14:01,570 --> 00:14:03,090
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്നെ ഒരു ടൂർ ഗൈഡ് കണ്ടെത്തിയോ?

165
00:14:03,310 --> 00:14:08,110
അതെ. എൻ്റെ പഴയ സ്വത്തുകളിലൊന്നാണിത്. അവൻ്റെ
പേര് ഡാനി ഷെവ്‌ചെങ്കോ. അവൻ ചെറുതാണ്

166
00:14:08,110 --> 00:14:11,010
വിചിത്രമാണ്, പക്ഷേ അവൻ ഒരു സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ് ആണ്.

167
00:14:11,210 --> 00:14:12,310
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ ശക്തനാണ്.

168
00:14:12,550 --> 00:14:15,550
അദ്ദേഹത്തിന് കാർഖേവിനെ നന്നായി അറിയാം.
സൂപ്പർ കണക്റ്റ് ചെയ്തു.

169
00:14:16,190 --> 00:14:17,970
ആർക്കെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവനു കഴിയും.

170
00:14:18,210 --> 00:14:19,690
കൊള്ളാം. അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

171
00:14:20,270 --> 00:14:21,270
ഉച്ചത്തിലുള്ളതും വർണ്ണാഭമായതും.

172
00:14:25,670 --> 00:14:26,670
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

173
00:14:28,230 --> 00:14:29,230
എന്താ മോനെ?

174
00:14:29,550 --> 00:14:30,550
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

175
00:14:30,610 --> 00:14:31,850
വരൂ, കുഞ്ഞേ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

176
00:14:33,470 --> 00:14:35,050
മൈക്കി ഫക്കിംഗ് കോണർ.

177
00:14:35,510 --> 00:14:37,250
നിന്നെ നോക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

178
00:14:38,490 --> 00:14:39,550
ഇത് എനിക്ക് തരൂ. വരിക.

179
00:14:41,970 --> 00:14:43,410
മൈക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

180
00:14:43,920 --> 00:14:46,100
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മാൻ ഡയപ്പറുകളും അവിടെ കിട്ടി.

181
00:14:48,000 --> 00:14:50,060
കോന്നർ, വെറും... വെറും കോണർ.

182
00:14:50,500 --> 00:14:51,560
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്, മനുഷ്യാ.

183
00:14:51,800 --> 00:14:52,820
എനിക്ക് കോണറിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

184
00:14:53,040 --> 00:14:54,620
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ടെർമിനേറ്ററാണ്, അല്ലേ?

185
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
നിന്നെ നോക്കൂ.

186
00:14:56,140 --> 00:14:57,340
കാർഡും ഗ്രാനൈറ്റും.

187
00:14:58,680 --> 00:14:59,680
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?

188
00:15:00,320 --> 00:15:01,740
ഇല്ല, ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

189
00:15:02,660 --> 00:15:04,340
അത് ശാന്തമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ലഭിക്കും.

190
00:15:22,550 --> 00:15:24,030
ആദ്യമായി കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?

191
00:15:25,310 --> 00:15:27,250
അതെ. വളരെ മോശം.

192
00:15:27,570 --> 00:15:31,350
റോക്കറ്റുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ ഇത് ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലമാണ്
നിങ്ങളുടെ മേൽ വഷളത്വം വീഴ്ത്തുന്നു.

193
00:15:32,530 --> 00:15:33,530
അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

194
00:15:34,710 --> 00:15:35,710
അതെ.

195
00:15:36,390 --> 00:15:37,710
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മനുഷ്യാ.

196
00:15:38,250 --> 00:15:39,730
അതൊരു പ്രത്യേക സ്ഥലമാണ്.

197
00:15:40,670 --> 00:15:42,970
ഈ നഗരത്തിന് എങ്ങനെ പാർട്ടി നടത്താമെന്ന് അറിയാം.

198
00:15:43,810 --> 00:15:47,710
ഈ കുസൃതി തീർന്നാൽ നീ തിരിച്ചു വരൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല നല്ല സമയം കാണിച്ചുതരാം.

199
00:15:48,070 --> 00:15:51,250
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ ലഭിച്ചു
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ.

200
00:15:51,870 --> 00:15:54,010
യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡിസ്കോതെക്കുകൾ.

201
00:15:54,570 --> 00:15:57,130
ഡിസ്കോ, ബീ ഗീസും ഷിറ്റും പോലെ?

202
00:15:57,390 --> 00:15:59,690
ഇല്ല, ഡിസ്കോ അല്ല, ഡിസ്കോതെക്കുകൾ.

203
00:15:59,950 --> 00:16:00,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

204
00:16:01,550 --> 00:16:03,190
നൈറ്റ് ക്ലബ്ബുകൾ, നൃത്ത പാർട്ടികൾ.

205
00:16:04,370 --> 00:16:05,369
ഇതിൽ കൂടുതൽ?

206
00:16:05,370 --> 00:16:07,530
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

207
00:16:10,390 --> 00:16:11,390
ഷിറ്റ്.

208
00:16:13,370 --> 00:16:16,650
ചേട്ടാ, ഇത് മോശമാണ്, മനുഷ്യാ. ഇത് ഫക്കിംഗ് ആണ്
മോശം.

209
00:16:25,320 --> 00:16:26,320
ആരാണ് ഇവർ?

210
00:16:27,060 --> 00:16:28,060
ബ്രാഡ്ഫോർഡ്.

211
00:16:28,620 --> 00:16:32,740
മാഫിയ. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
ഒന്നും പറയരുത്.

212
00:16:59,050 --> 00:17:00,050
തീർച്ചയായും, നന്ദി.

213
00:17:04,869 --> 00:17:07,150
ശാന്തമായിരിക്കുക, ബ്രൂണോ. ശാന്തമായിരിക്കുക.

214
00:17:34,220 --> 00:17:35,640
ഇതാണ് അമേരിക്കക്കാരൻ.

215
00:17:38,520 --> 00:17:40,020
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

216
00:17:42,760 --> 00:17:43,980
എനിക്കും അവനെ അറിയാം.

217
00:17:46,220 --> 00:17:49,840
സി.ആർ.യു എന്ന പേരിലാണ് എനിക്കയാളെ അറിയുന്നത്.

218
00:17:53,160 --> 00:17:56,060
ടിനോ, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

219
00:18:00,080 --> 00:18:01,200
അവനോട് പറയൂ...

220
00:18:06,170 --> 00:18:10,410
നിൻ്റെ മുഖം ഇഷ്ടമല്ലെന്നും അവൻ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

221
00:18:18,510 --> 00:18:19,510
കാലിയായ പോക്കറ്റ്.

222
00:18:32,460 --> 00:18:34,560
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണും എടുക്കണം.

223
00:18:35,760 --> 00:18:36,760
അതെ.

224
00:18:37,580 --> 00:18:38,580
അവൻ ആണ്.

225
00:18:42,480 --> 00:18:43,960
ഇപ്പോൾ അവനു കൊടുത്താൽ മതി.

226
00:18:44,760 --> 00:18:45,760
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

227
00:18:46,980 --> 00:18:48,240
അത് നടക്കില്ല.

228
00:18:57,720 --> 00:18:58,720
നോക്കൂ.

229
00:18:59,040 --> 00:19:00,040
അമിഗോ.

230
00:19:00,400 --> 00:19:02,500
അതിനെക്കാൾ നന്നായി എനിക്ക് ഒരു വഴി നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഫോൺ.

231
00:19:04,580 --> 00:19:05,720
ഇതാ, ഇത് പരിശോധിക്കുക.

232
00:19:06,660 --> 00:19:10,340
42 -മില്ലീമീറ്റർ കേസ്, സ്റ്റെയിൻലെസ്സ്, സ്വയം
-വൈൻഡിംഗ് ക്രോണോഗ്രാഫ്.

233
00:19:10,620 --> 00:19:14,560
ഇത് ഇവിടെയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ,
മികച്ച സ്വിസ് കരകൗശലവിദ്യ.

234
00:19:15,240 --> 00:19:18,660
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും പിടിക്കണം
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ശരിക്കും കാണുക.

235
00:19:19,660 --> 00:19:20,660
ഇവിടെ.

236
00:19:21,780 --> 00:19:23,740
ആ ചീത്തകുട്ടിയുടെ ഭാരം അനുഭവിക്കുക.

237
00:19:24,460 --> 00:19:25,460
അതെ.

238
00:19:27,840 --> 00:19:29,640
നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന 10 ഗ്രാൻഡ്
കൈ.

239
00:19:38,760 --> 00:19:39,720
ഞാൻ ചെയ്യണം

240
00:19:39,720 --> 00:19:59,720
ഉണ്ട്

241
00:19:59,720 --> 00:20:00,720
വാച്ച് എടുത്തു.

242
00:20:13,100 --> 00:20:14,100
നമുക്ക് പോകാം.

243
00:20:14,740 --> 00:20:15,900
എന്ത് പറ്റി?

244
00:20:18,420 --> 00:20:20,320
എനിക്ക് ഇവ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

245
00:20:20,580 --> 00:20:21,580
ഊമ്പി!

246
00:20:21,860 --> 00:20:24,520
നീ ഒരു ഭ്രാന്തൻ.

247
00:21:18,919 --> 00:21:20,640
ഇംഗ്ലീഷ്. ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക.

248
00:21:22,460 --> 00:21:24,500
കുട്ടികൾ ഇതിനകം ഭയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

249
00:21:30,560 --> 00:21:31,560
ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്?

250
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
എന്റെ സ്നേഹം.

251
00:21:36,200 --> 00:21:37,240
ഞാൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കരുത്.

