5 00:00:55,138 --> 00:00:57,723 Oczywiście, Źle obliczyłem kilka rzeczy. 6 00:01:04,564 --> 00:01:08,734 Eddie! Wiem, że tam jesteś! 7 00:01:14,491 --> 00:01:17,951 Dlaczego jest to ten moment w Twoim życiu przekracza Twoje najśmielsze marzenia... 8 00:01:18,036 --> 00:01:19,578 Wpisany kod dostępu... 9 00:01:19,662 --> 00:01:21,955 ...nóż pojawia się na Twoich plecach? 10 00:01:22,040 --> 00:01:25,334 Kod dostępu wpisałeś jest nieprawidłowy... 11 00:01:25,418 --> 00:01:28,837 No cóż, powiem Ci jedno... 12 00:01:51,027 --> 00:01:53,445 ...Nigdy nie pozwolę im się dotknąć. 13 00:02:06,459 --> 00:02:09,169 Mój sąsiad, który musiał mieć otworzył drzwi, żeby złożyć skargę. 14 00:02:09,254 --> 00:02:12,756 - Będziesz następny, Eddie! - Wchodzimy! 15 00:02:14,676 --> 00:02:18,595 Dla faceta z czterocyfrowym IQ, Musiałem coś przeoczyć. 16 00:02:18,680 --> 00:02:20,556 I niewiele mnie ominęło. 17 00:02:21,975 --> 00:02:24,518 Byłbym tak blisko posiadania wpływ na świat. 18 00:02:25,895 --> 00:02:28,438 A teraz jedyna rzecz Miałbym wpływ na... 19 00:02:29,607 --> 00:02:31,233 ...był chodnik. 20 00:03:53,191 --> 00:03:54,900 Widzisz tego faceta? 21 00:03:54,984 --> 00:03:56,985 To byłem ja, nie tak dawno temu. 22 00:03:57,904 --> 00:04:00,989 Co za facet bez narkotyków lub problem alkoholowy wygląda tak? 23 00:04:01,699 --> 00:04:03,784 Tylko pisarz. Co dziwne, 24 00:04:03,868 --> 00:04:06,536 nikt w to nie wierzył Właściwie to miałem kontrakt na książkę. 25 00:04:06,621 --> 00:04:08,330 Cóż, to maskarada jako powieść science-fiction, 26 00:04:08,414 --> 00:04:10,082 ale to naprawdę, uh, mój osobisty manifest 27 00:04:10,166 --> 00:04:12,084 o trudnej sytuacji jednostka w XXI wieku. 28 00:04:12,168 --> 00:04:14,419 W pewnym sensie stworzyłem utopijne społeczeństwo 29 00:04:14,504 --> 00:04:16,713 gdzie wszyscy jesteśmy... Uch... Uch... 30 00:04:16,798 --> 00:04:19,508 To naprawdę... to naprawdę... 31 00:04:23,304 --> 00:04:24,263 Uch... 32 00:04:26,641 --> 00:04:29,768 Dzisiaj był ten dzień Miałem zamiar skopać mu tyłek. 33 00:04:29,852 --> 00:04:32,854 Zaczynamy. Zaczynamy. Zaczynamy... 34 00:04:34,315 --> 00:04:36,024 Miało być wspaniale. 35 00:04:36,567 --> 00:04:39,319 Muszę tylko znaleźć czas. Zostań w pokoju. 36 00:04:40,822 --> 00:04:42,114 To kluczowa koncepcja. 37 00:04:43,366 --> 00:04:45,659 Nie wychodź z pokoju. 38 00:04:53,126 --> 00:04:55,711 Tak minęło kilka tygodni. 39 00:04:55,795 --> 00:04:57,170 Może kilka miesięcy. 40 00:04:58,798 --> 00:05:00,966 Przynajmniej wciąż miałem Lindy. 41 00:05:04,137 --> 00:05:05,554 Właśnie tak? 42 00:05:06,848 --> 00:05:11,268 Chodź, Eddie. Trudno to nazwać niespodzianką. 43 00:05:12,186 --> 00:05:13,770 Jestem zaskoczony. 44 00:05:15,565 --> 00:05:17,024 Po prostu tego nie róbmy, OK? Pozwól mi... 45 00:05:17,108 --> 00:05:18,817 Oddam 90 stron do Marli w piątek. 46 00:05:18,901 --> 00:05:20,360 Jeśli tylko zaczekasz, żeby zobaczyć co ona mówi... 47 00:05:20,445 --> 00:05:21,653 Eddie. 48 00:05:21,738 --> 00:05:23,947 - Co? - Wiem, jak to leci. 49 00:05:24,741 --> 00:05:25,782 Jestem twoim... 50 00:05:26,617 --> 00:05:28,827 Byłam twoją dziewczyną. 51 00:05:29,954 --> 00:05:32,330 To słowo nawet się nie zaczyna opisać, kim dla mnie jesteś. 52 00:05:32,415 --> 00:05:35,792 Partner? Ściśnięcie? 53 00:05:35,877 --> 00:05:38,754 Kochanka. Bogdanka. 54 00:05:38,838 --> 00:05:42,049 Sprzątaczka. Bank. 55 00:05:43,718 --> 00:05:45,594 Dzięki. Zaraz wracam. 56 00:05:45,595 --> 00:05:46,970 Czy to... 57 00:05:48,014 --> 00:05:49,347 Co moje, jest też twoje, 58 00:05:49,432 --> 00:05:51,850 i wiesz, że chcę się podzielić resztę mojego życia z tobą. 59 00:05:51,934 --> 00:05:54,102 - Myślałam, że powinniśmy... - Nie proponuj. 60 00:05:55,021 --> 00:05:56,021 Dlaczego nie? 61 00:05:57,065 --> 00:06:00,150 Bo to się sprawdziło tak dobrze dla ciebie ostatnim razem. 62 00:06:00,234 --> 00:06:03,361 - To prawda, raz wyszłam za mąż. - Zaraz po studiach, do Melissy. 63 00:06:03,446 --> 00:06:05,030 Ja robię. 64 00:06:05,114 --> 00:06:06,114 Krótko. 65 00:06:06,199 --> 00:06:07,991 To nie działa. 66 00:06:12,997 --> 00:06:15,332 Cóż, mimo wszystko powiedzieć, że to prawda, nadal cię kocham. 67 00:06:21,255 --> 00:06:23,215 Muszę wracać do pracy. 68 00:06:25,468 --> 00:06:27,427 Nawet tego nie zrobiłeś powiedz mi, co się stało. 69 00:06:28,179 --> 00:06:29,846 - Mam to. - Zrobiłeś? 70 00:06:29,931 --> 00:06:32,224 Mhm. Jestem redaktorem. 71 00:06:32,308 --> 00:06:34,726 Będę miał własnego asystenta. Czy możesz w to uwierzyć? 72 00:06:35,561 --> 00:06:37,437 Tak, oczywiście, że w to wierzę. Zasługujesz na to. 73 00:06:39,857 --> 00:06:40,982 Dzięki. 74 00:06:44,153 --> 00:06:45,487 - OK. - OK. 75 00:06:53,037 --> 00:06:55,163 Miała rację. Po co to trzymać? 76 00:06:55,998 --> 00:06:58,125 Najwyraźniej przegapiłem wjazd na rampę. 77 00:06:58,793 --> 00:07:00,585 Oboje wiedzieliśmy, co nas kusi. 78 00:07:00,670 --> 00:07:03,922 Dolne łóżko w moim sypialnia z dzieciństwa w Jersey. 79 00:07:04,006 --> 00:07:06,591 Mój ojciec jest szczęśliwy, mogąc mnie powitać w wymagającą dziedzinę 80 00:07:06,676 --> 00:07:08,760 zapasów materiałów stomatologicznych. 81 00:07:09,387 --> 00:07:10,595 Eddiego Morry. 82 00:07:12,682 --> 00:07:14,933 Ze wszystkich bezużytecznych lepiej zapomnieć o związkach 83 00:07:15,017 --> 00:07:16,560 i włożyć do kulek na mole, 84 00:07:16,644 --> 00:07:19,604 czy jest coś bardziej bezużytecznego niż... były szwagier? 85 00:07:19,689 --> 00:07:21,940 Jasna cholera, stary. 86 00:07:22,024 --> 00:07:23,942 Co to było? Jak dziewięć lat? 87 00:07:24,026 --> 00:07:25,277 - Bóg! - Hej. 88 00:07:26,362 --> 00:07:28,947 Wszystko w porządku? Wyglądasz jak żyjesz na ulicy. 89 00:07:29,031 --> 00:07:30,031 Co się dzieje? 90 00:07:30,992 --> 00:07:33,243 Niewiele, ja... Cóż... Co ja... Co się dzieje? 91 00:07:33,327 --> 00:07:35,412 Ech, piszę. Dużo pisać. 92 00:07:35,496 --> 00:07:37,122 Och, nadal próbujesz pisać? 93 00:07:37,915 --> 00:07:39,416 Prawdę mówiąc, Mam umowę na książkę. 94 00:07:40,168 --> 00:07:41,293 - Naprawdę? - Tak. 95 00:07:41,377 --> 00:07:42,878 - To wspaniale. - A ty? 96 00:07:42,962 --> 00:07:44,379 Nadal handlujesz, Vern? 97 00:07:44,463 --> 00:07:47,757 - Czy wyglądam, jakbym nadal handlował? - Nie, nie musisz. Nie. 98 00:07:48,259 --> 00:07:50,093 Chodź, pójdziemy się napić. Chcę usłyszeć o tej książce. 99 00:07:50,887 --> 00:07:53,096 Nie wiem. Jest 2:00 po południu. 100 00:07:53,681 --> 00:07:56,641 Kiedy cię to kiedykolwiek powstrzymało? 101 00:07:58,936 --> 00:08:01,479 - Więc. - Więc... 102 00:08:01,564 --> 00:08:03,190 Jak się czuje Melisa? 103 00:08:03,274 --> 00:08:04,941 - Proszę bardzo. - Dzięki. 104 00:08:05,026 --> 00:08:09,154 Nie wiedziałbym. Nie widzę jej. Przeniosła się na północ stanu. 105 00:08:09,238 --> 00:08:13,825 Miała coś w rodzaju internetowej sprzedaży domów rodzaj pracy. Para dzieci. 106 00:08:13,910 --> 00:08:16,870 Para dzieci. Kto jest mężem? 107 00:08:17,872 --> 00:08:21,458 Wyszedł za nią, jeśli naprawdę chcesz wiedzieć. 108 00:08:21,542 --> 00:08:22,959 Ale co cię to obchodzi, stary? 109 00:08:23,753 --> 00:08:26,213 Byliście małżeństwem jakieś pięć minut. 110 00:08:26,297 --> 00:08:29,216 Słuchaj, nie chcę o niej rozmawiać. Chcę o tobie porozmawiać, OK? 111 00:08:29,300 --> 00:08:32,093 Opowiedz mi o tej książce. Jak leci? 112 00:08:33,596 --> 00:08:35,347 Cóż, to jest... 113 00:08:35,431 --> 00:08:36,806 Jestem... jestem... 114 00:08:37,934 --> 00:08:39,726 jestem za. Mam zaległości w książce. 115 00:08:39,810 --> 00:08:44,064 I jest całkiem nieźle zanieczyszczając moje dni i noce, jeśli naprawdę chcesz wiedzieć. 116 00:08:44,148 --> 00:08:47,609 - No cóż, ile o tym napisałeś? - Ani słowa. 117 00:08:47,693 --> 00:08:51,112 - Twórcze problemy, co? - Tak. Mhm. 118 00:08:54,033 --> 00:08:56,993 Cóż, przypuszczam Mogę ci w tym pomóc. 119 00:08:57,078 --> 00:08:58,787 Tylko ten raz. 120 00:08:59,705 --> 00:09:01,414 O nie, nie, nie, nie, nie. 121 00:09:01,499 --> 00:09:05,001 - Nawet nie wiesz, co to jest. - Nadal handlujesz. 122 00:09:05,086 --> 00:09:07,671 Bracie, Jestem teraz o lata świetlne od tego. 123 00:09:07,755 --> 00:09:11,883 Robiłem, uh, pewne konsultacje dla firmy farmaceutycznej. 124 00:09:11,968 --> 00:09:14,719 Coś jak jakieś morskie laboratorium robić fałszywą Viagrę? Chodź, Vern. 125 00:09:14,804 --> 00:09:19,641 Nie. To produkt ekskluzywny który pojawi się na platformie w przyszłym roku. 126 00:09:19,725 --> 00:09:22,602 Przeszli badania kliniczne i jest zatwierdzony przez FDA. 127 00:09:23,396 --> 00:09:25,605 Dobra, tak z ciekawości i to wszystko... 128 00:09:27,525 --> 00:09:28,942 Zobaczmy to. 129 00:09:32,029 --> 00:09:33,071 Co w nim jest? 130 00:09:33,781 --> 00:09:35,991 Zidentyfikowali te receptory w mózgu 131 00:09:36,075 --> 00:09:38,868 które aktywują określone obwody. 132 00:09:38,953 --> 00:09:42,622 A ty jak mówią, że możemy ma dostęp tylko do 20 procent naszego mózgu? 133 00:09:43,291 --> 00:09:47,794 Cóż, co to robi... pozwala uzyskać dostęp do tego wszystkiego. 134 00:09:49,088 --> 00:09:52,424 Vern, spójrz na mnie. Czy dobrze ci wyglądam? Jestem spłukany i mam depresję. 135 00:09:52,508 --> 00:09:55,051 Nie sądzę, że to moje życie nastąpi nagły wzrost 136 00:09:55,136 --> 00:09:58,388 - do sławy i fortuny, biorąc trochę błyszczący, nowiutki, designerski narkotyk. 137 00:09:58,472 --> 00:10:01,558 Ganta. Gdy? 138 00:10:01,642 --> 00:10:05,687 Powiedz mu, że nie możemy tego zrobić. Nie, ty mu powiedz. 139 00:10:07,523 --> 00:10:08,732 Nie, teraz. 140 00:10:10,109 --> 00:10:13,945 Cóż, obawiam się, że to zrobię Muszę cię tu zostawić, Eddie. 141 00:10:14,030 --> 00:10:16,698 Ale ja naprawdę... naprawdę chcę to zrobić jeszcze raz. 142 00:10:16,782 --> 00:10:20,076 Więc zadzwoń do mnie. I, uh, to jest w domu. 143 00:10:20,953 --> 00:10:22,370 Nie chcę tego. 144 00:10:22,955 --> 00:10:25,665 Nie bądź niewdzięczny. Wiesz, ile to kosztuje? 145 00:10:25,750 --> 00:10:28,376 Osiemset dolarów. Pop. 146 00:10:29,670 --> 00:10:30,628 Nie ma za co. 147 00:10:42,183 --> 00:10:44,225 Całą drogę do domu, Pomyślałem o Melissie. 148 00:10:44,977 --> 00:10:47,645 Jak ona też mogła być porażką? Była taka mądra. 149 00:10:48,522 --> 00:10:51,608 Mądrzejsza niż ktokolwiek wokół niej. 150 00:10:51,692 --> 00:10:54,069 Najwyraźniej istniał bezpośredni związek pomiędzy tym Eddiem, 151 00:10:54,153 --> 00:10:57,238 lekko pijany o 3:00 po południu, i wcześniejszy Eddie... 152 00:10:58,407 --> 00:11:01,368 ...wymiotował na biurko swojego szefa albo kradzież Percocetu umierającej ciotki. 153 00:11:03,079 --> 00:11:06,122 Kto więc mógłby winić Lindy za to, że mnie rzuciłeś? 154 00:11:15,007 --> 00:11:18,093 W końcu, o ile gorzej może być? 155 00:11:26,435 --> 00:11:28,478 Nie chciałam nikogo widzieć. 156 00:11:28,562 --> 00:11:31,398 Zwłaszcza nie mojego właściciela paskudna młoda żona. 157 00:11:31,482 --> 00:11:33,817 - Valerie, wtorek. - Patrzeć. Wystarczy, OK? 158 00:11:33,901 --> 00:11:36,194 Steve zajmuje się czynszem, żebyś mógł mu nakarmić swoje gówno. 159 00:11:36,278 --> 00:11:38,196 Nagle zyskałem dodatkowy powód żeby od niej uciec. 160 00:11:38,280 --> 00:11:41,032 Bezmyślnie połknęłam substancja. 161 00:11:41,117 --> 00:11:42,534 Jakby czynsz nie był wystarczająco niski! 