1 00:02:08,683 --> 00:02:09,933 Menj vissza Mamához! 2 00:03:46,600 --> 00:03:48,849 Jó reggelt, Jesmark. 3 00:03:48,850 --> 00:03:50,307 Reggelt, asszonyom. 4 00:03:50,308 --> 00:03:51,807 Fogsz ma halat? 5 00:03:51,808 --> 00:03:53,182 Nem, semmi. 6 00:03:53,183 --> 00:03:55,141 Mindig elkapsz valamit. 7 00:03:55,142 --> 00:03:57,183 - Csak egyet. - Egy. 8 00:03:59,058 --> 00:04:00,808 Ugyan, nem a nagyot. 9 00:04:05,100 --> 00:04:08,057 Megkapom az akciós árat? 10 00:04:08,058 --> 00:04:09,849 Rendben, az akciós ár. 11 00:04:09,850 --> 00:04:11,099 Viszlát, Jesmark. 12 00:04:11,100 --> 00:04:12,225 Folytat. 13 00:04:16,433 --> 00:04:18,599 Minden lánynak egy hal? 14 00:04:18,600 --> 00:04:20,975 Ahány lány, olyan kevés hal. 15 00:04:27,433 --> 00:04:29,600 - Mi a baj? - Nem tudom. 16 00:04:34,600 --> 00:04:36,392 Itt rendben van. 17 00:04:45,933 --> 00:04:47,766 Nyugi, el fogod rontani. 18 00:04:47,767 --> 00:04:49,182 Igen, de... 19 00:04:49,183 --> 00:04:50,932 Itt van a problémád. 20 00:04:50,933 --> 00:04:52,432 Újra megcsinálom a tömítést. 21 00:04:52,433 --> 00:04:54,182 A tömítés nem oldja meg. 22 00:04:54,183 --> 00:04:56,974 Maga a hajó szerkezeti problémája van. 23 00:04:56,975 --> 00:05:01,599 Apád eltörte a hátát ezen a luzzu-n. 24 00:05:01,600 --> 00:05:03,308 Igen, emlékszem. 25 00:05:04,683 --> 00:05:07,142 Gyerünk, húzzuk fel. 26 00:05:43,600 --> 00:05:46,932 - Vigyázz a vezetésre! - Ezt az utat választottad. 27 00:05:46,933 --> 00:05:49,307 Ó, az én hibám? 28 00:05:49,308 --> 00:05:51,932 Ha tele van kátyúkkal, mit tehetek? 29 00:05:51,933 --> 00:05:53,849 Szeretsz áthajtani rajtuk. 30 00:05:53,850 --> 00:05:56,182 nem hagytad ki még egyet. 31 00:05:56,183 --> 00:05:58,017 Hátra kell vezetnem? 32 00:06:03,058 --> 00:06:04,433 ez elég! 33 00:06:08,933 --> 00:06:11,224 - Jól van, igaz? - Hát persze. 34 00:06:11,225 --> 00:06:12,225 Egy, kettő... 35 00:06:19,683 --> 00:06:21,932 Lassan. 36 00:06:21,933 --> 00:06:23,308 Még egyet. 37 00:06:24,933 --> 00:06:26,641 Csináljuk helyesen. 38 00:06:26,642 --> 00:06:28,600 - Benne van? - Igen. 39 00:06:30,225 --> 00:06:32,766 Hagyd megszáradni, akkor kezdjük. 40 00:06:32,767 --> 00:06:34,807 Újszerűvé varázsoljuk. 41 00:06:34,808 --> 00:06:37,182 10-es erősségű szélben leszel. 42 00:06:37,183 --> 00:06:38,850 Még Isten sem állítja meg! 43 00:06:39,808 --> 00:06:41,807 Gyerünk, menjünk. 44 00:06:41,808 --> 00:06:43,517 Könnyen! 45 00:06:52,308 --> 00:06:53,517 Eljövetel. 46 00:06:55,183 --> 00:06:56,767 Mondtam, hogy jövök! 47 00:07:02,267 --> 00:07:05,599 - Tudom, hogy késtem. Elnézést Mary Grace. - Hívtalak. 48 00:07:05,600 --> 00:07:07,307 - Nem hallotta a telefonját? - Lemerült az akkumulátorom. 49 00:07:07,308 --> 00:07:11,432 Igen, igaz, csengett. nem vetted fel. 50 00:07:11,433 --> 00:07:12,350 Itt. 51 00:07:12,351 --> 00:07:14,391 Te vagy a legjobb, Mary Grace! 52 00:07:14,392 --> 00:07:16,057 Igen, Bájos herceg. 53 00:07:16,058 --> 00:07:18,432 Hé, Denise azt mondta, hogy fizetsz nekem. 54 00:07:18,433 --> 00:07:20,432 A pénz fent van. később hozom. 55 00:07:20,433 --> 00:07:23,182 - Ne várj rám. - Nem fogom, hozom. 56 00:07:23,183 --> 00:07:24,307 Jesmark! 57 00:07:24,308 --> 00:07:25,433 késésben vagyok! 58 00:07:47,600 --> 00:07:49,182 Igen! 59 00:07:49,183 --> 00:07:50,682 Rendben itt vagyok. 60 00:07:50,683 --> 00:07:52,057 hol vagy? 61 00:07:52,058 --> 00:07:53,391 mögötted. 62 00:07:53,392 --> 00:07:54,432 Hé! 63 00:07:54,433 --> 00:07:55,599 Mi történt? 64 00:07:55,600 --> 00:07:58,432 - A luzzu szivárog. - Megint? 65 00:07:58,433 --> 00:07:59,308 Hé, jóképű. 66 00:07:59,309 --> 00:08:02,016 Gyerünk, tegyünk egy lépést. 67 00:08:02,017 --> 00:08:03,807 Olyan szagod van, mint egy bálna puncinak. 68 00:08:03,808 --> 00:08:04,808 Igen, tudom. 69 00:08:06,058 --> 00:08:10,182 Látod a nyuszit? Láttad a nyuszit? 70 00:08:10,183 --> 00:08:12,100 És a blokkok? 71 00:08:15,183 --> 00:08:18,099 - Van neked valamink. - Mit? 72 00:08:18,100 --> 00:08:19,682 Basszus, Jes'! 73 00:08:19,683 --> 00:08:21,849 nem az én hibám. 74 00:08:21,850 --> 00:08:23,599 Ezt tőled kapja, nem tőlem. 75 00:08:23,600 --> 00:08:25,016 Biztos? 76 00:08:25,017 --> 00:08:26,182 Igen, biztos vagyok benne. 77 00:08:26,183 --> 00:08:27,516 Aiden Saliba, kérlek. 78 00:08:27,517 --> 00:08:28,517 Gyerünk, ezek vagyunk mi. 79 00:08:30,308 --> 00:08:33,599 Látod, mit csinál? Inkább az orvos keressen fel helyettem. 80 00:08:33,600 --> 00:08:36,225 - Vannak tanúim. - Ó, te szegény. 81 00:08:42,308 --> 00:08:43,558 Tessék, jó fiú. 82 00:08:53,600 --> 00:08:56,057 Jól eszel, Denise? 83 00:08:56,058 --> 00:08:58,057 - Mi van, nem tudod megmondani? - Hé! 84 00:08:58,058 --> 00:09:00,932 - Nem igaz? - Igen, jól eszem. 85 00:09:00,933 --> 00:09:04,225 elnézést kérek, de dohányzol vagy iszol? 86 00:09:04,808 --> 00:09:05,475 Nem. 87 00:09:05,476 --> 00:09:07,432 És most újra munkába állsz? 88 00:09:07,433 --> 00:09:10,432 És te, Jesmark. Meddig maradsz a tengeren? 89 00:09:10,433 --> 00:09:12,224 Egy-két nap. 90 00:09:12,225 --> 00:09:14,225 - Ki vigyáz Aidenre? - A szomszédunk. 91 00:09:14,933 --> 00:09:16,057 Szóval... 92 00:09:16,058 --> 00:09:20,432 Nehéz megmondani, mi okozza. 93 00:09:20,433 --> 00:09:24,307 Lehet, hogy ez valami genetikai eredetű. A családban, vagyis. 94 00:09:24,308 --> 00:09:26,392 Vagy a környezetét. 95 00:09:27,683 --> 00:09:29,099 A környezete? 96 00:09:29,100 --> 00:09:30,599 nem tudjuk pontosan, de 97 00:09:30,600 --> 00:09:34,850 Aiden nem növekszik megfelelően és azonnal tennünk kell valamit. 98 00:09:37,808 --> 00:09:40,057 Nos, íme, mit fogunk tenni. 99 00:09:40,058 --> 00:09:43,807 diétát kezdünk hizlaló tápszerrel. 100 00:09:43,808 --> 00:09:47,766 El kell vinned őt dietetikushoz hetente egyszer. 101 00:09:47,767 --> 00:09:50,932 Azt is szeretném, ha látnád egy logopédus. 102 00:09:50,933 --> 00:09:52,849 Logopédus? 103 00:09:52,850 --> 00:09:55,683 Hogy lássa, probléma-e nyelésével. 104 00:09:56,933 --> 00:09:58,599 És megtehetjük ezt itt? 105 00:09:58,600 --> 00:10:00,807 Nem, neki szakemberekre van szüksége. 106 00:10:00,808 --> 00:10:05,017 Ellenkező esetben kockáztatja őt nem fejlődik megfelelően. 107 00:10:09,933 --> 00:10:13,057 Egész éjjel fent vagyok és etetem. Ő eszik. 108 00:10:13,058 --> 00:10:15,724 Tudom, Denise. Ezek a dolgok megtörténnek. 109 00:10:15,725 --> 00:10:16,683 Milyen dolgokat? 110 00:10:16,684 --> 00:10:19,724 Például néha anyák nem termel elég tejet. 111 00:10:19,725 --> 00:10:22,307 Néha a baba nem fogadd el. 112 00:10:22,308 --> 00:10:24,932 - Nem fogadja el? - Szóval az én hibám? 113 00:10:24,933 --> 00:10:27,683 - Nem, nem ezt mondom. - Igen, az vagy. 114 00:10:29,058 --> 00:10:32,307 Rendben, akkor ez nem az én hibám. 