1 00:00:44,169 --> 00:00:48,049 -Ich mache mir Sorgen, dass das die Decke erreichen wird. -Wir bekommen immer einen großen. 2 00:00:48,131 --> 00:00:50,099 Nicht höher als das Wohnzimmer. 3 00:00:50,676 --> 00:00:53,270 Kehren wir zum anderen zurück und stell dich daneben. 4 00:00:56,765 --> 00:00:57,766 Hallo, Sally. 5 00:00:58,892 --> 00:00:59,893 Ausfall. 6 00:01:01,436 --> 00:01:02,437 Hallo. 7 00:01:03,438 --> 00:01:04,781 Es ist Glen. 8 00:01:04,940 --> 00:01:06,283 Ich weiß, dass. 9 00:01:06,358 --> 00:01:08,952 Nun, ihr seid alle einfach an mir vorbeigegangen als du reinkamst. 10 00:01:09,236 --> 00:01:10,453 Entschuldigung. 11 00:01:11,697 --> 00:01:13,290 Was machst du hier? 12 00:01:13,448 --> 00:01:16,793 Meine Mutter hat geheiratet und jetzt soll ich bei ihm wohnen. 13 00:01:16,868 --> 00:01:19,917 Ich habe deinen neuen Vater gesehen. Meine Mutter sagte, das würde passieren. 14 00:01:22,040 --> 00:01:24,213 Nachdem sie eine Weile verheiratet waren, Sie werden ein Baby bekommen. 15 00:01:24,293 --> 00:01:25,966 Das solltest du wahrscheinlich Fragen Sie jetzt nach etwas Großem. 16 00:01:27,713 --> 00:01:30,262 Hallo. Bekommst du einen Baum? 17 00:01:30,632 --> 00:01:32,259 Nein, ich arbeite. 18 00:01:32,676 --> 00:01:34,053 Was machst du? 19 00:01:34,136 --> 00:01:35,479 Ich bringe Bindfaden mit. 20 00:01:36,054 --> 00:01:37,681 Ich darf es schneiden. 21 00:01:38,599 --> 00:01:39,725 Wow. 22 00:01:40,142 --> 00:01:41,485 Ja, ich habe es geschafft. 23 00:01:41,810 --> 00:01:43,528 Das sind gute Farben. 24 00:01:44,396 --> 00:01:46,444 Wir gehen, sobald ich dich finde. 25 00:01:47,482 --> 00:01:48,734 Tschüss, Glen. 26 00:01:48,900 --> 00:01:50,493 Vielleicht rufe ich dich an. 27 00:02:01,663 --> 00:02:03,665 -Gute Zeit, schlechte Zeit? -Ja. 28 00:02:06,043 --> 00:02:09,468 Sie haben einen Lebenslauf von dem Mädchen, das du im Ziegfeld Theater kennengelernt hast. 29 00:02:09,838 --> 00:02:10,805 Legen Sie es ab. 30 00:02:10,881 --> 00:02:14,385 KI-Weber bei Johnson Wax Ich habe einen weiteren Druck von Glo-Coat angefordert. 31 00:02:15,677 --> 00:02:18,351 Und das ist für Sie sehr wichtig Stück Post. 32 00:02:23,602 --> 00:02:24,854 Öffne es. 33 00:02:27,689 --> 00:02:31,535 „Lieber Papa, denkt Bobby Das geht zum Nordpol, 34 00:02:31,610 --> 00:02:35,365 „Aber wir sollten die Roos aufrechterhalten.“ R-Doppel-O-S. 35 00:02:35,822 --> 00:02:37,449 Zu viel Fernsehen. 36 00:02:37,532 --> 00:02:41,162 „Bobby sagt, dass er es weiß Er hat kein Heathkit-Radio verdient 37 00:02:41,244 --> 00:02:44,669 „Wegen dem, was mit dem Weggang passiert ist.“ der Gefrierschrank offen in der Garage, 38 00:02:45,207 --> 00:02:49,178 „Aber vielleicht könnte der Weihnachtsmann wählen von einem Fahrrad, einer besseren Pelletpistole, 39 00:02:49,252 --> 00:02:53,257 „ein Radiowecker, ein Transistorradio, ein Schlagzeug und ein Fahrrad.“ 40 00:02:53,924 --> 00:02:55,471 Ich habe den Gefrierschrank offen gelassen. 41 00:02:56,510 --> 00:03:00,105 „Baby Gene will einen Feuerwehrmann. Ich weiß nicht, was das bedeutet. 42 00:03:00,597 --> 00:03:04,147 es ist bezaubernd. „Und ich hätte gerne die goldene Halskette 43 00:03:04,226 --> 00:03:07,321 „dass du deine Initialen anbringen kannst das haben wir bei Macy's gesehen. 44 00:03:07,396 --> 00:03:12,152 „Und vor allem möchte ich, dass du hier bist am Weihnachtsmorgen, um es mir zu geben, 45 00:03:12,234 --> 00:03:14,328 „Aber ich weiß, dass das nicht möglich ist.“ 46 00:03:19,408 --> 00:03:20,409 Es tut mir Leid. 47 00:03:23,245 --> 00:03:29,719 Also ein Schlagzeug, ein Feuerwehrauto, Die Halskette kostet 30 $ 48 00:03:29,793 --> 00:03:32,421 und es ist SBD, Sally Beth Draper. 49 00:03:36,633 --> 00:03:43,266 Und besorge ihr ein paar Beatles 45er und er auch ein Transistorradio. 50 00:03:45,308 --> 00:03:48,687 Die Mädchen gingen zu Joan und ich möchte sie nicht untergraben, 51 00:03:48,770 --> 00:03:52,365 Aber dürfen wir einen Freund mitbringen? zur Weihnachtsfeier? 52 00:03:52,983 --> 00:03:57,454 Lane reduzierte es auf ein Glas Gin und eine Schachtel Velveeta. 53 00:03:58,405 --> 00:03:59,622 Wir schnallen den Gürtel enger. 54 00:04:00,782 --> 00:04:04,503 Aber Sie erhalten einen Bonus, auch wenn ich mich selbst darum kümmern muss. 55 00:04:05,287 --> 00:04:06,459 Nun, danke. 56 00:04:07,581 --> 00:04:10,050 Ich wollte keinen Brief schreiben müssen zum Weihnachtsmann. 57 00:04:10,792 --> 00:04:12,760 -Willst du das? -Sicher. 58 00:04:17,924 --> 00:04:19,301 Schicken Sie ihn rein. 59 00:04:22,721 --> 00:04:24,769 Bereit, Freddy. 60 00:04:24,848 --> 00:04:27,692 -Es ist zu lange her. -Nein, gerade lange genug. 61 00:04:27,768 --> 00:04:29,896 Du siehst gut aus. Nehmen Sie Platz. 62 00:04:30,812 --> 00:04:33,440 Herrgott. Es sieht hier aus wie in einem italienischen Krankenhaus. 63 00:04:33,523 --> 00:04:36,322 Ich weiß, ich weiß. Jane hat einen Dekorateur. 64 00:04:36,401 --> 00:04:39,120 Ich fühle mich wie mit meinen Haaren, Du kannst mich hier nicht einmal sehen. 65 00:04:39,196 --> 00:04:41,745 -Etwas Braunes? -Vielleicht später, 66 00:04:41,823 --> 00:04:43,621 Wie spät ist es? Schau dir das an. 67 00:04:45,035 --> 00:04:47,914 Also dachte ich, es wäre das Beste wenn ich diese Gelegenheit persönlich ansprechen würde. 68 00:04:48,330 --> 00:04:51,425 Nun, lassen Sie sich von dem Setup hier nicht täuschen. Es ist Potemkinville. 69 00:04:51,500 --> 00:04:53,093 Na ja, vielleicht kann ich helfen. 70 00:04:54,002 --> 00:04:56,596 Ich habe JWT verlassen mit einem Geschenk unter meinem Arm. 71 00:04:57,255 --> 00:05:01,556 Pond's Cold Cream. Es sind 2 Millionen Dollar, Aber sie werden nie bemerken, dass es weg ist. 72 00:05:02,302 --> 00:05:03,849 Wie zum Teufel hast du das gemacht? 73 00:05:04,346 --> 00:05:07,850 Es genügt zu sagen Der Kunde und ich sind zusammen in einer Studentenverbindung. 74 00:05:09,601 --> 00:05:13,526 Ich kann das Konto nicht selbst verwalten, aber ich bin jetzt sauber und nüchtern. 