252
00:21:40,590 --> 00:21:42,430
അവനിൽ ചാർളിയുടെ ഒരു ബോധം ഉണ്ട്.

253
00:21:43,030 --> 00:21:44,210
അവൻ ചാർളിയുടെ സുഹൃത്താണ്.

254
00:21:45,190 --> 00:21:47,030
അവൻ തൻ്റെ മരുമകളെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

255
00:21:49,570 --> 00:21:50,570
ഇല്ല.

256
00:21:51,030 --> 00:21:52,250
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

257
00:21:52,610 --> 00:21:54,490
ദാ, എനിക്ക് വേണം. ഇല്ല.

258
00:21:55,110 --> 00:21:56,610
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും.

259
00:21:56,810 --> 00:21:57,789
വേറെ വഴിയില്ല.

260
00:21:57,790 --> 00:21:59,710
ഡാനി, ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും. അന്ന,
കോണർ.

261
00:22:00,890 --> 00:22:01,890
ദയവായി.

262
00:22:02,590 --> 00:22:03,850
എൻ്റെ ഭാര്യ അന്നയെ കാണൂ.

263
00:22:08,590 --> 00:22:11,410
ഇത് എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്, പെട്രോ.

264
00:22:12,250 --> 00:22:15,930
ഈ കൊച്ചു രാജകുമാരി ഡാനിയേലയാണ്.

265
00:22:17,650 --> 00:22:18,690
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

266
00:22:24,510 --> 00:22:25,850
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

267
00:22:26,210 --> 00:22:27,430
വലിയ പ്രശ്നം.

268
00:22:28,550 --> 00:22:30,630
ബ്രിസ്റ്റോൾ വിമാനത്താവളത്തിന് നേരെ ആക്രമണമുണ്ടായി.

269
00:22:31,290 --> 00:22:32,990
വലിയ റഷ്യൻ റോക്കറ്റുകൾ.

270
00:22:33,970 --> 00:22:36,790
റഷ്യൻ പാരാട്രൂപ്പർമാർ ഓസ്റ്റിൻ പിടിച്ചെടുത്തു
ഇപ്പോൾ.

271
00:22:40,620 --> 00:22:41,840
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയ സ്ഥലം.

272
00:22:43,480 --> 00:22:46,140
ഈ നഗരം സൈന്യത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ലോക്ക്ഡൗൺ.

273
00:22:47,640 --> 00:22:49,960
റഷ്യൻ അട്ടിമറിക്കാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ.

274
00:22:50,540 --> 00:22:51,580
കർഫ്യൂ പ്രാബല്യത്തിൽ.

275
00:22:52,080 --> 00:22:53,440
അതായത് കൃത്യമായി എന്താണ്?

276
00:22:54,540 --> 00:22:55,800
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് പോകാനാവില്ല.

277
00:22:56,300 --> 00:22:57,300
ബുൾഷിറ്റ്.

278
00:22:57,900 --> 00:22:59,240
നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

279
00:23:00,040 --> 00:23:01,440
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

280
00:23:03,020 --> 00:23:09,100
ഉക്രേനിയൻ യൂണിഫോമിൽ കാണാത്ത ആരെയും
അട്ടിമറിക്കാരായി കണക്കാക്കുകയും വെടിവയ്ക്കുകയും ചെയ്യും

281
00:23:09,100 --> 00:23:10,100
കാഴ്ച.

282
00:23:10,830 --> 00:23:14,430
അതുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾക്ക് യൂണിഫോം കിട്ടും.

283
00:23:15,390 --> 00:23:16,730
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

284
00:23:17,070 --> 00:23:18,070
നന്ദി.

285
00:23:18,570 --> 00:23:20,270
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

286
00:23:39,630 --> 00:23:41,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

287
00:23:44,030 --> 00:23:45,530
സാമാന്യം നല്ല ഐഡിയ കിട്ടി.

288
00:23:45,770 --> 00:23:51,550
അതെ. ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് സഹതാപം കൊണ്ടല്ല
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം അല്ലെങ്കിൽ ഫക്കിംഗ് ശമ്പളം.

289
00:23:53,270 --> 00:23:57,210
എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും യാത്രയ്ക്കുമായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഇവിടെ.

290
00:23:57,990 --> 00:24:02,470
ഞാൻ നിങ്ങളെ റിലേയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, ചാർലി അവരെ സ്വീകരിക്കുന്നു
ഈ പേടിസ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന്.

291
00:24:02,910 --> 00:24:03,910
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

292
00:24:04,230 --> 00:24:06,030
ഓ, അതെ. ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും.

293
00:24:07,280 --> 00:24:09,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ട്
അതുപോലെ മനസ്സിലാക്കുക.

294
00:24:10,300 --> 00:24:13,060
ചെയ്യേണ്ടതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും
റിലേയിലെത്താൻ.

295
00:24:14,680 --> 00:24:18,160
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ ഈ എല്ലാ ഘട്ടത്തിലും
ഇതും അൽപ്പം ആയിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു

296
00:24:18,160 --> 00:24:20,640
നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾ വാക്ക് പറയുക.

297
00:24:22,120 --> 00:24:26,880
ജിപിഎസും തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്
ഈ രാജ്യത്ത് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

298
00:24:27,900 --> 00:24:29,540
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല.

299
00:24:31,040 --> 00:24:32,200
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

300
00:24:32,500 --> 00:24:34,180
ഞങ്ങൾ രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

301
00:24:42,640 --> 00:24:44,500
ഇത് അമിതമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെ?

302
00:24:47,500 --> 00:24:48,660
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക.

303
00:25:13,800 --> 00:25:14,800
അതായിരുന്നു മുതലാളി.

304
00:25:16,100 --> 00:25:19,180
അവൻ കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു ടീമിനെ അയയ്ക്കുന്നു
അതിർത്തിക്കപ്പുറത്തുള്ള വിദേശികൾ.

305
00:25:19,620 --> 00:25:20,620
എപ്പോൾ?

306
00:25:21,240 --> 00:25:22,300
മറ്റന്നാൾ.

307
00:25:23,160 --> 00:25:24,360
അവർ തയ്യാറാകും.

308
00:25:25,420 --> 00:25:28,200
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന പന്നിക്കാണ്.

309
00:25:30,340 --> 00:25:32,040
പോയി അവനെ കൊണ്ടുവന്ന് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

310
00:25:33,700 --> 00:25:34,700
സർ.

311
00:26:17,160 --> 00:26:21,500
ഉക്രേനിയൻ സർക്കാരിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെ വെച്ചു. ഇതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

312
00:26:21,500 --> 00:26:23,800
ചാർളി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

313
00:26:24,580 --> 00:26:25,760
നഗരം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

314
00:26:26,000 --> 00:26:30,920
അതെ. അട്ടിമറിക്കാരെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്...
സെലെൻസ്കിയെ വേട്ടയാടുന്ന ക്രാസെനി കൊലയാളികൾ.

315
00:26:32,120 --> 00:26:33,160
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

316
00:26:33,680 --> 00:26:35,160
അത് ഉടൻ ഉയർത്തണം.

317
00:26:36,540 --> 00:26:37,780
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

318
00:26:38,080 --> 00:26:38,979
മോശം മാത്രം.

319
00:26:38,980 --> 00:26:41,500
കിയെവ് വീഴുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി ലാംഗ്ലി പറഞ്ഞു
ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

320
00:26:41,740 --> 00:26:44,880
തങ്ങൾ നിർത്തിയതായി ഉക്രേനിയക്കാർ പറയുന്നു
ചെർനെവ് മേഖലയിൽ റഷ്യൻ സൈന്യം.

321
00:26:45,470 --> 00:26:48,450
ഒരു പ്രധാന യുദ്ധം പുരോഗമിക്കുകയാണ്
ഖാർകിവിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ.

322
00:26:48,890 --> 00:26:50,210
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒന്നും.

323
00:26:53,570 --> 00:26:54,570
എന്ത്?

324
00:26:56,010 --> 00:26:57,450
നിങ്ങളുടെ ചാണകം നേടൂ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

325
00:26:57,670 --> 00:27:00,870
ഈ ബാരേജിൽ പൊട്ടൽ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ. എന്ത്
കർഫ്യൂവിനെ കുറിച്ച്? അത് ഉയർത്തി.

326
00:27:01,090 --> 00:27:04,310
18 നും 6 നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ള എല്ലാ പുരുഷന്മാരും അവർ ആയിരുന്നു
സേവനത്തിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

327
00:27:04,650 --> 00:27:08,470
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും അല്ലെങ്കിൽ പോകരുത്. വരിക. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
പോകാൻ.

328
00:27:09,350 --> 00:27:13,810
മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്, അവർ അവിടെ നിന്ന് പോയി
സിവിലിയന്മാർ യുദ്ധത്തിലേക്ക്.

329
00:27:14,270 --> 00:27:15,270
മുൻ നിരയിൽ

330
00:27:49,360 --> 00:27:50,560
പോകൂ, പോകൂ!

331
00:28:19,230 --> 00:28:20,910
എന്തെങ്കിലും? അതെ, വിചിത്രമാണ്.

332
00:28:22,290 --> 00:28:24,350
അവൾ ശവത്തിനു ചുറ്റും കുതിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

333
00:28:27,410 --> 00:28:30,270
എത്ര നീര് അവളിൽ അവശേഷിച്ചു
ഫോൺ?

334
00:28:31,530 --> 00:28:32,530
കാണുക.

335
00:28:33,930 --> 00:28:35,150
അത് ഉടൻ മരിക്കും.

336
00:28:37,770 --> 00:28:39,210
ഇതൊരു നല്ല വാച്ചാണ്, അല്ലേ?

