1 00:00:02,350 --> 00:00:06,049 [Klynker] WHOA, WILBUR, HER GÅR JEG! [griner] 2 00:00:06,093 --> 00:00:07,833 JEG LØBER RIGTIG GODT NU, OG JEG VIL TAGE A 3 00:00:07,877 --> 00:00:11,054 HOP OG... Åh, jeg har vinger, OG JEG FLØVER! Åh! 4 00:00:11,098 --> 00:00:13,926 TRI-STAR BILLEDER, HVOR ALT KAN SKE. 5 00:00:24,285 --> 00:00:29,551 ♪ KOM MED MIG MIN KÆRLIGHED TIL HAVET 6 00:00:29,594 --> 00:00:32,467 ♪ [Kvinde synger med] TIL... TIL HAVET KÆRLIGHEDENS HAV 7 00:00:32,510 --> 00:00:39,039 ♪ ÅH JEG VIL FORTÆLLE DIG HVOR MEGET JEG ELSKER DIG 8 00:00:41,606 --> 00:00:44,479 ♪ [Kvinde, harmoniserende] ELSKER DIG, JEG ELSKER DIG JEG ELSKER DIG, JEG GØR 9 00:00:44,522 --> 00:00:47,351 ♪ BOM, BOM, BOM HUSKER DU DA VI MØDES 10 00:00:52,139 --> 00:00:57,666 ♪ DET ER DAGEN JEG VIDSTE, DU VAR MIT KÆRET JEG VIL FORTÆLLE DIG 11 00:01:00,277 --> 00:01:03,367 ♪ HVOR MEGET JEG ELSKER DIG [Kvinde] JEG ELSKER DIG, JEG ELSKER DIG 12 00:01:07,415 --> 00:01:10,374 ♪ BOM-BOM-BOM-BOM KOM MED MIG 13 00:01:14,509 --> 00:01:18,904 ♪ OOOH, MED MIG. TIL HAVET [Kvinde fniser] 14 00:01:20,210 --> 00:01:23,344 ♪ AF KÆRLIGHED [Kvinde sukker] MMM. ♪ 15 00:01:27,435 --> 00:01:29,785 ER DIN membran I? MM-HMM. MMM. 16 00:01:35,443 --> 00:01:41,144 OKAY. NU, LAD MIG SE HVIS JEG FÅR DET LIGE. UH, JULEMANDEN ER RIGTIG, 17 00:01:41,188 --> 00:01:46,584 MEN SPØGELSER ER IKKE ÆGTE. COWBOYS ER RIGTIGE, MEN, UM, 18 00:01:46,628 --> 00:01:51,459 HEKSE ER IKKE ÆGTE. DINOSAUURER ER IKKE ÆGTE, OG MONSTER plejede at være 19 00:01:51,502 --> 00:01:54,026 RIGTIG. ELLER VAR DET ANDEN VEJ RUNDT? 20 00:01:54,070 --> 00:01:56,246 JEG SKAL HØRE LIDT MERE. JEG MENER, BARE FORDI 21 00:01:56,290 --> 00:02:00,294 DET ER MØRKT BETYDER IKKE MONSTERNE KOMMER UD. DET ER KUN MIT LEGETØJ... 22 00:02:00,337 --> 00:02:04,776 DET SAMME LEGETØJ, DER... JEG ER SIKKER på, at...det gør jeg IKKE 23 00:02:04,820 --> 00:02:07,518 HUSK DET HAR BATTERIER, MEN JEG ER SIKKER på, at det er fint. 24 00:02:07,562 --> 00:02:12,175 JEG ER SIKKER PÅ AT DER ER A... Åh... ÅH MIN GUD! 25 00:02:12,219 --> 00:02:15,439 MONSTERNE! [brøler, griner] DER ER MONSTER I MIN 26 00:02:15,483 --> 00:02:18,703 VÆRELSE! MÅSKE SKAL JEG FÅ UNDER DÆKKERNE NU. 27 00:02:18,747 --> 00:02:21,445 JA. JEG VIL BARE... [brøler, griner] -[knurrer] 28 00:02:37,679 --> 00:02:40,595 -[Skrig] DET SKAL JEG FÅ. NEJ, HAN VIL IKKE STOPPE. 29 00:02:40,638 --> 00:02:43,946 HAN STOPPER. OK. -HJÆLP! MONSTERNE! - JEG GØR DET, OK? 30 00:02:43,989 --> 00:02:48,646 OKAY. NEJ, NEJ. NEJ, LÆS IKKE DIT REGNSKAB 31 00:02:48,690 --> 00:02:50,779 -MAGASINER. - HVORFOR IKKE? - FORDI DET FÅR DIG 32 00:02:50,822 --> 00:02:54,217 - UDE AF STEMNING. -MONSTERNE! MONSTERNE! - Okay? OK. 33 00:02:54,261 --> 00:02:56,176 OKAY. DU OPFØRER. 34 00:02:57,394 --> 00:02:59,222 OK, MIKE. JEG KOMMER. 35 00:02:59,266 --> 00:03:02,007 -MONSTERNE! -MONSTERE? HVOR? 36 00:03:02,051 --> 00:03:04,923 DER ER INGEN MONSTERE. SE, SE? SER DU NOGEN MONSTERE? 37 00:03:04,967 --> 00:03:07,056 NÅ, JA. 38 00:03:07,099 --> 00:03:09,232 JEG TROR DET VAR POPEYE. JA, HAN VAR DEN SOM GJORDE DET. 39 00:03:09,276 --> 00:03:11,539 [Imiterer Popeye] HVORFOR AF ALLE TING... JEG TAR DEN GUMBY, 40 00:03:11,582 --> 00:03:12,931 OG JEG SLÅR HAM HERFRA TIL KONGERIGE KOM, 41 00:03:12,975 --> 00:03:16,021 - JEG FORTÆLLER DIG. [Klukker] -JEG TROR, MIN FAR KAN lide 42 00:03:16,065 --> 00:03:20,504 -DETTE LEGETØJ MERE END JEG GØR. -HVEM ANDRE? PEE-WEE? 43 00:03:20,548 --> 00:03:23,333 INGEN. [Imiterer Pee-Wee] HA. HA-HA-HA. HA. 44 00:03:23,377 --> 00:03:25,857 Jeg spekulerer på, om han gør det THE FLYIN' TURD GAG NU. 45 00:03:25,901 --> 00:03:31,559 PAS PÅ, MIKEY, DET ER EN FLYVENDE TURD. OW! 46 00:03:31,602 --> 00:03:36,738 -GOD NAT, skat. DU ER SÅ VAND. - JEG GIVER BARE MIG IND. 47 00:03:36,781 --> 00:03:39,610 - ER DET GODT? - HVORFOR RINGEDE JEG IND HER? 48 00:03:39,654 --> 00:03:43,919 [Snorken] Åh, KOM SÅ, MOLLIE. 49 00:03:43,962 --> 00:03:46,617 JEG FORTALTE DIG IKKE AT LÆSE DETTE. NU STÅ OP. 50 00:03:46,661 --> 00:03:50,534 - KOM SÅ. STÅ OP, skat. -Åh, det kan jeg ikke. -HVORFOR? Åh, KOM SÅ. 51 00:03:50,578 --> 00:03:52,144 JEG FIK HAM AT GÅ TIL SØVN. 52 00:03:52,188 --> 00:03:54,712 VI GØR DET ALDRIG Længere. BEHAGE. 53 00:03:54,756 --> 00:03:58,194 VÆR venlig at stå op, skat. [stønner] JEG SOVER. 54 00:03:58,238 --> 00:04:00,849 JEG VED. DU VILLE IKKE HAVE NOGEN SJOV AT GØRE DET 55 00:04:00,892 --> 00:04:03,199 - MED MIG NÅR JEG ER SOVE. -NÅ, DET ER DET ALDRIG 56 00:04:03,243 --> 00:04:09,249 - STOPPEDE OS FØR. [griner] -Åh. MMM. 57 00:04:15,385 --> 00:04:20,477 Åh, KOM SÅ. UD AF MIN VEJ, MAN! DETTE ER IKKE INGEN VÅD DRØM. 58 00:04:25,003 --> 00:04:26,353 [Råber, råber Fortsæt] 59 00:04:29,225 --> 00:04:34,056 HEY, HVAD SKER DER? HØRER JEG TING? YOO-HOO, ER NOGEN 60 00:04:34,099 --> 00:04:35,579 DER? 61 00:04:41,368 --> 00:04:44,458 [Klarende, pytende Fortsæt] 62 00:04:50,551 --> 00:04:53,336 KOM UD AF MIN VEJ! JEG VED, HVOR JEG GÅR, MAN. 63 00:04:53,380 --> 00:04:56,470 LYS IDÉ. NU ER VI FORTABET. 64 00:04:56,513 --> 00:05:01,257 HVORFOR? JEG VÆRT HER FØR, DERFOR. 65 00:05:01,301 --> 00:05:05,348 HVEM ER DET? HVEM ER DET? HVAD VIL DU? GÅ VÆK! ÅH. 66 00:05:05,392 --> 00:05:09,483 HALE, SLÅ MIG IKKE NU. VI ER GUGERNE. VI ER VINDERNE. 67 00:05:09,526 --> 00:05:11,572 JEG TROR JEG KAN, JEG TROR JEG KAN. JEG TROR JEG KAN. 68 00:05:11,615 --> 00:05:13,487 DER ER VI. KOM SÅ, GUNER. LAD OS GÅ. [Puster] 69 00:05:13,530 --> 00:05:17,142 VI ER MED. VI ER MED. VI GØR DET. VI ER. LAD OS GÅ. Bliv ved. 70 00:05:17,186 --> 00:05:21,712 Bliv i gang. KOM SÅ. KOM SÅ. Bliv ved med at bevæge sig, VENLIGST. 71 00:05:21,756 --> 00:05:24,541 JEG TROR IKKE, JEG KAN. JEG TROR IKKE, JEG KAN. HJÆLP MIG, BUDDY. 72 00:05:24,585 --> 00:05:27,501 SÅ LÆNGE SOM EN AF OS GØR DET. KOM SÅ, kammerat, 73 00:05:27,544 --> 00:05:31,287 Åh, NEJ. ÅH, NEJ, ÅH, NEJ. DET ER TADPOLE SQUAD! 74 00:05:31,331 --> 00:05:35,030 EW. EW! [Råber, råber] [Fortvivlede gråd] 75 00:05:46,041 --> 00:05:47,912 DU KAN IKKE MOBE MIG! DIG KAN IKKE 76 00:05:47,956 --> 00:05:50,306 KOM GEMENDE DETTE MIAPHRAGM! 77 00:05:50,350 --> 00:05:53,440 ♪ NEENER-NEENER-NEENER HEJ, GUNER, JEG FANDT EN VEJ IGEN! ♪ 78 00:05:53,483 --> 00:05:56,051 HER VED FÆLGEN! JA! 79 00:05:59,097 --> 00:06:02,797 HEJ, BUSTER, HVORDAN GÅR DU KOMME IND HER? DETTE ER MIN LIVER. KOM UD HER! SHOO! 80 00:06:02,840 --> 00:06:05,713 SHOO! HER GÅR VI. DU VED HVORFOR JEG ER HER. 81 00:06:05,756 --> 00:06:07,584 INGEN! IKKE! STOP DET! KOM SÅ, GIV DET OP. 82 00:06:07,628 --> 00:06:09,934 GIV DET OP! STOP MED AT GØRE DET! OW! EEE! 83 00:06:09,978 --> 00:06:11,762 SLIP MIG IND, BABY. SLAD MIG IND. [Fortsætter med at protestere] 84 00:06:11,806 --> 00:06:14,678 KOM SÅ, MAMMA. KOM SÅ, HOT MAMMA. DU ER EN VARM MAMMA. 85 00:06:14,722 --> 00:06:17,420 -[Begge hviner] [ Sperm ] OW! HOT MAMMA! 86 00:06:17,464 --> 00:06:22,251 JA! JA! ÅÅÅH! [ Sperm tuder ] 87 00:06:30,868 --> 00:06:33,131 [ Æggegrædende ] NÅ, HER ER JEG... 88 00:06:33,175 --> 00:06:35,438 ALT UNDTAGET OG INGEN STED AT GÅ. 89 00:06:42,140 --> 00:06:45,317 AH DU BLEV SIFFET! GÅ VIDERE! 90 00:06:45,361 --> 00:06:49,887 SE UD! ÅH! [griner] HEJ, SKAT. 91 00:06:49,931 --> 00:06:56,546 HEJ. HEJ, SKAT. HEJ, SKAT. 92 00:06:56,590 --> 00:07:00,985 HVAD FIK DU FOR MIG? DETTE ER IKKE TIL DIG. DETTE ER TIL DIG. 93 00:07:01,029 --> 00:07:05,207 -DET ER A--LA-DA! - TROR DU IKKE, HAN ER LIDT UNG TIL DET? 94 00:07:05,250 --> 00:07:08,253 LIDT UNG? DEN HAT ER ALDRIG PASSER MIG! 95 00:07:08,297 --> 00:07:10,473 - OK. DU FORTÆLLER MIG. -Jeg siger det ikke til ham 96 00:07:10,517 --> 00:07:12,780 OM DET. DU ER FYREN. GLEM DET! 97 00:07:12,823 --> 00:07:18,089 -NEJ, NÅR VI HAR EN PIGE, JEG VIL FORKLARE DET FOR HENDE. -Åh, BROR. 98 00:07:18,133 --> 00:07:22,877 OK. HER GÅR. MIKE, DETTE ER EN POTTE, OK? 99 00:07:22,920 --> 00:07:26,402 - NU, NÅR DU VIL TAG ET PIS, DU GØR DET... -SIG IKKE "PIS". 100 00:07:26,446 --> 00:07:28,230 OK. NÅR DU VIL TAGE A WHIZ... 101 00:07:28,273 --> 00:07:30,972 -NEJ. -HVAD? "SE EN MAND OM EN HEST" 102 00:07:31,015 --> 00:07:32,147 "DÆN SLANGEN"? HVAD VIL DU, MIG 103 00:07:32,190 --> 00:07:34,758 -SIG? -"PIS-PIS." -PEE-PEE ER SÅDAN ET WIMP 104 00:07:34,802 --> 00:07:37,544 -ORD. Jeg GØR IKKE... -NEJ, PIS-PIS ER NEMT AT SIG. 105 00:07:37,587 --> 00:07:39,633 OK, NÅR DU VIL TAG ET PIS-PIS, okay, 106 00:07:39,676 --> 00:07:43,332 DU GØR DET HER. DU GØR BARE DETTE. BARE TAG DET UD, OK? 107 00:07:43,375 --> 00:07:47,858 -Åh, KOM SÅ. -HVAD? -FAR, HVEM GIDER HVEM, hva'? 108 00:07:47,902 --> 00:07:50,295 OG SAMME TEKNISKE NÅR DU VIL TAGE A 109 00:07:50,339 --> 00:07:53,081 -DUMP. -PØJ-PØJ. - DET ER EN JOKE, ikke? 110 00:07:53,124 --> 00:07:55,170 - JEG VED DET LYDER Ulækkert, MIKE, 111 00:07:55,213 --> 00:07:58,173 MEN, DU VED, DU SKAL TRO PÅ MIG DETTE, OK? 112 00:07:58,216 --> 00:08:00,001 LAD MIG FÅ DET ENDELIG: DU VIL, JEG SKAL TAGE A 113 00:08:00,044 --> 00:08:02,830 -DUMP UDEN FOR MIN BLE? - HAN KAN IKKE LIKE DET. 114 00:08:02,873 --> 00:08:05,397 - Det gør han også. - HAN KAN IKKE LIKE DET. - VI SKAL BARE LAVE DET 115 00:08:05,441 --> 00:08:07,443 SJOV FOR HAM. 116 00:08:09,010 --> 00:08:12,404 ♪ KOM MED OG VÆR MIN POTTY BOY 117 00:08:12,448 --> 00:08:16,191 ♪ KOM MED OG VÆR MIN POTTY BOY - ER DETTE VIRKELIG ET 118 00:08:16,234 --> 00:08:18,541 ♪ -PASSENDE EMNE FOR EN MUSICAL? [Fortsætter] 119 00:08:18,585 --> 00:08:22,676 ♪ OG DU KAN OGSÅ POTTY JA, DIG MIN PIGE KAN godt lide 120 00:08:22,719 --> 00:08:28,856 ♪ POTTY HELE TIDEN POTTE HELE TIDEN DU SKAL KÆMPES 121 00:08:28,899 --> 00:08:33,904 ♪ FOR DIN RETTIGHED MMM TIL POTTE 122 00:08:33,948 --> 00:08:40,476 ♪ DU SKAL KÆMPES FOR DIN RETTIGHED TIL POTTY ♪ 123 00:08:40,520 --> 00:08:43,566 - HAN KAN IKKE LIKE DET. - Han kan lide det. - HEJ, jeg er ligeglad 124 00:08:43,610 --> 00:08:45,873 HVAD DE SIGER. JEG GIVER IKKE I DET TING. 125 00:08:45,916 --> 00:08:50,530 JEG FÅR MINE STANDARDER. 126 00:08:50,573 --> 00:08:51,792 DET ER DINE NØGLER! 127 00:08:51,835 --> 00:08:56,536 SLÅ DEM! YO, TAK, BABE. WOW. 128 00:08:56,579 --> 00:09:01,802 DU VAR RIGTIG HELDIG MED DE NØGLER GØR JEG FORTÆL DIG. 129 00:09:01,845 --> 00:09:04,326 JEG BEGYNDEDE AT TÆNKE JEG KUNNE VIRKELIG ELSKE BRAD, 130 00:09:04,369 --> 00:09:07,503 SÅ BEMÆRKTE JEG DETTE ANSIGT LAVDE HAN, LIDT SOM-- 131 00:09:07,547 --> 00:09:09,113 SOM HVIS JEG SAGDE, "HVAD VIL DU GØRE?" 132 00:09:09,157 --> 00:09:11,725 DER VIL VÆRE DETTE ANSIGT. VED DU? ELLER, "HVORDAN KAN DU SÅ LIGE 133 00:09:11,768 --> 00:09:14,684 "DEN FILM?" DET ER KUN DETTE ANSIGT DER SIGER: "Jeg ved det ikke. 134 00:09:14,728 --> 00:09:17,948 HVAD VIL DU GØRE?" OG SÅ HAVDE JEG DENNE FLASH FREM TIL AT FÅ BØRN 135 00:09:17,992 --> 00:09:20,211 OG BØRNENE, DER GØR DET ANSIGT. 136 00:09:20,255 --> 00:09:23,345 -OG SÅ VIDSTE JEG, DET VAR OVER. - DU ER DANGER. 137 00:09:23,388 --> 00:09:27,915 DU VED DET, ER DU IKKE? Åh! Åh, VED DU HVAD? 138 00:09:27,958 --> 00:09:30,352 HVIS DU VIL HA EN DENG, DU SPIS MERE NATRIUM-RIG MAD. 139 00:09:30,395 --> 00:09:33,181 HVIS DU ØNSKER EN PIGE, DU SPISER MERE MEJERI. VIRKELIG? HVEM SIGER? 140 00:09:33,224 --> 00:09:35,705 JEG LÆSTE DET. HVOR? HARVARD MEDICAL JOURNAL 141 00:09:35,749 --> 00:09:38,969 ELLER DEN NATIONALE SPØRGER? JEG TROR STJERNEN. 142 00:09:39,013 --> 00:09:42,059 HVIS DU HAR EN PRÆFERENS DU MÅ MERE HANDLE NU. DE SEX ORGANER ER 143 00:09:42,103 --> 00:09:43,321 FORMES SNART. 144 00:09:43,365 --> 00:09:46,411 LAD OS SE. TO ARME, TO BEN... 145 00:09:46,455 --> 00:09:50,285 OG TO MUNDE? [ Mollie ] "D," OG HVAD KOMMER OP? 146 00:09:50,328 --> 00:09:53,201 HUND. - JA, JA, JA. JEG VED ALT OM 147 00:09:53,244 --> 00:09:55,856 COMPUTERE. - HVORDAN MED DEN? SKØT OVER, PIGER. JEG FIK MEGET 148 00:09:55,899 --> 00:09:59,163 AF ARBEJDE, DER SKAL GØRES HER. LAD OS SE. JEG VIL BARE PRØV... 149 00:09:59,207 --> 00:10:00,643 DENNE. [Klikker med taster] 150 00:10:00,687 --> 00:10:04,647 OG LAD OS SE, HVAD FÅR VI? EN KRUKKE! SMUK. 151 00:10:04,691 --> 00:10:07,650 Jeg er ret god til det. MÅSKE BØR JEG FÅ A JOB HER. 152 00:10:07,694 --> 00:10:10,740 [Mand] HVAD GIVER I PIGER? 