75 00:05:14,064 --> 00:05:15,407 Sechzehn Monate ohne Tropfen. 76 00:05:16,066 --> 00:05:17,613 Als Sie also sagten: „Vielleicht später“...“'___ 77 00:05:17,984 --> 00:05:19,486 Was soll ich sagen? 78 00:05:19,569 --> 00:05:22,368 Schauen Sie, wenn es nicht klappt, Sie können das Konto behalten. 79 00:05:23,365 --> 00:05:26,164 Was soll ich sagen? Ja. 80 00:05:27,202 --> 00:05:29,421 Es gibt eine kleine Einschränkung. 81 00:05:29,496 --> 00:05:30,713 Nennen Sie es. 82 00:05:31,706 --> 00:05:34,550 Ich habe das Gefühl, dass ich in dieses Ding hineingezogen werde. 83 00:05:36,211 --> 00:05:40,182 Ich möchte Pete Campbell nicht in der Nähe haben. Ich war überrascht, dass du ihn mitgenommen hast. 84 00:05:43,385 --> 00:05:44,728 Kein Kommentar. 85 00:05:45,595 --> 00:05:48,724 Sugarberry hat Schinken verkauft seit 30 Jahren mit einer ziemlich konstanten Rate 86 00:05:48,807 --> 00:05:51,151 während sie alles taten, was sie konnten Um Verkäufe zu schaffen, 87 00:05:51,226 --> 00:05:53,149 und dann machen wir das in einem Monat. 88 00:05:53,228 --> 00:05:54,821 Wir müssen ihnen Zeit geben, das in Einklang zu bringen. 89 00:05:56,314 --> 00:05:57,315 Freddy! 90 00:05:57,566 --> 00:05:58,567 Ballerina. 91 00:06:01,778 --> 00:06:03,496 Ich fühle mich wie der Blechmann. 92 00:06:03,572 --> 00:06:05,290 -Schön dich zu sehen. -Ja. 93 00:06:05,907 --> 00:06:07,079 Wie geht es dir, Freddy? 94 00:06:07,158 --> 00:06:10,378 Könnte nicht besser sein. Ich habe gerade von dir gesprochen. 95 00:06:11,913 --> 00:06:15,258 Freddy hier ist gerade vom Hof hereingerannt mit einem 2-Millionen-Dollar-Konto im Mund. 96 00:06:15,333 --> 00:06:16,334 Pond's Cold Cream. 97 00:06:16,585 --> 00:06:18,178 Das erklärt, warum du so gut aussiehst. 98 00:06:21,840 --> 00:06:23,183 Ein bisschen früh dafür, nicht wahr, Don? 99 00:06:24,175 --> 00:06:25,176 Sehr lustig. 100 00:06:26,177 --> 00:06:28,521 Der Stammbaum dieses Kontos ist, dass es verstärkt wurde 101 00:06:28,597 --> 00:06:31,692 und ich muss es beibehalten mein persönlicher Kontakt dazu kreativ, 102 00:06:31,766 --> 00:06:33,439 Wenn das für dich in Ordnung ist, Don. 103 00:06:33,560 --> 00:06:35,437 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, zu arbeiten mit diesem alten Ding hier drüben. 104 00:06:35,520 --> 00:06:36,612 Ich habe damit gerechnet. 105 00:06:37,480 --> 00:06:38,481 Keine für mich. 106 00:06:42,736 --> 00:06:44,158 Wann können Sie sie einbringen? 107 00:06:44,571 --> 00:06:46,665 Ich kümmere mich darum, Pete. 108 00:06:48,033 --> 00:06:53,881 Nun, Freddy, ich hasse es, das anzusprechen, Aber ich glaube, dass es in aller Munde ist. 109 00:06:53,955 --> 00:06:57,004 Wir alle möchten wissen, ob Sie der Weihnachtsmann sein können auf der Weihnachtsfeier. 110 00:06:57,500 --> 00:06:59,298 Es ist die Rolle, für die ich geboren wurde. 111 00:07:07,469 --> 00:07:08,561 Francis-Residenz. 112 00:07:09,346 --> 00:07:10,689 Kann Sally ans Telefon kommen? 113 00:07:11,014 --> 00:07:12,607 Wen darf ich sagen, ruft an? 114 00:07:13,183 --> 00:07:15,527 Stanley. Ich habe eine Frage zu den Hausaufgaben. 115 00:07:17,145 --> 00:07:19,944 Sally, da ist ein junger Mann am Telefon, Stanley. 116 00:07:22,859 --> 00:07:23,860 Hallo? 117 00:07:24,277 --> 00:07:25,278 Es ist Glen. 118 00:07:25,737 --> 00:07:26,829 Hallo. 119 00:07:27,447 --> 00:07:29,700 Willst du es nicht wissen? Warum habe ich gesagt, dass ich Stanley heiße? 120 00:07:30,617 --> 00:07:31,743 Ich schätze. 121 00:07:32,786 --> 00:07:34,288 Weil es privat ist. 122 00:07:38,833 --> 00:07:39,834 Wo bist du? 123 00:07:40,460 --> 00:07:43,964 Wo denkst du? Ich bin die Straße runter bei meiner Mutter. 124 00:07:47,175 --> 00:07:48,802 Wieso hast du dich nicht bewegt? 125 00:07:49,511 --> 00:07:50,979 Ich weiß nicht. 126 00:07:51,388 --> 00:07:54,767 Aber ich hasse es hier. Das tue ich wirklich, wirklich. 127 00:07:55,266 --> 00:07:56,358 Warum? 128 00:07:57,268 --> 00:07:58,565 Ich werde es niemandem erzählen. 129 00:08:00,397 --> 00:08:04,652 Jedes Mal, wenn ich um eine Ecke gehe, Ich denke immer, ich werde meinen Vater sehen. 130 00:08:05,735 --> 00:08:09,080 Entschuldigung. Das werden sie nicht Kommt wieder zusammen, wissen Sie. 131 00:08:09,155 --> 00:08:10,452 Tal? 132 00:08:10,532 --> 00:08:12,785 Besonders jetzt, wo sie es tut mit jemand anderem. 133 00:08:13,243 --> 00:08:14,244 Was tun? 134 00:08:14,369 --> 00:08:15,370 Tal! 135 00:08:16,037 --> 00:08:19,337 Nun, keine Sorge. Eines Tages, Sie werden aufwachen und umziehen wollen. 136 00:08:19,416 --> 00:08:21,384 Du wirst sehen. Ich muss gehen. Tschüss. 137 00:08:22,419 --> 00:08:23,420 Auf Wiedersehen. 138 00:08:26,715 --> 00:08:27,841 Wer ist Stanley? 139 00:08:29,134 --> 00:08:30,431 Ein Junge. 140 00:08:32,470 --> 00:08:34,723 Wir werden unseren Kunden bald Gebühren in Rechnung stellen für diesen Dienst 141 00:08:34,806 --> 00:08:37,025 und Dr. Atherton wird uns seinerseits in Rechnung stellen. 142 00:08:37,100 --> 00:08:38,693 Deutlich weniger. 143 00:08:39,310 --> 00:08:42,154 Bert und ich haben gemeint jahrelang zusammenzuarbeiten. 144 00:08:42,230 --> 00:08:44,028 Zumindest draußen im Freien. 145 00:08:44,482 --> 00:08:45,984 Dann sehr gut. Sollen wir das Licht dimmen? 146 00:08:46,067 --> 00:08:50,072 Nein, ich beginne mit der Präsentation mit dem Film ist ein Fehler. 147 00:08:50,155 --> 00:08:53,079 Das Publikum hört sich alles an in Erwartung. 148 00:08:53,158 --> 00:08:54,660 Sehen Sie, wovon ich gesprochen habe? 149 00:08:54,743 --> 00:08:57,713 Einfach gesagt: Wir glauben dass in der Motivationsforschungsgruppe 150 00:08:57,787 --> 00:09:00,210 Wir haben die Wissenschaft mitgebracht der Verbraucherbewertung 151 00:09:00,290 --> 00:09:03,635 bis zu einem Punkt der Präzision wie das Skalpell eines Chirurgen. 152 00:09:03,752 --> 00:09:06,175 Zweifellos mit der Hilfe des Geistes wie Dr. Faye Miller, 153 00:09:06,254 --> 00:09:09,508 mit wessen Arbeit du schon bist unbewusst vertraut. 