115 00:10:32,308 --> 00:10:34,724 Ha nem a mi hibánk, akkor kié? 116 00:10:34,725 --> 00:10:35,725 Hé, gyere vissza. 117 00:10:40,017 --> 00:10:41,182 sajnálom. 118 00:10:41,183 --> 00:10:43,307 ne aggódj, Láttam már ilyen eseteket. 119 00:10:43,308 --> 00:10:45,182 De ez most kritikus... 120 00:10:45,183 --> 00:10:48,892 Tápláld jól és szerezd meg a törődést, amire szüksége van. 121 00:11:38,933 --> 00:11:40,099 Ezt? 122 00:11:40,100 --> 00:11:43,350 Ez a normál fajta. Ez kell nekünk. 123 00:11:44,433 --> 00:11:46,891 Ez inkább hizlal. 124 00:11:46,892 --> 00:11:49,142 Ötven és két cent, kérem. 125 00:11:57,683 --> 00:11:59,225 Tessék, Jes. 126 00:12:34,183 --> 00:12:36,142 Gyerünk, ne aggódj. 127 00:13:03,308 --> 00:13:06,307 Ez az, kis medúza. 128 00:13:06,308 --> 00:13:08,099 Úgy tűnik, tetszik neki. 129 00:13:08,100 --> 00:13:10,433 40 euróért remélem. 130 00:13:15,308 --> 00:13:18,599 Van jó néhány keszeg ebben az évben. 131 00:13:18,600 --> 00:13:21,182 Ha ez így folytatódik, jó szezonnak kell lennie. 132 00:13:21,183 --> 00:13:23,599 Tudod mennyit ez kerül nekünk? 133 00:13:23,600 --> 00:13:25,599 Egyedül az oltások 300 euró. 134 00:13:25,600 --> 00:13:27,392 Azt hiszed, nem tudom? 135 00:13:34,808 --> 00:13:36,767 Láttam, hogy valaki ezt posztolta. 136 00:13:38,642 --> 00:13:42,682 A vonóhálós hajók tönkreteszik a tengerfenéket. Sajnálom, ezt nem tudom megtenni. 137 00:13:42,683 --> 00:13:45,142 Szóval mit fogunk csinálni, Jes'? 138 00:13:46,975 --> 00:13:49,975 Találunk egy szakembert, akit megengedhetünk magunknak. 139 00:13:54,058 --> 00:13:56,599 Már felhívtam anyámat. 140 00:13:56,600 --> 00:13:58,432 Miért rángatja őt ebbe? 141 00:13:58,433 --> 00:14:00,391 A barátai fele orvos. 142 00:14:00,392 --> 00:14:02,307 Eleget kérkedik vele. 143 00:14:02,308 --> 00:14:03,724 Gyerünk, Jes'. 144 00:14:03,725 --> 00:14:08,307 Nem te voltál az, aki nem akarod őt a közelében? 145 00:14:08,308 --> 00:14:10,974 Megszegte az ígéretét a tetováló boltodhoz. 146 00:14:10,975 --> 00:14:12,641 A hüvelykujja alá akar téged. 147 00:14:12,642 --> 00:14:13,725 tudom. 148 00:14:25,183 --> 00:14:27,600 Most miért adod fel? 149 00:14:31,808 --> 00:14:34,600 Majd én vigyázok ránk, oké? 150 00:15:06,350 --> 00:15:08,267 itt az idő. Dobd, dobd! 151 00:15:10,183 --> 00:15:13,432 Le fogod tépni az ujjam! 152 00:15:13,433 --> 00:15:15,891 Nagy halat fogunk vele. 153 00:15:15,892 --> 00:15:18,724 már végeztünk volna ha megfelelően beállítod a vonalakat. 154 00:15:18,725 --> 00:15:20,932 Amikor megjavítod a luzzut, 155 00:15:20,933 --> 00:15:23,433 állítsa fel a vonalakat ahogy akarod. 156 00:15:33,600 --> 00:15:35,599 Bármi? 157 00:15:35,600 --> 00:15:38,642 Egy falatot sem. Nem tudom miért. 158 00:15:44,308 --> 00:15:46,932 tessék! Vigye a vonalat az orrba. 159 00:15:46,933 --> 00:15:50,349 Van valami, ami biztos! 160 00:15:50,350 --> 00:15:52,808 Ne küldj ide azért semmi. 161 00:16:02,058 --> 00:16:05,182 Kapd el a horgot! Siess, siess! 162 00:16:05,183 --> 00:16:06,183 Gyerünk! 163 00:16:10,683 --> 00:16:12,308 Fogd meg a fejénél. 164 00:16:24,808 --> 00:16:26,892 Kibaszott kardhal. 165 00:16:46,433 --> 00:16:48,600 Nyugi, lépjünk! 166 00:16:58,808 --> 00:16:59,974 mit csinálsz? 167 00:16:59,975 --> 00:17:01,224 megtartjuk. 168 00:17:01,225 --> 00:17:03,682 Gyerünk, zárt szezonban? 169 00:17:03,683 --> 00:17:04,974 És akkor mi van? 170 00:17:04,975 --> 00:17:06,892 500 eurót biztosan megér. 171 00:17:08,767 --> 00:17:11,141 Hé, zárd be az ajtót! 172 00:17:11,142 --> 00:17:13,682 - Miért? - Az én hajóm, az én kockázatom. 173 00:17:13,683 --> 00:17:16,349 Felejtsd el a tilalmi időszakot, tudod, hogy ez baromság. 174 00:17:16,350 --> 00:17:17,516 Ez illegális. 175 00:17:17,517 --> 00:17:19,099 Be fognak csapni. 176 00:17:19,100 --> 00:17:21,349 Mióta illegális? 177 00:17:21,350 --> 00:17:22,641 Mióta? 178 00:17:22,642 --> 00:17:26,182 Mi így horgásztunk ezer évig. 179 00:17:26,183 --> 00:17:29,391 ez halott! Mit fogsz kapni visszadobva? 180 00:17:29,392 --> 00:17:31,432 Ne keverj bajba. 181 00:17:31,433 --> 00:17:35,225 Tudod, mi történik Aidennel. ez kell nekem. 182 00:17:39,058 --> 00:17:42,642 - Adj egy esélyt, oké? - Ne légy fájdalom! 183 00:17:43,808 --> 00:17:45,767 mit csinálsz? 184 00:17:48,183 --> 00:17:51,307 Szerinted mindenki más szent? 185 00:17:51,308 --> 00:17:54,682 Halászat? Ez a Kolarosa. 186 00:17:54,683 --> 00:18:00,599 Figyelj, fenekest horgásztunk és egy kardhalat fogott a zsinórra. 187 00:18:00,600 --> 00:18:02,517 Így van, egy kardhal. 188 00:18:05,183 --> 00:18:07,142 Igen, oké, de... 189 00:18:08,600 --> 00:18:10,766 nem tudunk valamit megoldani? 190 00:18:10,767 --> 00:18:15,057 Ezek a dolgok a percben elhalnak kiveszed őket a vízből. 191 00:18:15,058 --> 00:18:18,807 nem tudjuk megtartani legalább magunknak? 192 00:18:18,808 --> 00:18:21,183 A családunkért? 193 00:18:48,600 --> 00:18:51,183 - Mozdulj. - Elbasztad. 194 00:19:24,308 --> 00:19:26,224 Jó reggelt. 195 00:19:26,225 --> 00:19:27,432 Reggel. 196 00:19:27,433 --> 00:19:29,266 mi van nálunk? 197 00:19:29,267 --> 00:19:31,182 Három doboz. 198 00:19:31,183 --> 00:19:34,516 - Ez minden? - Ez az. 199 00:19:34,517 --> 00:19:37,100 - Lássuk a naplódat. - Fogd meg, Jesmark. 200 00:19:42,683 --> 00:19:43,892 lássuk. 201 00:19:45,600 --> 00:19:49,058 Egy doboz snapper, rája, és kutyahal. 202 00:19:50,683 --> 00:19:53,224 - Ellenőrzést kell végeznem. - Komolyan beszélsz? 203 00:19:53,225 --> 00:19:55,224 Minden hajó rutint igényel ellenőrzi. 204 00:19:55,225 --> 00:19:56,599 Így az én golyóim is. 205 00:19:56,600 --> 00:19:58,558 Tedd el, folytassuk vele. 206 00:20:00,433 --> 00:20:03,183 Ha a csónakod tiszta, ez gyors lesz. 207 00:20:11,600 --> 00:20:14,017 mit keres? Az anyja? 208 00:20:31,933 --> 00:20:34,641 Vigyázz a szádra. Legközelebb téged idézlek. 209 00:20:34,642 --> 00:20:36,599 Idézz, amit akarsz. 210 00:20:36,600 --> 00:20:38,267 Jó napot kívánok. 211 00:20:46,308 --> 00:20:48,266 Befoghatod a szád egyszer? 212 00:20:48,267 --> 00:20:50,266 Fogd be a számat? 213 00:20:50,267 --> 00:20:53,807 Gyerünk, ember. Legközelebb tényleg becsap minket. 214 00:20:53,808 --> 00:20:56,642 Legközelebb bekopogok hozzá a tengerbe. 215 00:21:14,808 --> 00:21:16,808 Vigyázat, doboz maga mögött. 216 00:21:42,600 --> 00:21:45,642 Soha nem adják el a cuccainkat a végéig, látod? 217 00:21:47,600 --> 00:21:49,807 Ki ez az új hawker? 218 00:21:49,808 --> 00:21:52,100 Az új tulajdonosok behozták. 219 00:21:55,392 --> 00:21:57,474 Öt a lampukinak. 220 00:21:57,475 --> 00:22:01,182 - Mehetsz máshova! - Adjon nekünk jó árat! 221 00:22:01,183 --> 00:22:03,474 Kössünk alkut! 