1 00:00:34,618 --> 00:00:35,887 Ne gondolj rá, csak ugorj! 2 00:00:35,911 --> 00:00:38,830 Ne... mondd nem gondolni rá! 3 00:00:39,122 --> 00:00:41,792 Ne gondolkozz. Ugrás! 4 00:00:42,084 --> 00:00:43,460 Mit csinál ez a dolog? 5 00:00:43,752 --> 00:00:46,255 Uh, ez követni fog ahogy te is teszed. Most pedig menj! 6 00:00:49,091 --> 00:00:50,091 Rendben. 7 00:00:53,262 --> 00:00:54,972 Óóó! 8 00:00:55,264 --> 00:00:58,684 - Jaj de szép! - Srácok, nézzétek meg. 9 00:00:58,976 --> 00:01:00,936 Nagyon szép nyomkövetés lövés, nem gondolod? 10 00:01:01,019 --> 00:01:02,497 - Elég jó. - Nekem tetszik. Azt hiszem, 11 00:01:02,521 --> 00:01:03,915 Szerintem megtehetnénk egy kicsit jobban. 12 00:01:03,939 --> 00:01:05,375 Őszinte leszek, David tehetne valamit... 13 00:01:05,399 --> 00:01:06,984 Hé, ez volt, ez jó volt 14 00:01:07,276 --> 00:01:08,419 hanem a következőt lehetne jobb is. 15 00:01:08,443 --> 00:01:10,171 Szóval, menj vissza oda és csinálj valami mást 16 00:01:10,195 --> 00:01:11,196 mint egy flip vagy hasonló... 17 00:01:11,488 --> 00:01:12,507 én kezdem veszi az útbaigazítást 18 00:01:12,531 --> 00:01:13,550 amikor valójában bejutni a vízbe. 19 00:01:13,574 --> 00:01:16,827 - Haver, én vagyok az operatőr. - Nem tudok megázni. 20 00:01:17,119 --> 00:01:18,179 Mennyibe került a drón? 21 00:01:18,203 --> 00:01:20,523 - Millie itt 800 dollár volt. - De még mindig tartozom 500 dollárral. 22 00:01:22,332 --> 00:01:23,332 Millenniumi sólyom. 23 00:01:23,542 --> 00:01:24,542 viccelsz. 24 00:01:24,751 --> 00:01:26,003 én nem. 25 00:01:26,295 --> 00:01:27,713 Haver, kereshetsz 500 dollárt 26 00:01:28,005 --> 00:01:29,548 a beszédversenyen az iskolában. 27 00:01:29,840 --> 00:01:31,008 Huh, videóblogger vagyok. 28 00:01:31,300 --> 00:01:33,385 Nem beszélek élőbeszédet hogy lenyűgözze a kis tömegeket. 29 00:01:33,677 --> 00:01:35,477 Nem beszélsz hogy bármilyen tömeget lenyűgözzön. 30 00:01:35,721 --> 00:01:37,782 Nézd, rendben, ez a következő valakinek vírusosnak kell lennie, oké? 31 00:01:37,806 --> 00:01:39,117 - Oké. - Szóval szükségem van valakire 32 00:01:39,141 --> 00:01:41,685 hasszaggass le a szikláról, és szükségem van rá, hogy fájdalmasnak tűnjek. 33 00:01:41,977 --> 00:01:43,103 David, mi van veled? 34 00:01:43,395 --> 00:01:45,164 Haver, már az vagyok kezd fájni a feje. 35 00:01:45,188 --> 00:01:46,565 Hm... mondom mit, 36 00:01:46,857 --> 00:01:48,209 mit szólnál, ha kapsz egy lövést mindhármunk közül 37 00:01:48,233 --> 00:01:49,752 egyszerre ugrálni? Hogy hangzik? 38 00:01:49,776 --> 00:01:51,536 - Rendben, jól van. - Ez menni fog. 39 00:01:51,612 --> 00:01:52,714 Rendben, gyere vissza oda, 40 00:01:52,738 --> 00:01:54,656 hadd hozzam Millie-t mind itt találhatók. 41 00:01:55,699 --> 00:01:58,035 Rendben, Millie tegyük ezt. 42 00:02:00,037 --> 00:02:01,705 Készen vagytok? 43 00:02:01,997 --> 00:02:02,997 Kész? 44 00:02:05,250 --> 00:02:10,088 - Rendben, tessék. - Három, kettő, egy... 45 00:02:13,759 --> 00:02:16,094 Ha-ha-ha! Édes! 46 00:02:16,386 --> 00:02:19,514 Nem! Nem, nem, nem gurultam. 47 00:02:19,806 --> 00:02:21,046 Srácok, megcsináljuk még egyszer? 48 00:02:21,308 --> 00:02:24,019 Szedjük vissza felülről. 49 00:02:25,145 --> 00:02:26,855 Boldog születésnapot, boldog születésnapot 50 00:02:27,147 --> 00:02:29,775 boldog szülinapot neked 51 00:02:30,067 --> 00:02:31,234 folytasd, meg tudod csinálni. 52 00:02:34,863 --> 00:02:37,199 Hé, nyisd ki az ajándékodat mielőtt felvágnánk a tortát. 53 00:02:37,491 --> 00:02:38,700 - Oké. - Ó, várj. 54 00:02:38,992 --> 00:02:40,661 Azt akarjuk, hogy tippeljen. 55 00:02:40,952 --> 00:02:42,152 Ez nem sült krumpli. 56 00:02:42,204 --> 00:02:43,830 Mm, hadd lássam. 57 00:02:46,166 --> 00:02:47,166 Ez egy új telefon. 58 00:02:47,250 --> 00:02:49,086 Nem, ez nem harsona. 59 00:02:49,378 --> 00:02:50,978 A harsona nem férne el abban a kis táskában. 60 00:02:51,254 --> 00:02:53,173 Nem, édesem, nem ezt mondta. 61 00:02:53,465 --> 00:02:55,217 Nem is játszik a harsonát. 62 00:02:55,509 --> 00:02:57,260 - Ez igaz. - Igazad van. 63 00:02:57,552 --> 00:02:59,712 - Ez egy nagyon jó pont. - Igazad van drágám. 64 00:02:59,763 --> 00:03:02,099 - Imádni fogod. - Mindannyian beszálltunk. 65 00:03:07,729 --> 00:03:10,315 Vonatjegyek? Szó sem lehet róla! 66 00:03:10,607 --> 00:03:12,192 Mindig is szerettem a vonatokat, szóval... 67 00:03:12,484 --> 00:03:14,986 Egy körre jók utazás bárhová az Egyesült Államokban. 68 00:03:15,278 --> 00:03:18,699 - Édes! Köszönöm. - Köszönöm, ez fantasztikus! 69 00:03:18,990 --> 00:03:21,190 Szóval, tudod, talán egy utazás ezen a nyáron az egyetem előtt? 70 00:03:21,243 --> 00:03:23,203 Csak közben nem táborozásunk. 71 00:03:23,495 --> 00:03:24,764 ezt nem hagynám ki a világért. 72 00:03:24,788 --> 00:03:28,417 David, mik a terveid? az érettségi után? 73 00:03:28,709 --> 00:03:29,894 Tudod, a birkózóbajnokság 74 00:03:29,918 --> 00:03:33,004 feljön és uh, ha minden jól megy... 75 00:03:33,296 --> 00:03:34,589 Ez lesz. 76 00:03:34,881 --> 00:03:38,093 Vagyis hallottam hogy cserkészek jönnek. 77 00:03:38,385 --> 00:03:39,010 Tudod, nem vagyok benne biztos ha elég jó vagyok 78 00:03:39,302 --> 00:03:40,512 ösztöndíjért, de... 79 00:03:40,804 --> 00:03:43,390 Figyelj, ösztöndíj vagy nincs ösztöndíj, 80 00:03:43,682 --> 00:03:45,809 megbizonyosodunk róla mehetsz főiskolára. 81 00:03:46,101 --> 00:03:47,741 Tudod, ha az, ha nem sikerül, 82 00:03:47,811 --> 00:03:50,147 Mindig csatlakozhatok Nate-hez és híressé válhat online videók készítésével. 83 00:03:50,439 --> 00:03:52,083 - Hol van Nate? - Azt hittem, jön. 84 00:03:52,107 --> 00:03:54,187 Nem tudom. Azt mondta megpróbálta elérni. 85 00:03:54,317 --> 00:03:56,027 Istennek van valamije különleges számodra, David. 86 00:03:56,319 --> 00:03:57,612 ebben biztos vagyok. 87 00:03:57,904 --> 00:03:59,006 Egészen biztos vagyok benne ez csak valami 88 00:03:59,030 --> 00:04:01,908 hogy a szülők szeretnek mondani. 89 00:04:02,200 --> 00:04:04,119 Majd meglátjuk. 90 00:04:30,645 --> 00:04:32,749 Úgy éltem, mint tűzijáték megtöri az eget 91 00:04:32,773 --> 00:04:34,858 de soha nem üti a földet 92 00:04:35,150 --> 00:04:37,277 Úgy éltem, mint egy sugárhajtású repülőgép, amely engem néz 93 00:04:37,569 --> 00:04:39,696 mielőtt meghallja a hangot 94 00:04:39,988 --> 00:04:41,907 Lehet, hogy belehalunk, bébi 95 00:04:42,199 --> 00:04:47,204 fogunk magasra megyünk 96 00:04:49,456 --> 00:04:50,999 Lehet, hogy belehalunk, bébi 97 00:04:51,291 --> 00:04:56,922 fogunk magasra megyünk 98 00:05:07,182 --> 00:05:09,851 Nem tudom követni ma veled, bébi. 99 00:05:10,143 --> 00:05:12,604 jól vagy? 100 00:05:12,896 --> 00:05:16,775 Ma van David 18. születésnapja. 101 00:05:17,067 --> 00:05:18,443 Ó, izé. 102 00:05:21,655 --> 00:05:23,990 Ez azt jelenti, hogy titeket most tudsz beszélni? 103 00:05:24,282 --> 00:05:25,843 Nos, jogilag elég idős hozzám nyúlni, 104 00:05:25,867 --> 00:05:27,369 ha ő akarja. 105 00:05:30,497 --> 00:05:32,165 Tudná, hogyan? 106 00:05:32,457 --> 00:05:33,601 Shawn, én nem frissítette a rekordjaimat 107 00:05:33,625 --> 00:05:39,256 csecsemő kora óta. Aztán elköltöztem, feleségül vettem. 108 00:05:39,548 --> 00:05:42,092 Akarsz vele beszélni? 109 00:05:42,384 --> 00:05:45,470 nem hiszem beszélni akart velem. 110 00:05:45,762 --> 00:05:47,514 Valószínűleg utál engem azért, amit tettem. 111 00:05:52,227 --> 00:05:56,064 Nos, csak egy út van hogy megtudja. 112 00:06:02,529 --> 00:06:03,969 Haver, esküszöm Ott voltam. 113 00:06:04,197 --> 00:06:05,800 De a nővérem bekerült ebbe az eposzba veszekedni a barátjával, 114 00:06:05,824 --> 00:06:07,104 Le kellett filmeznem az ablakból. 115 00:06:07,325 --> 00:06:08,885 Ez ment tovább és tovább, és nem tudtam elmenni. 116 00:06:10,161 --> 00:06:10,871 Igen, ezt nem tudja, 117 00:06:11,162 --> 00:06:12,482 de én szerkesztem a csatornám számára. 118 00:06:12,581 --> 00:06:14,249 Nem! Nem, nem teheted tedd ezt, Nate. 119 00:06:14,541 --> 00:06:15,781 Oké, talán hagyom, hogy lássa. 120 00:06:16,042 --> 00:06:17,353 De ő dobott téglákat az autójára. 121 00:06:17,377 --> 00:06:18,396 Mit kellett volna tennem? 122 00:06:18,420 --> 00:06:19,647 Kétszer megütötte, tudod, én... 123 00:06:19,671 --> 00:06:21,511 Ó, David. beszélhetek veled egy pillanatra? 124 00:06:21,673 --> 00:06:22,883 Óóó. 125 00:06:23,174 --> 00:06:24,885 Csak David. Nate, irány az osztály. 126 00:06:25,176 --> 00:06:27,176 Nos, ez fontos, mert szeretném hallani. 127 00:06:28,763 --> 00:06:29,949 - Rendben, jó. - Csak azt mondom, 128 00:06:29,973 --> 00:06:32,642 amint elmondja kimegy a szobából, szóval... 129 00:06:35,604 --> 00:06:38,607 Nézd, azt akarom, hogy gondolkodj valamiről, rendben? 130 00:06:38,899 --> 00:06:40,650 én felügyelem a beszédverseny, 131 00:06:40,942 --> 00:06:43,820 és szerintem kellene fontolja meg a belépést. 132 00:06:44,112 --> 00:06:45,989 Hm, miért? 133 00:06:46,281 --> 00:06:48,950 Úgy értem, nem vagyok igazán jó tömegek előtt. 134 00:06:49,242 --> 00:06:50,442 Nos, két ok, tudod. 135 00:06:50,535 --> 00:06:52,662 Az osztálytársaid sokat kaptak tisztelet neked, oké? 136 00:06:52,954 --> 00:06:56,666 És szerintem beszélhetsz tovább egy témát, amit kaptunk. 137 00:06:59,169 --> 00:07:02,213 A család értéke. 138 00:07:02,505 --> 00:07:03,785 Úgy érted, mert örökbe fogadtak. 139 00:07:04,049 --> 00:07:06,259 És ez egy fontos dolog perspektíva, ugye? 140 00:07:06,551 --> 00:07:09,054 Eddig senkinek arra összpontosítva. 141 00:07:09,346 --> 00:07:11,473 Igen, de úgy értem, 142 00:07:11,765 --> 00:07:13,034 nem sokan tudják hogy én... 143 00:07:13,058 --> 00:07:14,058 Én, tudom. 144 00:07:14,267 --> 00:07:16,353 Csak azt hiszem, hogy képes vagy rá nagyszerű munkát végez, oké? 145 00:07:16,645 --> 00:07:18,355 És még pénzdíj is jár. 146 00:07:18,647 --> 00:07:20,190 Igen, nem, hallottam róla. 147 00:07:20,482 --> 00:07:23,234 Hé, nézd, gondolj csak bele. Rendben? 148 00:07:23,526 --> 00:07:24,653 Minden rendben. 149 00:07:24,945 --> 00:07:27,572 Minden rendben. Felfelé. 150 00:07:27,864 --> 00:07:28,864 Menj az osztályba. 151 00:07:28,990 --> 00:07:30,075 - Rendben. - Rendben. 