154 00:09:10,008 --> 00:09:12,431 Faye half bei der Entwicklung des unauslöschlichen Bildes 155 00:09:12,510 --> 00:09:15,559 das ist zum Standard geworden der Werbung für Damenhygiene, 156 00:09:16,097 --> 00:09:18,976 das unbeschwerte Mädchen in weißen Hosen. 157 00:09:22,937 --> 00:09:25,031 Mit der Polio-Impfung ist es ganz oben. 158 00:09:28,193 --> 00:09:32,073 Über demografische Informationen hinaus Gehalt, Alter, Familienstand, 159 00:09:32,155 --> 00:09:35,625 Wir haben versucht, einen Weg zu finden, Interessenten auszuwählen Wer kann wirklich Einblick geben? 160 00:09:36,034 --> 00:09:37,786 Dieser Test ist unser Anfang. 161 00:09:38,620 --> 00:09:41,999 Nehmen Sie sich eine Minute Zeit und füllen Sie es aus Und bitte nimm einen Keks. 162 00:09:42,874 --> 00:09:44,296 Was bedeutet es, wenn wir es nicht tun? 163 00:09:45,210 --> 00:09:46,632 Dass du ein Psychopath bist. 164 00:09:49,631 --> 00:09:53,932 Der Sinn dieser Übung ist es, Sie mit unseren Methoden vertraut zu machen. 165 00:09:54,010 --> 00:09:58,641 Das ist der Sinn der Cookies Jeder sollte für seine Zeit belohnt werden. 166 00:09:59,307 --> 00:10:03,608 Diese Fragen wurden entworfen um zu erreichen, was die Themen wirklich wollen 167 00:10:03,686 --> 00:10:05,734 statt dem, was sie sagen, dass sie es tun. 168 00:10:05,814 --> 00:10:09,034 Was sind die wahren Gefühle? die unter der Oberfläche existieren? 169 00:10:10,401 --> 00:10:13,371 Zum Beispiel, „Wie würden Sie Ihren Vater beschreiben?“ 170 00:10:14,072 --> 00:10:17,622 Egal wie die Antwort lautet, es entsteht ein Maß an Intimität für die nächste Frage, 171 00:10:18,743 --> 00:10:20,495 „Wer trifft Entscheidungen in Ihrem Haushalt?“ 172 00:10:21,663 --> 00:10:23,040 Es gibt ein paar Bleistifte, falls Sie sie brauchen. 173 00:10:37,887 --> 00:10:39,764 Ich entschuldige mich. Ich habe einen Termin. 174 00:10:49,774 --> 00:10:51,117 Das gehört Ihnen. 175 00:10:53,736 --> 00:10:54,737 Ist das Arbeit? 176 00:10:55,155 --> 00:10:57,624 Nein, ich bin es. Es ist irgendwie albern. 177 00:10:57,699 --> 00:10:59,747 Sag es mir, wenn sie die Vorhänge zuziehen damit ich hier raus kann. 178 00:10:59,826 --> 00:11:01,703 -Möchtest du Eis? -Ja. 179 00:11:13,089 --> 00:11:14,090 Was machst du? 180 00:11:15,425 --> 00:11:18,679 Weihnachtsfeier der Nachwuchskräfte von St. Vincent. 181 00:11:18,761 --> 00:11:19,933 Um 8:00 Uhr morgens? 182 00:11:20,013 --> 00:11:21,981 Nun, die Schicht ist gerade zu Ende und wir müssen es bald tun 183 00:11:22,056 --> 00:11:25,731 denn Weihnachten und Neujahr, Wir werden von Selbstmorden überschwemmt. 184 00:11:26,019 --> 00:11:27,396 Na ja... 185 00:11:28,229 --> 00:11:31,733 Phoebe. Und du bist Don. Ich weiß. 186 00:11:31,983 --> 00:11:33,610 Ich hoffe, wir haben uns nicht getroffen. 187 00:11:33,693 --> 00:11:37,197 Nun ja, ich bin direkt auf der anderen Seite des Flurs. Wir winken einander zu. 188 00:11:37,572 --> 00:11:40,371 Du hast meine Freundin Sarah getroffen. Sie fiel auf die Treppe. 189 00:11:41,075 --> 00:11:42,918 Vielleicht trugst du keine Uniform. 190 00:11:43,453 --> 00:11:45,922 Tu nicht so, als hättest du mich nie bemerkt. 191 00:11:47,290 --> 00:11:50,669 Du grunzst immer, wenn Sie stecken Ihre Schlüssel in die Tür. 192 00:11:50,752 --> 00:11:54,427 Es ist nicht gut, deshalb Ich lade Sie zu meiner Party ein. 193 00:11:54,964 --> 00:11:59,390 Ich weiß die Einladung wirklich zu schätzen, Phoebe, aber ich komme zu spät zur Arbeit. 194 00:11:59,886 --> 00:12:02,105 Also solltest du mir dafür danken, dass ich dich geweckt habe. 195 00:12:07,560 --> 00:12:10,029 Tallulah Bankhead, sie ist glamourös. 196 00:12:10,104 --> 00:12:12,152 Sie wirkt kompromissloser als ein Filmstar, 197 00:12:12,232 --> 00:12:13,654 Sie wissen schon, weil sie am Broadway ist. 198 00:12:13,900 --> 00:12:16,244 Sie kam nie vom Broadway weg weil sie nicht schön genug ist. 199 00:12:16,319 --> 00:12:18,822 Schäm dich. Aufleuchten. 200 00:12:18,905 --> 00:12:21,078 Ein wenig hinter der Bühne am Schminkspiegel mit Pond's, 201 00:12:21,157 --> 00:12:25,253 Ein großer Rosenstrauß, Eröffnungsabend. „Die Wahl der Profis.“ 202 00:12:25,328 --> 00:12:26,625 Es ist gut, oder? 203 00:12:28,998 --> 00:12:32,628 All ihre Forschung sagt dass sie versuchen, junge Frauen zu gewinnen. 204 00:12:33,127 --> 00:12:34,879 Nun ja, junge Frauen schauen zu älteren Frauen auf. 205 00:12:35,171 --> 00:12:37,799 Für Beauty-Tipps? Machst du Witze? 206 00:12:38,174 --> 00:12:41,394 Ich kenne den Kunden. Das Ding ist manipuliert. Das ist es, was er will. 207 00:12:41,469 --> 00:12:43,267 Es geht nicht nur um den Kunden. 208 00:12:43,346 --> 00:12:45,895 Die Leute schauen sich alles an, was wir hier tun. 209 00:12:45,974 --> 00:12:48,602 Haben Sie unsere Arbeit gesehen? Es ist ganz anders. 210 00:12:48,685 --> 00:12:50,062 Frederick van Rumsen! 211 00:12:50,144 --> 00:12:51,145 Von. 212 00:12:52,146 --> 00:12:55,867 Junge, oh Junge, wurdest du beim Mittagessen vermisst? Cal Rutledge von Pond's. Was für ein Schnitt. 213 00:12:56,150 --> 00:12:59,324 -Wie meinst du das? -Ich meine, ich muss mich hinlegen. 214 00:13:06,828 --> 00:13:08,876 Ich kann nicht glauben, dass das sein Job ist. 215 00:13:12,917 --> 00:13:16,171 Hallo. Könnten Sie es ihm sagen? Mr. Rumsen ist am Telefon? 216 00:13:16,921 --> 00:13:19,140 - Unterbrechen Sie ihn. -Was ist los? 217 00:13:21,259 --> 00:13:23,557 Calvin, hast du mir etwas zu sagen? 218 00:13:26,931 --> 00:13:29,855 Hast du gerade zu Mittag gegessen? mit Roger Sterling? 219 00:13:30,601 --> 00:13:32,695 Du hast also nichts zu sagen? 220 00:13:33,438 --> 00:13:36,442 Hey, hey, tu das nicht. Es ist okay. 221 00:13:38,860 --> 00:13:40,328 Reiß dich zusammen. 222 00:13:42,363 --> 00:13:45,162 First Baptist Church, 79. und Broadway. 223 00:13:48,161 --> 00:13:49,128 Ich muss gehen. 224 00:13:49,203 --> 00:13:50,830 Ist alles in Ordnung? 225 00:13:50,913 --> 00:13:53,041 Was, man kann nicht zwei und zwei zusammenzählen? 