162 00:11:42,618 --> 00:11:45,286 Dostałem się niesamowicie trochę informacji od Vernona 163 00:11:45,371 --> 00:11:47,080 o działaniu tego leku. 164 00:11:47,164 --> 00:11:50,750 Możesz nawet zostać kurierem rowerowym i wymyśl to. Naprawdę. 165 00:11:50,835 --> 00:11:53,128 - A jeśli to był halucynogen? - To żałosne. 166 00:11:53,212 --> 00:11:57,340 O mój Boże. Słuchanie do jej szmaty... Gdybym się potknął, Wyskoczyłbym przez okno. 167 00:11:57,425 --> 00:11:59,551 Cześć? Czy mnie słuchasz? 168 00:11:59,635 --> 00:12:02,679 Czy rozumiesz? Wyjdziesz na ulicę! 169 00:12:02,763 --> 00:12:04,514 I wtedy to poczułem. 170 00:12:35,588 --> 00:12:37,755 Byłem ślepy, ale teraz widzę. 171 00:12:52,813 --> 00:12:55,356 ...Uciekaj! Nie możesz nawet na mnie spojrzeć, wiesz dlaczego? 172 00:12:55,441 --> 00:12:57,650 Bo nie jesteś nawet mężczyzną. Nie jesteś nawet mężczyzną! 173 00:12:57,735 --> 00:13:01,112 Nie masz czynszu! Nie masz pracy! 174 00:13:12,458 --> 00:13:14,584 - Co jest nie tak? - Co? 175 00:13:14,668 --> 00:13:17,128 Nie lubisz mnie i nie mam ci tego za złe. Widzisz autodestrukcyjny, 176 00:13:17,213 --> 00:13:19,923 energochłonne gówno który oszukuje twojego męża. 177 00:13:20,007 --> 00:13:21,341 Chciałbyś, żebym rozwalił sobie mózg, 178 00:13:21,425 --> 00:13:24,344 ale moje istnienie nie powinno cię stworzyć to zdenerwowane. Co to jest? 179 00:13:25,346 --> 00:13:28,056 - To nie twoja sprawa. - Coś nie tak w szkole prawniczej? 180 00:13:28,140 --> 00:13:29,516 Skąd wiesz, że studiuję prawo? 181 00:13:29,600 --> 00:13:31,226 Zwykle ludzie, którzy nimi nie są nie noś na sucho, 182 00:13:31,310 --> 00:13:33,853 książki z akademickim zaparciem w sprawie zmarłego sędziego Sądu Najwyższego. 183 00:13:34,563 --> 00:13:36,898 Jesteś kretynem, prawda? Ty... Śledziłeś mnie. 184 00:13:36,982 --> 00:13:40,026 - Nie, dopiero zauważyłem książkę. - Właśnie widziałeś jego róg. 185 00:13:40,110 --> 00:13:41,486 Skąd to wiedziałeś? 186 00:13:41,570 --> 00:13:44,656 - Widziałem to już wcześniej. - Dwanaście lat temu na studiach. 187 00:13:44,740 --> 00:13:46,991 Siedzę na kanapie TA Próbowałem zrobić, 188 00:13:47,076 --> 00:13:48,826 czekając, aż przyjdzie wyjdź z łazienki, 189 00:13:48,911 --> 00:13:50,870 mając nadzieję, że będzie miała prezerwatywę. 190 00:13:50,955 --> 00:13:53,498 W jakiś sposób moja nieświadomość to podał. 191 00:13:53,582 --> 00:13:55,124 Wspomnienie, którego nigdy nawet nie zarejestrowałem. 192 00:13:55,209 --> 00:13:58,920 Albo był tam przez cały czas i wszystko, czego potrzebowałem, to dostęp? 193 00:13:59,004 --> 00:14:01,130 Jeśli piszesz pracę, to nie jest książka, z której bym skorzystała. 194 00:14:01,215 --> 00:14:03,007 No cóż, kto cię pytał? 195 00:14:03,092 --> 00:14:05,009 Hastings ma swoją ustną historię. Zacząłbym tam. 196 00:14:05,094 --> 00:14:07,178 Ciekawy punkt. Gramatycznie ten facet był idiotą, 197 00:14:07,263 --> 00:14:08,596 co w pewnym sensie daje wiarę do teorii 198 00:14:08,681 --> 00:14:09,681 tego jednego z urzędników, którego zwolnił 199 00:14:09,765 --> 00:14:11,891 właściwie większość napisała główne opinie tego faceta. 200 00:14:11,976 --> 00:14:14,310 Mógłbyś wyszukać w Google synów urzędnika, chętnie z tobą porozmawiają. 201 00:14:14,395 --> 00:14:17,063 Uniewinnij ich ojca. To by ci dało coś, czego nie ma nikt inny... 202 00:14:17,147 --> 00:14:19,899 Informacje z nieparzystego wystawa muzealna, artykuł do połowy przeczytany, 203 00:14:19,984 --> 00:14:23,027 jakiś dokument PBS... to wszystko bulgocze w moich płatach czołowych, 204 00:14:23,112 --> 00:14:26,531 mieszając się w musującą masę koktajl przydatnych informacji. 205 00:14:28,617 --> 00:14:31,452 - Nie miała szans. - Jakie są twoje sugestie? 206 00:14:36,333 --> 00:14:38,543 Naprawdę pracowaliśmy także na jej papierze. 207 00:14:39,336 --> 00:14:42,964 W 45 minut był to wypolerowany klejnot. Była zadowolona. 208 00:14:49,179 --> 00:14:52,974 Dom. Ale to nie mógł być mój dom, mogłoby? 209 00:14:53,809 --> 00:14:55,268 Kto by tak żył? 210 00:14:56,895 --> 00:14:59,856 Podpal to. 211 00:15:00,524 --> 00:15:02,150 Jednak zwyciężyły rozsądniejsze głowy. 212 00:15:37,603 --> 00:15:39,937 - Co to był za narkotyk? - Nie mogłem się w tym bałaganić, 213 00:15:40,022 --> 00:15:44,859 Nie paliłem papierosa od sześciu godzin, nie jadłem, więc... wstrzemięźliwy i schludny? 214 00:15:44,943 --> 00:15:48,404 Co to było? Lek dla osób, które chciałeś zachować większą zdolność do odbytu? 215 00:15:48,489 --> 00:15:51,282 Nie byłem naćpany, nie byłem naćpany. Po prostu jasne. 216 00:15:51,367 --> 00:15:53,868 Wiedziałem, co muszę zrobić i jak to zrobić. 217 00:16:31,657 --> 00:16:37,078 Następnego ranka wysłałem małą sondę w głąb mojego mózgu. 218 00:16:37,162 --> 00:16:40,748 Żadnego przypływu blasku podszedł, żeby mnie przywitać. 219 00:16:44,128 --> 00:16:47,380 Krótko mówiąc... wróciłem. 220 00:16:52,052 --> 00:16:53,970 Jednak coś pozostało. 221 00:16:58,100 --> 00:16:59,100 Żartujesz. 222 00:17:00,060 --> 00:17:03,187 - Nie. - Słowa pojawiły się na papierze. 223 00:17:03,272 --> 00:17:06,232 - Tak. - Napisane przez ciebie. 224 00:17:06,316 --> 00:17:07,692 Wystarczy przeczytać trzy strony. 225 00:17:07,776 --> 00:17:10,862 Wystarczy przeczytać trzy strony w ciągu następnej godziny i... 226 00:17:10,946 --> 00:17:13,489 ...jeśli nie chcesz dalej czytać, Zwrócę ci zaliczkę. 227 00:17:17,119 --> 00:17:18,619 OK. 228 00:17:19,997 --> 00:17:22,206 - OK, Eddie. - OK. 229 00:17:49,193 --> 00:17:51,152 Eddie, zadzwoń do mnie, kiedy wejdziesz. 230 00:17:53,238 --> 00:17:57,867 - Eddie, jestem 40 stron dalej. - Zadzwoń do mnie. 231 00:17:57,951 --> 00:18:01,078 To trochę wspaniałe, ale nadal czytam. 232 00:18:01,163 --> 00:18:04,916 OK, jak to zrobiłeś? 233 00:18:05,000 --> 00:18:10,171 Naprawdę chciałbym... Po prostu do mnie zadzwoń zaraz po wejściu. Zadzwoń. OK? 234 00:18:26,188 --> 00:18:29,440 - Kto to jest? - Hej, Vernon, tu Eddie. 235 00:18:29,525 --> 00:18:34,028 - Eddie kto? - Ech, Morro. 236 00:18:36,281 --> 00:18:38,449 To nie jest dobry moment, Eddie. 237 00:18:38,534 --> 00:18:41,702 Hej, Vern, naprawdę po prostu muszę z tobą porozmawiać. 238 00:18:43,163 --> 00:18:44,872 Hej... Och... 239 00:18:47,918 --> 00:18:51,546 - Vern, co się stało? - Nie martw się o to. Nic mi nie jest. 240 00:18:52,589 --> 00:18:55,508 A więc Eddie. W końcu jesteś zainteresowany. 241 00:18:55,592 --> 00:18:59,178 - To coś niesamowitego. - Działa lepiej, jeśli jesteś już mądry. 242 00:19:00,180 --> 00:19:01,889 Vern, kto ci to zrobił? 243 00:19:02,432 --> 00:19:03,891 Zaufaj mi, nie chcesz wiedzieć. 244 00:19:05,561 --> 00:19:08,312 Uch... 245 00:19:08,397 --> 00:19:12,441 - Więc jak to się nazywa? - Nie ma jeszcze nazwy ulicy. 246 00:19:12,526 --> 00:19:16,320 Ale chłopcy w kuchni nazywają to NZT 48. 247 00:19:16,405 --> 00:19:19,615 „Chłopcy w kuchni”? ja nie... 248 00:19:19,700 --> 00:19:23,077 To nie brzmi bardzo zatwierdzony przez FDA, Vern. 249 00:19:23,161 --> 00:19:27,832 Zatwierdzone przez FDA, to śmiech. Nie zrobiłeś tego Naprawdę wierzysz w to gówno, prawda? 250 00:19:29,251 --> 00:19:30,835 OK, więc co tu mamy? 251 00:19:30,919 --> 00:19:34,088 Niektóre nieznane, nietestowane, prawdopodobnie niebezpieczny narkotyk 252 00:19:34,172 --> 00:19:36,507 oszukany przez niektórych gdzieś niezidentyfikowane laboratorium 253 00:19:36,592 --> 00:19:40,970 podarowany mi przez wysoce nierzetelnego faceta Nie widziałem od lat. 254 00:19:41,054 --> 00:19:43,931 - Więc chcesz jeszcze? - Tak. Zdecydowanie. 255 00:19:45,934 --> 00:19:49,854 W porządku, porozmawiamy o tym, ale najpierw potrzebuję przysługi. 256 00:19:49,938 --> 00:19:53,149 Oczywiście nie jestem w złym stanie żeby teraz wyjść, więc 257 00:19:53,233 --> 00:19:58,863 Zastanawiałem się, czy mógłbyś wpaść na dół z pralni chemicznej, weźcie dla mnie mój garnitur. 258 00:19:58,947 --> 00:20:03,326 A może złap trochę... dla nas małe śniadanie. 259 00:20:05,287 --> 00:20:06,579 Wiedział, że mnie ma. 260 00:20:07,331 --> 00:20:08,331 Jasne. 261 00:20:09,499 --> 00:20:13,252 Od teraz Chętnie zostanę jego chłopcem na posyłki. 262 00:20:13,337 --> 00:20:16,631 Umyj mu okna, wyszoruj mu toaletę... 263 00:20:16,715 --> 00:20:19,467 ...cokolwiek, co mógłbym zrobić, żeby dostać się w moje ręce na tej małej przezroczystej pigułce 264 00:20:19,551 --> 00:20:22,637 to by przywróciło... Ulepszony Eddie. 265 00:20:34,107 --> 00:20:35,707 Vern? 266 00:21:10,185 --> 00:21:11,602 Vern... 267 00:21:14,231 --> 00:21:16,357 Och, Vern. 268 00:21:38,505 --> 00:21:40,798 Hej, hej! 269 00:21:41,508 --> 00:21:43,008 Hej! 270 00:21:54,521 --> 00:21:58,983 - 911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna? - Cześć, muszę zgłosić... 271 00:21:59,067 --> 00:22:00,526 ... morderstwo. 272 00:22:03,822 --> 00:22:05,448 7B, tak. 273 00:22:08,243 --> 00:22:09,744 OK, nie zrobię tego. 274 00:22:12,247 --> 00:22:16,834 Zabrał ich na zawsze. I tym dłużej Stałem tam, tym wyraźniej widziałem. 275 00:22:16,918 --> 00:22:19,044 Vern znał tego, kto to zrobił. 276 00:22:20,297 --> 00:22:22,965 I zgadnij co szukali. 277 00:22:27,554 --> 00:22:29,305 Ale czy go znaleźli? 278 00:23:08,720 --> 00:23:11,847 Cholera, jeśli kiedykolwiek gotowałeś, Ja też byłbym martwy. 279 00:23:46,049 --> 00:23:49,176 - Policja! - Otwórz drzwi, proszę! 280 00:23:51,721 --> 00:23:54,598 Departament Policji! Otwórz drzwi! 281 00:23:58,687 --> 00:24:03,065 Otwórz drzwi, proszę! 282 00:24:04,484 --> 00:24:06,610 Policja! Otwórz drzwi! 283 00:24:06,695 --> 00:24:09,613 chodźmy! Otwórz drzwi! 284 00:24:09,698 --> 00:24:10,990 - Pokaż mi swoje ręce. - Hej. 285 00:24:11,074 --> 00:24:13,033 - Pokaż mi swoje ręce! - Nie, nie, to ja dzwoniłem! 286 00:24:13,118 --> 00:24:14,535 Zadzwoniłem do was! 287 00:24:17,664 --> 00:24:20,457 Więc, jesteście ciasni? Dużo przebywasz? 288 00:24:20,542 --> 00:24:24,336 Nie, brat mojej byłej żony. ja po prostu właściwie wpadł na niego na ulicy 289 00:24:24,421 --> 00:24:26,964 - i poprosił mnie, żebym przyszedł do... - Kupić jakieś narkotyki? 290 00:24:27,048 --> 00:24:30,926 - Nie, nie. Co? - Co zrobił ten facet? 291 00:24:31,011 --> 00:24:34,305 On... Uch, nie wiem. Był, hm... 292 00:24:34,389 --> 00:24:36,807 Słyszałem, że był handlarzem antykami? 293 00:24:36,892 --> 00:24:40,728 - Dealer? - Tak, uh, antyki. Hmm... 294 00:24:40,812 --> 00:24:43,898 Coś w rodzaju wiedeńskiego, um... 295 00:24:44,816 --> 00:24:46,692 ...krzesła i takie tam. 296 00:24:46,776 --> 00:24:49,486 Jak, wiesz, jak zakręcone nogi. 297 00:24:49,571 --> 00:24:50,654 Tak? 298 00:24:51,740 --> 00:24:54,700 To prawda. Edwarda Morry. 299 00:24:54,784 --> 00:24:56,118 On jest tutaj. 300 00:24:57,078 --> 00:24:58,746 Siostra ofiary. 301 00:24:59,539 --> 00:25:02,333 Nie słyszałem jej głosu za dziesięć lat. 302 00:25:03,084 --> 00:25:05,794 - Eddie? - Melisa? 303 00:25:06,504 --> 00:25:09,423 - Byłeś tam? - Hmm... 304 00:25:09,507 --> 00:25:14,595 Tuż przed. Wpadłem na niego na ulicy i, uh... tak. 305 00:25:14,679 --> 00:25:19,892 Boże. Chciałbym być bardziej zaskoczony. Był zaangażowany w pewne sprawy. 306 00:25:20,727 --> 00:25:22,186 Lepiej nic więcej nie powiem. 307 00:25:22,270 --> 00:25:25,439 Nie, nie, to chyba dobry pomysł. 308 00:25:25,523 --> 00:25:30,069 Więc, uh... Powinniśmy prawdopodobnie, uh, spotkać się czy coś, prawda? 