152 00:07:30,367 --> 00:07:32,035 Nate ajánlatokat tesz, és... 153 00:07:32,327 --> 00:07:33,870 Hé, tudod várj egy pillanatra? 154 00:07:34,162 --> 00:07:35,580 Haver! haver, haver, haver, 155 00:07:35,872 --> 00:07:37,725 oké, tudom, hogy nem állítólag mindent tud 156 00:07:37,749 --> 00:07:38,749 de mondj el mindent. 157 00:07:39,000 --> 00:07:40,251 Nem, ez semmi. 158 00:07:40,543 --> 00:07:42,212 Csak arról van szó a beszédversenyt. 159 00:07:42,504 --> 00:07:45,173 Ó, miért akarta? beszélni veled erről? 160 00:07:46,549 --> 00:07:47,549 Újabb fejfájásod van? 161 00:07:47,592 --> 00:07:49,177 Igen. Igen, elegem van belőlük. 162 00:07:49,469 --> 00:07:50,178 Igen, haver, mondom neked, 163 00:07:50,470 --> 00:07:51,179 ez a tudományos labor. 164 00:07:51,471 --> 00:07:53,111 Az a dolog szaga van mint a halál a kekszet. 165 00:07:53,807 --> 00:07:55,976 Hé, Emily, mi újság? 166 00:07:57,894 --> 00:08:00,313 Mi? Haver, Meg akartam hívni a bálba. 167 00:08:00,605 --> 00:08:02,165 Ó, lehet, hogy szeretné előbb tanuld meg a nevét. 168 00:08:06,861 --> 00:08:08,279 Vigyázat, figyeld a dobást. 169 00:08:14,828 --> 00:08:15,829 Ez megvan, David. 170 00:08:16,121 --> 00:08:17,921 Vigyázz a vállára! Újra jön! 171 00:08:19,749 --> 00:08:21,519 Térd fel, David. Emelje fel a térdét. 172 00:08:21,543 --> 00:08:22,687 - Igen, igen. - Gyerünk! 173 00:08:22,711 --> 00:08:24,546 Fordítsa meg, fordítsa meg. Igen. Igen! 174 00:08:24,838 --> 00:08:25,505 Most rögzítse őt. 175 00:08:25,797 --> 00:08:27,757 Tartsd meg! Tartsd meg! 176 00:08:29,426 --> 00:08:31,761 Igen! Igen! 177 00:08:32,053 --> 00:08:34,848 - Ott az én fiam! - Hú-hú! 178 00:08:41,896 --> 00:08:44,816 Dávid, Dávid, Dávid! 179 00:08:54,576 --> 00:08:55,994 David, ez nagyon klassz! 180 00:08:56,286 --> 00:08:57,966 David, te mondtad el akart vinni téged. 181 00:08:58,204 --> 00:08:59,223 Még soha nem vertem meg. 182 00:08:59,247 --> 00:09:00,665 Ez fantasztikus volt. 183 00:09:00,957 --> 00:09:02,997 Haver, ez a legjobb pillanat az egész életedből. 184 00:09:03,251 --> 00:09:04,836 Hogy mondod elmegyünk vacsorázni? 185 00:09:05,128 --> 00:09:06,568 Te választod ki a helyet, és ünnepelünk? 186 00:09:06,629 --> 00:09:08,298 - Ó, igen. - Igen. 187 00:09:08,590 --> 00:09:10,550 Srácok, én... 188 00:09:10,842 --> 00:09:12,445 Oké, mondd el a rajongóinknak hogy érzed magad. 189 00:09:12,469 --> 00:09:15,138 Most nyertél egy nagy meccset és jól érzed magad... 190 00:09:15,430 --> 00:09:16,490 - David? - Ó, istenem! 191 00:09:16,514 --> 00:09:17,575 - David! - David? 192 00:09:17,599 --> 00:09:21,269 David! Segítség! Valaki... 193 00:09:30,445 --> 00:09:31,964 Szóval, van bármilyen egészségügyi állapot 194 00:09:31,988 --> 00:09:33,948 a családtörténetében? 195 00:09:34,240 --> 00:09:35,909 Nos, David örökbe fogadott. 196 00:09:36,201 --> 00:09:37,202 Értem. 197 00:09:37,494 --> 00:09:40,330 És nekünk nincs sok róluk szóló orvosi információk. 198 00:09:40,622 --> 00:09:42,123 értem én. 199 00:09:42,415 --> 00:09:44,084 Nos, mik vagyunk foglalkozik itt 200 00:09:44,375 --> 00:09:46,169 túlzott nyomás van az agyon. 201 00:09:46,461 --> 00:09:49,047 Chiari malformációnak hívják, 202 00:09:49,339 --> 00:09:52,383 ahol a koponya egy része nyomja az agyat 203 00:09:52,675 --> 00:09:55,678 és kényszeríti a szövetet a gerinccsatornába. 204 00:09:55,970 --> 00:09:58,681 Ez veleszületett. A növekedés során fejlődik. 205 00:09:58,973 --> 00:10:02,644 Ezért fáj a fejed egyre rosszabbak lettek. 206 00:10:02,936 --> 00:10:04,216 tényleg, amit tudnod kell, 207 00:10:04,312 --> 00:10:06,856 nem fog elmúlni hacsak nem nyitjuk ki 208 00:10:07,148 --> 00:10:09,109 és enyhíti a nyomást. 209 00:10:09,400 --> 00:10:10,735 Nyissa ki? 210 00:10:11,778 --> 00:10:13,363 Öhm... 211 00:10:13,655 --> 00:10:16,574 Mennyi, mennyi idő döntenünk kell? 212 00:10:16,866 --> 00:10:18,618 nem hiszem tovább kell várnunk. 213 00:10:18,910 --> 00:10:22,163 Mindennel készen vagyunk holnap reggel műtétre. 214 00:10:27,210 --> 00:10:32,006 Hm... mi, mik a kockázatok? 215 00:10:32,298 --> 00:10:35,718 A helyedben én megtenném mielőtt még rosszabb lesz. 216 00:10:41,808 --> 00:10:46,312 David, jól vagy a műtéttel? 217 00:10:46,604 --> 00:10:48,523 nem bírom többé ezek a fejfájások. 218 00:10:48,815 --> 00:10:51,818 Ha minden jól megy, és hiszem, hogy így lesz, 219 00:10:52,110 --> 00:10:53,611 akkor nem kell. 220 00:10:55,947 --> 00:11:01,744 Nos, hagyom a csapatomat akkor tudja. Minden rendben. 221 00:11:02,036 --> 00:11:03,037 Köszönöm. 222 00:11:10,253 --> 00:11:13,715 Hé, ez minden fog edzeni. 223 00:11:14,007 --> 00:11:15,425 Isten tudta, hogy ez volt meg fog történni. 224 00:11:15,717 --> 00:11:17,844 tudom. De mint pl. 225 00:11:18,136 --> 00:11:21,055 miért engedi ezt történik velem? 226 00:11:21,347 --> 00:11:23,558 Úgy értem, apa, a csapatom számít rám 227 00:11:23,850 --> 00:11:26,936 versenyezni a döntőben, és mi a helyzet a főiskolával? 228 00:11:27,228 --> 00:11:28,897 Édesem, nagyon sajnálom. 229 00:11:29,189 --> 00:11:31,399 Ha tehetném, megtenném hogy elmúljon az egész. 230 00:11:31,691 --> 00:11:33,568 csak nem értem. 231 00:11:35,695 --> 00:11:38,573 - Tudod mit? - Haragudtam istenre 232 00:11:38,865 --> 00:11:43,703 után hosszú ideig John és Michael meghaltak. 233 00:11:43,995 --> 00:11:49,250 De ha ez nem történt volna meg, Nem fogadtalak volna. 234 00:11:49,542 --> 00:11:53,046 És nem tudom elképzelni az életem nélküled benne. 235 00:11:54,923 --> 00:12:00,011 David, erős vagy és jól leszel, 236 00:12:00,303 --> 00:12:02,555 bunyóval vagy anélkül. 237 00:12:54,941 --> 00:12:58,236 John most lenne három éves. 238 00:12:58,528 --> 00:13:00,321 Michael öt éves lenne. 239 00:13:14,168 --> 00:13:15,728 Mi lenne, ha felvennénk a kapcsolatot az örökbefogadási ügynökség 240 00:13:15,962 --> 00:13:17,380 még egyszer? 241 00:13:20,383 --> 00:13:21,634 Tudom, hogy boldognak kellene lennem 242 00:13:21,926 --> 00:13:24,095 amikor egy születésű anya megváltozik az eszét és megtartja a babáját. 243 00:13:24,387 --> 00:13:25,680 De... 244 00:13:27,390 --> 00:13:29,309 A szívem csak nem bírja újra. 245 00:13:33,396 --> 00:13:34,731 sajnálom. 246 00:13:40,445 --> 00:13:42,238 értem én. 247 00:13:53,750 --> 00:13:54,751 Szia. 248 00:13:55,043 --> 00:13:59,380 Szia. Nem tudok hazamenni. 249 00:13:59,672 --> 00:14:01,466 tudom. tudom. 250 00:14:01,758 --> 00:14:04,385 Maradj itt. Hazamegyek és elhozom a cuccainkat. 251 00:14:05,928 --> 00:14:08,473 Helyesen cselekszünk? 252 00:14:08,765 --> 00:14:11,059 Igen. Igen. 253 00:14:11,351 --> 00:14:16,022 Rendben. Rendben. 254 00:14:16,314 --> 00:14:17,690 Minden rendben lesz vele. 255 00:14:20,318 --> 00:14:25,990 Rendben. Rendben. 256 00:14:26,532 --> 00:14:30,745 Minden rendben. mindjárt visszajövök. 257 00:14:31,037 --> 00:14:32,037 Rendben. 258 00:14:56,687 --> 00:14:59,357 Ott az ember, a legenda. 259 00:14:59,649 --> 00:15:01,089 Hogy érzed magad, Amerika kapitány? 260 00:15:01,234 --> 00:15:03,236 - Hé, haver. - Elég gyengének érzem magam. 261 00:15:03,528 --> 00:15:05,005 Hé, tudod, a sapka gyenge és csekély volt 262 00:15:05,029 --> 00:15:07,448 mielőtt átalakult. 263 00:15:08,658 --> 00:15:09,867 Hogy érzi magát a szuperhősünk? 264 00:15:10,159 --> 00:15:12,370 Az vagyok, nem vagyok szuperhős. 265 00:15:12,662 --> 00:15:13,662 Segíthetek? 266 00:15:13,788 --> 00:15:14,973 Ó, igen, megkaphatom még ebből? 267 00:15:14,997 --> 00:15:16,332 családtag vagy? 268 00:15:16,624 --> 00:15:18,459 Ó, én több vagyok, mint egy család. 269 00:15:20,086 --> 00:15:21,313 - Szia, ébren vagy! - Szia anya. 270 00:15:21,337 --> 00:15:22,481 Ők kezeskedhetnek értem. 271 00:15:22,505 --> 00:15:24,345 Soha nem láttuk ezt az embert egész életünkben. 272 00:15:24,590 --> 00:15:25,716 Hé! 273 00:15:26,008 --> 00:15:27,008 Jól van. 274 00:15:27,176 --> 00:15:28,594 Csak tartsa a biztonságot a közelben. 275 00:15:28,886 --> 00:15:30,221 Nos, David remekül megy. 276 00:15:30,513 --> 00:15:32,616 Néhány múlva visszajövök perc, hogy kicserélje a gyógyszerét. 277 00:15:32,640 --> 00:15:33,766 Köszönöm. 278 00:15:34,058 --> 00:15:35,643 Hé, tésztát hoztunk! 279 00:15:35,935 --> 00:15:36,644 - Ó, szeretem a tésztát. - Köszönöm, 280 00:15:36,936 --> 00:15:38,354 köszönöm, köszönöm. 281 00:15:39,856 --> 00:15:41,107 Szia. 282 00:15:41,399 --> 00:15:42,399 Hogy érzed magad? 283 00:15:42,442 --> 00:15:43,442 jól vagyok. 284 00:15:45,862 --> 00:15:47,655 Nos, beszéltünk az orvosokkal. 285 00:15:47,947 --> 00:15:50,575 És enyhítették a nyomást, 286 00:15:50,867 --> 00:15:54,745 és azt mondta, hogy nem szabad nincs több fejfájása. 287 00:15:55,037 --> 00:15:56,080 Rendben. Köszönöm, apa. 288 00:15:56,372 --> 00:15:59,000 Igen, sok ember imádkoztak érted. 289 00:16:02,336 --> 00:16:03,336 Hé... 290 00:16:05,339 --> 00:16:06,966 Az orvos is mondta 291 00:16:09,635 --> 00:16:11,596 nincs több birkózás. 292 00:16:16,976 --> 00:16:18,394 Valaha? 293 00:16:18,686 --> 00:16:20,563 Nagyon sajnálom, édesem. 294 00:16:21,939 --> 00:16:23,524 Hé... 295 00:16:23,816 --> 00:16:26,486 Isten átvitt ezen. 296 00:16:26,777 --> 00:16:28,488 Ez nem kis dolog. 297 00:16:29,822 --> 00:16:31,782 Nem hiszem, hogy kellene vedd ezt természetesnek. 298 00:16:32,074 --> 00:16:33,159 Méz. 299 00:16:44,879 --> 00:16:45,879 Szó sem lehet róla. 300 00:16:46,005 --> 00:16:47,316 Csak volt az érzéstelenítő beszél. 301 00:16:47,340 --> 00:16:48,775 nem emlékszem mond bármit is. 302 00:16:48,799 --> 00:16:49,425 Ó, nem csak beszéltél. 303 00:16:49,717 --> 00:16:51,344 A szívedből énekeltél. 304 00:16:51,636 --> 00:16:54,472 Nem. Apa, komolyan énekeltem? 305 00:16:54,764 --> 00:16:56,807 Hé, srácok, ezt hallgassátok. 306 00:16:57,099 --> 00:16:58,476 Hello, Mr. Colton. 307 00:16:58,768 --> 00:17:01,187 Ez abagail át Kirsh-nél és Clarknál. 308 00:17:01,479 --> 00:17:04,148 Csak fel akartam hívni és tájékoztatom, hogy Melissa kat, 309 00:17:04,440 --> 00:17:05,775 Dávid szülőanyja, 310 00:17:06,067 --> 00:17:07,443 frissítette rekordjait. 311 00:17:07,735 --> 00:17:09,195 Most, hogy David nagykorú, 312 00:17:09,487 --> 00:17:11,656 joga van hozzá hogy kapcsolatba lépjen a szülő szüleivel 313 00:17:11,948 --> 00:17:13,241 ha érdekli. 