226 00:13:54,792 --> 00:13:58,092 Hör zu, Süße, dreh dich um das richtige berühmte Gesicht finden 227 00:13:58,171 --> 00:14:00,469 oder meine andere Sache mit der T-Zone. 228 00:14:00,548 --> 00:14:04,303 Ich möchte 10 Tags pro Stück, dann schränke ich es ein und dann gehen wir zu Don. 229 00:14:05,261 --> 00:14:06,353 Meinst du das ernst? 230 00:14:06,721 --> 00:14:11,727 Ich werde sie auch machen. Keine Sorge, da bin ich mir sicher Deines wird besser sein, weil du mädchenhafter bist. 231 00:14:15,855 --> 00:14:17,357 Lee Garner Jr 232 00:14:20,818 --> 00:14:22,445 Bringen Sie ihn durch. 233 00:14:23,029 --> 00:14:25,077 Caroline, hat er gesagt, worum es ging? 234 00:14:29,243 --> 00:14:31,291 Nun, hallo, Lee. Wie ist Palm Beach? 235 00:14:31,704 --> 00:14:34,127 Schön. Wir fahren dorthin zurück in ein paar Tagen. 236 00:14:34,374 --> 00:14:35,591 Zurück? Wo zum Teufel bist du? 237 00:14:35,792 --> 00:14:38,295 In der Stadt ein paar Weihnachtseinkäufe machen. 238 00:14:38,795 --> 00:14:40,718 Ja, ich würde dich gerne sehen Jetzt, wo ich weiß, dass du in der Stadt bist. 239 00:14:40,797 --> 00:14:41,798 Caroline! 240 00:14:44,592 --> 00:14:47,186 -Wie wäre es mit dem Abendessen morgen? -Weihnachtsfeier. 241 00:14:47,261 --> 00:14:49,104 Wie wäre es mit Mittagessen? Wir veranstalten eine Weihnachtsfeier. 242 00:14:49,472 --> 00:14:51,645 Warum erhalte ich meine Einladung so spät? 243 00:14:51,849 --> 00:14:53,897 Weil ich dachte, du wärst nicht in der Stadt. 244 00:14:54,060 --> 00:14:57,985 Weihnachtsfeier im Büro in der Madison Avenue? Ich habe die Filme gesehen. Du findest mich. 245 00:14:58,523 --> 00:15:01,276 -Okay. 3200? -NEIN. 4:00. 246 00:15:01,359 --> 00:15:03,453 5:00. Scheiße. Geh, hol Lane. 247 00:15:05,238 --> 00:15:06,581 Ich freue mich darauf. 248 00:15:06,781 --> 00:15:08,829 Sie werden nicht enttäuscht sein. 249 00:15:15,581 --> 00:15:19,336 Ich habe gerade mit Lee Garner Jr. telefoniert. Er wird vorbeikommen. 250 00:15:19,419 --> 00:15:21,922 Das müssen wir haben eine Weihnachtsfeier, eine echte. 251 00:15:22,004 --> 00:15:23,881 -Wie ist das passiert? -Es ist passiert. 252 00:15:23,965 --> 00:15:26,969 Tatsächlich war er beleidigt dass wir ihn nicht schon eingeladen hatten. 253 00:15:27,385 --> 00:15:31,356 Laden Sie ihn aus. Bringen Sie ihn ins Four Seasons. Er kann drei Hauptgerichte haben. 254 00:15:31,431 --> 00:15:33,479 Diesem Mann ist das Essen egal. 255 00:15:35,768 --> 00:15:39,272 Ich weiß, dass du dein Leben gelebt hast aus einer bodenlosen Tasche, 256 00:15:39,355 --> 00:15:43,155 Aber es gibt ein sehr reales Geldsystem Geld hereinkommt versus Geld rausgeht. 257 00:15:43,234 --> 00:15:49,662 Überstunden, unachtsamer Umgang mit Vorräten, Das Licht anlassen, Partys feiern, das summiert sich. 258 00:15:49,740 --> 00:15:52,744 Hör zu, Olivier, nicht wahr? derjenige, der immer darüber redet, wie 259 00:15:52,827 --> 00:15:55,171 Lucky Strike liegt bei 99 % unseres Geschäfts oder so? 260 00:15:55,580 --> 00:15:58,049 69 %, wenn wir Pond's Cold Cream landen. 261 00:15:58,124 --> 00:16:01,719 Wir haben Pond's und ich hasse es, wie Sie es sagen „Prozent“, wissen Sie das? 262 00:16:01,794 --> 00:16:03,341 Was ist mit unseren anderen Kunden? 263 00:16:03,546 --> 00:16:05,264 Wir haben keine anderen Kunden. 264 00:16:06,007 --> 00:16:11,059 Wenn Lee Garner Jr. drei weise Männer will Er ist aus Jerusalem eingeflogen und hat es verstanden. 265 00:16:11,512 --> 00:16:13,731 Caroline! Holen Sie Jeanie hier rein. 266 00:16:14,474 --> 00:16:16,943 Du willst etwas? Ich habe es von zu Hause mitgebracht. 267 00:16:20,354 --> 00:16:21,401 Ja? 268 00:16:21,481 --> 00:16:25,076 Es gab eine kleine Anpassung dem Ausmaß unserer Weihnachtsfeier. 269 00:16:25,151 --> 00:16:26,243 Niedriger oder höher? 270 00:16:26,319 --> 00:16:28,868 Lee Garner Jr. wird sich uns anschließen. 271 00:16:28,946 --> 00:16:31,040 Ich vertraue darauf, dass du es schaffst die entsprechenden Verbesserungen. 272 00:16:31,199 --> 00:16:35,830 Nun ja, das tue ich nicht. Wir müssen seine Bewertung ändern Vom Genesungsheim zur römischen Orgie. 273 00:16:39,999 --> 00:16:41,000 Maalox. 274 00:16:43,711 --> 00:16:47,466 Ich möchte einen Barkeeper und einen Baum. Scheiß auf ihn. Ich liebe Weihnachten. 275 00:16:47,548 --> 00:16:48,674 Du liebst Weihnachtsfeiern. 276 00:16:50,301 --> 00:16:53,145 Wir werden mehr Mitarbeiter brauchen, Deshalb werde ich jedem eine Begleitperson erlauben, 277 00:16:53,221 --> 00:16:54,268 sogar die Mädchen. 278 00:16:54,639 --> 00:16:58,519 New Yorker Essen, Feinkost und Chinesisch, und eine Art Geschenk für Mr. Garner. 279 00:16:59,018 --> 00:17:00,065 Du bist tabu. 280 00:17:00,686 --> 00:17:02,609 Ich glaube nicht, dass er der Richtige ist Wer muss daran erinnert werden? 281 00:17:02,772 --> 00:17:06,652 Aufleuchten. Er war überall auf dir Als du dieses rote Kleid trugst, 282 00:17:06,734 --> 00:17:09,487 der mit der Schleife hinten das lässt dich wie ein Geschenk aussehen. 283 00:17:09,570 --> 00:17:10,822 Du hast ein unglaubliches Gedächtnis. 284 00:17:10,905 --> 00:17:13,954 Ja, ich denke viel darüber nach. Dieses Kleid, meine ich. 285 00:17:15,284 --> 00:17:17,503 -Könnten Sie es tragen? -Hör auf damit. 286 00:17:17,578 --> 00:17:19,580 So habe ich es nicht gemeint. 287 00:17:20,623 --> 00:17:24,002 Ich sagte nur, dass dies das Büro ist und so ist das Leben. 288 00:17:24,085 --> 00:17:26,884 Und das ist gut und so ist das Leben. 289 00:17:35,888 --> 00:17:37,731 Was für eine schöne Überraschung. 290 00:17:38,599 --> 00:17:41,022 Sheila von der Station hat sie gebacken. 291 00:17:41,102 --> 00:17:43,275 Sheila. Wer ist Sheila? 292 00:17:44,063 --> 00:17:47,613 Sie ist 60 Jahre alt. Sehen Sie, wie wackelig die Glasur ist? 293 00:17:54,448 --> 00:17:56,621 Hey, hör auf damit. 294 00:17:56,701 --> 00:17:59,705 -Warum? Ist Rasputin zu Hause? -Sie wird dich hören. 295 00:18:00,663 --> 00:18:02,586 Ich möchte mich hinlegen. Ich bin müde. 296 00:18:03,749 --> 00:18:07,094 -Mein Bett ist mit Arbeit bedeckt. -Das ist irgendwie symbolisch. 