309 00:25:30,153 --> 00:25:34,865 Nie, muszę zrobić pogrzeb i Bóg wie co jeszcze. ja po prostu... 310 00:25:34,950 --> 00:25:37,159 Nie możemy się spotkać, OK? 311 00:25:37,243 --> 00:25:39,578 Prawidłowy. Cóż, po prostu... Chyba tak w takim razie do zobaczenia na pogrzebie. 312 00:25:39,663 --> 00:25:42,998 Nie. Nie chcę tego. Proszę nie. Zadzwonię do ciebie w pewnym momencie, OK? 313 00:25:43,083 --> 00:25:46,085 - Kiedy to się skończy. - OK, w porządku. 314 00:25:46,169 --> 00:25:47,378 OK. 315 00:25:52,008 --> 00:25:56,553 Wiesz, coś tu nie gra. 316 00:25:56,638 --> 00:26:00,265 Zapisz swój numer. Być może będę musiał skontaktować się z Tobą później. 317 00:26:32,757 --> 00:26:35,175 Warte ryzyka? 318 00:26:40,515 --> 00:26:42,433 Co byś zrobił? 319 00:27:12,547 --> 00:27:16,717 Gotówka Verna w połączeniu z niespotykany dotąd przypływ motywacji, 320 00:27:16,801 --> 00:27:19,595 pozwolił mi dokończyć książkę za cztery dni. 321 00:27:30,190 --> 00:27:31,648 Tabletka dziennie 322 00:27:31,733 --> 00:27:34,151 i co mógłbym zrobić mój dzień był nieograniczony. 323 00:27:35,320 --> 00:27:37,613 Nauczyłem się grać fortepian w trzy dni. 324 00:27:39,949 --> 00:27:41,492 Matematyka stała się przydatna. 325 00:27:42,410 --> 00:27:43,494 I zabawa. 326 00:27:43,578 --> 00:27:45,162 Jestem za. 327 00:27:49,459 --> 00:27:52,419 Nawet półsłuchając na dowolny język, stałem się biegły. 328 00:27:59,928 --> 00:28:02,429 Taka chwytliwość Szekspira zaprzecza przeciętności? 329 00:28:03,264 --> 00:28:04,264 Nie ma z tobą dyskusji. 330 00:28:06,101 --> 00:28:08,352 To było świetne. 331 00:28:08,436 --> 00:28:11,188 Więc, mamo, trochę zrobiłem badania nad nowotworem cioci Heleny. 332 00:28:11,272 --> 00:28:14,817 I jest całkowicie jasne, że każdy, kto ma rodzinna polipowatość gruczolakowata 333 00:28:14,901 --> 00:28:17,111 powinien się uzupełniać pułki dubletów oparte na platynie 334 00:28:17,195 --> 00:28:18,570 z kwasem eikozapentaenowym. 335 00:28:18,655 --> 00:28:21,198 - Nagle dowiedziałem się wszystkiego. - O wszystkim. 336 00:28:21,282 --> 00:28:23,784 Jasne, masz krótkotrwały wzrost, ale czy nie byłaby to szybka ekspansja 337 00:28:23,868 --> 00:28:25,369 całkowicie zdewaluować te akcje za dwa lata? 338 00:28:25,453 --> 00:28:27,996 - Nie, bo są zabezpieczenia. - Przeciwko agresywnej nadmiernej ekspansji? 339 00:28:28,081 --> 00:28:30,374 Nie ma. Ponieważ istnieją żadnych zabezpieczeń w naturze ludzkiej. 340 00:28:30,458 --> 00:28:32,000 Jesteśmy skazani na przekroczenie zasięgu. 341 00:28:32,085 --> 00:28:34,294 Spójrz na historię, wszystkie kraje która kiedykolwiek rządziła światem. 342 00:28:34,379 --> 00:28:35,879 Portugalia z tą wielką, masywną flotą. 343 00:28:35,964 --> 00:28:37,714 Jedyne, co teraz mają, to solony dorsz i tanie prezerwatywy. 344 00:28:37,799 --> 00:28:38,799 A Brytyjczycy? 345 00:28:38,883 --> 00:28:40,968 Teraz po prostu siedzą na mokro mała wyspa kłócąca się o swoje garnitury. 346 00:28:41,052 --> 00:28:42,719 Nikt nie zatrzymuje się i nie myśli, – Hej, radzimy sobie całkiem nieźle. 347 00:28:42,804 --> 00:28:45,222 Mamy Francję, mamy Polskę, mamy duże szwajcarskie konto bankowe. 348 00:28:45,306 --> 00:28:46,974 Wiesz co? Nie napadajmy na Rosję zimą. 349 00:28:47,058 --> 00:28:49,852 „Chodźmy do domu, napijmy się piwa, i żyjmy z odsetek.” 350 00:28:49,936 --> 00:28:51,353 Tak. 351 00:28:52,188 --> 00:28:53,772 Mój mózg był po prostu wylewanie tego czegoś. 352 00:28:53,857 --> 00:28:57,568 Wszystko co kiedykolwiek przeczytałem, usłyszałem, widziane, było teraz zorganizowane i dostępne. 353 00:28:57,652 --> 00:28:59,695 Oto jest. Proszę bardzo. 354 00:28:59,779 --> 00:29:02,573 Eddie. Hej. Słuchaj, Jestem pewien, że masz portfolio, 355 00:29:02,657 --> 00:29:05,868 ale jeśli tego nie zrobisz, byłbym bardzo zainteresowany współpracą z Tobą. 356 00:29:05,952 --> 00:29:08,328 OK, Kevinie. 357 00:29:08,830 --> 00:29:11,623 Poznałem nowych przyjaciół który zaprosił mnie na plażę. 358 00:29:11,708 --> 00:29:14,042 Plaża nie była w pobliżu. 359 00:29:26,431 --> 00:29:29,099 Cały mój strach, cała moja nieśmiałość zniknęła. 360 00:29:29,184 --> 00:29:31,059 Przeprowadzili cztery podstawowe próby... 361 00:29:32,020 --> 00:29:34,563 Jednak samo wylegiwanie się nie wystarczyło. 362 00:29:59,756 --> 00:30:02,758 - Jedyny problem? - Gdybym nie posuwał się do przodu, 363 00:30:02,842 --> 00:30:05,093 Miałem wrażenie, że zaraz eksploduję. 364 00:30:05,178 --> 00:30:07,304 Przyjdź tutaj, ponieważ to piękne, prawda? 365 00:30:07,388 --> 00:30:10,265 - Czy ktoś kiedykolwiek skakał? - Czy jesteś szalony? 366 00:30:14,729 --> 00:30:16,688 - On to zrobi. - On tego nie zrobi. 367 00:30:18,733 --> 00:30:19,775 O mój Boże! 368 00:30:31,955 --> 00:30:33,455 Oh! 369 00:30:35,166 --> 00:30:36,333 Ach! 370 00:30:36,417 --> 00:30:40,462 A potem zacząłem tworzyć pewien pomysł. 371 00:30:40,546 --> 00:30:42,965 Nagle dowiedziałem się dokładnie co musiałem zrobić. 372 00:30:43,049 --> 00:30:45,634 To nie było pisanie. To nie były książki. 373 00:30:45,718 --> 00:30:47,761 To było o wiele większe. 374 00:30:50,515 --> 00:30:52,391 Ale dotarcie tam wymagałoby pieniędzy. 375 00:30:55,353 --> 00:30:57,938 Na rynku spadkowym, nikt nie zarabiał dużo. 376 00:30:59,107 --> 00:31:01,441 Ale nikt nie miał NZT. 377 00:31:01,526 --> 00:31:04,653 w scenariusz optymistyczny, zyski które natura jedynie odzwierciedlała 378 00:31:04,737 --> 00:31:07,614 wzrost gospodarki i nie będzie stanowił przeszkody... 379 00:31:14,205 --> 00:31:19,459 Uzbrojony w ostatnie 800 dolarów Verna, Zarobiłem 2000 dziennie. 380 00:31:19,544 --> 00:31:21,878 Następnego dnia 7500. 381 00:31:21,963 --> 00:31:25,340 To było zbyt powolne. Potrzebowałbym więcej kapitału. 382 00:31:26,092 --> 00:31:28,385 Ale banki nie pożyczały dla facetów takich jak ja. 383 00:31:28,469 --> 00:31:29,428 Hej, Liev. 384 00:31:29,512 --> 00:31:32,014 To twój mężczyzna tam, w rogu. 385 00:31:36,144 --> 00:31:37,352 Tak. 386 00:31:45,486 --> 00:31:50,198 Więc Liev ci to powiedział Szukam pożyczki krótkoterminowej? 387 00:31:50,283 --> 00:31:52,159 Tak, i mówiłem Lievowi, żeby o tym zapomniał. 388 00:31:52,744 --> 00:31:53,744 Dlaczego? 389 00:31:53,828 --> 00:31:57,914 Ponieważ nie widziałem cię wcześniej i już cię nie lubię. 390 00:31:57,999 --> 00:32:00,334 Dlaczego daję ci 100 000 dolarów? 391 00:32:01,252 --> 00:32:02,586 Ponieważ... 392 00:32:04,464 --> 00:32:07,549 ...Pięciokrotnie zwiększyłem swoje pieniądze cztery dni z rzędu. 393 00:32:07,633 --> 00:32:09,593 Więc masz poprawkę w grze. 394 00:32:09,677 --> 00:32:11,428 Nie, nie jest to naprawa. 395 00:32:11,512 --> 00:32:13,889 Udało mi się obliczyć pewne wzorce za pomocą algorytmów. 396 00:32:13,973 --> 00:32:16,391 Jeśli spojrzysz na kolumnę czwartą, to był pierwszy... 397 00:32:18,811 --> 00:32:21,855 Jesteś dobry. 398 00:32:24,442 --> 00:32:25,609 OK, to rozwiązanie. 399 00:32:25,693 --> 00:32:28,570 Tak, wiesz, wszyscy zostaniecie złapani. 400 00:32:28,654 --> 00:32:29,946 Co wtedy zrobisz? 401 00:32:30,782 --> 00:32:33,241 Cóż, to nie tak, że mam czarną księgę z Twoim imieniem i nazwiskiem, 402 00:32:33,326 --> 00:32:35,118 jeśli o to ci chodzi. 403 00:32:35,203 --> 00:32:37,454 A poza tym mam silne przeczucie 404 00:32:37,538 --> 00:32:40,374 że nie jesteś kimś Chcę rozczarować. 405 00:32:45,421 --> 00:32:47,005 - Nie wstawaj. - Powiedziałem nie wstawaj. 406 00:32:47,090 --> 00:32:48,423 - Usiądź! - Hej. OK. 407 00:32:50,426 --> 00:32:53,637 - OK, bierz to, twoje. - OK. 408 00:32:53,721 --> 00:32:57,349 Rozumiesz? Nie płacisz. Wiesz co robimy? 409 00:32:57,433 --> 00:32:59,476 Przeciąłem cię w talii. 410 00:32:59,560 --> 00:33:03,313 Zdejmij skórę nad głową i zawiąż w nim węzeł. 411 00:33:03,397 --> 00:33:05,816 Nie umrzesz od tego. Dusisz się. 412 00:33:05,900 --> 00:33:08,235 - OK. - Powodzenia. 413 00:33:16,202 --> 00:33:18,995 Mój nowy przyjaciel, Kevin Doyle, pokazał mi, jak można wykorzystać przewagę 414 00:33:19,080 --> 00:33:22,999 dwa i pół razy więcej niż twoja gotówka w firmie zajmującej się handlem dziennym. 415 00:33:23,084 --> 00:33:24,918 Zwiększałem dawkę przez ponad tydzień. 416 00:33:27,213 --> 00:33:29,798 Wydawało się, że skróciło to moją krzywą uczenia się. 417 00:33:44,272 --> 00:33:47,065 Dlaczego to kupujesz? Właśnie postawiono zarzuty dyrektorowi generalnemu. 418 00:33:47,150 --> 00:33:49,985 Ale nie w przypadku wielkiego kontraktu obronnego przekupił sobie drogę do środka. 419 00:33:50,069 --> 00:33:52,487 To nadal aktualne. Powinny zostać ogłoszone w przyszłym tygodniu. 420 00:33:52,572 --> 00:33:55,448 Zostałem podłączony. Uruchomiony. 421 00:33:55,533 --> 00:33:57,325 Pod koniec tygodnia, mój rachunek maklerski 422 00:33:57,410 --> 00:33:59,452 zawierał ponad dwa miliony dolarów. 423 00:34:00,454 --> 00:34:02,372 Szybko rozeszła się wieść. 424 00:34:08,254 --> 00:34:11,214 Masz 19 wiadomości. 425 00:34:11,299 --> 00:34:13,800 Cztery oferty pracy, mój bank podnosi moją linię kredytową, 426 00:34:13,885 --> 00:34:15,552 reporter „New York Post”. 427 00:34:15,636 --> 00:34:17,554 Naprawdę oddzwoń, panie Morra. 428 00:34:17,638 --> 00:34:19,055 Nikt nie zarabia tak szybko. 429 00:34:19,140 --> 00:34:21,600 Ten artykuł zostanie napisany z tobą lub bez ciebie. 430 00:34:21,684 --> 00:34:24,811 I w końcu, Kevin Doyle stara się brzmieć swobodnie. 431 00:34:24,896 --> 00:34:29,316 Eddie, mówiłem rozmawiasz z moim szefem i cóż, Stało się niemożliwe, kolego. 432 00:34:29,400 --> 00:34:32,235 Załatwiliśmy ci spotkanie z Carlem Van Loonem. 433 00:34:32,320 --> 00:34:34,779 Carl Van Loon chce cię poznać? 434 00:34:34,864 --> 00:34:38,533 - Najwyraźniej tak. - Ale ty nie jesteś w grze finansowej. 435 00:34:38,618 --> 00:34:41,244 Co możesz zrobić dla Carla Van Loona? 436 00:35:01,599 --> 00:35:03,183 Od kiedy mówisz po włosku? 437 00:35:03,809 --> 00:35:06,770 Oh. Miesiąc samodoskonalenia. 438 00:35:06,854 --> 00:35:08,980 Chyba ktoś dał mi sygnał do przebudzenia. 439 00:35:09,815 --> 00:35:11,233 Mam nadzieję, że nie zrobiłeś tego dla mnie. 440 00:35:11,317 --> 00:35:13,443 Nie, po prostu chciałem przeprosić cię, Lin. 441 00:35:14,695 --> 00:35:18,240 I najwidoczniej daj znać moją zdolność do samosabotażu 442 00:35:18,324 --> 00:35:20,325 przecież nie była bezgraniczna. 443 00:35:22,036 --> 00:35:24,371 Prawdziwe pytanie brzmi: dlaczego w ogóle ze mną wytrzymałeś? 444 00:35:25,790 --> 00:35:27,457 Byłem w tobie zakochany. 445 00:35:34,215 --> 00:35:35,757 Kiedy zatem ukaże się książka? 446 00:35:35,841 --> 00:35:37,717 Przyszły rok. Jak się ma twój nowy asystent? 447 00:35:37,802 --> 00:35:39,469 - Jest dobra. - Dobry. 448 00:35:39,553 --> 00:35:41,888 - Tak. - Tak. 449 00:35:44,392 --> 00:35:46,393 I, uh, czy dostaniesz nowy... 450 00:35:46,477 --> 00:35:49,604 Wiesz... Naprawdę się cieszę, że jesteś tu ze mną. 451 00:35:52,733 --> 00:35:56,736 Jestem z ciebie dumny. I... 452 00:36:02,743 --> 00:36:04,452 ...trochę przestraszony. 453 00:36:05,955 --> 00:36:08,081 Zaczęliśmy od nowa. 454 00:36:10,251 --> 00:36:11,501 Jej miejsce. 455 00:36:13,754 --> 00:36:14,921 Moje miejsce. 456 00:36:17,508 --> 00:36:18,967 W zasadzie każde miejsce. 457 00:36:22,680 --> 00:36:24,848 „W skwierczącym trzy dni handlu”, 458 00:36:24,932 --> 00:36:27,726 nieznany pan Morra przebił rynek, 459 00:36:27,810 --> 00:36:30,353 podpowiadając jedną górę menadżer funduszu hedgingowego komentuje: 460 00:36:30,438 --> 00:36:33,356 – To Houdini. To prorok naszych czasów.” 