1 00:00:04,110 --> 00:00:06,210 (Amor em sincronia) 2 00:00:13,050 --> 00:00:15,520 (Kim Myung Soo) 3 00:00:19,660 --> 00:00:22,190 (Kang Min Ah) 4 00:00:41,910 --> 00:00:45,080 (Amor em sincronia) 5 00:00:46,920 --> 00:00:47,989 (Todas as pessoas, incidentes e origens...) 6 00:00:47,990 --> 00:00:49,119 (neste drama são fictícios e não têm relação com a realidade.) 7 00:00:49,120 --> 00:00:50,320 (Além disso, crianças e animais foram filmados de acordo com as diretrizes de produção.) 8 00:01:02,200 --> 00:01:05,070 - Aqui. Fogo. - Ajude-nos. 9 00:01:05,140 --> 00:01:06,140 Aqui. 10 00:01:07,410 --> 00:01:08,810 Ajuda. Aqui. 11 00:01:09,440 --> 00:01:11,640 - Aqui. -Song Hwan, você está bem? 12 00:01:12,110 --> 00:01:13,110 Eun Hwan, você está bem? 13 00:01:14,510 --> 00:01:15,680 Espere, espere. 14 00:01:16,210 --> 00:01:17,480 Uma das crianças está desaparecida. 15 00:01:17,980 --> 00:01:20,150 - Uma criança desapareceu. - Uma criança está desaparecida? 16 00:01:20,250 --> 00:01:21,650 - O que aconteceu? - Oh não. 17 00:01:21,990 --> 00:01:22,990 Crianças. 18 00:01:23,460 --> 00:01:26,860 - Siga os adultos e saia primeiro. - Pai. 19 00:01:27,130 --> 00:01:29,360 Eu conheço este lugar melhor. 20 00:01:29,860 --> 00:01:32,360 OK? Cuide de Eun Hwan. 21 00:01:33,470 --> 00:01:34,470 Você não pode entrar. 22 00:01:38,240 --> 00:01:40,570 Papai. Pai, pegue isso. 23 00:01:40,910 --> 00:01:43,780 - Pai, você tem que aceitar. - Eun Hwan. Cha Eun Hwan. 24 00:01:45,180 --> 00:01:47,210 Eun Hwan. Cha Eun Hwan. 25 00:01:58,860 --> 00:02:01,060 Canção Hwan. Canção Hwan. 26 00:02:17,180 --> 00:02:18,610 Estou realmente ficando louco? 27 00:02:19,340 --> 00:02:20,350 Ou... 28 00:02:21,310 --> 00:02:22,450 poderia ser uma superpotência? 29 00:02:23,920 --> 00:02:27,090 Um dia, comecei a sentir as emoções de outras pessoas... 30 00:02:27,690 --> 00:02:29,220 como se fossem meus. 31 00:02:29,890 --> 00:02:32,890 É como se partilhássemos um coração. 32 00:02:34,230 --> 00:02:36,690 Isso é possível? 33 00:02:39,260 --> 00:02:41,370 (Sentir as emoções de outra pessoa é um fenômeno real.) 34 00:02:41,730 --> 00:02:43,839 A experiência de sentir as emoções de outra pessoa... 35 00:02:43,840 --> 00:02:46,940 como se fossem seus é um fenômeno real. 36 00:02:47,940 --> 00:02:49,139 Em psicologia, é descrito como... 37 00:02:49,140 --> 00:02:52,740 empatia, contágio emocional ou transferência emocional. 38 00:02:52,810 --> 00:02:54,480 Possível? 39 00:02:55,210 --> 00:02:56,210 Transferência emocional? 40 00:02:57,450 --> 00:02:58,950 Em vez de uma superpotência, 41 00:02:59,150 --> 00:03:01,220 pode ocorrer em pessoas com empatia muito elevada. 42 00:03:01,720 --> 00:03:04,860 Esse fenômeno é mais provável de acontecer entre pessoas próximas. 43 00:03:06,490 --> 00:03:09,430 Alta empatia? Quem? Meu? 44 00:03:09,790 --> 00:03:12,760 Perto, minha bunda. Não é nada disso. 45 00:03:14,930 --> 00:03:18,240 Se eu chegar perto de alguém como você disse, 46 00:03:18,640 --> 00:03:22,010 também posso ouvir o que eles estão pensando? 47 00:03:23,610 --> 00:03:26,510 Ouvir os pensamentos ou a voz interior de outra pessoa é impossível. 48 00:03:26,840 --> 00:03:28,610 Isso não é científico. 49 00:03:28,980 --> 00:03:30,880 Certo? Certo? 50 00:03:31,280 --> 00:03:35,050 Mas essa coisa impossível e não científica está acontecendo comigo agora. 51 00:03:35,820 --> 00:03:36,850 Seriamente. 52 00:03:40,860 --> 00:03:43,160 Tudo bem, me desculpe. Foi tudo culpa minha. 53 00:03:43,530 --> 00:03:44,660 Então por hoje... 54 00:03:45,400 --> 00:03:47,330 Você já sacrificou alguma coisa... 55 00:03:47,400 --> 00:03:48,970 para alguém em sua vida, Yu Ji An? 56 00:03:50,070 --> 00:03:53,710 Ela tem tanto medo que sua tristeza machuque aqueles que ela ama... 57 00:03:54,870 --> 00:03:57,140 que ela não consegue nem chorar ou sofrer, 58 00:03:57,880 --> 00:04:00,610 e se força a esse sorriso doloroso. 59 00:04:02,810 --> 00:04:04,020 Acho que entendi agora. 60 00:04:11,860 --> 00:04:14,290 Escritor Ah? Esta é Ji An. 61 00:04:15,330 --> 00:04:19,130 Sobre a reunião, você poderia me dar mais uma chance amanhã? 62 00:04:20,100 --> 00:04:21,100 Acho que estou começando... 63 00:04:22,470 --> 00:04:24,040 para entender... 64 00:04:25,300 --> 00:04:26,400 o que Hee Joo está sentindo. 65 00:04:27,640 --> 00:04:29,210 Eu disse que usaria qualquer coisa. 66 00:04:30,840 --> 00:04:32,980 Por que minha filha está tão mal-humorada? 67 00:04:33,380 --> 00:04:37,080 Não podemos ser apenas você e eu de novo, pai? 68 00:04:39,620 --> 00:04:42,950 Isso foi porque mamãe estava doente ontem, 69 00:04:43,820 --> 00:04:46,120 então vamos tentar entendê-la um pouco mais, ok? 70 00:04:46,420 --> 00:04:51,330 - Eu gostaria que mamãe simplesmente desaparecesse. - Canção Ha Yul. 71 00:04:51,400 --> 00:04:54,530 Mamãe está sempre brava. Ela é assustadora e eu a odeio. 72 00:04:56,570 --> 00:04:57,570 Ha Yul. 73 00:05:07,210 --> 00:05:08,210 Ha Yul. 74 00:05:15,450 --> 00:05:16,950 (Jardim de Infância Sol) 75 00:05:36,740 --> 00:05:37,740 O que é isso? 76 00:05:44,480 --> 00:05:45,520 O que é esse sentimento? 77 00:05:46,950 --> 00:05:48,350 Eu estava bem há pouco. 78 00:05:53,390 --> 00:05:54,830 Ele acabou tendo um dia difícil ontem? 79 00:05:57,660 --> 00:05:59,730 Não. Saia dessa. 80 00:06:00,800 --> 00:06:02,630 Não posso ser influenciado pelos sentimentos de outra pessoa neste momento. 81 00:06:04,440 --> 00:06:07,310 Eu só preciso me concentrar nas emoções de Hee Joo. 82 00:06:10,240 --> 00:06:11,440 Bem... 83 00:06:12,140 --> 00:06:14,650 Ela se tornou uma atriz mestre da noite para o dia? 84 00:06:15,480 --> 00:06:17,720 Andando por aí exigindo outra reunião. 85 00:06:18,180 --> 00:06:22,190 Ah, vamos lá. É porque ela está desesperada, é por isso. 86 00:06:23,120 --> 00:06:24,660 Lamento incomodá-lo quando está ocupado, Diretor. 87 00:06:25,220 --> 00:06:26,890 Ontem eu não estava nas melhores condições, 88 00:06:26,960 --> 00:06:29,230 então não acho que fui capaz de mostrar minhas verdadeiras habilidades. 89 00:06:29,830 --> 00:06:30,830 Tudo bem, tudo bem. 90 00:06:31,860 --> 00:06:34,930 Vamos ver esse “bom estado” atuando, então. 91 00:06:35,370 --> 00:06:36,830 Vamos ver o quão bom você é. 92 00:06:51,850 --> 00:06:52,850 Por favor. 93 00:06:54,290 --> 00:06:55,290 Canção Hwan. 94 00:06:56,250 --> 00:06:57,260 eu... 95 00:06:58,090 --> 00:06:59,360 Estou passando por momentos muito difíceis também. 96 00:07:06,500 --> 00:07:07,500 eu... 97 00:07:08,930 --> 00:07:09,930 eu... 98 00:07:14,910 --> 00:07:16,140 Estou realmente bem. 99 00:07:18,340 --> 00:07:19,410 Você sabe disso. 100 00:07:20,680 --> 00:07:21,680 Estou bem... 101 00:07:22,780 --> 00:07:25,120 em aguentar qualquer coisa. 