222 00:22:03,475 --> 00:22:06,517 Kalmár: öt hatvan. Ezt írd le. 223 00:22:09,058 --> 00:22:10,599 Ott vannak a halaink. Menjünk. 224 00:22:10,600 --> 00:22:15,307 A nap utolsó hala! Utolsó hal! Kutyahal és korcsolya! 225 00:22:15,308 --> 00:22:17,391 Korcsolya, egy ötven! 226 00:22:17,392 --> 00:22:19,599 Korcsolya, egy ötven! 227 00:22:19,600 --> 00:22:21,474 Mi a fenét csinál? 228 00:22:21,475 --> 00:22:23,932 Kutyahal, négy euró! 229 00:22:23,933 --> 00:22:26,182 Adjuk el snappereinket! 230 00:22:26,183 --> 00:22:28,516 Kutyahal, négy euró! 231 00:22:28,517 --> 00:22:30,599 Kutyahal, négy euró! 232 00:22:30,600 --> 00:22:32,974 Ne pazarolja az időt a kibaszott kutyahalral! 233 00:22:32,975 --> 00:22:34,517 Kutyahal, négy euró! 234 00:22:37,100 --> 00:22:40,391 El kell adnod jó cuccainkat! 235 00:22:40,392 --> 00:22:42,932 Akarsz eladni? Csináld magad! 236 00:22:42,933 --> 00:22:45,807 - Gyerünk haver! - Mi a fene! 237 00:22:45,808 --> 00:22:49,391 Gyere vissza! Ezt nem teheted! 238 00:22:49,392 --> 00:22:50,807 Elveszed vagy nem? 239 00:22:50,808 --> 00:22:53,057 nekünk nincs sehol megtartani őket. 240 00:22:53,058 --> 00:22:56,432 - Nincs fagyasztókocsink! - Jobb gyorsan eladni! Gyerünk! 241 00:22:56,433 --> 00:22:57,642 Vedd el. 242 00:22:59,142 --> 00:23:00,517 Kibaszott barom. 243 00:23:15,058 --> 00:23:16,849 - Reggelt. - Mi újság? 244 00:23:16,850 --> 00:23:20,017 - Érdekel valami ma? - Attól függ, mi van. 245 00:23:22,058 --> 00:23:24,224 A hűtőm tele van. 246 00:23:24,225 --> 00:23:25,849 Vegyél az enyémből is. 247 00:23:25,850 --> 00:23:28,433 Holnapra. Látod, milyen frissnek tűnik? 248 00:23:32,850 --> 00:23:33,932 Még mindig vannak maradékaim. 249 00:23:33,933 --> 00:23:35,642 - Ez friss. - Maradékom van. 250 00:23:37,433 --> 00:23:39,432 - Ezt nem akarod? - Túl kicsi. 251 00:23:39,433 --> 00:23:41,807 - Kicsi? - Igen kicsi. Gyerünk. 252 00:23:41,808 --> 00:23:43,182 - Mennyibe kerül? - Tizennégy. 253 00:23:43,183 --> 00:23:46,766 Ugyan, régen 15 évesek voltak. Nem érdemlem meg a 15-öt? 254 00:23:46,767 --> 00:23:48,474 Egy halász jött előtted. 255 00:23:48,475 --> 00:23:50,307 mennyit kaptál? 256 00:23:50,308 --> 00:23:51,933 Gyere vissza holnap. 257 00:23:53,308 --> 00:23:54,682 Köszönöm. 258 00:23:54,683 --> 00:23:56,391 Azt mondtam, ne gyere ide. 259 00:23:56,392 --> 00:23:59,182 - Nem az én hibám volt! - Vedd a cuccaidat és menj el. 260 00:23:59,183 --> 00:24:01,432 Ne mutasd az arcod már errefelé. 261 00:24:01,433 --> 00:24:03,807 Nem folytathatjuk így ezt. 262 00:24:03,808 --> 00:24:05,474 Ez minden, amim van. 263 00:24:05,475 --> 00:24:06,475 Rendben van? 264 00:24:21,433 --> 00:24:23,432 - Mondtam, hogy ne... - Tudom. 265 00:24:23,433 --> 00:24:25,224 - Kérlek ne. - Miért? 266 00:24:25,225 --> 00:24:26,975 Nem hagynád, hogy megpróbáljam? 267 00:24:29,267 --> 00:24:33,599 Ismered a bátyámat és unokaöccsei halásznak nekem. 268 00:24:33,600 --> 00:24:36,099 Igen, jó dolgokat kapnak. De ez jobb. 269 00:24:36,100 --> 00:24:38,016 Mit mondtam most neked? 270 00:24:38,017 --> 00:24:40,432 ki kell dobnom. 271 00:24:40,433 --> 00:24:42,517 Kint van a szemét. 272 00:24:49,600 --> 00:24:51,182 Ha újra jön, 273 00:24:51,183 --> 00:24:53,808 rossz lesz neki és még rosszabb neked. 274 00:25:04,683 --> 00:25:06,392 nem vette el őket? 275 00:25:07,933 --> 00:25:10,307 A következőre, menjünk. 276 00:25:10,308 --> 00:25:13,808 Bűzni kezdenek. Csak dobjuk ki őket. 277 00:25:23,642 --> 00:25:25,474 Tedd a kereszt jelét, barátja. 278 00:25:25,475 --> 00:25:27,474 Isten áldja meg ezt a halász csónakját. 279 00:25:27,475 --> 00:25:29,432 Mentsd meg őket a veszélytől, 280 00:25:29,433 --> 00:25:32,183 töltsétek be hálóikat, és épségben hazahozza őket. 281 00:26:27,058 --> 00:26:29,057 Gianni? Mi történt vele? 282 00:26:29,058 --> 00:26:31,807 Szegény Gianni végzett abban a szar műsorban. 283 00:26:31,808 --> 00:26:35,599 - Ez még mindig megy? - Túl szigorúak a törvények. 284 00:26:35,600 --> 00:26:39,266 Ez olyan, mint ez a csúszda. Megerősítették a faléceket, 285 00:26:39,267 --> 00:26:41,766 de nem tudod használni vagy pénzbírságot kapsz. 286 00:26:41,767 --> 00:26:44,516 Vissza a napba, luzzus jöhetett-menhetett. 287 00:26:44,517 --> 00:26:49,266 - Manapság nem praktikusak. - Pontosan. 288 00:26:49,267 --> 00:26:53,182 Ezeket európai pénzekkel rendezik és nem is tudjuk használni őket. 289 00:26:53,183 --> 00:26:56,307 Törvények, törvények, nem emlékszel a nagybátyám? 290 00:26:56,308 --> 00:26:58,432 Igen, szegény Sammy. 291 00:26:58,433 --> 00:27:01,182 Egy gyárba ment dolgozni és elvesztette az eszét. 292 00:27:01,183 --> 00:27:03,307 Aztán pénzt kért kölcsön tonhalkvótát vásárolni, 293 00:27:03,308 --> 00:27:06,307 de abban a szezonban nem jött tonhal. Szóval mit csinált? 294 00:27:06,308 --> 00:27:08,974 Elkapták csempészett cigarettával. 295 00:27:08,975 --> 00:27:12,932 Két év börtön, három év próbaidő, és 100 000 euró pénzbírságot. 296 00:27:12,933 --> 00:27:16,432 - Mondd, ki fizeti ezt? - A gyerekei. 297 00:27:16,433 --> 00:27:19,474 - Mintha bűnözők lennénk. - Ez most így van. 298 00:27:19,475 --> 00:27:22,932 És te? Mi történt a luzzuval? 299 00:27:22,933 --> 00:27:24,682 Felhúzta a parton. 300 00:27:24,683 --> 00:27:26,682 De a fa így zsugorodni fog. 301 00:27:26,683 --> 00:27:29,641 Tudom, de el fog süllyedni. 302 00:27:29,642 --> 00:27:32,641 - Jobb a tengerben, mint a szárazföldön. - Megjavítom. 303 00:27:32,642 --> 00:27:34,891 megjavítom. 304 00:27:34,892 --> 00:27:36,807 Igen, de a fa nem üvegszál. 305 00:27:36,808 --> 00:27:38,808 A fa élőlény. 306 00:27:49,308 --> 00:27:52,391 Most meglátom hol kell tömítés. 307 00:27:52,392 --> 00:27:55,307 lecsiszolom az egészet le a vízvonalig. 308 00:27:55,308 --> 00:27:57,224 Körülbelül egy hétig kell tartania. 309 00:27:57,225 --> 00:28:00,807 Ne karcold meg, csak több munkát adsz hozzá. 310 00:28:00,808 --> 00:28:03,599 Változtasd meg ezt az egész darabot. 311 00:28:03,600 --> 00:28:06,807 Ez az, ami volt gondot okozva nekem. 312 00:28:06,808 --> 00:28:09,225 Csak találni kell valakit elvégezni a munkát. 313 00:28:11,433 --> 00:28:13,308 Egy utolsó festék nyalogatása... 314 00:28:14,808 --> 00:28:18,432 Lerakódásgátló és készen állunk az indulásra. 315 00:28:18,433 --> 00:28:20,807 - És ha újra kifolyik? - Nem fog. 316 00:28:20,808 --> 00:28:24,682 Jó tömítőanyagot használok. A az új darab egyedi gyártású lesz. 317 00:28:24,683 --> 00:28:26,182 Nem fog kiszivárogni. 318 00:28:26,183 --> 00:28:27,600 megígérem. 319 00:28:38,017 --> 00:28:42,182 Előbb vegyük elő Aident Mary Grace telefonálni kezd. 320 00:28:42,183 --> 00:28:44,016 Nincs Mary Grace-szel. 321 00:28:44,017 --> 00:28:45,474 hol van? 322 00:28:45,475 --> 00:28:47,182 Ma reggel anyu vette fel. 323 00:28:47,183 --> 00:28:48,266 Miért? 