461 00:36:33,441 --> 00:36:34,774 OK, daj mi to. Daj mi to! 462 00:36:34,859 --> 00:36:37,068 - "On jest Bogiem"? - Przyjdziesz później? 463 00:36:37,653 --> 00:36:40,030 Nie mogę. Nie mam klucza. 464 00:36:40,114 --> 00:36:41,865 Och, zgadza się. 465 00:36:41,949 --> 00:36:45,452 - Czy mogę to odzyskać? - Uch... Nie. 466 00:36:45,536 --> 00:36:47,370 - NIE? - To znaczy, czy to musi być ten klucz? 467 00:36:47,455 --> 00:36:49,289 Czy może to być nowy klucz? 468 00:36:50,416 --> 00:36:52,167 Do nas? 469 00:36:53,919 --> 00:36:57,839 - Byłoby to opłacalne. - A ty mówisz, że nie jestem praktyczny. 470 00:37:09,477 --> 00:37:11,144 Czy mogę cię odprowadzić do pracy? 471 00:37:28,454 --> 00:37:30,205 Co robisz, kochanie? 472 00:37:31,082 --> 00:37:32,749 Nic. 473 00:37:33,876 --> 00:37:35,752 Powinieneś spać. 474 00:37:38,589 --> 00:37:40,465 Czy twoje spotkanie z Van Loonem nie jest jutro? 475 00:37:55,398 --> 00:37:57,941 Eddie? 476 00:37:58,025 --> 00:37:59,859 Czy brakuje ci czego? 477 00:38:02,113 --> 00:38:04,239 Co tu robisz? 478 00:38:08,452 --> 00:38:10,870 Kiedy ostatni raz coś jadłeś? 479 00:38:18,421 --> 00:38:22,215 Oto on. Niezły artykuł w Post, kolego. 480 00:38:24,218 --> 00:38:26,886 OK, jest w drodze. 481 00:38:27,596 --> 00:38:30,265 Uwaga, ostrzegajcie. Jest rtęciowy. 482 00:38:30,683 --> 00:38:33,685 Jedna minuta, twój najlepszy przyjaciel, w następnym jesteś trędowaty. 483 00:38:33,769 --> 00:38:37,897 I potrzebuje bezpośrednich odpowiedzi. Cokolwiek niepewny i straciłeś go na zawsze. 484 00:38:39,984 --> 00:38:41,651 Myślę, że powinniśmy poćwiczyć kilka scenariuszy. 485 00:38:42,236 --> 00:38:43,486 Jem, Kevin. 486 00:38:44,029 --> 00:38:45,697 Hej, jesteś na to gotowy? 487 00:38:46,949 --> 00:38:48,950 Na pewno? Bo dostałem trochę na marginesie tutaj. 488 00:38:49,034 --> 00:38:51,119 Zrób toast. 489 00:38:53,747 --> 00:38:55,665 - Tu Carl Van Loon. - To Carl Van Loon. 490 00:38:55,749 --> 00:38:56,749 Jest wart fortunę. 491 00:38:56,834 --> 00:39:00,003 - Hej, John. - Hej, Carl. Miło cię widzieć. 492 00:39:00,087 --> 00:39:01,671 - Jak się masz? - Eddie. 493 00:39:08,762 --> 00:39:11,181 A więc Eddie Morra. 494 00:39:11,265 --> 00:39:14,309 - Jaki jest twój sekret? - Lek. 495 00:39:14,393 --> 00:39:16,102 Jestem na specjalnych lekach. 496 00:39:16,645 --> 00:39:18,146 OK. 497 00:39:20,941 --> 00:39:22,692 Cóż, to formuła złożoną metodą. 498 00:39:22,776 --> 00:39:25,195 Ale oczywiście badania były komponent. Masowe badania. 499 00:39:25,279 --> 00:39:28,323 Znałem każdą spiralę, każdy skrawek DNA w każdej firmie, którą kupiłem. 500 00:39:28,407 --> 00:39:31,034 Papiery ułożone jak Himalaje w moim biurze i wiesz co? 501 00:39:31,118 --> 00:39:33,244 - Akcje poszły w górę. - O włos. 502 00:39:33,329 --> 00:39:36,498 Jasne, akcje wzrosły, ale kto chce wykonywać całą tę pracę 503 00:39:36,582 --> 00:39:38,124 za cholerną małą przekąskę? 504 00:39:38,209 --> 00:39:41,377 To nie jest trzewny rodzaj ukłucia chcesz mieć krótkoterminowe udziały, więc... 505 00:39:41,462 --> 00:39:43,129 ...odpuściłem ze wszystkimi twardymi statystykami 506 00:39:43,214 --> 00:39:44,506 i poszedłem prosto do młyna plotek. 507 00:39:44,590 --> 00:39:47,717 Więc na podstawie czego kupiłeś swoje akcje? Tom-tomy bijące na ulicy? 508 00:39:47,801 --> 00:39:51,304 Jasne. Ceny akcji nie są takie prawdziwe w oparciu o sposób działania firmy. 509 00:39:51,388 --> 00:39:52,889 Chodzi o to, jak działa psychologia mas. 510 00:39:52,973 --> 00:39:55,183 Jeśli więc znalazłem pewne algorytmy w postrzeganiu akcji... 511 00:39:55,267 --> 00:39:57,560 Rozpoznawanie wzorców. To twój olej wężowy. 512 00:39:57,645 --> 00:39:59,938 Cóż, nie wszyscy rozumie wzorce. 513 00:40:00,022 --> 00:40:02,732 I to dało mi trochę więcej przyjęcie, ale to tylko sztuczka salonowa. 514 00:40:02,816 --> 00:40:04,400 Więc poszłam dalej do drzwi numer trzy. 515 00:40:04,485 --> 00:40:07,820 Czy naprawdę sugerujesz, że tak jest? jakaś ostateczna formuła? 516 00:40:07,905 --> 00:40:11,157 Cóż, od 12 000 do 2,3 miliona w dziesięć dni. 517 00:40:11,242 --> 00:40:14,702 - Mam przepis, panie Pierce. - Mania wielkości. 518 00:40:14,787 --> 00:40:18,998 Nie mam złudzeń wielkości, Mam przepis na wielkość. 519 00:40:21,961 --> 00:40:25,088 Nie wiem, kim jesteś, Eddie, ani co grasz, ale jednego jestem pewien. 520 00:40:25,172 --> 00:40:26,548 Nie pracujesz w moim świecie. 521 00:40:26,632 --> 00:40:30,051 Jestem po uszy z facetami od inwestycji i nie masz ich w połowie przerażonych, 522 00:40:30,135 --> 00:40:32,178 na wpół zarozumiały tekst bzdur, który jest... 523 00:40:32,263 --> 00:40:34,973 ...żeby tak nie powiedzieć Twoje podobają mi się bardziej. 524 00:40:35,057 --> 00:40:38,017 Ale oczywiście wybierasz akcje w sposób, jakiego nigdy wcześniej nie widziałem. 525 00:40:38,102 --> 00:40:42,021 Przyjrzyj się tym firmom i powiedz mi, co myślisz. 526 00:40:42,106 --> 00:40:44,482 - Już teraz? - Tak. Nie spiesz się. 527 00:40:46,944 --> 00:40:48,361 Jasne. 528 00:41:01,208 --> 00:41:03,876 Te firmy nie wchodzą w grę, oni są? 529 00:41:05,337 --> 00:41:06,588 Wyjaśnić. 530 00:41:06,672 --> 00:41:10,216 Chyba, że grasz po obu stronach płotu. 531 00:41:10,301 --> 00:41:12,135 Kontroluj całą moc enchiladę, ale nie, 532 00:41:12,219 --> 00:41:14,679 te firmy cię tam nie zawiozą na rynkach wschodzących. 533 00:41:14,763 --> 00:41:16,806 Musiałbyś... Och. Oj. 534 00:41:16,890 --> 00:41:20,560 To musi być jakaś wielka fuzja zastanawiasz się. 535 00:41:22,730 --> 00:41:24,522 I tak naprawdę jest tylko jedna firma z wystarczającą ilością błyskotek 536 00:41:24,607 --> 00:41:26,608 uzasadnić fuzję z Van Loonem i współpracownikami. 537 00:41:27,901 --> 00:41:29,611 Z kim rozmawiałeś? 538 00:41:29,695 --> 00:41:33,323 Och, ja tylko łączę kropki. Czy Hank Atwood naprawdę się na to zgodzi? 539 00:41:33,407 --> 00:41:36,951 Cóż, jesteś niesamowitym oszustem, albo jesteś bardzo mądrym młodym człowiekiem. 540 00:41:37,036 --> 00:41:39,746 To znaczy, daj spokój. Wy dwoje razem? 541 00:41:39,830 --> 00:41:41,372 Cały świat by to zrobił przyjść i błagać o energię 542 00:41:41,457 --> 00:41:43,499 jak Oliver Twist i jego miska kleiku. 543 00:41:43,584 --> 00:41:46,085 Teraz cofasz się. Co jeszcze masz? 544 00:41:46,170 --> 00:41:50,423 - Przepowiednia. To nie odpadnie. - Dlaczego? 545 00:41:50,507 --> 00:41:53,885 - Musiałbyś wycofać się z Libii. - Naprawdę? 546 00:41:55,095 --> 00:41:58,431 Cóż, nie chcesz tego słyszeć jakiś palant, którego trzeba podwieźć do domu. 547 00:41:58,515 --> 00:42:02,185 W porządku, masz szansę. Poznaj mnie jutro w Saint Regis o dziesiątej 548 00:42:02,269 --> 00:42:04,520 i powiedz mi, jak ten odważny mały głupek kto potrzebuje podwózki do domu 549 00:42:04,605 --> 00:42:07,857 zrestrukturyzowałoby te umowy. I lepiej bądź przygotowany. 550 00:42:07,941 --> 00:42:09,442 Jestem do Twojej dyspozycji. 551 00:42:09,526 --> 00:42:11,527 Tak naprawdę tu nie mieszkasz, robisz? 552 00:42:11,612 --> 00:42:13,821 Cóż... Spartanie nie byli duży nacisk na udogodnienia. 553 00:42:14,490 --> 00:42:17,116 Tak, i w końcu skopali im tyłki. 554 00:42:24,375 --> 00:42:29,712 Nie wszedłem. Chciałem chodzić, poruszać się, trawić, połykać. 555 00:42:29,797 --> 00:42:33,091 Są w życiu chwile... chwile kiedy wiesz, że przekroczyłeś most. 556 00:42:33,175 --> 00:42:34,509 Twoje stare życie się skończyło. 557 00:42:34,593 --> 00:42:37,470 Van Loon był moim mostem. W końcu dostałem szansę. 558 00:42:37,554 --> 00:42:41,057 Wall Street zapewniłaby mi jaja lęgowe, ale w takim razie jak daleko mógłbym się posunąć? 559 00:42:41,141 --> 00:42:44,852 dyrektor generalny? Globalna siła? Może Prezydent. 560 00:42:44,937 --> 00:42:47,689 Czas, żeby ktoś wstrząsnął wolnym światem i załatwiłem sprawy. 561 00:42:59,743 --> 00:43:01,494 Nagle... 562 00:43:03,330 --> 00:43:08,167 - To był kolejny przeskok. - Jak przeszedłem ostatnie 20 przecznic? 563 00:43:10,337 --> 00:43:14,632 Mam jeszcze dziesięć przecznic. A potem... 564 00:43:17,010 --> 00:43:19,095 ...byłem daleko w centrum miasta. 565 00:43:50,002 --> 00:43:52,128 - Hej, uważaj. - Hej, hej! Nie przejmuj się! 566 00:43:52,212 --> 00:43:54,255 Co robisz? Jak myślisz, co robisz? 567 00:43:54,339 --> 00:43:57,300 Walka? Nie wiem jak walczyć. 568 00:43:57,384 --> 00:43:58,885 Albo ja? 569 00:44:07,478 --> 00:44:08,478 Ach! 570 00:44:08,562 --> 00:44:12,148 Używasz akcji haczyka na ryby dostać się do ust. 571 00:44:12,232 --> 00:44:14,692 Tak. 572 00:44:23,410 --> 00:44:27,038 - Atakuj wrażliwe obszary. - Oczy, gardło, pachwina. 573 00:44:32,002 --> 00:44:35,004 Jeśli zostaniesz trafiony, nie zatrzymuj się. 574 00:44:35,088 --> 00:44:38,633 Twoja wytrwałość będzie zniechęcić napastnika. 575 00:44:39,426 --> 00:44:40,968 Wytrącanie z równowagi przeciwnika 576 00:44:41,053 --> 00:44:44,347 a następnie używając swojego pędu, zdejmij go. 577 00:44:57,653 --> 00:44:59,862 Jaki to był bar? 578 00:45:12,501 --> 00:45:16,003 ...Czarne płótno i wtedy by to zrobili po prostu zrzuć całą farbę... 579 00:45:18,131 --> 00:45:20,550 Tak. Czy kiedykolwiek spotkałeś... 580 00:45:21,677 --> 00:45:24,262 ...a potem rzeczywiście poszłam tam i zjadłem lunch, wróciłem. 581 00:45:24,346 --> 00:45:25,388 Moi przyjaciele kręcą się... 582 00:45:27,641 --> 00:45:29,559 Słyszałem, że lubisz imprezować. 583 00:46:09,641 --> 00:46:11,934 Kiedy wreszcie przestało, 584 00:46:12,019 --> 00:46:15,563 Nie mogłem zliczyć przez ostatnie 18 godzin mojego życia. 585 00:46:37,711 --> 00:46:40,338 - Hej, to ja. - Myślałem, że przyjdziesz. 586 00:46:40,422 --> 00:46:43,549 Czy wszystko jest w porządku? Zadzwoń do mnie, kiedy to dostaniesz. 587 00:47:22,964 --> 00:47:27,760 Nawet poza NZT, zdecydowałem żeby dać szansę aktom Van Loona. 588 00:47:34,893 --> 00:47:37,186 To były hieroglify. 589 00:47:40,565 --> 00:47:43,150 - Cześć? - Kevin, to jest Eddie. 590 00:47:43,235 --> 00:47:44,235 - Eddie? - Słuchaj, 591 00:47:44,319 --> 00:47:47,279 - Nie mogę dzisiaj przyjść na spotkanie. - O czym ty mówisz? 592 00:47:48,615 --> 00:47:49,990 Nie mogę dzisiaj przyjść, jestem chory. 593 00:47:50,075 --> 00:47:52,284 Tak, cóż, nie możesz mieć teraz grypę. 594 00:47:52,369 --> 00:47:53,661 Nigdy więcej nie da ci tej szansy. 595 00:47:53,745 --> 00:47:59,333 Wiem, słuchaj, ja tylko... Mam te wszystkie dane do analizy... 596 00:47:59,418 --> 00:48:02,169 Co robiłeś? na ostatni dzień? 597 00:48:03,630 --> 00:48:06,507 -Kev, ja... - Nie rozumiesz? To jest twój test. 598 00:48:07,217 --> 00:48:10,177 Tak, cóż, nie mogę zdać test już teraz. 599 00:48:10,262 --> 00:48:12,388 A jak będę wyglądać, jeśli ty tego nie zrobisz? 600 00:48:12,472 --> 00:48:15,182 - Wiem, słuchaj, ja tylko... - Sz. Posłuchaj mnie. 601 00:48:15,267 --> 00:48:18,018 Weź się w garść. Zejdź na spotkanie. 602 00:48:24,526 --> 00:48:28,070 - OK, OK. - Będę tam. Będę tam. 603 00:48:49,551 --> 00:48:51,844 - Hej, jak się masz? - Eddie. 604 00:48:51,928 --> 00:48:53,596 Miło cię znowu widzieć. 605 00:48:54,848 --> 00:48:56,182 Usiąść. 606 00:49:00,061 --> 00:49:01,645 Co wiesz o Hanku Atwoodzie? 607 00:49:02,314 --> 00:49:03,564 Atwood, hm... 608 00:49:04,941 --> 00:49:07,526 Jest obrazoburcą, hm... 609 00:49:10,614 --> 00:49:12,531 Jest właścicielem około połowy Kolorado. 