297 00:18:07,712 --> 00:18:12,218 Wie ist mein Gesicht? Frisch, feucht, gepflegt? 298 00:18:12,300 --> 00:18:13,893 Lassen Sie mich einen genaueren Blick darauf werfen. 299 00:18:15,428 --> 00:18:16,475 Du schmeckst nach Seife. 300 00:18:17,179 --> 00:18:19,477 Ich bin mitten in einem siebentägigen Schönheitsplan. 301 00:18:20,891 --> 00:18:23,815 Können wir uns nicht einfach ausziehen? und wieder zusammen liegen? 302 00:18:26,439 --> 00:18:28,032 Das war eine schlechte Idee. 303 00:18:29,442 --> 00:18:31,240 Wie lange wird das noch dauern? 304 00:18:31,319 --> 00:18:33,492 Es tut mir leid, dass Sie das Gefühl haben, Sie hätten die Zeit investiert. 305 00:18:34,322 --> 00:18:37,417 -Wir machen nichts. -Wir machen einige Dinge. 306 00:18:38,451 --> 00:18:40,920 Wir machen nichts, was ich nicht auch selbst machen kann. 307 00:18:42,496 --> 00:18:45,875 Mark, ich habe dir gesagt, dass ich dich will. 308 00:18:47,126 --> 00:18:49,845 Tatsächlich will ich dich so sehr, dass ich warten möchte. 309 00:18:50,838 --> 00:18:54,058 Und ich habe es dir gesagt Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss. 310 00:18:54,884 --> 00:18:56,852 Ich möchte dein Erster sein. 311 00:19:02,516 --> 00:19:04,769 Du bist so altmodisch. 312 00:19:04,852 --> 00:19:06,229 Nein, das bin ich nicht. 313 00:19:07,521 --> 00:19:11,867 In Schweden lieben sie sich in dem Moment, in dem sie sich angezogen fühlen. 314 00:19:11,942 --> 00:19:16,698 Und es ist gesünder, weil Sie finden können, Sie wissen schon, der perfekte Mensch. 315 00:19:16,781 --> 00:19:20,706 Denn Liebe machen ist ein sehr wichtiger Teil eines Lebens mit jemandem. 316 00:19:20,785 --> 00:19:24,005 Jedenfalls das wichtigste in Schweden. 317 00:19:25,164 --> 00:19:26,711 Wo hast du das gehört? 318 00:19:27,041 --> 00:19:28,964 Ich habe diesen Artikel gelesen, „Der schwedische Weg der Liebe.“ 319 00:19:29,043 --> 00:19:30,420 Es ist sehr aufschlussreich. 320 00:19:31,379 --> 00:19:34,599 Du wirst mich nie kriegen alles zu tun, was die Schweden tun. 321 00:19:34,674 --> 00:19:38,099 Alles was Sie tun müssen Gehen Sie auf diese Weise ein paar Schritte weiter. 322 00:19:39,053 --> 00:19:40,600 Ich habe dir Kekse mitgebracht. 323 00:19:44,725 --> 00:19:46,978 Ich denke, du solltest nach Hause gehen. 324 00:19:58,989 --> 00:20:00,912 Und ich möchte, dass Sie darüber nachdenken. 325 00:20:14,839 --> 00:20:18,218 Entschuldigung. Alle gehen der Moment, in dem man aufräumen muss. 326 00:20:20,511 --> 00:20:22,730 Ich könnte ein Vakuum haben. 327 00:20:29,770 --> 00:20:33,900 -Wo zum Teufel kommst du her? -Arbeiten. 328 00:20:33,983 --> 00:20:36,702 Wo arbeitest du? Die Taverne „White Horse“? 329 00:20:39,196 --> 00:20:41,790 Hattest du eine Party oder so? 330 00:20:41,866 --> 00:20:46,292 -Ich hasse Partys. -Und du hasst Weihnachten. Ich habe es. 331 00:20:46,620 --> 00:20:47,963 Ich hasse Weihnachten nicht. 332 00:20:49,206 --> 00:20:50,753 Ich hasse dieses Weihnachten. 333 00:20:57,965 --> 00:20:59,933 Natürlich hast du Hitze. 334 00:21:03,429 --> 00:21:05,397 Kann ich dir etwas besorgen? 335 00:21:06,140 --> 00:21:09,144 Aufleuchten. Du gehst ins Bett. 336 00:21:13,564 --> 00:21:15,282 Schauen Sie, wo wir sind. 337 00:21:17,443 --> 00:21:20,367 - Du bist damit gut. -Mein Vater war ein Betrunkener. 338 00:21:22,782 --> 00:21:26,082 Wenn du dich nicht benimmst, Ich werde deine Schuhe nicht ausziehen 339 00:21:26,160 --> 00:21:29,004 und du wirst aufwachen mit Wunden an den Fersen. 340 00:21:31,999 --> 00:21:35,253 Wie kannst du stehen jeden Tag ins Krankenhaus gehen? 341 00:21:35,336 --> 00:21:36,963 Ich liebe es, im Krankenhaus zu arbeiten. 342 00:21:38,172 --> 00:21:41,642 Menschen kommen auf die Welt, Leute, die es verlassen. 343 00:21:41,717 --> 00:21:43,719 Da passiert alles. 344 00:21:48,265 --> 00:21:49,858 Gute Nacht, Don. 345 00:21:51,977 --> 00:21:53,354 Gute Nacht! 346 00:21:59,860 --> 00:22:01,453 Bitte an die Wand. 347 00:22:02,780 --> 00:22:03,781 Megan. 348 00:22:06,951 --> 00:22:08,248 Die Bar sieht gut aus. 349 00:22:08,327 --> 00:22:10,955 Du musst die Chafing Dishes holen und die Sternos. 350 00:22:11,038 --> 00:22:13,712 Dann rufen Sie Peking House an und verschieben Sie die Lieferung von 4:00 auf 3:30. 351 00:22:13,791 --> 00:22:15,543 -Sie kommen immer zu spät. -Ja, Joan. 352 00:22:18,379 --> 00:22:19,847 Das hier. 353 00:22:19,964 --> 00:22:24,344 Auf der Shortlist steht Tallulah, Jessica Tandy, Barbara Stanwyck 354 00:22:24,426 --> 00:22:26,724 und Doris Day, verschiedene Typen. 355 00:22:27,388 --> 00:22:31,768 Ich verstehe nicht einmal deine Liste. Was ist los mit Elizabeth Taylor? 356 00:22:32,643 --> 00:22:34,771 Geht es nicht darum, alte Damen gut aussehen zu lassen? 357 00:22:34,937 --> 00:22:36,735 Nichts lässt alte Damen gut aussehen. 358 00:22:36,897 --> 00:22:39,366 Aber Pond's tut es. Das ist der Punkt. 359 00:22:40,067 --> 00:22:41,569 Wenn junge Mädchen anfingen, es zu benutzen, 360 00:22:41,652 --> 00:22:44,872 Vielleicht würden sie einen Ehemann töten und sie wären nicht so wütend. 361 00:22:46,490 --> 00:22:49,460 Alles was ich sagen wollte ist, dass ich das Zeug benutzt habe 362 00:22:49,535 --> 00:22:53,256 und ich denke, da ist etwas über die Erfahrung beim Anziehen 363 00:22:53,330 --> 00:22:54,707 und in den Spiegel schauen. 364 00:22:55,541 --> 00:22:57,760 Wenn wir einen anderen Weg gehen würden, Das ist keine schlechte Idee. 365 00:22:58,335 --> 00:23:00,053 Sich etwas gönnen, oder? 366 00:23:00,129 --> 00:23:02,598 Nein, wenn Sie Pond's verwenden, werden Sie heiraten. 367 00:23:04,174 --> 00:23:05,300 Das habe ich nicht gesagt. 368 00:23:05,384 --> 00:23:06,681 Oder wir könnten in die andere Richtung gehen. 369 00:23:06,760 --> 00:23:09,479 Wenn Sie es nicht verwenden, dann wirst du nie heiraten. 370 00:23:11,015 --> 00:23:12,437 Was ist besser? 