324 00:28:48,267 --> 00:28:49,517 A lány felajánlotta. 325 00:28:51,933 --> 00:28:53,516 Segítségre van szükségünk. 326 00:28:53,517 --> 00:28:54,767 jól vagyunk. 327 00:29:29,058 --> 00:29:30,558 hova mész? 328 00:29:33,683 --> 00:29:35,224 az anyámhoz. 329 00:29:35,225 --> 00:29:38,432 Foglalt időpontot orvoshoz holnapra. 330 00:29:38,433 --> 00:29:40,807 nem mondtad el. Találkozzunk ott? 331 00:29:40,808 --> 00:29:42,891 Nem, ne aggódj. 332 00:29:42,892 --> 00:29:44,891 mindenről gondoskodni fogok. 333 00:29:44,892 --> 00:29:46,892 Ő is az én fiam. 334 00:29:51,308 --> 00:29:54,392 Szerinted könnyű volt hogy felhívjam? 335 00:29:59,808 --> 00:30:01,516 Gyerünk, elvezetlek. 336 00:30:01,517 --> 00:30:03,932 tudom kezelni. 337 00:30:03,933 --> 00:30:06,100 Örökké a buszon viszi. 338 00:31:26,392 --> 00:31:30,600 mondom neked, ez volt élete legnagyobb fogása. 339 00:31:31,933 --> 00:31:33,892 nem hallottad ezt soha? 340 00:31:35,267 --> 00:31:36,932 Képzeld el ezt... 341 00:31:36,933 --> 00:31:39,807 A luzzu tele van lampukival... 342 00:31:39,808 --> 00:31:41,474 A motor teljesen elromlott... 343 00:31:41,475 --> 00:31:42,849 És hihetetlen erővel, 344 00:31:42,850 --> 00:31:45,599 apád evezett egészen vissza a partra. 345 00:31:45,600 --> 00:31:48,057 Jézusom, ezek a szakadások hatalmasak. 346 00:31:48,058 --> 00:31:51,516 Ne csinálj felhajtást. Csak tisztítsa meg őket. 347 00:31:51,517 --> 00:31:53,349 Mit fogsz kifogni ezekkel? 348 00:31:53,350 --> 00:31:54,725 Bálnák? 349 00:31:57,975 --> 00:32:00,099 Vigyázz, Cikas. 350 00:32:00,100 --> 00:32:01,350 Mozdulj, Cikas. 351 00:32:23,433 --> 00:32:26,182 Nem bánod, ha ma este idezuhanok? 352 00:32:26,183 --> 00:32:29,142 Cikassal aludhatsz a párnáján. 353 00:32:37,433 --> 00:32:38,932 Holnap? 354 00:32:38,933 --> 00:32:43,307 Ismét egész napra van találkozónk. 355 00:32:43,308 --> 00:32:45,142 Szóval mi a terv? 356 00:32:46,933 --> 00:32:49,308 Add ide a hét hátralévő részét. 357 00:32:53,058 --> 00:32:56,182 Hozhatok nektek valamit? 358 00:32:56,183 --> 00:32:57,808 rendben vagyunk. 359 00:32:59,683 --> 00:33:00,932 Veled van? 360 00:33:00,933 --> 00:33:02,224 Itt van. 361 00:33:02,225 --> 00:33:03,767 Hadd hallgassak. 362 00:33:43,308 --> 00:33:44,599 Jesmark... 363 00:33:44,600 --> 00:33:47,016 Denise itt van? Megpróbáltam felhívni. 364 00:33:47,017 --> 00:33:48,933 Elment a nagybátyjához. 365 00:33:54,933 --> 00:33:56,017 Itt. 366 00:34:02,683 --> 00:34:05,391 - Ettől gáz lesz. - Honnan tudod? 367 00:34:05,392 --> 00:34:07,266 Az orvos rendel, nem az enyém. 368 00:34:07,267 --> 00:34:09,933 Nem adhatod neki etetni ezt az olcsó cuccot. 369 00:34:11,433 --> 00:34:13,016 Aiden itt van? 370 00:34:13,017 --> 00:34:14,724 alszik. 371 00:34:14,725 --> 00:34:16,807 Láthatom őt? 372 00:34:16,808 --> 00:34:19,141 most tettem le. Nem aludt sokat. 373 00:34:19,142 --> 00:34:21,058 szeretném látni őt. 374 00:34:22,225 --> 00:34:23,433 Kérem. 375 00:34:30,683 --> 00:34:31,891 Hé, jóképű. 376 00:34:31,892 --> 00:34:33,308 Rendben, majom? 377 00:34:35,142 --> 00:34:36,683 Tessék, vedd ezt. 378 00:34:50,892 --> 00:34:53,474 Mindig jó látni téged. 379 00:34:53,475 --> 00:34:55,100 Mondtam, hogy elmegyek? 380 00:35:32,183 --> 00:35:33,892 Tegyen ajánlatot! 381 00:35:36,892 --> 00:35:39,058 Ez a kibaszott fickó komolyan gondolja? 382 00:35:42,308 --> 00:35:43,932 Add el négy euróért! 383 00:35:43,933 --> 00:35:46,267 A többit nem adtad el négykor? 384 00:37:23,683 --> 00:37:26,307 Az aukció véget ért. 385 00:37:26,308 --> 00:37:29,807 Láttam a kardhalat. 386 00:37:29,808 --> 00:37:32,100 nem tudom miről beszélsz. 387 00:38:23,600 --> 00:38:25,057 Mi a fenét keresel itt? 388 00:38:25,058 --> 00:38:28,432 - Baj van? - Nem a te dolgod, haver. 389 00:38:28,433 --> 00:38:31,224 Hadd beszéljek a főnököddel. 390 00:38:31,225 --> 00:38:33,807 Miért, van fésűkagylód? 391 00:38:33,808 --> 00:38:34,767 Fésűkagyló? 392 00:38:34,768 --> 00:38:37,682 A főnöknek fésűkagylóra van szüksége. Megvan őket? 393 00:38:37,683 --> 00:38:38,475 Nem? 394 00:38:38,476 --> 00:38:41,432 Akkor takarodj innen! nincs szükségünk rád. 395 00:38:41,433 --> 00:38:42,516 Mozdulj, ember! 396 00:38:42,517 --> 00:38:43,975 Ne vesztegessük az időnket. 397 00:38:44,933 --> 00:38:46,933 Gyerünk, mozogj! 398 00:38:51,517 --> 00:38:53,725 Mozogj, haver! Baszd meg! 399 00:39:49,808 --> 00:39:51,807 A teherautóim meg vannak rakva. 400 00:39:51,808 --> 00:39:53,932 Megértésünk van. 401 00:39:53,933 --> 00:39:55,767 Úton vannak. 402 00:39:58,933 --> 00:40:02,307 - Mi a fenét keresel itt? - Ezekből lehet pénzt keresni. 403 00:40:02,308 --> 00:40:04,850 Főzd meg őket, senki sem fogja tudni a különbséget. 404 00:40:09,225 --> 00:40:11,932 - Mennyit? - Ötven. 405 00:40:11,933 --> 00:40:13,807 Viccelsz velem, igaz? 406 00:40:13,808 --> 00:40:17,599 Gyere be ide és megpróbálja visszaadni nekem a szemeteimet? 407 00:40:17,600 --> 00:40:19,724 Ez nem szemét, ha tudod amit csinálsz. 408 00:40:19,725 --> 00:40:22,724 Ne mondd, hogy voltál eladni ezeket macskaeledelnek. 409 00:40:22,725 --> 00:40:24,599 jó árakat kapok. 410 00:40:24,600 --> 00:40:27,058 Hadd dolgozzak veled. Meglátod, mit tehetek. 411 00:40:28,433 --> 00:40:30,892 - Meg tudsz tisztítani egy halat? - Álmában. 412 00:40:35,100 --> 00:40:37,349 - Mit fizetsz? - Egy ötven. 413 00:40:37,350 --> 00:40:40,350 Kétszáz és a te teherautóid készítsd el időben. 414 00:41:43,308 --> 00:41:44,642 Később. 415 00:42:00,808 --> 00:42:04,057 Fordítsa meg jobban, hogy ne legyen elsodorni. 416 00:42:04,058 --> 00:42:05,933 Itt biztonságos. 417 00:42:08,600 --> 00:42:11,474 szerintem nem emlékszel mert fiatal vagy. 418 00:42:11,475 --> 00:42:14,599 Nagyapád elindult vele ezt a hajót, 419 00:42:14,600 --> 00:42:17,182 megy a keleti szél, az "idegen hidegrázás". 420 00:42:17,183 --> 00:42:22,891 Nyugaton gyülekeztek a felhők és a nagyapád látta, hogy jön. 421 00:42:22,892 --> 00:42:25,974 A szél irgalmatlan volt. Nem fog sikerülni. 422 00:42:25,975 --> 00:42:29,932 Ekkor egy nagy hajó jött feléje. 423 00:42:29,933 --> 00:42:33,225 A hajó közelében tartotta magát egész éjszaka menedékért. 424 00:42:35,183 --> 00:42:38,892 És reggelre, azt mondta, hogy Tuniszba érkezett. 425 00:42:41,433 --> 00:42:43,682 Szicília talán! 426 00:42:43,683 --> 00:42:46,141 Két napra van szüksége Tuniszba! 427 00:42:46,142 --> 00:42:48,391 Ez a nagyapád története. 428 00:42:48,392 --> 00:42:50,600 Igen, egy történet a hiszékenyeknek! 429 00:43:02,683 --> 00:43:04,017 Mit tehetek érted? 430 00:43:07,308 --> 00:43:10,183 - Van időd? - Melyik oldalon? 431 00:43:11,600 --> 00:43:13,224 Jobbra. 