1 00:00:04,110 --> 00:00:06,210 (Amor en sincronización) 2 00:00:13,050 --> 00:00:15,520 (Kim Myung Soo) 3 00:00:19,660 --> 00:00:22,190 (Kang Min Ah) 4 00:00:41,910 --> 00:00:45,080 (Amor en sincronización) 5 00:00:46,920 --> 00:00:47,989 (Todas las personas, incidentes y antecedentes...) 6 00:00:47,990 --> 00:00:49,119 (en este drama son ficticios y no tienen relación con la realidad). 7 00:00:49,120 --> 00:00:50,320 (Además, los niños y los animales fueron filmados según las pautas de producción). 8 00:01:02,200 --> 00:01:05,070 - Por aquí. Fuego. - Ayúdanos. 9 00:01:05,140 --> 00:01:06,140 Por aquí. 10 00:01:07,410 --> 00:01:08,810 Ayuda. Por aquí. 11 00:01:09,440 --> 00:01:11,640 - Por aquí. -Song Hwan, ¿estás bien? 12 00:01:12,110 --> 00:01:13,110 Eun Hwan, ¿estás bien? 13 00:01:14,510 --> 00:01:15,680 Espera, espera. 14 00:01:16,210 --> 00:01:17,480 Uno de los niños está desaparecido. 15 00:01:17,980 --> 00:01:20,150 - Un niño desapareció. - ¿Falta un niño? 16 00:01:20,250 --> 00:01:21,650 - ¿Qué pasó? - Oh, no. 17 00:01:21,990 --> 00:01:22,990 Niños. 18 00:01:23,460 --> 00:01:26,860 - Sigue a los adultos y sal primero. - Papá. 19 00:01:27,130 --> 00:01:29,360 Conozco este lugar mejor. 20 00:01:29,860 --> 00:01:32,360 ¿Bueno? Cuida de Eun Hwan. 21 00:01:33,470 --> 00:01:34,470 No puedes entrar. 22 00:01:38,240 --> 00:01:40,570 Papá. Papá, toma esto. 23 00:01:40,910 --> 00:01:43,780 - Papá, tienes que aceptarlo. -Eun Hwan. Cha Eun Hwan. 24 00:01:45,180 --> 00:01:47,210 Eun Hwan. Cha Eun Hwan. 25 00:01:58,860 --> 00:02:01,060 Canción Hwan. Canción Hwan. 26 00:02:17,180 --> 00:02:18,610 ¿Realmente me estoy volviendo loco? 27 00:02:19,340 --> 00:02:20,350 O... 28 00:02:21,310 --> 00:02:22,450 ¿podría ser una superpotencia? 29 00:02:23,920 --> 00:02:27,090 Un día comencé a sentir las emociones de otras personas... 30 00:02:27,690 --> 00:02:29,220 como si fueran míos. 31 00:02:29,890 --> 00:02:32,890 Es como si compartiéramos un corazón. 32 00:02:34,230 --> 00:02:36,690 ¿Es eso siquiera posible? 33 00:02:39,260 --> 00:02:41,370 (Sentir las emociones de otra persona es un fenómeno real). 34 00:02:41,730 --> 00:02:43,839 La experiencia de sentir las emociones de otra persona... 35 00:02:43,840 --> 00:02:46,940 como si fueran tuyos es un fenómeno real. 36 00:02:47,940 --> 00:02:49,139 En psicología, se describe como... 37 00:02:49,140 --> 00:02:52,740 empatía, contagio emocional o transferencia emocional. 38 00:02:52,810 --> 00:02:54,480 ¿Posible? 39 00:02:55,210 --> 00:02:56,210 ¿Transferencia emocional? 40 00:02:57,450 --> 00:02:58,950 Más que una superpotencia, 41 00:02:59,150 --> 00:03:01,220 Puede ocurrir en personas con muy alta empatía. 42 00:03:01,720 --> 00:03:04,860 Es más probable que este fenómeno ocurra entre personas cercanas. 43 00:03:06,490 --> 00:03:09,430 ¿Alta empatía? ¿OMS? ¿A mí? 44 00:03:09,790 --> 00:03:12,760 Cerca, mi trasero. No es nada de eso. 45 00:03:14,930 --> 00:03:18,240 Si me acerco a alguien como dijiste, 46 00:03:18,640 --> 00:03:22,010 ¿Puedo escuchar también lo que están pensando? 47 00:03:23,610 --> 00:03:26,510 Escuchar los pensamientos o la voz interior de otra persona es imposible. 48 00:03:26,840 --> 00:03:28,610 Eso no es científico. 49 00:03:28,980 --> 00:03:30,880 ¿Bien? ¿Bien? 50 00:03:31,280 --> 00:03:35,050 Pero eso imposible y poco científico me está sucediendo ahora mismo. 51 00:03:35,820 --> 00:03:36,850 En serio. 52 00:03:40,860 --> 00:03:43,160 Bien, lo siento. Todo fue mi culpa. 53 00:03:43,530 --> 00:03:44,660 Así que por hoy... 54 00:03:45,400 --> 00:03:47,330 ¿Alguna vez has sacrificado algo...? 55 00:03:47,400 --> 00:03:48,970 ¿Para alguien en tu vida, Yu Ji An? 56 00:03:50,070 --> 00:03:53,710 Tiene tanto miedo de que su tristeza lastime a quienes ama... 57 00:03:54,870 --> 00:03:57,140 que ni siquiera puede llorar o lamentarse, 58 00:03:57,880 --> 00:04:00,610 y se obliga a mostrar esta dolorosa sonrisa. 59 00:04:02,810 --> 00:04:04,020 Creo que lo entiendo ahora. 60 00:04:11,860 --> 00:04:14,290 Escritor ¿Ah? Este es Ji An. 61 00:04:15,330 --> 00:04:19,130 Sobre la reunión, ¿podrías darme una oportunidad más mañana? 62 00:04:20,100 --> 00:04:21,100 Creo que estoy empezando... 63 00:04:22,470 --> 00:04:24,040 para entender... 64 00:04:25,300 --> 00:04:26,400 lo que Hee Joo está sintiendo. 65 00:04:27,640 --> 00:04:29,210 Te dije que usaría cualquier cosa. 66 00:04:30,840 --> 00:04:32,980 ¿Por qué mi hija está tan de mal humor? 67 00:04:33,380 --> 00:04:37,080 ¿No podemos ser solo tú y yo otra vez, papá? 68 00:04:39,620 --> 00:04:42,950 Eso fue porque mamá estuvo enferma ayer. 69 00:04:43,820 --> 00:04:46,120 así que intentemos entenderla un poco más, ¿vale? 70 00:04:46,420 --> 00:04:51,330 - Ojalá mamá simplemente desapareciera. -Song Ha Yul. 71 00:04:51,400 --> 00:04:54,530 Mamá siempre está enojada. Da miedo y la odio. 72 00:04:56,570 --> 00:04:57,570 Ja Yul. 73 00:05:07,210 --> 00:05:08,210 Ja Yul. 74 00:05:15,450 --> 00:05:16,950 (Jardín de infancia Sunshine) 75 00:05:36,740 --> 00:05:37,740 ¿Qué es esto? 76 00:05:44,480 --> 00:05:45,520 ¿Qué es este sentimiento? 77 00:05:46,950 --> 00:05:48,350 Estaba bien hace un momento. 78 00:05:53,390 --> 00:05:54,830 ¿Terminó teniendo un día difícil ayer? 79 00:05:57,660 --> 00:05:59,730 No. Sal de ahí. 80 00:06:00,800 --> 00:06:02,630 No puedo dejarme llevar por los sentimientos de otra persona en este momento. 81 00:06:04,440 --> 00:06:07,310 Sólo necesito concentrarme en las emociones de Hee Joo. 82 00:06:10,240 --> 00:06:11,440 Bueno... 83 00:06:12,140 --> 00:06:14,650 ¿Se convirtió en una actriz maestra de la noche a la mañana? 84 00:06:15,480 --> 00:06:17,720 Andando por ahí exigiendo otra reunión. 85 00:06:18,180 --> 00:06:22,190 Vamos, vamos. Es porque está desesperada, por eso. 86 00:06:23,120 --> 00:06:24,660 Lamento molestarlo cuando está ocupado, Director. 87 00:06:25,220 --> 00:06:26,890 Ayer no estaba en las mejores condiciones. 88 00:06:26,960 --> 00:06:29,230 así que no creo que haya podido mostrarte mis verdaderas habilidades. 89 00:06:29,830 --> 00:06:30,830 Está bien, está bien. 90 00:06:31,860 --> 00:06:34,930 Entonces, veamos actuar este "buen estado". 91 00:06:35,370 --> 00:06:36,830 Veamos qué tan bueno eres. 92 00:06:51,850 --> 00:06:52,850 Por favor. 93 00:06:54,290 --> 00:06:55,290 Canción Hwan. 94 00:06:56,250 --> 00:06:57,260 Yo... 95 00:06:58,090 --> 00:06:59,360 Yo también estoy pasando por un momento muy difícil. 96 00:07:06,500 --> 00:07:07,500 Yo... 97 00:07:08,930 --> 00:07:09,930 Yo... 98 00:07:14,910 --> 00:07:16,140 Estoy realmente bien. 99 00:07:18,340 --> 00:07:19,410 Ya lo sabes. 100 00:07:20,680 --> 00:07:21,680 Estoy bien... 101 00:07:22,780 --> 00:07:25,120 a aguantar cualquier cosa. 102 00:07:29,450 --> 00:07:30,660 Fue mi culpa. 