153 00:10:10,784 --> 00:10:12,916 [Alle] INGENTING. - HVAD SKER DER HER INDE? JEG VED IKKE HVORFOR-- 154 00:10:12,960 --> 00:10:15,092 - WHOA. SÅ SÅDAN ER VOKSNE 155 00:10:15,136 --> 00:10:18,008 - BLIV SÅ HØJ. - VI VAR BARE, øh, AFSLUTNING 156 00:10:18,052 --> 00:10:21,925 -, ØH, MARGOLIS KONTO HER. - MARGOLIS-KONTOEN, hva'? 157 00:10:21,969 --> 00:10:24,406 HVAD SKAL DU GØRE-- SEND MARGOLIS A 158 00:10:24,449 --> 00:10:26,364 -REGNEARK MED BILLEDER? -[griner] NEJ. -KIL, KIL, KIL. 159 00:10:26,408 --> 00:10:29,106 JEG SYNES NOGET SJOVT ER I GANG HER, OG jeg-- 160 00:10:29,150 --> 00:10:31,979 - HVAD ER DET? - HVAD ER DER, MIN mand? 161 00:10:32,022 --> 00:10:36,548 DET LIGNER ET BØRN. "DET LIGNER ET BØRN." JEG KAN SE DET ER ET BØRN! 162 00:10:36,592 --> 00:10:39,290 HVAD GØR ET BØRN HERinde? DETTE ER IKKE ET VÆRETIL SKOLE. 163 00:10:39,334 --> 00:10:41,771 MR. RUSSELL, LAD MIG FORKLARE. DET VAR EN 164 00:10:41,815 --> 00:10:44,121 - NØDSITUATION. -Åh, det var en nødsituation. JEG SER. JEG SER HVAD DU ER 165 00:10:44,165 --> 00:10:47,516 OP TIL. DU TROR DET FORDI DU HAR EN SØN 166 00:10:47,559 --> 00:10:50,345 OG DU ER GRAVID, DU FORTJENER SÆRLIG HENSYN. 167 00:10:50,388 --> 00:10:51,955 ÅH, NEJ, det ville jeg ALDRIG SPØRG OM SPECIAL 168 00:10:51,999 --> 00:10:54,392 -OVERVEJELSE. -LAD MIG FORTÆLLE DIG NOGET. 169 00:10:54,436 --> 00:10:57,134 REGNSKAB ER FYLDT MED NÅR. 170 00:10:57,178 --> 00:10:59,397 DET ER INTET MEN OFRE. 171 00:10:59,441 --> 00:11:02,139 HVIS DU ØNSKEDE NOGET NEMT, HVORFOR BLIVER DU IKKE EN TANDHYGIENIST ELLER 172 00:11:02,183 --> 00:11:05,795 EN BILLEJEPERSON? DU VED, DÅ JEG HAVDE ET BØDENDE SMÅR OG 173 00:11:05,839 --> 00:11:07,623 JEG KOM UD AF bedøvelsesmiddel-- 174 00:11:07,667 --> 00:11:10,191 [Russell fortsætter utydeligt] NOGEN ER HØJT OG MENINGER. 175 00:11:11,671 --> 00:11:14,151 -OJ! -"HVOR ER MIN TILFØJELSE 176 00:11:14,195 --> 00:11:17,720 MASKINE? "HVOR ER MIN LEGNER?" DET ER DET JEG SAGT! 177 00:11:17,764 --> 00:11:20,288 OG LAD MIG FORTÆLLE DIG NOGET ANDET, UNGE DAME, hva? 178 00:11:20,331 --> 00:11:23,421 ♪ -HEY, JEG HAR ET BØRN. LA-LA-LA-LA-LA-LA-LA HER, SKO. Drik en drink. 179 00:11:23,465 --> 00:11:26,337 ♪ LA-LA-LA-LA-LA-LA-LA [Fortsætter, utydeligt] ♪ 180 00:11:26,381 --> 00:11:31,081 DU RODERER MED MIN MOR, DU RODER MED MIG. 181 00:11:31,125 --> 00:11:33,301 [MOLLIE] MIKEY, DRIKKE ER TIL DRIKKER, LEGETØJ ER TIL AT LEGE. 182 00:11:36,783 --> 00:11:39,742 SÅ HVORDAN KOM DU TIL PÅ DENNE FIGUR FOR DIN TIPS? 183 00:11:39,786 --> 00:11:44,051 - Jeg gættede. - DU HÅLLEDE VEJ I EN PERIODE 184 00:11:44,094 --> 00:11:46,009 -OG Gjorde ET PROJECT SKAT. -ØH-ØH. 185 00:11:46,053 --> 00:11:51,885 - JEG FINDEDE DET. - FINDEDE DU DET? -MM-HMM. 186 00:11:51,928 --> 00:11:58,152 NU SOM FLYLIÆRERE DU HØRTE 9.212 $? 187 00:11:58,195 --> 00:12:01,329 VIRKELIG? HEY, DET ER RIGTIG GODT. 188 00:12:01,372 --> 00:12:04,462 - DU ER godt klar over... AT DET KUN ER-- -177. 189 00:12:04,506 --> 00:12:09,641 -$177 DOLLAR UGE. -DET ER IKKE MIT HOVEDARBEJDE. - DU SYNES AT BRUGE 190 00:12:09,685 --> 00:12:12,166 - DET MESTE AF DIN TID GØR DET. -MA, SLÅ DET AF. - DU HØRTE HAM SIG DET IKKE 191 00:12:12,209 --> 00:12:13,994 HANS HOVEDARBEJDE. SKÆR HAM NOGLE SLAK. 192 00:12:14,037 --> 00:12:16,039 NÅ, SIDEN JEG HAR VÆRET GIFTE, JEG HAR IKKE HAVET EN 193 00:12:16,083 --> 00:12:18,476 MULIGHED FOR AT FLYVE. TIL DEN TASTE, JEG GÅR, GØR JEG ARBEJDE ALDRIG FOR ET FLYSELSKAB. 194 00:12:18,520 --> 00:12:20,609 VED DENNE HASTIGHED ER DER MANGE AF TING DU IKKE GØR. 195 00:12:20,652 --> 00:12:22,785 I modsætning til din søn, STUART... 196 00:12:22,829 --> 00:12:25,788 HVEM HAR ET OVERFLYDELSE AF MULIGHEDER, ET REGELMÆSSIG GENI. 197 00:12:25,832 --> 00:12:29,444 [Alle skændes på én gang] VI TALER OM DIG OG 198 00:12:29,487 --> 00:12:33,840 -MOLLIE OG DIN INKOMSTSKAT. -HVER ANDEN UGE HAN RINGER MOLLIE FOR PENGE. 199 00:12:33,883 --> 00:12:35,493 BORG IKKE OM STUART. HAN GÅR GODT 200 00:12:35,537 --> 00:12:36,930 SÅ SNART HAN SLÅR ER NED. 201 00:12:36,973 --> 00:12:39,671 HAN HAR EN GRAD I REGNSKAB... SOM ER SOM PENGE IN 202 00:12:39,715 --> 00:12:41,151 BANKEN, NOGET DU IKKE VED ALT OM. 203 00:12:44,111 --> 00:12:46,548 MIKE, HVAD SIGER DU VI GÅR UD OG FÅR NOGET CARVEL? 204 00:12:46,591 --> 00:12:48,811 JEG HAR TID, HVIS DU FÅR BLEENE. 205 00:12:48,855 --> 00:12:50,378 KOM SÅ, BUDDY. KOM SÅ. 206 00:12:52,206 --> 00:12:53,947 [Hvisker] Jeg kan ikke tro, at du gjorde det. 207 00:12:53,990 --> 00:12:55,992 HVAD? HVAD SAGDE JEG? MA, DU ER FOR ALLTID 208 00:12:56,036 --> 00:12:59,256 - PÅ SIN SAG. - HAN ER EN SLOB. HAN ER KRYDENDE. 209 00:12:59,300 --> 00:13:02,129 HAN HAR OPTJENINGEN KAPACITET AF EN analfabet 210 00:13:02,172 --> 00:13:04,174 IMMIGRANT. MEN JEG VIL IKKE SIGE ALT 211 00:13:04,218 --> 00:13:06,133 HVIS DET ER DET DU VIL. DET ER DET JEG VIL. 212 00:13:06,176 --> 00:13:07,308 DET ER DET JEG VIL. 213 00:13:10,659 --> 00:13:13,314 DET ER DIN BABYSØSTER, JULIE, DER INDE. 214 00:13:13,357 --> 00:13:15,011 HUN SPARKER! VEN NU ET MINUT. 215 00:13:15,055 --> 00:13:18,232 LAD MIG FÅ DET ENDELIG. MIN SØSTER ER I MIN SAFT CUP? 216 00:13:18,275 --> 00:13:23,367 VIL DU FÆLLE DET? HER. GI DIN HÅND. 217 00:13:23,411 --> 00:13:29,504 -ÅH, DER INDE. WHOA! - HADER DU IKKE BARE DET NÅR DU FÅR HOVEDET 218 00:13:29,547 --> 00:13:32,333 - FANGET PÅ DIN PLACENTA? - JEG VED, LAD OS SPIL HENDE 219 00:13:32,376 --> 00:13:35,989 EN LILLE SANG, MOR. DET VAR ALTID GODT TIL MIG. 220 00:13:38,295 --> 00:13:39,731 ♪ [ Spiller vuggevise ] 221 00:13:42,822 --> 00:13:43,605 AW. ÅH, NU FÅR JEG ALDRIG 222 00:13:45,128 --> 00:13:46,347 DEN STILLE UD AF MIT HOVED. 223 00:13:48,653 --> 00:13:49,393 [Snorken] 224 00:13:51,047 --> 00:13:52,875 NÅR JEG HAR 225 00:13:52,919 --> 00:13:54,964 DENNE NYE BABY-PIGE, JEG FÅR BRUG FOR DIN HJÆLP. OK? 226 00:13:55,008 --> 00:13:58,925 OG DU VED HVORFOR? OKAY. FORTÆL MIG. FORDI DU VIL VÆRE 227 00:13:58,968 --> 00:14:03,625 JULIES STOREBROR. OK! LÆG EN PÅ MIG! 228 00:14:03,668 --> 00:14:06,584 NAT-NAT, skat. NAT-NAT. HUSK, DU BLIVER 229 00:14:06,628 --> 00:14:08,848 HENDES STOREBROR. JEG BLIVER STOR BROR. 230 00:14:08,891 --> 00:14:10,327 JEG BLIVER EN STOR BROR. 231 00:14:26,169 --> 00:14:28,084 OK, DET FØLES SKØNT GODT. 232 00:14:28,128 --> 00:14:30,260 HER GÅR VI, I-- 233 00:14:30,304 --> 00:14:33,220 OOP! IKKE I NÆSEN. OK, BODEN OP. 234 00:14:42,142 --> 00:14:43,360 TROR DU HVAD DE ER 235 00:14:43,404 --> 00:14:45,623 SPØRGER DU OM BAMSMER? JEG FORTÆLLER DET, DET ER A 236 00:14:45,667 --> 00:14:49,671 KRIMINALITET. NÅ, JEG TROR VI FÅR ALT: 237 00:14:49,714 --> 00:14:51,716 BAMSE, TÆNDER RINGE, 238 00:14:51,760 --> 00:14:54,719 P.J. SPARKLES. JA, JEG KYSSER DIG. 239 00:14:59,333 --> 00:15:00,682 HER KAN DU, ACE. BEHOLD ÆNDRING. 240 00:15:02,336 --> 00:15:04,686 OK, skat, HER GÅR VI. GUM DETTE NED. 241 00:15:04,729 --> 00:15:06,601 NEJ, DER ER IKKE SALT PÅ IT. 242 00:15:15,305 --> 00:15:18,961 HEJ! HEJ, PUNK! FÅ DIT EGET LEGETØJ! 243 00:15:19,005 --> 00:15:22,965 OK. DET ER DET. GIVER--DU GIVER-- JEG RIVER DINE LUNGER UD! 244 00:15:23,009 --> 00:15:25,837 GIV DET TIL MIG! HEJ, HVAD SMILER DU AT? 245 00:15:25,881 --> 00:15:28,928 JEG GÆTTER DU ALDRIG RODERET MED NOGENS FØR STOREBROR, hva'? 246 00:15:28,971 --> 00:15:32,366 GIM DET! Åh. DER GÅR DU. TAG DET. 247 00:15:32,409 --> 00:15:34,977 HER GÅR DU, BABY. JA, DET KAN DU SÆTTE TILBAGE I MUDEN. 248 00:15:35,021 --> 00:15:39,242 MMM, JEG ELSKER DIG SÅ MEGET. JEG VIL ALDRIG LAD ENHVER SKADE DIG. 249 00:15:43,855 --> 00:15:45,683 Åh, WOW. 250 00:15:45,727 --> 00:15:48,164 SER UD TIL, JEG FÅR MIT ARBEJDE KLART FOR MIG. 251 00:15:48,208 --> 00:15:51,254 HVAD FORTALTE JEG DIG? SE PÅ DETTE rod DU HAR FÅET OS IND. 252 00:15:51,298 --> 00:15:54,736 SER DU, JEG FORTALTE DIG AT TAGE 48. DU BURDE HAVE TAGET 48.! 253 00:15:54,779 --> 00:15:57,608 -48. ER LIGE SÅ DÅRLIG. -HEY, HØR, HUSK VENSTRE. 254 00:15:57,652 --> 00:16:00,698 - VI SKYDER OVER TIL 46. -STAKKEL FAR--HÆNGER UD 255 00:16:00,742 --> 00:16:04,093 - MED KNAPHUL HELE DAGEN. -46.! AH, DU TAGEDE IKKE TIL VENSTRE! 256 00:16:04,137 --> 00:16:05,660 FAR, DU VIL TÆNKE OM AT FÅ NOGET LEGETØJ IND 257 00:16:05,703 --> 00:16:10,143 HER? DET ER ENLIGT I DEN FORSÆDE. 258 00:16:10,186 --> 00:16:11,971 MÅSKE JEG SKUB BARE DETTE TING. 259 00:16:12,014 --> 00:16:13,842 DET VIRKER IKKE. WHOA! DER GÅR VI. DER ER 260 00:16:13,885 --> 00:16:16,497 NOGET'. JEG TROR JEG BRUDE DET, MÅSKE. Åh! 261 00:16:16,540 --> 00:16:20,022 - DER GÅR DET. LIGE TILBAGE. HAN SÅ IKKE MIG. - SE, BARE TRÆK OVER. 262 00:16:20,066 --> 00:16:22,198 -JEG KAN GÅ HURTIGERE END DETTE. 263 00:16:22,242 --> 00:16:25,245 - OK, fint. GÅ. - DET ER TO DOLLAR. HER YA GÅ. 264 00:16:25,288 --> 00:16:27,508 NEJ, VEN ET MINUT. DET SKAL MIT BØR HAVE 265 00:16:27,551 --> 00:16:30,380 -TRYKKET PÅ KNAPPEN! VENTE! - FOR DÅRLIG! TAG HAM IKKE MED PÅ ARBEJDE! 266 00:16:30,424 --> 00:16:35,429 - AW, MAN. TRYKTE DU PÅ KNAPPEN? 267 00:16:35,472 --> 00:16:41,043 - JA. JEG TROR JEG Gjorde. -ÅH, MAN. -VIL du have noget cookie? 268 00:16:41,087 --> 00:16:43,089 DET ER LIDT FUGT, MEN TAG EN BID. 269 00:16:48,224 --> 00:16:50,052 FÅR DU SKOEN MED KASSE? 270 00:16:50,096 --> 00:16:51,488 [ Mollie ] HVIS DU IKKE STOPPER 271 00:16:51,532 --> 00:16:53,316 KÆMPELSE-- - HVILKEN SKOÆSKE? DU SÅ MIG RENGØRE 272 00:16:53,360 --> 00:16:54,926 SKAB. -LÆG IKKE DUMT MED MIG. BARRY. BAMBI. 273 00:16:58,887 --> 00:17:03,761 [Fortsæt med at skændes] [Alt snakkende] OK, OK, ALLE 274 00:17:03,805 --> 00:17:06,503 HØJRE. KOM SÅ. HEY, HEY, HEY! OK, OK! 275 00:17:06,547 --> 00:17:12,466 NU, LAD OS DISKUTERER DETTE DÅRLIGE ERHVERVSLÅN. 276 00:17:12,509 --> 00:17:14,598 [suk] GRUNDLÆGGENDE, ALT DET SKEDE VAR 277 00:17:14,642 --> 00:17:16,687 AT DERES ONKEL, ERNIE, OVERBEVISTE DEM OM AT DET VILLE VÆRE 278 00:17:16,731 --> 00:17:21,997 EN RIGTIG god idé... AT RINGE TIL DERES RESTAURANT "SPIS MIG RÅ." 279 00:17:22,041 --> 00:17:26,523 DET VAR EN FANTASTISK IDÉ. DEN SKAL HA SUSHI, STEAK TARTARE... 280 00:17:26,567 --> 00:17:31,050 -OG RÅ GRØNTSAGER. -Du VED, "CRUDDITIES." -DET HAVDE EN BESTEMT 281 00:17:31,093 --> 00:17:33,661 QUIXOTISK KVALITET. -Undskyld mig. FOLK TRØDE DET VAR 282 00:17:33,704 --> 00:17:37,099 ET FILMHUS, DER ER VURDET RØNTGEN. JA, DE TRØDE DET, MEN DE VILLE STADIG 283 00:17:37,143 --> 00:17:38,927 AT SPISE DER. -NEJ, det gjorde de ikke. -DET VAR EN FORNØJELSE 284 00:17:38,970 --> 00:17:42,017 -PLADS. - ALLE BLEV FORNÆKTE. - ER DU OK? 285 00:17:42,061 --> 00:17:46,413 -JEG TROR, JEG GÅR IND ARBEJDE. - Åh, GOSH. 286 00:17:46,456 --> 00:17:50,982 DET ER DET. DET ER TID TIL AT BLÆSE DENNE POP STAND. 287 00:17:51,026 --> 00:17:54,377 [Par fortsætter med at skændes] JØS, JEG ER OVERTRÆN, OG DENNE TING-- 288 00:17:54,421 --> 00:17:56,945 -VIL DU OMSTILLE? NEJ, NEJ. 289 00:17:56,988 --> 00:17:59,426 DU VED, DISSE TING TAG TIMER, TRO MIG. 290 00:17:59,469 --> 00:18:04,039 OK. LAD OS DISKUTERER DETTE 1.200 $ TAB. 291 00:18:04,083 --> 00:18:06,172 - JEG TROR DET VAR DET LAKS. -LAKS? 292 00:18:06,215 --> 00:18:09,610 NÅ, HELE IDÉEN AF SUSHI ER DET DET ER FRISK. 293 00:18:09,653 --> 00:18:11,916 [Åndedræt] JEG SPIS PÅ EN FEMSTJERNET RESTAURANT I SIDSTE UGE, 294 00:18:11,960 --> 00:18:13,483 -LAD MIG BARE FÅ EN SÆTNING UD. -OG DE GIVE MIG FROSSEN 295 00:18:13,527 --> 00:18:15,137 -SUSHI-- DET VAR STADIG KOLDT. - Det tror jeg ikke. 296 00:18:15,181 --> 00:18:18,488 - DET TROR JEG. - DU ER SÅ NAIV NÅR DEN KOMMER TIL FROSSEN 297 00:18:18,532 --> 00:18:21,839 -SUSHI. - JEG ER IKKE NAIV! [Gagging] 298 00:18:21,883 --> 00:18:25,060 - DET LÆRER MIG TIL TILBEHØR. -KUNNE VI BARE ETABLERE 299 00:18:25,104 --> 00:18:26,931 NOGET HER: GJORDE ONKLE ERNIE HAR NOGEN ERFARING 300 00:18:26,975 --> 00:18:29,934 -I RESTAURANT-VIRKSOMHEDEN? -INGEN. -INGEN. 301 00:18:29,978 --> 00:18:35,070 ERNIE VAR MERE AF A-- EN IDÉ MAND. 302 00:18:35,114 --> 00:18:37,594 - DET GIVER HAM MEGET KREDIT. -HAR DU BØGERNE 303 00:18:37,638 --> 00:18:40,989 TIL RESTAURANTEN? -BØGER? - HVAD MENER DU? 304 00:18:41,032 --> 00:18:44,210 PAPIRSTYKKER MED TAL! DEBITER OG KREDITTER HER! 305 00:18:44,253 --> 00:18:46,473 -NEJ, det har vi ikke NOGET af det! -VILLE DU IKKE RÅBE AF HAM? 306 00:18:46,516 --> 00:18:48,649 ONKLE ERNIE VAR EN IDIOT! 