432 00:43:13,225 --> 00:43:16,682 - Ez 40 hüvelyk. - Így van. 433 00:43:16,683 --> 00:43:18,142 Nagyon jó. 434 00:43:38,600 --> 00:43:39,892 hogy van ez? 435 00:43:41,600 --> 00:43:44,599 Egyelőre hagyhatod? később visszajövök. 436 00:43:44,600 --> 00:43:45,807 - Mi a baj? - Semmi. 437 00:43:45,808 --> 00:43:48,349 - Ne kényszeríts semmiért dolgozni. - Természetesen nem. 438 00:43:48,350 --> 00:43:50,850 - Visszajössz érte, igaz? - Hát persze. 439 00:44:55,058 --> 00:44:56,224 mi a baj? 440 00:44:56,225 --> 00:44:57,599 - Benzin kell? - Mit? 441 00:44:57,600 --> 00:44:59,432 - Kérsz ​​benzint? - Benzin? 442 00:44:59,433 --> 00:45:00,682 Az Ön autójához. 443 00:45:00,683 --> 00:45:02,807 - Összekeverik valamivel? - Természetesen nem. 444 00:45:02,808 --> 00:45:05,766 - Károsítja a motort? - Nem, nem fog. Gyerünk. 445 00:45:05,767 --> 00:45:07,141 Kérsz ​​egy kicsit? 446 00:45:07,142 --> 00:45:09,057 Mennyi? 447 00:45:09,058 --> 00:45:12,432 - 30 euró egy doboz? - Ennyiért kimegyek az állomásra. 448 00:45:12,433 --> 00:45:15,932 Több lesz az állomáson. Oké, mennyit? 449 00:45:15,933 --> 00:45:17,183 Huszonöt? 450 00:45:25,975 --> 00:45:27,057 Rendben van? 451 00:45:27,058 --> 00:45:31,432 - Valami extra nekem? - Szart nem érdemelsz. 452 00:45:31,433 --> 00:45:34,682 - Tiszta, igaz? - Én magam használtam. 453 00:45:34,683 --> 00:45:37,599 - Több is van ott. - Úri szava? 454 00:45:37,600 --> 00:45:39,350 Semmi ok az aggodalomra. 455 00:45:47,350 --> 00:45:48,682 Jessz! 456 00:45:48,683 --> 00:45:50,142 Szia Kev'! 457 00:45:51,808 --> 00:45:53,932 Rendben, ember? 458 00:45:53,933 --> 00:45:55,849 mi van az inggel? 459 00:45:55,850 --> 00:45:58,307 Carla ötlete. Tudod, hogy van. 460 00:45:58,308 --> 00:46:00,599 Dobd be a szemetesbe. 461 00:46:00,600 --> 00:46:01,807 Mi ez az egész? 462 00:46:01,808 --> 00:46:04,432 - Kell néhány? - Nem, a tank tele van. 463 00:46:04,433 --> 00:46:07,307 Kurvára 60 euró, hogy megtöltsünk egy tankot. 464 00:46:07,308 --> 00:46:08,807 Viszlát támogatás. 465 00:46:08,808 --> 00:46:11,057 Mi történt? 466 00:46:11,058 --> 00:46:13,182 nem hallottad? 467 00:46:13,183 --> 00:46:14,183 Hallod mit? 468 00:46:14,184 --> 00:46:16,307 már nem horgászok. 469 00:46:16,308 --> 00:46:20,599 Megkötöttem az EU-kivásárlási szerződést. Leadtam a csónakomat és a jogosítványomat. 470 00:46:20,600 --> 00:46:21,974 nem tudtam. 471 00:46:21,975 --> 00:46:23,558 Eltelt néhány hónap. 472 00:46:25,058 --> 00:46:26,892 Vissza kellene mennem dolgozni. 473 00:46:33,017 --> 00:46:34,516 Szia, veszek egyet. 474 00:46:34,517 --> 00:46:36,099 Nincs tele a tankod? 475 00:46:36,100 --> 00:46:37,641 később szükségem lesz rá. 476 00:46:37,642 --> 00:46:39,517 Ne aggódj, eladom. 477 00:46:43,267 --> 00:46:45,307 Meg kell próbálnom legyőzni a forgalmat. 478 00:46:45,308 --> 00:46:46,933 Jó látni. 479 00:47:21,433 --> 00:47:24,766 Akkor most mit kell tenniük? 480 00:47:24,767 --> 00:47:26,266 Hát... 481 00:47:26,267 --> 00:47:28,682 Ez most rajtunk múlik. 482 00:47:28,683 --> 00:47:31,058 Biztosnak kell lennünk egyre gyarapodik. 483 00:47:47,308 --> 00:47:50,807 Új állást kaptam. Abbahagyom a Lino's-t. 484 00:47:50,808 --> 00:47:52,724 Új munkahely? 485 00:47:52,725 --> 00:47:54,599 nem mondtad el. 486 00:47:54,600 --> 00:47:57,724 A nagybátyám a héten elintézte... 487 00:47:57,725 --> 00:47:59,432 a Tervügynökségnél. 488 00:47:59,433 --> 00:48:01,099 Szóval a nagybátyád most jól van? 489 00:48:01,100 --> 00:48:02,724 Azt mondtad, hogy szélhámos. 490 00:48:02,725 --> 00:48:04,807 Csak segíteni próbál. 491 00:48:04,808 --> 00:48:07,807 Gumit fogsz bélyegezni valami engedélyt neki? 492 00:48:07,808 --> 00:48:10,016 Grafikai tervezéssel fogok foglalkozni. 493 00:48:10,017 --> 00:48:12,142 Egyikünknek jó munkára van szüksége. 494 00:48:16,933 --> 00:48:19,807 Tudom, hogy szereted, amit csinálsz. 495 00:48:19,808 --> 00:48:22,850 Nem egyformán tekintünk a munkára. 496 00:48:32,058 --> 00:48:35,682 Nem akarom, hogy kevesebb legyen mint ami nekem volt. 497 00:48:35,683 --> 00:48:39,766 - Nem akarom őt… - Hogy olyan legyek, mint én? 498 00:48:39,767 --> 00:48:42,141 Tudod, hogy nem ezt gondolom. 499 00:48:42,142 --> 00:48:43,850 És a családod? 500 00:49:06,267 --> 00:49:07,307 Gyerünk, Jes'. 501 00:49:07,308 --> 00:49:09,683 Magam csináljam az egészet? 502 00:49:20,308 --> 00:49:22,225 Csónak nélkül... 503 00:49:24,683 --> 00:49:27,807 Elveszted az utat. 504 00:49:27,808 --> 00:49:30,142 Láttam más srácokkal is megtörténni. 505 00:49:35,308 --> 00:49:37,224 Ha apád itt lenne... 506 00:49:37,225 --> 00:49:39,599 Meg tudod állni? 507 00:49:39,600 --> 00:49:41,307 Mi? 508 00:49:41,308 --> 00:49:44,392 Azt hiszed, nem tudom, mit mondana? 509 00:49:47,600 --> 00:49:49,767 Tudom, mit kell tennem. 510 00:49:56,683 --> 00:49:58,766 elmentem. 511 00:49:58,767 --> 00:50:00,850 Nézd meg ennek a fickónak az idegeit. 512 00:50:28,683 --> 00:50:30,474 Az útpontok meg vannak jelölve. 513 00:50:30,475 --> 00:50:32,600 Uday megmutatja a többit. 514 00:50:53,683 --> 00:50:55,850 Üdv a fedélzeten, halász. 515 00:51:20,683 --> 00:51:22,267 Igyál kávét. 516 00:51:33,683 --> 00:51:35,391 Ez a te hajód? 517 00:51:35,392 --> 00:51:36,807 Az én csónakom? 518 00:51:36,808 --> 00:51:38,599 Ez az én Titanicom. 519 00:51:38,600 --> 00:51:39,975 Az otthonom, testvérem. 520 00:51:43,933 --> 00:51:47,474 A hozzám hasonló tengeri munkások járják a világot, csak a munkáért. 521 00:51:47,475 --> 00:51:49,807 Nem adnak engedélyt a földön élni. 522 00:51:49,808 --> 00:51:51,850 Tehát a hajókon élünk. 523 00:51:55,600 --> 00:51:58,392 - Soha nem hagytam el ezt a szigetet. - Soha? 524 00:51:59,850 --> 00:52:02,141 A hal a tálban marad... 525 00:52:02,142 --> 00:52:03,517 Soha nem nő. 526 00:52:21,808 --> 00:52:23,267 Látod? 527 00:52:28,308 --> 00:52:30,599 Ez az, ez az egy! 528 00:52:30,600 --> 00:52:31,975 Jobbra. 529 00:52:51,517 --> 00:52:52,517 Látod? 530 00:52:52,518 --> 00:52:55,016 Ez a jelző. 531 00:52:55,017 --> 00:52:58,682 Amikor egy halász halat fog, amit nem szabadna elkapnia, 532 00:52:58,683 --> 00:53:03,599 visszadobja a tengerbe és megjelöli a helyet, hogy megtaláljuk. 533 00:53:03,600 --> 00:53:06,599 De gyorsnak kell lenned, amíg friss. 534 00:53:06,600 --> 00:53:09,474 Adjuk a főnöknek, eladja. 535 00:53:09,475 --> 00:53:11,392 Fisherman is vágást kap. 536 00:53:13,058 --> 00:53:14,849 Melyik halászok? 537 00:53:14,850 --> 00:53:16,349 Bárki lehet. 538 00:53:16,350 --> 00:53:17,517 Még a barátaidat is. 539 00:53:22,308 --> 00:53:26,017 Tudod mennyi kibaszott hal a tengerbe dobtam? 540 00:53:28,267 --> 00:53:29,683 Add ide a kötelet. 541 00:54:53,142 --> 00:54:55,392 Gyerünk, ember. Tartsa mozgásban. 542 00:55:25,475 --> 00:55:27,017 Van még valami? 