102 00:07:29,450 --> 00:07:30,660 A culpa foi minha. 103 00:07:32,090 --> 00:07:33,190 É tudo culpa minha. 104 00:07:35,290 --> 00:07:37,400 Portanto, não se desgaste enquanto estiver sofrendo. 105 00:07:38,860 --> 00:07:40,100 É tudo culpa minha, 106 00:07:41,630 --> 00:07:44,740 mas é você quem está sofrendo e com dor. 107 00:07:46,370 --> 00:07:47,510 Eu sinto muito. 108 00:07:49,070 --> 00:07:50,070 Você não, 109 00:07:51,310 --> 00:07:52,310 eu... 110 00:07:54,210 --> 00:07:56,450 Eu deveria ter sido quem estava sofrendo e sentindo mais dor. 111 00:08:00,850 --> 00:08:05,290 Então este é o seu plano para se vingar daqueles bastardos? 112 00:08:05,890 --> 00:08:09,790 Sim. Com isso, esses bastardos vão ficar de joelhos... 113 00:08:10,160 --> 00:08:11,760 e me implorar por suas vidas, certo? 114 00:08:12,500 --> 00:08:15,330 Vou fazê-los pagar por tudo que fizeram comigo. 115 00:08:16,270 --> 00:08:17,270 eu juro... 116 00:08:22,440 --> 00:08:23,640 O que você está fazendo? 117 00:08:27,980 --> 00:08:28,980 É isso? 118 00:08:29,610 --> 00:08:30,620 O que? 119 00:08:33,050 --> 00:08:35,250 Sua vingança é muito fraca comparada ao que você passou. 120 00:08:35,820 --> 00:08:37,150 O que posso fazer? 121 00:08:38,160 --> 00:08:39,420 Aí está a lei, 122 00:08:39,960 --> 00:08:43,060 e não posso me tornar um criminoso por causa desses bastardos. 123 00:08:44,060 --> 00:08:45,060 Certo. 124 00:08:45,900 --> 00:08:48,770 Mas mesmo que a lei torne isso difícil no mundo real, 125 00:08:49,770 --> 00:08:52,670 não seria uma história diferente em um mundo fictício? 126 00:08:55,740 --> 00:08:59,080 Você disse que seu sonho era ser diretor de cinema, certo? 127 00:09:03,380 --> 00:09:05,720 É uma espécie de terapia artística expressiva? 128 00:09:06,920 --> 00:09:07,990 Você poderia dizer isso. 129 00:09:09,050 --> 00:09:10,860 Enquanto faz o filme, Seon Woo começará a... 130 00:09:10,920 --> 00:09:12,890 enfrentar as emoções e a dor que ele está segurando, 131 00:09:13,120 --> 00:09:14,530 um pouco de cada vez. 132 00:09:15,460 --> 00:09:17,429 Além disso, através desta vingança fictícia, 133 00:09:17,430 --> 00:09:19,260 ele vai superar sua raiva, 134 00:09:20,230 --> 00:09:22,370 e isso o ajudará a organizar seus pensamentos. 135 00:09:24,900 --> 00:09:26,869 Mais cedo, ele correu até mim com o olhar mais animado... 136 00:09:26,870 --> 00:09:28,540 Eu vi em seu rosto há anos, 137 00:09:28,840 --> 00:09:31,180 e se gabou de que em breve também faria um filme. 138 00:09:32,280 --> 00:09:34,180 Fiquei tão feliz por ele que ofereci... 139 00:09:34,250 --> 00:09:36,150 comprar para ele a câmera mais cara, 140 00:09:36,810 --> 00:09:39,050 mas ele só pediu aquele que usei no meu primeiro filme, 141 00:09:39,580 --> 00:09:42,150 aquele velho modelo surrado. 142 00:09:44,360 --> 00:09:47,660 Ele disse que queria começar sua jornada comigo. 143 00:09:52,560 --> 00:09:56,200 Essa pode ser a conversa mais comovente da minha vida. 144 00:10:00,040 --> 00:10:01,170 Obrigado, Sr. 145 00:10:02,210 --> 00:10:04,510 Nunca esquecerei essa gentileza. 146 00:10:08,550 --> 00:10:11,850 Nossa, Yu Ji An, sua atuação foi fantástica. 147 00:10:12,820 --> 00:10:14,050 Mas a questão é... 148 00:10:14,390 --> 00:10:16,850 Recebemos uma ligação antes de você chegar, 149 00:10:18,160 --> 00:10:21,630 e foi decidido que Im Jin Ju fará o papel de Hee Joo. 150 00:10:22,190 --> 00:10:27,160 O que você quer dizer? Im Jin Ju nem fez o teste. 151 00:10:27,500 --> 00:10:31,370 Certo. Mas você sabe o quão poderosa é a agência dela. 152 00:10:31,900 --> 00:10:34,440 Com a condição de que Byeon Woo Jin assine como protagonista masculino 153 00:10:34,810 --> 00:10:36,710 eles incluíram Im Jin Ju como parte do acordo. 154 00:10:36,910 --> 00:10:40,540 Não há nada que possamos fazer. Temos que fazer o que eles dizem. 155 00:10:41,050 --> 00:10:44,650 Mas como sua atuação ficou tão boa de repente? 156 00:10:44,880 --> 00:10:47,080 Fiquei seriamente surpreso. 157 00:10:48,790 --> 00:10:50,760 Eu era realmente tão bom? 158 00:10:51,360 --> 00:10:54,090 Mas você deve ter se sentido muito mal ontem. 159 00:10:54,790 --> 00:10:56,760 Essa coisa de transferência realmente funciona? 160 00:10:57,330 --> 00:10:58,330 Ji An. 161 00:11:00,830 --> 00:11:02,700 Você esteve bem? 162 00:11:06,100 --> 00:11:08,010 Ah, eu te conheço? 163 00:11:08,410 --> 00:11:11,240 - Acho que não te reconheço... - Você ainda está bravo comigo? 164 00:11:11,580 --> 00:11:15,810 Não sei. Acho que é ela quem está brava, não eu. 165 00:11:22,190 --> 00:11:23,250 O que você está fazendo aqui? 166 00:11:23,520 --> 00:11:24,520 Nenhum de seus negócios. 167 00:11:24,820 --> 00:11:26,990 Não pensei que você viria à delegacia por um tempo. 168 00:11:27,260 --> 00:11:29,829 - Nenhum de seus negócios. - Você não assinou com nenhuma agência? 169 00:11:29,830 --> 00:11:31,060 Mesmo assim, você não tem gerente? 170 00:11:33,130 --> 00:11:34,130 Nenhum... 171 00:11:38,770 --> 00:11:40,240 Eu tenho um gerente. 172 00:11:41,970 --> 00:11:43,340 Bem aqui. Aqui, aqui. 173 00:11:43,770 --> 00:11:44,940 Meu? 174 00:11:48,550 --> 00:11:49,550 Isso mesmo, você. 175 00:11:50,480 --> 00:11:51,820 Apenas sorria. Apenas continue sorrindo. 176 00:11:53,980 --> 00:11:56,219 Diga olá. Este é meu gerente, Sr. Cha. 177 00:11:56,220 --> 00:11:57,860 Vocês podem não conhecê-lo, mas... 178 00:11:58,520 --> 00:11:59,659 Quero dizer... 179 00:11:59,660 --> 00:12:02,660 ele é muito famoso na indústria administrativa de Hollywood. 180 00:12:03,360 --> 00:12:05,460 Recentemente, eu o explorei e o trouxe. 181 00:12:10,400 --> 00:12:13,140 Sr. Cha, você chegou na hora certa. 182 00:12:14,440 --> 00:12:16,470 Eu acho que sim. Não havia trânsito. 183 00:12:22,380 --> 00:12:23,380 Droga. 184 00:12:31,860 --> 00:12:32,860 Sim, este é Cha Eun Hwan. 185 00:12:36,660 --> 00:12:37,660 Sim, um momento. 186 00:12:40,430 --> 00:12:41,770 Cinco... Cinco anos? 187 00:12:42,400 --> 00:12:43,400 Sim. 188 00:12:43,670 --> 00:12:46,170 Estou com ele desde que ele começou sua prática de aconselhamento. 189 00:12:47,470 --> 00:12:51,180 E você? Há quanto tempo você conhece o Sr. Cha? 190 00:12:52,480 --> 00:12:54,710 Meu? Bem... 191 00:12:56,810 --> 00:12:59,850 Cerca de dois meses? 192 00:13:05,360 --> 00:13:08,690 Nosso relacionamento é mais uma questão de proximidade do que de tempo. 193 00:13:10,560 --> 00:13:11,560 Ele mora na minha frente. 194 00:13:12,060 --> 00:13:14,500 - Na sua frente? - Sim. Eu acredito que você sabe disso. 195 00:13:15,030 --> 00:13:18,270 Um vizinho próximo é melhor que um parente distante. 196 00:13:19,240 --> 00:13:21,940 E aquela bela villa privada e sua mansão? 197 00:13:22,270 --> 00:13:23,270 Por que de todos os lugares? 