103 00:07:32,090 --> 00:07:33,190 Todo es culpa mía. 104 00:07:35,290 --> 00:07:37,400 Así que no te agotes mientras estás sufriendo. 105 00:07:38,860 --> 00:07:40,100 Todo es mi culpa, 106 00:07:41,630 --> 00:07:44,740 pero eres tú quien está sufriendo y sufriendo. 107 00:07:46,370 --> 00:07:47,510 Lo siento mucho. 108 00:07:49,070 --> 00:07:50,070 tu no, 109 00:07:51,310 --> 00:07:52,310 Yo... 110 00:07:54,210 --> 00:07:56,450 Debería haber sido yo quien sufriera y tuviera más dolor. 111 00:08:00,850 --> 00:08:05,290 ¿Entonces este es tu plan para vengarte de esos bastardos? 112 00:08:05,890 --> 00:08:09,790 Sí. Con esto, esos bastardos se pondrán de rodillas... 113 00:08:10,160 --> 00:08:11,760 y suplicarme por sus vidas, ¿verdad? 114 00:08:12,500 --> 00:08:15,330 Voy a hacerles pagar por todo lo que me hicieron. 115 00:08:16,270 --> 00:08:17,270 lo juro... 116 00:08:22,440 --> 00:08:23,640 ¿Qué estás haciendo? 117 00:08:27,980 --> 00:08:28,980 ¿Esto es todo? 118 00:08:29,610 --> 00:08:30,620 ¿Qué? 119 00:08:33,050 --> 00:08:35,250 Tu venganza es bastante aburrida comparada con lo que pasaste. 120 00:08:35,820 --> 00:08:37,150 ¿Qué puedo hacer? 121 00:08:38,160 --> 00:08:39,420 Ahí está la ley 122 00:08:39,960 --> 00:08:43,060 Y no puedo convertirme en un criminal por culpa de esos bastardos. 123 00:08:44,060 --> 00:08:45,060 Bien. 124 00:08:45,900 --> 00:08:48,770 Pero incluso si la ley lo pone difícil en el mundo real, 125 00:08:49,770 --> 00:08:52,670 ¿No sería una historia diferente en un mundo ficticio? 126 00:08:55,740 --> 00:08:59,080 Dijiste que tu sueño era ser director de cine, ¿verdad? 127 00:09:03,380 --> 00:09:05,720 ¿Es una especie de terapia de artes expresivas? 128 00:09:06,920 --> 00:09:07,990 Se podría decir eso. 129 00:09:09,050 --> 00:09:10,860 Mientras hace la película, Seon Woo comenzará a... 130 00:09:10,920 --> 00:09:12,890 enfrentar las emociones y el dolor que ha estado reteniendo, 131 00:09:13,120 --> 00:09:14,530 poco a poco. 132 00:09:15,460 --> 00:09:17,429 Además, a través de esta venganza ficticia, 133 00:09:17,430 --> 00:09:19,260 él superará su ira, 134 00:09:20,230 --> 00:09:22,370 y le ayudará a organizar sus pensamientos. 135 00:09:24,900 --> 00:09:26,869 Antes, corrió hacia mí con la mirada más emocionada... 136 00:09:26,870 --> 00:09:28,540 He visto en su rostro en años, 137 00:09:28,840 --> 00:09:31,180 y se jactó de que pronto él también haría una película. 138 00:09:32,280 --> 00:09:34,180 Estaba tan feliz por él que le ofrecí... 139 00:09:34,250 --> 00:09:36,150 para comprarle la cámara más cara, 140 00:09:36,810 --> 00:09:39,050 pero simplemente me pidió el que usé para mi primera película, 141 00:09:39,580 --> 00:09:42,150 Ese viejo modelo destartalado. 142 00:09:44,360 --> 00:09:47,660 Dijo que quería comenzar su viaje conmigo. 143 00:09:52,560 --> 00:09:56,200 Esa podría ser la conversación más conmovedora de mi vida. 144 00:10:00,040 --> 00:10:01,170 Gracias, Sr. Cha. 145 00:10:02,210 --> 00:10:04,510 Nunca olvidaré esta amabilidad. 146 00:10:08,550 --> 00:10:11,850 Dios mío, Yu Ji An, tu actuación fue fantástica. 147 00:10:12,820 --> 00:10:14,050 Pero la cosa es... 148 00:10:14,390 --> 00:10:16,850 Recibimos una llamada antes de que llegaras. 149 00:10:18,160 --> 00:10:21,630 y se ha decidido que Im Jin Ju interpretará el papel de Hee Joo. 150 00:10:22,190 --> 00:10:27,160 ¿Qué quieres decir? Im Jin Ju ni siquiera hizo una audición. 151 00:10:27,500 --> 00:10:31,370 Bien. Pero sabes lo poderosa que es su agencia. 152 00:10:31,900 --> 00:10:34,440 Con la condición de que Byeon Woo Jin firme como protagonista masculino, 153 00:10:34,810 --> 00:10:36,710 Agregaron a Im Jin Ju como parte del trato. 154 00:10:36,910 --> 00:10:40,540 No hay nada que podamos hacer. Tenemos que hacer lo que dicen. 155 00:10:41,050 --> 00:10:44,650 ¿Pero cómo es que de repente tu actuación se volvió tan buena? 156 00:10:44,880 --> 00:10:47,080 Me sorprendió seriamente. 157 00:10:48,790 --> 00:10:50,760 ¿Realmente fui tan bueno? 158 00:10:51,360 --> 00:10:54,090 Pero ayer debes haberte sentido muy mal. 159 00:10:54,790 --> 00:10:56,760 ¿Esto de la Transferencia realmente funciona? 160 00:10:57,330 --> 00:10:58,330 Ji An. 161 00:11:00,830 --> 00:11:02,700 ¿Has estado bien? 162 00:11:06,100 --> 00:11:08,010 Ah, ¿te conozco? 163 00:11:08,410 --> 00:11:11,240 - Creo que no te reconozco... - ¿Sigues enojada conmigo? 164 00:11:11,580 --> 00:11:15,810 No sé. Creo que ella es la que está enojada, no yo. 165 00:11:22,190 --> 00:11:23,250 ¿Qué estás haciendo aquí? 166 00:11:23,520 --> 00:11:24,520 No es asunto tuyo. 167 00:11:24,820 --> 00:11:26,990 No pensé que vendrías a la estación por un tiempo. 168 00:11:27,260 --> 00:11:29,829 - No es asunto tuyo. - ¿No firmaste con ninguna agencia? 169 00:11:29,830 --> 00:11:31,060 ¿Aún así no tienes manager? 170 00:11:33,130 --> 00:11:34,130 Ninguno de... 171 00:11:38,770 --> 00:11:40,240 Tengo un gerente. 172 00:11:41,970 --> 00:11:43,340 Justo aquí. Aquí, aquí. 173 00:11:43,770 --> 00:11:44,940 ¿A mí? 174 00:11:48,550 --> 00:11:49,550 Así es, tú. 175 00:11:50,480 --> 00:11:51,820 Sólo sonríe. Sólo sigue sonriendo. 176 00:11:53,980 --> 00:11:56,219 Saluda. Este es mi manager, el Sr. Cha. 177 00:11:56,220 --> 00:11:57,860 Quizás ustedes no lo conozcan, pero... 178 00:11:58,520 --> 00:11:59,659 Quiero decir... 179 00:11:59,660 --> 00:12:02,660 Es bastante famoso en la industria de la gestión de Hollywood. 180 00:12:03,360 --> 00:12:05,460 Recientemente lo exploré y lo traje. 181 00:12:10,400 --> 00:12:13,140 Sr. Cha, llega justo a tiempo. 182 00:12:14,440 --> 00:12:16,470 Supongo que sí. No había tráfico. 183 00:12:22,380 --> 00:12:23,380 Maldita sea. 184 00:12:31,860 --> 00:12:32,860 Sí, este es Cha Eun Hwan. 185 00:12:36,660 --> 00:12:37,660 Sí, un momento. 186 00:12:40,430 --> 00:12:41,770 Cinco... ¿Cinco años? 187 00:12:42,400 --> 00:12:43,400 Sí. 188 00:12:43,670 --> 00:12:46,170 He estado con él desde que comenzó su práctica de consejería. 189 00:12:47,470 --> 00:12:51,180 ¿Qué pasa contigo? ¿Hace cuánto que conoce al Sr. Cha? 190 00:12:52,480 --> 00:12:54,710 ¿A mí? Bueno... 191 00:12:56,810 --> 00:12:59,850 ¿Unos dos meses? 192 00:13:05,360 --> 00:13:08,690 Nuestra relación es más de proximidad que de tiempo. 193 00:13:10,560 --> 00:13:11,560 Él vive frente a mí. 194 00:13:12,060 --> 00:13:14,500 - ¿Frente a ti? - Sí. Creo que lo sabes. 195 00:13:15,030 --> 00:13:18,270 Un vecino cercano es mejor que un pariente lejano. 196 00:13:19,240 --> 00:13:21,940 ¿Qué pasa con esa bonita villa privada y tu mansión? 197 00:13:22,270 --> 00:13:23,270 ¿Por qué de todos los lugares? 