307 00:18:48,692 --> 00:18:50,955 DET VAR EN DUM Idé, OG DE MISTEDE DERES SHIRTS, 308 00:18:50,999 --> 00:18:52,914 [Med dæmonlignende stemme] SÅ LAD BARE DEN FORFINDE FRADRAG! 309 00:18:54,133 --> 00:18:55,873 [Puster] 310 00:18:57,745 --> 00:19:02,315 JEG HØRTE LIVET ER KORT, MEN DETTE ER LATTERLIGT. 311 00:19:02,358 --> 00:19:05,970 [bipper] Bliv IKKE ALARM. NU ER DIN BABY I NØD. 312 00:19:06,014 --> 00:19:09,365 -HVAD? HVAD ER ER FORKERT? - VI VIL GØRE ET KEJSERsnit. 313 00:19:09,409 --> 00:19:11,541 RONA, HVOR ER HUN? ÅH, HEJ. 314 00:19:11,585 --> 00:19:14,327 HUN ER RIGTIG OVER DER. HEJ! HEJ MIKEY! 315 00:19:14,370 --> 00:19:19,158 - DU BLIVER EN STOREBROR, DUKKE! -OG VED DU HVAD, RONA? 316 00:19:19,201 --> 00:19:22,813 JEG ER KUN DEN RIGTIGE KNÆR TIL JOBBET. 317 00:19:22,857 --> 00:19:25,338 - ER MIN MAND HER ENDNU? - VI RINGEDE HAM. HAN KOMMER. 318 00:19:25,381 --> 00:19:28,689 -OK. [Læge] -KLEMME. 319 00:19:28,732 --> 00:19:31,039 -HONNING. -ÅH, JAMES, BABYEN ER IND 320 00:19:31,082 --> 00:19:33,650 - PROBLEMER. -NEJ, HUN ER OK, HUN KOMMER LIGE UD. 321 00:19:33,694 --> 00:19:37,915 -NÅ, JEG HAR I MINDST NÅET DE FLESTE AF MINE MÅL. -SVAMP. 322 00:19:37,959 --> 00:19:41,658 - FÅ DET. KLEMME. -SKAT, ALT ER GODT. JA. 323 00:19:41,702 --> 00:19:43,921 [Læge] LIGE DER. SAKS. OKAY. 324 00:19:43,965 --> 00:19:45,967 [James] Åh, WOW. SE PÅ DET. 325 00:19:46,010 --> 00:19:49,405 [Klukker nervøst] - INTERESSANT. - DER NÆSTEN. 326 00:19:49,449 --> 00:19:52,278 - BARE LIDT LÆNGE. BLÆRERETRAKTOR. -UDDANNELSES--SLAGS. 327 00:19:52,321 --> 00:19:57,196 -HOLD DEN BLÆRE. LIGE DER. LAD OS FÅ DEN BLÆRE. 328 00:19:57,239 --> 00:19:59,850 -Jeg mener, det er-- -OK. 329 00:20:00,634 --> 00:20:01,896 HMM. 330 00:20:01,939 --> 00:20:04,203 [Svagt] JEG GÆTTER DETTE ER... DEN SLUT. 331 00:20:07,206 --> 00:20:11,862 - HER KOMMER HUN. -NEJ, MIN NAKKE! MIN NAKKE! 332 00:20:11,906 --> 00:20:15,779 HEJ, DIG MED SAKSEN! KÆR MIG LIDT SLAK HER! 333 00:20:15,823 --> 00:20:18,782 - DER GÅR DU. [Glæder] 334 00:20:18,826 --> 00:20:21,785 AW, GEEZ, FOR AT GRÆDE UD HØJT! 335 00:20:25,963 --> 00:20:28,444 [Snuser] ER HUN VIRKELIG OK? 336 00:20:28,488 --> 00:20:29,706 HUN har det fint. 337 00:20:34,363 --> 00:20:36,496 HVAD MED HAM? [Gler] 338 00:20:36,539 --> 00:20:39,977 - HAN GÅR GODT. - DER GÅR DU. 339 00:20:40,021 --> 00:20:44,852 ÅH, MIN PO', SØDE BABY. JA. JEG VIL TAGE 340 00:20:44,895 --> 00:20:48,725 -EKSTRA-SÆRLIGE PLEJE AF DIG. - HEJ, DU SER MEGET MEGET ud 341 00:20:48,769 --> 00:20:53,817 - BEDRE UDENFRA. - JEG TAR HENDE NU. 342 00:20:53,861 --> 00:20:56,733 -HEY, HVOR SKAL JEG VÆRE? - HVOR TAGER DE HENDE MED? 343 00:20:56,777 --> 00:20:58,561 - FOR AT SÆTTE HENDE IND OBSERVATION. - HVAD ER DER SKEDE MED 344 00:20:58,605 --> 00:21:02,261 -MIN KVALITETSTID? HEJ, SKAT. - HEJ, skat. BYE-BYE. 345 00:21:04,785 --> 00:21:06,265 JEG VIL IKKE GÅ NOGET STED. [Baby græder] 346 00:21:13,576 --> 00:21:18,668 BYE-BYE, SKAT. BYE-BYE, SKAT. BYE-BYE. BYE-BYE, SKAT. 347 00:21:20,366 --> 00:21:22,846 FØRST EN elendig FØDSEL, OG NU DETTE. 348 00:21:22,890 --> 00:21:24,239 GEEZ, LIVET SUGER. 349 00:21:27,547 --> 00:21:30,550 ÅH, JA, JA. DU ER NÆSTE. ÅH, JEG HÅBER DET. 350 00:21:32,726 --> 00:21:35,729 BYE-BYE. HEJ, FAR. HEJ, DUKKE. 351 00:21:35,772 --> 00:21:38,427 TILLYKKE! HEJ RONA. TAK. 352 00:21:38,471 --> 00:21:41,648 - HEJ, POP! OK! - HEJ, SKAT. HVORDAN GÅR DIT HOVED? 353 00:21:41,691 --> 00:21:45,391 MMM. MIKEY, DET ER DIN SØSTER, JULIE. 354 00:21:45,434 --> 00:21:49,351 HEJ, JULIE. VELKOMMEN UDENFOR. JEG ER DIN STOREBROR, MIKEY. 355 00:21:49,395 --> 00:21:51,005 JEG VIL VÆRE ANSVARLIG AF DIT LIV TIL DET NÆSTE 356 00:21:51,048 --> 00:21:53,877 TO ELLER TRE ÅR-- SMACKER DIG RUNDT, KOMMER DIG I FORM, 357 00:21:53,921 --> 00:21:57,228 LÆR DIG TING. - ALT DU BRUGER, VÆR IKKE BRYGTE FOR AT SPØRGE. 358 00:21:57,272 --> 00:22:01,450 - HVEM ER DET ARVHUL? -NEJ, NEJ, SIG IKKE MERE. SELVFØLGELIG ER DU TRÆT 359 00:22:01,494 --> 00:22:04,235 EFTER AL DEN REJSER, ISÆR DEN LANGE TUR NED FØDSELSKANALEN. 360 00:22:04,279 --> 00:22:06,890 [griner] - STOP, DU DRÆBER MIG. - JEG FÅR DIG LIDT 361 00:22:06,934 --> 00:22:09,023 NOGET FOR AT KOMME I DEN VERDEN, 362 00:22:09,066 --> 00:22:13,201 OG HER ER DEN. HAR A KO. -[ Jammer] KOM VÆK! 363 00:22:13,244 --> 00:22:14,637 - OK, fint. HAR IKKE EN ko. 364 00:22:32,046 --> 00:22:33,569 EDDIE, HVAD SIGER DU SKAL VI FÅ EN ÆBLEJUS? 365 00:22:33,613 --> 00:22:36,224 NEJ, JEG ER TIL MIN TRÆNER. 366 00:22:36,267 --> 00:22:38,792 - HVILKEN FORM FOR TRÆNING? - DU VED - BLIDT 367 00:22:38,835 --> 00:22:42,491 -TRÆNINGSBUKSERNE, MAN. -ÅV, MAN, FORTÆL IKKE DU GÅR MED 368 00:22:42,535 --> 00:22:45,102 - OGSÅ DENNE PETTE-BUSINESS. -YO, VI MÅ, MIKE, ÅRSAG 369 00:22:45,146 --> 00:22:49,324 -TOILETMANDEN SIGER DET. -WHO? -MR. TOILETMANN. HAN KAN lide 370 00:22:49,368 --> 00:22:51,108 AT SPISE DIN DOO-DOO OG DIN PIS-PIS, 371 00:22:51,152 --> 00:22:53,937 SÅ JEG SIGGER, GIV DET TIL HAM. - SPIS DIN DOO-DOO OG DIN PISE-PISE? 372 00:22:53,981 --> 00:22:57,637 HVEM FORTALTE DIG DET? MIN MOR. HVORFOR? KALDER DU HENDE EN LØGNER? 373 00:22:57,680 --> 00:23:01,423 -NEJ, JEG RINGER IKKE HENDE-- - HUN FORTALTE MIG DER ER BLEER TIL 374 00:23:01,467 --> 00:23:04,513 BABYER. MEN SPIS DIN DOO-DOO OG DIN PISE-PISE? 375 00:23:04,557 --> 00:23:07,429 EDDIE, TANKEN ER FOR FÆLLES TIL FORSTÅ. 376 00:23:07,473 --> 00:23:09,257 -Åh, JA? - JEG FORTÆLLER DIG HVAD. LAD OS TAGE 377 00:23:09,300 --> 00:23:12,869 -MIN LILLESØSTER TIL A GÅ. - OK. 378 00:23:12,913 --> 00:23:14,915 OK, HURTIG, MENS MØDRE SER IKKE. 379 00:23:14,958 --> 00:23:16,873 KOM SÅ, LAD OS TAGE HENDE TIL ZOO OG FORLAD HENDE DER. 380 00:23:16,917 --> 00:23:20,921 - GOD IDÉ. - HAN VILLE FÅ EN VEN. - Det tror jeg ikke, hun er 381 00:23:20,964 --> 00:23:23,010 VIL LIKE LØVERNE, EDDIE. -OG DE ER BEGGE 382 00:23:23,053 --> 00:23:27,318 SCHMUCKS. [Glæder] MOR! MOR! 383 00:23:27,362 --> 00:23:30,800 -VENT, vent, vent! -ØH-ÅH, BRUGT. -Åh, skat, er du okay? 384 00:23:30,844 --> 00:23:33,847 - JA, HUN har det fint. - TAG ALDRIG DIN 385 00:23:33,890 --> 00:23:35,544 SØSTER VÆK SÅDAN. DU LAVDE MOR'S 386 00:23:35,588 --> 00:23:38,895 -HJERTESOP I HENDE HALS. -MOR, SKAL DU VÆRE 387 00:23:38,939 --> 00:23:41,507 SÅ GRAFISK? JEG TAGER BARE HENDE TIL EN GÅR. Tænkte jeg 388 00:23:41,550 --> 00:23:45,119 HUN GJORDE HAV det godt. Jeg er UNDSKYLD. 389 00:23:45,162 --> 00:23:49,993 - ER DU OK, SØDE? - HER, LAD MIG GI DIG EN GAVE. 390 00:23:50,037 --> 00:23:55,172 -HER. HVAD ER DET? -ÅH, MIN GUD. 391 00:23:55,216 --> 00:23:57,305 -YUCK! HVAD ER DET? -NÅ, DET ER HOSPITAL AFFALD. 392 00:23:57,348 --> 00:24:00,874 -DE LAVER CRACK RØR UD AF DISSE. -ÅØH. 393 00:24:00,917 --> 00:24:03,833 -Åh. LAD MIG SE DINE HÆNDER. -ÅH, MINE HÆNDER ER OK, MA. 394 00:24:03,877 --> 00:24:05,574 Åh, NEJ, GØR IKKE-- ÅH, VENLIGST, IKKE-- NEJ, GØR IKKE--NEJ, VENLIGST. 395 00:24:05,618 --> 00:24:08,925 - DE ER OK. DE ER RENS. -GIV MOR DINE HÆNDER. 396 00:24:08,969 --> 00:24:11,885 [brummende] DET ER DET. JEG HAR FÅET DET MED DENNE PARK. 397 00:24:11,928 --> 00:24:13,626 UNDskyld, skat. Det gjorde hun ikke BETYDER AT SLÅ DET PÅ DIG. 398 00:24:22,896 --> 00:24:25,507 -MIKEY, TID TIL AT GÅ I SENG. - HVAD GØR DU? 399 00:24:25,551 --> 00:24:27,204 JEG FORTALTE HAM HAN KUNNE SE EN VIDEO. [TV klikker på] 400 00:24:27,248 --> 00:24:30,033 -HAN SKAL GÅ I SENG. -MEN JEG LØFTE HAN KUNNE 401 00:24:30,077 --> 00:24:32,732 AFSLUT AT SE VIDEO. - HAN KAN FÆRDERE DET 402 00:24:32,775 --> 00:24:35,386 - I MORGEN. HAN ER TRÆT. - UNDERMINER MIG IKKE. 403 00:24:35,430 --> 00:24:39,521 -DU UNDERMINER MIG IKKE. -LAD OS TAGE DET UDENFOR. OKAY. 404 00:24:39,565 --> 00:24:42,524 ♪ AH-DEE-AH-DEE-AH-DEE AH-DEE-AH-DEE-AH-DEE AYE 405 00:24:42,568 --> 00:24:45,222 ♪ AH-DEE-AH-DEE-AH-DEE AH-DEE-AH-DEE-AH-DEE AYE 406 00:24:45,266 --> 00:24:46,702 ♪ EE-DEE-EE-DEE-EE-DEE EE-DEE-EE-DEE-EE-DEE EEE 407 00:24:51,620 --> 00:24:54,275 ♪ EE-DEE-EE-DEE-EE-DEE BARE FORDI HUN ER EN BABY JEG SKAL GÅ TIDLIGT I SENG. ♪ 408 00:24:54,318 --> 00:24:57,757 - HVAD SER DU PÅ? -HVIS JEG SIGER, MIKEY KAN GØRE 409 00:24:57,800 --> 00:24:59,541 NOGET OG DU KOMMER MED OG SIG HAN IKKE KAN, 410 00:24:59,585 --> 00:25:01,543 SÅ SKÆRER DU MIN NØDDER FRA LIGE FORAN HAM-- 411 00:25:01,587 --> 00:25:03,545 - HVORDAN KAN JEG VÆRE EN GOD FAR? - SÅ FORDI DU ER DEN MAN, 412 00:25:03,589 --> 00:25:05,634 OG DU HAR NØDDERNE, DU FÅR AT TAGE ALLE BESLUTNINGER? 413 00:25:05,678 --> 00:25:07,636 JEG KAN IKKE LAVE ALT BESLUTNINGERNE 414 00:25:07,680 --> 00:25:12,685 FORDI JEG ER MANDEN. SE, HVIS JEG LOVER HAM NOGET, OK, GØR IKKE 415 00:25:12,728 --> 00:25:14,600 GØR MIG LIGNE ET ARVHUL. 416 00:25:14,643 --> 00:25:16,732 Åh, det gør du ET GODT JOB MED DET DIG SELV. 417 00:25:16,776 --> 00:25:19,953 - HOLD DET NEDE. -BEHAGE? - JEG ER HANS MOR. 418 00:25:19,996 --> 00:25:22,259 JEG SER MIN TRÆTE BABY SITTE DER, OG JEG VED AT HAN HAR 419 00:25:22,303 --> 00:25:25,045 FOR AT STÅ TIDLIGT OP DET NÆSTE MORGEN. 420 00:25:25,088 --> 00:25:27,743 -[Gler] FOR HVAD? - FORDI JEG TAR HAM TIL BABYGYM. 421 00:25:27,787 --> 00:25:30,964 -ÅH, NEJ. IKKE BABYGYM. -HAN SKAL LÆRE AT SOCIALISERE MED ANDRE BØRN. 422 00:25:31,007 --> 00:25:32,661 GODT, FØR HAM TIL PARK. 423 00:25:32,705 --> 00:25:36,578 JEG TAGER HAM IKKE TIL PARKEN LÆNRE. I DAG HENTEDE HAN A 424 00:25:36,622 --> 00:25:39,102 - RÆK RØR. -NÅ, Smid DEN UD! - HAR DU NOGEN IDÉ 425 00:25:39,146 --> 00:25:41,801 - HVOR MANGE SYGDOMME HAN KUNNE FÅ? -GUD, DU ER SÅ BÆRRE! 426 00:25:41,844 --> 00:25:43,933 DU FÅR HAM OP AT VÆRE EN RIGTIG CRYBABY. JEG KAN SE DET. 427 00:25:43,977 --> 00:25:46,893 JEG SKAL TIL BABYGYM, OG JEG SER IKKE 428 00:25:46,936 --> 00:25:49,678 - HVORFOR GIDER DU ALLEvel. - HVAD SKAL DET MEDEN? 429 00:25:49,722 --> 00:25:51,854 - HVAD MENER DU, "HVAD BETYDER DET?" - JEG VED HVAD DET BETYDER. 430 00:25:51,898 --> 00:25:54,117 DET BETYDER AT DET ER DIN PENGE, SÅ DET SKAL JEG IKKE 431 00:25:54,161 --> 00:25:56,380 -PLEJE. - DET HAR JEG IKKE SAGT. - DET ER DU 432 00:25:56,424 --> 00:25:59,601 TÆNKER, AT DU TJENNER FLERE PENGE, SÅ DU KAN LAVE DEN 433 00:25:59,645 --> 00:26:01,603 -BESLUTNINGER, OG JEG ER UD HER. -Jeg laver IKKE 434 00:26:01,647 --> 00:26:04,388 BESLUTNINGER, OG JEG HAR ALDRIG, NOGENSINDE, HEBT PENGE MED DIG! 435 00:26:04,432 --> 00:26:06,477 HVORFOR GØR ALT SKAL VÆRE PÅ DIN MÅDE? 436 00:26:06,521 --> 00:26:08,392 DET GØR DET IKKE! ÅH, DIG! HOLD KÆFT, DIG! 437 00:26:08,436 --> 00:26:10,873 [Nabo] HOLD KÆFT! 438 00:26:10,917 --> 00:26:13,572 LAD OS TA LAGER HER. [ Argumentation fortsætter ] 439 00:26:13,615 --> 00:26:17,010 MIN BROR VEGER 27 PUND AF DUM. 440 00:26:17,053 --> 00:26:19,534 [ Mollie ] SE NU PÅ DET! -MINE FORÆLDRE ER OK SEPARAT, 441 00:26:19,578 --> 00:26:21,623 -MEN SOM PAR DE STINKER. -NÅ, HVORFOR GØR DU IKKE BARE 442 00:26:21,667 --> 00:26:25,061 BÆRE MIG I EN FULD KJOLE? -[Argumentation fortsætter] 443 00:26:25,105 --> 00:26:28,412 [ suk ] JEG GÆTTER DU ER MIN ENESTE VEN, HERBIE. 444 00:26:28,456 --> 00:26:30,980 INTELLEKTUELT VED JEG DET TAGER MINDST TRE DATOER 445 00:26:31,024 --> 00:26:34,157 AT KENDE NOGEN, MEN FØLELSESMÆSSIGT GØR JEG SE BARE 446 00:26:34,201 --> 00:26:37,639 PÅ DEN MÅDE HAN SPISER NOGET Ulækkert, SOM CHILI HUNDE. 447 00:26:37,683 --> 00:26:39,728 OG SÅ DENNE STEMME INDE I MIG 448 00:26:39,772 --> 00:26:41,643 SIGER, "DU KAN IKKE BRUGE DET NÆSTE 60 ELLER 70 ÅR MED DETTE 449 00:26:41,687 --> 00:26:44,211 - FYR." - DREN, DU PLANLÆGER OM LEVER LANG TID. 450 00:26:44,254 --> 00:26:47,083 MOLLIE, DU VED HVAD JEG MENER. SOM HAR DIG OG JAMES VÆRT SAMMEN FOR ALLTID. 451 00:26:47,127 --> 00:26:50,260 - JA, ET HALVÅR. - FOR EN IKKE-OBSESSIV 452 00:26:50,304 --> 00:26:53,046 - FORHOLD, DET ER RIGTIG GODT. -VED DU HVAD JEG HADER? 453 00:26:53,089 --> 00:26:55,701 HVAD? JEG HADER VEJEN JAMES FORTÆLLER ALTID 454 00:26:55,744 --> 00:26:58,051 MIG HVORDAN MAN TAGE PÅ MIKEY. 455 00:26:58,094 --> 00:27:01,663 DU VED, SOM JEG BAR BØRGEN I NI MÅNEDER. Åh. 456 00:27:01,707 --> 00:27:03,883 JEG ER DEN DER GÅR GENNEM ARBEJDE OG AL DEN SMERTE. 