314 00:17:13,533 --> 00:17:16,577 Szívesen hívja vissza ha több információra van szüksége. 315 00:17:16,869 --> 00:17:19,914 Nyugodtan tudassa velünk, és legyen szép napod. 316 00:17:20,206 --> 00:17:23,292 Hűha. Én, hm, igaza van. 317 00:17:23,584 --> 00:17:25,336 Most már elég idős vagy. 318 00:17:25,628 --> 00:17:27,630 David, mit gondolsz? 319 00:17:27,922 --> 00:17:28,965 Nem tudom. 320 00:17:30,758 --> 00:17:32,134 Beszélnünk kell erről. 321 00:17:32,426 --> 00:17:34,613 Úgy értem, szerinted lehet szeretnél találkozni a szülőanyáddal? 322 00:17:34,637 --> 00:17:37,098 - Nem tudom, oké? - Sokat kell ezen gondolkodni. 323 00:17:37,390 --> 00:17:39,201 Igen. Nos, neked nincs most bármit megtenni, David. 324 00:17:39,225 --> 00:17:40,309 Rendben van. 325 00:17:40,601 --> 00:17:43,396 Apa, nem is tudom ha vissza akarom kapni az életembe. 326 00:17:45,481 --> 00:17:48,693 Nem is ismerem őt. Mármint a vele való találkozás is... 327 00:17:48,985 --> 00:17:51,195 Igen, én, én, nem vagyok drágám, hogy ezt tedd. 328 00:17:51,487 --> 00:17:53,006 Nem, nem, nincs, egyáltalán nincs rohanás. 329 00:17:53,030 --> 00:17:55,408 Csak mert hívott nem azt jelenti, hogy muszáj... 330 00:17:55,700 --> 00:17:57,159 Van időnk. Van időnk dönteni, 331 00:17:57,451 --> 00:17:58,744 nem fogunk ugorj be a furgonba 332 00:17:59,036 --> 00:17:59,745 és menj találkozni vele. 333 00:18:00,037 --> 00:18:00,746 így van. 334 00:18:01,038 --> 00:18:02,307 De tudod mit gondoltam? 335 00:18:02,331 --> 00:18:05,918 Talán szeretnénk válaszolni valamilyen módon, igaz? 336 00:18:06,210 --> 00:18:08,588 Szóval talán egy levél a frissítésről? 337 00:18:10,381 --> 00:18:12,133 Rendben. Úgy értem, jól. 338 00:18:12,425 --> 00:18:14,510 Küldhetsz neki egyet ha akarod. 339 00:18:16,971 --> 00:18:18,639 Lezuhanyozom és lefekszem. 340 00:18:18,931 --> 00:18:20,051 Még mindig nincs fejfájás, igaz? 341 00:18:20,224 --> 00:18:21,267 Nincs fejfájás. 342 00:18:21,559 --> 00:18:22,559 Nagy. 343 00:18:26,480 --> 00:18:27,898 Nem siethetjük őt. 344 00:18:28,190 --> 00:18:30,610 Tudom, sajnálom. 345 00:18:30,901 --> 00:18:32,320 De gondolkodnom kell. 346 00:18:32,612 --> 00:18:34,405 Tudod, nem lenne klassz 347 00:18:34,697 --> 00:18:38,326 hogy lássa őt mind felnőttek? Tudod? 348 00:18:38,618 --> 00:18:41,162 Úgy értem, elvette nagyon nagy kockázatot jelent számunkra. 349 00:18:42,705 --> 00:18:44,332 - Igen. - Nagyon büszke lenne rá. 350 00:18:44,624 --> 00:18:45,624 Ő lenne. 351 00:18:58,804 --> 00:19:00,348 Na, megyek a boltba. 352 00:19:01,432 --> 00:19:02,512 Én, vennem kell pelenkát 353 00:19:02,558 --> 00:19:05,936 és néhány törlőkendőt és még egy-két dolog. 354 00:19:08,439 --> 00:19:11,484 Hm, a Millereknek babaváró. 355 00:19:11,776 --> 00:19:13,110 - Ó. - Szombaton. 356 00:19:19,533 --> 00:19:20,660 Kicsit eszembe jut. 357 00:19:20,951 --> 00:19:26,666 Még nincs kiságyuk, és arra gondoltam, tudod, 358 00:19:26,957 --> 00:19:30,211 hogy talán tudnánk odaadjuk nekik a miénket? 359 00:19:41,597 --> 00:19:43,397 Szakíthatunk egy kis időt ezen gondolkodni? 360 00:19:45,601 --> 00:19:46,936 Hát persze. 361 00:19:47,228 --> 00:19:49,897 Igen, mert én csak azt tenném ezt akarod csinálni, tudod, 362 00:19:50,189 --> 00:19:53,359 ha ezt akartad volna, hát... 363 00:19:53,651 --> 00:19:55,403 Oké, megyek a boltba. 364 00:19:55,695 --> 00:20:00,032 És köszi mosogatásért. 365 00:20:02,159 --> 00:20:03,452 Szeretlek. 366 00:20:03,744 --> 00:20:04,744 szeretlek. 367 00:20:35,776 --> 00:20:38,112 Igen, a nevem ő Jimmy Colton, 368 00:20:38,404 --> 00:20:42,825 és szeretném újra benyújtani levelet és jelentkezést kérek. 369 00:20:52,460 --> 00:20:54,420 - Hé. - Hé. 370 00:20:54,712 --> 00:20:55,952 Hé, mutathatok valamit? 371 00:20:56,046 --> 00:20:57,046 Igen, persze. 372 00:21:04,847 --> 00:21:05,847 Ki ez? 373 00:21:05,890 --> 00:21:07,210 Emlékszel arra, hogy megkérted, hogy lásd 374 00:21:07,391 --> 00:21:08,434 amikor nyolc éves lehetett? 375 00:21:11,353 --> 00:21:15,191 Apa, Brian és Melissa? 376 00:21:18,027 --> 00:21:21,363 Megálltunk ebédelni hazafelé a templomból. 377 00:21:23,449 --> 00:21:26,285 És a semmiből, kérdezted tőlünk 378 00:21:26,577 --> 00:21:28,537 ha találkozhatna a szülőanyád. 379 00:21:30,581 --> 00:21:33,876 És hát anya megkérdezte mit mondanál neki 380 00:21:34,168 --> 00:21:35,168 ha találkozhatna vele. 381 00:21:36,545 --> 00:21:42,218 És azt mondtad: "Azt mondanám, szia, a nevem David." 382 00:21:46,931 --> 00:21:48,784 És akkor megkérdeztél minket ha lenne képünk róluk, 383 00:21:48,808 --> 00:21:50,976 így amikor hazaértünk, Ezt megmutattam neked. 384 00:21:52,728 --> 00:21:58,025 És megnézted egy percre, és azt mondtad: 385 00:21:58,317 --> 00:22:01,654 "Wow, úgy néznek ki kedves emberek". 386 00:22:04,281 --> 00:22:05,574 És visszaadtad nekem. 387 00:22:08,202 --> 00:22:09,703 Hány évesek voltak? 388 00:22:09,995 --> 00:22:15,626 azt hiszem ő 18, ő 17 éves volt. 389 00:22:17,586 --> 00:22:20,339 Terhes volt amikor végzett. 390 00:22:21,715 --> 00:22:23,425 Gondolj erre. 391 00:22:23,717 --> 00:22:26,512 Képzeld, mennyire félsz biztos az volt. 392 00:22:26,804 --> 00:22:31,267 És akkor úgy döntenek örökbe fogadni... 393 00:22:31,559 --> 00:22:35,312 Biztosan a legnehezebb volt egész életének döntése. 394 00:22:39,233 --> 00:22:40,901 De nagyon örülök, hogy megtette. 395 00:22:45,239 --> 00:22:47,950 Isten adott neked én és anya ajándékba. 396 00:22:49,660 --> 00:22:51,495 És te mindig a fiunk leszel. 397 00:23:14,476 --> 00:23:16,270 Így van azt akarod, hogy a babád éljen? 398 00:23:18,188 --> 00:23:19,188 A mi babánk. 399 00:23:25,696 --> 00:23:27,239 Visszaköltözhetnénk apámmal. 400 00:23:27,531 --> 00:23:30,659 Hát akkor el kell mondanod neki. 401 00:23:31,911 --> 00:23:34,371 És már tudod, hogy nem hagyja, hogy megtartsa. 402 00:23:34,663 --> 00:23:35,891 Megkaptuk ezt a helyet hogy elszabaduljon tőle 403 00:23:35,915 --> 00:23:37,082 és most vissza akarsz menni? 404 00:23:39,835 --> 00:23:43,756 Melissa, mi nem még ma is evett. 405 00:23:57,436 --> 00:23:58,979 mit csinálsz? 406 00:23:59,271 --> 00:24:00,332 Fel kell tenned a szemen keresztül. 407 00:24:00,356 --> 00:24:02,983 megvan. tudom hogyan csaljam meg a saját horgomat. 408 00:24:09,573 --> 00:24:14,828 Nézd, nem lehetek az most egy apa. 409 00:24:16,413 --> 00:24:17,539 nem tudok. 410 00:24:19,124 --> 00:24:20,960 Talán egy nap, de én... 411 00:24:23,921 --> 00:24:25,881 Be kell fejeznünk az iskolát. Munkát kell szereznem. 412 00:24:26,173 --> 00:24:27,883 Nem tudok csak úgy kapcsold ki, Brian. 413 00:24:32,388 --> 00:24:34,324 Lehet, hogy úgy érzi, hogy megteheti mert nem te vagy az 414 00:24:34,348 --> 00:24:35,683 hordozva, de nem tehetem meg. 415 00:24:39,520 --> 00:24:41,164 Csak azt akarom mi a legjobb nekünk, Melissa. 416 00:24:41,188 --> 00:24:42,272 tudom. 417 00:24:47,361 --> 00:24:48,961 Csak azt akarom mi a legjobb a babának. 418 00:24:57,454 --> 00:24:58,515 Őszintén szólva fogalmam sem volt 419 00:24:58,539 --> 00:25:00,874 hogy ez a sok ember örökbe akart fogadni. 420 00:25:03,293 --> 00:25:05,254 Nézd ezt a párost. 421 00:25:05,546 --> 00:25:07,423 Nem. Furcsán néz ki. 422 00:25:07,715 --> 00:25:08,799 Nem, nem. 423 00:25:10,968 --> 00:25:12,553 Oké, igen, igen. 424 00:25:15,347 --> 00:25:16,849 Mit is keresünk? 425 00:25:18,851 --> 00:25:19,893 Olyan emberek, mint mi. 426 00:25:21,270 --> 00:25:22,813 Legalábbis akik szeretik amit szeretünk. 427 00:25:24,440 --> 00:25:25,649 Például jobb emberek, mint mi, 428 00:25:25,941 --> 00:25:29,319 hanem azok, akik szeretnek minket ha ismernének minket. 429 00:25:29,611 --> 00:25:30,195 Furcsa vagy. 430 00:25:30,487 --> 00:25:32,239 - Nem, nem. - Igen, az vagy. 431 00:25:32,531 --> 00:25:36,744 Nos, velem élsz, szóval... mivé tesz ez téged? 432 00:25:41,915 --> 00:25:44,001 "Kedves anyám, olyan megtisztelve, mint én 433 00:25:44,293 --> 00:25:48,630 "hogy megnyerjem a rangos címet, kétszer hiányzik Dél-Alabama, 434 00:25:48,922 --> 00:25:51,633 "Most minden, amit akarok ez a cím, anyu. 435 00:25:51,925 --> 00:25:53,218 És itt lépsz be." 436 00:25:53,510 --> 00:25:55,971 Ez... úh. 437 00:25:56,263 --> 00:25:57,973 Ezt hallgasd meg. 438 00:25:58,265 --> 00:26:01,351 "Szeretünk menni kempingezés és horgászat, 439 00:26:01,643 --> 00:26:03,312 és szeretjük a szabadtéri tevékenységeket." 440 00:26:09,610 --> 00:26:11,212 "És elvesztettünk két fiút az aicardi szindrómához 441 00:26:11,236 --> 00:26:12,946 "nagyon korán... 442 00:26:14,448 --> 00:26:15,967 "Nem érdekel minket ha fiú vagy lány, 443 00:26:15,991 --> 00:26:17,618 csak szülők akarunk lenni." 444 00:26:22,456 --> 00:26:24,374 Akarod feltenni őket a falon? 445 00:26:27,544 --> 00:26:31,465 Igen, de én valahogy szeretne feltenni nekik egy kérdést. 446 00:26:31,757 --> 00:26:33,842 Mit akarsz kérdezni? 447 00:26:34,134 --> 00:26:36,011 Kíváncsi vagyok, felhívhatom-e. 448 00:26:36,303 --> 00:26:37,930 Szerintem ezt nem tudod megtenni. 449 00:26:38,222 --> 00:26:42,059 Nem, tudok, az ügynökségen keresztül, igen. 450 00:26:42,351 --> 00:26:43,977 Tényleg fel akarod hívni őket? 451 00:26:56,907 --> 00:26:58,784 Öhm, rendben. 452 00:27:01,745 --> 00:27:02,996 Csak egy pillanat. 453 00:27:09,711 --> 00:27:12,798 Susan_. 454 00:27:13,090 --> 00:27:15,884 Ez az örökbefogadási ügynökség. 455 00:27:16,176 --> 00:27:17,445 Van egy kismama a vonalon 456 00:27:17,469 --> 00:27:19,096 egy neked szóló kérdéssel. 457 00:27:19,388 --> 00:27:20,389 Nekem? 458 00:27:24,226 --> 00:27:26,728 Újra benyújtottam a jelentkezésünket. 459 00:27:28,981 --> 00:27:30,941 Ő... telefonál pont most? 460 00:27:37,906 --> 00:27:39,783 Szia, ez Susan? 461 00:27:40,075 --> 00:27:41,743 Igen. 462 00:27:42,035 --> 00:27:47,499 Hm, csak akartam feltenni neked egy kérdést. 463 00:27:47,791 --> 00:27:49,042 Rendben. 464 00:27:49,334 --> 00:27:54,423 Hm, mondtad a leveledben hogy szeretsz horgászni, 465 00:27:54,715 --> 00:28:00,345 és csak tudni akarom hogyan csalod a horgod? 466 00:28:01,013 --> 00:28:05,517 Mikor, amikor horgászni megyünk, 467 00:28:05,809 --> 00:28:08,896 mi használjuk, a kakaós macska, 468 00:28:09,188 --> 00:28:11,940 és be kell rakni a horgot az aprócska szemén keresztül. 