337
00:28:39,930 --> 00:28:41,170
ചാർളിയിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനം?

338
00:28:43,130 --> 00:28:44,130
അതെ.

339
00:28:45,170 --> 00:28:46,390
എങ്കിലും നല്ല വാച്ച്.

340
00:28:48,430 --> 00:28:50,370
സമയം പറയാൻ മാത്രമല്ല.

341
00:28:51,170 --> 00:28:53,370
10K വിലപേശലിൻ്റെ ഒരു നരകമാണ്
ചിപ്പ്.

342
00:28:54,510 --> 00:28:59,370
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ വഴി ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

343
00:28:59,370 --> 00:29:00,370
പുറത്ത്.

344
00:29:00,690 --> 00:29:04,470
ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അവയിലൊന്ന് കണ്ടെത്തിയില്ല
സാഹചര്യങ്ങൾ ഇതുവരെ, അല്ലേ?

345
00:29:08,450 --> 00:29:12,770
ഈ ഫോൺ മാത്രമാണ് ഞാൻ റൈലിയെ കണ്ടെത്താനുള്ള ഏക മാർഗം.

346
00:29:13,830 --> 00:29:15,170
എനിക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

347
00:29:18,860 --> 00:29:23,760
എനിക്ക് നിന്നെയും ചാർലിയെയും കിട്ടും, പക്ഷേ എന്താണ്
റിലേയുമായി ഇടപാട്?

348
00:29:24,380 --> 00:29:27,520
ഞാനും അവളുടെ അച്ഛനും സഹോദരങ്ങളായിരുന്നു.

349
00:29:30,080 --> 00:29:32,120
അന്നുമുതൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ടീമിലുണ്ട്
ജനനം.

350
00:29:33,600 --> 00:29:35,400
ഒരു ചീത്ത തവള.

351
00:29:37,720 --> 00:29:39,800
ആദ്യ തലമുറ ഉക്രേനിയൻ-അമേരിക്കൻ.

352
00:29:41,080 --> 00:29:42,200
മനുഷ്യാ, അവൻ അഭിമാനിച്ചു.

353
00:29:42,600 --> 00:29:46,920
അവൻ ഒരു അധികം ആഗ്രഹിച്ചു ഒരേയൊരു കാര്യം
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം നല്ലതായിരിക്കണം

354
00:29:46,920 --> 00:29:47,920
റിലേയുടെ പിതാവ്.

355
00:29:52,620 --> 00:29:55,880
ഐ .എ .ഡി. റമാദി 06 ഉപയോഗിച്ച് അവനെ പുറത്തെടുത്തു,
അവൻ്റെ ഭാര്യ.

356
00:29:58,160 --> 00:29:59,800
അവൾ അതൊന്നും നന്നായി എടുത്തില്ല.

357
00:30:01,140 --> 00:30:06,620
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരെ ഏറ്റവും നന്നായി സഹായിച്ചു
കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

358
00:30:11,740 --> 00:30:13,320
ഞാനും റിലിയും അടുത്തു.

359
00:30:16,860 --> 00:30:17,860
ഞാനാണ്.

360
00:31:22,540 --> 00:31:23,540
എത്ര ദൂരം?

361
00:31:27,360 --> 00:31:30,760
രണ്ടു ദിവസം കാൽനടയായി പോകാൻ പറ്റില്ല.

362
00:31:45,580 --> 00:31:47,000
മൈക്ക്? നിങ്ങൾ എന്നെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

363
00:31:47,260 --> 00:31:48,260
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

364
00:31:51,470 --> 00:31:52,470
ശരി, അകത്തേക്ക് തള്ളുക.

365
00:31:56,550 --> 00:31:57,550
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

366
00:31:58,590 --> 00:32:00,670
ഞാനിവിടെ തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ കാൽനടയാണ്.

367
00:32:00,950 --> 00:32:02,150
ഈ കാര്യം എത്ര ദൂരം ഓടുന്നു?

368
00:32:02,930 --> 00:32:06,250
മുന്നിലുള്ള റോഡ് ഒരു സമയത്ത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
ഷയർ എന്ന ഗ്രാമം.

369
00:32:06,550 --> 00:32:10,090
യുദ്ധരേഖകൾ മുഴുവൻ താഴേക്ക് ഒഴുകുന്നു
താഴ്‌വര, ഒരുപക്ഷെ പത്തു മൈലോ മറ്റോ.

370
00:32:10,510 --> 00:32:11,630
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ല.

371
00:32:13,330 --> 00:32:14,410
എനിക്ക് സമയം കഴിഞ്ഞു, ചാർളി.

372
00:32:15,050 --> 00:32:16,150
നൈറ്റിംഗേലിൻ്റെ ജ്യൂസ് തീർന്നു.

373
00:32:17,260 --> 00:32:20,440
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ലാംഗലിൻ്റെ ബാറ്ററി ഇപ്പോഴും തുടരും

374
00:32:20,440 --> 00:32:22,000
നിങ്ങൾ കർക്കാവിൽ എത്തുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ മരിച്ചു.

375
00:32:24,560 --> 00:32:25,560
പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

376
00:32:31,200 --> 00:32:32,200
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

377
00:32:49,780 --> 00:32:52,260
എയിലെ രണ്ട് പോയിൻ്റുകൾക്കിടയിലുള്ള ഏറ്റവും വേഗമേറിയ വഴി
നേർരേഖ.

378
00:32:53,120 --> 00:32:54,120
നമുക്ക് പോകാം.

379
00:32:57,000 --> 00:32:58,100
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

380
00:34:18,670 --> 00:34:20,070
ഈ ചാണകം വൃത്തികെട്ടതാകാൻ പോകുന്നു.

381
00:34:22,510 --> 00:34:25,650
വേഗം നല്ലതാണെന്ന് ഓർക്കുക, പക്ഷേ
കൃത്യത അന്തിമമാണ്.

382
00:34:27,210 --> 00:34:28,550
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

383
00:34:30,690 --> 00:34:31,949
എന്നാൽ തിടുക്കത്തിൽ അത് ചെയ്യുക.

384
00:35:02,320 --> 00:35:03,320
ഈ തെണ്ടിയെ ഒഴിവാക്കൂ!

385
00:35:36,750 --> 00:35:37,750
ആഴമുള്ള വായയാണ്.

386
00:36:34,830 --> 00:36:36,590
ഉക്രെയ്ൻ! ഉക്രെയ്ൻ!

387
00:36:38,930 --> 00:36:40,030
ഇട്ടോളൂ.

388
00:36:42,210 --> 00:36:47,850
ഇപ്പോൾ അത് ഇടുക.

389
00:36:48,950 --> 00:36:50,070
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

390
00:36:51,490 --> 00:36:53,210
കോനോർ, കാത്തിരിക്കൂ!

391
00:36:53,530 --> 00:36:55,430
ഫക്കിംഗ് ആയുധം താഴ്ത്തുക, ഫ്ലിക്ക്.

392
00:37:17,980 --> 00:37:19,120
അമേരിക്കൻ? അത് ശരിയാണ്.

393
00:37:19,800 --> 00:37:21,020
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

394
00:37:21,420 --> 00:37:24,140
ഞങ്ങൾ തിരയുന്നത് ഖാർകിവിലേക്കാണ്
കുടുംബം.

395
00:37:24,740 --> 00:37:28,040
അവർ ഇതിനകം പോയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അവർ
ഇതിനകം പോയി.

396
00:37:32,300 --> 00:37:33,300
നമുക്ക് പോകാം.

397
00:37:34,180 --> 00:37:37,360
വേഗം. കുറച്ച് മുമ്പ് ഇവിടെ വരൂ
മോസ്കോ സ്നൈപ്പർ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.

398
00:37:37,720 --> 00:37:38,720
ഒപ്പം അടുത്തിരിക്കുക.

399
00:38:22,920 --> 00:38:24,300
നമുക്ക് പ്രിസങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

400
00:39:15,540 --> 00:39:19,240
എന്ത്? എന്താണിത്? ഞങ്ങൾ നിന്ന് എടുത്തു
റേഡിയോ അമേരിക്കൻ.

401
00:39:21,240 --> 00:39:23,460
അവിടെയല്ലേ നമ്മൾ ബന്ധപ്പെടുന്നത്
മൂന്നാമത്തെ കാലാൾപ്പട?

402
00:39:23,700 --> 00:39:24,900
അതെ, അതെ. കനത്ത പോരാട്ടം.

403
00:39:25,900 --> 00:39:26,738
തിരികെ പ്ലേ ചെയ്യുക.

404
00:39:26,740 --> 00:39:28,100
മാപ്പിൽ ലൊക്കേഷൻ കൊണ്ടുവരിക.

405
00:39:51,500 --> 00:39:52,900
കിറിൽ ഏത് രാത്രി?

406
00:39:53,660 --> 00:39:55,240
ഉക്രെയ്നിൻ്റെ ദേശീയ പക്ഷി.

407
00:39:55,600 --> 00:39:56,800
യൂറിയും ഭാര്യയും.

408
00:39:57,020 --> 00:39:58,040
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

409
00:39:59,280 --> 00:40:01,680
അതാണ് വലിക്കാൻ അയച്ച എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ടീം
അവനെ പുറത്ത്.

410
00:40:03,560 --> 00:40:05,040
റേഡിയോയിൽ ജനറൽ താരസോവ്.

411
00:40:05,260 --> 00:40:06,460
എനിക്ക് അനുകൂലമായി വിളിക്കണം.

412
00:40:06,780 --> 00:40:10,280
അവൻ്റെ മുഴുവനായും എനിക്ക് ആ ഗ്രിഡ് ചുറ്റിക വേണം
152-ാമത്തെ ബാറ്ററി.