457 00:27:03,926 --> 00:27:05,667 JEG TROR, JEG VED HVAD JEG ER GØR. JEG SKAL VÆRE HERRE OG 458 00:27:05,711 --> 00:27:07,234 -KEJSER AF DET BARN. - JA. 459 00:27:07,277 --> 00:27:11,107 JEG TROR MÅSKE HAN BARE FÅR FRUSTRERET, VED I, 460 00:27:11,151 --> 00:27:14,328 FORDI HAN IKKE HAR A JOB SOM HAN ELSKER, SOM VI 461 00:27:14,371 --> 00:27:17,940 GØR. VI ER RIGTIG HELDIGE. JEG VED IKKE, HVAD JEG SKAL GØRE. 462 00:27:17,984 --> 00:27:20,726 -Jeg ved det ikke HVAD SKAL DU BÆRE TIL AT GØRE. - DU VED HVAD DU SKAL 463 00:27:20,769 --> 00:27:24,643 GØRE? DU SKAL TAGER KONTROL AF SITUATIONEN. 464 00:27:24,686 --> 00:27:26,949 DU KAN IKKE SIDDE OG VENTE FOR DENNE SCHMENDRICK DIG 465 00:27:26,993 --> 00:27:29,691 GIFTE FOR AT FÅ SIN AKT SAMMEN. HAN ER IKKE EN SCHMENDRICK. 466 00:27:29,735 --> 00:27:32,302 HAN ER EN GOD FAR, OG FOR DIN INFORMATION, 467 00:27:32,346 --> 00:27:35,436 HAN ARBEJDER RIGTIG HÅRDT. NÅ, DET ER PROBLEMET. HAN ARBEJDER RØVEN AF 468 00:27:35,479 --> 00:27:39,745 FOR INGENTING. NU HAR FAR EN KONTO MED VIRKSOMHEDSPILOTER. 469 00:27:39,788 --> 00:27:43,705 DE TJER MELLEM 30.000 USD OG 50.000 USD A ÅR. 470 00:27:43,749 --> 00:27:46,229 JEG ØNSKE JAMES KUNNE FÅ SÅDAN JOB. [Klukker] 471 00:27:46,273 --> 00:27:49,755 JEG ER LANGT FORUD FOR DIG. VI SPØRGTE ALLEREDE. ALT JAMES SKAL GØRE 472 00:27:49,798 --> 00:27:53,193 ER RING FREDDIE, FORTÆL HAM HVOR MANGE TIMER, HVILKE SLAGS FLY, 473 00:27:53,236 --> 00:27:55,761 SÅDAN TING. INGEN. Åh, MA! DU VED, OM JAMES HADDE A 474 00:27:55,804 --> 00:27:57,414 JOB SOM HAN VIRKELIG ELSKEDE OG HAN KUNNE TJENE PENGE-- 475 00:27:57,458 --> 00:28:01,114 ÅH, DET VILLE VÆRE FANTASTISK FOR OS. OG DU HAR FAR TIL 476 00:28:01,157 --> 00:28:02,811 TAK. 477 00:28:02,855 --> 00:28:06,728 -SEKS. SEKS. - SEKS DOLLAR. - JA. 478 00:28:06,772 --> 00:28:09,731 BEDSTEFAR, ET KORT ER ET KORT. SKAL DU NÆVNE DEM ALLE? 479 00:28:12,212 --> 00:28:14,736 HVILKEN FORM FOR UDSTYR FLØVER DE? 480 00:28:14,780 --> 00:28:18,131 -Jeg ved det ikke. DU FINDER UD AF. -NÅ, I MINDST MED MIT JOB, 481 00:28:18,174 --> 00:28:21,743 -JEG KAN FLYVE FORSKELLIGE TYPER AF FLYVEJER. -JIMMY, HVAD GØR DET 482 00:28:21,787 --> 00:28:24,572 - SAGTIG? EN JET ER EN JET. -NÅ, DU ELSKER IKKE 483 00:28:24,615 --> 00:28:28,184 FLYVENDE, SÅ DET VILLE IKKE BETYDELIGT DIG. 484 00:28:28,228 --> 00:28:30,143 DU VED, JEG TROR IKKE DETTE HANDLER OM HVAD FORM FOR 485 00:28:30,186 --> 00:28:31,927 FLYVEJER DE SKAL FLYVE. HVAD ER IT? 486 00:28:31,971 --> 00:28:33,929 DU VIL VIDE HVAD DET ER? JEG FORTÆLLER DIG HVAD DET ER. 487 00:28:33,973 --> 00:28:36,584 -DET ER DIN MOR, OK? -MIN MOR? - DU GIDER IKKE DEM 488 00:28:36,627 --> 00:28:38,238 KONTROLLER DIT LIV, MEN JEG GIDER DEM KONTROLLER-- 489 00:28:38,281 --> 00:28:40,327 -DE KONTROLLERER IKKE MIN LIV. -ÅH, HVORFOR ER DU OG 490 00:28:40,370 --> 00:28:43,504 -DIN BROR REGNSKABER? - FORDI VI ELSKER INDT IT. 491 00:28:43,547 --> 00:28:44,940 [Gler] Åh, KOM SÅ. "KJÆRET." 492 00:28:46,812 --> 00:28:51,033 -DU-DU ELSKER STORT AT VÆRE REVISORER? - Det gør jeg, FORDI DET HANDLER 493 00:28:51,077 --> 00:28:53,427 MED MINE TO FAVORIT TING: TAL OG MENNESKER. 494 00:28:53,470 --> 00:28:55,603 OG DU Kender EN ANDEN TING? DE KONTROLLER VORES SKATTEGENGIVELSE 495 00:28:55,646 --> 00:28:57,648 HVER ÅR FOR AT FÅ MIG TIL AT SE DUM. 496 00:28:57,692 --> 00:29:01,391 -ÅH, DET ER IKKE SANDT. OG DU SAGDE DET VAR OK. -NÅ, MÅSKE ER DET IKKE. 497 00:29:01,435 --> 00:29:03,829 SE, TAG BARE IKKE DEN JOB. JEG er ligeglad på én måde 498 00:29:03,872 --> 00:29:05,569 - EN ANDEN. - OK. BØDE. JEG VIL IKKE. 499 00:29:18,452 --> 00:29:19,453 [Snuser] 500 00:29:29,115 --> 00:29:30,899 Åh, skat. [Gråder] 501 00:29:30,943 --> 00:29:34,337 UNDGÅR. Åh, Kæreste. 502 00:29:36,513 --> 00:29:40,779 - JEG PRØVEDE BARE AT HJÆLPE. -Jeg VED, DU HJÆLPER MIG. 503 00:29:40,822 --> 00:29:43,042 [Snuser] JEG TRODE DET HVIS DU Gjorde det 504 00:29:43,085 --> 00:29:45,871 NOGET, DU VIRKELIG ELSKEDE AT DU VILLE VÆRE GLAD. 505 00:29:45,914 --> 00:29:47,437 JEG VED, JEG ER DUM. JEG BURDE IKKE HAVE SAGT ALT. 506 00:29:47,481 --> 00:29:51,267 MIN MOR OG FAR VAR BARE PRØVER FOR AT HJÆLPE, SÅ TALTE DE 507 00:29:51,311 --> 00:29:53,530 TIL DERES VENNER, OG NU HADER DU DEM. 508 00:29:53,574 --> 00:29:57,186 - JEG HADER DEM IKKE. -OG det har jeg ALTID været RIGTIG rart mod din mor. 509 00:29:57,230 --> 00:29:58,840 Åh, skat, se. JEG RINGER TIL FREDDIE 510 00:29:58,884 --> 00:30:02,191 I MORGEN, OK? RING IKKE HAM 511 00:30:02,235 --> 00:30:05,455 BARE FORDI JEG GRÆLER. JEG FINDER UD HVAD DET ER ALT OM, OG JEG VIL IKKE 512 00:30:05,499 --> 00:30:09,546 LOV DIG ALT. OK? DET VIL IKKE VÆRE FORDI DU GRÆDER. 513 00:30:09,590 --> 00:30:10,983 -OK. OKAY. -OK. OK. GI ET KYS. 514 00:30:17,293 --> 00:30:21,471 [Banker] [suk] HVEM FANEN ER DET? 515 00:30:21,515 --> 00:30:25,736 [ Banke fortsætter ] HVEM ER DET? DET. LYDER SOM EN FORM FOR 516 00:30:25,780 --> 00:30:27,913 NØD. HER, LAD MIG-- [ Mollie gisper ] 517 00:30:30,393 --> 00:30:34,833 [suk] -VED DU HVEM JEG HADER? -STUART! HVORDAN GØR DU? 518 00:30:34,876 --> 00:30:36,617 DU ER TILBAGE I BYEN! DETTE ER MIN BROR. DETTE ER 519 00:30:36,660 --> 00:30:38,793 JAMES. JEG HADER DISSE DET ORIENTALERE. 520 00:30:38,837 --> 00:30:41,752 DE KØBER OP HELE DETTE FASTE LAND. NU, VED DU HVORFOR? 521 00:30:41,796 --> 00:30:44,494 - HAN ER REVISOR TIL MITSUBISHI. - IKKE LÆRE. SÅDAN JEG 522 00:30:44,538 --> 00:30:46,627 SE PÅ DET ER AMERIKANERE HAR VENDTEDE 523 00:30:46,670 --> 00:30:49,543 TIL FEDE, DOSSE SLOBS... HVEM HELLER VIL SÆLGE UD DERES TÆER 524 00:30:49,586 --> 00:30:51,719 END STÅ AF DERES NUMMER OG GÅ EN HALV BLOK. DU TROR JEG KUNNE 525 00:30:51,762 --> 00:30:53,547 BO HER LIDT MENS TIL JEG FÅR ET NYT JOB? 526 00:30:53,590 --> 00:30:55,549 DU KAN BO HER SÅ LÆNGE DU VIL. 527 00:30:55,592 --> 00:30:58,857 [Legende gryntende lyde] JEG SMAKER SOFAEN! JA! 528 00:30:59,509 --> 00:31:01,424 MOLLIE? MOLLIE! 529 00:31:05,951 --> 00:31:08,997 ÅH, HVAD ET DILEMMA. BLIVER JEG, ELLER TISSER JEG? 530 00:31:11,086 --> 00:31:14,437 HVAD HVIS EDDIE SAG VAR SAND? MR. TOILETMAND SPISER 531 00:31:14,481 --> 00:31:19,486 DIN PISE-PISE? ÅH, GODT. JEG GÆTTER JEG TROR VIRKELIG IKKE 532 00:31:19,529 --> 00:31:23,533 DET. MEN SÅ PÅ DEN ANDEN HÅND, 533 00:31:23,577 --> 00:31:27,146 HVAD HVIS DER ER En MR. TOILET MAN? NÅ, JEG TROR JEG BEDRE 534 00:31:27,189 --> 00:31:33,152 BARE TÆND LYSET, BARE FOR SIKKERHED. AH, LIGE SOM JEG TRODE. 535 00:31:33,195 --> 00:31:35,632 BARE EN GAMMEL GAMMEL TOILET, HUH? 536 00:31:35,676 --> 00:31:39,027 VENT TIL JEG FORTÆLLER EDDIE OM DETTE. EDDIE OG HANS knoglehoved 537 00:31:39,071 --> 00:31:42,117 -IDEER. -HEY, DIG, DIG LILLE PISHER! 538 00:31:42,161 --> 00:31:44,337 - JEG TALER TIL DIG! -ÅH, NEJ! HVAD ER DET? - HEJ, DU SKAL 539 00:31:44,380 --> 00:31:47,166 - FOR AT GIVE MIG LIDT PISE-PISE! HVOR ER DEN PIS-PIS? - VI TALER OM 540 00:31:47,209 --> 00:31:51,213 PIS-PIS. JEG HAR BRUG FOR DEN PIS-PIS! -ÅH, NEJ! MR. TOILET MAN! 541 00:31:51,257 --> 00:31:52,693 HØR, JEG HAR FÅET DET MED DIG. 542 00:31:52,736 --> 00:31:55,391 DET MÅ DU GIVE MIG PIS-PIS. GIV DET TIL MIG, 543 00:31:55,435 --> 00:31:57,306 ELLER NÆSTE GANG DU SIDDER PÅ MIG, JEG VIL BIDE AF DIG 544 00:31:57,350 --> 00:32:00,266 TUSHY! -JA! JA! [griner manisk] 545 00:32:00,309 --> 00:32:02,746 -[Skrig] 546 00:32:08,361 --> 00:32:10,363 Åh, det er OK, skat. 547 00:32:10,493 --> 00:32:11,712 MOR ER HER. 548 00:32:11,755 --> 00:32:15,281 MOR. JA. MOR, FAR. POTTY. 549 00:32:15,324 --> 00:32:17,022 MOR ER HER. ÅH, Kæreste. DET ER BARE EN DRØM. 550 00:32:17,065 --> 00:32:19,024 -DET ER BARE EN DRØM. -TOILETMANN. DET VAR... SKÆMMELT. 551 00:32:19,067 --> 00:32:20,112 OK? 552 00:32:20,155 --> 00:32:21,983 [ Stuart ] PROBLEMET MED DETTE 553 00:32:22,027 --> 00:32:23,724 -LAND? - FÅ EN LÆS AF DEM ØJENBRYN. 554 00:32:23,767 --> 00:32:25,334 -DET ER ET LAND MED Bløde. [ Julie fortsætter ] - HVAD ER DER MED 555 00:32:25,378 --> 00:32:29,295 ØJENBRYN? [ Stuart fortsætter ] ØJNE, JEG FORSTÅR. 556 00:32:29,338 --> 00:32:32,863 -MUNDE, FORSTÅR ​​JEG. MEN ØJENBRYN? -HVORFOR SPILDE PENGE PÅ NYT 557 00:32:32,907 --> 00:32:35,866 -BOMBER-- -Jeg spekulerer på, om jeg får det ET SÆT SOM HANS. 558 00:32:35,910 --> 00:32:39,696 -HAR JEG RET? -DADY HAR IKKE ET SÆT SOM HANS. 559 00:32:39,740 --> 00:32:41,829 LYKKE TIL DIN JOB INTERVIEW, STUDEBAKER. 560 00:32:41,872 --> 00:32:43,613 DET ER FORVIRKENDE SPØRGSMÅL. MEN JEG GÆTTER JEG LÆRER 561 00:32:43,657 --> 00:32:45,267 - EN DAG. [Døren smækker] -MOLLIE, 562 00:32:45,311 --> 00:32:48,227 -Jeg vil have ham ud af HUS. -ÅH, VI GÅR UD! 563 00:32:48,270 --> 00:32:51,665 VI ER KLAR TIL AT GÅ UD! JEG ER SÅ spændt! 564 00:32:51,708 --> 00:32:54,146 - JEG FÅR DIN NÆSE! -Åh, far, TAG IKKE MIN NÆSE. 565 00:32:54,189 --> 00:32:57,453 - JEG FÅR DIN NÆSE! [ Yammers Baby Talk ] ÅH, HEJ, MOR. 566 00:32:57,497 --> 00:32:59,934 MOR, LAD OS TAGE PLAY-DOH MED OS. DER ER 567 00:32:59,978 --> 00:33:02,284 NOGET I SÅ JEG VIL GERNE BYGGE MED DIG, 568 00:33:02,328 --> 00:33:07,246 OG HVIS DU BARE FÅR IT-- MOR? MOR? 569 00:33:08,638 --> 00:33:11,293 FAR? 570 00:33:11,337 --> 00:33:15,819 -[ Døren smækker ] HVOR BLEV ALLE GÅET? HVAD HAR JEG GJORT 571 00:33:15,863 --> 00:33:21,042 - AT FORTJENER DETTE? - HEJ JULIE, BORG IKKE. JEG VIL SAGE PÅ DIG. 572 00:33:21,086 --> 00:33:23,697 DU ER FOR LILLE! 573 00:33:23,740 --> 00:33:27,353 DU BURDE HAVE SETT MIN BROR, DA HAN VAR BØR. Åh! HAN VAR SÅ SØD. 574 00:33:27,396 --> 00:33:29,964 OG SØD? JEG MENER-- MEN UANSET HVAD HAN GJORDE, 575 00:33:30,008 --> 00:33:33,620 HAN VILLE KOMME I BLUE. ALLE VAR ALTID SKRIGER PÅ HAM. 576 00:33:33,663 --> 00:33:37,624 - JA. FAR VAR SOM... -HAN LIGNER LIGNENDE LEON. 577 00:33:37,667 --> 00:33:40,844 - ALLE SER LIG ud LEON. - TROR DU DET? 578 00:33:40,888 --> 00:33:42,759 DU VED, JEG TROR HVIS MIN BROR VAR I EN KÆRLIG 579 00:33:42,803 --> 00:33:44,544 MILJØ SOM MIT HUS... DET VILLE HAN VIRKELIG 580 00:33:44,587 --> 00:33:46,024 RET UD. 581 00:33:53,553 --> 00:33:56,512 OK, OG SLUKKER NED. 582 00:33:56,556 --> 00:34:01,430 OKAY. TUSIND TAK, BILL. OK, HER ER VI. [Snadder] 583 00:34:07,175 --> 00:34:10,613 -Undskyld mig. HER GÅR VI. - HVOR ER MØFTEN? 584 00:34:10,657 --> 00:34:12,354 -HAR DU LADET DET PÅ FLY? -NEJ, det gjorde jeg ikke. 585 00:34:12,398 --> 00:34:14,487 ET MINUT, ET MINUT. 586 00:34:14,530 --> 00:34:16,880 -AH, TAK. - JEG LÅSER OP, JAMES. - DU VÆDER. 587 00:34:16,924 --> 00:34:21,363 - GODT, HER ER VI. - TAK. -GOD NAT. 588 00:34:22,277 --> 00:34:26,629 DICKFACE. GEEZ. 589 00:34:26,673 --> 00:34:30,372 - HEJ, ELVIS. HVORDAN GÅET DET? - HEJ, PRISCILLA. 590 00:34:30,416 --> 00:34:32,505 HVILKEN DEL? HVOR DE BESKYLDET MIG FOR TURBULENSEN 591 00:34:32,548 --> 00:34:33,941 SPILD RØDVIN PÅ DERES TØJ, 592 00:34:33,984 --> 00:34:36,117 ELLER DEN DEL, HVOR DE BAWELDE MIG FOR SVAG KAFFE? 593 00:34:36,161 --> 00:34:38,163 Åh, skat, du sandsynligvis LIGE FÅET ET PAR AF KRYBER. 594 00:34:38,206 --> 00:34:40,295 JA, GODT. MEN FØLES DET IKKE GODT DEROP I DEN JET, IKKE 595 00:34:40,339 --> 00:34:42,384 HAR AT BEKYMME OM AT KØRE CABEN? 596 00:34:42,428 --> 00:34:45,126 - Det mente jeg ikke GØR DET HELE VÆRD? -JA, JEG ELSKER AT FLYVE A 597 00:34:45,170 --> 00:34:47,650 LEAR JET. DET ER KUN DENNE BIPPER LIVSSTIL. 598 00:34:47,694 --> 00:34:51,219 JEG MENSER, DU ER TILKALDT NÅR SOM HELST, SKAT. DET BETYDER VI IKKE KAN 599 00:34:51,263 --> 00:34:54,266 PLANLÆG FERIE. HVAD MED BØRNENE? Jeg mener, KOM SÅ. 600 00:34:54,309 --> 00:34:57,138 -ER JEG TJENNER ELLER PILOT? - ANDET END DET, 601 00:34:57,182 --> 00:35:01,708 HVORDAN KADE DU DET? [Knurrer] [griner] 602 00:35:01,751 --> 00:35:05,233 -KYNDE DU DET? JEG VIDSTE, DU VILLE LIKE DET. - JA, DET VAR OK. 603 00:35:05,277 --> 00:35:09,281 OK. JEG TROR, JEG VIL PRØVE DET. JA, JA. DET ER SOLID. 604 00:35:09,324 --> 00:35:13,241 Åh, jeg SKAL VÆRE ÆRLIG MED MIG SELV HER. JEG ER EN FEJL SOM STOR 605 00:35:13,285 --> 00:35:16,810 -BRODER. JEG MENER, SE PÅ HENDE. - OG JEG GÅR. JEG GÅR. 606 00:35:16,853 --> 00:35:20,422 - JEG ER... GIDER MIG SELV. - JEG LÆRER HENDE HVORDAN MAN Crawle, OG HUN KOMMER OM 607 00:35:20,466 --> 00:35:26,254 -SOM EN COCKER SPANIEL. - HER GÅR JEG. Åh! UH-OH. 608 00:35:26,298 --> 00:35:28,387 - JA. JEG GÅR. Jeg skal. -VENT ET MINUT NU. 609 00:35:28,430 --> 00:35:33,435 HUN ER OP. HUN ER MOBIL. HUN BEVÆRER. 