198 00:13:24,210 --> 00:13:25,640 Isso não é da sua conta. 199 00:13:29,210 --> 00:13:30,210 Ah, certo. 200 00:13:30,850 --> 00:13:32,780 Você já tentou entrar em contato com Mi Jeong? 201 00:13:34,020 --> 00:13:35,790 Depois que ela expôs seu bullying, 202 00:13:36,190 --> 00:13:38,460 parece que ela passou por uma situação tão difícil quanto você. 203 00:13:39,290 --> 00:13:41,230 Você sabe o quão intensos seus fãs podem ser. 204 00:13:41,790 --> 00:13:43,790 Eu sei por experiência. 205 00:13:45,800 --> 00:13:48,430 Ela renunciou logo depois daquele dia e desapareceu de repente. 206 00:13:49,430 --> 00:13:50,430 Você não está curioso? 207 00:13:55,110 --> 00:13:57,510 Com licença. Você é Yu Ji An? 208 00:13:59,380 --> 00:14:01,050 É você. Eu não tinha certeza mesmo quando te vi. 209 00:14:01,680 --> 00:14:02,950 Quem é você? 210 00:14:03,280 --> 00:14:06,120 Você não se lembra de mim? Nós nos encontramos algumas vezes. 211 00:14:07,890 --> 00:14:10,150 Sou Han Seo Jun, repórter do departamento de entretenimento da Taejin Sports. 212 00:14:10,620 --> 00:14:12,190 Se você tiver um tempinho, vamos fazer uma entrevista rápida. 213 00:14:14,090 --> 00:14:16,130 Sinto muito, mas recuso. 214 00:14:16,730 --> 00:14:17,730 Estou indo embora. 215 00:14:18,900 --> 00:14:20,830 Você esteve fora dos olhos do público sem fazer nenhuma declaração... 216 00:14:20,900 --> 00:14:22,070 desde a controvérsia do abuso de poder. 217 00:14:22,130 --> 00:14:23,530 Como você tem estado todo esse tempo? 218 00:14:24,130 --> 00:14:25,770 Eu disse, vamos fazer uma entrevista rápida. 219 00:14:36,350 --> 00:14:39,450 Mesmo que ela seja uma celebridade, fazer isso sem o consentimento dela é ilegal. 220 00:14:39,780 --> 00:14:40,920 Você está ciente disso, certo? 221 00:14:41,720 --> 00:14:43,720 - O que? Quem é você? - Peça desculpas a ela. 222 00:14:46,690 --> 00:14:49,060 - O que? - Por ser rude com a Sra. Yu Ji An. 223 00:14:49,990 --> 00:14:51,060 Eu disse que você deveria se desculpar. 224 00:14:53,060 --> 00:14:54,060 Você não quer? 225 00:14:54,700 --> 00:14:55,830 Devo chamar a polícia? 226 00:14:56,970 --> 00:14:58,240 Isso complicará as coisas. 227 00:14:59,640 --> 00:15:00,700 Você está bem com isso? 228 00:15:01,210 --> 00:15:02,410 Quem é você? 229 00:15:02,710 --> 00:15:05,040 - Isso não tem nada a ver com você. - Tem tudo a ver comigo. 230 00:15:11,120 --> 00:15:12,420 Sou o empresário de Yu Ji An. 231 00:15:20,360 --> 00:15:22,130 (Noite Branca) 232 00:15:27,130 --> 00:15:28,470 Há algo no meu rosto? 233 00:15:30,330 --> 00:15:31,340 Não. 234 00:15:34,100 --> 00:15:35,340 Então, isso significa... 235 00:15:36,340 --> 00:15:37,640 você é realmente a protagonista feminina agora? 236 00:15:39,040 --> 00:15:42,680 Ainda não é certo. Por enquanto, é apenas uma reunião. 237 00:15:44,380 --> 00:15:46,150 Mas você pode conseguir o papel já que é muito talentoso. 238 00:15:49,420 --> 00:15:50,550 Então... 239 00:15:52,160 --> 00:15:54,630 Que cena emocional aqui você não entende? 240 00:15:55,060 --> 00:15:58,830 Bem aqui, cena 28, você consegue ver isso? 241 00:15:58,900 --> 00:16:01,670 - Ah, certo. Cena 28? Ah, aqui? - Este é o... 242 00:16:10,040 --> 00:16:12,480 Quem é você? Isso não tem nada a ver com você. 243 00:16:12,610 --> 00:16:15,310 Tem tudo a ver comigo. Sou o empresário de Yu Ji An. 244 00:16:16,480 --> 00:16:21,090 Não. Por quê? Por que ele é casado? Por que? 245 00:16:32,560 --> 00:16:33,560 Você está tão feliz? 246 00:16:34,400 --> 00:16:35,400 Eu não tinha ideia... 247 00:16:35,870 --> 00:16:38,370 que você era um grande fã do Diretor Moon. 248 00:16:39,270 --> 00:16:40,670 É a primeira vez. 249 00:16:43,410 --> 00:16:45,110 Sempre tive coisas tiradas de mim, 250 00:16:45,740 --> 00:16:47,510 mas nunca fui eu que tomei nada. 251 00:16:51,820 --> 00:16:52,820 Yu Ji An. 252 00:16:54,220 --> 00:16:55,250 Vocês dois são realmente outra coisa. 253 00:16:56,820 --> 00:16:58,490 Ainda assim, não seja muito óbvio sobre isso. 254 00:16:59,560 --> 00:17:02,390 Parece que o Diretor Moon ainda não desistiu de Yu Ji An. 255 00:17:03,260 --> 00:17:04,559 Ele provavelmente foi forçado a mudar para você... 256 00:17:04,560 --> 00:17:06,630 porque a produtora estava contra ela. 257 00:17:07,560 --> 00:17:09,600 Se você realmente quer torná-lo seu, 258 00:17:10,200 --> 00:17:12,800 esconda seus sentimentos até assinar o contrato. 259 00:17:16,940 --> 00:17:18,140 Foi o que alguém me disse. 260 00:17:21,750 --> 00:17:23,910 E a coisa que eu pedi? 261 00:17:24,310 --> 00:17:26,279 Ah, isso? Como você disse, parecia... 262 00:17:26,280 --> 00:17:28,150 não seria uma coisa ruim para nós, 263 00:17:28,290 --> 00:17:31,390 então eu disse ao gerente Kim para preparar uma proposta e um contrato. 264 00:17:33,590 --> 00:17:34,730 Obrigado, Sr. 265 00:17:37,060 --> 00:17:38,960 - Ah, Diretor Moon. - Olá. 266 00:17:39,030 --> 00:17:40,030 Olá. 267 00:17:40,630 --> 00:17:42,930 - Tenho certeza que você está ocupado. - Sim. 268 00:17:45,900 --> 00:17:48,470 Espero que você esteja bem. 269 00:17:50,140 --> 00:17:52,080 Mesmo que estejamos separados, 270 00:17:52,940 --> 00:17:55,280 meu coração está sempre ao seu lado. 271 00:18:01,620 --> 00:18:04,150 É assim que se sente um traidor que vendeu seu país? 272 00:18:06,060 --> 00:18:08,690 O que há com essa súbita pose de desespero? 273 00:18:09,060 --> 00:18:11,430 Você terminou? Devemos ir para casa? 274 00:18:16,300 --> 00:18:20,770 Mas por que você nunca perguntou se as coisas correram bem? 275 00:18:21,610 --> 00:18:24,780 Um gerente deve pelo menos ser educado, mesmo que lhe falte lealdade. 276 00:18:25,610 --> 00:18:27,980 As coisas correram bem? 277 00:18:29,710 --> 00:18:31,320 Não preciso da cortesia forçada. 278 00:18:33,150 --> 00:18:34,250 Você pode ir agora. 279 00:18:34,550 --> 00:18:35,590 O que? 280 00:18:36,050 --> 00:18:39,820 Mas me despedir por causa disso é um pouco... 281 00:18:40,790 --> 00:18:41,930 Você está exagerando. 282 00:18:42,290 --> 00:18:44,500 Não estou demitindo você. Estou dizendo para você bater o ponto. 283 00:18:46,860 --> 00:18:47,930 Eu pensei por um segundo... 284 00:18:48,630 --> 00:18:49,770 Você me assustou. 285 00:18:50,770 --> 00:18:52,470 Mas por que? 286 00:18:54,270 --> 00:18:55,770 Eu tenho que conhecer alguém. 287 00:19:09,690 --> 00:19:12,290 (Cozinha Dong Gyeong) 288 00:19:16,330 --> 00:19:17,330 Aqui. 289 00:19:24,270 --> 00:19:27,270 - Então, quando começam as filmagens? - Mais cedo do que você imagina. 290 00:19:28,370 --> 00:19:30,170 Já que sou a substituta de outra atriz, 291 00:19:30,540 --> 00:19:32,240 não há muito tempo para se preparar. 292 00:19:32,580 --> 00:19:34,780 Ainda assim, conseguir o papel é o que importa. 293 00:19:34,850 --> 00:19:36,810 Você finalmente alcançou seu sonho. 