469 00:28:12,232 --> 00:28:14,693 Ez az út Mindig is becsaptam a horgomat. 470 00:28:19,031 --> 00:28:22,367 Hm, ez nagyon jó. 471 00:28:26,413 --> 00:28:28,665 Akkor akarlak téged hogy az anya legyen. 472 00:28:39,468 --> 00:28:45,265 Mi? Mi? Mit mondott? 473 00:28:45,557 --> 00:28:47,768 Azt akarja, hogy én legyek az anya. 474 00:28:48,060 --> 00:28:50,646 Mi? Ez, ez csodálatos! 475 00:28:50,938 --> 00:28:52,540 nem tudtam ezt tennéd, Jimmy. 476 00:28:52,564 --> 00:28:54,233 Ó, nem. Drágám, csak figyelj. 477 00:29:03,033 --> 00:29:08,705 - Én, sajnálom. én... - Csak nem vagyok kész arra, hogy elengedjem. 478 00:29:11,208 --> 00:29:13,210 És nem tudok átmenni újabb veszteség. 479 00:29:13,502 --> 00:29:14,211 - Édesem... - Egyszerűen nem tudom megtenni. 480 00:29:14,503 --> 00:29:15,647 - Ülj le, ülj le. - Figyelj rám. 481 00:29:15,671 --> 00:29:17,422 Ülj le, ülj le. 482 00:29:17,714 --> 00:29:19,108 Lehet, hogy felhív és meggondolja magát. 483 00:29:19,132 --> 00:29:20,292 Nem, de ezt nem tudjuk. 484 00:29:20,425 --> 00:29:24,763 Ő, most hívott és azt mondta, hogy téged választott. 485 00:29:28,642 --> 00:29:30,811 Bízni akarunk Istenben, igaz? 486 00:29:32,312 --> 00:29:35,023 Nem számít, mi történik. 487 00:29:35,315 --> 00:29:36,595 Azt akarjuk, ami a legjobb a gyerek számára 488 00:29:36,775 --> 00:29:40,320 és mi a legjobb a szülőanyának. 489 00:29:40,612 --> 00:29:45,325 És még akkor is, ha ő dönt megtartani a babát... 490 00:29:45,617 --> 00:29:47,703 Csak tudnánk tegyék meg együtt ezt a lépést 491 00:29:47,995 --> 00:29:49,663 és bízzál Istenben? 492 00:29:49,955 --> 00:29:52,374 - Csak nem... - Oké, csak egy lépést egyszerre. 493 00:29:55,127 --> 00:29:57,879 Csak egy lépés. Rendben. 494 00:29:58,171 --> 00:30:01,174 Oké, csak egy lépés. 495 00:30:02,801 --> 00:30:04,845 Egyszerre egy lépést. 496 00:30:07,848 --> 00:30:11,143 Hmm. 497 00:30:28,076 --> 00:30:29,846 Oké, figyelj, nem mondtam Meg akartam csinálni. 498 00:30:29,870 --> 00:30:31,955 Tudod, én csak gondolkodik rajta, hogy megcsinálja. 499 00:30:32,247 --> 00:30:34,624 Testvér, nézd, Nagyon büszke vagyok rád. 500 00:30:34,916 --> 00:30:35,916 Minden rendben. Rendben. 501 00:30:36,126 --> 00:30:37,395 És tudom, hogy szereted a családodat, 502 00:30:37,419 --> 00:30:39,921 de soha nem igazán úgy tűnt, rendben van az örökbefogadás. 503 00:30:40,213 --> 00:30:41,774 Úgy értem, alapvetően te próbálta elrejteni. 504 00:30:41,798 --> 00:30:43,216 Nem próbáltam elrejteni. 505 00:30:43,508 --> 00:30:44,509 Igen, megvan. 506 00:30:44,801 --> 00:30:46,696 Nem beszélünk róla, nem vagyis megpróbáltam elrejteni. 507 00:30:46,720 --> 00:30:47,804 Nézz rám. 508 00:30:48,096 --> 00:30:50,849 Jól vagy azzal, hogy az emberek tudják hogy örökbe fogadtak? 509 00:30:51,141 --> 00:30:54,394 Igen. 510 00:30:54,686 --> 00:30:57,439 Többnyire. Nem igazán. 511 00:30:57,731 --> 00:30:58,398 Látod, nem tudom miért. 512 00:30:58,690 --> 00:30:59,775 Nagyszerű családod van. 513 00:31:00,067 --> 00:31:01,252 Tudod, a legtöbb ember ölne 514 00:31:01,276 --> 00:31:02,676 hogy legyen családja mint a tiéd vagy az enyém. 515 00:31:04,154 --> 00:31:05,530 nem mondtam elvihetnéd az autómat. 516 00:31:05,822 --> 00:31:07,342 Mondtam, hogy fogok találkozunk az autómnál. 517 00:31:07,532 --> 00:31:09,368 Gyere, add ide a kulcsaimat, elkéstem a munkából! 518 00:31:12,371 --> 00:31:13,413 - Hé, David. - Reese. 519 00:31:13,705 --> 00:31:14,705 Hé, anya vezetett? 520 00:31:14,831 --> 00:31:15,916 - Craig tette. - Craig? 521 00:31:16,208 --> 00:31:17,393 Újra együtt vagy Craiggel? 522 00:31:17,417 --> 00:31:18,728 Törődj a saját dolgoddal, Nate! 523 00:31:18,752 --> 00:31:21,296 És most vedd le a videót mielőtt bárki más meglátná. 524 00:31:21,588 --> 00:31:22,588 Te közzétetted? 525 00:31:22,756 --> 00:31:24,192 Nos, utolérjük később, jó? 526 00:31:24,216 --> 00:31:26,009 Akkor kapj el. 527 00:31:26,301 --> 00:31:28,345 Uh, szükségem lesz egy fuvarra haza. 528 00:31:28,637 --> 00:31:31,598 Te vittél ide. 529 00:31:31,890 --> 00:31:33,433 Ez nem jó. 530 00:31:35,894 --> 00:31:36,894 Mr. Russell. 531 00:31:37,104 --> 00:31:38,146 Szia David. mi újság? 532 00:31:38,438 --> 00:31:41,233 Ööö... figyelj, én... 533 00:31:41,525 --> 00:31:44,319 Többet gondolva hogy az egész beszéd dolog. 534 00:31:44,611 --> 00:31:46,488 Igen, és? 535 00:31:46,780 --> 00:31:48,949 Azt hiszem, lehet, uh, próbáld ki. 536 00:31:49,241 --> 00:31:52,577 - Tényleg? Ez az... - Ez nagyszerű. 537 00:31:52,869 --> 00:31:54,996 Mi késztetett arra, hogy meggondoltad magad? 538 00:31:55,288 --> 00:31:57,916 Azt hiszem, csak kellett némi perspektíva. 539 00:31:58,208 --> 00:32:00,544 Ezt biztosan meg tudom érteni. 540 00:33:04,399 --> 00:33:05,399 Istenem, ha ott vagy, 541 00:33:05,442 --> 00:33:07,486 kérlek védd meg őt és vigyázz rá. 542 00:33:42,395 --> 00:33:44,773 Ez nem csak az otthon besétálunk, 543 00:33:45,065 --> 00:33:47,067 vagy a közös étkezéseinket. 544 00:33:47,359 --> 00:33:50,070 Az a tudás, bármi jön, 545 00:33:50,362 --> 00:33:53,740 nehézség vagy ünneplés, akiket szeretünk 546 00:33:54,032 --> 00:33:56,326 ott lesz megosztani ezeket a pillanatokat, 547 00:33:56,618 --> 00:34:00,413 felerősíteni az örömöket, és segíteni a terhek hordozását. 548 00:34:00,705 --> 00:34:04,543 Isteni szép dizájn, ezt az ajándékot családnak nevezzük. 549 00:34:04,834 --> 00:34:06,211 Köszönöm. 550 00:34:10,549 --> 00:34:11,800 Köszönöm, Anna. 551 00:34:12,092 --> 00:34:15,262 Utolsó előadónk ma este szintén idősebb, 552 00:34:15,554 --> 00:34:19,057 aki úgy döntött, hogy belép csak két napja. 553 00:34:19,349 --> 00:34:21,977 Kérlek üdvözöllek, David Colton. 554 00:34:46,293 --> 00:34:50,964 Ööö... mindig is csodálkoztam 555 00:34:51,256 --> 00:34:55,218 ha a biológiai szüleim gondolj rám. 556 00:34:55,510 --> 00:34:57,929 És azt hiszem, talán engem zavar 557 00:34:58,221 --> 00:35:02,642 amikor az emberek tudják hogy én... örökbe fogadtak. 558 00:35:02,934 --> 00:35:07,188 De tényleg nem szabadna zavarnia. Öhm... 559 00:35:07,480 --> 00:35:10,692 Mert mindegy a körülmények, 560 00:35:10,984 --> 00:35:15,822 Most már családom van aki úgy döntött, hogy örökbe fogad, 561 00:35:16,114 --> 00:35:18,408 és aki szeret engem. 562 00:35:18,700 --> 00:35:19,951 És mégis, valamiért 563 00:35:20,243 --> 00:35:24,581 küzdök megelégedni azzal. 564 00:35:24,873 --> 00:35:28,001 Azt hiszem, talán nem tettem másnak akarod érezni magad, 565 00:35:28,293 --> 00:35:31,546 vagy kevésbé értékes. 566 00:35:34,257 --> 00:35:36,426 De azt hiszem sok ilyen gondolat 567 00:35:36,718 --> 00:35:41,598 csak a fejemben vannak, és valójában nem a valóság. 568 00:35:41,890 --> 00:35:45,310 És amikor hátralépek és nézd az életemet 569 00:35:45,602 --> 00:35:46,311 tágabb perspektívából, 570 00:35:46,603 --> 00:35:52,233 Látom mekkora ajándék a szüleim tényleg azok, 571 00:35:54,486 --> 00:35:57,364 és az az örökbefogadás összehozott minket 572 00:35:57,656 --> 00:36:02,077 egyedi és gyönyörű módon. 573 00:36:02,369 --> 00:36:06,081 És mert teljesen biztos vagyok benne hogy az életüket 574 00:36:06,373 --> 00:36:09,751 sokkal több lenne unalmas nélkülem ott. 575 00:36:12,379 --> 00:36:18,009 Hm, szóval, annál többet Élem az életem, 576 00:36:18,885 --> 00:36:23,473 annál inkább hiszek abban tényleg nincs miért 577 00:36:23,765 --> 00:36:27,227 hogy máshogy érezze magát. 578 00:36:27,519 --> 00:36:30,647 Nem mindannyian ugyanazt az utat választjuk. 579 00:36:30,939 --> 00:36:36,569 De hálás vagyok a családnak hogy isten adta nekem. 580 00:36:37,320 --> 00:36:42,992 Ha a családra gondolok, Az otthonra gondolok. 581 00:36:44,244 --> 00:36:48,456 És ezt nem cserélném el a világért. 582 00:36:48,748 --> 00:36:49,749 Köszönöm. 583 00:37:31,040 --> 00:37:32,667 A bírák döntöttek döntéseiket. 584 00:37:32,959 --> 00:37:34,627 Azt hiszem elintéztem jobban birkózik. 585 00:37:34,919 --> 00:37:39,632 A győztes beszéd, és az 500 dolláros pénzdíjat 586 00:37:39,924 --> 00:37:40,925 megy_. 587 00:37:43,178 --> 00:37:44,596 Sandra benham. 588 00:37:51,936 --> 00:37:53,772 Ah, lehet, hogy ezt olvastam rossz sorrendben. 589 00:37:54,063 --> 00:37:55,732 Az idei év második helyezettje... 590 00:37:56,024 --> 00:37:57,024 Van egy befutó? 591 00:37:57,192 --> 00:38:02,238 És egy csekk 250 dollárért David Coltonhoz megy. 592 00:38:04,699 --> 00:38:06,409 Ó, David! 593 00:38:34,145 --> 00:38:35,647 - Jaj, David! - Mi újság, haver? 594 00:38:35,939 --> 00:38:37,524 Lecsapni és megnyerni a győzelmet. 595 00:38:37,816 --> 00:38:38,816 Mi újság, srácok? 596 00:38:38,942 --> 00:38:40,222 nem számítottam bármit megnyerni. 597 00:38:40,485 --> 00:38:42,570 Őszintén, ugyanaz, de legyőztél minket, szóval ez van. 598 00:38:42,862 --> 00:38:44,142 - Ez igaz, igen. - Sajnálom. 599 00:38:44,280 --> 00:38:45,280 Ó, rágcsálnivalók. 600 00:38:45,406 --> 00:38:47,086 Legalábbis Anna idén sem nyert. 601 00:38:47,242 --> 00:38:49,082 - Úgy értem, ő mindig... - Pszt, pszt, haver, nézd. 602 00:38:49,369 --> 00:38:53,122 Anna! Nagyszerű munka a beszéddel. 603 00:38:53,414 --> 00:38:55,083 Gratulálok. 604 00:38:55,375 --> 00:38:56,375 Durva. 605 00:38:56,584 --> 00:38:57,584 Durva. 606 00:38:57,836 --> 00:38:59,516 Ó, van Dana és Macy menj be a házba. 607 00:38:59,671 --> 00:39:00,940 Menjünk. Játékidő van, itt a játékidő. 608 00:39:00,964 --> 00:39:03,258 Elnézést uraim, azon vagyunk. Fogjuk meg. 609 00:39:03,550 --> 00:39:05,590 - Hé, akkor ezt fogd be. - Ismered az érettségi videót? 610 00:39:05,677 --> 00:39:07,071 - Igen. - Akinek a baba arca van 611 00:39:07,095 --> 00:39:09,055 és a neveket és mindenüket információ meg ilyesmi? 612 00:39:09,138 --> 00:39:10,265 Idén megcsinálom. 613 00:39:10,557 --> 00:39:11,951 mondtam az iskolának 500 dollárt kérnék, 614 00:39:11,975 --> 00:39:13,268 és arra mentek. 615 00:39:13,560 --> 00:39:15,311 Hashtag adósságmentes, tudod mire gondolok? 616 00:39:15,603 --> 00:39:17,105 Igen, igen. Igen, haver. Öhm... 617 00:39:17,397 --> 00:39:18,523 mi újság? 618 00:39:23,361 --> 00:39:25,989 "David, ő Melissa. 