610 00:49:14,034 --> 00:49:15,618 Więc to jest gotowe, Eddie? 611 00:49:15,702 --> 00:49:17,703 Uch... 612 00:49:17,788 --> 00:49:20,956 Czy to Atwood 101? Czy nie wszyscy wiedzą o Atwood? 613 00:49:21,041 --> 00:49:22,708 Gdzie był dwa lata temu? 614 00:49:25,170 --> 00:49:28,047 - Hm? - Nigdzie. 615 00:49:29,800 --> 00:49:32,802 Dwa lata temu nie był nawet na radarze Forbesa. 616 00:49:34,179 --> 00:49:36,680 To był wielki krok naprzód, prawda? 617 00:49:37,557 --> 00:49:41,310 Jestem zdumiony tym facetem. Pojawia się znikąd i jest taki silny. 618 00:49:41,394 --> 00:49:44,313 Ucieka mi, zanim zdążę nawet dotrzeć do kogokolwiek z jego obozu. 619 00:49:44,397 --> 00:49:46,065 Bije mnie z dwóch właściwości, 620 00:49:46,149 --> 00:49:48,734 inwestowanie w krajach pozbawionych ropy. Miejsca, do których nigdy bym się nie zbliżyła... 621 00:49:56,117 --> 00:49:58,452 Jesteśmy tu z przodu hotelu, w którym kobieta, 622 00:49:58,537 --> 00:50:02,289 zidentyfikowana jako Maria Winberg, została znaleziona martwa w swoim pokoju zeszłej nocy, 623 00:50:02,374 --> 00:50:07,086 ofiarą nieczystej gry. Pani Winberg była znaną osobistością i modelką... 624 00:50:08,547 --> 00:50:12,800 ...ale znana była także ze swojego oddania działalność charytatywna na terenie miasta. 625 00:50:12,884 --> 00:50:16,053 Policja godzinami przesłuchiwała personel i goście hotelu 626 00:50:16,137 --> 00:50:19,348 i zeznał naoczny świadek widząc mężczyznę opuszczającego miejsce zdarzenia... 627 00:50:19,432 --> 00:50:23,143 ...pomóż mi przekonać go, że mogę podnieść swoją grę. Masz jakieś pomysły? 628 00:50:23,228 --> 00:50:24,979 Jak myślisz? 629 00:50:26,356 --> 00:50:28,190 - Hm? - Hmm... 630 00:50:28,275 --> 00:50:30,734 ...hotel ma odpowiednie kamery bezpieczeństwa... 631 00:50:35,031 --> 00:50:37,867 Nie jesteś jednym z nich miły chłopak, czy ty jesteś Eddie? 632 00:50:37,951 --> 00:50:40,035 Stracimy cię, jeśli tak będzie ekran w pokoju? 633 00:50:42,289 --> 00:50:44,999 To są płyty tektoniczne które przesuwają się tuż pod nami. 634 00:50:45,083 --> 00:50:46,709 Przepraszam, sekundę. 635 00:51:08,857 --> 00:51:12,443 - Czy to było możliwe? - Czy mogłem kogoś zabić? 636 00:51:14,487 --> 00:51:16,614 Czy to w ogóle byłem ja? 637 00:51:21,286 --> 00:51:23,913 Eddie? To jest Melisa. 638 00:51:23,997 --> 00:51:26,165 Słuchaj, Vernona nie było dał ci coś, prawda? 639 00:51:26,249 --> 00:51:27,875 Bo to coś niebezpiecznego. 640 00:51:27,959 --> 00:51:29,418 Melisa? 641 00:51:29,502 --> 00:51:31,837 Melissa, hej, myślisz że moglibyśmy się gdzieś spotkać? 642 00:51:31,922 --> 00:51:34,590 - Naprawdę muszę z tobą porozmawiać. - Rozmawiamy teraz. 643 00:51:34,674 --> 00:51:38,010 Nie, nie, spotkajmy się o, uh... Billy jest u Granta w południe? 644 00:51:38,094 --> 00:51:40,429 - Nie widzisz mnie, Eddie. - Nie, nie... 645 00:51:40,513 --> 00:51:43,599 - Eddie, proszę. - Proszę, proszę, przyjdź, proszę, ja... 646 00:51:43,683 --> 00:51:46,769 To ważne, naprawdę muszę wiedzieć o czym mówisz. 647 00:51:49,356 --> 00:51:52,608 Zdałem sobie sprawę, że istnieją inne osoby, które mogą wiedzieć o NZT. 648 00:51:52,692 --> 00:51:55,069 Inni klienci Vernona. 649 00:52:34,859 --> 00:52:35,818 - Cześć. - Tak, cześć, 650 00:52:35,902 --> 00:52:37,361 Czy mogę porozmawiać z Jerrym Bradym? 651 00:52:37,445 --> 00:52:39,822 - Jerry jest w szpitalu. - On jest czym? 652 00:52:39,906 --> 00:52:41,782 Tak, wcale nie radzi sobie dobrze. 653 00:52:41,866 --> 00:52:46,704 - Tak, cześć, jest tam Paul Kaplan? - Uch, nie. Nie, nie jest. 654 00:52:46,788 --> 00:52:50,082 Uh, Paul zmarł trzy dni temu. 655 00:52:51,209 --> 00:52:52,960 O mój Boże, tak mi przykro. 656 00:52:53,044 --> 00:52:55,629 Tak, zaczął mieć bóle głowy, potem zasłabł w pracy. 657 00:52:55,714 --> 00:52:57,131 Teraz leży na OIOM-ie. 658 00:52:57,215 --> 00:52:59,425 OK, proszę, przekaż mu moje najlepsze słowa. Dziękuję. 659 00:52:59,509 --> 00:53:04,888 Ze wszystkich osób, do których dzwoniłem... trzech zginęło, a reszta była chora. 660 00:53:27,829 --> 00:53:32,458 Cześć? Cześć? 661 00:53:50,643 --> 00:53:51,643 Uważaj, stary! 662 00:54:08,953 --> 00:54:10,037 Widziałeś to? 663 00:54:11,581 --> 00:54:12,581 Hej! 664 00:54:18,421 --> 00:54:21,840 Iść! Iść! 665 00:54:48,701 --> 00:54:49,993 Eddie. 666 00:54:52,038 --> 00:54:53,872 Melisa. 667 00:55:01,131 --> 00:55:02,422 Hej. 668 00:55:06,344 --> 00:55:09,638 Nie mów mi, że dobrze wyglądam, bo wiem. 669 00:55:11,599 --> 00:55:13,600 Nie chciałem, żebyś mnie widział w takim stanie. 670 00:55:14,227 --> 00:55:16,061 Wyglądasz dobrze. 671 00:55:16,146 --> 00:55:18,856 Och, ja... 672 00:55:18,940 --> 00:55:20,983 Tak, jakoś się pozbierałem. 673 00:55:21,067 --> 00:55:23,527 NZT ci to zrobi. 674 00:55:23,611 --> 00:55:26,530 - Co masz na myśli? - To znaczy, ja też to wziąłem. 675 00:55:27,490 --> 00:55:30,242 Vernon ci nie powiedział coś z tego, prawda? 676 00:55:30,326 --> 00:55:31,410 Nie. 677 00:55:31,494 --> 00:55:33,203 Cóż, kiedy mi powiedział o tym niesamowitym nowym leku, 678 00:55:33,288 --> 00:55:37,249 Byłem jak w dole włazu. I tak było. To było niesamowite. 679 00:55:37,333 --> 00:55:41,003 Czytałem Briana Greene’a Elegancki wszechświat w 45 minut 680 00:55:41,087 --> 00:55:42,921 i zrozumiałem to. 681 00:55:43,006 --> 00:55:45,299 Tempo mojej pracy wzrosło po prostu szalenie przez noc 682 00:55:45,383 --> 00:55:47,092 i mój szef zaczął mnie nienawidzić. 683 00:55:48,887 --> 00:55:53,765 Zaproponowali mi jego pracę, a potem... i wtedy się przestraszyłem. 684 00:55:54,684 --> 00:55:56,935 - Dlaczego? - Dlaczego? Bo nie jestem głupi. 685 00:55:57,020 --> 00:56:00,272 Nikt nie jest w stanie działać na tym poziomie aktywności umysłowej, a nie awarii. 686 00:56:03,109 --> 00:56:04,985 Przestałam to brać. 687 00:56:05,069 --> 00:56:09,406 - I? - I zachorowałem. Bóle głowy. 688 00:56:09,490 --> 00:56:14,828 Wymiotowanie. Wróciłem więc do Vernona. 689 00:56:14,913 --> 00:56:17,414 Opowiedział mi o wszystkich ludziach które umierały. 690 00:56:18,708 --> 00:56:20,667 Ile masz brałeś, Eddie? 691 00:56:20,752 --> 00:56:22,419 Brałem dużo. 692 00:56:24,005 --> 00:56:28,425 No cóż, może... może i tak naprawiliśmy błędy. Może... 693 00:56:29,302 --> 00:56:30,886 Być może jest to inna partia. 694 00:56:32,305 --> 00:56:35,140 - Tak. - Masz już dość, prawda? 695 00:56:35,225 --> 00:56:37,726 - Po prostu dokończ swoją historię. - Cóż... 696 00:56:37,810 --> 00:56:40,646 ...nie wziąłem więcej i nie umarłem. 697 00:56:41,981 --> 00:56:45,067 Ale po chwili zdałem sobie sprawę, że nie mogłem się na niczym skoncentrować 698 00:56:45,151 --> 00:56:46,360 dłużej niż dziesięć minut. 699 00:56:46,444 --> 00:56:51,531 Ja, uh... przegapiłem terminy, Stałem się leniwy, powolny, bardzo powolny. 700 00:56:52,242 --> 00:56:54,701 To było dwa lata temu. 701 00:56:56,663 --> 00:56:58,705 I od tego czasu nie jestem już taki sam. 702 00:57:03,419 --> 00:57:07,297 Czy zostało Ci trochę? Dobry. 703 00:57:07,382 --> 00:57:10,759 Idziesz do domu i bierzesz to. bierzesz zmniejsz dawkę, ale nie możesz tak po prostu przestać. 704 00:57:10,843 --> 00:57:12,594 Umrzesz, jeśli po prostu przestaniesz. 705 00:57:13,221 --> 00:57:18,016 Spróbuj zmniejszyć, w przeciwnym razie bóle głowy to dopiero początek. 706 00:57:20,186 --> 00:57:21,561 Muszę iść. 707 00:57:23,481 --> 00:57:26,024 - Czy wiesz, kto to robi? - Nie wiem. 708 00:57:27,610 --> 00:57:29,069 Muszę iść. 709 00:57:59,767 --> 00:58:04,563 O cholera. Słuchaj, słuchaj, słuchaj. Słuchaj, słuchaj, słuchaj... OK. 710 00:58:04,647 --> 00:58:06,356 - Zapominasz o mnie, co? - Nie, nie, nie, nie. 711 00:58:06,441 --> 00:58:08,400 12:00, a ciebie tu nie ma. 712 00:58:08,484 --> 00:58:11,653 - Jestem tu teraz. Oh! - Dobry. 713 00:58:11,738 --> 00:58:14,781 - Chodź, idź. - Mógłbym wypisać ci czek. 714 00:58:14,866 --> 00:58:19,828 Sprawdzać. Sprawdzać. Czy straciłeś rozum? 715 00:58:19,912 --> 00:58:22,164 Jak myślisz, czym jestem? Jakaś instytucja finansowa? 716 00:58:22,248 --> 00:58:24,333 W porządku. Masz rację. Słuchaj, musimy tylko iść do banku... 717 00:58:28,921 --> 00:58:31,298 Co tam masz? 718 00:58:35,595 --> 00:58:38,013 - Co to jest? - Nie, to tylko aspiryna. 719 00:58:38,097 --> 00:58:43,602 Nie wyglądaj jak żadna aspiryna, jaką kiedykolwiek widziałem. To coś dobrego, co? 720 00:59:02,372 --> 00:59:06,500 Czuję się dobrze, stary. Co jest w tych rzeczach? 721 00:59:06,584 --> 00:59:09,378 To tylko witaminy i aspiryna. 722 00:59:09,462 --> 00:59:13,173 Jesteś zajebisty, Eddie, kochanie. 723 00:59:38,658 --> 00:59:41,618 Lindy. Nie zrobiłbym tego wpuściłem go, ale... 724 00:59:41,702 --> 00:59:44,454 Przepraszam... Tyler, muszę iść. 725 00:59:45,665 --> 00:59:47,332 Jestem chory. 726 00:59:48,835 --> 00:59:52,712 Nie powinnam... Przepraszam. Nie udało mi się dotrzeć do domu. 727 00:59:52,797 --> 00:59:55,882 - Zabierzemy cię do szpitala. - Nie, nie, nie, nie, nie. nie potrzebuję... 728 00:59:55,967 --> 00:59:57,008 Potrzebuję cię, żebyś... 729 00:59:57,093 --> 01:00:01,096 To naprawdę proste, kochanie. Potrzebuję moich pigułek. 730 01:00:01,180 --> 01:00:03,765 - Eddie, jakie pigułki? - Ja nie... Kochanie, to skomplikowane. 731 01:00:03,850 --> 01:00:06,601 Co bierzesz? Czy jesteś pod wpływem narkotyków? 732 01:00:06,686 --> 01:00:09,604 Oni są... to... 733 01:00:09,689 --> 01:00:13,024 - Nie miałem wyboru. - Powiedziałem wszystko Lindy. 734 01:00:14,694 --> 01:00:19,114 Więc cała ta twoja energia, całe to skupienie... 735 01:00:19,198 --> 01:00:20,490 ...był narkotykiem. 736 01:00:20,575 --> 01:00:22,951 No cóż, miało być legalnie. 737 01:00:23,035 --> 01:00:26,621 Mam... zapasy ukryte. 738 01:00:28,374 --> 01:00:30,125 Chcesz, żebym po to poszedł. 739 01:00:30,209 --> 01:00:33,670 - Nie. Nie, nie, nie. Pójdę po to. - Daj mi swoje klucze. 740 01:00:33,754 --> 01:00:35,422 Pójdę do twojego mieszkania. 741 01:00:35,506 --> 01:00:39,384 To nie jest... w moim mieszkaniu. Przeniosłem to. 742 01:00:39,469 --> 01:00:43,263 OK, więc gdzie go przeniosłeś? 743 01:00:50,062 --> 01:00:51,938 W moim domu. 744 01:00:53,774 --> 01:00:55,233 Niewiarygodny. 745 01:01:07,497 --> 01:01:10,248 Hej, masz to? 746 01:01:10,333 --> 01:01:11,917 Tak. 747 01:01:13,961 --> 01:01:15,504 Ktoś mnie śledzi. 748 01:01:17,089 --> 01:01:18,298 Czy jesteś pewien? 749 01:01:18,382 --> 01:01:20,842 Tak. Wsiadł za mną do taksówki 750 01:01:20,927 --> 01:01:22,928 i on robi każdy zakręt, który ja wykonuję. 751 01:01:23,012 --> 01:01:26,848 - Kochanie, zadzwoń po policję. - Możesz go ominąć? 752 01:01:26,933 --> 01:01:28,183 Kochanie, co się dzieje? 753 01:01:28,267 --> 01:01:30,060 Zatrzymaliśmy się martwi. 754 01:01:31,354 --> 01:01:33,730 Wychodzi. 755 01:01:33,814 --> 01:01:36,358 Eddie, on tu idzie. 756 01:01:36,442 --> 01:01:37,442 Lindy? 757 01:01:38,361 --> 01:01:39,444 Boże! 758 01:01:41,280 --> 01:01:42,447 Oj! 759 01:01:54,544 --> 01:01:57,546 Pomoc! Pomoc! 760 01:01:59,131 --> 01:02:01,716 Ten mężczyzna... Ten człowiek mnie goni! 761 01:02:01,801 --> 01:02:05,345 Szedł za mną od mój budynek. Nie znam go. 762 01:02:05,429 --> 01:02:08,807 - Proszę! - Ej, kolego, zostawmy ją w spokoju! 763 01:02:11,310 --> 01:02:13,478 Czy jesteś głuchy? Powiedziałem zostaw ją w spokoju. 