610 00:35:33,479 --> 00:35:37,874 HUN ER PÅ RIGTIGT TIL MIT LEGETØJ. HMM. NÅ, MÅSKE BEDRE JEG 611 00:35:37,918 --> 00:35:39,876 VIS HENDE OM LEGETØJ STRAKS... FØR HUN GØR 612 00:35:39,920 --> 00:35:44,011 NOGET DRASTISK TIL ET AF MINE LEGETØJ. OK, LAD MIG VISE 613 00:35:44,054 --> 00:35:46,318 DIG NOGET. KOM HER. DET ER ALLE LEGETØJ, ikke? 614 00:35:46,361 --> 00:35:48,276 - JA. -NOGLE AF DEM ER MINE, 615 00:35:48,320 --> 00:35:50,191 NOGLE AF DEM ER DINE. SÅDAN DU FORTÆLLER FORSKEL 616 00:35:50,235 --> 00:35:52,411 - ER JEG HAR DET FANTASTISKE LEGETØJ, -LAD MIG SE DET. 617 00:35:52,454 --> 00:35:55,196 KAN JEG IKKE SE DET? OG DU HAR ALLE DETTE DUM LILLE... 618 00:35:55,240 --> 00:35:56,893 -LÅD IKKE-SÅD-DIG SELV BABYLEGETØJ. - NØJ. MEN jeg kan lide det. 619 00:35:56,937 --> 00:35:59,461 NÅ, SELVFØLGELIG KAN DU SÅ LIGE IT. DET ER ET BIG-BOY LEGETØJ. 620 00:35:59,505 --> 00:36:01,768 -NÅ, KAN JEG IKKE BARE SE IT I LIDT STID? 621 00:36:01,811 --> 00:36:03,900 - DU KAN IKKE FÅ DET. DU TROR, DU KAN HOPPE LIGE IND I ET LEGETØJ SOM 622 00:36:03,944 --> 00:36:05,815 DETTE? [Klukker] VOKS OP, KNÆR. 623 00:36:05,859 --> 00:36:10,124 - NØJ, HAN ER ALTID SÅ MEGET FOR MIG. -SE, HER ER ET LEGETØJ DIG 624 00:36:10,168 --> 00:36:13,519 -KAN SPIL MED--EN NERF-KUGL. -Jeg kan ikke lide bolde! 625 00:36:13,562 --> 00:36:15,782 ÅH, GRÆD IKKE IGEN. [suk] [ Stuart råber ] 626 00:36:21,179 --> 00:36:26,401 -FRYS! -HVAD-- HVAD GØR DU? 627 00:36:26,445 --> 00:36:28,577 - UNDSKYLD, MAN. -DU HAR EN VÅBEN I MIN HUS? 628 00:36:28,621 --> 00:36:31,058 -DER ER BØRN HER! -DET ER KUN NI MILLIMETER. 629 00:36:31,101 --> 00:36:32,712 -DET ER IKKE LÆSET. - Åh, MAN. DET ER DET ER PRÆCIS 630 00:36:32,755 --> 00:36:34,801 DET DUMME FOLK SIG... NÅR DE ved et uheld 631 00:36:34,844 --> 00:36:36,890 DRÆB NOGEN--"ÅH, det gjorde jeg ikke TÆNK 632 00:36:36,933 --> 00:36:38,892 -DET BLEV LÆST." - DU VED, I FÅR MIG til at grine. 633 00:36:38,935 --> 00:36:42,939 DU ER RIGTIG SJOV. DU VED, DU LAGER OP DINE SKABE MED 634 00:36:42,983 --> 00:36:46,160 FLASKAVAND OG Lommelygter, MEN HVAD TROR DU ER 635 00:36:46,204 --> 00:36:49,250 KOMMER TIL AT SKE NÅR DEN SHIT RÅR VIRKELIG FANEN, hva'? 636 00:36:49,294 --> 00:36:52,471 SOM JORDSKÆV ELLER FLITTSOVERSVØMMELSER ELLER MUDDER 637 00:36:52,514 --> 00:36:54,560 SLIDER, ELLER BARE, SOM, MEGET KAOS OG 638 00:36:54,603 --> 00:36:56,518 HROR, MENNESKER, DER DØDER I GADER, 639 00:36:56,562 --> 00:36:59,565 OG DU SIDER DEJLIG OG SMUK MED DIT FLASKAVAND? 640 00:36:59,608 --> 00:37:04,178 NU, GUREN VIDERE HAR FÅET EN AF DISSE. HVEM BLIR TØRSTIG-- 641 00:37:04,222 --> 00:37:06,224 HAM ELLER DIG? [Ånder ud] JEG MENER, 642 00:37:09,618 --> 00:37:12,578 - TÆNK OVER DET. - DU ER SKØD. [ Støn ] 643 00:37:17,496 --> 00:37:20,803 MOLLIE, JEG VIL IKKE DEN galning omkring 644 00:37:20,847 --> 00:37:23,153 - BØRN. - HAN ER DERES ONKEL. -ÅH, HAN ER EN GANDING! 645 00:37:23,197 --> 00:37:25,765 -HAN SOVER MED EN VÅBEN. -ÅH, HAN GØR IKKE. - Det gør han også. HAN PRØVEDE 646 00:37:25,808 --> 00:37:28,898 -AT SKYDE MIG, NÅR JEG KOM IN. - GRYDKULD? 647 00:37:28,942 --> 00:37:31,292 -MOLL? -HAR DU EN pistol derinde? 648 00:37:31,336 --> 00:37:33,903 -DET ER IKKE LÆSET. [Håner] -DET ER IKKE LÆSET. 649 00:37:36,863 --> 00:37:38,473 - JEG HAR BRUG FOR NOGLE DÆKKER. - DU VED, HVORFOR ER DET HVIS JEG DRIKKE 650 00:37:38,517 --> 00:37:40,867 UD AF EN STYROFOAM-KOP... DU GIVER MIG TO TIMER FOREDRAG, 651 00:37:40,910 --> 00:37:43,173 B-MEN TRAVIS BICKEL FLYTTER sig IN MED OS... 652 00:37:43,217 --> 00:37:45,611 MED EN SEMIAUTOMATIK VÅBEN, OG DET ER OK? 653 00:37:45,654 --> 00:37:47,874 CHILL OUT. DETTE ER NYT YORK. KVINDER BÆRER VÅB 654 00:37:47,917 --> 00:37:50,137 I DERES Punge. MEST MENNESKER HAR DEM I DER 655 00:37:50,180 --> 00:37:53,836 NATSKABER. JIMMY, OM LIDT ULADDET PISTOL 656 00:37:53,880 --> 00:37:56,883 - FÅR HAM TIL FØLELSE BEDRE-- [Håner] -FÅR HAM TIL FØLELSE BEDRE? 657 00:37:56,926 --> 00:37:59,668 MÅSKE KLATRE ET TÅRN... OG SKYDENDE STUDENT SYGEPLEJER 658 00:37:59,712 --> 00:38:01,714 VILLE FÅ HAM TIL FØLELSE BEDRE. [suk] 659 00:38:01,757 --> 00:38:02,976 JØS! 660 00:38:34,094 --> 00:38:36,357 OK, NU, DETTE MÅSKE LYD 661 00:38:36,401 --> 00:38:38,707 SOM ET DUMT SPØRGSMÅL, HAR DU EN FLYV I DAG? 662 00:38:38,751 --> 00:38:40,361 MEN HVOR ER JULIE'S PENIS? [Forældre fortsætter utydeligt] 663 00:38:40,405 --> 00:38:41,928 JEG MENER, ER DET MÅSKE I BADET? 664 00:38:41,971 --> 00:38:44,974 HUN BRUGE DET? [Barnets stemme] INGEN PENIS. 665 00:38:45,018 --> 00:38:47,107 Åh, DET ER OK. [Klukker] HAN VIL VIDE 666 00:38:47,150 --> 00:38:50,763 - HVORFOR JULIE IKKE HAR A PENIS. -HVAD? 667 00:38:50,806 --> 00:38:54,723 - DU MÅ FORTÆLLE HAM OM PIGER OG DRENGE. - IKKE I DENNE ALDER, SKAT. 668 00:38:54,767 --> 00:38:58,379 -NEJ, jeg mener, BARE FORTÆL HAM HVORFOR ER VI FORSKELLIGE. -NEJ, DU GØR DET. JEG FORTALTE HAM 669 00:38:58,423 --> 00:39:04,254 -OM POTTEBITTEN. - OK. TAG JULIE. GÅ TIL FAR. GÅ TIL FAR. 670 00:39:04,298 --> 00:39:09,042 MIKEY, JULIE ER EN PIGE, OG DU ER EN DRENG, OK? 671 00:39:09,085 --> 00:39:13,089 SMÅ DRENGE HAR PENSER, MEN PIGER HAR DEM IKKE FORDI DE BRUGER IKKE 672 00:39:13,133 --> 00:39:16,789 DEM. DET ER SOM MOR-- MOR ER EN PIGE, 673 00:39:16,832 --> 00:39:19,879 -SÅ JEG HAR IKKE EN PENIS. - MEN HUN FÅR NOGET SÆT KUGLER. 674 00:39:21,837 --> 00:39:28,235 -MEN FAR ER EN STOR-- -PENIS! - Det er rigtigt! 675 00:39:28,278 --> 00:39:34,894 - HER GÅR VI. HVAD ER DET? - HMM. EN PENIS. 676 00:39:37,462 --> 00:39:41,074 - DENNE? - INGEN PENIS. - DET ER GODT! 677 00:39:41,117 --> 00:39:48,473 - HAN FORSTÅR. HVAD ER DET? HMM. SVÆRT OPKALD. 678 00:39:48,516 --> 00:39:52,738 ÅH, DREN, VAR DET DUM, ELLER HVAD? DET VAR MEGET DUMT. 679 00:39:52,781 --> 00:39:57,090 JEG TROR, JEG VIL HA ET HJERTEANfald. DET ER MEGET--DU SER, AT 680 00:39:57,133 --> 00:39:59,919 DETTE ALDER, FOLK HAR A TENDENS 681 00:39:59,962 --> 00:40:02,835 AT FÅ ET HJERTEANfald. DET KAN DU. DU GÅR BARE OP OG NED. 682 00:40:02,878 --> 00:40:05,315 MEN til sidst, DU HAR ET HJERTEANfald, OG DIG-- 683 00:40:05,359 --> 00:40:07,448 HOP OP OG NED LIKE DET, OG GLEM IKKE AT 684 00:40:07,492 --> 00:40:09,842 TRÆK IND. GLEM IKKE AT TRÆKKE! MANGE GANGE, MENNESKER 685 00:40:09,885 --> 00:40:11,800 BARE DROP DEAD HER, OG DIG SIG, 686 00:40:11,844 --> 00:40:14,803 "HVAD SKEDE?" "Jeg har glemt at trække vejret. Jeg trak vejret ikke." 687 00:40:14,847 --> 00:40:16,544 SPRINGE! HOP OP OG NED. I TO, SÅDAN. BØDE. 688 00:40:19,721 --> 00:40:22,724 DU KAN LIKE DETTE HUS, GØR DU IKKE? JA, DET ER ET MEGET GODT HUS. 689 00:40:22,768 --> 00:40:24,813 ER DET BARE MIG, ELLER ER DENNE FYR VIRKELIG MÆRLIGT? 690 00:40:24,857 --> 00:40:27,468 DU RIPEDE BARE MIT ANSIGT FRA. 691 00:40:27,512 --> 00:40:29,688 HUN RIVER MITT ANSIGT AF, OG DU SLÅR MIG. 692 00:40:29,731 --> 00:40:32,473 Åh, det har jeg aldrig haft SÅ MEGET SJOV I MIT LIV! 693 00:40:32,517 --> 00:40:35,781 YO, EDDIE, SE DEN BLOND PÅ ABEBARENE! DU KAN SE HENDES KJOLE LIGE OP 694 00:40:35,824 --> 00:40:39,001 [Gler] JA, MAN, DET ER SHEILA. VI LEGEDE LÆGE SAMMEN 695 00:40:39,045 --> 00:40:41,743 -SPILLET DOC... HVOR? -LIGE DERovre, mand, 696 00:40:41,787 --> 00:40:44,703 -BAG DEN BØNNEPOSE TING. - DU HUND! 697 00:40:44,746 --> 00:40:46,835 MÅ LAVE EN ANDEN HUSKALD. 698 00:40:46,879 --> 00:40:50,448 HMM. EDDIE FÅR ALLE PIGERNE. HAN HAR IKKE PÅ EN BLE. 699 00:40:50,491 --> 00:40:52,580 HMM. EDDIE FÅR ALLE PIGERNE. HAN HAR IKKE PÅ EN BLE. 700 00:40:52,624 --> 00:40:55,322 MÅSKE SKAL JEG GIVE PRØV DENNE POTTETING. 701 00:40:55,365 --> 00:40:58,151 ♪ NÅR DU SKAL TISSE DU HOPPER OP OG NED 702 00:40:58,194 --> 00:41:01,371 ♪ MEN NOGLE GANGE INTET SKAL KOMME UD 703 00:41:01,415 --> 00:41:05,071 ♪ SÅ PRØVER DU AT HOPPE OP OG NED A LIDT MERE ♪ 704 00:41:06,159 --> 00:41:08,901 OG JEG SKAL IKKE TISSE. 705 00:41:09,728 --> 00:41:12,382 JEG SKAL IKKE TISSE. 706 00:41:12,426 --> 00:41:16,822 JEG SKAL TISSE OG JEG MERE GÅ ET STEDS. 707 00:41:16,865 --> 00:41:19,999 HER GÅR JEG. OKAY. NU ER TIDEN. jeg BARE... 708 00:41:23,568 --> 00:41:25,352 DET SNIGER VIRKELIG OP PÅ DIG. 709 00:41:25,395 --> 00:41:26,309 [Klukker] 710 00:41:34,709 --> 00:41:38,539 HEJ, JEG VIL HA EN KUGL AF KRAFT KARAMEL STYKKER. 711 00:41:38,583 --> 00:41:41,586 [TV] INTRODUCERER WWF WESTLING BUDDIES, 712 00:41:41,629 --> 00:41:43,936 DEN RUVE OG KLAR WRESTLERE FRA TONKA! 713 00:41:43,979 --> 00:41:47,592 WWF WESTLING BUDDIES AF TONKA ? JEG VIL HA EN AF DEM! 714 00:41:47,635 --> 00:41:49,419 HER KOMMER DET NYE COBRA HAMMERHOVED! 715 00:41:49,463 --> 00:41:51,552 COBRA HAMMERHOVED VIL SYNK DE JOES! 716 00:41:51,596 --> 00:41:54,337 WOW! JEG HAR BRUG FOR EN COBRA HAMMERHEAD! 717 00:41:54,381 --> 00:41:56,557 HEJ, JEG VIL ET COBRA "KAMERAHEAD." 718 00:41:56,601 --> 00:41:59,255 DET ER TIL DRENGE. GEEZ. 719 00:41:59,299 --> 00:42:02,345 - HEJ, PRISCILLA. - HEJ, ELVIS. 720 00:42:05,174 --> 00:42:08,830 -MIKEY, GÆT HVAD JEG FÅR DIG, DREN? -ET COBRA HAMMERHEAD ? 721 00:42:08,874 --> 00:42:11,180 -ET FLYVEJ! - Åh, MAN. 722 00:42:11,224 --> 00:42:13,661 DET ER EN LEAR 24, LIGE SOM DIN FAR FLØVER. 723 00:42:13,705 --> 00:42:15,750 DU VED, EN DAG SKAL JEG TAG DIG UD TIL LUFTHAVN 724 00:42:15,794 --> 00:42:16,969 DU KAN SIDDE RIGTIG HER OP MED MIG. 725 00:42:17,012 --> 00:42:18,318 - VIL DU GØRE DET? -INGEN. 726 00:42:20,059 --> 00:42:22,278 MAN, JEG HAR ALDRIG VÆRET MERE FORHÅNDT. 727 00:42:24,846 --> 00:42:26,674 JEG STÅR OP FOR DETTE JOBINTERVIEW DEN MORGEN, ikke? 728 00:42:26,718 --> 00:42:28,328 ALT GÅR FANTASTISK. 729 00:42:28,371 --> 00:42:32,419 -DET ER TIL DENNE LIBERALE TYPE ORGANISATION, ikke sandt? - HVILKEN? 730 00:42:32,462 --> 00:42:36,728 Jeg ved det ikke. AMERIKANEREN FOUNDATION AF CRYBABIES ELLER NOGET lort. 731 00:42:36,771 --> 00:42:39,600 HAN FORTÆLLER MIG LØNEN, OG JEG VILLE SPARKE HANS RØVEL. 732 00:42:39,644 --> 00:42:41,297 HVEM TROR HAN HAN ER TALER DU TIL, DENNE FYR? 733 00:42:41,341 --> 00:42:43,473 STU, SKAT, ER DU SULTEN? 734 00:42:43,517 --> 00:42:45,650 NEJ, JEG VIL TJEKKE DE HURTIGERE PUSSYCATS I LANDSBYEN. 735 00:42:45,693 --> 00:42:47,695 ÅH, DET BLIVER SJOVT FOR DIG. 736 00:42:47,739 --> 00:42:50,568 - DU TROR JEG KUNNE LÅNE 20 kr? -SIKKER. 737 00:42:50,611 --> 00:42:55,181 -HEY, STUART, Lækker JAKKE. - HEJ, har du noget imod det? 738 00:42:55,224 --> 00:42:57,662 - JEG HAR EN DATO. - Det tror jeg IKKE. 739 00:42:57,705 --> 00:43:00,882 OKAY. HER ER DU. OG JEG VIL HA, AT DU TAGER DETTE. DET ER NOGLE VANDIGE PENGE. 740 00:43:00,926 --> 00:43:04,538 BARE TAG DET. JEG VIL IKKE TAGE SUBWAY, SÅ HER. 741 00:43:04,582 --> 00:43:06,322 DER ER MANGE SÆRLIGE, DER. DU TAGER EN CAB. 742 00:43:06,366 --> 00:43:09,195 - DER ER MANGE MÆRE? - JA. TAG EN FØRERHUS. HEJ, SKAT. 743 00:43:11,197 --> 00:43:15,636 DU VED, DET bryder jeg mig ikke om HVER JOBINTERVIEW HAN FORTSÆTTER HAN BLIVER OPRET. 744 00:43:15,680 --> 00:43:18,944 DET GIDER IKKE RIGTIG MIG AT HAN TAR MIT TØJ UDEN AT SPØRGE. 745 00:43:18,987 --> 00:43:21,468 JEG KAN SELV STILLE MED HANS FASCISTISKE PUNKT AF SE. 746 00:43:21,511 --> 00:43:22,730 MEN DU VED HVAD GIDER MIG? 747 00:43:22,774 --> 00:43:25,254 DU VED HVAD VIRKELIG TIKKER MIG? 748 00:43:25,298 --> 00:43:28,954 ER DET OG DETTE. HAN DRIKKER ALT MEN ET DRABE 749 00:43:28,997 --> 00:43:31,434 OG SÆTTER DET TILBAGE. HAN HAR BIDER AF ALT 750 00:43:31,478 --> 00:43:34,829 OG SÅ LÆGGER HAN DET TILBAGE. HAN LÆSER VORES AVISER, VORES MAGASINER, SKJULLER DEM 751 00:43:34,873 --> 00:43:36,396 FØR VI FÅR EN CHANCE TIL AT LÆSE DEM! 752 00:43:36,439 --> 00:43:39,094 -Jeg vil tage en snak med HAM. -NEJ, INGEN TAL. 753 00:43:39,138 --> 00:43:40,879 -Jeg vil have ham ud herfra. - HAN HAR IKKE NOGEN STED AT GÅ. 754 00:43:40,922 --> 00:43:43,446 -SEND HAM TIL DIN MOR HUS. -NEJ, DE VILLE DRÆBE HINANDEN. 