619 00:39:26,281 --> 00:39:27,633 „Nem érdekel közösségi hálózatokhoz, 620 00:39:27,657 --> 00:39:28,783 "Szóval kérlek bocsáss meg. 621 00:39:29,075 --> 00:39:31,578 „Kérlek, tudasd a szüleiddel hogy feléd nyúlok. 622 00:39:31,870 --> 00:39:34,038 – Hajlandó vagyok elmondani bármit, amit tudni akarsz. 623 00:39:34,330 --> 00:39:36,541 „Nem akarok titkolni semmit. 624 00:39:36,833 --> 00:39:38,918 "Csak azt tudom mondani, hú, 625 00:39:39,210 --> 00:39:40,837 "nevelték a legcsodálatosabb fiú 626 00:39:41,129 --> 00:39:43,214 valaha is néztem rá." 627 00:39:46,092 --> 00:39:47,092 Ez pépes. 628 00:39:48,928 --> 00:39:52,432 Haver, ez a te anyukád? 629 00:39:52,724 --> 00:39:53,975 Megyek, felhívom a szüleimet. 630 00:39:54,267 --> 00:39:55,685 Igen, haver, lépj ki. 631 00:40:00,356 --> 00:40:02,442 Hé, hé, hé, te ott, mi... 632 00:40:02,734 --> 00:40:05,737 Nate vagyok, beszéljünk valamiről. Én, uh... 633 00:40:07,906 --> 00:40:10,116 Igen, én... Tudom. 634 00:40:10,408 --> 00:40:12,869 Melissa, Melissa, figyelj. Melissa. 635 00:40:13,161 --> 00:40:16,331 Tudom, hogy 18 éves, de most miért? 636 00:40:19,042 --> 00:40:21,878 Nem, nem, nem Nem próbálom elmondani 637 00:40:22,170 --> 00:40:24,106 hogy tökéletes idő van ilyesmiért. 638 00:40:24,130 --> 00:40:25,506 Én, én csak... 639 00:40:31,012 --> 00:40:36,684 Igen. Nem, értem. értem én. 640 00:40:38,603 --> 00:40:44,275 És szabadon beszélhetsz vele ha ezt akarod csinálni. 641 00:40:48,905 --> 00:40:50,073 Rendben. 642 00:40:52,784 --> 00:40:55,119 Igen, figyelj, mennem kell. Köszönöm. Köszönöm a hívást. 643 00:41:07,006 --> 00:41:10,343 - Viccelsz? - Viccelsz? 644 00:41:10,635 --> 00:41:11,678 komolyan gondolod? 645 00:41:14,347 --> 00:41:17,058 mire gondolsz? 646 00:41:17,350 --> 00:41:19,018 Gyerünk, válaszolj! mire gondolsz? 647 00:41:19,310 --> 00:41:20,310 Haza akarok menni, Brian. 648 00:41:20,478 --> 00:41:21,747 Nos, hát akarod középiskolás gyereke van? 649 00:41:21,771 --> 00:41:22,480 - Ezt akarod? - Haza tudnánk menni? 650 00:41:22,772 --> 00:41:24,092 Ez az, amit akarsz? 651 00:41:26,567 --> 00:41:27,610 Mit fogsz csinálni? 652 00:41:30,530 --> 00:41:34,701 Méhfű! mit fogsz csinálni? 653 00:41:34,993 --> 00:41:35,702 Nem tudom. 654 00:41:35,994 --> 00:41:36,994 Nem tudod. 655 00:41:47,547 --> 00:41:50,091 Nos, ő volt egy energiagömb ma este. 656 00:41:50,383 --> 00:41:51,783 kellett volna tedd le nyolcra 657 00:41:51,884 --> 00:41:53,553 mielőtt elkapta második széle. 658 00:41:59,434 --> 00:42:03,187 - Hé... - Mire gondolsz? 659 00:42:03,479 --> 00:42:05,773 Egy szót sem szóltál ezt az egész éjszakát. 660 00:42:09,944 --> 00:42:12,822 Én... 661 00:42:13,114 --> 00:42:15,575 Van valami el kell mondanom. 662 00:42:15,867 --> 00:42:18,202 Rendben. 663 00:42:18,494 --> 00:42:20,694 Ez olyasvalami, amit nekem kellene már régen elmondtam neked. 664 00:42:26,169 --> 00:42:27,795 Brian, mi az? 665 00:42:32,300 --> 00:42:34,010 van egy fiam. 666 00:42:38,890 --> 00:42:40,183 Egy fiú? 667 00:42:47,565 --> 00:42:51,694 Hm... Melissával? 668 00:43:01,579 --> 00:43:04,999 Még középiskolás voltam. 669 00:43:05,291 --> 00:43:10,922 És... csak nehéz dolgom volt bárkinek elmondani. 670 00:43:24,143 --> 00:43:29,816 nagyon sajnálom. el kellett volna mondanom. 671 00:43:49,544 --> 00:43:50,795 Rendben. 672 00:43:54,841 --> 00:43:56,217 Rendben. 673 00:44:01,305 --> 00:44:02,765 Nézz rám. 674 00:44:06,102 --> 00:44:08,604 Itt vagyok neked, mindegy mit. 675 00:44:13,067 --> 00:44:16,612 Rendben. Rendben. 676 00:44:23,661 --> 00:44:26,998 Szerintem jó első válasz 677 00:44:27,290 --> 00:44:31,043 amíg biztos vagy benne, hogy nem szeretné, ha tovább menne. 678 00:44:31,335 --> 00:44:33,629 Igen, de apa, nem tudom meddig akarok ezzel elmenni. 679 00:44:33,921 --> 00:44:35,506 Úgy értem, nem is ismerem őt. 680 00:44:35,798 --> 00:44:38,968 Egy részem tudni akarja milyen lett volna az életem. 681 00:44:39,260 --> 00:44:43,055 De az egyetlen problémám, arra gondolva, hogy az lenne a legjobb 682 00:44:43,347 --> 00:44:45,516 egyáltalán ne szóljak bele, szóval... 683 00:44:47,852 --> 00:44:51,355 Igen, biztonságosabb lenne hogy csak hagyja békén. 684 00:44:53,399 --> 00:44:57,612 Tudod, csak... Csak hagyd élni az életüket. 685 00:44:57,904 --> 00:45:03,326 Aztán megint lehet igazán gyógyító Melissának 686 00:45:03,618 --> 00:45:05,077 hallani felőled, és 687 00:45:05,369 --> 00:45:08,331 és nézd meg, milyen csodálatos ember azzá váltál. 688 00:45:11,167 --> 00:45:13,211 Felnéztél Brianre? 689 00:45:13,502 --> 00:45:16,380 Igen. Igen, nem, megtettem. Öhm... 690 00:45:16,672 --> 00:45:20,384 De úgy értem, soha nem posztol tényleg bármit, szóval... 691 00:45:20,676 --> 00:45:23,304 Hmm. Hát, talán ha válaszolsz Melissának, 692 00:45:23,596 --> 00:45:25,973 hozzá is nyúlhatnál. 693 00:45:26,265 --> 00:45:30,186 Akárhogy is, mi támogatjuk. 694 00:45:32,438 --> 00:45:36,734 Ó, Nate átjön kicsit később, hogy interjút készítsek velem. 695 00:45:37,026 --> 00:45:38,486 Interjút? 696 00:45:38,778 --> 00:45:40,214 Ó, azt akarja filmezd le ezt az egészet 697 00:45:40,238 --> 00:45:42,156 és olyan legyen, mint egy dokumentumfilm. 698 00:45:43,658 --> 00:45:47,828 - Érdekesnek kell lennie. - Rendben, David. Később. 699 00:45:48,120 --> 00:45:49,288 Később. 700 00:45:56,796 --> 00:46:01,008 - Csillagok! Repülőgép! - Látok egy repülőgépet. 701 00:46:07,765 --> 00:46:12,186 ♪ Hm, lehet ezt szeretné megnézni. 702 00:46:23,864 --> 00:46:27,910 válaszolhatok... ha akarod. 703 00:46:35,042 --> 00:46:37,003 Oké, jó. 704 00:46:37,295 --> 00:46:41,507 Mindig azon tűnődtem, hogy miért feladtak örökbefogadásra. 705 00:46:43,801 --> 00:46:44,903 Azt hiszem, csak tettem elment az eszem 706 00:46:44,927 --> 00:46:46,321 mert én nem más akar lenni. 707 00:46:46,345 --> 00:46:47,531 Nem akartál idióta lenni? 708 00:46:47,555 --> 00:46:48,824 - Nem akartam más lenni. - Más. 709 00:46:48,848 --> 00:46:50,168 Oké, jó, ez sokkal jobb. 710 00:46:50,308 --> 00:46:53,060 Menjünk ezzel. De legközelebb adj többet. 711 00:46:55,104 --> 00:46:55,771 Még mit? 712 00:46:56,063 --> 00:46:58,065 Nem tudom, több érzelem, valami más. 713 00:46:58,357 --> 00:47:00,443 Nézd, haver, nekem kell érezd a szavaidban. 714 00:47:00,735 --> 00:47:02,528 látnom kell azokban a szemekben, oké? 715 00:47:02,820 --> 00:47:04,260 - Mit? - Miről beszélsz? 716 00:47:04,322 --> 00:47:07,283 Olyan érzelmeid vannak, mint egy szikla. 717 00:47:07,575 --> 00:47:09,055 Be kell húznod egy kicsit. 718 00:47:09,243 --> 00:47:11,954 Beszélj arról, hogy nem illesz be, és nem tudom, 719 00:47:12,246 --> 00:47:14,016 csak, csak ne tartsd bármi vissza, rendben? 720 00:47:14,040 --> 00:47:15,499 - Add nekem az egészet. - Oké. 721 00:47:15,791 --> 00:47:16,876 - Oké. - Persze. 722 00:47:17,168 --> 00:47:18,168 készen állsz? 723 00:47:18,419 --> 00:47:21,630 És... akció. 724 00:47:21,922 --> 00:47:24,383 Nem akartam más lenni! 725 00:47:24,675 --> 00:47:26,469 Csak be akartam illeszkedni! 726 00:47:26,761 --> 00:47:27,779 Haver, viccelsz velem? 727 00:47:27,803 --> 00:47:29,138 Mi a baj velem most? 728 00:47:29,430 --> 00:47:30,949 Oké, rendben, ez egy vágás. Ez egy vágás. 729 00:47:30,973 --> 00:47:34,643 Én... olyan érzelmes vagyok pont most. 730 00:47:34,935 --> 00:47:36,645 Egy ilyen díva. 731 00:47:36,937 --> 00:47:38,439 Olyan érzelmes vagyok. 732 00:47:46,864 --> 00:47:52,536 Ó, ez Brian felesége. Született apám felesége. 733 00:47:53,412 --> 00:47:55,831 - Oké, várj. - Hadd hozzam ezt. 734 00:47:59,085 --> 00:48:01,003 Rendben, készen állsz? Megy. 735 00:48:02,671 --> 00:48:04,465 "Öhm... ez sok hogy Brian feldolgozza. 736 00:48:04,757 --> 00:48:06,592 „Lassan akarja venni. 737 00:48:06,884 --> 00:48:10,388 Sajnálom, ha ez nem így van amit reméltél." 738 00:48:10,679 --> 00:48:13,599 Milyen érzéseket kelt ez benned? 739 00:48:13,891 --> 00:48:15,476 Nem akar beszélni, szóval... 740 00:48:16,894 --> 00:48:19,772 - Ó, sajnálom. - Nem akar velem beszélni! 741 00:48:20,064 --> 00:48:21,190 oké. komolyan gondolod? 742 00:48:21,482 --> 00:48:22,066 Ez működik? 743 00:48:22,358 --> 00:48:23,609 Jól vagytok srácok? 744 00:48:23,901 --> 00:48:25,337 Ó, megpróbálom megszerezni némi érzelem 745 00:48:25,361 --> 00:48:26,779 ebből a kőszívből. 746 00:48:27,071 --> 00:48:29,031 Ó, áldj meg, édesem. 747 00:48:29,323 --> 00:48:30,991 Köszönöm, anya. 748 00:48:31,283 --> 00:48:32,493 Szó sem lehet róla! 749 00:48:32,785 --> 00:48:33,828 Mi az? 750 00:48:34,120 --> 00:48:35,720 Most kaptam egy üzenetet vissza Melissából. 751 00:48:35,746 --> 00:48:37,164 Mit mondott? 752 00:48:39,542 --> 00:48:41,669 Találkozni akar. 753 00:48:41,961 --> 00:48:43,587 Igazán? 754 00:48:46,924 --> 00:48:49,844 Oké, várj. én... 755 00:48:50,136 --> 00:48:53,055 nem gondoltam személyesen találkoznánk. 756 00:48:53,347 --> 00:48:55,227 Vajon... ez tesz téged? kényelmetlenül érzi magát? 757 00:48:55,307 --> 00:48:57,810 Anya, a kamera be van kapcsolva. 758 00:48:58,102 --> 00:49:00,521 Ó. Sajnálom, oké. 759 00:49:00,813 --> 00:49:02,606 én csak... Meghagylak benneteket. 760 00:49:02,898 --> 00:49:04,692 - Viszlát, Mrs. C. - Viszlát. 761 00:49:04,984 --> 00:49:08,154 Haver, miért ízlik? sokkal jobb a házadban? 762 00:49:08,446 --> 00:49:10,906 Oké, mi történt ott, ez tetszett. 763 00:49:11,198 --> 00:49:13,492 Körbe fogjuk húzni. Tegyük ezt. 764 00:49:13,784 --> 00:49:16,162 És... akció. 765 00:49:18,539 --> 00:49:21,208 Bárcsak megtenné nyisd meg jobban, tudod? 766 00:49:21,500 --> 00:49:24,044 Szerinted talán csak túl sokat kíváncsiskodsz? 767 00:49:24,336 --> 00:49:27,465 - Nem próbálok fürkészni. - Csak arról van szó... 768 00:49:27,756 --> 00:49:29,633 Egyáltalán foglalkozik-e ezzel a helyes út? 769 00:49:29,925 --> 00:49:32,261 Drágám, gondolod van egy bizonyos mód 770 00:49:32,553 --> 00:49:34,847 hogy annak kellene lennie erre megy? 771 00:49:35,139 --> 00:49:36,849 Minden rendben. 772 00:49:38,225 --> 00:49:39,643 Tudod mi az? 773 00:49:39,935 --> 00:49:41,079 Én, voltam elképzelni ezt a pillanatot 774 00:49:41,103 --> 00:49:42,354 kissrác kora óta. 775 00:49:42,646 --> 00:49:45,357 És, és most itt vagyunk. És csak azt hittem, hogy... 776 00:49:45,649 --> 00:49:47,943 nem tudom, tegyétek együtt ezt az utat. 777 00:49:48,235 --> 00:49:49,755 Ehelyett az emeleten van a számítógépén. 