371 00:23:12,516 --> 00:23:13,984 Weißt du was? Schreiben Sie sie einfach auf. 372 00:23:14,435 --> 00:23:16,062 Nein, das schreibe ich nicht auf. 373 00:23:17,396 --> 00:23:19,899 Es tut mir leid, wenn ich da einen Nerv getroffen habe, Schatz. 374 00:23:19,982 --> 00:23:23,828 Weißt du, Freddy, ich habe mitgebracht Ihr Name ist im letzten Jahr 100 Mal aufgetaucht 375 00:23:23,903 --> 00:23:29,080 für mich freiberuflich tätig zu werden, aber mit dir haben alle Recht. 376 00:23:29,158 --> 00:23:33,208 Sie und Ihre Großdamen, und Ihre Reiseschreibmaschine 377 00:23:33,287 --> 00:23:37,337 und deine verzweifelten Jungfern. Du bist altmodisch. Weißt du das? 378 00:23:40,461 --> 00:23:41,883 -Miss Olson? -Ja? 379 00:23:41,962 --> 00:23:43,964 Alle gehen um sich für die Party anzuziehen. 380 00:23:44,048 --> 00:23:46,801 -Brauchst du mich jetzt? -Nein, du kannst gehen. 381 00:23:53,933 --> 00:23:55,606 Es tut mir leid, Freddy. 382 00:23:55,976 --> 00:23:57,228 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 383 00:23:58,938 --> 00:24:00,110 Kommt Violet? 384 00:24:01,273 --> 00:24:02,650 Sie würde es nicht verpassen. 385 00:24:46,527 --> 00:24:47,574 Danke liebe. 386 00:24:48,028 --> 00:24:51,328 Du kennst Peter. Er würde lieber Geld ausgeben Jede wache Sekunde hier in der Stadt. 387 00:24:51,407 --> 00:24:54,377 Wer möchte Weihnachten in New York verpassen? Fifth Avenue... 388 00:24:54,451 --> 00:24:58,126 Kastanien rösten bei einem fettigen Mann Offener Straßenkarren. Meine Güte. 389 00:24:58,205 --> 00:25:00,674 Wir fliegen auf die Bahamas und es gibt nichts anderes. 390 00:25:01,709 --> 00:25:05,304 Harry verbrachte so viel Zeit in Los Angeles, Ich dachte, ich würde ihm die Berge gönnen. 391 00:25:05,379 --> 00:25:06,551 Stowe. 392 00:25:07,256 --> 00:25:09,224 Was ist mit dir, Don? Hast du irgendwelche Pläne? 393 00:25:09,842 --> 00:25:11,469 Ja, auf dem Weg nach Acapulco. 394 00:25:11,885 --> 00:25:13,182 Nimmst du jemand Besonderen mit? 395 00:25:13,929 --> 00:25:15,272 Nein. 396 00:25:15,347 --> 00:25:16,815 Nun, es ist deine eigene Schuld. 397 00:25:16,890 --> 00:25:20,360 Ja, er tut mir leid, gestrandet in diesem Meer von Bikinis. 398 00:25:21,854 --> 00:25:23,151 Frohe Weihnachten. 399 00:25:24,231 --> 00:25:26,404 - Schön dich wiederzusehen. -Sie auch, Sir. 400 00:25:26,483 --> 00:25:27,575 -Don. -Don. 401 00:25:31,196 --> 00:25:33,824 Wir holen uns etwas zu trinken. 402 00:25:36,577 --> 00:25:38,420 Wo zum Teufel ist er? 403 00:25:40,581 --> 00:25:42,003 Es sind Kinder, 404 00:25:42,082 --> 00:25:45,962 und sie können die Tatsache nicht akzeptieren dass andere Entscheidungen für sie treffen müssen. 405 00:25:46,045 --> 00:25:49,174 Wir sind also kein Teil davon dieser Herde, von der Sie sprechen. 406 00:25:49,923 --> 00:25:53,769 Du kommst aus Großbritannien. Das würde ich mir vorstellen Seien Sie mit den Gefahren des Sozialismus vertraut. 407 00:25:55,095 --> 00:25:59,350 Bürgerrechte sind der Anfang eines rutschigen Abhangs. 408 00:25:59,683 --> 00:26:04,484 Wenn sie Medicare bestehen, werden sie nicht aufhören bis sie persönliches Eigentum verbieten. 409 00:26:05,105 --> 00:26:07,528 Stürmt unsere Häuser und vergewaltigt unsere Frauen. 410 00:26:11,695 --> 00:26:13,038 Bemannt eure Kampfstationen! 411 00:26:15,157 --> 00:26:16,784 Schönes Kleid. Wo ist Mr. Holloway? 412 00:26:16,867 --> 00:26:18,119 Leben retten. 413 00:26:18,744 --> 00:26:21,042 Alle meine Damen, kommt, lasst uns gehen. 414 00:26:24,875 --> 00:26:26,923 Vergiss nicht, dass es eine Party ist. 415 00:26:42,643 --> 00:26:44,236 Bitte bitte. 416 00:26:44,311 --> 00:26:46,860 Ich bin vor fünf Minuten hier reingekommen, niemand hat etwas getan. 417 00:26:46,939 --> 00:26:49,567 Frohe Weihnachten, Lee. Das ist ziemlich braun. 418 00:26:49,650 --> 00:26:50,742 Ich arbeite daran. 419 00:26:50,818 --> 00:26:52,570 Wann können wir etwas erwarten? für Lucky Strike 420 00:26:52,653 --> 00:26:54,200 so gut wie „Lass mich hier raus!“ 421 00:26:54,655 --> 00:26:57,283 Nun, Glo-Coat hat es mir erzählt nach den Zäunen schwingen. 422 00:26:57,825 --> 00:26:59,919 Nun, ich wusste nicht, dass ich fragen musste, Donny. 423 00:26:59,993 --> 00:27:03,497 Wir haben Geschenke, Mädchen und Spiele, Aber zuerst hole ich dir etwas zu essen. 424 00:27:03,580 --> 00:27:05,002 Das ist eine gute Idee, Red. 425 00:27:05,290 --> 00:27:06,667 Ich habe den ganzen Tag getrunken. 426 00:27:20,514 --> 00:27:21,891 Mach nicht das Licht an, Scheißkerl. 427 00:27:34,236 --> 00:27:35,488 Aufleuchten. 428 00:28:02,764 --> 00:28:05,517 Wenn Sie etwas hören, rennen Sie. Mach dir keine Sorgen um mich. 429 00:28:38,926 --> 00:28:41,304 Megan, kannst du Mr. Garner etwas zu trinken bringen? 430 00:28:42,763 --> 00:28:44,390 Wo ist der Weihnachtsmann? 431 00:28:44,473 --> 00:28:47,522 Er ist nicht aufgetaucht, aber er hat ein paar Geschenke hinterlassen. 432 00:28:48,769 --> 00:28:51,739 Nun, ich hätte schwören können, dass ich auf einen Anzug stehe. 433 00:28:52,439 --> 00:28:54,533 -Du willst der Weihnachtsmann sein? -Verdammt, nein. 434 00:28:56,193 --> 00:28:57,445 Wie wäre es mit dir, Roger? 435 00:28:57,945 --> 00:28:59,572 Das würde ich tun, aber ich bin allergisch gegen Samt. 436 00:29:00,280 --> 00:29:01,998 Aufleuchten. Du wirst es großartig machen. 437 00:29:02,282 --> 00:29:04,000 -Meinst du das ernst? -Verdammt klar. 438 00:29:05,786 --> 00:29:07,459 Das glaube ich nicht. 439 00:29:08,288 --> 00:29:09,540 Ich werde es tun. 440 00:29:09,623 --> 00:29:10,966 -Ich wäre gerne der Weihnachtsmann. -Ja. 441 00:29:11,041 --> 00:29:13,385 Aufleuchten. Um diesen Anzug auszufüllen, wären drei von euch nötig. 442 00:29:14,044 --> 00:29:17,218 Außerdem weiß es jeder Der Weihnachtsmann hat weiße Haare. 443 00:29:17,297 --> 00:29:18,970 Zieh es an, Roger. 444 00:29:20,217 --> 00:29:21,264 Komm schon, Lee. 445 00:29:22,761 --> 00:29:24,104 Zieh es an. 446 00:29:37,901 --> 00:29:39,494 Er ist ein toller Sport. 447 00:29:50,122 --> 00:29:52,170 Bleibt einfach alle da. 448 00:29:55,335 --> 00:29:57,053 Rufen Sie die Polizei. 