755 00:43:43,490 --> 00:43:45,666 MOLLIE, HVORFOR GØR DU SÆTTE HAM FORAN MIG? 756 00:43:45,710 --> 00:43:49,757 - Det gør jeg IKKE! - Det gør du! BARE BESLUT, HAM ELLER MIG. 757 00:43:49,801 --> 00:43:53,456 DET ER IKKE RETTIGT! DU KAN IKKE SPØRGE MIG AT VÆLGE MELLEM DIG OG MIN FAMILIE. 758 00:43:53,500 --> 00:43:55,807 HAN ER STADIG DIN FAMILIE HOS DIN MOR'S HUS. 759 00:43:55,850 --> 00:43:57,896 JEG VIL IKKE SLIPDE HAM UD, OG VED DU HVAD? 760 00:43:57,939 --> 00:44:00,550 - JEG HADER DIG FOR BEDER MIG OM AT GØRE DETTE. - HADER DU MIG? 761 00:44:00,594 --> 00:44:02,727 JA, JEG TROR AT DU ER AT VÆRE MIDDELSIG OG SELVISK. 762 00:44:02,770 --> 00:44:04,903 -JEG TROR, DU ER UTENSOMHED OG STÆRDIG. 763 00:44:04,946 --> 00:44:06,731 -Åh, JA? - JA. 764 00:44:06,774 --> 00:44:09,559 -Jeg synes, du er en stor, DUM SLOB. -DU ER BARE STOR OG DUM. 765 00:44:09,603 --> 00:44:12,432 OK, JEG ER MÅSKE STOR, MEN JEG ER IKKE DUM! 766 00:44:12,475 --> 00:44:15,740 -SÅ KOM DU BARE UD HER! -JEG BETALER HALVDELEN LEJE HER, BABY! 767 00:44:15,783 --> 00:44:17,350 NÅ, JEG BETALER ALT HJÆLPEMIDLER ! 768 00:44:17,393 --> 00:44:21,920 FIN! ELVIS ER FORLADER BYGNINGEN! 769 00:44:23,008 --> 00:44:23,791 [Døren smækker] 770 00:44:26,315 --> 00:44:28,883 HEJ, JEG VIL IKKE VIL have ham AT GÅ. 771 00:44:28,927 --> 00:44:32,365 - HVAD SKEDE der? -Åh, JA? JAG MIN FAR VÆK, 772 00:44:32,408 --> 00:44:35,281 JEG VISER DIG EN TING ELLER TO. HER. HER. GÅ VIDERE. 773 00:44:35,324 --> 00:44:37,675 HEJ, DET ER MIN! [ Mikey fortsætter brokkende ] 774 00:44:37,718 --> 00:44:40,199 ALLE RÅBERNE OG SKRIGER HELE TIDEN? 775 00:44:40,242 --> 00:44:42,027 HER ER HVAD JEG TÆNKER PÅ DIN VEN HER. 776 00:44:42,070 --> 00:44:44,594 ÅH, NEJ! 777 00:44:44,638 --> 00:44:47,554 HVORDAN GÅR DET? BYE-BYE, BIRDIE. 778 00:44:47,597 --> 00:44:51,036 TROR DU ER EN FUGL, hva'? LAD OS SE OM DU KAN FLYVE NU! 779 00:44:51,079 --> 00:44:53,647 [Knurrer] ÅH, MIN VEN! 780 00:44:53,691 --> 00:44:58,434 DU SKADER MIN VEN! [Hukkende] DU KRYBER! 781 00:45:06,486 --> 00:45:10,446 ♪ [ Elvis Presley ] ER DU ENsom I AFTEN 782 00:45:11,447 --> 00:45:15,669 ♪ SAVNER DU MIG I AFTEN 783 00:45:15,713 --> 00:45:18,541 ♪ ER DU UNDSKED 784 00:45:18,585 --> 00:45:22,197 ♪ VI drev fra hinanden 785 00:45:25,461 --> 00:45:29,117 ♪ FLYDER DIN hukommelse 786 00:45:30,379 --> 00:45:33,861 ♪ TIL EN LYSERE SOMMER DAG 787 00:45:34,993 --> 00:45:37,691 ♪ DA JEG KYSSEDE DIG 788 00:45:37,735 --> 00:45:41,521 ♪ OG RINGEDE DIG SKØDE 789 00:45:44,263 --> 00:45:48,354 ♪ GØR STOLENE I DIN STUDIE 790 00:45:49,703 --> 00:45:54,055 ♪ SER TOM OG NØGNET 791 00:45:54,099 --> 00:45:58,843 ♪ SER DU PÅ DIN DØRTRIN 792 00:45:58,886 --> 00:46:02,281 ♪ OG FORESTIL MIG DER 793 00:46:03,630 --> 00:46:08,243 ♪ ER DIT HJERTE FYLDT MED SMERTE 794 00:46:08,287 --> 00:46:13,248 ♪ SKAL JEG KOMME TILBAGE IGEN 795 00:46:13,292 --> 00:46:19,689 ♪ FORTÆL MIG, Kære ER DU ENsom I AFTEN ♪ 796 00:46:19,733 --> 00:46:20,778 [Banker] 797 00:46:23,650 --> 00:46:26,044 -MOLLIE? - HVEM ER DET? - DET ER MIG, RONA. 798 00:46:28,698 --> 00:46:31,701 - HEJ, HON. -HAR DU noget imod, hvis jeg bliver her TIL NATTEN? 799 00:46:31,745 --> 00:46:34,922 JEG ER FOR BÆRET TIL AT GÅ TILBAGE TIL MIN LEJLIGHED. JEG BLEV RÅVET. 800 00:46:34,966 --> 00:46:37,446 NÅ, SELVFØLGELIG KAN DU BLIVE. HVAD SKEDE ? 801 00:46:37,490 --> 00:46:39,927 JEG GÅR FOR AT LÆGGE NØGLEN I DØREN, 802 00:46:39,971 --> 00:46:43,061 OG JEG SÅ DET VAR LIDT ÅBENT. SÅ jeg kiggede mit hoved ind, 803 00:46:43,104 --> 00:46:44,845 OG HELE STEDET ER RUBRIKET. 804 00:46:44,889 --> 00:46:47,630 -ÅH, GUD, HVAD FIK DE? -ALT. DE FIK MIN TELEFON, 805 00:46:47,674 --> 00:46:52,461 MIN STEREO, MIT KAMERA. DE FIK MIN BEDSTEFAR'S GULDUR. DET LOMMEUR. 806 00:46:52,505 --> 00:46:54,681 - Åh, HON. - DE FIK HELE MIT KOSTUME SMYKKER, 807 00:46:54,724 --> 00:46:57,205 OG NOGET AF DET TING VAR VIRKELIG DYRT. 808 00:46:57,249 --> 00:47:00,295 MEN DET VÆRSTE ER RODERET: ALT KASTEDE RUNDT, 809 00:47:00,339 --> 00:47:02,167 LIGE DA JEG FÅR ORGANISERET. 810 00:47:02,210 --> 00:47:06,867 -HJÆLP! FRYSE ! [Skrig] -STUART, LÆG VÅBEN NED. 811 00:47:06,911 --> 00:47:12,830 -RONA, DET ER MIN BROR, STUART. -HEJ. HVILKEN EN OVERRASKELSE. 812 00:47:12,873 --> 00:47:14,832 MOLLIE SAGDE ALDRIG HUN HAVDE EN BROR. 813 00:47:14,875 --> 00:47:16,659 - HEJ, jeg er ked af det SIGT DENNE TING MOD DIG. 814 00:47:16,703 --> 00:47:20,533 DET ER OK. INGEN BLEV DRÆBT. 815 00:47:20,576 --> 00:47:23,449 KOM SÅ, DU KAN BLIVE I MIT VÆRELSE I AFTEN. 816 00:47:23,492 --> 00:47:26,713 OKAY. UM-- DET VAR DEJLIGT AT MØDE DIG. 817 00:47:26,756 --> 00:47:30,412 -MOLLIE sagde nogle VIDUNDERLIGE TING OM DIG. -Åh, JA? 818 00:47:41,206 --> 00:47:43,164 SE, JEG GÅR IKKE FORTÆL DIG IGEN. 819 00:47:43,208 --> 00:47:45,993 - DU BLYTTER! -NEJ, DU skubber over. DET ER MIN SIDE. 820 00:47:46,037 --> 00:47:47,821 KOM OVER PÅ DIN SIDE. ÅHH. [ Mikey ] HVAD, ER DU 821 00:47:47,865 --> 00:47:49,518 ÅHH. 822 00:47:49,562 --> 00:47:51,956 [ Mikey ] HVAD, ER DU BANGST DU BLIVER GENkendt? 823 00:47:51,999 --> 00:47:55,437 - HJUL. - JA, UNDTAGET JEG MÅ KØR VED HENDE. 824 00:47:55,481 --> 00:47:58,353 - HER, BUZZ OFF. - FÅ DIN FINGER UD AF MIN ØJE! 825 00:47:58,397 --> 00:48:01,617 -HAR DU EN SØSTER? - HUH-ØH. -SÅ MEGET BEDRE FOR DIG. 826 00:48:01,661 --> 00:48:03,489 DIN MOR FORTÆLLER DEM FOR AT VÆRE GODE, GØR DE IKKE. 827 00:48:03,532 --> 00:48:05,708 DE STEKER DIG BARE I ØJE. 828 00:48:05,752 --> 00:48:08,624 VÆRRE, DE... PRØV OG BLIV HOS MIG NÅR JEG TALER TIL DIG. 829 00:48:08,668 --> 00:48:12,106 -ØH-HØ. - HVAD JEG SIGER ER, DINE FORÆLDRE HELT 830 00:48:12,150 --> 00:48:15,893 - GLEM DIG. -NEJ, DUDE. SIG DET IKKE. 831 00:48:15,936 --> 00:48:18,373 JA, SÅDAN ER DET GÅR. SE DIG SENERE. 832 00:48:18,417 --> 00:48:19,548 JEG MÅ BILAG, DUDE. 833 00:48:21,768 --> 00:48:24,118 [Kvarter] MOR ER SÅ SJOV. 834 00:48:24,162 --> 00:48:26,773 HUN ER ALTID GØR NOGET SÅ OPFINDENDE. 835 00:48:26,816 --> 00:48:30,037 HUN ER DEN STØRSTE. HUN ER SÅ KLIM. 836 00:48:30,081 --> 00:48:33,214 FORESTIL DIG, AT BRUGE HÅNDEN OG GØR DET TIL A AND. 837 00:48:33,258 --> 00:48:36,261 [Gler] [ Mikey griner Hånende] 838 00:48:36,304 --> 00:48:38,350 SIKKER, SIKKER. GRIN NU. 839 00:48:38,393 --> 00:48:40,178 VENT TIL DE TAGER UD DEN STORE SKARPE TING 840 00:48:40,221 --> 00:48:43,703 OG START HOLDER DIG MED DET. HUH ? 841 00:48:43,746 --> 00:48:46,358 JEG HÅBER, DE IKKE KLIVER MIG MED ALT I DAG. 842 00:48:46,401 --> 00:48:49,013 HUN BLIR MULIGVIS LIDT SLÅET UD FRA SKUD, 843 00:48:49,056 --> 00:48:51,363 SÅ INGEN KØRSEL ELLER DRIFT TUNGE MASKINER, hva'? 844 00:48:51,406 --> 00:48:53,452 JEG ER KUN EN OG JEG VED DET ER IKKE SJOVT. 845 00:48:54,627 --> 00:48:56,368 HVAD ER DET? 846 00:48:56,411 --> 00:48:58,805 Åh, GUD. JEG KAN IKKE SE DENNE DEL. 847 00:48:58,848 --> 00:49:03,375 ÅH... MIN... GUD! [Gråder] 848 00:49:03,418 --> 00:49:06,117 SÅ DET GØR ONT, GØR DET? HMM? GØR BARE LIDT ONDT? 849 00:49:06,160 --> 00:49:09,076 [Gråden fortsætter] VIL DENNE SMERTE NOGENSINDE GÅ VÆK ? 850 00:49:09,120 --> 00:49:11,513 MÅSKE VIL DET, MÅSKE GØR DET IKKE. 851 00:49:15,778 --> 00:49:17,780 HEJ, SE PÅ DETTE. 852 00:49:17,824 --> 00:49:21,088 SE HVAD JEG GØR. JEG GÅR. jeg er-- 853 00:49:21,132 --> 00:49:24,352 [ Grynter ] ÅH, MIN TUSH GØR ONT. 854 00:49:24,396 --> 00:49:27,399 HEJ, MIN VEN ER TILBAGE. 855 00:49:27,442 --> 00:49:31,925 [ Legetøjssvær ] Åh. NU HUSKER JEG. 856 00:49:33,405 --> 00:49:35,929 HAN DRÆBDE MIN VEN. 857 00:49:37,191 --> 00:49:40,020 SOM GUD ER MIT VIDNE, 858 00:49:40,064 --> 00:49:43,197 JEG SKAL LÆRE AT GÅ OG FÅ DEN HELVEDE UD AF HER. 859 00:49:46,331 --> 00:49:48,724 HEJ, MIKE, HVAD GØR DU SIG VI SER EN FILM? 860 00:49:48,768 --> 00:49:51,379 HVAD SIGER DU, DU BÆRER PÅ MIG RUNDT BYEN FOR EN GANG, I STEDET FOR HENDE, FAR? 861 00:49:51,423 --> 00:49:53,773 [Gler] JA, BID MIN TANDRING. 862 00:49:53,816 --> 00:49:57,429 OK. VI FÅR SCHWARZENEGGER, OG VI FÅR BETTY BOOP. 863 00:49:57,472 --> 00:50:01,650 ÅH, SVÆRT OPKALD. DE ER BEGGE RIGTIG BYGGET. DE TALER BEGGE SJOVT. 864 00:50:01,694 --> 00:50:03,522 NÅ, HVAD VILLE ARNOLD SIG OM HAN VAR HER? 865 00:50:03,565 --> 00:50:05,306 [Imiterer Arnold] HAN VIL SIGE, "GØR DET. HVORFOR GØR DU IKKE IT ? 866 00:50:05,350 --> 00:50:08,701 DU ER HER. SE MIN FILM." Jeg ved det ikke, ARNOLD. 867 00:50:08,744 --> 00:50:10,311 JEG TROR, DE ER LIDT UNG TIL DIN FILM, ER DU IKKE? 868 00:50:10,355 --> 00:50:12,574 JA, HAN SIGER, VI ER OGSÅ UNG. 869 00:50:12,618 --> 00:50:14,968 - OK. - Åh, MAN. FORTÆL MIG IKKE DU VIL TRÆKKE... 870 00:50:15,012 --> 00:50:18,406 "SIR, MIT BØRN FORLADE HENDE SKO INDENFOR, KAN JEG FÅ DEN ?" GAG. 871 00:50:18,450 --> 00:50:21,888 -OK. KOM SÅ. - HAN GÅR IKKE TIL DET. 872 00:50:21,931 --> 00:50:25,413 -SIR, MIT BØRN FORLADE SIN SKO INDE. KAN VI FÅ DET? - JA. 873 00:50:25,457 --> 00:50:28,634 -TAK. -OK, HAN GÅR TIL IT. 874 00:50:28,677 --> 00:50:31,941 MIKE, HER. HUSK DIN UBYDELIGE RUTINE, okay? 875 00:50:31,985 --> 00:50:34,161 HUSK DET? JEG LEVER FOR DET. 876 00:50:34,205 --> 00:50:36,946 - SIG "POPCORN, POPCORN." - POPCORN, POPCORN, POPCORN! 877 00:50:36,990 --> 00:50:40,124 -KAN JEG HJÆLPE DIG? - JA, BØRNENE SLAGDE OVER POPCORN 878 00:50:40,167 --> 00:50:43,040 -I TEATERET. -POPCORN, POPCORN, POPCORN! 879 00:50:43,083 --> 00:50:44,954 POPCORN, POPCORN! OK. BEREG NED. KUN ET MINUT. 880 00:50:44,998 --> 00:50:48,306 [Klukker] HEJ, JEG KAN VÆRE ANTALT OGSÅ. 881 00:50:48,349 --> 00:50:53,093 POPCORN, POPCORN! [Klynker] 882 00:50:53,137 --> 00:50:56,227 [Gråder] - POPCORN, POPCORN! -OK. BARE GÅ. 883 00:50:56,270 --> 00:50:57,228 [Kynker, græder Fortsæt] Åh, NEJ. VIRKELIG? 884 00:50:57,271 --> 00:50:59,839 -DU ER FANTASTISK. TAK. - Åh, JA. 885 00:50:59,882 --> 00:51:01,667 - MANGE TAK. - DET ER OK. DET ER OK. 886 00:51:01,710 --> 00:51:02,929 VIRKER ALTID. 887 00:51:02,972 --> 00:51:05,062 [James] SE, I. 888 00:51:05,105 --> 00:51:07,629 DU VED, JEG VÆR HJEMME SNART. MEN DET ER BARE DIN MOR. 889 00:51:07,673 --> 00:51:09,327 HVIS HUN IKKE STOPPER BOSSER MIG RUNDT, 890 00:51:09,370 --> 00:51:11,633 JEG BLIVER ALDRIG EN GOD FAR, RIGTIG ? 891 00:51:11,677 --> 00:51:14,854 JEG VED DEN IS GØR IKKE OP FOR MIG IKKE VÆRE HJEMME. 892 00:51:14,897 --> 00:51:17,770 JA, GODT, DU VED. MEN DET ER EN GOD START. 893 00:51:17,813 --> 00:51:20,077 [Stemmen knækker] JEG SAVNER JER BØRN SÅ MEGET. 894 00:51:24,255 --> 00:51:27,649 VÆR VENLIGST IKKE sur MIG, HVAD hun end siger, okay? 895 00:51:30,261 --> 00:51:33,307 OG HUSK, DETTE HAR INTET AT GØRE MED jer, OK? 896 00:51:33,351 --> 00:51:36,049 DET ER IKKE DIN SKYLD, OG DET ER IKKE DIN FEJL. 897 00:51:36,093 --> 00:51:38,269 JEG TROR DET ER HANS FEJL. 898 00:51:38,312 --> 00:51:42,969 - JA, NÅ, TROR JEG DET ER DIN FEJL. -MIG? DU ER DEN DÅRLIGE. 899 00:51:43,012 --> 00:51:46,581 - JEG SAVNER DIG SÅ MEGET. - Åh, POP! 900 00:51:46,625 --> 00:51:48,714 - SAVNER DU MIG? - JA. 901 00:51:48,757 --> 00:51:53,806 ICK. MANLIG BINDING GØR MIG SYG. 902 00:51:53,849 --> 00:51:59,464 -HUN SKAL FORANDRES. - HEJ! -Åh. DER GÅR DU, MIKE. 903 00:51:59,507 --> 00:52:03,294 JIMMY, HAR DU GIVET NOGEN MERE TENKTE TIL HVAD VI TALTE OM ? 904 00:52:03,337 --> 00:52:06,166 ♪ - HVAD? OM MIG VÆREN ET STORT, DUMT SLOB? - Jeg har en ske, øh 905 00:52:06,210 --> 00:52:09,474 ♪ JEG FÅR EN PLADE, øh, VI SKAL BUM-A-BOOM-A-BOOM-BOOM ♪ 906 00:52:09,517 --> 00:52:12,129 -NEJ, IKKE OM DET. -DEN DEL OM MIT VÆSEN MEDEN OG SELVISK OG 907 00:52:12,172 --> 00:52:14,479 DU VIL HA MIG UD AF HUSET? 908 00:52:14,522 --> 00:52:16,263 UNDGÅR ! JEG BLEV BARE OPRET FORDI JEG TRODE IKKE DIG VÆRKSETT 909 00:52:16,307 --> 00:52:18,309 JEG FÅR DIG AT J... MIKEY, STOP DET! 910 00:52:18,352 --> 00:52:20,789 OK, OK! JEG GØR DET Blødt. 911 00:52:20,833 --> 00:52:23,444 ♪ JEG FÅR EN SKE DU VED, JEG ER IKKE EN AF BØRNENE. ♪ 912 00:52:23,488 --> 00:52:26,317 - JEG KAN GØRE TING FOR MIG SELV. -ÅH, JA, SOM AT BLIVE 913 00:52:26,360 --> 00:52:28,536 EN FLYSELSKABSPILOT, NÅR DU KUN FLYVE TO TIMER OM UGEN? 914 00:52:28,580 --> 00:52:31,496 - DET TAGER DIG TIL DU ER 50. -TIL DIN OPLYSNING, 915 00:52:31,539 --> 00:52:34,890 ♪ JEG FIK SELV ET JOB. JEG FÅR EN PLADE, øh VI SKAL BOOM-BIDDY-- ♪ 916 00:52:34,934 --> 00:52:38,198 - SLÅ DET AF! - SLÅ DET AF! - WHOA! 917 00:52:38,242 --> 00:52:41,332 HVORFOR GJORDE DE DET? HAN ARBEJDEDE BARE HANS PLADEN. 