198 00:13:24,210 --> 00:13:25,640 Eso no es asunto tuyo. 199 00:13:29,210 --> 00:13:30,210 Ah, claro. 200 00:13:30,850 --> 00:13:32,780 ¿Has intentado contactar a Mi Jeong? 201 00:13:34,020 --> 00:13:35,790 Después de que ella expuso tu acoso, 202 00:13:36,190 --> 00:13:38,460 Parece que ella lo ha pasado tan mal como tú. 203 00:13:39,290 --> 00:13:41,230 Sabes lo intensos que pueden ser tus fans. 204 00:13:41,790 --> 00:13:43,790 Lo sé por experiencia. 205 00:13:45,800 --> 00:13:48,430 Ella renunció inmediatamente después de ese día y de repente desapareció. 206 00:13:49,430 --> 00:13:50,430 ¿No tienes curiosidad? 207 00:13:55,110 --> 00:13:57,510 Disculpe. ¿Eres Yu Ji An? 208 00:13:59,380 --> 00:14:01,050 Eres tú. No estaba seguro ni siquiera cuando te vi. 209 00:14:01,680 --> 00:14:02,950 ¿Quién eres? 210 00:14:03,280 --> 00:14:06,120 ¿No me recuerdas? Nos hemos visto algunas veces. 211 00:14:07,890 --> 00:14:10,150 Soy Han Seo Jun, un reportero del departamento de entretenimiento de Taejin Sports. 212 00:14:10,620 --> 00:14:12,190 Si tienes un momento, hagamos una entrevista rápida. 213 00:14:14,090 --> 00:14:16,130 Lo siento, pero me niego. 214 00:14:16,730 --> 00:14:17,730 Me voy. 215 00:14:18,900 --> 00:14:20,830 Has estado fuera de la vista del público sin hacer ninguna declaración... 216 00:14:20,900 --> 00:14:22,070 desde la controversia sobre el abuso de poder. 217 00:14:22,130 --> 00:14:23,530 ¿Cómo has estado todo este tiempo? 218 00:14:24,130 --> 00:14:25,770 Dije, hagamos una entrevista rápida. 219 00:14:36,350 --> 00:14:39,450 Incluso si es una celebridad, hacer esto sin su consentimiento es ilegal. 220 00:14:39,780 --> 00:14:40,920 Eres consciente de eso, ¿verdad? 221 00:14:41,720 --> 00:14:43,720 - ¿Qué? ¿Quién eres? - Discúlpate con ella. 222 00:14:46,690 --> 00:14:49,060 - ¿Qué? - Por ser grosero con la Sra. Yu Ji An. 223 00:14:49,990 --> 00:14:51,060 Dije que deberías disculparte. 224 00:14:53,060 --> 00:14:54,060 ¿No quieres? 225 00:14:54,700 --> 00:14:55,830 ¿Debería llamar a la policía? 226 00:14:56,970 --> 00:14:58,240 Hará las cosas complicadas. 227 00:14:59,640 --> 00:15:00,700 ¿Estás de acuerdo con eso? 228 00:15:01,210 --> 00:15:02,410 ¿Quién eres? 229 00:15:02,710 --> 00:15:05,040 - Esto no tiene nada que ver contigo. - Tiene todo que ver conmigo. 230 00:15:11,120 --> 00:15:12,420 Soy el manager de Yu Ji An. 231 00:15:20,360 --> 00:15:22,130 (Noche Blanca) 232 00:15:27,130 --> 00:15:28,470 ¿Hay algo en mi cara? 233 00:15:30,330 --> 00:15:31,340 No. 234 00:15:34,100 --> 00:15:35,340 Entonces, ¿esto significa...? 235 00:15:36,340 --> 00:15:37,640 ¿Realmente eres la protagonista femenina ahora? 236 00:15:39,040 --> 00:15:42,680 No es seguro todavía. Por ahora es sólo una reunión. 237 00:15:44,380 --> 00:15:46,150 Pero puedes conseguir el papel porque tienes mucho talento. 238 00:15:49,420 --> 00:15:50,550 Entonces... 239 00:15:52,160 --> 00:15:54,630 ¿Qué escena emocional aquí es la que no entiendes? 240 00:15:55,060 --> 00:15:58,830 Aquí mismo, escena 28, ¿puedes ver eso? 241 00:15:58,900 --> 00:16:01,670 - Ah, claro. ¿Escena 28? Ah, ¿aquí? - Este es el... 242 00:16:10,040 --> 00:16:12,480 ¿Quién eres? Esto no tiene nada que ver contigo. 243 00:16:12,610 --> 00:16:15,310 Tiene todo que ver conmigo. Soy el manager de Yu Ji An. 244 00:16:16,480 --> 00:16:21,090 No. ¿Por qué? ¿Por qué está casado? ¿Por qué? 245 00:16:32,560 --> 00:16:33,560 ¿Estás tan feliz? 246 00:16:34,400 --> 00:16:35,400 No tenía idea... 247 00:16:35,870 --> 00:16:38,370 que eras un fan acérrimo del Director Moon. 248 00:16:39,270 --> 00:16:40,670 Es la primera vez. 249 00:16:43,410 --> 00:16:45,110 Siempre me han quitado cosas, 250 00:16:45,740 --> 00:16:47,510 pero nunca he sido yo quien toma nada. 251 00:16:51,820 --> 00:16:52,820 Yu Ji An. 252 00:16:54,220 --> 00:16:55,250 Ustedes dos son realmente otra cosa. 253 00:16:56,820 --> 00:16:58,490 Aún así, no seas demasiado obvio al respecto. 254 00:16:59,560 --> 00:17:02,390 Parece que el Director Moon aún no se ha rendido con Yu Ji An. 255 00:17:03,260 --> 00:17:04,559 Probablemente se vio obligado a cambiarse a usted... 256 00:17:04,560 --> 00:17:06,630 porque la productora estaba en su contra. 257 00:17:07,560 --> 00:17:09,600 Si realmente quieres hacerlo tuyo, 258 00:17:10,200 --> 00:17:12,800 Oculta tus sentimientos hasta que firmes el contrato. 259 00:17:16,940 --> 00:17:18,140 Eso es lo que alguien me dijo. 260 00:17:21,750 --> 00:17:23,910 ¿Qué pasa con lo que pedí? 261 00:17:24,310 --> 00:17:26,279 Ah, ¿eso? Como dijiste, parecía... 262 00:17:26,280 --> 00:17:28,150 no sería malo para nosotros, 263 00:17:28,290 --> 00:17:31,390 Entonces le dije al gerente Kim que preparara una propuesta y un contrato. 264 00:17:33,590 --> 00:17:34,730 Gracias, Sr. Kim. 265 00:17:37,060 --> 00:17:38,960 - Oh, Directora Luna. - Hola. 266 00:17:39,030 --> 00:17:40,030 Hola. 267 00:17:40,630 --> 00:17:42,930 - Estoy seguro de que estás ocupado. - Sí. 268 00:17:45,900 --> 00:17:48,470 Espero que estés bien. 269 00:17:50,140 --> 00:17:52,080 Aunque estemos separados, 270 00:17:52,940 --> 00:17:55,280 mi corazón está siempre a tu lado. 271 00:18:01,620 --> 00:18:04,150 ¿Es así como se siente un traidor que vendió su país? 272 00:18:06,060 --> 00:18:08,690 ¿Qué pasa con esa repentina pose de desesperación? 273 00:18:09,060 --> 00:18:11,430 ¿Has terminado? ¿Deberíamos regresar a casa? 274 00:18:16,300 --> 00:18:20,770 ¿Pero por qué nunca preguntaste si todo salió bien? 275 00:18:21,610 --> 00:18:24,780 Un gerente al menos debe ser educado, incluso si carece de lealtad. 276 00:18:25,610 --> 00:18:27,980 ¿Las cosas salieron bien? 277 00:18:29,710 --> 00:18:31,320 No necesito la cortesía forzada. 278 00:18:33,150 --> 00:18:34,250 Puedes irte ahora. 279 00:18:34,550 --> 00:18:35,590 ¿Qué? 280 00:18:36,050 --> 00:18:39,820 Pero despedirme por esto es un poco... 281 00:18:40,790 --> 00:18:41,930 Estás exagerando. 282 00:18:42,290 --> 00:18:44,500 No te voy a despedir. Te estoy diciendo que registres tu salida. 283 00:18:46,860 --> 00:18:47,930 Pensé por un segundo... 284 00:18:48,630 --> 00:18:49,770 Me asustaste. 285 00:18:50,770 --> 00:18:52,470 ¿Pero por qué? 286 00:18:54,270 --> 00:18:55,770 Tengo que conocer a alguien. 287 00:19:09,690 --> 00:19:12,290 (Cocina Dong Gyeong) 288 00:19:16,330 --> 00:19:17,330 Por aquí. 289 00:19:24,270 --> 00:19:27,270 - Entonces, ¿cuándo empieza el rodaje? - Antes de lo que piensas. 290 00:19:28,370 --> 00:19:30,170 Como reemplazo a otra actriz, 291 00:19:30,540 --> 00:19:32,240 No hay mucho tiempo para prepararse. 292 00:19:32,580 --> 00:19:34,780 Aún así, conseguir el papel es lo que importa. 293 00:19:34,850 --> 00:19:36,810 Finalmente has logrado tu sueño. 