413
00:40:11,400 --> 00:40:13,740
എൻ്റെ സൈന്യം അവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

414
00:40:26,670 --> 00:40:27,750
നീ ഓടിപ്പോകുന്നു.

415
00:40:29,890 --> 00:40:31,250
ഭീരു.

416
00:40:32,470 --> 00:40:33,470
ഇല്ല.

417
00:40:34,810 --> 00:40:35,930
അതല്ല.

418
00:41:58,830 --> 00:42:00,230
നമുക്ക് പോകണം. നമുക്ക് പോകണം.

419
00:42:49,670 --> 00:42:54,450
അവൻ ഇപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

420
00:42:55,750 --> 00:43:02,050
എനിക്കാവില്ല... ഉണരൂ.

421
00:43:02,470 --> 00:43:03,650
നിൽക്കൂ, അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

422
00:43:04,590 --> 00:43:05,830
ചാർലി, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

423
00:43:10,130 --> 00:43:11,130
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

424
00:43:11,790 --> 00:43:12,790
ശരി, സിയാവോ.

425
00:43:15,710 --> 00:43:16,710
ദൈവമേ നന്ദി.

426
00:43:18,220 --> 00:43:19,220
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

427
00:43:22,500 --> 00:43:23,500
നാമെവിടെയാണ്?

428
00:43:24,460 --> 00:43:26,640
യുദ്ധക്കളത്തിൻ്റെ മറുവശം.

429
00:43:28,660 --> 00:43:29,660
എല്ലാവരും പോയി.

430
00:43:32,220 --> 00:43:33,320
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

431
00:43:35,620 --> 00:43:37,040
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല അടി കിട്ടി.

432
00:43:39,000 --> 00:43:40,000
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

433
00:43:42,380 --> 00:43:43,480
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

434
00:43:51,420 --> 00:43:54,220
അതെ. നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായി, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ
മോശം രൂപത്തിൽ.

435
00:43:55,400 --> 00:43:56,400
ബാക്കി നിനക്ക് കിട്ടി.

436
00:43:58,540 --> 00:43:59,560
ഹേയ്.

437
00:44:00,440 --> 00:44:01,440
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

438
00:44:05,500 --> 00:44:05,940
എടുക്കുക

439
00:44:05,940 --> 00:44:12,920
എളുപ്പമാണ്,

440
00:44:13,180 --> 00:44:14,180
മനുഷ്യൻ.

441
00:44:14,800 --> 00:44:15,800
ഫോൺ തരൂ.

442
00:44:21,049 --> 00:44:22,630
നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ വിളിക്കണമെന്ന് ചാർളി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

443
00:44:31,830 --> 00:44:32,850
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം കിട്ടി.

444
00:44:33,050 --> 00:44:34,050
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

445
00:44:35,090 --> 00:44:36,330
സമയം 24 ആയതേയുള്ളൂ.

446
00:44:36,970 --> 00:44:37,970
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

447
00:44:41,390 --> 00:44:43,370
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും രാവിലെ തന്നെ അവിടെ എത്തണം.

448
00:44:46,090 --> 00:44:48,570
കോണർ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ, ദയവായി.

449
00:47:12,200 --> 00:47:13,560
എല്ലാ വെറുപ്പും സൂക്ഷിക്കുക.

450
00:47:17,560 --> 00:47:18,940
അത് നിങ്ങളെ അലസനാക്കും.

451
00:47:19,920 --> 00:47:21,400
അത് നിങ്ങളെ ചുട്ടുകളയുകയും ചെയ്യും.

452
00:47:23,340 --> 00:47:24,520
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം?

453
00:47:25,260 --> 00:47:27,920
ബോംബ് ഷെൽട്ടറിൽ കരയുന്നത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളല്ല.

454
00:47:29,180 --> 00:47:30,180
ഇത് ന്യായമാണ്.

455
00:47:31,240 --> 00:47:32,360
സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത്.

456
00:47:33,860 --> 00:47:38,380
യുദ്ധം ചവയ്ക്കുന്ന ഒരു രാക്ഷസനാണ്
എല്ലാം അതിൻ്റെ പാതയിൽ.

457
00:47:38,860 --> 00:47:40,320
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.

458
00:47:41,450 --> 00:47:45,050
അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു. ശരിയും ഉണ്ട്
തെറ്റുണ്ട്.

459
00:47:48,350 --> 00:47:49,350
അതെ, ശരി.

460
00:47:52,930 --> 00:47:53,930
എന്ത്?

461
00:47:57,510 --> 00:47:58,530
എനിക്കറിയില്ല.

462
00:47:59,750 --> 00:48:06,070
ഞാൻ... ആ ചീത്ത ആളുകളെ എടുക്കൂ

463
00:48:06,070 --> 00:48:07,830
ഇന്നലെ കാട്ടിൽ.

464
00:48:09,050 --> 00:48:10,410
കീഴടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കുട്ടികൾ.

465
00:48:11,690 --> 00:48:12,970
അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

466
00:48:14,750 --> 00:48:18,890
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു അമ്മ
റഷ്യ വെറുതെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു

467
00:48:18,890 --> 00:48:20,730
EU ലേക്ക് പോകുന്നവരോട് കൈ കുലുക്കണോ?

468
00:48:22,270 --> 00:48:24,710
അങ്കിൾ സാമിൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു സ്ഥാനം നൽകുന്നു
വാതിൽപ്പടി?

469
00:48:26,950 --> 00:48:27,950
നഹ്.

470
00:48:28,670 --> 00:48:33,250
അതും നിങ്ങൾ അവനു കൊടുക്കാൻ സഹായിച്ചില്ല
വലിക്കാൻ നാസി കാർഡ്, പക്ഷേ... നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാർ.

471
00:48:34,650 --> 00:48:36,710
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

472
00:48:37,910 --> 00:48:38,930
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

473
00:48:40,100 --> 00:48:43,900
നിങ്ങളുടെ ഹൈ ഫക്കിംഗ് യാങ്കിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പ്രഭാഷണം നടത്തുക
കുതിര.

474
00:48:44,740 --> 00:48:46,920
ഓരോ രാജ്യത്തിനും അതിൻ്റേതായ പാപങ്ങളുണ്ട്.

475
00:48:47,400 --> 00:48:48,920
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

476
00:48:49,200 --> 00:48:50,920
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

477
00:48:53,740 --> 00:48:56,900
എനിക്ക് രാഷ്ട്രീയം അറിയില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക്
ഇത് അറിയുക.

478
00:48:57,140 --> 00:48:58,940
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം യുദ്ധത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

479
00:48:59,420 --> 00:49:01,880
നിങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ടവരുടെ പണം യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പോറ്റുക.

480
00:49:03,140 --> 00:49:04,740
പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളത് ഇതാണ്.

481
00:49:05,920 --> 00:49:07,040
ലളിതമായ ആളുകൾ.

482
00:49:08,560 --> 00:49:14,000
ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന മരിച്ച ആളുകൾ
ജീവിക്കുന്നു, അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

483
00:49:16,660 --> 00:49:17,660
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

484
00:49:18,180 --> 00:49:19,180
ഇല്ല.

485
00:49:20,020 --> 00:49:21,600
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

486
00:49:22,520 --> 00:49:24,820
നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടില്ല.

487
00:49:27,820 --> 00:49:31,120
വശത്ത് നിൽക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് എനിക്ക് സമയമില്ല
അവരോടൊപ്പം.

488
00:49:33,880 --> 00:49:35,200
ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ.

489
00:49:37,040 --> 00:49:38,960
അത് അത്ര കറുപ്പല്ല എന്ന് മാത്രം
വെള്ള.

490
00:49:40,400 --> 00:49:44,560
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, യുദ്ധം ഒരു മഹാമാരിയാണ്.

491
00:49:46,080 --> 00:49:47,640
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാക്കുന്നത്?

492
00:50:06,890 --> 00:50:08,170
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനാണ്.

493
00:51:01,310 --> 00:51:02,310
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

494
00:52:04,340 --> 00:52:05,980
ഡാനി, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

495
00:52:17,730 --> 00:52:20,310
ഡാനി. എന്ത്?

496
00:52:21,050 --> 00:52:24,110
അവൾ അടുത്തു. നമുക്ക് പോകണം.

497
00:52:41,610 --> 00:52:42,610
ഇത് കുറച്ച് ഇരട്ടിയാണ്.

498
00:53:58,730 --> 00:53:59,970
ഇല്ല. കേൾക്കൂ.

499
00:54:00,790 --> 00:54:02,930
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ ആകർഷിക്കുന്നു.

500
00:54:04,050 --> 00:54:05,570
ഇത് വളരെ അടുത്താണ്.

501
00:55:06,890 --> 00:55:07,910
ഞാൻ നിന്നോട് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു!

502
00:55:14,130 --> 00:55:14,610
ഞങ്ങൾ

503
00:55:14,610 --> 00:55:23,630
കിട്ടണം

504
00:55:23,630 --> 00:55:24,630
പോകൂ.

505
00:55:55,589 --> 00:55:59,390
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

506
00:56:02,490 --> 00:56:03,610
പക്ഷേ കാണുന്നില്ലേ?

507
00:56:04,690 --> 00:56:05,690
അവനെ നോക്കൂ.

508
00:56:07,310 --> 00:56:08,850
അവൻ്റെ ബാല്യം കഴിഞ്ഞു.

509
00:56:10,830 --> 00:56:12,690
അവൻ ഇനിയൊരിക്കലും പഴയതുപോലെയാകില്ല.