294 00:19:38,150 --> 00:19:39,180 Parabéns. 295 00:19:39,650 --> 00:19:41,080 É tudo graças a você. 296 00:19:42,190 --> 00:19:43,190 Meu? 297 00:19:44,090 --> 00:19:45,360 Eu não sei sobre isso. 298 00:19:45,860 --> 00:19:47,020 Quase não fiz nada. 299 00:19:48,060 --> 00:19:49,630 Se não fosse por você, 300 00:19:50,530 --> 00:19:54,230 Eu nunca teria sido capaz de suportar todo esse tempo sozinha. 301 00:19:54,930 --> 00:19:55,930 Obrigado. 302 00:19:57,830 --> 00:20:00,100 - OK. - Ah, e nessa nota. 303 00:20:01,740 --> 00:20:02,740 Isto é um presente. 304 00:20:03,240 --> 00:20:04,270 Um presente? 305 00:20:11,280 --> 00:20:12,820 (Proposta do terapeuta interno) 306 00:20:12,880 --> 00:20:15,420 Proposta de terapeuta interno? 307 00:20:15,750 --> 00:20:18,960 Sim. Falei com o CEO sobre você... 308 00:20:21,460 --> 00:20:24,530 Espere. Você tem uma mancha na sua camisa. 309 00:20:25,430 --> 00:20:26,430 Uma mancha? 310 00:20:27,360 --> 00:20:28,370 Onde? 311 00:20:30,670 --> 00:20:31,740 Tudo bem. Eu vou... 312 00:20:32,800 --> 00:20:34,940 Vai sair direto. Fique quieto. 313 00:20:39,780 --> 00:20:41,280 É uma mancha grande? 314 00:20:42,310 --> 00:20:43,410 Tudo se foi. 315 00:21:01,300 --> 00:21:02,300 O que é? 316 00:21:03,000 --> 00:21:05,140 Parei de correr, então por que meu coração está acelerado? 317 00:21:11,880 --> 00:21:13,280 (Cozinha Dong Gyeong) 318 00:21:13,980 --> 00:21:15,080 O que há com esses dois? 319 00:21:17,510 --> 00:21:18,980 Então aí está o culpado. 320 00:21:24,920 --> 00:21:27,290 Como se não bastasse um coração acelerado, agora estou corando? 321 00:21:28,360 --> 00:21:29,890 Eu sou realmente outra coisa. 322 00:21:34,430 --> 00:21:35,430 Espere um minuto. 323 00:21:36,730 --> 00:21:38,300 Mas esse cara é casado. 324 00:21:42,040 --> 00:21:44,040 Essa não é a maneira de viver sua vida. 325 00:21:47,340 --> 00:21:49,180 Terapeuta interno? 326 00:21:49,880 --> 00:21:52,480 Sim, como um advogado interno. 327 00:21:53,220 --> 00:21:54,749 Você seria o terapeuta dedicado fornecendo... 328 00:21:54,750 --> 00:21:56,750 cuidado mental para todos os atores da nossa agência. 329 00:21:59,960 --> 00:22:00,960 Ji An. 330 00:22:05,360 --> 00:22:06,660 Você se importa se eu me juntar a você? 331 00:22:07,500 --> 00:22:10,330 De todas as mesas vazias, 332 00:22:11,200 --> 00:22:12,200 você tem que sentar aqui? 333 00:22:12,670 --> 00:22:16,740 Seria rude com o proprietário se nos conhecêssemos e nos sentássemos separados. 334 00:22:17,070 --> 00:22:18,510 Meu? 335 00:22:22,280 --> 00:22:25,550 Isso mesmo. Isso seria muito rude. 336 00:22:26,380 --> 00:22:27,380 Ver? 337 00:22:42,800 --> 00:22:44,740 Você não tem vergonha de enfrentar Ha Yul? 338 00:22:47,100 --> 00:22:48,170 O que? 339 00:22:50,110 --> 00:22:51,410 Do que ela está falando? 340 00:22:53,110 --> 00:22:56,210 Tenho certeza que sua consciência sabe exatamente do que estou falando. 341 00:23:03,620 --> 00:23:05,260 - Entre. - Ah, tudo bem. 342 00:23:12,730 --> 00:23:13,760 Você também vai entrar? 343 00:23:14,500 --> 00:23:17,300 Claro que estou. Eu te disse, moramos um em frente ao outro. 344 00:23:17,630 --> 00:23:18,970 Pensei que você tivesse saído para correr. 345 00:23:20,200 --> 00:23:21,710 Você não vai se aposentar tão cedo, não é? 346 00:23:24,670 --> 00:23:26,510 Que patético. Não vou entrar. De jeito nenhum. 347 00:23:28,650 --> 00:23:30,080 Tenha um bom treino, então. 348 00:23:39,320 --> 00:23:40,560 A coragem dela. 349 00:23:49,000 --> 00:23:50,630 Por que você tem estado tão desmotivado ultimamente? 350 00:23:51,570 --> 00:23:53,170 Você já está cansado de atuar? 351 00:23:54,740 --> 00:23:55,970 Não é isso... 352 00:23:57,240 --> 00:23:58,340 Você sabe disso? 353 00:23:58,980 --> 00:24:01,110 Sobre por que as pessoas ficam viciadas em drogas? 354 00:24:03,050 --> 00:24:06,450 Depois de experimentar o máximo, 355 00:24:07,050 --> 00:24:10,020 tudo depois disso parece enfadonho em comparação. 356 00:24:11,990 --> 00:24:14,120 É exatamente assim... 357 00:24:14,960 --> 00:24:16,290 Eu sinto agora. 358 00:24:18,230 --> 00:24:22,000 Depois de experimentar uma imersão e empatia tão intensa... 359 00:24:22,570 --> 00:24:26,140 Acho que não sou eu quem está chorando. Eu acho que é você. 360 00:24:26,900 --> 00:24:27,970 Por favor. 361 00:24:28,670 --> 00:24:29,670 Canção Hwan. 362 00:24:30,640 --> 00:24:31,680 eu... 363 00:24:32,710 --> 00:24:33,980 Estou passando por momentos muito difíceis também. 364 00:24:36,050 --> 00:24:37,080 Agora... 365 00:24:38,320 --> 00:24:41,220 Agindo com essas emoções condicionadas... 366 00:24:43,790 --> 00:24:45,090 parece plana, sabe? 367 00:24:46,320 --> 00:24:47,460 Ji An. 368 00:24:48,360 --> 00:24:52,300 Não. As drogas não são absolutamente a resposta. 369 00:24:52,360 --> 00:24:54,900 O que? O que você está falando? Drogas? 370 00:24:55,600 --> 00:24:58,600 Não é isso mesmo. Por que você me toma? 371 00:25:00,500 --> 00:25:01,640 Seriamente. 372 00:25:04,740 --> 00:25:06,840 (O pagamento do Cartão Daejin está vencido. Pague até hoje.) 373 00:25:06,910 --> 00:25:09,250 Por que está atrasado? 374 00:25:10,150 --> 00:25:11,209 (O pagamento do Cartão Daejin está vencido. Pague até hoje.) 375 00:25:11,210 --> 00:25:12,620 (Mensagem de texto do cartão EK) 376 00:25:12,680 --> 00:25:13,780 (Pagamento para Eunsol Pay de...) 377 00:25:14,020 --> 00:25:15,490 (O pagamento do cartão Seonghyup está vencido. Pague até hoje.) 378 00:25:15,550 --> 00:25:17,090 (O pagamento do cartão Jinhan está vencido e será suspenso hoje.) 379 00:25:17,150 --> 00:25:19,820 (Devido ao atraso no pagamento, o Cartão GX será suspenso hoje.) 380 00:25:19,960 --> 00:25:21,590 (Contrato de Terapeuta Interno) 381 00:25:21,660 --> 00:25:23,130 Hoje em dia, neste negócio, 382 00:25:23,190 --> 00:25:27,200 é a tendência de oferecer cuidados de saúde mental aos nossos artistas, 383 00:25:27,360 --> 00:25:31,070 e como agência de ponta, temos uma reputação a defender. 384 00:25:32,270 --> 00:25:33,270 Sim. 385 00:25:36,570 --> 00:25:40,240 Nosso Yi Jin recomendou fortemente você, Sr. 386 00:25:40,480 --> 00:25:42,910 Ela disse que você a ajudou muito quando ela estava lutando. 387 00:25:43,710 --> 00:25:47,250 Yi Jin está apenas sendo gentil. Ela é uma pessoa maravilhosa. 388 00:25:47,550 --> 00:25:48,550 Sim. 389 00:25:53,160 --> 00:25:54,190 Solte. 390 00:25:54,620 --> 00:25:57,890 Uma garantia? O que você está falando? Eu disse que pagaria de volta. 391 00:25:58,030 --> 00:26:01,629 Ji An, acalme-se. Temos um convidado. 392 00:26:01,630 --> 00:26:03,570 Pedi para você esperar mais um pouco até que eu pudesse liquidar meus ativos, 393 00:26:03,630 --> 00:26:04,730 mas você não podia esperar tanto tempo. 