764 01:02:15,606 --> 01:02:17,691 Hej, kolego, jesteś? próbujesz mnie wkurzyć? 765 01:02:19,485 --> 01:02:21,736 Co robisz, człowieku? 766 01:02:51,851 --> 01:02:54,769 - Nadal tam jesteś? - Tak, jestem tutaj. Co się stało? 767 01:02:54,854 --> 01:02:57,981 Utknąłem. Znajdzie mnie. 768 01:02:58,065 --> 01:03:00,066 OK, przestań mówić. Nie ruszaj się. 769 01:03:00,151 --> 01:03:02,777 - Zabił dwóch facetów. - Co? 770 01:03:02,862 --> 01:03:06,114 - Mnie też zabije. - Nie, nie, nie... 771 01:03:06,198 --> 01:03:07,324 Czy on cię widzi? 772 01:03:11,037 --> 01:03:12,537 Nie. 773 01:03:13,748 --> 01:03:15,123 Jeszcze nie. 774 01:03:16,500 --> 01:03:19,044 Nie wiem co robić. 775 01:03:19,128 --> 01:03:22,839 OK, musisz wejść do torby i weź jedną z tabletek. 776 01:03:23,674 --> 01:03:24,966 Dlaczego? 777 01:03:25,051 --> 01:03:27,469 - Bo będziesz wiedział, co robić. - Weźmiesz to i wtedy będziesz wiedział. 778 01:03:27,553 --> 01:03:31,431 Ma nóż. Eddie, nie mogę wymyśl sposób na uniknięcie noża. 779 01:03:32,642 --> 01:03:34,726 Po prostu mnie posłuchaj. Włączy się za 30 sekund. 780 01:03:34,810 --> 01:03:36,728 I wymyślisz wyjście. To właśnie robi. 781 01:04:00,211 --> 01:04:03,797 Jest coraz bliżej. 782 01:04:06,425 --> 01:04:07,926 Lindy, kocham cię. 783 01:04:39,625 --> 01:04:41,543 Hej! 784 01:05:19,248 --> 01:05:20,832 Teraz zwróć się do mnie... 785 01:05:22,668 --> 01:05:24,377 Hej, hej, hej, hej! 786 01:05:26,172 --> 01:05:28,757 - Ach! - Tatusiu! 787 01:05:28,841 --> 01:05:30,383 Ach! 788 01:05:39,101 --> 01:05:40,685 Eddie. Tutaj. 789 01:05:41,812 --> 01:05:43,897 Będzie OK. 790 01:05:46,192 --> 01:05:49,694 Musimy się stąd wydostać. Eddie? 791 01:06:23,813 --> 01:06:25,188 Wszystko w porządku? 792 01:06:26,649 --> 01:06:28,441 Tak. 793 01:06:30,319 --> 01:06:33,655 Bardzo mi przykro z powodu tego, co się stało. 794 01:06:33,739 --> 01:06:36,825 Chcę, żebyś wiedział, że nigdy, będę musiał jeszcze raz przez to przechodzić, 795 01:06:36,909 --> 01:06:39,661 bo teraz mogę się nami zająć. 796 01:06:39,745 --> 01:06:41,788 Jestem pewien, że możesz. 797 01:06:41,872 --> 01:06:44,332 Mogę zapewnić nam bezpieczeństwo. Wróciłem, OK? 798 01:06:48,671 --> 01:06:50,964 - Kto wrócił, Eddie? - Ja. 799 01:06:51,048 --> 01:06:53,466 Nie. To nie ty. 800 01:06:53,551 --> 01:06:57,136 - Wcześniej byłeś inny. - Nadal jestem tą samą osobą, Lin. 801 01:06:57,221 --> 01:06:58,846 Nie byłem, kiedy na tym byłem. 802 01:07:00,057 --> 01:07:02,183 Zrobiłem rzeczy, których nigdy bym nie zrobił. 803 01:07:02,268 --> 01:07:04,852 - Te rzeczy uratowały ci życie. - Ale oni nie byli mną. 804 01:07:04,937 --> 01:07:06,521 Tak, byli. Nie, sposób w jaki to działa... 805 01:07:06,605 --> 01:07:09,023 Wiem jak to działa. Rozumiem. 806 01:07:09,108 --> 01:07:11,901 Całkowicie to rozumiem. Czujesz się niepokonany. 807 01:07:13,153 --> 01:07:15,822 Dokąd nas to zaprowadzi, Lin, nawet nie możesz sobie tego wyobrazić. 808 01:07:15,906 --> 01:07:20,368 Rzeczy, które będziemy w stanie zrobić. Gdzie będziemy za rok. 809 01:07:20,452 --> 01:07:24,080 Takie życie w końcu będziemy mogli żyć. 810 01:07:24,164 --> 01:07:27,375 No cóż, mogłeś żyć beze mnie. 811 01:07:31,422 --> 01:07:34,048 Słuchaj, przestanę to brać. Jest tylko kilka rzeczy, które muszę zrobić 812 01:07:34,133 --> 01:07:37,677 aby zapewnić nam bezpieczeństwo i to... Aby nas wrobić i wtedy z tego wyjdę. 813 01:07:37,761 --> 01:07:39,387 - To znaczy, taki jest plan. - Eddie... 814 01:07:39,471 --> 01:07:41,723 Słuchaj, mam plan. Przysięgam. 815 01:07:41,807 --> 01:07:43,641 Wyjdę z tego. 816 01:07:45,060 --> 01:07:46,394 OK. 817 01:07:48,355 --> 01:07:49,939 Mam nadzieję, że tak. 818 01:08:11,337 --> 01:08:12,837 Szukasz mnie? 819 01:08:15,591 --> 01:08:19,135 Myślisz, że możesz mnie wyprzedzić, co? Myślisz, że nie wiem, gdzie jesteś? 820 01:08:19,219 --> 01:08:21,220 Byłem pod wrażeniem nasza sprawa została załatwiona. 821 01:08:21,305 --> 01:08:23,097 Chcę trochę więcej tego typu rzeczy. 822 01:08:23,182 --> 01:08:26,100 Albo zastrzelę cię tutaj. Wybierz, co chcesz. 823 01:08:26,185 --> 01:08:27,977 Ten facet nie miał zamiaru odchodzić. 824 01:08:28,062 --> 01:08:29,812 Kilka tabletek dałoby mi trochę czasu. 825 01:08:29,897 --> 01:08:33,274 - Oto jest. Skończyliśmy. - Och, tak. Zobaczymy. 826 01:08:33,359 --> 01:08:35,902 Dopóki nie znalazłem bardziej... trwałe rozwiązanie. 827 01:08:36,737 --> 01:08:40,448 Nigdy nie widzę prawdziwego zagrożenia, chyba że widzisz realne zagrożenie Chcę wiedzieć, że mam jakieś zabezpieczenia. 828 01:08:40,532 --> 01:08:42,784 Nigdy mnie nie wyprzedzisz, zawsze będziesz za mną podążać. 829 01:08:42,868 --> 01:08:46,329 Nigdy więcej niż 15 kroków z tyłu. I nigdy nie stójcie zbyt blisko siebie. 830 01:08:46,413 --> 01:08:49,123 Chcę móc spojrzeć za siebie jeśli nadarzy się okazja. 831 01:08:50,542 --> 01:08:52,835 I nie noś garnituru w tym samym kolorze. To nie jest Matrix. 832 01:08:58,550 --> 01:09:00,718 Musisz wiedzieć, Eddie, Spisałem cię. 833 01:09:00,803 --> 01:09:02,470 - Byłem chory. - Nie zachorujesz. 834 01:09:02,554 --> 01:09:04,847 Rozumiem, że grasz na tym poziomie potrącony przez samochód, nawet nie umierasz. 835 01:09:04,932 --> 01:09:07,600 - Nie, masz całkowitą rację. - Wiem, że mam rację. 836 01:09:07,685 --> 01:09:09,560 To znaczy nie wiedziałem kto i co rozmawiałem z. 837 01:09:09,645 --> 01:09:12,855 Sto pięć. Oto kto z którym rozmawiałeś, Carl. Delirium. 838 01:09:12,940 --> 01:09:15,483 Mhm. 839 01:09:15,567 --> 01:09:17,276 Przesłałem poprawione prognozy. 840 01:09:17,361 --> 01:09:18,820 Nie prosiłem o twoje prognozy. 841 01:09:18,904 --> 01:09:21,447 Wiem, ale myślę, że jeśli spójrz na nie... 842 01:09:21,532 --> 01:09:23,533 Już to zrobiłem. Prawdę mówiąc... 843 01:09:25,077 --> 01:09:28,287 ...Zwolniłem kilka osób nad swoimi projekcjami. 844 01:09:28,372 --> 01:09:29,997 - Przepraszam. - Nie, nie jesteś. 845 01:09:30,082 --> 01:09:32,875 Odczuwasz ulgę, że wiesz różne rzeczy mój zespół chybił. 846 01:09:32,960 --> 01:09:37,505 minuta, chwila, w której to już nie jest prawdą... 847 01:09:40,426 --> 01:09:42,009 Dwa miesiące po tym, jak zacząłem NZT, 848 01:09:42,094 --> 01:09:45,179 Pośredniczyłem w największej fuzji w historii korporacji. 849 01:09:45,264 --> 01:09:49,684 Jak na ironię, będzie surowo. Surowy będzie tam, gdzie ich uderzymy. 850 01:09:49,768 --> 01:09:52,395 Co daje potencjalny zysk o 200 proc. 851 01:09:52,479 --> 01:09:54,355 To sprawia, że jesteśmy oboje bardzo zadowoleni obozowicze. 852 01:09:54,440 --> 01:09:56,816 Znalazłem, że jeśli Utrzymywałam równą dawkę, 853 01:09:56,900 --> 01:09:59,235 pamiętał o jedzeniu, nie pił alkoholu, 854 01:09:59,319 --> 01:10:01,738 - awarie nie powtórzyły się. - Jak się masz, Eddie? 855 01:10:02,698 --> 01:10:05,658 Tomku, czy da się to zbudować niezauważalny przedział? 856 01:10:05,743 --> 01:10:07,201 W tej kurtce? 857 01:10:07,286 --> 01:10:10,705 - We wszystkich. - Oczywiście, proszę pana. 858 01:10:10,789 --> 01:10:14,876 Chociaż moja skrytka była teraz bezpieczniejsza, ja nie siedział, dopóki się nie skończył. 859 01:10:14,960 --> 01:10:18,296 Czy mogę połączyć te składniki w dokładnie tej samej ilości, tak, ale 860 01:10:18,380 --> 01:10:23,176 dokładny sposób dostawy do mózgu... Rzutki w tarczę do gry w darta. 861 01:10:23,260 --> 01:10:25,887 - Oznaczający? - Badania kliniczne na świnkach morskich. 862 01:10:25,971 --> 01:10:28,473 - To zajmie zbyt dużo czasu. - To jest to. 863 01:10:28,557 --> 01:10:32,059 Albo zabijesz ludzi. Potrzebujesz 12, do 18 miesięcy... 864 01:10:32,144 --> 01:10:34,270 Dam ci dwa miliony dolarów jeśli uda ci się to zrobić w sześć. 865 01:10:42,821 --> 01:10:46,741 Odkryłem, że możemy obciąć koszty 30 procent i, hm... 866 01:10:50,162 --> 01:10:51,496 Przepraszam na sekundę. 867 01:10:55,000 --> 01:10:57,210 Myślałem, że już to wyjaśniliśmy, Detektyw. 868 01:10:57,294 --> 01:11:01,214 Tu nie chodzi o Vernona Ganta, Panie Morra. 869 01:11:01,298 --> 01:11:03,674 O co tu chodzi? 870 01:11:03,759 --> 01:11:09,096 Świadek zidentyfikował Marię Winberg podejrzany jak ta osoba. 871 01:11:13,769 --> 01:11:16,687 Chcę mi powiedzieć, gdzie jesteś noc 2 kwietnia? 872 01:11:18,649 --> 01:11:20,858 Nie mogłem utrzymać to cicho, sam. 873 01:11:22,027 --> 01:11:26,531 Wchodzi Morris Brandt... najbardziej zabójczy prawnik w Nowym Jorku. 874 01:11:29,535 --> 01:11:34,205 Masz szczęście, że ktoś posprzątał pokój. To jest słabe. W najlepszym razie przypadkowe. 875 01:11:34,289 --> 01:11:37,291 Tak między nami, byłeś tam? 876 01:11:37,376 --> 01:11:38,626 nie pamiętam. 877 01:11:40,254 --> 01:11:41,754 Nie chcę poczynić ci ustępstwa... 878 01:11:41,839 --> 01:11:43,881 Carla Van Loona i Hanka Atwooda 879 01:11:43,966 --> 01:11:47,969 nie miałem pojęcia, że mogę wkrótce zostanie oskarżony o morderstwo. 880 01:11:48,053 --> 01:11:50,721 Ale SyCorps, Andine a inni grają 881 01:11:50,806 --> 01:11:52,807 dla tej samej branży koncesji w Libii 882 01:11:52,891 --> 01:11:55,142 którymi są obie nasze firmy udając, że nie węszymy. 883 01:11:55,227 --> 01:11:56,602 Skąd to wiesz? 884 01:11:57,604 --> 01:12:00,273 Rządowy system łapówek samo w sobie jest skorumpowane, więc oczywiście 885 01:12:00,357 --> 01:12:03,484 informacje o jego wewnętrznym funkcjonowaniu, jak wszystko, można kupić. 886 01:12:06,071 --> 01:12:07,446 Kontynuować. 887 01:12:07,531 --> 01:12:10,908 Jeśli spojrzysz na dół kolumna lewa, w 2008 r., 888 01:12:10,993 --> 01:12:14,412 pięć firm rywalizowało o a pozycję, zanim w ogóle zwróciliśmy na to uwagę. 889 01:12:17,791 --> 01:12:19,500 Jezu, wygląda słabo. 890 01:12:20,544 --> 01:12:22,920 - Może to być akt. - Nie ma nawet 60 lat. 891 01:12:25,257 --> 01:12:28,301 Zdecydowałeś już, Eddie? Co zrobisz? 892 01:12:28,385 --> 01:12:31,470 Kiedy to się skończy? Nie wiem. 893 01:12:31,555 --> 01:12:32,930 Nie dałeś mi odpowiedzi. 894 01:12:33,015 --> 01:12:34,849 Nie zadałeś pytania. 895 01:12:34,933 --> 01:12:36,684 Cóż, biorąc pod uwagę skalę mojego wkładu, 896 01:12:36,768 --> 01:12:39,103 powiedzmy 45. 897 01:12:39,187 --> 01:12:42,189 Gotowe. Czterdzieści pięć tysięcy dolarów. 898 01:12:42,274 --> 01:12:45,693 Czterdzieści milionów to dużo, Eddie. Jest tego dużo więcej tam, skąd to się wzięło. 899 01:12:45,777 --> 01:12:48,070 Wiesz, Eddie... 900 01:12:48,155 --> 01:12:49,196 ...może to ci przyjdzie do głowy 901 01:12:49,281 --> 01:12:51,699 że nie zamierzasz nadal dla mnie pracować. 902 01:12:51,783 --> 01:12:53,492 To już było pouczające doświadczenie mojego życia. 903 01:12:53,577 --> 01:12:56,037 Mam nadzieję, że tak. Mam nadzieję, że tego nie zrobisz myślę, że masz już ode mnie dość. 904 01:12:56,121 --> 01:12:57,663 Przejdź do następnego. 905 01:12:57,748 --> 01:13:00,499 Cóż, aby kariera mogła się rozwijać, Będę musiał iść dalej. 906 01:13:00,584 --> 01:13:03,044 Żebyś w ogóle tak pomyślał tylko mi pokaże 907 01:13:03,128 --> 01:13:05,546 jak nieprzygotowany jesteś być samemu. 908 01:13:05,631 --> 01:13:08,007 To znaczy, wiesz, że jesteś dziwakiem. 909 01:13:08,091 --> 01:13:10,593 Twoje zdolności dedukcyjne są darem od Boga lub przypadku, 910 01:13:10,677 --> 01:13:13,012 lub zabłąkany strzał nasienia, czy cokolwiek innego, czy ktokolwiek, do cholery, napisał 911 01:13:13,096 --> 01:13:15,389 Twój scenariusz życia, prezent, na który nie zasłużyłeś. 