510
00:56:16,370 --> 00:56:17,370
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

511
00:56:19,310 --> 00:56:20,650
നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

512
00:56:27,570 --> 00:56:28,950
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

513
00:56:30,110 --> 00:56:31,110
സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക്.

514
00:56:32,190 --> 00:56:35,270
ഇവിടെ നിന്ന് തെക്ക് മാത്രമാണ് സൈന്യം.

515
00:56:36,030 --> 00:56:37,030
ഇവിടെ വരിക.

516
00:57:02,960 --> 00:57:04,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

517
00:57:04,520 --> 00:57:05,520
എന്ത്?

518
00:57:05,920 --> 00:57:06,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

519
00:57:07,440 --> 00:57:09,900
അവിടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
കൈമാറുക.

520
00:57:10,700 --> 00:57:13,040
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. നമുക്ക് പോകണം.

521
00:57:14,020 --> 00:57:15,020
പോകണോ?

522
00:57:15,500 --> 00:57:16,740
എന്താ, അവരെ ഇവിടെ വിടണോ?

523
00:57:17,120 --> 00:57:18,540
നമുക്ക് അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

524
00:57:19,340 --> 00:57:23,060
സമ്മതിച്ചു. എന്നാൽ ആദ്യം, ഞങ്ങൾ അവ നേടേണ്ടതുണ്ട്
നഗരത്തിന് പുറത്ത്.

525
00:57:24,900 --> 00:57:26,840
ഇതിൻ്റെയൊക്കെ എന്ത് ഭാഗമാണ് നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടാത്തത്?

526
00:57:28,220 --> 00:57:30,240
നോക്കൂ, അവർ ഇതിൽ പെട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഷിറ്റ്.

527
00:57:31,310 --> 00:57:33,050
പക്ഷെ അത് എൻ്റേതല്ല... എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

528
00:57:38,590 --> 00:57:41,910
നിങ്ങൾ പോകാൻ റൈലി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർ ഇവിടെ മരിക്കണോ?

529
00:57:43,490 --> 00:57:44,990
ഞാൻ അവളെ കാണുമ്പോൾ ചോദിക്കും.

530
00:57:46,330 --> 00:57:47,330
ഓ.

531
00:57:50,610 --> 00:57:52,530
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കഷ്ണം ആണ്.

532
00:58:03,370 --> 00:58:04,370
ഞാനല്ല.

533
00:58:07,230 --> 00:58:08,430
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

534
00:58:14,470 --> 00:58:15,850
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

535
00:58:17,010 --> 00:58:18,430
അവരെ പുറത്താക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

536
01:01:25,420 --> 01:01:27,840
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭാഷണമോ ലൊക്കേഷനുകളോ ലഭിച്ചു
വിദേശ തടവുകാരോ?

537
01:01:28,400 --> 01:01:29,620
റിലേയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും?

538
01:01:30,200 --> 01:01:32,620
ഓ, ഒന്നുമില്ല.

539
01:01:35,840 --> 01:01:39,460
ഞാൻ റൈലിയുടെ വാച്ചിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്. അത്
ഏതോ ഒരു കഷ്ണം ചാണകത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു

540
01:01:39,460 --> 01:01:40,460
ഏതെങ്കിലും ഭ്രാന്തൻ.

541
01:01:40,940 --> 01:01:42,620
എനിക്ക് പോകാൻ ദിശ വേണം, ചാർളി.

542
01:01:42,940 --> 01:01:47,320
എന്തും. നോക്കൂ, എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു ഇൻ്റൽ
ലഭിച്ചത് ഉക്രേനിയക്കാരാണ്

543
01:01:47,320 --> 01:01:50,440
സൂര്യോദയ സമയത്ത് ഒരു വലിയ പുഷ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
നഗരം തിരികെ. അത്രയേയുള്ളൂ.

544
01:01:51,840 --> 01:01:53,120
ജയിൽ നീക്കത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

545
01:01:55,720 --> 01:01:56,740
ഹേയ്, മനുഷ്യാ.

546
01:03:18,670 --> 01:03:19,670
റിക്കിനെ അവിടെയെത്തിക്കൂ!

547
01:03:21,110 --> 01:03:22,110
ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്.

548
01:03:22,910 --> 01:03:24,290
അത് എവിടെയാണ്?

549
01:03:26,150 --> 01:03:27,150
അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

550
01:03:27,630 --> 01:03:29,770
അതെ. തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ.

551
01:03:30,070 --> 01:03:31,070
അയ്യോ!

552
01:03:32,070 --> 01:03:33,270
പോകണം, ഗഫ്.

553
01:03:48,360 --> 01:03:52,900
കോണർ, വീണ്ടും വന്നതിന് നന്ദി
ഞങ്ങളെ. പക്ഷേ, റൈലിക്ക് ഇത് തെറ്റായ വഴിയാണ്,

554
01:03:55,120 --> 01:03:59,480
അവൾ, ഉം... അവൾ പോയി.

555
01:04:03,160 --> 01:04:04,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

556
01:04:05,840 --> 01:04:07,080
അതെ, ഞാനും.

557
01:04:10,000 --> 01:04:12,220
അകത്തു വിട്ടു, റിംഗോ. ഒരു ഫാൻസി ഡ്രിങ്ക് എടുക്കുക.

558
01:04:20,900 --> 01:04:21,900
ക്ലിയർ. ക്ലിയർ.

559
01:04:24,120 --> 01:04:25,120
ആരെങ്കിലും ബാർ പരിശോധിക്കുമോ?

560
01:04:26,640 --> 01:04:27,640
ക്ലിയർ.

561
01:04:32,340 --> 01:04:33,340
റൂം ക്ലിയർ.

562
01:04:33,680 --> 01:04:35,540
ക്ലിയർ. മോശം, മോശം ഒഴുക്ക്.

563
01:04:36,180 --> 01:04:37,700
പിൻവാതിൽ, പോകൂ, കശാപ്പുകാർ, അതെ?

564
01:04:44,400 --> 01:04:46,980
ശരി, സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളുടെ വിഷം എന്താണ്
കൂടാതെ മാന്യന്മാരോ?

565
01:04:47,740 --> 01:04:49,300
കുറച്ച് വിസ്കി, കുറച്ച് റം.

566
01:04:50,000 --> 01:04:51,000
അല്പം വോഡ്ക.

567
01:04:52,200 --> 01:04:53,600
സിയൂസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാൻഡർ വേണോ?

568
01:04:57,540 --> 01:04:58,620
ശരി, ശരി.

569
01:04:59,140 --> 01:05:00,140
മുറിയിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

570
01:05:02,720 --> 01:05:03,720
ഒന്ന് നിപ്പറിന്.

571
01:05:03,960 --> 01:05:04,960
ഇല്ല.

572
01:05:05,320 --> 01:05:06,320
ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി.

573
01:05:06,560 --> 01:05:07,560
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.

574
01:05:09,620 --> 01:05:10,620
ശരി, ഒത്തുകൂടുക.

575
01:05:14,740 --> 01:05:17,640
ഇതാണ് ലൈൻ, വഞ്ചന, മോഷ്ടിക്കൽ,
കുടിക്കുന്നു.

576
01:05:18,190 --> 01:05:19,670
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു സുഹൃത്തിനെ രക്ഷിക്കാൻ കള്ളം പറയുക.

577
01:05:19,890 --> 01:05:21,050
ചതിച്ചാൽ മരണത്തെ ചതിക്കുക.

578
01:05:21,830 --> 01:05:23,850
മോഷ്ടിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒരു യുവതിയുടെ മോഷ്ടിക്കുക
ഹൃദയം.

579
01:05:24,290 --> 01:05:26,770
നിങ്ങൾ കുടിക്കുമ്പോൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കാം.

580
01:05:26,990 --> 01:05:27,990
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

581
01:05:34,110 --> 01:05:37,350
അപ്പോൾ, നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഭ്രാന്തൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
സമയം?

582
01:05:38,170 --> 01:05:39,310
വസ്തുക്കളെ കൊല്ലുന്നതിൽ മിടുക്കൻ.

583
01:05:40,090 --> 01:05:41,090
അതെ.

584
01:05:41,250 --> 01:05:43,970
ശരിയാണ്. വേട്ടയാടൽ എങ്ങനെയുണ്ട് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
പോകുന്നു?

585
01:05:44,170 --> 01:05:44,968
എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം?

586
01:05:44,970 --> 01:05:46,730
ഇല്ല ഭാഗ്യമില്ല.

587
01:05:47,720 --> 01:05:50,200
സംവാദം അങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ആരാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കേണ്ടത്?

588
01:05:50,840 --> 01:05:52,460
ഈ ആൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് പോലും അറിയില്ല.

589
01:05:53,720 --> 01:05:55,780
ബണ്ണി, ഡാനി, ഡാനി, ബണ്ണി.

590
01:05:56,320 --> 01:05:57,680
ഓ, ടൂർ ഗൈഡ്, ശരിയാണ്.

591
01:05:58,620 --> 01:06:00,160
ടൂർ ഗൈഡ്.

592
01:06:04,220 --> 01:06:05,220
നീ പറയുകയായിരുന്നു?

593
01:06:08,100 --> 01:06:12,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ ആൺകുട്ടിയിൽ ഒരു സ്ഥാനം ലഭിച്ചു.

594
01:06:12,220 --> 01:06:14,060
ഒരുപാട് സ്കൂളുകളിൽ ഇത് ഒരു നരകമാണ്
ഏതെങ്കിലും രാജ്യം.

595
01:06:14,320 --> 01:06:15,320
റോഡിൽ നാല് ക്ലിക്കുകൾ.

596
01:06:16,200 --> 01:06:17,200
ശരി.