294 00:19:38,150 --> 00:19:39,180 Felicidades. 295 00:19:39,650 --> 00:19:41,080 Todo es gracias a ti. 296 00:19:42,190 --> 00:19:43,190 ¿A mí? 297 00:19:44,090 --> 00:19:45,360 No sé sobre eso. 298 00:19:45,860 --> 00:19:47,020 Casi no hice nada. 299 00:19:48,060 --> 00:19:49,630 Si no hubiera sido por ti, 300 00:19:50,530 --> 00:19:54,230 Nunca hubiera podido soportar todo ese tiempo por mi cuenta. 301 00:19:54,930 --> 00:19:55,930 Gracias. 302 00:19:57,830 --> 00:20:00,100 - Bueno. - Ah, y en ese sentido. 303 00:20:01,740 --> 00:20:02,740 Este es un regalo. 304 00:20:03,240 --> 00:20:04,270 ¿Un regalo? 305 00:20:11,280 --> 00:20:12,820 (Propuesta de terapeuta interno) 306 00:20:12,880 --> 00:20:15,420 ¿Propuesta de terapeuta interno? 307 00:20:15,750 --> 00:20:18,960 Sí. Hablé con el CEO sobre ti... 308 00:20:21,460 --> 00:20:24,530 Espera. Tienes una mancha en tu camisa. 309 00:20:25,430 --> 00:20:26,430 ¿Una mancha? 310 00:20:27,360 --> 00:20:28,370 ¿Dónde? 311 00:20:30,670 --> 00:20:31,740 Está bien. yo... 312 00:20:32,800 --> 00:20:34,940 Saldrá inmediatamente. Quédate quieto. 313 00:20:39,780 --> 00:20:41,280 ¿Es una mancha grande? 314 00:20:42,310 --> 00:20:43,410 Todo se acabó. 315 00:21:01,300 --> 00:21:02,300 ¿Qué es? 316 00:21:03,000 --> 00:21:05,140 Dejé de correr, entonces ¿por qué se me acelera el corazón? 317 00:21:11,880 --> 00:21:13,280 (Cocina Dong Gyeong) 318 00:21:13,980 --> 00:21:15,080 ¿Qué pasa con esos dos? 319 00:21:17,510 --> 00:21:18,980 Entonces ahí está el culpable. 320 00:21:24,920 --> 00:21:27,290 Como si un corazón palpitante no fuera suficiente, ¿ahora me estoy sonrojando? 321 00:21:28,360 --> 00:21:29,890 Realmente soy otra cosa. 322 00:21:34,430 --> 00:21:35,430 Espera un minuto. 323 00:21:36,730 --> 00:21:38,300 Pero ese tipo está casado. 324 00:21:42,040 --> 00:21:44,040 Esa no es forma de vivir tu vida. 325 00:21:47,340 --> 00:21:49,180 ¿Terapeuta interno? 326 00:21:49,880 --> 00:21:52,480 Sí, como un abogado interno. 327 00:21:53,220 --> 00:21:54,749 Serías el terapeuta dedicado que brindaría... 328 00:21:54,750 --> 00:21:56,750 atención mental para todos los actores de nuestra agencia. 329 00:21:59,960 --> 00:22:00,960 Ji An. 330 00:22:05,360 --> 00:22:06,660 ¿Te importa si me uno a ti? 331 00:22:07,500 --> 00:22:10,330 De todas las mesas vacías, 332 00:22:11,200 --> 00:22:12,200 ¿Tienes que sentarte aquí? 333 00:22:12,670 --> 00:22:16,740 Sería de mala educación con el propietario que nos conociéramos y nos sentáramos separados. 334 00:22:17,070 --> 00:22:18,510 ¿A mí? 335 00:22:22,280 --> 00:22:25,550 Así es. Eso sería muy grosero. 336 00:22:26,380 --> 00:22:27,380 ¿Ver? 337 00:22:42,800 --> 00:22:44,740 ¿No te da vergüenza enfrentarte a Ha Yul? 338 00:22:47,100 --> 00:22:48,170 ¿Qué? 339 00:22:50,110 --> 00:22:51,410 ¿De qué está hablando? 340 00:22:53,110 --> 00:22:56,210 Estoy seguro de que tu conciencia sabe exactamente de qué estoy hablando. 341 00:23:03,620 --> 00:23:05,260 - Entra. - Oh, está bien. 342 00:23:12,730 --> 00:23:13,760 ¿Tú también vas a entrar? 343 00:23:14,500 --> 00:23:17,300 Por supuesto que lo soy. Te lo dije, vivimos uno frente al otro. 344 00:23:17,630 --> 00:23:18,970 Pensé que habías salido a correr. 345 00:23:20,200 --> 00:23:21,710 No te jubilarás pronto, ¿verdad? 346 00:23:24,670 --> 00:23:26,510 Qué patético. No voy a entrar. De ninguna manera. 347 00:23:28,650 --> 00:23:30,080 Entonces haz un buen ejercicio. 348 00:23:39,320 --> 00:23:40,560 El descaro de ella. 349 00:23:49,000 --> 00:23:50,630 ¿Por qué has estado tan desmotivado últimamente? 350 00:23:51,570 --> 00:23:53,170 ¿Ya estás cansado de actuar? 351 00:23:54,740 --> 00:23:55,970 No es eso... 352 00:23:57,240 --> 00:23:58,340 ¿Sabes eso? 353 00:23:58,980 --> 00:24:01,110 ¿Acerca de por qué la gente se vuelve adicta a las drogas? 354 00:24:03,050 --> 00:24:06,450 Una vez que hayas experimentado el máximo subidón, 355 00:24:07,050 --> 00:24:10,020 Todo después de eso se siente aburrido en comparación. 356 00:24:11,990 --> 00:24:14,120 Así es exactamente como... 357 00:24:14,960 --> 00:24:16,290 Me siento ahora mismo. 358 00:24:18,230 --> 00:24:22,000 Después de experimentar una inmersión y empatía tan intensa... 359 00:24:22,570 --> 00:24:26,140 No creo que sea yo quien esté llorando. Creo que eres tú. 360 00:24:26,900 --> 00:24:27,970 Por favor. 361 00:24:28,670 --> 00:24:29,670 Canción Hwan. 362 00:24:30,640 --> 00:24:31,680 Yo... 363 00:24:32,710 --> 00:24:33,980 Yo también estoy pasando por un momento muy difícil. 364 00:24:36,050 --> 00:24:37,080 Ahora... 365 00:24:38,320 --> 00:24:41,220 Actuando con estas emociones condicionadas... 366 00:24:43,790 --> 00:24:45,090 simplemente se siente plano, ¿sabes? 367 00:24:46,320 --> 00:24:47,460 Ji An. 368 00:24:48,360 --> 00:24:52,300 No. Las drogas no son en absoluto la respuesta. 369 00:24:52,360 --> 00:24:54,900 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? ¿Drogas? 370 00:24:55,600 --> 00:24:58,600 Eso no es todo. ¿Por qué me tomas? 371 00:25:00,500 --> 00:25:01,640 En serio. 372 00:25:04,740 --> 00:25:06,840 (El pago de la tarjeta Daejin está vencido. Páguelo hasta hoy). 373 00:25:06,910 --> 00:25:09,250 ¿Por qué está vencido? 374 00:25:10,150 --> 00:25:11,209 (El pago de la tarjeta Daejin está vencido. Páguelo hasta hoy). 375 00:25:11,210 --> 00:25:12,620 (Mensaje de texto de la tarjeta EK) 376 00:25:12,680 --> 00:25:13,780 (Pago por Eunsol Pago de...) 377 00:25:14,020 --> 00:25:15,490 (El pago de la tarjeta Seonghyup está vencido. Páguelo hasta hoy). 378 00:25:15,550 --> 00:25:17,090 (El pago de la tarjeta Jinhan está vencido, por lo que se suspenderá hoy). 379 00:25:17,150 --> 00:25:19,820 (Debido a pago atrasado, la Tarjeta GX será suspendida hoy). 380 00:25:19,960 --> 00:25:21,590 (Contrato de terapeuta interno) 381 00:25:21,660 --> 00:25:23,130 Hoy en día, en este negocio, 382 00:25:23,190 --> 00:25:27,200 es la tendencia brindar atención de salud mental a nuestros artistas, 383 00:25:27,360 --> 00:25:31,070 y como agencia líder, tenemos una reputación que mantener. 384 00:25:32,270 --> 00:25:33,270 Sí. 385 00:25:36,570 --> 00:25:40,240 Nuestro Yi Jin lo recomendó mucho, Sr. Cha. 386 00:25:40,480 --> 00:25:42,910 Dijo que la ayudaste mucho cuando estaba luchando. 387 00:25:43,710 --> 00:25:47,250 Yi Jin simplemente está siendo amable. Ella es una persona maravillosa. 388 00:25:47,550 --> 00:25:48,550 Sí. 389 00:25:53,160 --> 00:25:54,190 Déjalo ir. 390 00:25:54,620 --> 00:25:57,890 ¿Un gravamen? ¿De qué estás hablando? Te dije que te lo devolvería. 391 00:25:58,030 --> 00:26:01,629 Ji An, cálmate. Tenemos un invitado. 392 00:26:01,630 --> 00:26:03,570 Te pedí que esperaras un poco más hasta poder liquidar mis bienes, 393 00:26:03,630 --> 00:26:04,730 pero ni siquiera pudiste esperar tanto. 