394 00:26:04,800 --> 00:26:07,700 Eu disse que temos um convidado, Ji An. Vamos. 395 00:26:07,800 --> 00:26:11,710 - Como você pôde fazer isso comigo? - E por que não deveria? 396 00:26:13,740 --> 00:26:15,580 Não é como se tivéssemos algum relacionamento especial. 397 00:26:15,650 --> 00:26:17,510 Nosso relacionamento é apenas comercial. Nada mais. 398 00:26:17,610 --> 00:26:18,680 Mas eu... 399 00:26:19,380 --> 00:26:21,550 pensei mesmo que não houvesse grande carinho entre nós... 400 00:26:22,050 --> 00:26:23,220 No mínimo... 401 00:26:23,850 --> 00:26:25,490 Mesmo que não fosse nada de especial, 402 00:26:26,020 --> 00:26:29,090 Achei que havia alguma amizade ou lealdade básica. 403 00:26:29,630 --> 00:26:32,800 Mesmo que você me tenha derrubado no segundo em que cheguei ao fundo do poço, eu ainda... 404 00:26:39,400 --> 00:26:40,400 E você está dizendo isso agora? 405 00:26:41,940 --> 00:26:43,540 Você sempre dizia isso, não é? 406 00:26:44,210 --> 00:26:46,110 Que você construiu sozinho a J. An Entertainment. 407 00:26:46,440 --> 00:26:47,480 Sim, você está certo. 408 00:26:48,380 --> 00:26:50,450 Esta empresa não teria crescido tanto sem você. 409 00:26:51,210 --> 00:26:55,490 É por isso que aguento todos os seus insultos e humilhações. 410 00:26:56,150 --> 00:26:57,250 Olhe para você mesmo agora. 411 00:26:57,990 --> 00:27:00,420 Se você pensasse em mim como CEO por um segundo, 412 00:27:00,790 --> 00:27:03,360 você invadiria aqui e me humilharia na frente de todos? 413 00:27:04,560 --> 00:27:07,930 Tenho que ser implacável para proteger a empresa que trabalhei tanto para construir. 414 00:27:08,870 --> 00:27:10,430 Não posso deixar que mera lealdade ou sentimento... 415 00:27:10,730 --> 00:27:12,640 fazer com que a empresa sofra prejuízo. Não como seu CEO. 416 00:27:13,340 --> 00:27:14,340 Estou errado? 417 00:27:16,710 --> 00:27:17,970 Se você terminou, então vá embora. 418 00:27:18,910 --> 00:27:20,680 E a partir de agora entre em contato comigo através do meu advogado. 419 00:27:21,140 --> 00:27:22,510 Não entre aqui assim de novo. 420 00:27:44,530 --> 00:27:47,770 Boa dor. Agora, onde estávamos? 421 00:27:51,040 --> 00:27:52,740 Antes de eu vir, como teste, 422 00:27:53,540 --> 00:27:55,650 Fiz uma avaliação psicológica dos seus atores. 423 00:27:56,910 --> 00:27:58,780 Seus índices de depressão e ansiedade... 424 00:27:58,850 --> 00:28:00,850 foram superiores à média do setor. 425 00:28:01,720 --> 00:28:03,290 Principalmente para quem tem contratos de exclusividade mais longos, 426 00:28:03,990 --> 00:28:05,660 os escores de depressão foram ainda mais altos. 427 00:28:08,530 --> 00:28:09,530 E? 428 00:28:10,230 --> 00:28:11,530 Pode ser uma coincidência, 429 00:28:13,630 --> 00:28:15,630 ou pode ser um problema estrutural dentro da empresa. 430 00:28:18,800 --> 00:28:21,670 O que você está tentando dizer, Sr. Cha? 431 00:28:21,870 --> 00:28:23,910 Analisar as tendências do setor é importante, 432 00:28:24,510 --> 00:28:26,140 mas como CEO, mantendo a boa fé, 433 00:28:27,480 --> 00:28:29,850 e como pessoa, manter a integridade também é importante. 434 00:28:34,180 --> 00:28:35,690 Vamos cancelar este contrato. 435 00:28:45,800 --> 00:28:47,730 Do que diabos ele está falando? 436 00:28:49,200 --> 00:28:50,200 Conte-me sobre isso. 437 00:28:52,900 --> 00:28:55,040 Você não deveria ter cruzado a linha. 438 00:28:55,570 --> 00:28:56,570 O que? 439 00:29:13,360 --> 00:29:16,260 - Sim, escritor Oh. - Ji An, você ouviu a notícia? 440 00:29:17,490 --> 00:29:19,959 Im Jin Ju fraturou um osso durante as filmagens, 441 00:29:19,960 --> 00:29:21,260 então ela está abandonando o drama. 442 00:29:21,730 --> 00:29:24,500 Eles estão procurando desesperadamente por um substituto, então coloquei seu nome. 443 00:29:25,000 --> 00:29:27,040 A produtora foi totalmente contra, 444 00:29:27,170 --> 00:29:29,910 mas lutei por você e consegui marcar uma reunião. 445 00:29:30,010 --> 00:29:31,540 Você só precisa agir exatamente como da última vez. 446 00:29:31,610 --> 00:29:32,810 Você consegue, certo? 447 00:29:33,410 --> 00:29:35,250 Se você perder essa chance, pode ser muito difícil... 448 00:29:35,310 --> 00:29:36,780 para você voltar por um tempo. 449 00:29:49,730 --> 00:29:51,290 Se você sente tanta pena de mim, 450 00:29:53,000 --> 00:29:54,430 você vai me ajudar só desta vez? 451 00:30:01,040 --> 00:30:02,870 Você sabe que minha carreira chegou ao fundo do poço, certo? 452 00:30:06,740 --> 00:30:10,710 Todo mundo na Coreia sabe. Como eu não poderia? 453 00:30:11,710 --> 00:30:13,280 Em toda a história do show business, 454 00:30:13,350 --> 00:30:15,350 só existem dois caminhos para uma atriz desgraçada... 455 00:30:15,420 --> 00:30:19,920 para fazer um retorno com sucesso. 456 00:30:22,330 --> 00:30:24,890 Nudez e habilidade de atuação. 457 00:30:26,560 --> 00:30:28,830 Meu orgulho não permite nudez, 458 00:30:29,530 --> 00:30:31,830 então isso só deixa a capacidade de atuação. 459 00:30:33,770 --> 00:30:34,940 E como você sabe... 460 00:30:37,910 --> 00:30:39,340 Mas esse problema... 461 00:30:40,740 --> 00:30:43,580 é algo que você pode resolver. 462 00:30:45,380 --> 00:30:46,380 Meu? 463 00:30:47,820 --> 00:30:48,820 Como? 464 00:30:49,520 --> 00:30:50,850 Por favor, seja meu gerente... 465 00:30:51,650 --> 00:30:55,190 e transfira suas emoções para mim. 466 00:30:59,830 --> 00:31:01,760 Transferência emocional? 467 00:31:03,030 --> 00:31:05,070 Você é um terapeuta. Você deveria saber o que é isso. 468 00:31:05,500 --> 00:31:06,500 Eu faço. 469 00:31:06,770 --> 00:31:08,740 O fenômeno onde as emoções de outra pessoa... 470 00:31:08,810 --> 00:31:10,370 são inconscientemente transmitidos a você. 471 00:31:11,980 --> 00:31:13,480 É mais do que apenas ser transmitido. 472 00:31:13,540 --> 00:31:16,650 Eu literalmente sinto suas emoções exatamente como você. 473 00:31:17,310 --> 00:31:20,350 É como se partilhássemos o mesmo coração. 474 00:31:21,950 --> 00:31:23,920 Isso é ridículo. 475 00:31:25,420 --> 00:31:27,420 Você também já percebeu isso, não é? 476 00:31:28,560 --> 00:31:30,190 Que eu sei tudo o que você está sentindo. 477 00:31:31,860 --> 00:31:34,530 Ela está bem? Ser enganado assim. 478 00:31:34,660 --> 00:31:35,900 Não se preocupe. 479 00:31:36,230 --> 00:31:37,299 Estou bem. 480 00:31:37,300 --> 00:31:38,800 Eu estava tão ocupado que esqueci. 481 00:31:39,270 --> 00:31:40,870 Achei que ela não tinha trabalho ultimamente. 482 00:31:40,970 --> 00:31:44,010 Publicamente, isso pode ser verdade, mas pessoalmente, não. 483 00:31:45,440 --> 00:31:49,050 Então, se você, com sua empatia excepcional, 484 00:31:49,180 --> 00:31:51,410 transferir as emoções do personagem para mim, 485 00:31:51,710 --> 00:31:53,149 Posso mergulhar nessas emoções... 