597
01:06:17,959 --> 01:06:22,600
ശരി, ഗോസിപ്പ് അത് പോലെ, അവർക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
ഒരുപിടി വിദേശ പൗരന്മാരും.

598
01:06:23,420 --> 01:06:24,840
എന്ത്? അതെ.

599
01:06:25,520 --> 01:06:27,460
രണ്ട് മിൻ്റഡ് ബ്ലോക്കുകളും കുറച്ച് സഹായ പ്രവർത്തകരും.

600
01:06:27,800 --> 01:06:31,920
ഇപ്പോൾ, അവൾ അവരിൽ ഒരാളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ നീ എന്നെ അറിയണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

601
01:06:50,040 --> 01:06:51,040
നിർത്തുക!

602
01:06:51,540 --> 01:06:52,940
നിർത്തുക! നിർത്തുക! ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്തായിരുന്നു!

603
01:06:54,980 --> 01:06:56,180
ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്തായിരുന്നു.

604
01:06:56,660 --> 01:06:57,660
അവർ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

605
01:06:58,820 --> 01:07:01,820
ധാരാളം റഷ്യൻ സൈനികർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

606
01:07:04,140 --> 01:07:05,140
ഇത് സത്യമാണ്.

607
01:07:06,080 --> 01:07:07,080
ഞങ്ങൾ ഖാർകോവിൽ നിന്നാണ്.

608
01:07:07,360 --> 01:07:08,360
അവർ വിദേശികളാണ്.

609
01:07:08,600 --> 01:07:09,600
അതെ.

610
01:07:10,160 --> 01:07:11,300
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബത്തിനായി തിരയുകയാണ്.

611
01:07:46,720 --> 01:07:47,760
എന്നെ നോക്കുക.

612
01:07:48,720 --> 01:07:49,720
എന്നെ നോക്കുക.

613
01:07:50,540 --> 01:07:51,540
നോഹ വരുന്നു.

614
01:07:53,800 --> 01:07:55,120
നമുക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കേണ്ടി വരും.

615
01:08:15,660 --> 01:08:16,660
സുപ്രഭാതം!

616
01:08:51,210 --> 01:08:54,310
ശരി കുട്ടികളേ, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തൂ
ഒരു ഓവർവാച്ച് സ്ഥാനം.

617
01:08:54,569 --> 01:08:55,569
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും.

618
01:08:56,390 --> 01:08:58,189
നമുക്കത് എടുക്കാം. ഇരുമ്പ്? ഇരുമ്പ്.

619
01:09:03,850 --> 01:09:05,250
അപ്പോൾ അവരുടെ കഥ എന്താണ് ഇയാൻ?

620
01:09:05,710 --> 01:09:06,890
ക്രാക്കൻ സ്കൗട്ട്സ്.

621
01:09:07,410 --> 01:09:10,210
എതിരെയുള്ള ആക്രമണത്തിന് റെസിസെയിൽ
ആരംഭിക്കാൻ.

622
01:09:15,370 --> 01:09:16,370
അവരുടെ കാര്യമോ?

623
01:09:17,330 --> 01:09:18,450
അവർ അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

624
01:09:19,660 --> 01:09:20,920
അവർ എന്തായാലും കഴിഞ്ഞു.

625
01:09:21,220 --> 01:09:23,160
അവരെ പുറത്തെടുക്കാൻ വീണ്ടും യൂണിറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.

626
01:09:24,979 --> 01:09:26,240
ബോബ് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്, അല്ലേ?

627
01:09:27,260 --> 01:09:28,660
നന്നായി, മുളകും - മുളകും.

628
01:09:35,319 --> 01:09:37,220
ബോബ് എവിടെയാണ്, എൻ്റെ അമ്മാവൻ?

629
01:10:49,639 --> 01:10:52,980
എന്താണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ പോകുന്നത്
കഷണം.

630
01:10:58,560 --> 01:11:02,620
ദൈവത്തിന് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

631
01:11:34,250 --> 01:11:35,250
എനിക്ക് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്.

632
01:11:42,990 --> 01:11:44,310
ബാഡ് ബണ്ണി, ഇതാണ് നമ്പർ വൺ.

633
01:11:44,690 --> 01:11:45,690
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ, സുഹൃത്തേ.

634
01:11:45,890 --> 01:11:47,050
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ട് മണിക്കായിരുന്നു.

635
01:11:47,510 --> 01:11:48,750
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പടവുകൾ.

636
01:11:49,550 --> 01:11:50,770
മനസ്സിലായി. എന്നെ വന്ന് കാണുക, സുഹൃത്തേ.

637
01:11:51,010 --> 01:11:52,010
മനസ്സിലായി.

638
01:11:54,350 --> 01:11:55,350
തെറ്റ്.

639
01:11:55,550 --> 01:11:56,550
അകത്ത്, നീങ്ങുക.

640
01:12:34,150 --> 01:12:35,150
ഇറങ്ങി വരുന്നു.

641
01:12:35,210 --> 01:12:36,210
തള്ളവിരൽ പുറത്തേക്ക്.

642
01:12:47,150 --> 01:12:48,150
ശരി, സ്യൂസ്.

643
01:12:48,410 --> 01:12:49,690
എങ്ങനെ ഒരു ചെറിയ സംവാദം, അതെ?

644
01:12:49,910 --> 01:12:50,910
അത് എളുപ്പമാണ്, ബോസ്.

645
01:12:51,010 --> 01:12:52,010
ഞങ്ങൾ ഊമ്പിപ്പോയി.

646
01:12:52,690 --> 01:12:53,690
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?

647
01:12:53,930 --> 01:12:54,930
വിശദീകരിക്കുന്നു, അതെ?

648
01:12:55,050 --> 01:12:56,029
കോഴ്സ്, ബോസ്.

649
01:12:56,030 --> 01:12:58,170
നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്ക് സാങ്കേതികതയുണ്ട്
മുൻ പടികൾ.

650
01:12:58,710 --> 01:13:01,030
അതിനുള്ളിൽ, ഏറ്റെടുക്കാൻ മതിയായ നുറുങ്ങുകൾ
ബെനിൻ റിപ്പബ്ലിക്.

651
01:13:01,510 --> 01:13:02,510
ഞങ്ങൾക്ക് സൈഫറുകൾ ലഭിച്ചു.

652
01:13:02,940 --> 01:13:06,260
മെഷീൻ ഗൺ എംപ്ലേസ്‌മെൻ്റുകൾ സ്ഥാപിച്ചു
മേൽക്കൂരയും മൂന്നാം നിലയും.

653
01:13:08,020 --> 01:13:09,340
അതൊരു വഴിയല്ല.

654
01:13:10,580 --> 01:13:12,260
അത് ഇപ്പോൾ നല്ലതല്ല, അല്ലേ? ഇല്ല.

655
01:13:12,860 --> 01:13:13,860
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

656
01:13:14,460 --> 01:13:16,360
മറ്റൊരു വഴിയെക്കുറിച്ച്?

657
01:13:17,700 --> 01:13:19,780
ഇത് നാടകീയമാണ്, കൂടുതൽ രഹസ്യമാണ്.

658
01:13:21,920 --> 01:13:22,960
ഞങ്ങൾക്ക് തുരങ്കങ്ങളുണ്ട്.

659
01:13:24,440 --> 01:13:26,480
തുരങ്കങ്ങൾ? എന്ത് തുരങ്കങ്ങൾ, സുഹൃത്തേ?

660
01:13:26,780 --> 01:13:28,820
ഞാൻ എ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവയിൽ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
കുട്ടി.

661
01:13:29,240 --> 01:13:30,620
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

662
01:13:31,210 --> 01:13:36,510
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം ബോംബായി നിർമ്മിച്ചു
ഷെൽട്ടറുകൾ, പിന്നീട് ബങ്കറുകൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്

663
01:13:36,510 --> 01:13:38,530
അധിനിവേശ സമയത്ത് നാസികളെ ആക്രമിക്കുക.

664
01:13:40,130 --> 01:13:45,150
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
നല്ലതും ശാന്തവുമാണ്.

665
01:13:46,550 --> 01:13:49,170
ഇല്ല. വൈറ്റ് ബോബി ട്രാപ്പുകളില്ല.

666
01:13:49,670 --> 01:13:52,130
അതെ, അവർ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

667
01:13:56,170 --> 01:13:58,210
ബണ്ണി, സാധ്യതകൾ.

668
01:13:58,450 --> 01:14:00,370
അവർ ഇപ്പോഴും വളരെ മെലിഞ്ഞവരാണ്.

669
01:14:00,750 --> 01:14:02,350
അനോറെക്സിക്, എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?

670
01:14:03,650 --> 01:14:05,150
തീർച്ചയായും, രണ്ട് ദശലക്ഷം ഉണ്ട്.

671
01:14:05,990 --> 01:14:07,330
പിന്നെ നിൻ്റെ റിലേ.

672
01:14:09,190 --> 01:14:10,350
ശരി, റിംഗോ.

673
01:14:11,130 --> 01:14:15,050
പഴയ എഡ്ഡിക്ക് ഒരു റിംഗോ നൽകൂ, നമുക്ക് ഒന്ന് എടുക്കാം
ആ ലക്ഷ്യത്തിൽ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക, അതെ? അത് പകർത്തുക.

674
01:14:16,230 --> 01:14:17,230
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

675
01:14:17,870 --> 01:14:18,870
പൂർത്തിയായോ?

676
01:14:19,610 --> 01:14:20,630
ഈ നിലവറ.

677
01:14:21,330 --> 01:14:22,330
തിരികെ താഴേക്ക്.

678
01:14:23,210 --> 01:14:24,750
ശരി. പോയാൽ മതി.