394 00:26:04,800 --> 00:26:07,700 Dije que tenemos un invitado, Ji An. Vamos. 395 00:26:07,800 --> 00:26:11,710 - ¿Cómo pudiste hacerme esto? - ¿Y por qué no debería hacerlo? 396 00:26:13,740 --> 00:26:15,580 No es que tuviéramos una relación especial. 397 00:26:15,650 --> 00:26:17,510 Nuestra relación es sólo de negocios. Nada más. 398 00:26:17,610 --> 00:26:18,680 Pero yo... 399 00:26:19,380 --> 00:26:21,550 Pensé que incluso si no hubiera un gran cariño entre nosotros... 400 00:26:22,050 --> 00:26:23,220 Por lo menos... 401 00:26:23,850 --> 00:26:25,490 Incluso si no fuera nada especial, 402 00:26:26,020 --> 00:26:29,090 Pensé que había alguna amistad o lealtad básica. 403 00:26:29,630 --> 00:26:32,800 Aunque me dejaste caer en el momento en que toqué fondo, todavía... 404 00:26:39,400 --> 00:26:40,400 ¿Y estás diciendo esto ahora? 405 00:26:41,940 --> 00:26:43,540 Siempre solías decirlo, ¿no? 406 00:26:44,210 --> 00:26:46,110 Que usted solo construyó J. An Entertainment. 407 00:26:46,440 --> 00:26:47,480 Sí, tienes razón. 408 00:26:48,380 --> 00:26:50,450 Esta empresa no habría crecido tanto sin ti. 409 00:26:51,210 --> 00:26:55,490 Por eso tolero todos tus insultos y humillaciones. 410 00:26:56,150 --> 00:26:57,250 Mírate a ti mismo ahora. 411 00:26:57,990 --> 00:27:00,420 Si pensaras en mí como el CEO aunque sea por un segundo, 412 00:27:00,790 --> 00:27:03,360 ¿Entrarías aquí y me humillarías delante de todos? 413 00:27:04,560 --> 00:27:07,930 Tengo que ser despiadado para proteger la empresa por la que trabajé tan duro. 414 00:27:08,870 --> 00:27:10,430 No puedo permitir que la mera lealtad o el sentimiento... 415 00:27:10,730 --> 00:27:12,640 provocar que la empresa sufra pérdidas. No como su director ejecutivo. 416 00:27:13,340 --> 00:27:14,340 ¿Me equivoco? 417 00:27:16,710 --> 00:27:17,970 Si terminaste, entonces vete. 418 00:27:18,910 --> 00:27:20,680 Y de ahora en adelante contáctame a través de mi abogado. 419 00:27:21,140 --> 00:27:22,510 No vuelvas a irrumpir aquí así. 420 00:27:44,530 --> 00:27:47,770 Santo cielo. Ahora, ¿dónde estábamos? 421 00:27:51,040 --> 00:27:52,740 Antes de venir, como prueba, 422 00:27:53,540 --> 00:27:55,650 Hice una evaluación psicológica de sus actores. 423 00:27:56,910 --> 00:27:58,780 Sus puntuaciones de depresión y ansiedad... 424 00:27:58,850 --> 00:28:00,850 fueron superiores al promedio de la industria. 425 00:28:01,720 --> 00:28:03,290 Especialmente para aquellos con contratos exclusivos más largos, 426 00:28:03,990 --> 00:28:05,660 las puntuaciones de depresión fueron aún más altas. 427 00:28:08,530 --> 00:28:09,530 ¿Y? 428 00:28:10,230 --> 00:28:11,530 Podría ser una coincidencia, 429 00:28:13,630 --> 00:28:15,630 o podría ser un problema estructural dentro de la empresa. 430 00:28:18,800 --> 00:28:21,670 ¿Qué está tratando de decir, Sr. Cha? 431 00:28:21,870 --> 00:28:23,910 Analizar las tendencias de la industria es importante, 432 00:28:24,510 --> 00:28:26,140 pero como director ejecutivo, manteniendo la buena fe, 433 00:28:27,480 --> 00:28:29,850 y como persona, mantener tu integridad también es importante. 434 00:28:34,180 --> 00:28:35,690 Cancelemos este contrato. 435 00:28:45,800 --> 00:28:47,730 ¿De qué diablos está hablando? 436 00:28:49,200 --> 00:28:50,200 Cuéntamelo. 437 00:28:52,900 --> 00:28:55,040 No deberías haber cruzado la línea. 438 00:28:55,570 --> 00:28:56,570 ¿Qué? 439 00:29:13,360 --> 00:29:16,260 - Sí, escritor Oh. - Ji An, ¿escuchaste la noticia? 440 00:29:17,490 --> 00:29:19,959 Im Jin Ju se fracturó un hueso mientras filmaba. 441 00:29:19,960 --> 00:29:21,260 entonces ella está abandonando el drama. 442 00:29:21,730 --> 00:29:24,500 Están buscando desesperadamente un reemplazo, así que puse tu nombre. 443 00:29:25,000 --> 00:29:27,040 La productora estaba totalmente en contra, 444 00:29:27,170 --> 00:29:29,910 pero luché por ti y logré programar una reunión. 445 00:29:30,010 --> 00:29:31,540 Sólo necesitas actuar exactamente como lo hiciste la última vez. 446 00:29:31,610 --> 00:29:32,810 Puedes hacerlo, ¿verdad? 447 00:29:33,410 --> 00:29:35,250 Si pierdes esta oportunidad, podría ser muy difícil... 448 00:29:35,310 --> 00:29:36,780 para que regreses por un tiempo. 449 00:29:49,730 --> 00:29:51,290 Si sientes tanta lástima por mí, 450 00:29:53,000 --> 00:29:54,430 ¿Me ayudarás sólo por esta vez? 451 00:30:01,040 --> 00:30:02,870 Sabes que mi carrera acaba de tocar fondo, ¿verdad? 452 00:30:06,740 --> 00:30:10,710 Todo el mundo en Corea lo sabe. ¿Cómo podría no hacerlo? 453 00:30:11,710 --> 00:30:13,280 En toda la historia del mundo del espectáculo, 454 00:30:13,350 --> 00:30:15,350 Sólo hay dos caminos para una actriz deshonrada... 455 00:30:15,420 --> 00:30:19,920 para regresar con éxito. 456 00:30:22,330 --> 00:30:24,890 Desnudez y capacidad de actuación. 457 00:30:26,560 --> 00:30:28,830 Mi orgullo no permitirá la desnudez, 458 00:30:29,530 --> 00:30:31,830 entonces eso solo deja la capacidad de actuar. 459 00:30:33,770 --> 00:30:34,940 Y como sabes... 460 00:30:37,910 --> 00:30:39,340 Pero ese problema... 461 00:30:40,740 --> 00:30:43,580 es algo que puedes resolver. 462 00:30:45,380 --> 00:30:46,380 ¿A mí? 463 00:30:47,820 --> 00:30:48,820 ¿Cómo? 464 00:30:49,520 --> 00:30:50,850 Por favor sé mi manager... 465 00:30:51,650 --> 00:30:55,190 y transfiéreme tus emociones. 466 00:30:59,830 --> 00:31:01,760 ¿Transferencia emocional? 467 00:31:03,030 --> 00:31:05,070 Eres terapeuta. Deberías saber qué es eso. 468 00:31:05,500 --> 00:31:06,500 Sí. 469 00:31:06,770 --> 00:31:08,740 El fenómeno donde las emociones de otra persona... 470 00:31:08,810 --> 00:31:10,370 se te transmiten inconscientemente. 471 00:31:11,980 --> 00:31:13,480 Es más que simplemente transmitirse. 472 00:31:13,540 --> 00:31:16,650 Literalmente siento tus emociones exactamente como tú. 473 00:31:17,310 --> 00:31:20,350 Es como si compartiéramos el mismo corazón. 474 00:31:21,950 --> 00:31:23,920 Eso es ridículo. 475 00:31:25,420 --> 00:31:27,420 Tú también lo has notado, ¿no? 476 00:31:28,560 --> 00:31:30,190 Que sé todo lo que estás sintiendo. 477 00:31:31,860 --> 00:31:34,530 ¿Está bien? Ser estafado así. 478 00:31:34,660 --> 00:31:35,900 No te preocupes. 479 00:31:36,230 --> 00:31:37,299 Estoy bien. 480 00:31:37,300 --> 00:31:38,800 Estaba tan ocupado que lo olvidé. 481 00:31:39,270 --> 00:31:40,870 Pensé que ella no tenía trabajo estos días. 482 00:31:40,970 --> 00:31:44,010 Públicamente, eso podría ser cierto, pero personalmente, no en absoluto. 483 00:31:45,440 --> 00:31:49,050 Así que si tú, con tu excepcional empatía, 484 00:31:49,180 --> 00:31:51,410 transferirme las emociones del personaje, 485 00:31:51,710 --> 00:31:53,149 Puedo sumergirme en esas emociones... 