778 00:49:49,904 --> 00:49:51,906 És hacsak nem mondja meg mit csinál, 779 00:49:52,198 --> 00:49:53,616 tényleg nem tudom mit csinál. 780 00:49:53,908 --> 00:49:56,452 Davidnek akarnia kell csinálja ezt magának. 781 00:49:56,744 --> 00:50:00,414 Egyáltalán nem fogja megtenni ha lököttnek érzi magát. 782 00:50:00,706 --> 00:50:03,209 Igazad van, igazad van. 783 00:50:15,179 --> 00:50:16,514 van egy fiam? 784 00:50:22,019 --> 00:50:23,395 van egy fiam! 785 00:50:25,064 --> 00:50:26,607 Persze, hm... én... 786 00:50:26,899 --> 00:50:29,401 Igen, indulhatunk azonnal. 787 00:50:29,693 --> 00:50:31,320 Rendben, köszönöm. 788 00:50:31,612 --> 00:50:32,612 Gratulálok! 789 00:50:32,655 --> 00:50:33,840 Azonnal indulnunk kell. 790 00:50:33,864 --> 00:50:35,550 A bőröndök. Hozom a bőröndöket. 791 00:50:35,574 --> 00:50:37,409 Majd én elintézem a konyhát. 792 00:50:37,701 --> 00:50:39,078 Elfelejtettem telepíteni az autóülést. 793 00:50:39,370 --> 00:50:40,388 El kell vennem az autósülést. 794 00:50:40,412 --> 00:50:41,806 Az autó nincs ott. Susannak megvan. 795 00:50:41,830 --> 00:50:43,707 Susan! L_ Elfelejtettem felhívni Susant! 796 00:50:43,999 --> 00:50:45,439 Hol tartod a mosogatórongyod? 797 00:50:45,668 --> 00:50:47,586 A fiókban vannak. 798 00:50:47,878 --> 00:50:49,880 Megvan az autósülés és a bőrönd. 799 00:50:50,172 --> 00:50:52,174 - Köszönöm... - Csak tedd az ajtó mellé. 800 00:50:53,801 --> 00:50:55,362 Nem, nem az a fiók. Ez az, ez Susané 801 00:50:55,386 --> 00:50:56,666 szia, bent van. Behúzódik. 802 00:50:56,720 --> 00:50:58,156 oké. Rendben, mindenki maradjon nyugton. 803 00:50:58,180 --> 00:51:02,268 Maradj nyugodt, rendben? megmondom neki. 804 00:51:02,560 --> 00:51:04,228 Ó, ez olyan izgalmas. 805 00:51:06,355 --> 00:51:07,832 Nos, nem találtam kedvenc fagylaltunk, 806 00:51:07,856 --> 00:51:09,775 de megtaláltam kedvenc sütiink. 807 00:51:15,239 --> 00:51:17,658 Megkaptuk a hívást. 808 00:51:17,950 --> 00:51:20,494 Van egy fiunk. 809 00:51:20,786 --> 00:51:23,038 van egy fiunk? 810 00:51:23,330 --> 00:51:24,456 Biztos vagy benne? 811 00:51:24,748 --> 00:51:26,625 biztos vagyok benne. 812 00:51:26,917 --> 00:51:30,546 Jimmy, biztos vagy benne? 813 00:51:30,838 --> 00:51:33,966 A születés anya már aláírta a papírokat. 814 00:51:35,801 --> 00:51:38,137 Egy fia. 815 00:51:38,429 --> 00:51:39,638 Menjünk érte! 816 00:51:39,930 --> 00:51:40,639 Rendben. 817 00:51:40,931 --> 00:51:41,557 - Anya.. - Menj! 818 00:51:41,849 --> 00:51:43,934 Vigyázunk a házra. Te csak menj. 819 00:51:44,226 --> 00:51:45,436 Rendben. 820 00:52:30,773 --> 00:52:33,108 Tökéletesen érzi magát. 821 00:52:37,196 --> 00:52:38,947 Tökéletesen érzi magát. 822 00:53:00,344 --> 00:53:04,807 Oké, itt van David Colton. 823 00:53:05,099 --> 00:53:08,310 otthon vagy. Látod, itthon vagy. 824 00:53:08,602 --> 00:53:09,645 Szia haver! 825 00:53:12,356 --> 00:53:13,524 Tudsz mosolyogni? 826 00:53:16,652 --> 00:53:17,986 Szia! 827 00:53:21,949 --> 00:53:23,309 Talán nem meg akarom harapni apát. 828 00:53:23,534 --> 00:53:24,243 Rendben, akarsz egy kis jóságot? 829 00:53:24,535 --> 00:53:27,246 - Tessék. - Úgy tűnik, készen áll. 830 00:54:09,371 --> 00:54:11,206 Vedd rá a vonalra. 831 00:54:16,086 --> 00:54:19,339 tessék. Igen! tessék. 832 00:54:22,259 --> 00:54:24,099 Ugyan, mi vagy csinálsz ott? 833 00:54:28,348 --> 00:54:29,808 Szia. 834 00:54:31,351 --> 00:54:33,145 Rendben, rendben. Hogy tetszik ez? 835 00:54:33,437 --> 00:54:35,230 Ez nagyszerű. Ez nagyszerű. Hűha. 836 00:54:35,522 --> 00:54:36,648 Többet fogott, mint én. 837 00:54:36,940 --> 00:54:38,692 Van egy csomó belőlük. 838 00:54:38,984 --> 00:54:40,944 Tudod mit, ez az a legnagyobb, igaz? 839 00:54:41,236 --> 00:54:44,072 Így tetszik. 840 00:54:44,364 --> 00:54:46,009 Igen, most húzza le az égett részt, 841 00:54:46,033 --> 00:54:47,427 tedd a többit vissza odalent 842 00:54:47,451 --> 00:54:48,595 és tegyen rá még egy kis barnát. 843 00:54:48,619 --> 00:54:50,430 Hát így jutottál az ujjaid mind ragacsosak. 844 00:54:50,454 --> 00:54:52,581 Hát persze, hogy tudom. 845 00:54:52,873 --> 00:54:54,041 Hé, szóval... 846 00:54:54,333 --> 00:54:56,293 Melissa azt mondta, ő és a férje 847 00:54:56,585 --> 00:54:58,545 igazából nem laknak olyan messze Briantől és azúrkéktól. 848 00:55:00,798 --> 00:55:03,258 Brian adott okot amiért nem állsz készen a beszélgetésre? 849 00:55:05,135 --> 00:55:06,135 Öhm... 850 00:55:08,889 --> 00:55:09,889 Nem, nem tette. 851 00:55:10,933 --> 00:55:14,561 Hm, azt hiszem, csak sokat kell neki feldolgozni. 852 00:55:14,853 --> 00:55:17,397 Hogy van Melissa? 853 00:55:17,689 --> 00:55:19,691 Ő kedves. Öhm... 854 00:55:19,983 --> 00:55:22,152 Úgy értem, ő egy kicsit paranoiás a közösségi médiától. 855 00:55:23,445 --> 00:55:24,905 Igen, ezt meg tudom érteni. 856 00:55:25,197 --> 00:55:27,366 Én sem igazán szeretem. 857 00:55:27,658 --> 00:55:30,077 Úgy értem, mi, tudod, 858 00:55:30,369 --> 00:55:33,997 visszaírtuk és többször elő. Öhm... 859 00:55:34,289 --> 00:55:35,874 Úgy értem, még mindig szeretne találkozni. 860 00:55:37,876 --> 00:55:39,336 És... 861 00:55:41,046 --> 00:55:42,297 azon gondolkodom. 862 00:55:51,056 --> 00:55:52,891 Tudod-e mit mondtál neki? 863 00:55:57,271 --> 00:55:58,271 "Köszönöm". 864 00:56:00,607 --> 00:56:01,859 Én is megköszönném neki. 865 00:56:03,694 --> 00:56:05,112 Nekünk adta az unokánkat. 866 00:56:06,572 --> 00:56:07,572 Igen, megtette. 867 00:56:07,614 --> 00:56:08,614 Igen. 868 00:56:16,456 --> 00:56:17,916 Győzz meg! 869 00:56:19,251 --> 00:56:20,294 Tartozol nekem egy hátdörzsöléssel. 870 00:56:20,586 --> 00:56:21,712 Ez háromból kettő. 871 00:56:22,004 --> 00:56:23,213 tudok számolni. 872 00:56:26,049 --> 00:56:28,969 Mégis csak még egy. 873 00:56:35,434 --> 00:56:36,634 [nevet] 874 00:56:36,810 --> 00:56:38,604 Rendben, mi a helyzet? 875 00:56:38,896 --> 00:56:40,689 Megdobod mint egy baseball. 876 00:56:40,981 --> 00:56:42,149 A legjobb három az ötből. 877 00:56:42,441 --> 00:56:45,027 Tudtam, hogy ezt fogod mondani. 878 00:56:45,319 --> 00:56:46,987 A szabályokat nem tudod megváltoztatni. 879 00:56:47,279 --> 00:56:48,279 én nyertem. 880 00:56:50,866 --> 00:56:52,618 Szóval hogy van David? 881 00:56:52,910 --> 00:56:54,578 Nem tudom. 882 00:56:54,870 --> 00:56:56,496 Úgy értem, szívélyes. 883 00:56:56,788 --> 00:56:59,416 De sokat mondok, – mondja egy kicsit. 884 00:56:59,708 --> 00:57:02,753 Hát ez nem lehet meglepő számodra. 885 00:57:03,045 --> 00:57:05,589 Tudom, hogy túl sokat beszélek. 886 00:57:08,133 --> 00:57:09,760 De én csak... 887 00:57:11,762 --> 00:57:14,681 Jó lenne hogy valóban lássa őt. 888 00:57:18,769 --> 00:57:20,604 Miért nem kéred Istent? 889 00:57:20,896 --> 00:57:25,943 - Ó, megvan. - Például sokat. 890 00:57:58,475 --> 00:57:59,955 Tudsz grillezni a csirkét is, kérlek? 891 00:58:01,979 --> 00:58:02,979 Csak nyomja meg a hangszórót. 892 00:58:05,565 --> 00:58:06,565 Helló? 893 00:58:06,733 --> 00:58:08,986 Szia, keresem Melissa cates számára. 894 00:58:09,277 --> 00:58:10,277 itt vagyok. 895 00:58:10,445 --> 00:58:12,197 Ő itt Mandy kirsh-től és Clarktól. 896 00:58:12,489 --> 00:58:15,993 Üzenetet kaptunk David Coltontól. 897 00:58:16,284 --> 00:58:19,705 Azt mondta, hogy ti voltatok beszél az interneten, 898 00:58:19,997 --> 00:58:22,791 és nyitott rá személyes találkozás. 899 00:58:23,083 --> 00:58:24,268 De persze, annak kellene lennie 900 00:58:24,292 --> 00:58:25,669 mindkét fél számára elfogadható. 901 00:58:25,961 --> 00:58:29,548 Ó, igen. Igen, mi vagyunk. 902 00:58:29,840 --> 00:58:32,300 Örülnénk, ha személyesen is találkoznánk. 903 00:58:32,592 --> 00:58:33,760 Hová kell mennünk? 904 00:58:34,052 --> 00:58:36,763 Nos, úgy tűnik, hajlandó eljönni hozzád. 905 00:58:39,599 --> 00:58:40,599 Igen, asszonyom. 906 00:58:40,642 --> 00:58:42,728 Hogy tennéd mint mi válaszolni? 907 00:58:50,652 --> 00:58:51,879 Rendben, mondd el nekünk mit csinálsz, 908 00:58:51,903 --> 00:58:52,964 mit készülsz csinálni? 909 00:58:52,988 --> 00:58:53,988 Oké, szóval 910 00:58:54,114 --> 00:58:57,200 Írtam a szüleimnek és a nagyszüleim leveleit 911 00:58:57,492 --> 00:58:59,095 mert van pár dolog el akartam mondani nekik 912 00:58:59,119 --> 00:59:01,038 mielőtt elmegyek és találkozom a szülőanyám. 913 00:59:07,878 --> 00:59:11,048 Anya, apa és én előtt menj Indianába, 914 00:59:11,339 --> 00:59:13,967 Meg akartam osztani valamit veletek, srácok. 915 00:59:15,802 --> 00:59:21,349 Amikor az ötlet, hogy meglátogatja a szülőanyám jelent meg először, 916 00:59:21,641 --> 00:59:24,811 Azt hittem, ez meghozza a dolgokat kényelmetlen. 917 00:59:25,103 --> 00:59:27,105 De egy részem akarta 918 00:59:27,397 --> 00:59:30,901 töltse ki ezt a hiányzót a puzzle darabja. 919 00:59:31,193 --> 00:59:33,361 Kedves, érzed ezt? valami hiányzott 920 00:59:33,653 --> 00:59:35,030 az életedből? 921 00:59:35,322 --> 00:59:36,656 Azt hiszem, nem kellene mondanom 922 00:59:36,948 --> 00:59:39,367 "hiányzó darab a kirakóból". én... 923 00:59:39,659 --> 00:59:43,330 Ez inkább arról szól feltéve a kérdést 924 00:59:43,622 --> 00:59:44,998 amit az életem olyan lett volna. 925 00:59:45,290 --> 00:59:46,570 És egyszerűen megköszönte Melissának 926 00:59:46,833 --> 00:59:48,168 a választásért, amit meghozott. 927 00:59:48,460 --> 00:59:51,922 Drágám, rejtvények az élet nagy része, igaz? 928 00:59:52,214 --> 00:59:55,092 És ha ki akarja tölteni egy darab, ami nincs nálad, 929 00:59:55,383 --> 00:59:56,927 mindannyian azért vagyunk. 930 00:59:57,219 --> 01:00:00,430 Szerintem ez az utazás akár felfedezés is lehet 931 01:00:00,722 --> 01:00:01,807 hogy mekkora az a darab. 932 01:00:02,099 --> 01:00:03,099 Hmm. 933 01:00:03,183 --> 01:00:06,353 És nem csak neked, hanem mindannyiunkért. 934 01:00:06,645 --> 01:00:09,022 Azt hiszem, csak akartam megosztani valamit 935 01:00:09,314 --> 01:00:13,193 a legjelentősebbekkel emberek az életemben. 936 01:00:13,485 --> 01:00:16,696 Szóval uh... 937 01:00:16,988 --> 01:00:17,989 Ezeket írtam neked. 938 01:00:18,281 --> 01:00:19,281 Ó, tessék. 