918 00:53:03,832 --> 00:53:08,010 ♪ JEG DRØMTE OM FORTIDEN 919 00:53:11,144 --> 00:53:14,800 ♪ OG MIT HJERTE SLAGDE HURTIGT 920 00:53:18,020 --> 00:53:21,372 ♪ JEG BEGYNDTE AT MISTE KONTROL 921 00:53:25,202 --> 00:53:29,118 ♪ JEG BEGYNDTE AT MISTE KONTROL 922 00:53:32,296 --> 00:53:35,429 ♪ JEG MÅDE IKKE SKADE DIG 923 00:53:38,606 --> 00:53:44,656 ♪ UNDGÅR AT JEG FIK DIG til at græde 924 00:53:44,699 --> 00:53:49,922 ♪ Åh, NU JEG VILLE IKKE SKADE DIG 925 00:53:53,752 --> 00:53:55,754 ♪ JEG ER BARE EN JALOUS FYR 926 00:53:59,192 --> 00:54:02,717 ♪ JEG FØLTE SIG UTSIKKER 927 00:54:06,199 --> 00:54:09,289 ♪ DU ELSKER MÅSKE IKKE MIG Længere 928 00:54:14,033 --> 00:54:17,166 ♪ JEG RYSTEDE INDE 929 00:54:20,996 --> 00:54:25,305 ♪ JEG RYSTEDE INDE 930 00:54:27,002 --> 00:54:31,703 ♪ Åh, det mente jeg ikke FOR AT SKADE DIG 931 00:54:34,880 --> 00:54:42,061 ♪ UNDGÅR AT JEG FIK DIG til at græde Åh, NU 932 00:54:42,104 --> 00:54:45,978 ♪ JEG VILLE IKKE SKADE DIG 933 00:54:48,937 --> 00:54:52,550 ♪ JEG ER BARE EN JALOUS FYR 934 00:54:52,593 --> 00:54:56,031 ♪ PAS PÅ JEG ER BARE EN JALOUS FYR SE UD ♪ 935 00:54:56,075 --> 00:54:59,992 UNDSKYLD, JULIE. [Kys] 936 00:55:01,123 --> 00:55:03,038 'NAT, BABY. [Kys] 937 00:55:09,654 --> 00:55:12,787 [Rona fniser] [suk] [Hvisket Snakken] 938 00:55:19,881 --> 00:55:22,188 [ Stuart ] JEG VED IKKE HVORDAN DU KAN... 939 00:55:22,231 --> 00:55:24,233 [Begge griner] JEG VED IKKE HVAD DE ER TALER OM. 940 00:55:24,277 --> 00:55:28,325 LYTTE. [Griner fortsætter] 941 00:55:28,368 --> 00:55:31,502 Så jeg sagde til denne fyr, "HVAD ER DU, EN SLAG AF IDIOT?" 942 00:55:31,545 --> 00:55:32,938 [Rona] Åh, KOM SÅ. 943 00:55:32,981 --> 00:55:34,243 Det gjorde jeg. -Jeg sagde, "FIL SCHEMA C." -FILSKEMA C. 944 00:55:34,287 --> 00:55:35,723 DET er rigtigt. [Griner fortsætter] 945 00:55:38,944 --> 00:55:41,599 DU VILLE, hva'? JEG VIL HVAD? 946 00:55:41,642 --> 00:55:45,037 FILSKEMA C. JA, JEG VILLE. [Klukker] 947 00:55:57,919 --> 00:56:01,270 OK, JEG KAN GØRE DET HOLDER VED. 948 00:56:01,314 --> 00:56:05,187 MEN JEG lurer på, om jeg kan klare det HELE VEJEN TIL SOFAEN. 949 00:56:05,231 --> 00:56:07,625 OK. HER GÅR INTET. 950 00:56:14,936 --> 00:56:17,852 JA, JEG GØR DET. JEG GØR DET. 951 00:56:21,029 --> 00:56:26,557 - JEG KOMMER DER. JA! [gisp] -DU GÅR! 952 00:56:26,600 --> 00:56:29,211 JEG GJORDE DET! JEG GJORDE DET! JEG GÅR! 953 00:56:33,215 --> 00:56:39,439 SKAT, DU GÅR! DU GÅR ! STUART! DU GÅR ! 954 00:56:39,483 --> 00:56:41,963 JAMES! JULIE... 955 00:56:47,621 --> 00:56:49,580 [Rona] JIMMY RINGEDE. HAN VIL HENT BØRNENE I MORGEN. 956 00:56:49,623 --> 00:56:52,583 [ Mollie ] BEDDE HAN OM AT TALE MED OVERHOVEDET MIG? 957 00:56:52,626 --> 00:56:54,889 NÅ, DET ER KUN VÆRET ET PAR DAGE. 958 00:56:54,933 --> 00:56:59,851 - GODT, GODT. LAD OS ARBEJDE. -JEG FÅR EN Ægtefælle, der VIL AT GIVE ET BIDRAG 959 00:56:59,894 --> 00:57:02,767 TIL EN IRA KONTO, OG HENDES MAND ER DÆKKET VED EN PENSIONSPLAN. 960 00:57:02,810 --> 00:57:04,943 DU VILLE TABE 2.000 USD fradrag. 961 00:57:06,379 --> 00:57:08,947 TROR JEG FAKTISK DU ER BARE DOV. 962 00:57:08,990 --> 00:57:11,602 DU SKAL GØRE EN SEPARAT OG EN FÆLLES RETURNERING OG SE HVILKEN BLEV BEDST. 963 00:57:11,645 --> 00:57:15,388 -Jeg ved det. - JEG VED, DU VED. -JEG VED, DU VED, JEG VED. 964 00:57:15,432 --> 00:57:18,783 FÅ ET LÆS AF DETTE RØVHUL HER. HAN ER EN LÆRER, ikke? 965 00:57:18,826 --> 00:57:22,003 SÅ HAN FINDER DET HAN STOL OG HANS BORD ER EN-FJERDEDEL. 966 00:57:22,047 --> 00:57:25,311 AF HANS SEX-VÆRELSE LEJLIGHED. 967 00:57:25,354 --> 00:57:29,402 SÅ HAN TRÆKKER EN-TYVE FJERDE AF HANS BOLIG SOM ARBEJDSRUM. 968 00:57:29,446 --> 00:57:31,448 STUART, DU KAN IKKE DET. 969 00:57:31,491 --> 00:57:32,753 - HAN KAN DET. -DET ER KUN 144. HVEM VIL BIGGE? 970 00:57:32,797 --> 00:57:34,755 FØRST HAR HAN A KLASSERUM, 971 00:57:34,799 --> 00:57:38,498 OG HANS SKOLE HAR EN LÆRER LOUNGE. DET ER ARBEJDSGIVER LEVERET ARBEJDSPLADS. 972 00:57:38,542 --> 00:57:40,500 - DET KAN DU IKKE fratrække. - DU ER FOR STRENG. 973 00:57:40,544 --> 00:57:42,502 - DU KAN SLÅ AF DET. - VIL DU VÆRE KRINMIN? GOD. 974 00:57:42,546 --> 00:57:45,462 [Gler] HVAD ER FORKERT, DUKKE? 975 00:57:45,505 --> 00:57:48,160 SE PÅ OS. DET ER LØRDAG AFTEN KL 10:00, 976 00:57:48,203 --> 00:57:50,205 OG VI ER HER MED VORES 1040'erne. 977 00:57:50,249 --> 00:57:54,122 -[ Sammen ] DET ER SKATTESÆSON. -Jeg er ligeglad. VI SKAL VÆR UD, HA det sjovt. 978 00:57:54,166 --> 00:57:58,083 HEJ, DET ER SJOVT. [Håner] 979 00:57:58,126 --> 00:58:00,694 - JEG VED HVAD DER ER FORKERT. -NEJ, DU GØR IKKE. - JEG VED HVAD DU TÆNKER. 980 00:58:00,738 --> 00:58:02,870 OK, HVAD TÆNKER JEG? 981 00:58:02,914 --> 00:58:04,785 DU TÆNKER ''HVAD ER JIMMY GØR? HAN ER DERUD AT HA EN BUL.'' 982 00:58:04,829 --> 00:58:08,093 [Håner] YEAH, "BALL" VÆREN DET OPERATIVE ORD. 983 00:58:08,136 --> 00:58:12,793 MOLLIE, KOM SÅ. HAN ER MULIGVIS PÅ SIN SØSTERS SOFA SER TV. 984 00:58:12,837 --> 00:58:15,361 -HE'S PROBABLY GETTING LAID. -Åh, STUART! - MANGE TAK. 985 00:58:15,404 --> 00:58:16,841 DET ER LIGE DET JEG BRUGER AT HØRE. 986 00:58:16,884 --> 00:58:18,103 MR. VIDUNDERLIGT, MIN BROR. 987 00:58:18,146 --> 00:58:19,974 -DET VAR BARE EN FYSISK TING. - BARE ARBEJDE. 988 00:58:22,803 --> 00:58:25,719 - HEJ, RONA. LAD OS GÅ AND GET SOMETHING TO EAT. -OK, LAD OS GÅR. 989 00:58:31,464 --> 00:58:32,987 ♪ [ Rock ] LIDT I AFTEN DANSER 990 00:58:33,031 --> 00:58:37,339 ♪ CAME DANCING TO MY DOOR 991 00:58:37,383 --> 00:58:41,735 ♪ LAST NIGHT A LITTLE ANGEL KOM PUMPER PÅ GULV ♪ 992 00:58:41,779 --> 00:58:43,998 [Gler] [Fniser] 993 00:58:44,042 --> 00:58:47,393 WHOA, DET ER FANTASTISK. MIN KONE VILLE ALDRIG LADE ME DRIVE WITH THE TOP DOWN. 994 00:58:47,436 --> 00:58:49,700 HUN VIL FORTÆLLE MIG "DET VILLE FORÅRSAGE HUD KRÆFT." 995 00:58:49,743 --> 00:58:51,179 OG HUN VIL SIGE DISSE VILLE FORÅRSAGE EMPHYSEMA. 996 00:58:51,223 --> 00:58:52,920 OG DETTE VILLE FORÅRSAGE LEVERSYGDOM. 997 00:58:54,574 --> 00:58:56,533 ♪ FORDI I MIDNATSTIMEN 998 00:58:56,576 --> 00:58:58,535 ♪ ÅH, MAN! HUN GRÆD MERE, MERE, MERE 999 00:58:58,578 --> 00:59:02,016 ♪ [ Kvinde skrigende ] MED ET REBEL RÅB 1000 00:59:02,060 --> 00:59:03,540 ♪ [Råber] HUN GRÆD MERE, MERE, MERE ♪ 1001 00:59:03,583 --> 00:59:07,021 [ Horn tuder ] WHOA! HVET HALT! [Fniser] 1002 00:59:07,065 --> 00:59:10,242 ÅH, MAN! MIN KONE VILLE HAVE HADEDE DET. 1003 00:59:10,285 --> 00:59:13,898 HVOR KEDELIGT! JEG MENER, DIG SKAL HAVE NOGET SJOV I LIVET! 1004 00:59:13,941 --> 00:59:16,509 DU VED HVAD HENDES IDÉ AT LEVE FARLIGT VILLE VÆRE? 1005 00:59:16,553 --> 00:59:18,729 GLEMMER EN AF HENDES VITAMINER. [Fniser] 1006 00:59:18,772 --> 00:59:22,907 HVAD EN SNEGEL! HEJ, LAD OS GÅ FÅR NOGET SVINEKØD. 1007 00:59:22,950 --> 00:59:27,128 ♪ MED ET REBEL RÅB MERE, MERE, MERE ♪ 1008 00:59:31,393 --> 00:59:35,006 [Børn sludrer, råb] - ER DU OK? - JA. Jeg har det fint. 1009 00:59:35,049 --> 00:59:38,052 JEG ØNSKER BARE JAMES VILLE KOM HER, SÅ JEG KAN GÅ TIL ARBEJDE ALLEREDE. 1010 00:59:38,096 --> 00:59:40,577 OK, DIN LILLE MUTTER, Slip hendes hoved! 1011 00:59:40,620 --> 00:59:42,840 SLIP SIG. BARE, BARE-- HEJ! 1012 00:59:42,883 --> 00:59:45,669 ALLE I CIRKLEN. ALLE I CIRKLEN. BARE... KOM I CIRKLEN. 1013 00:59:45,712 --> 00:59:48,062 [Skrig] KOM I CIRKLEN. 1014 00:59:48,106 --> 00:59:51,849 BARE, ALLE SAMMEN. BARE, HVEM TALER JEG TIL HER? 1015 00:59:51,892 --> 00:59:55,243 NU, EDDIE, KØR DENNE PETTE AF MIG EN GANG TIL. 1016 00:59:55,287 --> 00:59:58,072 DET ER ENKELT. DU SKAL TAGER KONTROLEN AF SITUATIONEN. 1017 00:59:58,116 --> 01:00:01,815 - HVORDAN GØR DU DET? - DU MÅ SIGE, "HEY, YO, PIS-PIS. 1018 01:00:01,859 --> 01:00:04,949 JEG VED, DU ER DER, MEN DU KOMMER IKKE UD TIL JEG SIGER DET." 1019 01:00:04,992 --> 01:00:08,561 -TISSE-TISERNE LYT BARE TIL DIG? - Nogle gange gør de, 1020 01:00:08,605 --> 01:00:12,521 NOGLE gange gør de ikke, MEN DET ER DET VOKSNE ER DER FOR. 1021 01:00:12,565 --> 01:00:15,481 HEJ BUSTER. HVAD GØR DU? [Mumler] 1022 01:00:15,524 --> 01:00:19,485 -HEY, JOEY, BRUG FOR HJÆLP? - KOM I EN CIRKEL. INDIERE DANSER I EN CIRKEL. 1023 01:00:19,528 --> 01:00:21,356 HEJ! 1024 01:00:21,400 --> 01:00:24,403 HJÆLP MIG. JØDER OG ITALIENERE ALLE DANSER I CIRKLER. 1025 01:00:24,446 --> 01:00:27,580 KOM, BØRN. HJÆLP MIG. HJÆLP MIG HER. GØR DET TRIN, VI GØR. 1026 01:00:29,582 --> 01:00:30,627 GØR DETTE, BØRN! 1027 01:00:37,068 --> 01:00:39,984 GOD! OK. 1028 01:00:40,027 --> 01:00:42,639 -ELVIS! ELVIS! -ÅH, ELVIS, MIN MAND! 1029 01:00:42,682 --> 01:00:45,119 KOM SÅ! DANS, DANS, DANS. KOM SÅ! 1030 01:00:45,163 --> 01:00:47,600 DET, JEG SLÅR DIG. DANSE! 1031 01:00:47,644 --> 01:00:50,647 DANSE! HEJ! DRID, DRID! 1032 01:00:52,561 --> 01:00:53,475 KOM SÅ, TWIST! 1033 01:00:56,740 --> 01:00:59,046 -FØLG MIG! -FØLG HAM! FØLG HAM! HER, JEG GIVER DIG EN DOLLAR. FØLGE! 1034 01:01:20,241 --> 01:01:23,636 KOM SÅ, VIS FREM, KOM UD HER! 1035 01:01:42,655 --> 01:01:47,094 ÅH, GIDER DU? JEG HAR ET SLAG. ÅH, DRENG! 1036 01:02:01,718 --> 01:02:04,285 HEJ KOM HER, ELVIS, JEG ER DIN BØRN, IKKE DEM! 1037 01:02:04,329 --> 01:02:08,855 DU SLÅR MIG! DU SLÅR MIG. HEJ MOLLY. SE DIG SENERE. 1038 01:02:14,861 --> 01:02:17,472 HVAD ER DER MED HAM? HAN OPFØRER SOM JEG EKSISTERER IKKE ENGA. 1039 01:02:18,386 --> 01:02:19,561 JEG FÅR DET IKKE. 1040 01:02:20,867 --> 01:02:22,086 MISTER JEG DET? 1041 01:02:27,482 --> 01:02:30,485 ÅH MAN, JULIE. HVIS VI SKAL FOR AT FÅ DIN FAR TILBAGE... 1042 01:02:30,529 --> 01:02:32,879 VI SKAL GØRE NOGLE ALVORLIG EMBALLAGE. 1043 01:02:34,620 --> 01:02:36,100 ER DU MED MIG, KNÆG? 1044 01:02:36,143 --> 01:02:38,537 JA! LAD OS KLÆDDER OS UD TIL FAR! 1045 01:02:38,580 --> 01:02:42,846 ♪ NÅR JEG HAR EN HELT NY FRISØR 1046 01:02:42,889 --> 01:02:47,894 [GRNER] ♪ MED MIN Øjenvipper ALLE I KRØLNING 1047 01:02:47,938 --> 01:02:52,420 ♪ JEG FLYDER SOM SKYERNE ON AIR DO 1048 01:02:52,464 --> 01:02:57,208 ♪ JEG NYDER AT VÆRE PIGE 1049 01:02:57,251 --> 01:03:01,821 ♪ JEG FLIPPER, NÅR EN stipendiat SENDER MIG BLOMSTER 1050 01:03:01,865 --> 01:03:06,652 ♪ JEG SÆLLER PÅ KJOLER LAVET AF BLOND 1051 01:03:06,695 --> 01:03:11,091 ♪ JEG TALER I TELEFON I TIMER 1052 01:03:11,135 --> 01:03:15,879 ♪ MED ET HALVT PUND AF CREME PÅ MIT ANSIGT 1053 01:03:15,922 --> 01:03:20,927 ♪ JEG ER STRENGT EN KVINDE KVINDE 1054 01:03:20,971 --> 01:03:25,802 ♪ OG MIN FREMTID HÅBER JEG VIL VÆRE 1055 01:03:25,845 --> 01:03:30,110 ♪ I HJEMMET HOS A MODIG OG FRI HAN 1056 01:03:30,154 --> 01:03:36,203 ♪ HVEM NYDER AT VÆRE EN FYR 1057 01:03:36,247 --> 01:03:43,297 ♪ AT HAR EN PIGE SOM MIG 1058 01:03:45,996 --> 01:03:48,737 - HEJ, HEJ! - HEJ, RONA! DU SER GODT ud. - TAK, DUKKE. 1059 01:03:48,781 --> 01:03:51,566 OK, BIG BOY. JEG VI SES. 1060 01:03:51,610 --> 01:03:53,220 -NEJ NEJ, HVOR SKAL DU PÅ? GÅ IKKE. - JEG SKAL GÅ! 1061 01:03:53,264 --> 01:03:55,266 NEJ, MOLLY VIL TAL TIL DIG. 1062 01:03:55,309 --> 01:03:58,182 - FOR HVAD? - KOM SÅ, ÅH, JIMMY, TAL BARE TIL HENDE, KOM SÅ. VÆR DEJLIG. 1063 01:04:00,880 --> 01:04:03,404 ÅH, HEJ! 1064 01:04:03,448 --> 01:04:05,885 HAR DU SET MIN SOLBRILLER HVOR SOM HELST? 1065 01:04:05,929 --> 01:04:09,715 JIMMY, TROR DU IKKE, VI SKAL PRØVE AT TRÆNE NOGET AF DINE PROBLEMER? 1066 01:04:09,758 --> 01:04:12,457 HVILKE PROBLEMER? DET STØRSTE PROBLEM, JEG HAR, ER AT SKE MIN ØJNE HELE DAGEN. 1067 01:04:12,500 --> 01:04:14,894 GÅR DU IKKE ENDNU GÅ MED DETTE? 1068 01:04:14,938 --> 01:04:17,984 ÅH, RÅDER UD TUNGT ARTILLERI, hva'? 1069 01:04:18,028 --> 01:04:20,378 -GUD, SKAL DU ALTID VÆRE SÅDAN PUTZ? -Åh, PIPE NED. 1070 01:04:23,033 --> 01:04:25,513 HMM, MÅSKE DET ER GODT MULIGHED FOR MIG AT PRØVE HVAD EDDIE sagde. 1071 01:04:25,557 --> 01:04:27,994 JEG TROR, JEG VIL BARE TA EN SNAKK MED MIN TISS. 1072 01:04:28,038 --> 01:04:29,909 JEG BLIR KLAR TIL AT GÅ TIL POTTEN, SÅ KOM IKKE UD. 1073 01:04:31,476 --> 01:04:34,044 HMM! JEG KAN STADIG FØLE DEM DER INDE. 1074 01:04:34,087 --> 01:04:37,569 MEN MÅSKE VIRKER DET. MÅSKE HADDE EDDIE RET! 1075 01:04:37,612 --> 01:04:38,787 OKAY. LAD OS SE OM JEG KAN LAVE DET. 1076 01:04:40,964 --> 01:04:44,706 JEG KAN STADIG FÆLLE DEM. MÅSKE HØRER DE TIL MIG. 1077 01:04:44,750 --> 01:04:47,927 OK, KOM IKKE UD, KOM IKKE UD! 1078 01:04:47,971 --> 01:04:50,712 ÅH, DET BLIR LIDT HÅRDERE NU. 1079 01:04:50,756 --> 01:04:52,192 KOM IKKE UD, JEG ER DER NÆSTEN. 