543 00:55:29,808 --> 00:55:30,808 Mint mi? 544 00:55:32,808 --> 00:55:34,183 Bármi. 545 00:55:50,183 --> 00:55:52,600 Mennyi van hátul? 546 00:55:53,933 --> 00:55:56,057 Velünk? 547 00:55:56,058 --> 00:55:58,599 Nem semmi, testvér. 548 00:55:58,600 --> 00:56:00,182 Talán pár ezer. 549 00:56:00,183 --> 00:56:02,182 Nagyobb üzleteket kötöttünk. 550 00:56:02,183 --> 00:56:03,682 Éttermek, halüzletek. 551 00:56:03,683 --> 00:56:07,141 Hatalmas összegeket fizetnek amikor zárási szezon van. 552 00:56:07,142 --> 00:56:09,307 Frissen vásárolnak tőlünk... 553 00:56:09,308 --> 00:56:11,307 Vagy fagyasztva a szupermarketekből. 554 00:56:11,308 --> 00:56:13,974 Láttam, hogy a főnököd kifizette felügyelő. 555 00:56:13,975 --> 00:56:15,807 Ő is nagy hal? 556 00:56:15,808 --> 00:56:16,933 Érted, testvér. 557 00:56:26,183 --> 00:56:28,392 Ez a kedvenc dalom, haver. 558 00:56:30,308 --> 00:56:34,141 Pénzt kaptunk hátul, hajrá! 559 00:56:34,142 --> 00:56:37,142 Gyerünk! Mi a fasz, ember? Táncolj velem! 560 00:56:40,100 --> 00:56:42,308 Imádom. Ez az én szar. 561 00:56:54,058 --> 00:56:56,724 Sokat aludt? 562 00:56:56,725 --> 00:56:59,682 most tettem le. 563 00:56:59,683 --> 00:57:02,057 Láttam David csónakját a kikötőben. 564 00:57:02,058 --> 00:57:04,057 nem mentél vele? 565 00:57:04,058 --> 00:57:05,142 Nem, nem tettem. 566 00:57:07,642 --> 00:57:10,307 Szóval Tonióval mentél? 567 00:57:10,308 --> 00:57:12,308 Vettem egy műszakot a vonóhálós halászhajón. 568 00:57:18,350 --> 00:57:20,892 Lehet még dolgozni velük? 569 00:57:21,933 --> 00:57:22,975 Igen. 570 00:57:25,808 --> 00:57:28,182 Hamarosan ennie kell. 571 00:57:28,183 --> 00:57:31,432 - Van tápszerünk? - Minden a konyhában van. 572 00:57:31,433 --> 00:57:33,807 Rendben van. 573 00:57:33,808 --> 00:57:38,016 - Futnom kell. rendben leszel? - Mindenről gondoskodni fogok. 574 00:57:38,017 --> 00:57:39,267 elmentem. 575 00:59:08,600 --> 00:59:11,308 Hé, haver, várj egy kicsit. Megszereztem neked. 576 00:59:25,392 --> 00:59:26,683 Légy óvatos, mi? 577 00:59:29,433 --> 00:59:31,349 Hívtál egy doboz halért? 578 00:59:31,350 --> 00:59:33,224 Mondj köszönetet, testvér. 579 00:59:33,225 --> 00:59:35,141 Ez egy lehetőség. 580 00:59:35,142 --> 00:59:39,141 A főnöknek szüksége van a politikusok szívességeire. De nem szeretik a barna srácokat. 581 00:59:39,142 --> 00:59:41,432 Főleg a kezemben lévő pénzüket. 582 00:59:41,433 --> 00:59:42,433 Tudod? 583 00:59:51,600 --> 00:59:53,224 Inkább mozogj. 584 00:59:53,225 --> 00:59:54,683 És ne bassza meg. 585 01:00:43,433 --> 01:00:45,225 Te vagy az új srác? 586 01:00:48,600 --> 01:00:49,767 Viszlát. 587 01:01:28,183 --> 01:01:30,932 Srácokra van szükségem, hogy vigyék át a cuccaimat. 588 01:01:30,933 --> 01:01:32,974 Lazac a... 589 01:01:32,975 --> 01:01:34,392 Tonhal ki. 590 01:01:38,183 --> 01:01:40,932 Van egy fagyasztó furgonod? 591 01:01:40,933 --> 01:01:42,058 Fagyasztó furgon? 592 01:01:43,183 --> 01:01:43,933 mint ez. 593 01:01:43,934 --> 01:01:46,682 Azt hiszi, kaptam ennyi pénzt? 594 01:01:46,683 --> 01:01:48,308 Nem kell több halász? 595 01:01:50,058 --> 01:01:51,599 Jézus Krisztus. 596 01:01:51,600 --> 01:01:55,516 Hány halra gondolsz 20 év múlva marad? 597 01:01:55,517 --> 01:01:58,058 Hogyan emelkedik a hőmérséklet? 598 01:02:01,600 --> 01:02:03,225 Nem sokat olvas, igaz? 599 01:02:05,183 --> 01:02:06,892 Jobb kezdés. 600 01:03:00,225 --> 01:03:02,307 A családod? 601 01:03:02,308 --> 01:03:05,432 Igen, anya és nővére. 602 01:03:05,433 --> 01:03:06,682 Hiányoznak? 603 01:03:06,683 --> 01:03:08,349 Hamarosan jön a nővérem. 604 01:03:08,350 --> 01:03:10,182 A főnök segít ebben. 605 01:03:10,183 --> 01:03:12,307 Adtunk neki lakhelyet. 606 01:03:12,308 --> 01:03:14,807 Bevittük egy nővériskolába. 607 01:03:14,808 --> 01:03:17,807 Ennek a srácnak vannak barátai mindenhol. 608 01:03:17,808 --> 01:03:21,142 Ha továbbra is velünk dolgozol, ő is segít neked. 609 01:03:24,308 --> 01:03:26,683 Imádom ezt az ételt. Az íze kellemes. 610 01:03:32,767 --> 01:03:35,057 Igen, nagyon szép. 611 01:03:35,058 --> 01:03:36,517 Ez a fűszer. 612 01:03:41,058 --> 01:03:42,432 hogy érted? 613 01:03:42,433 --> 01:03:44,807 Azok a halászok, bajt okoznak nekünk. 614 01:03:44,808 --> 01:03:46,141 Visszafizetjük őket. 615 01:03:46,142 --> 01:03:47,932 Ez a munkánk része. 616 01:03:47,933 --> 01:03:50,099 Emberek, akik kibasszanak velünk, dugunk velük. 617 01:03:50,100 --> 01:03:51,225 Ennyi. 618 01:04:13,058 --> 01:04:14,975 Hé ember, menjünk! Siess! 619 01:04:16,433 --> 01:04:17,517 Siess, ember! 620 01:04:41,058 --> 01:04:43,267 Menjünk, ember. Siess! 621 01:05:15,600 --> 01:05:17,975 Gyere és nézd meg. 622 01:05:25,183 --> 01:05:27,599 Befejezte a tömítést. 623 01:05:27,600 --> 01:05:29,807 Szívességet kértek a hiányzó darabért. 624 01:05:29,808 --> 01:05:32,682 Minden, ami most maradt a többit lefesti, 625 01:05:32,683 --> 01:05:33,683 lerakódásgátló, 626 01:05:33,684 --> 01:05:36,349 és pár napon belül indulásra kész. 627 01:05:36,350 --> 01:05:37,350 Látod? 628 01:05:38,808 --> 01:05:40,517 mit gondolsz? 629 01:05:41,600 --> 01:05:42,725 Helyes munka, nem? 630 01:05:44,933 --> 01:05:48,057 - Mivel tartozom? - Ne aggódj, haver. 631 01:05:48,058 --> 01:05:50,517 Hadd legalább fizetni az anyagokért. 632 01:05:52,183 --> 01:05:53,975 Mondd el, mivel tartozom. 633 01:05:56,683 --> 01:05:59,141 Észrevesz engem a költségekért? 634 01:05:59,142 --> 01:06:01,599 A hálóim megsérültek pár napja. 635 01:06:01,600 --> 01:06:02,767 Valaki levágta őket. 636 01:06:05,683 --> 01:06:07,182 A tied is? 637 01:06:07,183 --> 01:06:10,932 - Hallottál róla valamit? - A többiek beszéltek, de... 638 01:06:10,933 --> 01:06:13,974 - Igen, mindannyiunkat becsaptak. - Az itt végzett munka nagyszerű. 639 01:06:13,975 --> 01:06:16,141 - Elég jó, mi? - Aligha tudod megmondani. 640 01:06:16,142 --> 01:06:18,932 Most van egy vadonatúj luzzu. 641 01:06:18,933 --> 01:06:20,142 Erős, mint mindig. 642 01:06:22,267 --> 01:06:24,017 Szia kis tengerész! 643 01:06:26,808 --> 01:06:29,266 Most már csak az aláírására van szükségem. 644 01:06:29,267 --> 01:06:31,807 Mit gondolsz, főnök? 645 01:06:31,808 --> 01:06:33,975 Csináljuk, Jes'? 646 01:06:36,100 --> 01:06:38,267 Vedd le helyettem a zokniját. 647 01:06:43,058 --> 01:06:46,432 Gyere ide, kis medúza. 648 01:06:46,433 --> 01:06:48,183 Fordítsa meg a lábát. 649 01:06:51,683 --> 01:06:53,807 Ő csiklandós. 650 01:06:53,808 --> 01:06:57,599 Tegyük meg itt. Mint a másik. 651 01:06:57,600 --> 01:06:59,392 Gyorsan, mielőtt a festék megszáradna. 652 01:07:07,433 --> 01:07:10,682 Hú, nagyon jó lett! 653 01:07:10,683 --> 01:07:13,350 A lábad nagyobb volt az ő korában. 654 01:07:30,808 --> 01:07:32,891 Már száz napos? 