486 00:31:53,150 --> 00:31:54,920 e dar um ótimo desempenho. 487 00:31:59,690 --> 00:32:03,460 Então você está dizendo que conhece todos os meus sentimentos, a cada momento? 488 00:32:03,960 --> 00:32:05,130 Mesmo agora? 489 00:32:17,610 --> 00:32:18,780 Independentemente de eu acreditar ou não, 490 00:32:20,710 --> 00:32:22,350 Estou recusando sua oferta. 491 00:32:23,850 --> 00:32:25,320 Espere. 492 00:32:50,040 --> 00:32:51,070 Desculpe. 493 00:32:53,280 --> 00:32:55,780 Espere. Só um segundo. 494 00:32:55,850 --> 00:32:57,310 (Cozinha Dong Gyeong) 495 00:32:57,380 --> 00:32:59,880 Por que não? 496 00:33:00,020 --> 00:33:02,390 Pagarei o que você quiser. Topo da indústria. 497 00:33:03,350 --> 00:33:06,460 Posso não ter tanto dinheiro quanto você, mas tenho o suficiente para sobreviver. 498 00:33:07,190 --> 00:33:09,989 Então faça isso como caridade. 499 00:33:09,990 --> 00:33:11,930 Pense nisso como salvar a vida de alguém. 500 00:33:12,100 --> 00:33:15,530 Ou, como você é terapeuta, pense nisso como tratar um cliente. 501 00:33:19,400 --> 00:33:22,570 - Vamos, por que não? Por que? - Se você fosse eu, 502 00:33:23,570 --> 00:33:25,310 você gostaria de estar com alguém que conhece todos os seus sentimentos, 503 00:33:25,680 --> 00:33:27,910 sentindo-se emocionalmente exposto o tempo todo? 504 00:33:30,980 --> 00:33:35,550 - Eu descobri por acidente... - Mais importante ainda... 505 00:33:36,050 --> 00:33:38,690 Papai. Pai, pegue isso. 506 00:33:39,360 --> 00:33:41,490 Perdemos tudo por causa daquele acidente. 507 00:33:41,790 --> 00:33:43,060 Minha miséria... 508 00:33:43,790 --> 00:33:45,029 Parece que é tudo culpa dela, 509 00:33:45,030 --> 00:33:46,560 e a injustiça está me deixando louco. 510 00:33:54,670 --> 00:33:55,740 Eu não... 511 00:33:58,170 --> 00:33:59,610 quero me envolver mais com você. 512 00:34:05,850 --> 00:34:08,150 O que é que foi isso? Essa emoção agora? 513 00:34:21,760 --> 00:34:23,600 Sim, olá. Esta é a agência imobiliária? 514 00:34:24,800 --> 00:34:27,140 Gostaria de colocar minha casa à venda. 515 00:34:31,540 --> 00:34:34,480 Senhor. Chegou um aviso da Associação. 516 00:34:34,910 --> 00:34:36,180 Eu te ligo de volta. 517 00:34:44,420 --> 00:34:46,820 (Aviso de Ação Disciplinar) 518 00:34:47,560 --> 00:34:50,090 Por que é tão... 519 00:34:58,940 --> 00:35:00,570 Ela deveria estar no parquinho agora. 520 00:35:06,940 --> 00:35:08,380 Eu desejo... 521 00:35:08,950 --> 00:35:10,880 Mamãe simplesmente desapareceria. 522 00:35:12,010 --> 00:35:15,650 Mamãe está sempre brava. Ela é assustadora e eu a odeio. 523 00:35:52,390 --> 00:35:54,520 Isso está me deixando louco. 524 00:36:00,230 --> 00:36:01,230 Ha Yul. 525 00:36:02,670 --> 00:36:05,030 Ha Yul. Ha Yul. 526 00:36:05,400 --> 00:36:06,900 Por que você está andando na chuva? 527 00:36:08,540 --> 00:36:10,770 O que seu pai está fazendo, deixando você passear sozinho na chuva? 528 00:36:10,840 --> 00:36:11,970 E se você pegar um resfriado? 529 00:36:12,480 --> 00:36:13,640 Venha comigo. 530 00:36:24,250 --> 00:36:25,660 Não importa o que eu pense sobre isso, não posso aceitar... 531 00:36:25,720 --> 00:36:26,920 os resultados desta ação disciplinar. 532 00:36:27,320 --> 00:36:28,930 O assunto já foi decidido. 533 00:36:29,730 --> 00:36:31,129 Claro, não acredito que meu aconselhamento tenha sido... 534 00:36:31,130 --> 00:36:32,600 completamente sem problemas. 535 00:36:32,760 --> 00:36:35,770 Mas foi um efeito colateral que pode ocorrer durante o aconselhamento. 536 00:36:35,830 --> 00:36:39,199 - Para revogar minha licença por isso... - Já te disse tantas vezes que... 537 00:36:39,200 --> 00:36:42,199 você precisa ser flexível e diplomático na conduta profissional... 538 00:36:42,200 --> 00:36:43,610 porque também é importante como a habilidade. 539 00:36:47,710 --> 00:36:49,210 No momento em que você receber os resultados oficiais, 540 00:36:50,510 --> 00:36:51,850 entra em vigor, você sabe disso, certo? 541 00:36:52,850 --> 00:36:55,550 A partir de hoje, suas sessões de aconselhamento são ilegais. 542 00:37:01,460 --> 00:37:03,590 Presidente. 543 00:37:16,640 --> 00:37:17,640 Olá? 544 00:37:20,110 --> 00:37:21,110 O que? 545 00:37:22,240 --> 00:37:23,250 Ha Yul? 546 00:37:33,320 --> 00:37:36,290 Então, em vez de "Tia", posso ser como uma irmã mais velha para você? 547 00:37:36,530 --> 00:37:37,930 Você não vai comer, tia? 548 00:37:39,800 --> 00:37:43,170 Você é igualzinho ao seu pai. Você é tão firme. 549 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 Eu não estou comendo. 550 00:37:46,470 --> 00:37:48,270 Por que? Isso é bom. 551 00:37:48,900 --> 00:37:50,010 Porque é bom. 552 00:37:54,440 --> 00:37:57,380 Porque se você comer muita comida deliciosa, você não ficará bonita. 553 00:38:00,080 --> 00:38:02,250 Está tudo bem, mesmo que você não seja bonito. 554 00:38:02,590 --> 00:38:04,850 Por que? Eu gosto de ser bonita também. 555 00:38:06,060 --> 00:38:08,160 Porque todo mundo te ama, mesmo que você não seja bonita. 556 00:38:08,960 --> 00:38:12,330 Isso não é verdade. Tem alguém que não me ama. 557 00:38:12,930 --> 00:38:15,060 - Quem é? - É um segredo. 558 00:38:21,340 --> 00:38:23,970 Mas tia, você não mora com sua mãe e seu pai? 559 00:38:24,370 --> 00:38:25,440 Você mora sozinho? 560 00:38:26,080 --> 00:38:28,880 - Sim. - Por que? Porque você é adulto? 561 00:38:30,150 --> 00:38:31,310 Isso faz parte. 562 00:38:32,980 --> 00:38:34,280 Com minha mãe... 563 00:38:35,690 --> 00:38:36,790 Nós lutamos um contra o outro. 564 00:38:39,160 --> 00:38:41,060 E nunca tive pai desde o dia em que nasci. 565 00:38:41,490 --> 00:38:43,360 Realmente? Eu também. 566 00:38:44,290 --> 00:38:45,430 Mas você tem um pai. 567 00:38:46,900 --> 00:38:50,830 Esse é um grande segredo, mas só vou contar para você, tia. 568 00:38:58,540 --> 00:39:00,540 Ele é seu tio? 569 00:39:01,310 --> 00:39:02,380 Não é seu pai? 570 00:39:03,610 --> 00:39:07,250 Shh. É um segredo absoluto. OK? 571 00:39:07,380 --> 00:39:09,990 Claro. Eu não sou um tagarela. 572 00:39:10,690 --> 00:39:12,759 Há mais alguma coisa que minha Ha Yul queira comer? 573 00:39:12,760 --> 00:39:14,020 Eu farei qualquer coisa para você. 574 00:39:14,560 --> 00:39:15,560 Apresse-se e coma. 575 00:39:23,630 --> 00:39:25,200 Não se preocupe muito. 576 00:39:25,700 --> 00:39:27,870 Ela provavelmente está apenas brincando com um amigo em algum lugar. 577 00:39:32,240 --> 00:39:34,010 O que aconteceu? O que aconteceu? 578 00:39:34,580 --> 00:39:36,480 Verifiquei todos os parques infantis e cafés infantis. 579 00:39:37,980 --> 00:39:41,380 Eu também fui à creche e a todas as casas dos amigos de Ha Yul, 580 00:39:41,850 --> 00:39:43,150 mas ela não está em lugar nenhum. 