449 00:29:57,129 --> 00:30:00,053 -Ist jemand im Haus? -Vielleicht ist es ein Bär. 450 00:30:02,092 --> 00:30:03,264 Hallo? 451 00:30:04,720 --> 00:30:06,643 Ich vermute, es sind Kinder. 452 00:30:08,598 --> 00:30:10,771 Lass mich mich im Haus umsehen. 453 00:30:10,851 --> 00:30:12,728 -Hallo? -Bleib einfach hier. 454 00:30:15,856 --> 00:30:17,233 Wo ist deine schöne Frau, Lane? 455 00:30:17,899 --> 00:30:21,699 Sie und mein Sohn sind in London. Ich werde mich ihnen bald anschließen. 456 00:30:21,778 --> 00:30:25,032 Meins ist in Florida. Ich schätze, wir werden das durchstehen, nicht wahr, Jeeves? 457 00:30:28,160 --> 00:30:30,834 Frohe Weihnachten! 458 00:30:33,790 --> 00:30:36,589 Es ist schwer zu sagen, ob er der Weihnachtsmann ist oder Vaterzeit. 459 00:30:36,918 --> 00:30:38,920 Frohe Weihnachten! 460 00:30:39,463 --> 00:30:42,433 Das ist eine große Tasche, Roger. Ich möchte nicht, dass Sie einen dritten Herzinfarkt erleiden. 461 00:30:44,301 --> 00:30:45,769 Richtig, Schatz? 462 00:30:47,763 --> 00:30:49,140 Was haben wir hier? 463 00:30:49,222 --> 00:30:52,442 Was machen all die guten Jungs und Mädels? Willst du zu Weihnachten? 464 00:30:52,851 --> 00:30:54,194 Glückstreffer! 465 00:30:55,020 --> 00:30:56,818 -Danke schön. -Gern geschehen. 466 00:30:56,897 --> 00:30:59,150 Rauchen Sie nicht alles auf einmal. 467 00:30:59,775 --> 00:31:05,578 Und ich habe ein ganz besonderes Geschenk für ein kleiner Junge, der weiß, dass er unartig war. 468 00:31:06,406 --> 00:31:07,453 Lee. 469 00:31:10,494 --> 00:31:11,916 Das hättest du nicht tun müssen. 470 00:31:12,120 --> 00:31:13,497 Ja, das haben wir. 471 00:31:21,421 --> 00:31:23,719 -Schau dir das an. -Es ist ein Polaroid. 472 00:31:25,592 --> 00:31:26,593 Danke schön. 473 00:31:27,427 --> 00:31:30,931 Es erinnert mich an meine Kindheit. Erinnerst du dich daran? 474 00:31:31,973 --> 00:31:35,648 Wenn man um etwas bittet, bekommt man es und es hat dich glücklich gemacht. 475 00:31:37,646 --> 00:31:39,740 Frohe Weihnachten! 476 00:31:42,692 --> 00:31:43,693 Frohe Weihnachten, Schatz. 477 00:31:43,860 --> 00:31:44,861 Frohe Weihnachten, Don. 478 00:31:50,992 --> 00:31:52,915 Da sind Eier in meinem Bett! 479 00:31:54,871 --> 00:31:57,499 Wenn Sie möchten, können Sie in unserem Zimmer schlafen. 480 00:31:58,041 --> 00:32:00,169 Mein Zimmer ist in Ordnung. 481 00:32:17,144 --> 00:32:18,612 Ist jemand zu Hause? 482 00:32:18,770 --> 00:32:20,488 Nicht mehr lange. 483 00:32:21,148 --> 00:32:25,574 Ich kann nicht vor Geoff und Bert Cooper gehen Finden Sie heraus, wie man Kindern Essen wegnimmt. 484 00:32:25,819 --> 00:32:27,992 Na ja, wenn das jemand kann... 485 00:32:29,239 --> 00:32:31,458 Wie viele Weihnachtsfeiern musst du gehen? 486 00:32:34,578 --> 00:32:36,831 Du tust mir leid. Bitte setzen Sie sich. 487 00:32:38,665 --> 00:32:42,010 Nein, ich möchte nur sichergehen es gab keine Probleme. 488 00:32:44,045 --> 00:32:45,388 Sie sind wirklich ein Full-Service-Unternehmen. 489 00:32:45,464 --> 00:32:48,718 Es ist nur so, dass du den Test nicht gemacht hast und ich weiß es Du bist der kreative Schamane hier, 490 00:32:48,800 --> 00:32:50,768 aber Sie haben meine Präsentation verlassen. 491 00:32:53,054 --> 00:32:57,855 Ich bin enttäuscht. Ich dachte, du bist reingekommen um zu flirten, aber du bist zu eng reingekommen. 492 00:33:00,228 --> 00:33:03,528 Du musst es wissen Ich habe alles über dich herausgefunden, was ich konnte. 493 00:33:04,024 --> 00:33:07,904 Ihre Arbeit ist sehr interessant und denke ich Ich hatte gehofft, dass du denkst, meines wäre es. 494 00:33:08,028 --> 00:33:11,783 Es ist nicht persönlich. Ich denke einfach nicht Auf diese Weise kann man viel über Menschen lernen. 495 00:33:12,032 --> 00:33:13,955 Ich habe viel über dich gelernt. 496 00:33:14,034 --> 00:33:16,628 Du bist der Typ Mann Wer möchte den Test nicht machen? 497 00:33:18,121 --> 00:33:21,625 Es tut mir Leid. Ich verstehe es einfach nicht Wie viel Wissen über meine Kindheit 498 00:33:21,708 --> 00:33:23,301 wird helfen, Bohnerwachs zu verkaufen. 499 00:33:23,710 --> 00:33:27,385 Ich habe diese Anzeige gesehen. Es dreht sich alles um die Kindheit eines Menschen. 500 00:33:28,882 --> 00:33:31,476 Schauen Sie, wir sind beide im selben Geschäft 501 00:33:31,885 --> 00:33:34,809 und es ist mir nicht peinlich, das zu sagen es geht darum, Menschen zu helfen 502 00:33:34,888 --> 00:33:37,357 irgendwie ihren tiefsten Konflikt lösen. 503 00:33:37,933 --> 00:33:39,025 Und was ist das? 504 00:33:39,851 --> 00:33:45,403 Kurz gesagt, es kommt darauf an „Was ich will im Vergleich zu dem, was von mir erwartet wird.“ 505 00:33:49,736 --> 00:33:50,737 Das stimmt. 506 00:33:51,363 --> 00:33:52,489 Ich weiß, dass es wahr ist, 507 00:33:52,572 --> 00:33:55,951 und du hättest gewusst, dass es wahr ist wenn du für meinen Vortrag geblieben wärst. 508 00:33:58,787 --> 00:34:01,336 Möchten Sie etwas zu Abend essen oder so? 509 00:34:02,791 --> 00:34:06,466 Nein, danke. Aber eine Entschuldigung wurde angenommen. 510 00:34:09,089 --> 00:34:14,141 Schau, ich weiß, die Feiertage sind hart in Ihrer Situation, aber machen Sie sich keine Sorgen. 511 00:34:14,219 --> 00:34:15,766 In einem Jahr wirst du wieder heiraten. 512 00:34:16,179 --> 00:34:17,271 Was? 513 00:34:18,390 --> 00:34:22,896 Es tut mir Leid. Ich vergesse es immer. Niemand möchte denken, dass er ein Typ ist. 514 00:34:24,229 --> 00:34:25,651 Frohe Weihnachten. 515 00:34:26,940 --> 00:34:27,941 Frohe Weihnachten. 516 00:34:32,529 --> 00:34:34,657 Harry. Du bist dran. 517 00:34:37,576 --> 00:34:39,453 Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 518 00:35:05,979 --> 00:35:07,071 Scheiße. 519 00:35:25,874 --> 00:35:29,924 Ich sehe nichts. Hier sind sie. 520 00:35:30,503 --> 00:35:31,504 Ich habe sie bekommen. 521 00:35:31,588 --> 00:35:32,635 Großartig. 522 00:35:39,888 --> 00:35:40,889 Er hat seine Schlüssel vergessen. 523 00:35:41,097 --> 00:35:43,191 Ich gebe dir eine halbe Stunde und dann treffen wir uns bei Chumley. 