655 01:07:32,892 --> 01:07:35,599 Gyorsan nőnek, nem? 656 01:07:35,600 --> 01:07:37,141 meg akartam kérdezni... 657 01:07:37,142 --> 01:07:41,057 Ettél körtét mikor terhes voltál Aidennel? 658 01:07:41,058 --> 01:07:42,141 Ne gondold. 659 01:07:42,142 --> 01:07:44,432 A körte óriási probléma a fiúk számára. 660 01:07:44,433 --> 01:07:47,432 - Tényleg körtét mondott? - Igen, persze, körte! 661 01:07:47,433 --> 01:07:49,432 Ha megkérdezted volna anyukádat, mondta volna neked. 662 01:07:49,433 --> 01:07:53,599 A körte homokos állagú. Problémákat okoz, amikor pisilnek. 663 01:07:53,600 --> 01:07:54,641 Csak fiúk. 664 01:07:54,642 --> 01:07:57,182 Talán ez Aiden problémája. 665 01:07:57,183 --> 01:07:59,267 - Talán. - Kérdezd meg tőle. 666 01:08:00,517 --> 01:08:02,224 Meddig lesz ennek vége? 667 01:08:02,225 --> 01:08:04,182 Gyerünk, nem fog megölni. 668 01:08:04,183 --> 01:08:06,057 - A bútorüzlet? - Így van. 669 01:08:06,058 --> 01:08:09,099 Figyelj, ha valaha munkára van szükséged... 670 01:08:09,100 --> 01:08:11,432 mindig költözőket keresnek. 671 01:08:11,433 --> 01:08:13,057 Költöztetők? 672 01:08:13,058 --> 01:08:16,932 A költözők olyan emberek, mint te. Erős. 673 01:08:16,933 --> 01:08:19,392 Férfiak, akik tudnak bútorokat szállítani. 674 01:08:23,808 --> 01:08:25,767 Először is, menj tovább. 675 01:08:27,933 --> 01:08:30,057 Hú, milyen aranyos. 676 01:08:30,058 --> 01:08:32,057 Nézd ezt a Jes-t, milyen aranyos. 677 01:08:32,058 --> 01:08:36,307 Ezek melegen tartják őt, a talpa bőr. 678 01:08:36,308 --> 01:08:40,016 Meg tudod mondani. Nagyon édesen néznek ki! 679 01:08:40,017 --> 01:08:42,267 Ideje a nagynak. 680 01:08:49,683 --> 01:08:52,099 Nézd meg a minőséget. 681 01:08:52,100 --> 01:08:54,057 - Kitől van ez? - Tőlem. 682 01:08:54,058 --> 01:08:56,057 - Remélem tetszik. - Persze. 683 01:08:56,058 --> 01:08:57,891 Megegyezik azzal, amink van. 684 01:08:57,892 --> 01:09:00,432 Cserélhetem ha akarod. 685 01:09:00,433 --> 01:09:02,891 Cserélni? nincs szükség. 686 01:09:02,892 --> 01:09:06,682 Tudnánk ezeket a dolgokat, ha Ön nem temette a fejét a homokba. 687 01:09:06,683 --> 01:09:08,932 - Gyerünk. - Nem igaz? 688 01:09:08,933 --> 01:09:11,432 nem tudjuk, hogyan ti ketten éltek. 689 01:09:11,433 --> 01:09:13,432 Talán szeretjük a homokot. 690 01:09:13,433 --> 01:09:16,682 - Senki sem szereti a homokot. - Miről is beszélünk? 691 01:09:16,683 --> 01:09:18,266 Szerintem a homok egy metafora. 692 01:09:18,267 --> 01:09:21,057 Amikor fiatal voltál, rendben volt csak felszállni. 693 01:09:21,058 --> 01:09:22,807 - Ki száll fel? - Jesszus! 694 01:09:22,808 --> 01:09:25,974 Mindennapi hajókázás, este grillezés. 695 01:09:25,975 --> 01:09:27,807 Adj el időnként egy halat. 696 01:09:27,808 --> 01:09:29,974 Gondolsz valaha a fiadra? 697 01:09:29,975 --> 01:09:32,932 - Hagyjuk. - Nem, hadd mondja el nekünk. 698 01:09:32,933 --> 01:09:35,182 Gyerünk, világosíts fel minket. 699 01:09:35,183 --> 01:09:37,808 A horgászat szép módszer elpazarolni egy nyarat. 700 01:09:39,683 --> 01:09:41,808 Ez egy szép módszer elpazarolni egy életet. 701 01:09:44,933 --> 01:09:47,766 Néha nem értenek egyet az anyóssal. 702 01:09:47,767 --> 01:09:49,182 Fiatalok. 703 01:09:49,183 --> 01:09:51,724 Ő úgy fogja látni a dolgokat, ahogy én szeretem. Jelöld meg a szavaimat. 704 01:09:51,725 --> 01:09:54,474 A legjobb, ha csendben maradsz és nem mondasz semmit. 705 01:09:54,475 --> 01:09:59,307 Nem adhatsz nekik tanácsot. Mindegy, nyissuk meg a többit. 706 01:09:59,308 --> 01:10:01,350 Kinyitom helyettük. 707 01:10:08,933 --> 01:10:09,933 Hagyd. 708 01:10:11,058 --> 01:10:14,307 - Hagyd! - Miért? 709 01:10:14,308 --> 01:10:16,682 Ezen megyünk keresztül megint? 710 01:10:16,683 --> 01:10:23,599 Nézd, nem várom el, hogy megváltozol. Azért csináltam, hogy te is ilyen legyél. 711 01:10:23,600 --> 01:10:25,724 Mint mi? 712 01:10:25,725 --> 01:10:30,391 Az egyetlen ok, amiért még horgászhat azoknak az embereknek köszönhető. 713 01:10:30,392 --> 01:10:33,682 - Ez a nagybátyáddal végzett munkáról szól? - Nem csak a munka. 714 01:10:33,683 --> 01:10:37,599 Ki tudja hányszor alig van elég pénze bérelni. 715 01:10:37,600 --> 01:10:40,724 Számla számla után jön, nincs készpénzünk, 716 01:10:40,725 --> 01:10:43,724 aztán hirtelen, varázsütésre megjelenik a pénz. 717 01:10:43,725 --> 01:10:44,683 mit mondasz? 718 01:10:44,684 --> 01:10:47,267 Hol gondolod honnan jön a pénz? 719 01:10:52,183 --> 01:10:54,517 akarod őt hogy úgy nőj fel, mint te? 720 01:10:58,683 --> 01:11:00,350 Menj el érte. 721 01:11:04,308 --> 01:11:06,932 Meg tudod szerezni, hogy elmenjünk? 722 01:11:06,933 --> 01:11:09,100 Aiden és én maradunk. 723 01:11:10,433 --> 01:11:11,308 Újra? 724 01:11:11,309 --> 01:11:14,432 Amikor baj van, anyádhoz rohansz. 725 01:11:14,433 --> 01:11:17,517 ezt nem tudom megtenni. A problémáimat magamnak kell megoldanom. 726 01:11:20,433 --> 01:11:21,807 Mondd meg az igazat... 727 01:11:21,808 --> 01:11:25,017 Hittél valaha te és én sikerülne? 728 01:11:28,308 --> 01:11:31,057 Újabb nyaralás anyukádnál? 729 01:11:31,058 --> 01:11:33,142 Talán megszokom. 730 01:12:40,058 --> 01:12:46,057 Halászati és Tengerészeti Hatóság 731 01:12:46,058 --> 01:12:47,308 Név? 732 01:12:48,683 --> 01:12:50,599 Jesmark Saliba. 733 01:12:50,600 --> 01:12:52,350 A hajó neve. 734 01:12:53,433 --> 01:12:55,807 Ta’ Palma. 735 01:12:55,808 --> 01:12:58,267 - Ez egy régi luzzu. - Igen. 736 01:13:00,683 --> 01:13:02,807 Hossz? 737 01:13:02,808 --> 01:13:04,392 Tizenkét lábléc. 738 01:13:05,933 --> 01:13:07,682 Anyag? 739 01:13:07,683 --> 01:13:09,517 Fa, nyilván. 740 01:13:11,433 --> 01:13:13,100 A jogosítványod? 741 01:13:14,183 --> 01:13:16,433 Tükörhálók és hosszú zsinórok. 742 01:13:21,600 --> 01:13:23,807 hány éves? 743 01:13:23,808 --> 01:13:25,599 Nem tudom. 744 01:13:25,600 --> 01:13:29,432 Ha tippelned kellene? 745 01:13:29,433 --> 01:13:32,932 Apámé volt, nagyapámé, a dédnagyapámé... 746 01:13:32,933 --> 01:13:34,183 Oké, ez elég. 747 01:13:37,058 --> 01:13:42,307 "Végleges megszűnés a halászati tevékenységekről" 748 01:13:42,308 --> 01:13:46,016 Érted, mit jelent ez? 749 01:13:46,017 --> 01:13:50,349 A program finanszírozása az Európai Unióból származik. 750 01:13:50,350 --> 01:13:57,932 A cél a halászflotta csökkentése és mozgassa a halászokat 751 01:13:57,933 --> 01:14:01,807 más iparágakba. 752 01:14:01,808 --> 01:14:04,682 Most szerint a információ itt, 753 01:14:04,683 --> 01:14:09,183 becslést készítünk a kártérítésedért. 754 01:14:12,058 --> 01:14:13,892 Mennyibe kerül? 755 01:14:15,183 --> 01:14:18,182 Le kell szerelned először a luzzu 756 01:14:18,183 --> 01:14:22,432 mielőtt befejezhetnénk ezt az alkalmazást. 757 01:14:22,433 --> 01:14:24,807 Érti? 758 01:14:24,808 --> 01:14:26,725 Mondd csak, mennyit. 