1080 01:04:53,280 --> 01:04:55,804 ÅH! JEG KAN DET. 1081 01:04:55,848 --> 01:05:00,418 KOM IKKE UD! ÅH, MÅTTE KLIP DEN TILBAGE. JA. 1082 01:05:00,461 --> 01:05:02,289 OK, KOM IKKE UD, KOM IKKE UD. 1083 01:05:02,333 --> 01:05:06,337 KAN LAVE DET! HVIS JEG BARE KUNNE FÅ DISSE BUKSER NED. 1084 01:05:06,380 --> 01:05:08,513 Åh, vent et øjeblik, vent lidt... 1085 01:05:10,776 --> 01:05:15,563 [STØNNER AF LÆTTELSE] [HALLELUJAH KOR SPILLER] 1086 01:05:17,043 --> 01:05:21,743 MOR, FAR! MOR, FAR! 1087 01:05:21,787 --> 01:05:27,010 - HUH? HVAD? - HVAD ER DET? HVAD ER DER I GANG MED HAM? 1088 01:05:27,053 --> 01:05:31,884 -Åh! HONNING! -Åh! MIKE, DU GJORDE DET! DU GJORDE DET, DREN. JEG ER SÅ... 1089 01:05:31,928 --> 01:05:34,321 VENTE ET MINUT VENTE ET MINUT JEG ER IKKE FÆRDIG! 1090 01:05:34,365 --> 01:05:36,976 MIKEY GÅR PEE-PEE I POTTEN! 1091 01:05:37,020 --> 01:05:40,545 [SANG] PIS-PIS I POTTEN! PIS-PIS I POTTEN! 1092 01:05:43,983 --> 01:05:47,378 ER DET IKKE FANTASTISK, SØDE? DIN BRODER GIKK PISE-PISE! 1093 01:05:47,421 --> 01:05:50,120 BIG DEAL. JEG LAVEDE EN DOODEY. 1094 01:05:50,163 --> 01:05:53,906 JEG KAN IKKE TRO DETTE, HVAD A STOR DRENGT! GOD DRENG! 1095 01:05:53,950 --> 01:05:56,778 JEG HAR IKKE FØLT SÅ GODT SIDEN DAG HAN BLEV FØDT. 1096 01:05:56,822 --> 01:05:59,303 JEG VED, DET ER SÅ MÆRT, DET BEDRE END PENGE, DET ER BEDRE END FLY, DET... 1097 01:05:59,346 --> 01:06:01,609 DET ER BEDRE END SEX! 1098 01:06:01,653 --> 01:06:03,263 NÅ, det ved jeg ikke OM DET, MEN... 1099 01:06:06,005 --> 01:06:08,268 DU SULTEN? 1100 01:06:08,312 --> 01:06:10,749 -NEJ, jeg SKAL GÅ. - JEG KUNNE FØRE DIG ALT DU ØNSKER. 1101 01:06:10,792 --> 01:06:12,838 JEG FIK ET FLYVET KLOKKEN NI. 1102 01:06:12,881 --> 01:06:15,014 MEN DET FLØDER UD! 1103 01:06:15,058 --> 01:06:17,234 NÅ, DU VED HVAD DE SIGER. DET ER BEDRE AT VÆRE OPP I LUFTHÆLDNING 1104 01:06:17,277 --> 01:06:19,149 END DET ER PÅ JORDEN PÅ MOTORVEJEN I EN BIL! 1105 01:06:19,192 --> 01:06:21,586 NÅ, HVEM SAGDE AT DEN VAR HIGHWAY SIKKER? 1106 01:06:21,629 --> 01:06:24,284 Jeg mener, DER ER HVERT ÅR 200.000 DØDELIGT I RELATERET TIL REGNEN OG... 1107 01:06:37,428 --> 01:06:38,907 ØNSKER DU NOGET KYLLING? 1108 01:06:38,951 --> 01:06:41,519 Jeg ved det ikke, det kommer an på PÅ HVORDAN DET VIRKER. 1109 01:06:41,562 --> 01:06:44,739 OK SÅ HVAD SKAL DU BRUGE? PAPRIKA, GRØNTSAGER, HVAD... 1110 01:06:48,743 --> 01:06:51,485 FÅ MIG HVAD DU VIL. HEJ MOLLY. VIL DU NOGET KYLLING? 1111 01:06:51,529 --> 01:06:53,835 Øhm, NEJ TAK, skat, JEG SPISER IKKE KØD. 1112 01:06:53,879 --> 01:06:59,058 ...HAVOC I FEM STATER. DEN PROGNOSE RINGER TIL ØGET VIND.... 1113 01:06:59,102 --> 01:07:03,541 DET ER DET. JEG SKAL TALE MED JIMMY, DET ER VANDT. 1114 01:07:08,502 --> 01:07:11,114 HEJ, DET ER MOLLIE RIALCO. KUNNE JEG TALE TIL MIN MANDEN JAMES? 1115 01:07:11,157 --> 01:07:14,073 - HAN ER PÅ MARKEN. -ÅH ER HAN? - JA. 1116 01:07:14,117 --> 01:07:16,162 -ÅH HAR HAN TAXET UD ENDNU? - IKKE ENDNU. 1117 01:07:16,206 --> 01:07:18,338 ÅH GODT. KUNNE DU HAVE NOGEN GÅ UD OG FÅ HAM TIL MIG VENLIGST? 1118 01:07:18,382 --> 01:07:21,646 -DET ER EN NØDSTAND. -INGEN. 1119 01:07:21,689 --> 01:07:24,997 - TROR DU, DU KUNNE NÅ TIL HAM PÅ HANS TELEFON? -INGEN. 1120 01:07:25,041 --> 01:07:29,828 - OK, OK. SÅ HVAD ER HAN I TERMINALEN? -LUFTBÅREN EXPRESS TERMINAL. 1121 01:07:29,871 --> 01:07:32,091 -OK, OK. HVILKEN RAMPE? - HVAD VED JEG? DU FÅR AT KOMME IND OG SPØRGE. 1122 01:07:32,135 --> 01:07:33,614 OKAY. TUSIND TAK. 1123 01:07:33,658 --> 01:07:37,314 STEWART, jeg er nødt til at tage hen JAMES. 1124 01:07:37,357 --> 01:07:39,707 DU FODER BØRNENE DERES MIDDAG, OK? 1125 01:07:39,751 --> 01:07:42,014 OG GI DEM IKKE NOGEN DIET COKE SOM DIG GJORDE SIDSTE GANG. 1126 01:08:18,746 --> 01:08:22,010 vent, HOLD DET, HOLD DET, VEN ET MINUT, HOLD DET! 1127 01:08:22,054 --> 01:08:24,839 ...NEW YORK CENTER, ONE TRE FEM PUNKT NI. 1128 01:08:26,450 --> 01:08:28,582 MOLLIE, HVAD ER DU GØR HER? 1129 01:08:28,626 --> 01:08:30,497 JEG FORTALTE DEM AT DER VAR A FAMILIE NØD. 1130 01:08:30,541 --> 01:08:32,630 -MOLLIE, DU BØR IKKE VÆRE HER. -NEJ, JIMMY, DU ER DEN 1131 01:08:32,673 --> 01:08:35,154 - HVEM BØR IKKE VÆRE HER. DET ER FOR FARLIGT AT FLYVE I AFTEN. -Åh, MOLLIE, JEG HAR FORTALT DIG A 1132 01:08:35,198 --> 01:08:37,417 MILLIONER GANGE. VI FLYVER RUNDT VEJRET. 1133 01:08:37,461 --> 01:08:40,725 DET ER BARE DET! DU KAN IKKE FLYVE OM DET DENNE GANG. DET ER SOM VÆG-TIL-VÆG STORMS DERE. 1134 01:08:40,768 --> 01:08:42,553 HØRTE DU IKKE TIL NYHEDERNE? 1135 01:08:42,596 --> 01:08:45,077 -SKAT, NYHEDERNE ALTID OPRETTER DIG. -OK, GLEM NYHEDERNE. 1136 01:08:45,121 --> 01:08:48,776 LAD OS BARE SIG AT JEG HAR DENNE MAVE FØLELSE, AT DIG BØR IKKE VÆRE DEROP! 1137 01:08:48,820 --> 01:08:51,257 GODT VI BRUGER IKKE DIN MAV FØLELSE, VI GÅR SOFISTIKEREDE INSTRUMENTER 1138 01:08:51,301 --> 01:08:53,607 DET FORTÆLLER MIG PRÆCIS HVOR JEG KAN GÅ OG HVOR JEG KAN IKKE GÅ. 1139 01:08:53,651 --> 01:08:56,349 NU FÅR JEG MIN TILLADELSE, OG JEG SLÅR. SÅ VILLE DU GÅ VENLIGST? 1140 01:08:56,393 --> 01:08:58,395 - JEG FORLADER IKKE DETTE FLY UDEN DIG. -MOLLIE, KOM UD. 1141 01:08:58,438 --> 01:09:00,962 - JEG GÅR IKKE. - KOM UD! -INGEN! 1142 01:09:01,006 --> 01:09:03,617 FIRE SYV PAPA, PGA UVÆRLIG VEJR FORHOLD, VI AFLYSER ALLE FLY 1143 01:09:03,661 --> 01:09:06,011 INDTIL YDERLIGERE MEDDELELSE. GØR DU LÆS MIG, FIRE SYV PAPA? 1144 01:09:08,448 --> 01:09:11,799 OK DET ER FIRE SYV PAPA. DU KAN ANNULLERE VORES FLYTPLAN. 1145 01:09:11,843 --> 01:09:13,497 ROGER, FIRE SYV PAPA. 1146 01:09:13,540 --> 01:09:16,195 SÅ. JEG GÆTTER DIN DENNE GANG FØLELSEN ER RIGTIG, hva'? 1147 01:09:17,240 --> 01:09:17,979 GØR DET DIG GLAD? 1148 01:09:19,546 --> 01:09:21,635 JIMMY... 1149 01:09:21,679 --> 01:09:26,074 JEG ELSKER DIG. Jeg er ligeglad LÆRRE HVIS JEG HAR RETT ELLER FORKERT. 1150 01:09:26,118 --> 01:09:29,948 [griner] GØR DU OGSÅ, DIN LØGNER. 1151 01:09:29,991 --> 01:09:34,779 GODT, JEG KAN SÅ LIKE AT VÆRE HØJRE. MEN JEG ELSKER DIG. 1152 01:09:38,478 --> 01:09:39,827 JEG ELSKER OGSÅ DIG. 1153 01:09:54,625 --> 01:09:56,409 AUUUGH BOOSH! 1154 01:09:56,453 --> 01:09:58,411 JEG FÅR DIG! 1155 01:09:59,543 --> 01:10:01,893 BOMBER VÆK! 1156 01:10:01,936 --> 01:10:06,376 LIDT NAPALM SKAL SÆT DIG NEDEN, OBERST! 1157 01:10:06,419 --> 01:10:09,074 Gudskelov forlod de mig hos A ANSVARLIG VOKSEN. 1158 01:10:20,128 --> 01:10:22,609 -CHAAAARGE! JEG FÅR DIG! -ÅH NEJ! 1159 01:10:22,653 --> 01:10:25,917 DU ER MIN FANGE! 1160 01:10:25,960 --> 01:10:29,268 OKAY! JEG GIVER OP! JEG OVERGIVES! 1161 01:10:29,312 --> 01:10:31,836 JA? HVAD MED LIDT SPRØJTE I NÆSEborret? 1162 01:10:34,491 --> 01:10:37,494 DET ER IKKE SLUT. DET ER IKKE SLUT. 1163 01:10:37,537 --> 01:10:39,757 JEG FÅR MINE TROPPER SAMMEN, OG VI KOMMER TILBAGE. 1164 01:10:56,034 --> 01:10:58,123 MIKEY, SE JULIE, OK? 1165 01:10:59,994 --> 01:11:02,040 HVORFOR GØR HUN NOGET UDOVER SLOBBER? 1166 01:11:11,658 --> 01:11:13,312 AUUUGH! FRYSE! OKAY. 1167 01:11:13,356 --> 01:11:15,706 OKAY. LÆG PASSEN NED. 1168 01:11:15,749 --> 01:11:17,751 LANGSOMT, OG INGEN GÅR AT KOMME TIL SKADE. 1169 01:11:17,795 --> 01:11:19,057 LÆG PASSEN NED. 1170 01:11:32,026 --> 01:11:33,941 HEJ! STOP! 1171 01:11:57,704 --> 01:12:01,491 -MM, BØRNENE SKAL VÆRE SÅ SPÆNDT. - HVEM PASSER PÅ DEM? 1172 01:12:01,534 --> 01:12:03,667 -STEWART. -STEWART? 1173 01:12:03,710 --> 01:12:06,583 - AW, NEJ. HVAD ER I, NUTS? - BORG IKKE, ALT BLIR GODT! 1174 01:12:10,674 --> 01:12:12,980 HELLIGE KO! 1175 01:12:13,024 --> 01:12:15,374 OK, BLIV ROLIG, BARE GÅ FÅ ONKLE STEWART. 1176 01:12:15,418 --> 01:12:17,942 ONKEL STEWART! ONKEL STEWART! 1177 01:12:19,247 --> 01:12:21,249 ÅH, FANTASTISK! 1178 01:12:22,425 --> 01:12:25,079 HEJ! NOGEN STOP DEN FYR! 1179 01:12:32,478 --> 01:12:35,655 - HEJ! HVOR ER MOR? - KOM SÅ, JULIE! 1180 01:12:35,699 --> 01:12:37,744 JEG VED IKKE HVOR ONKEL STEWART ER, MEN VI SKAL KOM UD HER! 1181 01:12:37,788 --> 01:12:39,964 DET ER ALT FOR MEGET VARME STING! 1182 01:12:40,007 --> 01:12:42,445 MIKEY, DENNE TING ER SKÆMMELIG! 1183 01:12:42,488 --> 01:12:46,492 - DET ER OK, JULIE. - JEG ER BANGST! - JEG VIL SAGE PÅ DIG. 1184 01:12:46,536 --> 01:12:49,060 JEG VED IKKE HVOR DET ONKLE STEWART ER. 1185 01:12:49,103 --> 01:12:52,106 - HOLD BARE HÆNDERNE I, JULIE. RØR IKKE NOGET! -MIKEY, DET ER VARMT! 1186 01:13:07,208 --> 01:13:10,081 HEY, HVAD VAR DET FOR? 1187 01:13:10,124 --> 01:13:12,866 -NÅ, HVAD VILLE DU, DU GØR, LAD HAM DRÆBE DIG? -ÅH HVAD TALER DU OM? 1188 01:13:12,910 --> 01:13:14,564 STEWART, HVOR ER BØRNENE? 1189 01:13:14,607 --> 01:13:16,566 DE ER OVEN. 1190 01:13:16,609 --> 01:13:18,959 [GASPS] ÅH MIN GUD! 1191 01:13:22,441 --> 01:13:23,529 JEG GÅR TRAPPEN. 1192 01:13:26,140 --> 01:13:30,406 OK, HER GÅR VI, JEG TROR, VI ER SIKRE. 1193 01:13:30,449 --> 01:13:32,843 - WHOA, DET VAR TÆT på. - HVORDAN KOM DU NED HER? 1194 01:13:32,886 --> 01:13:34,453 VI GÅR BARE. 1195 01:13:34,497 --> 01:13:37,108 TEKNISK BLEV JEG SKUBET 1196 01:13:37,151 --> 01:13:39,545 -SKAT, FÅ HAM UD OG RING BRANDVÆSEN. -OK, KOM SÅ, BABY. 1197 01:13:58,782 --> 01:14:02,089 DREJ, TRYK SÅ... WHOA! 1198 01:14:11,272 --> 01:14:15,538 JA! JA! 1199 01:14:15,581 --> 01:14:19,498 SÅ JEG JAGER HAM HELE VEJEN NED TIL HAN LANDDE PÅ NOGLE BRANDSLUTNING 1200 01:14:19,542 --> 01:14:23,937 JAG HAM NED GENNEM DETTE TING, JEG HOPPER PÅ GUREN, OG SÅ SLAGDE JEG HAM. 1201 01:14:23,981 --> 01:14:27,332 HAN ER FANTASTISK! ER HAN IKKE? 1202 01:14:27,375 --> 01:14:30,596 -Åh, STEWART, LAD OS GIVES GIFT! - JA! 1203 01:14:30,640 --> 01:14:32,903 I ER ALLE HELDIGE BRANDEN BLEV IKKE UDOVER KØKKENET! 1204 01:14:32,946 --> 01:14:35,514 JA GODT TAK GUD, JEG FIK DEN ILDSLUKKER! 1205 01:14:35,558 --> 01:14:38,299 JEG VAR DEN DER FIK DET BRANDSLUKKER. 1206 01:14:38,343 --> 01:14:40,563 - JEG FÅR ILDSlukkeren! -NEJ, JEG FÅR DET BRANDSLUKKER. 1207 01:14:40,606 --> 01:14:44,305 HVEM BLEV BØRNENE MED STEWART? DET VAR EN SKØN BENEHEAD IDÉ, hva'? 1208 01:14:45,176 --> 01:14:47,265 Åh... JA. 1209 01:14:48,048 --> 01:14:50,442 GODT SVAR. 1210 01:14:56,056 --> 01:14:59,016 JEG ER BEKYMRET FOR DIG GRILLER HELE TIDEN. 1211 01:14:59,059 --> 01:15:01,975 -ÅH, VIL DU SLAPPE AF? -DET ER VIRKELIG IKKE GODT FOR MILJØ, MOR. 1212 01:15:02,019 --> 01:15:07,677 VI HAR KUN FÅET EN AF DISSE HELT NYT UDENDØRS ELEKTRISK OVNE, OG DE ER... 1213 01:15:07,720 --> 01:15:10,549 NEJ, det gør de ikke ALT DÅRLIGT! 1214 01:15:10,593 --> 01:15:13,596 DU MÅ VÆRE SÅDAN A NUDGE, JEG VED IKKE HVORDAN... 1215 01:15:13,639 --> 01:15:20,298 [UDSKÆNNELIG skænderi] 1216 01:15:24,955 --> 01:15:30,830 MIKE, OK. DU FIK MIG UD AF DE VARME TING. JEG FÅR DET IKKE. 1217 01:15:30,874 --> 01:15:34,225 NU, LYT. DU VED, VARME TING KAN VÆRE MEGET DÅRLIG FOR DIG. 1218 01:15:34,268 --> 01:15:36,923 DET ER ISÆR IKKE GODT OVERHOVEDET FOR BØRN. 1219 01:15:36,967 --> 01:15:38,925 MEN JEG TRODDE DU HADEDE MIG? 1220 01:15:38,969 --> 01:15:41,232 JEG MENER, DU ER ALTID ond TIL MIG OG DET. 1221 01:15:41,275 --> 01:15:44,801 JA, JA, JEG HADER DIG MEGET AF TIDEN. 1222 01:15:44,844 --> 01:15:48,413 DU GØR MIG VAND. DU BUGGER MIG. DU STIKKER MIG I ØJET. 1223 01:15:48,456 --> 01:15:51,851 MEN DU ER MIN SØSTER. OG DET ER MIT JOB AT ELSKE DIG. 1224 01:15:51,895 --> 01:15:53,940 VI SKAL HOLDE SAMMEN. 1225 01:15:53,984 --> 01:15:57,291 SÅDAN JEG SER DET, ER DER OS, OG DER ER DEM. 1226 01:15:58,902 --> 01:16:01,861 JA, STORE GØR IKKE GIV NOGEN MENING. 1227 01:16:01,905 --> 01:16:04,951 DU VED ALDRIG HVAD STORT DE GØR DET. 1228 01:16:04,995 --> 01:16:08,128 - DET ER SIKKERT. DERFOR VI SKAL HOLDE SAMMEN. - JA! 1229 01:16:09,303 --> 01:16:10,304 DIG OG MIG. 1230 01:16:11,305 --> 01:16:12,872 DIG OG MIG? 1231 01:16:12,916 --> 01:16:15,527 DET er rigtigt. DIG OG MIG. 1232 01:16:15,571 --> 01:16:18,269 - VI ER BØRNENE! - JA! 1233 01:16:22,795 --> 01:16:28,584 ["JEG FÅR DIG, BABE" AT SPILLE] 1234 01:20:34,655 --> 01:20:38,094 OW! ÅH, MIN TUSH GØR ONT.