679
01:14:28,010 --> 01:14:29,190
പ്രിയേ, നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

680
01:14:29,530 --> 01:14:31,730
പിന്നീട്, ആൺകുട്ടികൾ. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം ബ്രോ. വിട.

681
01:14:46,510 --> 01:14:47,510
അവിടെ.

682
01:14:53,730 --> 01:14:55,710
അവിടെ. ചങ്ങല കൊണ്ട്.

683
01:14:56,830 --> 01:14:57,830
ബാം, ബാം.

684
01:14:59,020 --> 01:15:00,020
എനിക്ക് നിറങ്ങൾ തരൂ.

685
01:15:01,520 --> 01:15:02,520
റിംഗ് ചെയ്യുക.

686
01:15:33,260 --> 01:15:34,580
വലത് മൂല. അതിൽ.

687
01:15:38,380 --> 01:15:39,380
രണ്ട്, ഒന്ന്.

688
01:15:41,180 --> 01:15:45,620
ഇപ്പോഴും വലതുവശത്ത്.

689
01:15:48,100 --> 01:15:49,100
ക്ലിയർ.

690
01:15:55,440 --> 01:15:56,398
റിംഗ് ചെയ്യുക.

691
01:15:56,400 --> 01:15:57,860
എനിക്ക് മുന്നിൽ ഒരു സ്റ്റീൽ വാതിൽ കിട്ടി.

692
01:15:59,160 --> 01:16:00,160
അത് ശരിയാണോ?

693
01:16:03,020 --> 01:16:04,580
നമ്മൾ പോലീസിൻ്റെ ഉള്ളിലാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു
സ്റ്റേഷൻ.

694
01:16:05,880 --> 01:16:06,880
ശരി, ബാം ബാം.

695
01:16:07,780 --> 01:16:08,780
ഷോടൈം, ബ്രോ.

696
01:16:09,480 --> 01:16:10,480
വിടൂ.

697
01:16:14,320 --> 01:16:15,320
ബണ്ണി.

698
01:16:15,880 --> 01:16:16,880
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

699
01:16:17,420 --> 01:16:18,460
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിമിഷങ്ങൾ, സുഹൃത്തേ.

700
01:16:20,560 --> 01:16:21,560
പാർട്ടി തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

701
01:16:43,870 --> 01:16:45,930
മൈക്ക്? എനിക്ക് ഇത് വേഗം ചെയ്യണം.

702
01:16:46,590 --> 01:16:49,890
ഞാൻ EastEnders-മായി ബാക്കപ്പ് ലിങ്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നൈറ്റിംഗേലിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബീറ്റ് ലഭിച്ചു.

703
01:16:50,170 --> 01:16:51,170
ഓ, കൊള്ളാം, നല്ലത്.

704
01:16:51,490 --> 01:16:52,890
അകത്ത് പോയി പാർട്ടി ഓഫ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

705
01:16:53,410 --> 01:16:55,510
അതിനുള്ളിൽ ഒരു ഡസനോളം എക്‌സ്ഫിൽ വേണം
മണിക്കൂർ.

706
01:16:55,890 --> 01:16:57,450
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

707
01:16:57,950 --> 01:16:59,650
കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങളുടെ ടൂർ ഗൈഡ്.

708
01:17:01,110 --> 01:17:02,110
അവൻ തൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തു.

709
01:17:02,370 --> 01:17:03,690
നിങ്ങളുടേത് ചെയ്യേണ്ടത് എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

710
01:17:04,490 --> 01:17:06,930
അവൻ്റെ കുടുംബം EOD യുടെ ഒരു വിമാനത്തിലാണ്
നാളെ.

711
01:17:07,290 --> 01:17:08,350
ഞങ്ങൾ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ചാർളി.

712
01:17:09,490 --> 01:17:10,790
അതായിരുന്നു നേരത്തെ പ്ലാൻ.

713
01:17:12,150 --> 01:17:13,150
അതെ, നന്നായി...

714
01:17:14,410 --> 01:17:15,510
അത് പൂർത്തിയാകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

715
01:17:16,630 --> 01:17:18,730
നമുക്ക് ശേഷം സംസാരിക്കാം. നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ശ്രദ്ധിക്കുക
അവിടെ.

716
01:17:19,050 --> 01:17:20,050
അതെ.

717
01:17:24,190 --> 01:17:25,290
എനിക്ക് ജോലിയൊന്നുമില്ല.

718
01:17:26,610 --> 01:17:27,610
ഗുഡ്ബൈ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

719
01:17:28,870 --> 01:17:29,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

720
01:17:32,490 --> 01:17:37,430
നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഇത് തീരുന്നതുവരെ അതിൽ ദ്വാരം കയറുക.

721
01:17:38,890 --> 01:17:40,390
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ കുടുംബത്തിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

722
01:17:42,170 --> 01:17:43,170
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

723
01:17:44,390 --> 01:17:48,570
ദൈവത്തിനും രാജ്യത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള നിങ്ങളുടെ കാര്യം
അതാണ് നിൻ്റെ വിളി.

724
01:17:49,870 --> 01:17:51,190
എന്നാൽ ഇന്ന് ആ ദിവസമല്ല.

725
01:17:52,350 --> 01:17:53,750
ഇല്ല മോനേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

726
01:17:54,890 --> 01:17:56,830
നിന്നെ ഇങ്ങനെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ എനിക്കാവില്ല.

727
01:17:57,350 --> 01:18:01,510
ഇല്ല, ഇല്ല. ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ പോകൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചാർളിയെ വിളിക്കൂ
തിരികെ വന്ന് ഞങ്ങൾ ആ ഫ്ലൈറ്റ് റദ്ദാക്കും

728
01:18:01,510 --> 01:18:02,570
വൃദ്ധയും കുട്ടികളും.

729
01:18:03,570 --> 01:18:04,750
ഞാൻ മിണ്ടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

730
01:18:18,990 --> 01:18:20,050
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

731
01:18:20,710 --> 01:18:21,710
ഹേയ്, കുട്ടി.

732
01:18:24,770 --> 01:18:25,770
ഓ, ആൺകുട്ടികൾ.

733
01:18:26,410 --> 01:18:28,230
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് റൂം എടുത്ത് എവിടെ നിന്ന് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക
അത്.

734
01:18:28,910 --> 01:18:30,270
ശരിയായ സാപ്പിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

735
01:18:30,950 --> 01:18:32,790
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ. ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സമയമാണ്.

736
01:18:33,090 --> 01:18:35,890
ഒരിക്കൽ തുടങ്ങിയാൽ പിന്നെ നിർത്തില്ല. ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പാതയിലെ എല്ലാം, വ്യക്തമാണോ?

737
01:18:36,430 --> 01:18:37,430
ഗോച്ച.

738
01:18:38,490 --> 01:18:39,490
അയക്കൂ ബൃന്ദ.

739
01:18:39,590 --> 01:18:41,310
മൂന്നിൽ, ഞങ്ങൾ നിശ്ചലമായി തിരിയുകയാണ്.

740
01:18:41,650 --> 01:18:42,589
അതെ, അതിൽ നുകരുക.

741
01:18:42,590 --> 01:18:43,590
അതെ.

742
01:18:44,690 --> 01:18:46,710
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

743
01:18:48,460 --> 01:18:49,460
പോകൂ.

744
01:19:07,240 --> 01:19:08,240
സമയം.

745
01:19:14,960 --> 01:19:16,980
അമ്മേ, ദയവായി ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

746
01:19:17,180 --> 01:19:18,180
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം.

747
01:19:42,320 --> 01:19:45,800
ഏനി, മീനി, മിനി.

748
01:19:48,360 --> 01:19:51,600
ഇല്ല.. എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക.

749
01:19:53,460 --> 01:19:54,600
ഇന്നല്ല.

750
01:19:55,900 --> 01:19:57,080
ഒരുപക്ഷേ നാളെ.

751
01:20:21,749 --> 01:20:26,630
നിങ്ങൾ ആരുമല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒരാൾ
നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ഇവിടെ വന്നോ?

752
01:20:30,090 --> 01:20:31,090
എന്നോട് പറയൂ!

753
01:20:32,650 --> 01:20:35,110
അത് ഞാൻ കരുതുന്ന ഒരാളാണോ?

754
01:20:36,370 --> 01:20:38,330
വിഷമിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

755
01:20:39,330 --> 01:20:40,330
എന്ത്?

756
01:20:53,950 --> 01:20:55,210
അതെ സർ.

757
01:21:13,890 --> 01:21:14,890
ബന്ധപ്പെടുക.

758
01:21:44,610 --> 01:21:47,810
എതിർവശത്താണ് ചീഫ് ഓഫീസ്.
അവിടെയാണ് ഇൻ്റലിന് യോഗിയും ഭാര്യയും ഉള്ളത്

759
01:21:47,810 --> 01:21:48,810
നടത്തുന്നത്.

760
01:21:50,990 --> 01:21:52,470
പോകൂ. ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ലിങ്ക് ചെയ്യും.

761
01:21:53,510 --> 01:21:54,590
ഈ മണ്ടത്തരമല്ല ബ്രോ.

762
01:21:54,830 --> 01:21:57,470
ഭീഷണി വളരെ വലുതാണ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അടിക്കും.

763
01:21:58,610 --> 01:22:00,290
ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

764
01:22:01,230 --> 01:22:02,230
പിന്നീട്, സുഹൃത്തേ.

765
01:22:04,890 --> 01:22:05,910
ശരി, എൻ്റെ വെളിച്ചം.

766
01:22:37,150 --> 01:22:38,550
റിലേ?