759 01:14:52,183 --> 01:14:55,599 Hétezer. 760 01:14:55,600 --> 01:15:00,100 Még tíz százalékot sem kapsz az online értékesítésből. 761 01:15:01,183 --> 01:15:02,599 Ahogy mondtam, 762 01:15:02,600 --> 01:15:04,307 vegyen részt egy képzési programon. 763 01:15:04,308 --> 01:15:06,682 Tegyen befektetést. 764 01:15:06,683 --> 01:15:08,058 Rajtad múlik. 765 01:15:10,975 --> 01:15:12,182 Figyelj, barátom. 766 01:15:12,183 --> 01:15:15,933 Amikor eldöntöd, mi vagy tenni fog, hívjon fel. 767 01:15:30,183 --> 01:15:31,892 Következő! 768 01:16:37,142 --> 01:16:38,767 Nézd, ez Jesmark! 769 01:16:40,392 --> 01:16:44,349 - Kész van már? - Igen, kész. 770 01:16:44,350 --> 01:16:47,307 Akkor legyen áldásunk. 771 01:16:47,308 --> 01:16:52,057 - Ne térj ki az utadból. - Csak egy percig tart. 772 01:16:52,058 --> 01:16:54,891 - Máskor, mindenesetre köszönöm. - Most, hogy megoldódott? 773 01:16:54,892 --> 01:16:56,517 Gyere, megáldom. 774 01:17:01,308 --> 01:17:04,682 Isten áldja meg ezt a halász csónakját. 775 01:17:04,683 --> 01:17:07,391 Mentsd meg a veszélytől. 776 01:17:07,392 --> 01:17:10,350 Töltsd meg a hálóit, és épségben vigye haza. 777 01:17:28,683 --> 01:17:30,267 Fogd meg, Jes’. 778 01:18:08,933 --> 01:18:10,767 Nézzük meg. 779 01:18:19,183 --> 01:18:22,057 Nézd, milyen szép munka tettem érted? 780 01:18:22,058 --> 01:18:25,017 Az a szilikon tömítés csodákra képes, mi? 781 01:18:26,808 --> 01:18:29,599 Egy csepp víz sem jön be. 782 01:18:29,600 --> 01:18:30,600 Boldog? 783 01:18:31,933 --> 01:18:32,933 Igen. 784 01:18:55,600 --> 01:18:57,392 Jesmark Saliba. 785 01:19:00,433 --> 01:19:01,808 Holnap. 786 01:19:46,058 --> 01:19:47,558 Minden jó? 787 01:19:48,808 --> 01:19:51,599 Igen, kivéve az ingedet. 788 01:19:51,600 --> 01:19:52,683 Carla... 789 01:20:20,308 --> 01:20:22,142 Innen kaptad? 790 01:20:24,933 --> 01:20:27,517 - Készen állsz? - Igen, értem. 791 01:20:32,058 --> 01:20:33,307 Szia. 792 01:20:33,308 --> 01:20:35,017 Semmi gond, igaz? 793 01:20:40,058 --> 01:20:41,433 Köszönöm, haver. 794 01:22:19,058 --> 01:22:23,182 - Horgászengedély és jogcímlánc. - Leszedted a motort? 795 01:22:23,183 --> 01:22:24,307 Igen. 796 01:22:24,308 --> 01:22:27,391 - Sebességváltó és a többi? - Minden készen van. 797 01:22:27,392 --> 01:22:28,392 Jó. 798 01:22:40,058 --> 01:22:41,433 Sok szerencsét. 799 01:23:30,058 --> 01:23:32,307 Milyen nevet adsz a gyerekednek? 800 01:23:32,308 --> 01:23:34,141 - Aiden. - Aiden. 801 01:23:34,142 --> 01:23:36,432 Mit kívánsz Aidennek? 802 01:23:36,433 --> 01:23:38,307 - Örök élet. - Örök élet. 803 01:23:38,308 --> 01:23:42,307 Ön kérte a sajátját megkeresztelendő gyermek. 804 01:23:42,308 --> 01:23:46,349 Felneveled a fiadat az egyház hitében 805 01:23:46,350 --> 01:23:49,682 követni a parancsolatokat, és szeretni Istent és felebarátját 806 01:23:49,683 --> 01:23:51,807 ahogy Krisztus tanított minket. 807 01:23:51,808 --> 01:23:54,099 Érti mit vállalsz? 808 01:23:54,100 --> 01:23:56,182 - Igen. - Igen. 809 01:23:56,183 --> 01:24:02,432 Imádkozzunk mindenható Urunkhoz, hogy ez a gyermek újjászülethessen 810 01:24:02,433 --> 01:24:05,017 vízben és a Szentlélekben. 811 01:24:08,183 --> 01:24:09,599 Aiden... 812 01:24:09,600 --> 01:24:12,932 megkeresztellek az Atya nevében, 813 01:24:12,933 --> 01:24:14,974 a Fiú, 814 01:24:14,975 --> 01:24:16,642 és a Szentlélek. 815 01:24:28,850 --> 01:24:30,725 Készítsen néhány fotót róluk. 816 01:24:34,058 --> 01:24:36,807 Szoríts, hadd fotózzak. 817 01:24:36,808 --> 01:24:38,142 Még egy kicsit. 818 01:24:39,933 --> 01:24:42,057 Jesmark... 819 01:24:42,058 --> 01:24:46,807 Jesmark, egy perc ide, kérlek. És fordítsa meg a babát. 820 01:24:46,808 --> 01:24:49,517 Tarts, tarts. Adj egy percet. 821 01:24:55,600 --> 01:24:57,932 Aiden itt van. 822 01:24:57,933 --> 01:25:01,599 - Ez jó? - Átlagos, amilyennek lennie kell. 823 01:25:01,600 --> 01:25:03,599 Most következik az egyik legizgalmasabb szakasz. 824 01:25:03,600 --> 01:25:07,182 Kezdi felismerni a hangodat, szemkontaktus létrehozása. 825 01:25:07,183 --> 01:25:09,849 Ezt a szakaszt "kelésnek" nevezzük. 826 01:25:09,850 --> 01:25:13,057 Még a személyisége is kezd fejleszteni. 827 01:25:13,058 --> 01:25:17,099 Aiden körül minden hatással lesz rá, beleértve azt is, hogy kik vagytok mint egyének. 828 01:25:17,100 --> 01:25:20,100 Beszélsz vele valaha, Jesmark? 829 01:25:22,308 --> 01:25:23,724 Beszélni vele? 830 01:25:23,725 --> 01:25:27,057 Mesélj neki egy történetet, még ha valami egyszerűről is van szó. 831 01:25:27,058 --> 01:25:29,267 Beszélj a napodról, amit csinálsz. 832 01:25:30,600 --> 01:25:32,932 Fontos, hogy beszélj vele. 833 01:25:32,933 --> 01:25:36,558 Ez segít neki a fejlődésben a nyelvtudását később... 834 01:26:05,600 --> 01:26:09,100 - Jó a fagyasztó? - Javítva. Jobban, mint valaha volt. 835 01:26:13,058 --> 01:26:14,267 Jó. 836 01:26:16,600 --> 01:26:20,017 - Kimoshattad volna. - Ez pluszba kerül. 837 01:26:26,683 --> 01:26:29,392 Jól vigyázz rá. Jó szolgálatot tett nekem. 838 01:26:43,100 --> 01:26:45,432 Nyugi, a furgonom meg van rakva. 839 01:26:45,433 --> 01:26:48,932 mi aggaszt? A küldeményt időben teljesítjük. 840 01:26:48,933 --> 01:26:50,058 Mennem kell. 841 01:27:01,392 --> 01:27:03,182 Minden készen áll, testvér. 842 01:27:03,183 --> 01:27:04,392 Szép munka. 843 01:27:05,808 --> 01:27:07,141 Ez vastag! 844 01:27:07,142 --> 01:27:08,932 Ez a fűszer. 845 01:27:08,933 --> 01:27:10,642 Bassza meg, kurva! 846 01:27:40,058 --> 01:27:44,308 Szóval volt egyszer egy csónak. 847 01:27:46,933 --> 01:27:49,682 nem tartozott senkihez. 848 01:27:49,683 --> 01:27:52,725 Ugyanakkor mindenkié volt. 849 01:27:54,058 --> 01:27:56,558 Sok halat fogott a faluért. 850 01:28:14,600 --> 01:28:18,892 Végül szükség volt a hajóra nyugdíjasnak lenni. 851 01:28:20,808 --> 01:28:25,392 A falu főterén tartották, mint egy emlékmű. 852 01:28:29,808 --> 01:28:33,308 Idővel ez a hajó szétesett. 853 01:28:37,183 --> 01:28:41,182 Minden törött darabot pótoltak egy újjal. 854 01:28:41,183 --> 01:28:43,142 Erőssé tette. 855 01:28:45,058 --> 01:28:47,807 A végére 856 01:28:47,808 --> 01:28:50,517 minden egyes darabja volt lecserélték. 857 01:28:52,058 --> 01:28:56,767 Most, ha változol a csónak minden darabja... 858 01:28:58,683 --> 01:29:00,975 Még mindig ugyanaz a hajó? 859 01:29:03,808 --> 01:29:05,433 És ha nem... 860 01:29:06,808 --> 01:29:08,683 Mi lesz belőle? 861 01:29:24,600 --> 01:29:25,807 mi újság? 862 01:29:25,808 --> 01:29:28,600 Semmi. Találkozhatok otthon? 863 01:30:35,308 --> 01:30:37,225 Ma semmi sem harap. 864 01:30:39,933 --> 01:30:41,725 Semmi sem harap! 865 01:34:38,267 --> 01:34:40,433 Felirat: Mistral Artist-New York