939 01:00:41,930 --> 01:00:44,724 „Nem vagyok benne biztos hogy bármelyikőtök hogyan érzi magát 940 01:00:45,016 --> 01:00:47,602 "ha arra gondolsz Melissa és Brian, 941 01:00:47,894 --> 01:00:49,646 "És mennyire nem vagyok a születési fiad, 942 01:00:52,649 --> 01:00:54,693 "És ez néha zavar. 943 01:00:55,944 --> 01:00:57,904 "Remélem a tényt hogy ők a szülőszüleim 944 01:00:58,196 --> 01:01:02,325 "soha nem riaszt el attól felismerve, hogy mindketten 945 01:01:02,617 --> 01:01:04,161 "az én igaz szüleim. 946 01:01:06,538 --> 01:01:07,539 – És remélem, hogy soha 947 01:01:07,831 --> 01:01:10,709 bármit megtenni, hogy úgy tűnjön mintha nem tudnám." 948 01:01:12,502 --> 01:01:13,502 Drágám_. 949 01:01:14,963 --> 01:01:18,633 Ez engem egy kicsit sem zavar. 950 01:01:18,925 --> 01:01:20,385 Ez lényegtelen. 951 01:01:21,845 --> 01:01:26,057 Ó, David, szeretlek. 952 01:01:30,687 --> 01:01:33,106 Ezt megőrzöm. 953 01:01:36,151 --> 01:01:38,069 csak nem akarom bárki úgy érezze, helyettesített. 954 01:01:39,946 --> 01:01:42,741 Már tudom, hogy szeretsz minket. 955 01:01:43,033 --> 01:01:44,326 Most már csak bizonyítékom van. 956 01:01:58,673 --> 01:01:59,775 Nem kell mindent filmezni, tudod. 957 01:01:59,799 --> 01:02:01,551 én nem. Csak majdnem mindent. 958 01:02:01,843 --> 01:02:03,070 Most mondd el mire gondolsz. 959 01:02:03,094 --> 01:02:04,572 Szerintem te nem mindent le kell filmezni. 960 01:02:04,596 --> 01:02:06,264 Haver, ezért jöttem. 961 01:02:06,556 --> 01:02:08,600 Bízz a zsenialitásomban. Ez mind része. 962 01:02:08,892 --> 01:02:11,394 "Dávid kilép, és belül találja magát." 963 01:02:11,686 --> 01:02:12,395 Mit jelent ez? 964 01:02:12,687 --> 01:02:14,087 Nos, ez a cím a filmből. 965 01:02:15,357 --> 01:02:17,567 Oké, mi van, "a bizonytalanság utazása"? 966 01:02:17,859 --> 01:02:19,539 - Az még rosszabb. - "Kérdés a legjobb barátommal"? 967 01:02:19,653 --> 01:02:20,237 - Állj. - Rendben. 968 01:02:20,528 --> 01:02:21,655 Egy napon meg fogod hálálni. 969 01:02:21,947 --> 01:02:23,049 Hé, hol vagyunk találkozni a szüleiddel? 970 01:02:23,073 --> 01:02:24,991 A szállodában. 971 01:02:25,283 --> 01:02:27,123 Nem hiszem el, hogy döntöttek idáig vezetni. 972 01:02:27,244 --> 01:02:29,120 Igen, ez az elkötelezettség. 973 01:02:29,412 --> 01:02:30,812 Nos, te vagy az egyetlen gyerekük, szóval... 974 01:02:30,956 --> 01:02:34,376 Ó, luxus! Felső emeletesnek hívom! 975 01:02:45,553 --> 01:02:47,472 Oké, megyek oda. 976 01:02:47,764 --> 01:02:49,849 Körülbelül egy óra múlva jövök. 977 01:02:50,141 --> 01:02:53,103 Tényleg el kellene mondanod neki mielőtt ideér. 978 01:02:53,395 --> 01:02:54,646 tudom. 979 01:02:56,815 --> 01:02:57,941 tudom. 980 01:02:58,233 --> 01:02:59,359 Rendben. 981 01:03:20,714 --> 01:03:21,714 Ó, hú! 982 01:03:24,259 --> 01:03:25,468 Melissa vagyok. 983 01:03:27,262 --> 01:03:30,557 el kell mondanom neked valamit amit még nem említettem. 984 01:03:30,849 --> 01:03:32,475 Nos, mi az? 985 01:03:32,767 --> 01:03:35,312 - Ó, nem is tudom. - Azt írja, még mindig gépel. 986 01:03:35,603 --> 01:03:39,566 Haver, mi van, ha ő nyer a lottó és be van töltve? 987 01:03:39,858 --> 01:03:41,252 Nyert a lottón és fel van töltve, 988 01:03:41,276 --> 01:03:41,943 és amikor odaérünk, 989 01:03:42,235 --> 01:03:44,195 lesz mint egy hatalmas ház. 990 01:03:45,572 --> 01:03:46,281 Vagy talán rosszul érzi magát hogy fel van töltve, 991 01:03:46,573 --> 01:03:47,282 és nem mondta el neked. 992 01:03:47,574 --> 01:03:48,676 - Mit? - Szóval ha odaérsz, 993 01:03:48,700 --> 01:03:49,326 ad egy adagot 994 01:03:49,617 --> 01:03:52,078 és akkor az vagy is fel lesz töltve! 995 01:03:52,370 --> 01:03:53,370 Abbahagyta a gépelést. 996 01:03:59,377 --> 01:04:01,022 - Mit mondott? - Nem küldött semmit. 997 01:04:01,046 --> 01:04:02,172 Rendben. Rendben, nézd. 998 01:04:02,464 --> 01:04:03,744 Abban a percben, amikor megkapod vissza a szöveget, 999 01:04:03,882 --> 01:04:06,259 Fel kell olvasnod és nagy reakcióval, oké? 1000 01:04:14,642 --> 01:04:15,642 Még mindig gépel! 1001 01:04:18,313 --> 01:04:19,473 Ki kell mennem a mosdóba. 1002 01:04:19,606 --> 01:04:21,486 - Akkor menj! - Nem hagyhatom ki a reakciódat. 1003 01:04:21,733 --> 01:04:24,361 Oké, ne olvasd el amíg vissza nem jövök, oké? 1004 01:04:42,462 --> 01:04:43,462 Ó, hú! 1005 01:04:45,423 --> 01:04:48,551 Ó, izé. 1006 01:04:48,843 --> 01:04:50,553 Ó, izé. 1007 01:04:50,845 --> 01:04:52,156 válaszoltál? Elolvasta? 1008 01:04:52,180 --> 01:04:53,223 válaszoltál? 1009 01:04:55,892 --> 01:04:56,892 Van egy húgod. 1010 01:04:57,143 --> 01:04:58,978 Van egy... van egy nővére? 1011 01:04:59,270 --> 01:05:01,231 - Mm-mm. - Haver! 1012 01:05:01,523 --> 01:05:02,565 Ez őrület! 1013 01:05:02,857 --> 01:05:04,609 Ez olyan... ez olyan... 1014 01:05:04,901 --> 01:05:06,945 Luke, én vagyok az apád! 1015 01:05:07,237 --> 01:05:08,631 Egészen biztos vagyok benne ez nem ugyanaz. 1016 01:05:08,655 --> 01:05:11,491 Ez óriási! 1017 01:05:11,783 --> 01:05:13,660 Mi a neve? Vajon... 1018 01:05:13,952 --> 01:05:16,830 Leia az? Rey az? 1019 01:05:17,914 --> 01:05:20,708 A neve Courtney, és ő 12 éves. 1020 01:05:21,000 --> 01:05:22,544 Ez hihetetlen! 1021 01:05:22,836 --> 01:05:24,156 Oké, ez jó. Minden rendben. 1022 01:05:24,295 --> 01:05:26,631 Elnézést. Tegyük ezt. 1023 01:05:26,923 --> 01:05:29,467 Tényleg koncentrálj rám. Adj egy jó reakciót 1024 01:05:29,759 --> 01:05:31,195 mintha most kaptad meg a szöveget először. 1025 01:05:31,219 --> 01:05:32,220 Készen állsz? Rendben? 1026 01:05:32,512 --> 01:05:34,722 És... 1027 01:05:35,014 --> 01:05:37,267 Van egy nővérem. 1028 01:05:37,559 --> 01:05:38,810 Tudsz könnyeket húzni? 1029 01:05:43,022 --> 01:05:44,062 Mi? 1030 01:05:44,315 --> 01:05:45,942 komolyan gondolod? 1031 01:05:48,278 --> 01:05:49,278 Melissa most mondta Davidnek 1032 01:05:49,362 --> 01:05:51,448 hogy van egy 12 éves nővér! 1033 01:05:53,283 --> 01:05:56,411 Nem hiszem el! 1034 01:06:16,306 --> 01:06:17,432 Hé, mi újság, Mrs. C? 1035 01:06:17,724 --> 01:06:20,810 Szia. Dávid készen áll? 1036 01:06:21,102 --> 01:06:21,811 Még mindig púderez 1037 01:06:22,103 --> 01:06:23,903 - az orrát, hogy tudjon... - Nem, nem! 1038 01:06:25,940 --> 01:06:27,358 - Szia anya. - Hé. 1039 01:06:27,650 --> 01:06:29,486 Ó, ez szép. ez tetszik. 1040 01:06:29,777 --> 01:06:30,904 Igen. 1041 01:06:31,196 --> 01:06:34,240 Szóval, voltál valaha hallasz Brianről vagy azúrról? 1042 01:06:34,532 --> 01:06:36,743 Nem. 1043 01:06:37,035 --> 01:06:38,875 Ezen a ponton nem, Nem igazán várom el. 1044 01:06:42,582 --> 01:06:43,582 Ah, te... 1045 01:06:43,708 --> 01:06:44,768 Vajon eleget reggelizett ma reggel? 1046 01:06:44,792 --> 01:06:46,503 Igen. Nem, jól vagyok. jól vagyok. 1047 01:06:46,794 --> 01:06:49,214 Tudod, kicsit vagyok ideges, de... 1048 01:06:50,757 --> 01:06:51,757 jól vagyok. 1049 01:06:55,386 --> 01:06:57,764 Jól vagy? 1050 01:06:58,056 --> 01:06:59,224 Ki, én? 1051 01:06:59,516 --> 01:07:02,018 Ó, igen, pfft, jól vagyok. 1052 01:07:02,310 --> 01:07:03,019 Nagyon jól vagyok. 1053 01:07:03,311 --> 01:07:06,189 - Rendben. - Igen. Öhm... 1054 01:07:06,481 --> 01:07:09,484 Szóval, apa lent van a hallban, és megyek találkozni vele. 1055 01:07:09,776 --> 01:07:11,456 És te csak gyere le tíz perc múlva, 1056 01:07:11,611 --> 01:07:12,820 - ez jó? - Oké. Rendben. 1057 01:07:13,112 --> 01:07:14,697 - Viszlát. - Viszlát. 1058 01:07:14,989 --> 01:07:16,533 Hé, hé, anya? 1059 01:07:20,995 --> 01:07:23,122 Nézd, én... 1060 01:07:23,414 --> 01:07:25,416 Tudom, hogy nem mondom eleget de... 1061 01:07:27,460 --> 01:07:28,753 szeretlek. 1062 01:07:33,591 --> 01:07:36,719 Az vagy és mindig anyukám lesz. 1063 01:07:40,515 --> 01:07:41,515 Köszönöm. 1064 01:07:43,017 --> 01:07:46,479 Hm... azt hiszem, tényleg ezt ma kellett hallanom. 1065 01:07:50,024 --> 01:07:51,109 szeretlek. 1066 01:08:06,040 --> 01:08:09,294 David, mi tesz téged legidegesebb? 1067 01:08:10,878 --> 01:08:12,505 Öhm... 1068 01:08:13,881 --> 01:08:19,053 Gondolom, csak hogy lássam milyenek, látni... 1069 01:08:19,345 --> 01:08:21,556 Milyen tulajdonságaim lehetnek kapott tőlük. 1070 01:08:21,848 --> 01:08:24,225 Környezet nagyon nagy szerepet játszik. 1071 01:08:24,517 --> 01:08:25,226 igen, igen, Tudnom kell, hova jutok 1072 01:08:25,518 --> 01:08:26,678 minden szép kinézetem, szóval... 1073 01:08:29,230 --> 01:08:32,317 Azt hiszem, már majdnem ott vagyunk. 1074 01:08:48,833 --> 01:08:50,501 Mindjárt kint lesz. 1075 01:09:15,151 --> 01:09:16,903 szeretlek. 1076 01:09:17,195 --> 01:09:18,404 Örülök, hogy találkoztunk. 1077 01:09:25,787 --> 01:09:27,664 Hé, én is ölelhetek? 1078 01:09:29,666 --> 01:09:32,752 Szia. szeretlek. 1079 01:09:33,878 --> 01:09:37,131 szeretlek. 1080 01:09:37,423 --> 01:09:38,466 Köszönöm. 1081 01:09:42,762 --> 01:09:43,947 Melissa, örülök, hogy látlak. 1082 01:09:43,971 --> 01:09:44,972 Neked is. 1083 01:09:58,986 --> 01:10:00,446 Azt akarom, hogy találkozz valakivel. 1084 01:10:17,130 --> 01:10:18,130 - Szia, Courtney. - Szia. 1085 01:10:18,172 --> 01:10:20,049 - Örülök, hogy találkoztunk. - Én is örülök, hogy találkoztunk. 1086 01:10:25,722 --> 01:10:26,722 Szia, David vagyok. 1087 01:10:26,973 --> 01:10:28,573 - Shawn cates. - Örülök, hogy találkoztunk, David. 1088 01:10:28,850 --> 01:10:29,970 Én is örülök, hogy megismertelek, haver. 1089 01:10:31,352 --> 01:10:32,352 Szia Shawn Cates. 1090 01:10:32,395 --> 01:10:33,580 - Jimmy Colton. - Örülök, hogy találkoztunk. 1091 01:10:33,604 --> 01:10:34,897 Örülök, hogy találkoztunk. 1092 01:10:35,189 --> 01:10:37,066 - Szia, hogy vagy? - Jó. 1093 01:10:37,358 --> 01:10:38,901 - Örülök, hogy látlak. - Örülök, hogy találkoztunk. 1094 01:10:43,698 --> 01:10:48,411 Ó. Mindenki gyere be. 1095 01:10:54,625 --> 01:10:56,043 Örülök, hogy találkoztunk. 1096 01:10:58,463 --> 01:11:00,506 Igen, srácok, készítsétek magatokat otthon. Foglaljon helyet. 1097 01:11:00,798 --> 01:11:01,798 Köszönöm. 1098 01:11:04,761 --> 01:11:05,928 Boldog könnyek. 1099 01:11:07,013 --> 01:11:09,265 tudom. 1100 01:11:09,557 --> 01:11:11,851 Egész nap sírtam. 1101 01:11:12,143 --> 01:11:13,227 sajnálom. 1102 01:11:15,855 --> 01:11:18,816 Annyit akarok mondani, 1103 01:11:19,108 --> 01:11:20,548 és nem is tudom hol kezdjem. 