524 00:35:43,266 --> 00:35:45,735 Machen Sie lieber eine Stunde. Vielleicht muss er etwas zu essen bekommen. 525 00:35:46,144 --> 00:35:47,862 Er ist erbärmlich. 526 00:35:56,613 --> 00:35:57,785 Hallo? 527 00:36:01,201 --> 00:36:03,454 -Es tut mir wirklich leid. -Es ist okay. 528 00:36:05,872 --> 00:36:07,715 Ich habe meine Pläne ein wenig geändert. 529 00:36:14,464 --> 00:36:17,058 Ich gebe dir Aspirin. Sag nicht nein. 530 00:36:18,968 --> 00:36:20,641 Schrank oben rechts. 531 00:36:25,558 --> 00:36:28,061 -Wie wäre es mit etwas Essen? -NEIN. 532 00:36:52,210 --> 00:36:55,760 -Danke schön. -Okay. Nun, wir sehen uns morgen. 533 00:37:08,518 --> 00:37:09,690 Nicht. 534 00:37:11,563 --> 00:37:12,940 Nicht was? 535 00:37:21,948 --> 00:37:22,949 Oh, Gott. 536 00:37:32,000 --> 00:37:34,970 -Du riechst so gut. -Mir ist schwindlig. 537 00:38:24,344 --> 00:38:25,721 Meine Güte. 538 00:38:27,931 --> 00:38:29,183 Ich weiß. 539 00:38:40,819 --> 00:38:42,446 Ich soll jemanden treffen. 540 00:38:50,662 --> 00:38:52,380 Ich sollte wirklich gehen. 541 00:38:55,500 --> 00:38:57,719 -Bist du sicher? -Ja. 542 00:39:21,734 --> 00:39:22,951 543 00:39:25,530 --> 00:39:28,124 Ich verstehe. Es ist okay. 544 00:39:29,742 --> 00:39:30,868 Okay. 545 00:39:32,787 --> 00:39:36,087 Wir sehen uns morgen, denke ich. 546 00:40:11,618 --> 00:40:12,619 Freddy. 547 00:40:13,286 --> 00:40:16,836 Es tut mir leid, dass ich an Ihrem Schreibtisch sitze. Es war der sauberste Ort im Büro. 548 00:40:18,958 --> 00:40:22,303 Geht es dir gut? Du bist nicht zur Party gekommen. 549 00:40:26,299 --> 00:40:29,678 Es ist meine Erfahrung dass, wenn sie dir das Weihnachtsmannkostüm geben, 550 00:40:29,761 --> 00:40:32,810 Normalerweise gibt es eine Flasche schon in der Tasche. 551 00:40:35,224 --> 00:40:36,567 Gott sei Dank. 552 00:40:36,643 --> 00:40:38,737 Ich möchte mir keine Sorgen machen Dass ich jedes Mal deine Gefühle verletzt habe 553 00:40:38,811 --> 00:40:41,314 Du wirst wieder anfangen zu trinken. 554 00:40:41,397 --> 00:40:43,695 Warum hörst du dann nicht auf? meine Gefühle verletzen? 555 00:40:49,572 --> 00:40:50,915 Es tut mir Leid. 556 00:40:52,200 --> 00:40:54,294 Es tut mir leid, dass ich gesagt habe, dass Sie altmodisch sind. 557 00:40:56,996 --> 00:41:00,216 Und es tut mir leid Ich sagte, du wolltest heiraten. 558 00:41:02,335 --> 00:41:04,008 Ich möchte heiraten. 559 00:41:04,712 --> 00:41:07,215 Du musst weniger arbeiten und jemanden finden. 560 00:41:08,132 --> 00:41:09,725 Ich habe einen Freund. 561 00:41:10,343 --> 00:41:11,560 Ist es ernst? 562 00:41:12,470 --> 00:41:14,143 Ich weiß es noch nicht. 563 00:41:15,348 --> 00:41:16,474 Aber er lässt mich nicht in Ruhe. 564 00:41:18,893 --> 00:41:20,065 Mir ging es bei Violet genauso. 565 00:41:20,853 --> 00:41:22,105 Unersättlich. 566 00:41:25,316 --> 00:41:27,489 Freddy, ich möchte nicht darüber reden. 567 00:41:27,568 --> 00:41:29,570 Hey, du hast es angesprochen. 568 00:41:30,989 --> 00:41:33,913 Ich habe nicht viel daran gearbeitet, Ich muss ehrlich sein, 569 00:41:33,992 --> 00:41:35,539 und ich muss mir einen Kaffee holen. 570 00:41:36,452 --> 00:41:37,704 Es wird dir gut gehen. 571 00:41:44,794 --> 00:41:47,388 Ich möchte an Silvester nicht allein sein. 572 00:41:50,216 --> 00:41:51,684 Meine zwei Cent? 573 00:41:52,885 --> 00:41:55,104 Wenn du ihn heiraten willst, Du kannst nichts tun 574 00:41:55,179 --> 00:41:56,897 sonst wird er dich nicht respektieren. 575 00:41:58,808 --> 00:42:00,105 Was ist, wenn ich es nicht weiß? 576 00:42:00,518 --> 00:42:05,024 Nun, du kannst ihn nicht verführen. Das heißt körperlich sehr unangenehm, wissen Sie. 577 00:42:05,565 --> 00:42:06,782 Es ist kein Witz. 578 00:42:25,084 --> 00:42:28,338 Hat Ihnen der Geburtstag des Führers gefallen? 579 00:42:28,421 --> 00:42:30,594 Möge er 1.000 Jahre leben. 580 00:42:32,925 --> 00:42:36,555 Mein Vater sagte immer, das sei der tollste Job in der Welt außer einer Sache, 581 00:42:36,637 --> 00:42:38,059 die Kunden. 582 00:42:47,398 --> 00:42:48,900 Guten Morgen. 583 00:42:50,359 --> 00:42:52,703 -Hast du es letzte Nacht nach Hause geschafft? -Das habe ich. 584 00:42:52,987 --> 00:42:54,159 Das habe ich getan. 585 00:42:56,282 --> 00:42:57,454 Kommen Sie herein. 586 00:43:01,412 --> 00:43:04,086 -Was ist das alles? -Für Ihre Kinder. 587 00:43:04,165 --> 00:43:07,465 Ich habe sie neulich gekauft, aber ich habe sie endlich eingepackt. 588 00:43:08,628 --> 00:43:09,629 Danke schön. 589 00:43:10,171 --> 00:43:12,173 Soll ich die Tür öffnen? 590 00:43:12,256 --> 00:43:13,303 Nein. 591 00:43:14,467 --> 00:43:15,889 Brauchen Sie etwas Kaffee? 592 00:43:16,385 --> 00:43:19,229 Ich hatte welche. Es war eine ziemliche Party. 593 00:43:21,307 --> 00:43:22,308 Ich habe es wirklich übertrieben. 594 00:43:22,975 --> 00:43:23,976 Ich auch. 595 00:43:26,896 --> 00:43:28,148 596 00:43:33,027 --> 00:43:35,906 Danke, dass Sie meine Schlüssel mitgebracht haben. Ich schätze es wirklich. 597 00:43:37,156 --> 00:43:41,377 Ich habe es wahrscheinlich ausgenutzt von Ihrer Freundlichkeit bei zu vielen Gelegenheiten. 598 00:43:43,162 --> 00:43:44,914 Verzeihung? 599 00:43:47,500 --> 00:43:50,629 Ich wollte nur Danke sagen für das Mitbringen meiner Schlüssel. 600 00:43:53,506 --> 00:43:54,632 Okay. 601 00:43:57,510 --> 00:44:01,140 Ich weiß, dass wir darüber gesprochen haben wie schwierig es für das Unternehmen ist, 602 00:44:03,182 --> 00:44:05,856 aber ich wollte, dass du es weißt... 603 00:44:09,605 --> 00:44:12,859 Nun, hier ist der Bonus, über den wir gesprochen haben. 604 00:44:16,529 --> 00:44:18,156 Frohe Weihnachten. 605 00:44:20,908 --> 00:44:22,251 Danke schön. 606 00:44:25,746 --> 00:44:27,874 Gibt es sonst noch etwas für den Moment? 607 00:44:28,958 --> 00:44:30,005 Nein. 608 00:45:37,944 --> 00:45:38,991 Hallo. 609 00:45:41,781 --> 00:45:44,705 -Geht es dir gut? -Ja, natürlich. 610 00:45:46,577 --> 00:45:48,454 Fühlst du dich anders?