486 00:31:53,150 --> 00:31:54,920 y dar una gran actuación. 487 00:31:59,690 --> 00:32:03,460 ¿Entonces estás diciendo que conoces todos mis sentimientos, en cada momento? 488 00:32:03,960 --> 00:32:05,130 ¿Incluso ahora mismo? 489 00:32:17,610 --> 00:32:18,780 Independientemente de si lo creo o no, 490 00:32:20,710 --> 00:32:22,350 Estoy rechazando tu oferta. 491 00:32:23,850 --> 00:32:25,320 Esperar. 492 00:32:50,040 --> 00:32:51,070 Lo siento. 493 00:32:53,280 --> 00:32:55,780 Esperar. Un momento. 494 00:32:55,850 --> 00:32:57,310 (Cocina Dong Gyeong) 495 00:32:57,380 --> 00:32:59,880 ¿Por qué no? 496 00:33:00,020 --> 00:33:02,390 Te pagaré lo que quieras. Lo mejor de la industria. 497 00:33:03,350 --> 00:33:06,460 Puede que no tenga tanto dinero como tú, pero tengo suficiente para sobrevivir. 498 00:33:07,190 --> 00:33:09,989 Entonces hazlo como caridad. 499 00:33:09,990 --> 00:33:11,930 Piense en ello como salvarle la vida a alguien. 500 00:33:12,100 --> 00:33:15,530 O, dado que es terapeuta, considérelo como tratar a un cliente. 501 00:33:19,400 --> 00:33:22,570 - Vamos, ¿por qué no? ¿Por qué? - Si fueras yo, 502 00:33:23,570 --> 00:33:25,310 ¿Te gustaría estar con alguien que conozca todos tus sentimientos? 503 00:33:25,680 --> 00:33:27,910 ¿Te sientes emocionalmente expuesto todo el tiempo? 504 00:33:30,980 --> 00:33:35,550 - Lo descubrí por accidente... - Más importante aún... 505 00:33:36,050 --> 00:33:38,690 Papá. Papá, toma esto. 506 00:33:39,360 --> 00:33:41,490 Perdimos todo por ese accidente. 507 00:33:41,790 --> 00:33:43,060 mi miseria... 508 00:33:43,790 --> 00:33:45,029 Se siente como si todo fuera culpa suya. 509 00:33:45,030 --> 00:33:46,560 y la injusticia me está volviendo loco. 510 00:33:54,670 --> 00:33:55,740 Yo no... 511 00:33:58,170 --> 00:33:59,610 Quiero involucrarme más contigo. 512 00:34:05,850 --> 00:34:08,150 ¿Qué fue eso? ¿Esa emoción de ahora? 513 00:34:21,760 --> 00:34:23,600 Sí, hola. ¿Es esta la agencia inmobiliaria? 514 00:34:24,800 --> 00:34:27,140 Me gustaría poner mi casa en venta. 515 00:34:31,540 --> 00:34:34,480 Señor. Llegó un aviso de la Asociación. 516 00:34:34,910 --> 00:34:36,180 Te llamaré de nuevo. 517 00:34:44,420 --> 00:34:46,820 (Aviso de acción disciplinaria) 518 00:34:47,560 --> 00:34:50,090 ¿Por qué es así...? 519 00:34:58,940 --> 00:35:00,570 Ella debería estar en el patio de recreo ahora mismo. 520 00:35:06,940 --> 00:35:08,380 deseo... 521 00:35:08,950 --> 00:35:10,880 Mamá simplemente desaparecería. 522 00:35:12,010 --> 00:35:15,650 Mamá siempre está enojada. Da miedo y la odio. 523 00:35:52,390 --> 00:35:54,520 Esto me está volviendo loco. 524 00:36:00,230 --> 00:36:01,230 Ja Yul. 525 00:36:02,670 --> 00:36:05,030 Ja Yul. Ja Yul. 526 00:36:05,400 --> 00:36:06,900 ¿Por qué caminas bajo la lluvia? 527 00:36:08,540 --> 00:36:10,770 ¿Qué hace tu papá, dejándote vagar sola bajo la lluvia? 528 00:36:10,840 --> 00:36:11,970 ¿Qué pasa si te resfrías? 529 00:36:12,480 --> 00:36:13,640 Venga conmigo. 530 00:36:24,250 --> 00:36:25,660 No importa cómo lo piense, no puedo aceptar... 531 00:36:25,720 --> 00:36:26,920 los resultados de esta acción disciplinaria. 532 00:36:27,320 --> 00:36:28,930 El asunto ya está decidido. 533 00:36:29,730 --> 00:36:31,129 Por supuesto, no creo que mi asesoramiento fuera... 534 00:36:31,130 --> 00:36:32,600 completamente sin problemas. 535 00:36:32,760 --> 00:36:35,770 Pero fue un efecto secundario que puede ocurrir durante el asesoramiento. 536 00:36:35,830 --> 00:36:39,199 - Que me revoquen la licencia por eso... - Te lo dije tantas veces que... 537 00:36:39,200 --> 00:36:42,199 es necesario ser flexible y discreto en la conducta profesional... 538 00:36:42,200 --> 00:36:43,610 porque también es importante como la habilidad. 539 00:36:47,710 --> 00:36:49,210 En el momento en que recibas los resultados oficiales, 540 00:36:50,510 --> 00:36:51,850 entra en vigor, lo sabes, ¿verdad? 541 00:36:52,850 --> 00:36:55,550 A partir de hoy, sus sesiones de asesoramiento son ilegales. 542 00:37:01,460 --> 00:37:03,590 Presidente. 543 00:37:16,640 --> 00:37:17,640 ¿Hola? 544 00:37:20,110 --> 00:37:21,110 ¿Qué? 545 00:37:22,240 --> 00:37:23,250 ¿Ja, Yul? 546 00:37:33,320 --> 00:37:36,290 Entonces, en lugar de "tía", ¿puedo ser como una hermana mayor para ti? 547 00:37:36,530 --> 00:37:37,930 ¿No vas a comer, tía? 548 00:37:39,800 --> 00:37:43,170 Eres igual que tu papá. Eres tan firme. 549 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 No estoy comiendo. 550 00:37:46,470 --> 00:37:48,270 ¿Por qué? Es bueno. 551 00:37:48,900 --> 00:37:50,010 Porque es bueno. 552 00:37:54,440 --> 00:37:57,380 Porque si comes demasiada comida deliciosa, no serás bonita. 553 00:38:00,080 --> 00:38:02,250 Está bien incluso si no eres bonita. 554 00:38:02,590 --> 00:38:04,850 ¿Por qué? A mí también me gusta ser bonita. 555 00:38:06,060 --> 00:38:08,160 Porque todos te quieren aunque no seas bonita. 556 00:38:08,960 --> 00:38:12,330 Eso no es cierto. Hay alguien que no me ama. 557 00:38:12,930 --> 00:38:15,060 - ¿Quién es? - Es un secreto. 558 00:38:21,340 --> 00:38:23,970 Pero tía, ¿no vives con tu mamá y tu papá? 559 00:38:24,370 --> 00:38:25,440 ¿Tu vives solo? 560 00:38:26,080 --> 00:38:28,880 - Sí. - ¿Por qué? ¿Porque eres mayor? 561 00:38:30,150 --> 00:38:31,310 Eso es parte de esto. 562 00:38:32,980 --> 00:38:34,280 Con mi mamá... 563 00:38:35,690 --> 00:38:36,790 Nos peleamos entre nosotros. 564 00:38:39,160 --> 00:38:41,060 Y nunca tuve un padre desde el día que nací. 565 00:38:41,490 --> 00:38:43,360 ¿En realidad? Yo también. 566 00:38:44,290 --> 00:38:45,430 Pero tienes un papá. 567 00:38:46,900 --> 00:38:50,830 Este es un gran secreto, pero sólo te lo diré, tía. 568 00:38:58,540 --> 00:39:00,540 ¿Es tu tío? 569 00:39:01,310 --> 00:39:02,380 ¿No es tu papá? 570 00:39:03,610 --> 00:39:07,250 Shh. Es un alto secreto. ¿Bueno? 571 00:39:07,380 --> 00:39:09,990 Por supuesto. No soy un charlatán. 572 00:39:10,690 --> 00:39:12,759 ¿Hay algo más que mi Ha Yul quiera comer? 573 00:39:12,760 --> 00:39:14,020 Te haré cualquier cosa. 574 00:39:14,560 --> 00:39:15,560 Date prisa y come. 575 00:39:23,630 --> 00:39:25,200 No te preocupes demasiado. 576 00:39:25,700 --> 00:39:27,870 Probablemente esté jugando con un amigo en alguna parte. 577 00:39:32,240 --> 00:39:34,010 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 578 00:39:34,580 --> 00:39:36,480 Revisé todos los parques infantiles y cafeterías infantiles. 579 00:39:37,980 --> 00:39:41,380 También fui a la guardería y a todas las casas de los amigos de Ha Yul, 580 00:39:41,850 --> 00:39:43,150 pero ella no se encuentra por ningún lado. 581 00:39:43,820 --> 00:39:47,160 ¿Qué hacemos? No debería haberme quedado dormido... 