912 01:13:15,474 --> 01:13:19,352 Nie wiesz tego, co ja wiem, bo nie zapracowałeś na te moce. 913 01:13:19,436 --> 01:13:21,145 Jesteś nieostrożny z tymi mocami. 914 01:13:21,229 --> 01:13:24,523 Pochwalisz się nimi i rzucasz jak bachor ze swoim funduszem powierniczym. 915 01:13:24,608 --> 01:13:27,568 Nie musiałeś się wspinać wszystkie tłuste małe szczeble. 916 01:13:27,653 --> 01:13:30,613 Nie nudziłeś się w ciemno zbiórki pieniędzy. Nie zdążyłeś 917 01:13:30,697 --> 01:13:32,531 w tym pierwszym małżeństwie do dziewczyny, która ma właściwego ojca. 918 01:13:32,616 --> 01:13:35,326 Myślisz, że umiesz skakać nad wszystkim za jednym zamachem. 919 01:13:35,410 --> 01:13:37,912 Nie musiałeś przekupywać lub oczaruj lub zagroź swojej drodze 920 01:13:37,996 --> 01:13:41,207 do miejsca przy tym stole. Ty nie wiedzieć, jak ocenić konkurencję 921 01:13:41,291 --> 01:13:44,502 ponieważ nie brałeś udziału w zawodach. Nie rób ze mnie konkurencji. 922 01:13:47,339 --> 01:13:49,382 Teraz się otworzę linię kredytową dla Ciebie. 923 01:13:49,466 --> 01:13:51,509 Będziesz chciał kilka zabawek. 924 01:14:09,194 --> 01:14:11,862 Pokoje hotelowe nie były już opcją. 925 01:14:11,947 --> 01:14:13,948 Potrzebowałem bunkra. 926 01:14:14,032 --> 01:14:16,450 Jest wbudowany sejf, centralny monitoring, 927 01:14:16,535 --> 01:14:19,120 drzwi pneumatyczne do skarbców. 928 01:14:19,204 --> 01:14:22,498 To niezrównane trójstopniowy system bezpieczeństwa. 929 01:14:22,582 --> 01:14:25,960 Twierdza z piekielnym widokiem. 930 01:14:30,215 --> 01:14:32,967 - Jaka jest cena wywoławcza? - Osiem i pięć punktów. 931 01:14:37,973 --> 01:14:39,348 Wezmę to. 932 01:14:44,980 --> 01:14:47,815 Od razu było to oczywiste był na NZT. 933 01:14:47,899 --> 01:14:50,568 W przyszłym tygodniu będę potrzebować 20 tabletek. 934 01:14:50,652 --> 01:14:52,611 W przyszłym tygodniu możesz się pieprzyć! 935 01:14:52,696 --> 01:14:54,280 Nie żebyś cokolwiek czuł. 936 01:14:55,240 --> 01:14:58,909 Nie sądzę, że twoja lista Fortune 500 przyjaciele finansowi byliby wdzięczni 937 01:14:58,994 --> 01:15:02,121 szczegóły twojego małego dylematu z policją. 938 01:15:03,081 --> 01:15:05,833 W czwartek będę potrzebował pigułek. 939 01:15:08,879 --> 01:15:10,296 Coraz mądrzejszy! 940 01:15:12,174 --> 01:15:14,175 Jasne, że tak nie mogło być dalej, 941 01:15:14,259 --> 01:15:17,428 ale jest ich bardzo mało na tej ziemi którego 40 milionów dolarów nie rozwiąże. 942 01:15:17,512 --> 01:15:21,140 A jutro o dziewiątej, Atwood podpisze dokumenty. 943 01:15:28,482 --> 01:15:31,484 - Chcesz to zadzwonić? - Zimne stopy? 944 01:15:31,568 --> 01:15:34,111 Było wszystko ostatniej nocy nam to powiedzieć. 945 01:15:35,697 --> 01:15:38,949 - Wszystko? - Zadzwonię do niego jeszcze raz, proszę pana. 946 01:15:39,034 --> 01:15:41,243 OK, decyzja może zmieniły się. To ma sens. 947 01:15:41,328 --> 01:15:44,705 Nieuprzejmość nie. To nadal trwa. 948 01:15:45,499 --> 01:15:47,708 Och, na podstawie twoich wykresów i projekcje. 949 01:15:48,668 --> 01:15:50,878 Wiesz, przypomnij mi, kim w ogóle jesteś? 950 01:15:50,962 --> 01:15:53,672 Przykro mi, Carl, mam już dość tego niewykwalifikowany, pozujący na małego kutasa. 951 01:15:53,757 --> 01:15:55,883 - Odciągnij to. - Od kiedy to jest Wyrocznia Delficka? 952 01:15:55,967 --> 01:15:59,804 - Odciągnij to. - Przepraszam, panie Van Loon? 953 01:15:59,888 --> 01:16:01,347 Pani Atwood jest w twoim biurze. 954 01:16:04,267 --> 01:16:06,685 Ach. Pani Atwood, Carl Van Loon. 955 01:16:06,770 --> 01:16:09,188 - Mój współpracownik, Edward Morra. - Przyjemność. 956 01:16:11,650 --> 01:16:14,235 Chciałem to zrobić tak poufne, jak to tylko możliwe. 957 01:16:14,319 --> 01:16:15,903 Oczywiście. 958 01:16:15,987 --> 01:16:19,907 Mój mąż odczuł pewien ból i zawroty głowy dzisiaj rano. 959 01:16:19,991 --> 01:16:22,535 Obecnie przebywa w Lenox Hill, przechodzi testy. 960 01:16:23,745 --> 01:16:25,704 Chcę tylko, żebyś wiedział mamy wszelkie zamiary 961 01:16:25,789 --> 01:16:27,498 podpisania umowy. 962 01:16:28,333 --> 01:16:31,544 A gdy tylko będzie mógł, będziemy kontynuować. 963 01:16:32,712 --> 01:16:35,631 Zdaję sobie sprawę, że to bezużyteczny frazes, ale jeśli jest coś, co możemy zrobić, 964 01:16:35,715 --> 01:16:37,049 nie wahaj się nam powiedzieć. 965 01:16:37,133 --> 01:16:38,968 Jasne, że chcemy być jako pomocny i pełen szacunku 966 01:16:39,052 --> 01:16:40,594 jak to możliwe, pani Atwood. 967 01:16:40,679 --> 01:16:43,472 Dziękuję, panowie. Liczę na Twoją dyskrecję. 968 01:16:45,517 --> 01:16:46,559 Nie będzie proxy. 969 01:16:46,643 --> 01:16:49,687 Nie, taki przebiegły kutas jak on udzielenie pełnomocnictwa? 970 01:16:54,150 --> 01:16:56,151 Cóż, lepiej żeby mu się polepszyło. 971 01:16:59,281 --> 01:17:03,701 - Ale Atwoodowi nie polepszyłoby się. - Ponieważ Atwood był poza NZT. 972 01:17:07,205 --> 01:17:10,749 Cóż, po co się dziwić? 973 01:17:10,834 --> 01:17:14,253 Ile innych meteorycznych wzlotów może być wyjaśnione przez NZT? 974 01:17:14,337 --> 01:17:15,754 Przynajmniej trochę miałem. 975 01:17:15,839 --> 01:17:17,965 - Moje życie nie było zagrożone. - Możesz tu poczekać. 976 01:17:18,049 --> 01:17:21,051 Tylko moje pieniądze. I moja wolność. 977 01:17:22,470 --> 01:17:23,846 Skończyłem z nimi. 978 01:17:23,930 --> 01:17:26,307 Nie możemy pozwolić wszelkie różnice rasowe 979 01:17:26,391 --> 01:17:29,143 lub typ fizyczny między wami i reszta składu. 980 01:17:29,227 --> 01:17:30,185 OK. 981 01:17:30,270 --> 01:17:32,646 Są tak blisko twoich klonów jak tylko mogłem. 982 01:17:32,731 --> 01:17:36,483 To musi być tylko jeden duży piękna plama dla tego faceta. 983 01:17:50,248 --> 01:17:52,166 Kto tam był? 984 01:17:53,919 --> 01:17:55,794 Mąż tej kobiety? 985 01:17:56,588 --> 01:17:58,505 Pokojówka hotelowa? 986 01:18:00,467 --> 01:18:02,968 Czy tak to wszystko miało się zakończyć? 987 01:18:07,307 --> 01:18:09,850 Nie jest to najmroczniejsza wskazówka. On się wahał. 988 01:18:09,935 --> 01:18:12,853 „Był trzeci od prawej. Nie. Nie on. 989 01:18:12,938 --> 01:18:18,359 Proszę bardzo. To rzecz piękna. Masz to zrobione? 990 01:18:18,443 --> 01:18:20,027 zrobiłem. 991 01:18:36,878 --> 01:18:38,712 ...Rynek był dziś mieszany. 992 01:18:38,797 --> 01:18:41,507 Dow wykazuje jo-jo wśród spekulacji, że 993 01:18:41,591 --> 01:18:46,303 Van Loon Associates i Hank Atwood negocjowali fuzję... 994 01:18:47,430 --> 01:18:49,181 Czy rozmawiałeś z kimś? 995 01:18:50,600 --> 01:18:53,394 Nie, z nikim nie rozmawiałem, Karol. Nie jestem głupi. 996 01:18:53,478 --> 01:18:54,728 Wiem, że nie jesteś głupi, Eddie, 997 01:18:54,813 --> 01:18:56,730 ale nie rób klasyki błąd mądrej osoby. 998 01:18:56,815 --> 01:18:58,691 Myśląc, że nikt nie jest mądrzejszy od ciebie. 999 01:18:58,775 --> 01:19:01,902 Gdzie do cholery byłeś? To jest za drugim razem zamieniłeś się w parę. 1000 01:19:01,987 --> 01:19:04,863 Byłem w budynku, odbierałem kawa. Dlaczego, był ruch? 1001 01:19:04,948 --> 01:19:07,241 Tak, był ruch. Atwood jest w śpiączce. 1002 01:19:07,325 --> 01:19:09,868 Nie grał z nami. On umiera. 1003 01:19:09,953 --> 01:19:11,537 Co o tym wiesz? 1004 01:19:11,621 --> 01:19:15,207 Byłem mniej niż zwykle przygotowany do odpowiedzi. 1005 01:19:15,291 --> 01:19:19,628 Nadchodziła nuda. Spóźniłem się na przyjęcie mojego NZT. 1006 01:19:19,713 --> 01:19:22,923 I ból był zaczynając za moimi oczami. 1007 01:19:23,008 --> 01:19:24,258 Przepraszam. 1008 01:19:24,342 --> 01:19:25,843 Nie jesteś usprawiedliwiony. 1009 01:19:25,927 --> 01:19:28,470 Co? Zatrudniony przez ciebie mężczyzna Nie możesz się odlać, Carl? 1010 01:19:51,161 --> 01:19:53,037 Czy był to Brandt, czy ktoś inny? 1011 01:19:53,121 --> 01:19:55,706 Posterunek policji? Szatnia? 1012 01:20:09,721 --> 01:20:10,971 Panie Morra. 1013 01:20:11,056 --> 01:20:13,557 - Karol, przepraszam... - Panie Morra. Panie Morra! 1014 01:20:13,641 --> 01:20:15,392 - To właśnie przyszło do ciebie. - Tak, co? 1015 01:20:19,981 --> 01:20:23,901 Mam nadzieję, że nie, więc daj mi znać kiedy wiesz. 1016 01:20:23,985 --> 01:20:26,570 W porządku, zapytam cię jeszcze raz, Eddie. Co o tym wiesz? 1017 01:20:26,654 --> 01:20:29,615 - Co? O wycieku? - Nie. Jeśli chodzi o Atwooda. 1018 01:20:29,699 --> 01:20:31,492 Co? A co z Atwoodem? 1019 01:20:31,576 --> 01:20:33,827 Słuchaj, masz przed sobą długą drogę jako kłamca, dzieciaku. 1020 01:20:33,912 --> 01:20:35,162 - Carl, nie wiem, kim jesteś... - Słuchaj! 1021 01:20:35,246 --> 01:20:36,622 To co chcesz powiedzieć to bzdury. 1022 01:20:36,706 --> 01:20:38,165 Wiem, że coś jest ukrywasz się przede mną. 1023 01:20:38,249 --> 01:20:40,000 Czuję to na tobie. Już teraz, 1024 01:20:40,085 --> 01:20:42,336 Chcę wiedzieć, dlaczego ta umowa nie żyje w wodzie! 1025 01:20:42,420 --> 01:20:45,089 Karol. 1026 01:20:46,174 --> 01:20:48,175 Eddie! Eddie! 1027 01:21:04,818 --> 01:21:06,693 Dzisiaj przed szpitalem Lenox Hill, 1028 01:21:06,778 --> 01:21:09,530 więcej zwrotów akcji w wyniku fuzji Van Loon-Atwood. 1029 01:21:09,614 --> 01:21:13,408 Nie ma absolutnie żadnej prawdy na pogłoskę o tej fuzji. 1030 01:21:13,493 --> 01:21:17,204 Żadnego. Mój mąż ma badania. 1031 01:21:17,288 --> 01:21:19,373 To trudny czas. 1032 01:21:19,457 --> 01:21:23,377 Będziemy wdzięczni za reżyserię dalsze pytania do naszego prawnika. 1033 01:21:23,461 --> 01:21:25,879 Tak, nie mamy więcej komentarzy w tym czasie. 1034 01:21:25,964 --> 01:21:28,382 Czekamy tylko na wyniki ostatniej rundy testów 1035 01:21:28,466 --> 01:21:29,424 i mam nadzieję na najlepsze. 1036 01:21:29,509 --> 01:21:30,926 Dziękuję. 1037 01:22:09,841 --> 01:22:14,344 - Eddie. - Wiem, że tam jesteś, Eddie. 1038 01:22:15,638 --> 01:22:18,515 Otwórz. 1039 01:22:20,768 --> 01:22:22,853 Pospiesz się. 1040 01:22:25,106 --> 01:22:26,982 Otwórz drzwi. 1041 01:22:43,708 --> 01:22:46,418 I oto jestem. 1042 01:22:49,214 --> 01:22:51,882 Wiedziałem, że mnie zabiją powoli i strasznie. 1043 01:22:51,966 --> 01:22:55,093 Ale ten wybór przynajmniej byłby mój. 1044 01:23:04,520 --> 01:23:08,857 Ale jesteśmy stworzeniami instynktownymi. Chcemy żyć. 1045 01:23:08,942 --> 01:23:13,445 Więc mój zamglony mózg próbował sobie przypomnieć gdzie może znajdować się jedna tabletka NZT. 1046 01:23:20,745 --> 01:23:25,499 To było możliwe. I wystarczyło możliwe. 1047 01:23:48,856 --> 01:23:50,440 Hej, Eddie. 1048 01:24:13,256 --> 01:24:16,216 Teraz wiesz, że chcę więcej, więc dlaczego miałbyś mnie denerwować? 1049 01:24:17,552 --> 01:24:20,137 Nie lubię być na dole do tego ostatniego. 1050 01:24:20,221 --> 01:24:22,139 Nawet nie wiesz, jak z niego korzystać. 1051 01:24:22,223 --> 01:24:24,558 Nie doceniasz tego. 1052 01:24:24,642 --> 01:24:27,728 Widzisz, rozpuszczam się w roztworze. 1053 01:24:27,812 --> 01:24:32,482 Strzelasz. To idzie prosto do krwi i mózgu. 1054 01:24:34,110 --> 01:24:36,278 Trwa znacznie dłużej. 1055 01:24:51,127 --> 01:24:52,711 Więc... 1056 01:24:52,795 --> 01:24:55,422 Powiesz mi, gdzie jest reszta? 1057 01:24:55,506 --> 01:24:57,174 Jestem wyczerpany. 1058 01:25:01,804 --> 01:25:04,514 Wiesz, ci goście to znajdą. 1059 01:25:05,683 --> 01:25:08,226 Albo sprawię, że mi powiesz. 1060 01:25:08,311 --> 01:25:11,271 Pytanie brzmi, co będzie pierwsze? 1061 01:25:12,231 --> 01:25:14,358 Chyba się dowiemy, co? 1062 01:25:18,029 --> 01:25:21,323 To strata mojego czasu, wiesz? 