581 00:39:43,820 --> 00:39:47,160 O que fazemos? Eu não deveria ter cochilado... 582 00:39:47,520 --> 00:39:49,930 Isso não é bom. Vamos denunciar o desaparecimento de uma pessoa à polícia primeiro. 583 00:39:50,160 --> 00:39:52,330 - OK. - O que? 584 00:39:52,860 --> 00:39:54,200 Por que todos estão aqui? 585 00:39:55,160 --> 00:39:56,170 Ha Yul. 586 00:39:56,830 --> 00:39:57,830 Ha Yul. 587 00:40:01,670 --> 00:40:02,670 O que aconteceu? 588 00:40:03,710 --> 00:40:05,940 Eu estava voltando para casa e a vi andando sozinha na chuva, 589 00:40:06,580 --> 00:40:07,580 então eu a trouxe para casa, limpei-a, 590 00:40:07,640 --> 00:40:10,310 - e estava pegando comida para ela... - Você deveria ter nos contado. 591 00:40:10,580 --> 00:40:12,150 Estávamos morrendo de preocupação procurando por ela. 592 00:40:12,450 --> 00:40:14,680 Desculpe. Não me ocorreu que você estaria preocupado... 593 00:40:14,850 --> 00:40:15,920 Você está falando sério? 594 00:40:16,720 --> 00:40:18,950 Quando uma criança desaparece, que pai estaria em sã consciência? 595 00:40:20,160 --> 00:40:22,860 Como você pôde não pensar nisso? Isso faz algum sentido? 596 00:40:28,930 --> 00:40:30,430 Acho que não tenho bom senso. 597 00:40:32,970 --> 00:40:33,970 Mas ainda assim... 598 00:40:34,870 --> 00:40:37,240 Se ela é tão preciosa para você, por que você a negligencia? 599 00:40:38,340 --> 00:40:40,810 Por que deixar uma criança vagar sozinha na chuva? 600 00:40:41,610 --> 00:40:44,710 Por que você a faz sentir que não é amada? 601 00:40:49,220 --> 00:40:51,350 Pessoas que apenas dizem que amam alguém... 602 00:40:52,520 --> 00:40:53,820 são verdadeiramente nojentos. 603 00:40:58,290 --> 00:41:00,060 De qualquer forma, sinto muito por hoje. 604 00:41:32,800 --> 00:41:35,230 Se você se sentir culpado, vá e peça desculpas. 605 00:41:36,430 --> 00:41:39,240 - E quanto? - Mesmo se você estivesse com raiva. 606 00:41:39,570 --> 00:41:40,640 "Fui muito duro?" 607 00:41:40,900 --> 00:41:43,810 Você está pensando nisso há quase uma hora. 608 00:41:46,380 --> 00:41:47,780 Você pode ler minha mente também? 609 00:41:49,580 --> 00:41:50,750 Do que diabos você está falando? 610 00:41:52,380 --> 00:41:55,180 Não é nada. Eu estava apenas falando bobagem, então deixa pra lá. 611 00:42:01,560 --> 00:42:02,660 Ei, para ser sincero, ultimamente... 612 00:42:03,560 --> 00:42:05,130 Você pode imaginar o que Ji An está passando? 613 00:42:06,560 --> 00:42:08,699 Da noite para o dia, ela passou de uma estrela de topo para o fundo do poço... 614 00:42:08,700 --> 00:42:10,070 por causa dessa controvérsia sobre abuso de poder. 615 00:42:10,170 --> 00:42:12,070 Ela foi enganada em milhões de dólares em um negócio imobiliário, 616 00:42:12,130 --> 00:42:13,240 então ela se mudou de uma villa luxuosa... 617 00:42:13,640 --> 00:42:16,270 para uma casa como esta. 618 00:42:19,780 --> 00:42:21,910 Não acho que você deva dizer isso na frente da pessoa que mora aqui. 619 00:42:22,750 --> 00:42:24,150 Ei, ela pode não dizer isso, 620 00:42:24,450 --> 00:42:26,620 - mas aposto que ela quer morrer. - O que você está dizendo? 621 00:42:27,650 --> 00:42:29,450 É apenas uma expressão. 622 00:42:30,620 --> 00:42:32,660 Falou como um verdadeiro ex-presidente de fã-clube. 623 00:42:32,990 --> 00:42:34,690 Agora saia da minha casa. 624 00:42:35,790 --> 00:42:36,860 É uma bela casa. 625 00:42:42,400 --> 00:42:44,630 Quando uma criança desaparece, que pai estaria em sã consciência? 626 00:42:45,170 --> 00:42:47,870 Como você pôde não pensar nisso? Isso faz algum sentido? 627 00:42:48,840 --> 00:42:52,170 A menos que eu tenha experimentado isso, não saberia como é. 628 00:43:05,350 --> 00:43:06,820 Por que tenho estado tão tonto ultimamente? 629 00:43:11,830 --> 00:43:13,100 É por causa das pílulas dietéticas? 630 00:43:16,400 --> 00:43:18,500 Mas tenho que perder peso antes da reunião. 631 00:43:50,730 --> 00:43:53,470 Por favor, abra a porta. Por favor. 632 00:43:59,780 --> 00:44:01,980 Ji An. Ji An, você está aí? 633 00:44:02,850 --> 00:44:03,850 Yu Ji An. 634 00:44:05,280 --> 00:44:06,280 Droga. 635 00:44:21,200 --> 00:44:22,970 (Libenora) 636 00:44:24,800 --> 00:44:25,800 Ji An. 637 00:44:26,740 --> 00:44:27,740 Ji An. 638 00:44:32,940 --> 00:44:34,880 (Ala de Emergência) 639 00:44:36,880 --> 00:44:38,350 Ei, ela pode não dizer isso, 640 00:44:39,050 --> 00:44:40,380 mas aposto que ela quer morrer. 641 00:44:47,590 --> 00:44:49,320 Não importa quão difíceis sejam as coisas, 642 00:44:50,890 --> 00:44:51,930 como você pôde... 643 00:44:53,760 --> 00:44:54,760 O que eu fiz? 644 00:44:56,000 --> 00:44:57,269 Se eu soubesse que isso iria acontecer, 645 00:44:57,270 --> 00:44:59,200 Eu teria simplesmente concedido o pedido dela. 646 00:45:00,300 --> 00:45:02,070 Qual é o problema da transferência emocional, 647 00:45:02,470 --> 00:45:04,240 especialmente para alguém que está sofrendo tanto? 648 00:45:19,990 --> 00:45:20,990 Onde... 649 00:45:21,520 --> 00:45:22,560 eu sou? 650 00:45:23,030 --> 00:45:25,390 Você está bem? Você está consciente? 651 00:45:25,760 --> 00:45:26,760 Suponho que sim. 652 00:45:28,160 --> 00:45:30,170 Eu não queria acordar de novo. 653 00:45:30,500 --> 00:45:31,530 Você está louco? 654 00:45:35,670 --> 00:45:38,870 Não importa o quão difícil as coisas fiquem, como você pode pensar assim? 655 00:45:39,310 --> 00:45:40,640 Agora mesmo, 656 00:45:42,310 --> 00:45:43,610 Eu não posso evitar... 657 00:45:50,190 --> 00:45:52,220 Fui uma celebridade durante toda a minha vida. 658 00:45:52,590 --> 00:45:54,460 Eu não sei fazer mais nada, 659 00:45:55,820 --> 00:45:57,830 e tenho milhões de dólares em dívidas para pagar. 660 00:46:04,430 --> 00:46:05,430 Se eu... 661 00:46:06,570 --> 00:46:08,270 tinha sido uma atriz melhor, 662 00:46:08,770 --> 00:46:12,440 ou se eu tivesse conseguido voltar com esse novo drama, 663 00:46:13,280 --> 00:46:14,580 minha vida não teria parecido... 664 00:46:16,250 --> 00:46:18,510 tão sem esperança. 665 00:46:23,190 --> 00:46:26,320 Então você sente pena de mim? Você tem pena de mim? 666 00:46:26,390 --> 00:46:29,190 Então é só decidir. Você está quase lá. 667 00:46:39,170 --> 00:46:41,140 Você disse que experimentou uma transferência de minhas emoções, certo? 668 00:46:45,210 --> 00:46:46,780 Quantas vezes eu tenho que te contar? 669 00:46:47,610 --> 00:46:49,140 Você é tão cético. 670 00:46:49,550 --> 00:46:50,550 Nesse caso, 671 00:46:54,280 --> 00:46:56,190 o que você acha que estou sentindo agora? 672 00:47:01,120 --> 00:47:04,660 "Tal besteira?" 673 00:47:05,430 --> 00:47:07,200 Então a transferência... 674 00:47:07,800 --> 00:47:08,860 é definitivamente real. 675 00:47:10,370 --> 00:47:11,400 (Ala de Emergência) 676 00:47:11,470 --> 00:47:13,640 Por que não? Por que? 677 00:47:16,210 --> 00:47:17,809 (Yu Ji An foi levado ao nosso hospital ontem por causa de uma overdose.) 