767
01:22:42,750 --> 01:22:44,050
മൈക്ക്?

768
01:23:00,650 --> 01:23:01,650
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

769
01:23:03,250 --> 01:23:04,228
നമുക്ക് പോകണം.

770
01:23:04,230 --> 01:23:05,230
നമുക്ക് പോകണം.

771
01:23:05,410 --> 01:23:06,850
ഇസബെൽ, വരൂ. അടുത്തിരിക്കുക.

772
01:23:08,670 --> 01:23:10,910
വോഡ്ക. അതെ സർ. അവർ നാശത്തിലാണോ
കെട്ടിടം?

773
01:23:11,270 --> 01:23:12,550
അതെ സർ. അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

774
01:23:12,970 --> 01:23:13,929
എനിക്കറിയില്ല സാർ.

775
01:23:13,930 --> 01:23:14,930
എല്ലാവരേയും വിളിക്കുക.

776
01:23:15,170 --> 01:23:16,330
എല്ലാവരും? എല്ലാവരും.

777
01:23:17,150 --> 01:23:18,690
അവരെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഉത്തരവിടുക.

778
01:23:19,190 --> 01:23:20,290
അവർ ബന്ദികൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

779
01:23:30,640 --> 01:23:36,820
അതിൽ കുമിളകൾ അവർ വളരെ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു

780
01:24:14,980 --> 01:24:16,140
ചതിക്കൂ, എനിക്ക് സുഖമാകും.

781
01:24:22,540 --> 01:24:23,540
നീക്കുക,

782
01:24:25,320 --> 01:24:26,320
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.

783
01:24:31,080 --> 01:24:32,080
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

784
01:25:16,840 --> 01:25:19,740
ഊമ്പി. നമുക്ക് പോകാം.

785
01:25:23,560 --> 01:25:24,560
പോകൂ.

786
01:26:43,240 --> 01:26:44,380
അവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു, സുഹൃത്തേ?

787
01:26:44,680 --> 01:26:46,420
എനിക്ക് രക്തരൂക്ഷിതമായ പന്ത് ഉണ്ട്, സുഹൃത്തേ. എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

788
01:26:46,800 --> 01:26:47,800
ഫക്കിംഗ് ഔട്ട്‌സ്റ്റാൻ്റിംഗ്!

789
01:26:48,560 --> 01:26:51,380
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ടാകും
ബൗളിംഗ് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, സുഹൃത്തേ.

790
01:26:51,980 --> 01:26:53,000
അതെ, വന്നു നോക്കൂ.

791
01:27:57,770 --> 01:27:58,770
അവർ സംസാരിക്കുന്നു.

792
01:29:13,360 --> 01:29:14,840
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ!

793
01:29:37,900 --> 01:29:38,900
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ പിന്നിൽ.

794
01:30:07,670 --> 01:30:09,230
നിങ്ങൾ സുഖമാണ്, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ അതിൽ മികച്ചതാണ്.

795
01:30:10,690 --> 01:30:12,470
നമുക്കിവിടെ നിന്ന് പോറ്റണം.

796
01:30:14,250 --> 01:30:15,590
എനിക്ക് പോകണം സുഹൃത്തേ.

797
01:30:17,170 --> 01:30:18,690
ബാം, ബാം. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടോ?

798
01:30:20,130 --> 01:30:22,310
എനിക്ക് എൻ്റെ നരകം കാണണം.

799
01:30:23,050 --> 01:30:24,050
ഫ്ലീറ്റ് ഫ്ലിക്കറിംഗ്.

800
01:31:04,150 --> 01:31:05,150
ഞങ്ങൾ ELO-യിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

801
01:31:05,490 --> 01:31:06,148
നേർത്ത ബന്ധിതം.

802
01:31:06,150 --> 01:31:09,230
അഞ്ച് മിനിറ്റ് പുറത്ത്. ഞങ്ങൾ അവരെ തിരികെ വിളിക്കും.
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക. ടീമിൻ്റെ en

803
01:31:09,230 --> 01:31:11,990
അവയിൽ കുരുക്കുകളോടെ എക്‌സ്‌വില്ലിലേക്കുള്ള റൂട്ട്
കുതികാൽ. ഇത് ഒരു ചൂടുള്ള എക്സ്ട്രാക്റ്റായി മാറും.

804
01:31:12,790 --> 01:31:13,790
മനസ്സിലായി.

805
01:31:16,230 --> 01:31:17,610
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! അത് നീക്കുക!

806
01:31:27,090 --> 01:31:28,090
ബന്ധപ്പെടുക!

807
01:32:07,890 --> 01:32:10,330
ഷൂട്ട്! ഞങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കും. എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളിലൂടെ!

808
01:32:18,410 --> 01:32:19,410
എല്ലാം ശരി!

809
01:33:09,320 --> 01:33:10,099
ജേക്ക്, വരൂ!

810
01:33:10,100 --> 01:33:11,100
നമുക്ക് പോകാം!

811
01:34:29,330 --> 01:34:32,670
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. എന്ത് പ്രശ്നം?
ഉക്രേനിയക്കാരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

812
01:34:33,230 --> 01:34:36,410
a എന്നതിനായി ഹെലോ റീഡയറക്‌ട് ചെയ്‌തു
മെദേവക്. അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

813
01:34:37,170 --> 01:34:38,570
സത്ത് ഇല്ല എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

814
01:34:39,430 --> 01:34:40,530
അവർക്കായി ആരും വരുന്നില്ല.

815
01:34:46,950 --> 01:34:49,650
ചിത്രത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഐ
ഞങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

816
01:34:55,110 --> 01:34:56,110
വരിക!

817
01:34:56,370 --> 01:34:57,370
ഇല്ല!

818
01:35:59,440 --> 01:36:00,440
നബൂ!

819
01:37:16,200 --> 01:37:17,200
നാശം, പട്ടാളക്കാരൻ!

820
01:39:36,380 --> 01:39:37,380
ഞാൻ മെമ്മോയിലാണ്.

821
01:40:31,530 --> 01:40:32,530
ഡി ഇല്ല.

822
01:40:36,610 --> 01:40:37,610
ഡി ഇല്ല!

823
01:41:12,680 --> 01:41:13,619
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

824
01:41:13,620 --> 01:41:15,180
ഒന്നുമില്ല സാർ. നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

825
01:41:15,640 --> 01:41:16,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

826
01:41:22,320 --> 01:41:23,320
മൈക്ക്?

827
01:41:23,560 --> 01:41:24,900
പങ്കാളി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

828
01:41:27,420 --> 01:41:29,220
ഞാനോ? നിങ്ങളുടെ കൂടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

829
01:41:30,880 --> 01:41:31,880
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

830
01:41:33,340 --> 01:41:35,160
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയതായി നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു
പുറത്ത്.

831
01:41:36,900 --> 01:41:39,100
ഞങ്ങൾ 93-ാമത്തെ യന്ത്രവൽകൃത അവകാശത്തിനൊപ്പമാണ്
ഇപ്പോൾ.

832
01:41:39,480 --> 01:41:41,240
അവർ ഞങ്ങളെ പുറകിലേക്ക് ഷട്ടിൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഉടൻ.

833
01:41:45,700 --> 01:41:48,180
ഹേയ്, ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

834
01:41:53,360 --> 01:41:54,360
ഹായ്, ചാർളി.

835
01:41:56,100 --> 01:41:57,100
ഹായ്, പ്രിയേ.

836
01:41:58,560 --> 01:41:59,600
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, കുട്ടി?

837
01:42:00,240 --> 01:42:01,240
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

838
01:42:01,800 --> 01:42:04,800
എനിക്ക് നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം.

839
01:42:05,800 --> 01:42:06,800
എപ്പോഴും.

840
01:42:34,290 --> 01:42:35,290
മൈക്ക്? ഹേയ്.

841
01:42:38,930 --> 01:42:42,650
ഹേ മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഡാനിയുടെ കുടുംബത്തെ വിമാനത്തിൽ എത്തിച്ചു

842
01:42:42,650 --> 01:42:43,810
ഇന്ന് പിന്നീട് ബ്രാൻഡൻബർഗ്.

843
01:42:44,170 --> 01:42:45,170
അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

844
01:42:45,350 --> 01:42:47,410
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അവനെ പരിപാലിക്കും.

845
01:42:49,670 --> 01:42:54,390
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ. ഉണ്ട്, ഉം...
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടി ചെയ്യാനുണ്ട്.

846
01:42:54,810 --> 01:42:55,810
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, സഹോദരാ.

847
01:42:56,130 --> 01:42:57,130
ഉടൻ കാണാം.

848
01:43:10,920 --> 01:43:12,160
പച്ച നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

849
01:43:13,060 --> 01:43:15,000
നീല, മഞ്ഞ എന്നിവയേക്കാൾ മികച്ചത്.

850
01:43:18,340 --> 01:43:20,020
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

851
01:43:21,840 --> 01:43:22,840
അതെൻ്റെ വീടാണ്.

852
01:43:24,020 --> 01:43:25,020
അതെ.

853
01:43:26,360 --> 01:43:29,940
ചാർളിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒരു വിമാനത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു

854
01:43:29,940 --> 01:43:30,940
ഇന്ന് പിന്നീട് ബെർലിൻ.

855
01:43:32,020 --> 01:43:33,200
അവൻ അവരെ നന്നായി സജ്ജീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.

856
01:43:33,800 --> 01:43:34,820
എനിക്ക് സംശയമില്ല.

857
01:43:36,860 --> 01:43:38,020
ഭാഗ്യം, സുഹൃത്തേ.

858
01:43:40,300 --> 01:43:41,300
നീയും സഹോദരാ.