582 00:39:47,520 --> 00:39:49,930 Esto no es bueno. Primero denunciemos una persona desaparecida a la policía. 583 00:39:50,160 --> 00:39:52,330 - Bueno. - ¿Qué? 584 00:39:52,860 --> 00:39:54,200 ¿Por qué están todos aquí? 585 00:39:55,160 --> 00:39:56,170 Ja Yul. 586 00:39:56,830 --> 00:39:57,830 Ja Yul. 587 00:40:01,670 --> 00:40:02,670 ¿Qué pasó? 588 00:40:03,710 --> 00:40:05,940 Estaba de camino a casa y la vi caminando sola bajo la lluvia. 589 00:40:06,580 --> 00:40:07,580 así que la traje a casa, la limpié, 590 00:40:07,640 --> 00:40:10,310 - y le estaba preparando algo de comida... - Deberías habérnoslo dicho. 591 00:40:10,580 --> 00:40:12,150 Estábamos muy preocupados buscándola. 592 00:40:12,450 --> 00:40:14,680 Lo lamento. No se me ocurrió que estarías preocupada... 593 00:40:14,850 --> 00:40:15,920 ¿Hablas en serio? 594 00:40:16,720 --> 00:40:18,950 Cuando un niño desaparece, ¿qué padre estaría en su sano juicio? 595 00:40:20,160 --> 00:40:22,860 ¿Cómo no pudiste pensar en eso? ¿Tiene eso algún sentido? 596 00:40:28,930 --> 00:40:30,430 Supongo que no tengo sentido común. 597 00:40:32,970 --> 00:40:33,970 Pero aún así... 598 00:40:34,870 --> 00:40:37,240 Si ella es tan preciosa para ti, ¿por qué la descuidas? 599 00:40:38,340 --> 00:40:40,810 ¿Por qué dejar que un niño deambule solo bajo la lluvia? 600 00:40:41,610 --> 00:40:44,710 ¿Por qué le haces sentir que no la amas? 601 00:40:49,220 --> 00:40:51,350 Personas que solo dicen que aman a alguien... 602 00:40:52,520 --> 00:40:53,820 son verdaderamente repugnantes. 603 00:40:58,290 --> 00:41:00,060 De todos modos, lamento lo de hoy. 604 00:41:32,800 --> 00:41:35,230 Si te sientes culpable, ve y discúlpate. 605 00:41:36,430 --> 00:41:39,240 - ¿Qué pasa? - Incluso si estuvieras enojado. 606 00:41:39,570 --> 00:41:40,640 "¿Fui demasiado duro?" 607 00:41:40,900 --> 00:41:43,810 Has estado pensando en eso durante casi una hora. 608 00:41:46,380 --> 00:41:47,780 ¿Puedes leer mi mente también? 609 00:41:49,580 --> 00:41:50,750 ¿De qué diablos estás hablando? 610 00:41:52,380 --> 00:41:55,180 No es nada. Sólo estaba diciendo tonterías, así que no importa. 611 00:42:01,560 --> 00:42:02,660 Oye, para ser honesto, últimamente... 612 00:42:03,560 --> 00:42:05,130 ¿Te imaginas por lo que está pasando Ji An? 613 00:42:06,560 --> 00:42:08,699 De la noche a la mañana, pasó de ser una estrella superior a un fondo... 614 00:42:08,700 --> 00:42:10,070 debido a esa controversia sobre abuso de poder. 615 00:42:10,170 --> 00:42:12,070 La estafaron con millones de dólares en un negocio inmobiliario. 616 00:42:12,130 --> 00:42:13,240 entonces se mudó de una villa de lujo... 617 00:42:13,640 --> 00:42:16,270 a una casa como ésta. 618 00:42:19,780 --> 00:42:21,910 No creo que debas decir eso delante de la persona que vive aquí. 619 00:42:22,750 --> 00:42:24,150 Oye, puede que ella no lo diga. 620 00:42:24,450 --> 00:42:26,620 - pero apuesto a que quiere morir. - ¿Qué estás diciendo? 621 00:42:27,650 --> 00:42:29,450 Es sólo una expresión. 622 00:42:30,620 --> 00:42:32,660 Hablado como un verdadero ex presidente de un club de fans. 623 00:42:32,990 --> 00:42:34,690 Ahora sal de mi casa. 624 00:42:35,790 --> 00:42:36,860 Es una bonita casa. 625 00:42:42,400 --> 00:42:44,630 Cuando un niño desaparece, ¿qué padre estaría en su sano juicio? 626 00:42:45,170 --> 00:42:47,870 ¿Cómo no pudiste pensar en eso? ¿Tiene eso algún sentido? 627 00:42:48,840 --> 00:42:52,170 A menos que lo haya experimentado, no sabría cómo se siente. 628 00:43:05,350 --> 00:43:06,820 ¿Por qué he estado tan mareado últimamente? 629 00:43:11,830 --> 00:43:13,100 ¿Es por las pastillas para adelgazar? 630 00:43:16,400 --> 00:43:18,500 Pero tengo que perder peso antes de mi reunión. 631 00:43:50,730 --> 00:43:53,470 Por favor abre la puerta. Por favor. 632 00:43:59,780 --> 00:44:01,980 Ji An. Ji An, ¿estás ahí? 633 00:44:02,850 --> 00:44:03,850 Yu Ji An. 634 00:44:05,280 --> 00:44:06,280 Maldita sea. 635 00:44:21,200 --> 00:44:22,970 (Libenora) 636 00:44:24,800 --> 00:44:25,800 Ji An. 637 00:44:26,740 --> 00:44:27,740 Ji An. 638 00:44:32,940 --> 00:44:34,880 (Sala de Emergencias) 639 00:44:36,880 --> 00:44:38,350 Oye, puede que ella no lo diga. 640 00:44:39,050 --> 00:44:40,380 pero apuesto a que quiere morir. 641 00:44:47,590 --> 00:44:49,320 No importa lo difíciles que sean las cosas, 642 00:44:50,890 --> 00:44:51,930 ¿Cómo pudiste...? 643 00:44:53,760 --> 00:44:54,760 ¿Qué hice? 644 00:44:56,000 --> 00:44:57,269 Si hubiera sabido que esto sucedería, 645 00:44:57,270 --> 00:44:59,200 Simplemente habría accedido a su petición. 646 00:45:00,300 --> 00:45:02,070 ¿Cuál es el problema con la transferencia emocional? 647 00:45:02,470 --> 00:45:04,240 ¿Especialmente a alguien que está sufriendo tanto? 648 00:45:19,990 --> 00:45:20,990 Donde... 649 00:45:21,520 --> 00:45:22,560 ¿lo soy? 650 00:45:23,030 --> 00:45:25,390 ¿Estás bien? ¿Estás consciente? 651 00:45:25,760 --> 00:45:26,760 Supongo que sí. 652 00:45:28,160 --> 00:45:30,170 No quería despertarme otra vez. 653 00:45:30,500 --> 00:45:31,530 ¿Estás loco? 654 00:45:35,670 --> 00:45:38,870 No importa lo difíciles que se pongan las cosas, ¿cómo puedes pensar así? 655 00:45:39,310 --> 00:45:40,640 Ahora mismo, 656 00:45:42,310 --> 00:45:43,610 No puedo evitarlo... 657 00:45:50,190 --> 00:45:52,220 He sido una celebridad toda mi vida. 658 00:45:52,590 --> 00:45:54,460 No sé hacer nada más, 659 00:45:55,820 --> 00:45:57,830 y tengo millones de dólares en deudas que pagar. 660 00:46:04,430 --> 00:46:05,430 Si yo... 661 00:46:06,570 --> 00:46:08,270 había sido mejor actriz, 662 00:46:08,770 --> 00:46:12,440 o si hubiera podido regresar con este nuevo drama, 663 00:46:13,280 --> 00:46:14,580 mi vida no se hubiera sentido... 664 00:46:16,250 --> 00:46:18,510 tan desesperado. 665 00:46:23,190 --> 00:46:26,320 Entonces, ¿sientes pena por mí? ¿Me tienes lástima? 666 00:46:26,390 --> 00:46:29,190 Entonces simplemente toma una decisión. Ya casi has llegado. 667 00:46:39,170 --> 00:46:41,140 Dijiste que experimentaste una transferencia de mis emociones, ¿verdad? 668 00:46:45,210 --> 00:46:46,780 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 669 00:46:47,610 --> 00:46:49,140 Eres tan escéptico. 670 00:46:49,550 --> 00:46:50,550 En ese caso, 671 00:46:54,280 --> 00:46:56,190 ¿Qué crees que estoy sintiendo ahora mismo? 672 00:47:01,120 --> 00:47:04,660 "¿Qué tonterías?" 673 00:47:05,430 --> 00:47:07,200 Entonces la transferencia... 674 00:47:07,800 --> 00:47:08,860 es definitivamente real. 675 00:47:10,370 --> 00:47:11,400 (Sala de Emergencias) 676 00:47:11,470 --> 00:47:13,640 ¿Por qué no? ¿Por qué? 677 00:47:16,210 --> 00:47:17,809 (Yu Ji An fue llevado a nuestro hospital ayer por una sobredosis). 