678 00:47:17,810 --> 00:47:20,780 Yu Ji An foi levado ontem ao nosso hospital por causa de uma overdose. 679 00:47:20,940 --> 00:47:24,310 Mas veja só, o cara que veio com ela é lindo de morrer. 680 00:47:24,780 --> 00:47:27,220 Ele continua dizendo que é o empresário dela, mas tem vibrações de namorado. 681 00:47:27,680 --> 00:47:29,620 Eles sempre dizem para não se preocupar com celebridades. 682 00:47:29,990 --> 00:47:32,420 Mesmo depois de um escândalo, ela continua namorando. 683 00:47:37,960 --> 00:47:40,430 (Noh Jung Sik, CEO da AX) 684 00:47:46,800 --> 00:47:48,300 Como você tem passado, CEO Noh? 685 00:47:49,440 --> 00:47:50,570 Sou eu, Yi Jin. 686 00:47:52,140 --> 00:47:53,580 A razão pela qual estou ligando é... 687 00:47:54,340 --> 00:47:56,210 Queria te pedir um favor. 688 00:47:57,510 --> 00:47:58,510 Apenas deixe isso. 689 00:48:00,080 --> 00:48:02,449 Você não acha que é hora de você começar... 690 00:48:02,450 --> 00:48:04,720 gerenciando alguns talentos de alto calibre, Sr. 691 00:48:09,420 --> 00:48:11,060 Aquela postagem on-line... 692 00:48:11,490 --> 00:48:12,560 Não é verdade, não é? 693 00:48:12,960 --> 00:48:15,500 Não, não foi. Foi apenas um grande mal-entendido. 694 00:48:15,800 --> 00:48:19,200 Você me deixou preocupado. Você precisa ter mais cuidado. 695 00:48:19,770 --> 00:48:22,700 Você já está no gelo fino. Se outro escândalo estourar agora, 696 00:48:22,940 --> 00:48:24,670 seu retorno estará completamente fora de questão. 697 00:48:26,070 --> 00:48:28,310 OK. Eu terei cuidado. 698 00:48:28,740 --> 00:48:30,210 Você ainda não tem uma agência, certo? 699 00:48:30,510 --> 00:48:31,680 Você precisa se apressar para encontrar um. 700 00:48:32,210 --> 00:48:33,980 Como você pode sobreviver quando está tão descontrolado? 701 00:48:34,920 --> 00:48:37,590 Isso faz com que as produtoras hesitem em contratá-lo. 702 00:48:38,150 --> 00:48:39,150 Eu sei. 703 00:48:54,140 --> 00:48:55,140 Olá? 704 00:48:57,040 --> 00:48:58,110 Sinto muito, quem você disse que está ligando? 705 00:48:59,110 --> 00:49:00,440 AX Entretenimento? 706 00:49:01,010 --> 00:49:03,310 (Consulta Jurídica Gratuita) 707 00:49:03,380 --> 00:49:06,149 Primeiro, para entrar com recurso, você tem que provar... 708 00:49:06,150 --> 00:49:08,020 que a ação disciplinar foi injusta. 709 00:49:08,520 --> 00:49:11,750 Mas como isso está em todos os noticiários, não será fácil. 710 00:49:12,190 --> 00:49:15,820 E levar a Associação a tribunal não é pouca coisa. 711 00:49:19,130 --> 00:49:23,300 De qualquer forma, você terá que fechar o centro por três meses? 712 00:49:24,200 --> 00:49:26,470 Mesmo se eu apelar, eles dizem... 713 00:49:26,870 --> 00:49:28,470 levará esse tempo até que uma decisão seja tomada. 714 00:49:28,900 --> 00:49:31,670 Certo. Pense nisso como férias forçadas. 715 00:49:31,740 --> 00:49:33,210 Você não tem uma folga há anos, de qualquer maneira. 716 00:49:38,410 --> 00:49:40,980 Então, o que aconteceu com Ji An no pronto-socorro? 717 00:49:41,850 --> 00:49:43,850 Nem pergunte. Eu só fui porque você me disse, 718 00:49:43,920 --> 00:49:45,220 e exagerei totalmente quando vi pílulas dietéticas. 719 00:49:47,490 --> 00:49:49,120 Mas ela é inacreditável. 720 00:49:49,590 --> 00:49:52,430 Mesmo naquela situação, ela estava tentando me atacar... 721 00:49:52,490 --> 00:49:53,500 Mas eles estavam... 722 00:49:54,830 --> 00:49:56,600 realmente pílulas dietéticas? 723 00:49:56,970 --> 00:49:58,070 O que mais seriam? 724 00:49:58,670 --> 00:50:00,270 Você acha que ela realmente pegou outra coisa? 725 00:50:04,040 --> 00:50:06,270 O que? Você sabe de alguma coisa? 726 00:50:07,510 --> 00:50:09,540 Não é oficial nem nada. 727 00:50:10,110 --> 00:50:12,350 Mas é um boato que circula silenciosamente pela nossa base de fãs. 728 00:50:13,620 --> 00:50:14,920 Sobre Ji An... 729 00:50:15,820 --> 00:50:16,820 na verdade... 730 00:50:17,320 --> 00:50:19,690 tentei antes. 731 00:50:20,660 --> 00:50:22,960 Ninguém sabe o motivo exato, mas... 732 00:50:23,360 --> 00:50:26,130 alguns rumores dizem que foram problemas familiares... 733 00:50:26,930 --> 00:50:28,630 e outros dizem que foram problemas financeiros. 734 00:50:30,470 --> 00:50:35,040 De qualquer forma, ela foi levada às pressas para o pronto-socorro e mal conseguiu sair viva. 735 00:50:42,010 --> 00:50:43,110 O que você está fazendo aí? 736 00:50:45,110 --> 00:50:46,820 Você é ele, certo? O conselheiro. 737 00:50:48,020 --> 00:50:49,820 Ela disse que você morava perto dela. Acho que era verdade. 738 00:50:50,820 --> 00:50:52,420 O que você está fazendo na frente da casa de outra pessoa? 739 00:50:53,220 --> 00:50:55,220 Parece que ela não está em casa. 740 00:50:55,720 --> 00:50:57,760 Lamento perguntar, mas você poderia ligar para ela por mim? 741 00:50:59,230 --> 00:51:00,430 Por que você não faz isso sozinho? 742 00:51:01,530 --> 00:51:03,060 Ela me bloqueou. 743 00:51:03,970 --> 00:51:05,000 Por favor. 744 00:51:05,300 --> 00:51:07,400 Acho que ela já saiu para assinar o contrato. 745 00:51:07,670 --> 00:51:10,040 É um contrato que ela nunca deveria assinar. 746 00:51:13,340 --> 00:51:15,280 (Contrato) 747 00:51:17,680 --> 00:51:19,010 Qual é a hesitação? 748 00:51:20,020 --> 00:51:23,220 Ouvi dizer que você não tem nenhuma outra oferta. 749 00:51:28,220 --> 00:51:29,290 Confie em mim. 750 00:51:30,160 --> 00:51:31,160 Eu vou... 751 00:51:31,560 --> 00:51:33,760 fazer de você uma estrela principal novamente. 752 00:51:35,160 --> 00:51:37,000 Ele é Noh Jung Sik, CEO da AX Entertainment. 753 00:51:37,070 --> 00:51:38,700 Ele é um canalha total neste negócio. 754 00:51:39,100 --> 00:51:41,340 Eu deveria saber. Trabalhei com aquele cara por alguns meses. 755 00:51:42,000 --> 00:51:43,670 Contratos de traição são apenas o estilo dele. 756 00:51:43,740 --> 00:51:45,870 Desfalque, retenção de pagamento sempre que lhe apetece, 757 00:51:46,070 --> 00:51:49,510 para não mencionar agressões e ameaças. Ele é simplesmente uma pessoa terrível. 758 00:51:50,180 --> 00:51:51,350 Ji-An... 759 00:51:52,050 --> 00:51:55,020 é surpreendentemente ingênuo e não sabe ler contratos. 760 00:51:55,680 --> 00:51:57,820 E se ela acabar assinando um contrato de escravidão? 761 00:52:07,660 --> 00:52:09,930 Você não pode simplesmente entrar lá. 762 00:52:11,570 --> 00:52:12,630 Sua oferta ainda está em cima da mesa, certo? 763 00:52:13,540 --> 00:52:14,540 O que? 764 00:52:18,110 --> 00:52:20,080 Quem diabos é você? 765 00:52:22,380 --> 00:52:23,410 Assine comigo. 766 00:52:27,520 --> 00:52:28,520 Eu vou... 767 00:52:29,890 --> 00:52:31,320 seja seu gerente. 768 00:52:32,590 --> 00:52:33,590 Inacreditável.