1063 01:25:21,407 --> 01:25:24,326 Wychodzę tej strony biznesu. 1064 01:25:24,410 --> 01:25:29,122 Rozgałęziam się. Rozpoczynam działalność importowo-eksportową. 1065 01:25:29,999 --> 01:25:31,124 Bardzo ekscytujące rzeczy. 1066 01:25:31,209 --> 01:25:34,836 Mam dużo na głowie. Masz szczęście, że tu jestem. 1067 01:25:42,762 --> 01:25:48,350 Może w dawnych czasach obierz skórę z powrotem. Filetuję cię. 1068 01:25:48,434 --> 01:25:51,186 "Filet." To miłe słowo. 1069 01:25:51,270 --> 01:25:55,982 Nie wiedziałem tego wcześniej. Oj, miałem bardzo ubogie słownictwo. 1070 01:26:00,363 --> 01:26:03,240 Ale potem odkryłem to coś, Google. 1071 01:26:03,324 --> 01:26:07,369 Czy znasz małe i duże jelita mają 20 stóp długości? 1072 01:26:07,453 --> 01:26:09,287 Nie miałem pojęcia. Nie wierzę w to. 1073 01:26:09,372 --> 01:26:13,166 Muszę to zobaczyć na własne oczy. mam wątpliwości. To kolejne miłe słowo. 1074 01:26:13,251 --> 01:26:17,587 W każdym razie jestem pewien, że ty też jesteś ciekawy. 1075 01:26:17,672 --> 01:26:20,173 Nie martw się, wszystko jest wysterylizowane. 1076 01:26:20,258 --> 01:26:23,343 Utrzymamy cię przy życiu za cały szajs. 1077 01:26:23,427 --> 01:26:25,554 Dostaniesz miejsce w pierwszym rzędzie, Eddie. 1078 01:26:28,015 --> 01:26:29,850 Co? 1079 01:26:32,228 --> 01:26:34,479 Ach! 1080 01:26:59,797 --> 01:27:01,965 Niewielki triumf, prawda? 1081 01:27:02,049 --> 01:27:04,259 Bo ja też bym tu umarł. 1082 01:27:06,387 --> 01:27:10,682 Tylko NZT mogło mi pomóc i ostatni to było we krwi tego bandyty. 1083 01:28:15,498 --> 01:28:16,706 Zwycięzca! 1084 01:28:24,507 --> 01:28:26,132 Co? 1085 01:28:33,557 --> 01:28:34,474 Ach! 1086 01:28:40,022 --> 01:28:41,231 Hej! 1087 01:28:43,234 --> 01:28:43,984 Ach! 1088 01:28:53,035 --> 01:28:54,869 Ach! 1089 01:29:35,328 --> 01:29:36,928 Zwycięzca? 1090 01:30:32,968 --> 01:30:34,469 Policja odnotowała to później 1091 01:30:34,553 --> 01:30:37,180 że moje mieszkanie jest poprzednie właściciel był handlarzem bronią. 1092 01:30:37,264 --> 01:30:42,435 Oczywiście, ci intruzi to zrobili byli jego niezadowoleni klienci. 1093 01:30:42,520 --> 01:30:45,146 A noc była jeszcze młoda. 1094 01:30:57,618 --> 01:30:59,744 Jestem pewien, że jesteś ciekawy o tym, co przydarzyło się twojemu szefowi. 1095 01:30:59,829 --> 01:31:01,955 Wiem, że na pewno. 1096 01:31:02,039 --> 01:31:04,874 To znaczy, gdyby był nim mój prawnik naprawdę pracuję dla pana Atwooda, 1097 01:31:04,959 --> 01:31:09,212 próbując ratować mu życie, dlaczego on nie żyje? 1098 01:31:09,296 --> 01:31:11,881 To znaczy, w którym momencie to było Pony Express, który miał tam wjechać 1099 01:31:11,966 --> 01:31:14,050 z lekami ratującymi życie? 1100 01:31:15,094 --> 01:31:17,137 Jego szef nie żył. 1101 01:31:17,221 --> 01:31:21,307 Więc nie liczyłem się teraz. 1102 01:31:21,392 --> 01:31:26,104 Ale nie docenił tego Morrisa Brandt zachował pigułki dla siebie. 1103 01:31:38,075 --> 01:31:40,410 I wszystko było nadal możliwe. 1104 01:31:58,888 --> 01:32:01,389 Właściwie nie, nie ma już biletów. 1105 01:32:01,474 --> 01:32:05,935 Tak, wiem. Przepełniona zbiórka. To pierwsze. 1106 01:32:06,020 --> 01:32:07,687 No cóż, nadchodzi. Zapytam go. 1107 01:32:08,439 --> 01:32:09,856 O, tak jest dużo lepiej. 1108 01:32:09,940 --> 01:32:12,484 - Świetna robota. - Dziękuję, proszę pana. 1109 01:32:12,568 --> 01:32:13,693 Witam, panie Morra. 1110 01:32:13,777 --> 01:32:15,612 Edwardzie! 1111 01:32:16,989 --> 01:32:19,240 Myślę, że szukamy podczas drugiego zdarzenia przepełnienia. 1112 01:32:19,325 --> 01:32:21,326 Napływa fala datków i nie sądzę 1113 01:32:21,410 --> 01:32:23,703 nawet to zrobią spróbuj drugiej debaty. 1114 01:32:23,787 --> 01:32:25,038 - Świetnie. - Trzymać się. 1115 01:32:25,122 --> 01:32:26,748 Facet z Eiben-Chemcorp jest w twoim biurze. 1116 01:32:26,832 --> 01:32:28,583 - Mam lunch. - To twój największy wkład. 1117 01:32:28,667 --> 01:32:29,876 Daj mu te dwie gówniane minuty. 1118 01:32:29,960 --> 01:32:32,337 - Firma farmaceutyczna Eiben-Chemcorp? - Tak. 1119 01:32:34,215 --> 01:32:36,925 Wreszcie udało mi się spotkać z chłopakami które podtrzymują włączone światła. 1120 01:32:38,427 --> 01:32:40,220 - Karol! - Panie Morra. 1121 01:32:41,680 --> 01:32:45,183 Co za niespodzianka. Powiedzieli mi kogoś nadchodził z Eiben. 1122 01:32:45,267 --> 01:32:48,603 Chemcorp. Tak, to teraz ja. jestem wycofanie się z branży energetycznej. 1123 01:32:48,687 --> 01:32:52,398 Pospiesz się. To tak jak z Hefem wyprowadzenie się z rezydencji. 1124 01:32:52,483 --> 01:32:55,735 Tak. Kupiłem Eibena kilka miesięcy temu. Dziwię się, że nie słyszałeś. 1125 01:32:55,819 --> 01:32:59,864 Nie. Nie. Cóż, naprawdę każ mi tu skakać. 1126 01:32:59,949 --> 01:33:02,742 Cóż, to się opłaci Senator Morra. 1127 01:33:04,078 --> 01:33:06,454 Senat. Kto wie... 1128 01:33:06,539 --> 01:33:09,874 Wszystko jest kwestią techniczną odtąd, prawda, Eddie? 1129 01:33:10,543 --> 01:33:15,129 Myślę, że oboje wiemy, dokąd to zmierza, jeśli potrafisz utrzymać. 1130 01:33:17,967 --> 01:33:21,177 Czy zadałeś sobie pytanie co zrobisz, kiedy się skończy? 1131 01:33:36,860 --> 01:33:39,862 - Kiedy wiedziałeś? - Czy to ma znaczenie? Wiem teraz. 1132 01:33:40,948 --> 01:33:44,367 Szkoda, że ​​najpierw nie przyszedłeś do mnie, Eddie. Mógłbym kupić Eibena po 33 za akcję. 1133 01:33:44,451 --> 01:33:45,868 Moglibyśmy zostać partnerami. 1134 01:33:49,623 --> 01:33:51,457 Zatem Eiben produkuje NZT. 1135 01:33:51,542 --> 01:33:54,335 Cóż, nigdy oficjalnie nie będzie istnieć. 1136 01:33:54,420 --> 01:33:56,963 Jasne, że nie potrzebuję aby wskazać Ci korzyści. 1137 01:33:57,881 --> 01:33:59,382 Och, myślę, że może tak. 1138 01:33:59,466 --> 01:34:03,386 Nieograniczona podaż. Wiemy, że nie możesz dostać więcej. 1139 01:34:03,470 --> 01:34:04,971 Jesteś tego pewien? 1140 01:34:05,055 --> 01:34:06,889 Dziś rano zamknęli twoje laboratorium. 1141 01:34:09,393 --> 01:34:12,937 Eddie. Chcę ci tylko pomóc, to wszystko. 1142 01:34:13,022 --> 01:34:15,982 Zapewnij sobie zaopatrzenie. Żadnych zakłóceń w świadczeniu usług. 1143 01:34:16,066 --> 01:34:18,151 Daj ci spokój ducha. To wszystko. 1144 01:34:19,820 --> 01:34:22,822 A w zamian co robię? 1145 01:34:22,906 --> 01:34:26,701 Może załatw sobie małą radę. Na początku nie będę ci zbytnio przeszkadzać. 1146 01:34:26,785 --> 01:34:29,245 I później. Kim jesteś będziesz mi przeszkadzał? 1147 01:34:29,330 --> 01:34:32,999 Cóż, biorąc pod uwagę dokąd zmierzasz, niektóre z naszych pomysłów są nieco ambitne. 1148 01:34:33,083 --> 01:34:34,959 Ale hej, myślę, że są osiągalne. 1149 01:34:35,044 --> 01:34:36,794 A co jeśli nie spodobają mi się Twoje pomysły? 1150 01:34:36,879 --> 01:34:39,255 Wtedy powiemy: „Godspeed”. 1151 01:34:39,340 --> 01:34:42,842 A twoja świeca zrzuci krótki, ale cudowne światło. 1152 01:34:44,720 --> 01:34:46,179 Ale wiesz co, Eddie, nawet nie 1153 01:34:46,263 --> 01:34:47,263 idź tam teraz. 1154 01:34:47,348 --> 01:34:50,642 Teraz po prostu chcę żebyś był genialny... 1155 01:34:50,726 --> 01:34:54,437 ...i zdrowy. Pospiesz się. Chodźmy zjeść lunch. 1156 01:35:12,706 --> 01:35:14,666 Po tobie, senatorze. 1157 01:35:16,210 --> 01:35:18,127 Dziękuję, że wpadłeś, Carl. 1158 01:35:19,004 --> 01:35:20,755 Daj nam chwilę. 1159 01:35:20,839 --> 01:35:23,549 Co robisz? Czy chcesz zostać prezydentem Stanów Zjednoczonych 1160 01:35:23,634 --> 01:35:26,302 - lub mózg umarł, utknął pełen rurek? - Wykorzystam swoje szanse. 1161 01:35:26,387 --> 01:35:29,597 Mówiłem ci, że twoje szanse nie istnieją. Zamknęliśmy twoje laboratorium. 1162 01:35:29,682 --> 01:35:30,890 Nie sądzisz, że to jakiś mądrala z NZT 1163 01:35:30,974 --> 01:35:32,558 może mieć dwa lub trzy czy nawet cztery laboratoria? 1164 01:35:32,643 --> 01:35:34,811 - I co? Więcej nie zrobisz. - Zgadza się, nie jestem. 1165 01:35:34,895 --> 01:35:36,938 Myślałem o tym lepiej. Widzisz, kiedy już wiesz, co w nim jest, 1166 01:35:37,022 --> 01:35:40,650 możesz go ulepszyć, przeprojektować. Usuń błędy. Zwężaj się. 1167 01:35:41,360 --> 01:35:42,694 Mam dość, Carl. 1168 01:35:42,778 --> 01:35:44,028 Cóż, na tym czy poza tym, 1169 01:35:44,113 --> 01:35:46,406 nie ma scenariusza gdzie nie pracujesz dla mnie. 1170 01:35:46,490 --> 01:35:47,990 Jak mi zapłacisz? W papierosach? 1171 01:35:48,075 --> 01:35:49,242 W zeszłym roku handlowałeś 1172 01:35:49,326 --> 01:35:51,244 - informacje poufne 17 razy. - Grozisz mi? 1173 01:35:51,328 --> 01:35:54,414 Czeki in blanco z Dubaju. Wysypka w Chile. Zaginieni urzędnicy. 1174 01:35:54,498 --> 01:35:56,582 - To znaczy, rzuciłeś światło punktowe... - Chcesz iść ze mną na wojnę? 1175 01:35:56,667 --> 01:35:58,751 I zaufaj mi, kiedy to mówię, Nawet nie jestem kreatywny. 1176 01:35:58,836 --> 01:36:00,795 Nie ma mowy, żebyś to zrobił tego typu oskarżenia 1177 01:36:00,879 --> 01:36:03,214 i chodzić żywy. 1178 01:36:03,298 --> 01:36:05,883 Nawet myślisz, że to mi pokazuje jak nieprzygotowany jesteś do walki ze mną. 1179 01:36:05,968 --> 01:36:07,510 - Nie jesteś już przygotowany do walki ze mną. - Może odpuszczę, 1180 01:36:07,594 --> 01:36:09,971 ale myślisz, że niczego się nie nauczyłem? Że moje synapsy się nie zmieniły? 1181 01:36:10,055 --> 01:36:11,389 Że nie zachowałem absolutnie niczego? 1182 01:36:11,473 --> 01:36:13,057 Nie masz pojęcia co jakim wrogiem mogę być. 1183 01:36:13,142 --> 01:36:15,977 - Ta furgonetka wjedzie w tył taksówki. - Co? 1184 01:36:16,061 --> 01:36:18,730 Kierowca jest rozproszony. Wysyła SMS-y. Jedzie 30 mil na godzinę. 1185 01:36:18,814 --> 01:36:20,606 Ma 60 stóp do zatrzymania się. On nie ma miejsca. 1186 01:36:20,691 --> 01:36:22,442 Jaki van? 1187 01:36:25,779 --> 01:36:27,155 Widzę wszystko, Carl. 1188 01:36:27,239 --> 01:36:29,532 Jestem 50 ruchów przed tobą i wszyscy inni. 1189 01:36:29,616 --> 01:36:31,951 Dlaczego myślisz, że nie mam faceta? z koralikiem na sobie teraz? 1190 01:36:32,035 --> 01:36:33,745 Skąd wiesz, że będziesz żywy o tej porze w przyszłym roku? 1191 01:36:33,829 --> 01:36:36,956 Co robisz? Dostajesz ręce precz ode mnie. Co robisz? 1192 01:36:37,040 --> 01:36:39,792 Coś tam pompuje połowę masy. Ściany twojego serca są rozszerzone. 1193 01:36:39,877 --> 01:36:43,087 Steno zastawki aortalnej. Więc jesteś trzeba będzie to wymienić. 1194 01:36:44,882 --> 01:36:46,507 Ale to już wiedziałeś. 1195 01:36:52,306 --> 01:36:54,140 Wiesz, powinieneś naprawdę się z tego powodu cieszę. 1196 01:36:54,224 --> 01:36:57,268 Bo pracuję dla ciebie? Skończysz jako moja suka. 1197 01:37:09,239 --> 01:37:11,991 Może powinniśmy ochłonąć. Porozmawiaj ponownie. 1198 01:37:13,827 --> 01:37:15,703 Nie sądzę. 1199 01:37:17,289 --> 01:37:18,539 Nie zapomnijcie zagłosować. 1200 01:37:26,840 --> 01:37:28,257 Edwarda. 1201 01:37:28,342 --> 01:37:29,967 Dobrze się czujesz? 1202 01:37:30,052 --> 01:37:33,012 Tak. Mówiłem, że mam lunch. 1203 01:37:38,936 --> 01:37:41,312 - Przepraszam za spóźnienie. - Hej. Nie martw się. 1204 01:37:43,398 --> 01:37:45,942 - Jak ci mija dzień? - Ach. Piłem lepsze. 1205 01:37:47,778 --> 01:37:49,779 Nadal nie mogę sobie poradzić z tą fryzurą. 1206 01:37:49,863 --> 01:37:51,948 Nawet bym tego nie zrobił rozpoznaję cię na ulicy. 1207 01:37:52,032 --> 01:37:53,783 Cóż, jestem nowym człowiekiem. 1208 01:37:55,118 --> 01:37:56,118 Już zamówiłem. 1209 01:38:12,052 --> 01:38:13,636 Co?