678 00:47:17,810 --> 00:47:20,780 Yu Ji An fue llevado ayer a nuestro hospital por una sobredosis. 679 00:47:20,940 --> 00:47:24,310 Pero escucha esto, el chico que vino con ella es increíblemente hermoso. 680 00:47:24,780 --> 00:47:27,220 Él sigue diciendo que es su manager, pero tiene vibraciones totales de novio. 681 00:47:27,680 --> 00:47:29,620 Siempre dicen que no nos preocupemos por las celebridades. 682 00:47:29,990 --> 00:47:32,420 Incluso después de un escándalo, ella sigue saliendo. 683 00:47:37,960 --> 00:47:40,430 (Noh Jung Sik, director ejecutivo de AX) 684 00:47:46,800 --> 00:47:48,300 ¿Cómo ha estado, director ejecutivo Noh? 685 00:47:49,440 --> 00:47:50,570 Soy yo, Yi Jin. 686 00:47:52,140 --> 00:47:53,580 La razón por la que llamo es... 687 00:47:54,340 --> 00:47:56,210 Quería pedirte un favor. 688 00:47:57,510 --> 00:47:58,510 Déjalo. 689 00:48:00,080 --> 00:48:02,449 ¿No crees que es hora de que empieces...? 690 00:48:02,450 --> 00:48:04,720 ¿Gestionando algún talento de mayor calibre, Sr. Noh? 691 00:48:09,420 --> 00:48:11,060 Esa publicación en línea... 692 00:48:11,490 --> 00:48:12,560 No es verdad, ¿verdad? 693 00:48:12,960 --> 00:48:15,500 No, no lo fue. Fue simplemente un gran malentendido. 694 00:48:15,800 --> 00:48:19,200 Me tenías preocupada. Necesitas tener más cuidado. 695 00:48:19,770 --> 00:48:22,700 Ya estás sobre hielo fino. Si ahora estalla otro escándalo, 696 00:48:22,940 --> 00:48:24,670 Tu regreso estará completamente descartado. 697 00:48:26,070 --> 00:48:28,310 Bueno. Tendré cuidado. 698 00:48:28,740 --> 00:48:30,210 Aún no tienes agencia, ¿verdad? 699 00:48:30,510 --> 00:48:31,680 Tienes que darte prisa para encontrar uno. 700 00:48:32,210 --> 00:48:33,980 ¿Cómo puedes arreglártelas cuando estás tan descontrolado? 701 00:48:34,920 --> 00:48:37,590 Hace que las productoras duden en contratarte. 702 00:48:38,150 --> 00:48:39,150 Lo sé. 703 00:48:54,140 --> 00:48:55,140 ¿Hola? 704 00:48:57,040 --> 00:48:58,110 Lo siento, ¿quién dijiste que llama? 705 00:48:59,110 --> 00:49:00,440 ¿Entretenimiento AX? 706 00:49:01,010 --> 00:49:03,310 (Consulta Legal Gratuita) 707 00:49:03,380 --> 00:49:06,149 Primero, para presentar una apelación, hay que demostrar... 708 00:49:06,150 --> 00:49:08,020 que la medida disciplinaria fue injusta. 709 00:49:08,520 --> 00:49:11,750 Pero como esto salió en todas las noticias, no será fácil. 710 00:49:12,190 --> 00:49:15,820 Y llevar a la Asociación ante los tribunales no es poca cosa. 711 00:49:19,130 --> 00:49:23,300 Entonces, de cualquier manera, ¿tienes que cerrar el centro durante tres meses? 712 00:49:24,200 --> 00:49:26,470 Incluso si apelo, dicen... 713 00:49:26,870 --> 00:49:28,470 Pasará ese tiempo hasta que se tome una decisión. 714 00:49:28,900 --> 00:49:31,670 Bien. Piense en ello como unas vacaciones forzadas. 715 00:49:31,740 --> 00:49:33,210 De todos modos, no has tenido un descanso en mucho tiempo. 716 00:49:38,410 --> 00:49:40,980 Entonces, ¿qué pasó con Ji An en urgencias? 717 00:49:41,850 --> 00:49:43,850 Ni siquiera preguntes. Sólo fui porque tú me lo dijiste. 718 00:49:43,920 --> 00:49:45,220 y exageré totalmente cuando vi pastillas para adelgazar. 719 00:49:47,490 --> 00:49:49,120 Pero ella es increíble. 720 00:49:49,590 --> 00:49:52,430 Incluso en esa situación, ella estaba tratando de engañarme... 721 00:49:52,490 --> 00:49:53,500 ¿Pero eran...? 722 00:49:54,830 --> 00:49:56,600 realmente pastillas para adelgazar? 723 00:49:56,970 --> 00:49:58,070 ¿Qué más serían? 724 00:49:58,670 --> 00:50:00,270 ¿Crees que en realidad tomó algo más? 725 00:50:04,040 --> 00:50:06,270 ¿Qué? ¿Sabes algo? 726 00:50:07,510 --> 00:50:09,540 No es oficial ni nada. 727 00:50:10,110 --> 00:50:12,350 Pero es un rumor que ha estado circulando silenciosamente entre nuestra base de fans. 728 00:50:13,620 --> 00:50:14,920 Acerca de Ji An... 729 00:50:15,820 --> 00:50:16,820 en realidad... 730 00:50:17,320 --> 00:50:19,690 Lo intenté antes. 731 00:50:20,660 --> 00:50:22,960 Nadie sabe la razón exacta, pero... 732 00:50:23,360 --> 00:50:26,130 algunos rumores dicen que fueron problemas familiares... 733 00:50:26,930 --> 00:50:28,630 y otros dicen que fueron problemas de dinero. 734 00:50:30,470 --> 00:50:35,040 De todos modos, la llevaron de urgencia a urgencias y apenas logró salir con vida. 735 00:50:42,010 --> 00:50:43,110 ¿Qué estás haciendo ahí? 736 00:50:45,110 --> 00:50:46,820 Eres él, ¿verdad? El consejero. 737 00:50:48,020 --> 00:50:49,820 Dijo que vivías cerca de ella. Supongo que era verdad. 738 00:50:50,820 --> 00:50:52,420 ¿Qué haces frente a la casa de otra persona? 739 00:50:53,220 --> 00:50:55,220 Parece que ella no está en casa. 740 00:50:55,720 --> 00:50:57,760 Lamento preguntar, pero ¿podrías llamarla de mi parte? 741 00:50:59,230 --> 00:51:00,430 ¿Por qué no lo haces tú mismo? 742 00:51:01,530 --> 00:51:03,060 Ella me bloqueó. 743 00:51:03,970 --> 00:51:05,000 Por favor. 744 00:51:05,300 --> 00:51:07,400 Creo que ya le queda firmar el contrato. 745 00:51:07,670 --> 00:51:10,040 Es un contrato que nunca debería firmar. 746 00:51:13,340 --> 00:51:15,280 (Contrato) 747 00:51:17,680 --> 00:51:19,010 ¿Cuál es la vacilación? 748 00:51:20,020 --> 00:51:23,220 He oído que no tienes otras ofertas. 749 00:51:28,220 --> 00:51:29,290 Confía en mí. 750 00:51:30,160 --> 00:51:31,160 yo... 751 00:51:31,560 --> 00:51:33,760 volver a convertirte en una estrella superior. 752 00:51:35,160 --> 00:51:37,000 Él es Noh Jung Sik, director ejecutivo de AX Entertainment. 753 00:51:37,070 --> 00:51:38,700 Es un completo cabrón en este negocio. 754 00:51:39,100 --> 00:51:41,340 Debería saberlo. Trabajé con ese tipo durante unos meses. 755 00:51:42,000 --> 00:51:43,670 Los contratos traicioneros son su estilo. 756 00:51:43,740 --> 00:51:45,870 Malversación, retención de sueldo cuando le da la gana, 757 00:51:46,070 --> 00:51:49,510 por no hablar de agresiones y amenazas. Es simplemente una persona terrible. 758 00:51:50,180 --> 00:51:51,350 Ji An... 759 00:51:52,050 --> 00:51:55,020 Es sorprendentemente ingenuo y no sabe leer contratos. 760 00:51:55,680 --> 00:51:57,820 ¿Y si acaba firmando un contrato de esclavitud? 761 00:52:07,660 --> 00:52:09,930 No puedes simplemente entrar allí. 762 00:52:11,570 --> 00:52:12,630 Tu oferta todavía está sobre la mesa, ¿verdad? 763 00:52:13,540 --> 00:52:14,540 ¿Qué? 764 00:52:18,110 --> 00:52:20,080 ¿Quién diablos eres tú? 765 00:52:22,380 --> 00:52:23,410 Firma conmigo. 766 00:52:27,520 --> 00:52:28,520 yo... 767 00:52:29,890 --> 00:52:31,320 Sea su gerente. 768 00:52:32,590 --> 00:52:33,590 Increíble.