1104 01:11:20,693 --> 01:11:23,905 Én, én... kezdem. Öhm... 1105 01:11:24,197 --> 01:11:26,324 Nos, először is, Csak azt akartam mondani... 1106 01:11:28,618 --> 01:11:29,619 Köszönöm. 1107 01:11:30,703 --> 01:11:34,415 Köszönöm, hogy elkészítetted a választás, amit megtettél 1108 01:11:34,707 --> 01:11:40,004 közel 19 évvel ezelőtt, hogy uh... hadd fogadjanak örökbe. 1109 01:11:40,296 --> 01:11:44,759 Úgy értem, megengedted nekem az az életem, ami most van. 1110 01:11:46,969 --> 01:11:49,138 És tulajdonképpen én... 1111 01:11:49,430 --> 01:11:51,599 Kíváncsi voltam, vajon Hallhatnám a történetedet, 1112 01:11:51,891 --> 01:11:54,268 és miért csináltad a választás, amit megtettél. 1113 01:11:55,728 --> 01:11:56,728 Rendben. 1114 01:11:59,482 --> 01:12:02,527 Hm... zavaros időszak volt. 1115 01:12:03,986 --> 01:12:05,988 Ijesztő, tudod? 1116 01:12:07,281 --> 01:12:12,078 Az örökbefogadásod nehéz és könnyű volt, mind egyszerre. 1117 01:12:12,370 --> 01:12:14,664 Mármint átmenni azok a "kedves anyám" levelek 1118 01:12:14,956 --> 01:12:16,499 elsöprő volt. 1119 01:12:16,791 --> 01:12:19,335 Hány levél végigolvastad? 1120 01:12:19,627 --> 01:12:24,131 nem is tudom. Nagyon sokat. 1121 01:12:24,423 --> 01:12:30,054 De csak akkor tudtam, amikor megkaptam a szüleid levelét tudtam. 1122 01:12:32,098 --> 01:12:34,350 Anyukádat akartam földhözragadtnak lenni. 1123 01:12:35,560 --> 01:12:37,436 Alapvetően valaki, mint én... 1124 01:12:40,606 --> 01:12:41,606 Mi lehettem volna. 1125 01:12:44,443 --> 01:12:48,406 Megcsinálni a dolgokat veled akartam foglalkozni, 1126 01:12:48,698 --> 01:12:50,116 de tudtam, hogy nem tehetem. 1127 01:12:52,994 --> 01:12:56,122 Azt akartam, hogy legyen anyád hogy ott legyek neked, 1128 01:12:57,582 --> 01:13:00,376 és nem tudott félni hogy bepiszkolja a kezét. 1129 01:13:02,545 --> 01:13:04,088 Emlékszel, hogy felhívtál? 1130 01:13:06,507 --> 01:13:09,135 A kezem remegett. 1131 01:13:09,427 --> 01:13:11,262 Nem tudtam, mire számítsak. 1132 01:13:11,554 --> 01:13:12,990 Amikor kaptam tovább és tovább 1133 01:13:13,014 --> 01:13:15,516 a történetedbe... 1134 01:13:15,808 --> 01:13:18,936 A szüleid történetébe, 1135 01:13:19,228 --> 01:13:21,480 csak megragadott. 1136 01:13:21,772 --> 01:13:24,275 A szüleid valódinak tűnt. 1137 01:13:24,567 --> 01:13:26,652 Úgy tűnt, igen őszinte hit. 1138 01:13:29,405 --> 01:13:31,991 Szóval mérges voltál rám? 1139 01:13:34,201 --> 01:13:35,201 Soha. 1140 01:13:40,207 --> 01:13:43,169 Gondoltad valaha hogy nem akartalak? 1141 01:13:43,461 --> 01:13:44,461 Öhm... 1142 01:13:44,503 --> 01:13:46,255 Hát megérteném ha megtennéd. 1143 01:13:46,547 --> 01:13:48,507 Nem. Nem, én... 1144 01:13:50,092 --> 01:13:53,054 Azt hiszem, csak tűnődtem ha valaha is gondolt rám. 1145 01:13:55,264 --> 01:13:57,516 Ez volt az egyetlen gondom. 1146 01:13:57,808 --> 01:14:02,521 Figyelj... Annyira hálás vagyok az életemért. 1147 01:14:02,813 --> 01:14:03,813 De... 1148 01:14:05,232 --> 01:14:06,943 Nehezen tudtam elmondani az embereknek 1149 01:14:07,234 --> 01:14:10,738 hogy örökbe fogadtak mert 1150 01:14:11,030 --> 01:14:13,824 Nem igazán értettem mit jelentett ez még. 1151 01:14:16,160 --> 01:14:17,870 De örülök, hogy örökbe fogadtak. 1152 01:14:20,790 --> 01:14:25,544 Minden nap rád gondoltam. 1153 01:14:27,380 --> 01:14:31,175 Amikor ismered a babádat nem jön haza veled... 1154 01:14:32,259 --> 01:14:34,929 Hazudnék, ha azt mondanám Nem voltam féltékeny. 1155 01:14:36,973 --> 01:14:40,059 Körülbelül minden érzelem benne van érezhetted. 1156 01:14:43,688 --> 01:14:46,941 De tudtam, hogy az vagy a megfelelő helyre menni. 1157 01:14:55,574 --> 01:14:56,574 Köszönöm. 1158 01:14:58,077 --> 01:15:00,204 Nagyszerű életem volt. 1159 01:15:02,164 --> 01:15:04,250 Tudom, hogy van. 1160 01:15:04,542 --> 01:15:06,502 Ez miattad van. 1161 01:15:07,920 --> 01:15:09,755 Ezt adtad nekem. 1162 01:15:15,511 --> 01:15:16,637 Köszönöm. 1163 01:15:30,901 --> 01:15:32,194 Brian volt az. 1164 01:15:33,529 --> 01:15:35,531 Beleegyezett, hogy találkozzon veled. 1165 01:15:35,823 --> 01:15:39,577 Hűha. Igazán? 1166 01:15:39,869 --> 01:15:43,205 Csak azt kérdezte, megtehetjük-e tudassa vele valamikor ma. 1167 01:16:26,040 --> 01:16:28,292 Hé, David, én akartam kérdezz valamit. 1168 01:16:28,584 --> 01:16:30,503 Igen, persze. mi újság? 1169 01:16:30,795 --> 01:16:31,796 - Ó. - Ne törődj velem, 1170 01:16:32,088 --> 01:16:33,547 Csak filmezek mindent. 1171 01:16:33,839 --> 01:16:34,840 Ez egyébként arany. 1172 01:16:35,132 --> 01:16:39,887 Szóval amolyan kisfiú vagyok, és mint egy kis kaland. 1173 01:16:40,179 --> 01:16:44,350 Shawn is, mindaddig, amíg nem tartalmazza a magasságot. 1174 01:16:44,642 --> 01:16:46,602 Láttam a tiédet Cliffjumping videók, 1175 01:16:46,894 --> 01:16:48,814 és azon tűnődtem, megtennéd-e csinálj velem valamit. 1176 01:16:49,105 --> 01:16:51,232 Igen, mi újság? 1177 01:16:51,524 --> 01:16:53,943 Elmennél ejtőernyőzni velem amíg itt vagy? 1178 01:16:54,235 --> 01:16:56,320 Senki nem megy velem. 1179 01:16:56,612 --> 01:16:57,238 Igen, viccelsz? 1180 01:16:57,530 --> 01:16:58,715 Én... mindig is menni akart, 1181 01:16:58,739 --> 01:16:59,800 és soha senki nem fog elvinni! 1182 01:16:59,824 --> 01:17:01,117 Anya, apa, megtehetjük? 1183 01:17:01,408 --> 01:17:03,008 Megnézzük a földről. 1184 01:17:05,121 --> 01:17:05,746 benne vagyok. 1185 01:17:06,038 --> 01:17:07,038 - Tényleg? - Igen. 1186 01:17:07,248 --> 01:17:09,333 - Igen! - Csináljuk! 1187 01:17:09,625 --> 01:17:10,625 Menjünk holnap. 1188 01:17:10,835 --> 01:17:12,915 - Menjünk holnap. - Csináljuk! 1189 01:17:13,587 --> 01:17:15,005 Hé, megkaptad valami jó cucc? 1190 01:17:15,297 --> 01:17:16,340 Hah, hihetetlen. 1191 01:17:16,632 --> 01:17:18,392 Ez volt a legjobb nap Valaha fényképeztem. 1192 01:17:22,054 --> 01:17:23,054 Tudod, gondolom 1193 01:17:23,097 --> 01:17:24,616 mivel te vagy a hivatalos videós, 1194 01:17:24,640 --> 01:17:26,809 ez azt jelenti, hogy kedvelned kell, mindent filmezni, igaz? 1195 01:17:29,186 --> 01:17:30,622 Akkor te jössz ejtőernyős ugrás velünk. 1196 01:17:30,646 --> 01:17:31,981 Ha! Nem, nem. 1197 01:17:32,273 --> 01:17:34,775 Nem, nem. Nate nem ugrik. 1198 01:17:35,067 --> 01:17:40,698 Ez nem fog megtörténni. Soha. Valaha. 1199 01:17:43,450 --> 01:17:44,450 Nem, nem, nem. 1200 01:17:44,660 --> 01:17:46,370 Ugorj, Nate! Csak ugorj! 1201 01:17:46,662 --> 01:17:48,122 Nem akarok ugrani. 1202 01:17:50,249 --> 01:17:51,249 Miért vagy a barátom? 1203 01:17:51,375 --> 01:17:52,375 Miért vagy a barátom? 1204 01:18:04,013 --> 01:18:05,639 Hé, csináljuk! 1205 01:18:05,931 --> 01:18:07,183 Találkozunk ott! 1206 01:18:09,727 --> 01:18:12,438 Hú! Hú-hú! 1207 01:18:17,151 --> 01:18:18,944 - Készen állsz? - Igen, csináljuk! 1208 01:18:22,448 --> 01:18:24,074 Igen, rendben! 1209 01:18:29,205 --> 01:18:32,041 Melissának van egy kis kaland benne. 1210 01:18:32,333 --> 01:18:33,459 Biztosan ő. 1211 01:18:37,796 --> 01:18:39,840 David úgy tűnik elég egyenletes szárú. 1212 01:18:47,765 --> 01:18:48,867 Le akarok szállni erről az útról! 1213 01:18:48,891 --> 01:18:50,434 Le akarok szállni erről az útról! Kérem! 1214 01:18:52,269 --> 01:18:54,313 Kicsit drámaian néz ki. 1215 01:18:54,605 --> 01:18:57,691 Kérem! Kérem! 1216 01:19:01,403 --> 01:19:02,821 Talán egy érintés. 1217 01:19:06,992 --> 01:19:08,786 Imádom ezt! 1218 01:19:20,798 --> 01:19:21,798 Hú! 1219 01:19:22,883 --> 01:19:23,883 Minden rendben! 1220 01:19:28,764 --> 01:19:31,267 Igen! Nem volt ez rohanás? 1221 01:19:31,558 --> 01:19:32,827 - Rohanás volt. - Tetszett? 1222 01:19:32,851 --> 01:19:34,228 megtettem! Ez csodálatos! 1223 01:19:36,772 --> 01:19:39,066 Hűha! Hú, hú, hú, hú. 1224 01:19:45,030 --> 01:19:47,533 - Hé! - Túlélted ott? 1225 01:19:49,910 --> 01:19:54,623 Szóval nem éri meg! Szóval nem éri meg. 1226 01:19:56,583 --> 01:19:57,293 Csak egy percet veszek. 1227 01:19:57,584 --> 01:19:58,584 Srácok, hajrá. 1228 01:19:58,836 --> 01:20:03,048 Úr Jézus, köszönöm, hogy... Visszahozni a földedre. 1229 01:20:03,340 --> 01:20:06,010 Hé, nem tudom mennyi időd van 1230 01:20:06,302 --> 01:20:09,888 mielőtt elmész, de miután találkoztál Briannel, 1231 01:20:10,180 --> 01:20:12,016 mutathatok még valamit? 1232 01:20:12,308 --> 01:20:14,518 Igen, persze. Öhm... 1233 01:20:14,810 --> 01:20:17,396 Mit szólnál ehhez, szombat reggel? 1234 01:20:17,688 --> 01:20:18,397 Ez működik? 1235 01:20:18,689 --> 01:20:19,398 - Tökéletes. - Nagyszerű. 1236 01:20:19,690 --> 01:20:21,050 megyünk vacsora még, igaz? 1237 01:20:22,026 --> 01:20:23,626 Szóval nem fogsz mondd mi az? 1238 01:20:25,529 --> 01:20:26,864 Még nem. 1239 01:20:56,852 --> 01:20:57,853 Kész? 1240 01:20:58,145 --> 01:20:59,146 Több, mint valaha. 1241 01:20:59,438 --> 01:21:01,065 Azt mondta, megtehetjük menj csak hátul. 1242 01:21:01,357 --> 01:21:02,357 Minden rendben. 1243 01:21:03,359 --> 01:21:04,679 Szánj egy pillanatra, és lassíts. 1244 01:21:18,874 --> 01:21:20,417 Presley, kicsim, gyere ide. 1245 01:21:22,753 --> 01:21:23,754 Szia. 1246 01:21:24,046 --> 01:21:25,297 - Mi újság, Brian? - Mi újság? 1247 01:21:25,589 --> 01:21:27,109 - Örülök, hogy találkoztunk. - Örülök, hogy találkoztunk. 1248 01:21:28,467 --> 01:21:31,887 Ó, ne hagyd, hogy a... A kamerás fickó meglepte. 1249 01:21:32,179 --> 01:21:33,347 Hm... ez uh... Nate. 1250 01:21:33,639 --> 01:21:35,075 - Örülök, hogy találkoztunk. - A legjobb barátom. 1251 01:21:35,099 --> 01:21:38,727 Segíteni akart nekünk... Emlékezz minderre. 1252 01:21:39,019 --> 01:21:41,105 Igen, hát Mindent megteszek, hogy figyelmen kívül hagyjalak. 1253 01:21:41,397 --> 01:21:42,397 A srác a kamerával. 1254 01:21:44,191 --> 01:21:44,900 Nos, gyere, ülj le. 1255 01:21:45,192 --> 01:21:46,586 - Persze, uh... szia. - Szia. 1256 01:21:46,610 --> 01:21:47,861 Igen, azúrkék. 1257 01:21:48,153 --> 01:21:49,313 Köszönöm. Köszönöm. 1258 01:21:51,573 --> 01:21:52,908 - Hé. - Brian. 1259 01:21:53,200 --> 01:21:53,909 Örülök, hogy találkoztunk. 1260 01:21:54,201 --> 01:21:55,702 Örülök, hogy kijöttök. 1261 01:21:55,994 --> 01:21:58,956 Gyerünk, csak... Csak foglalj helyet. 1262 01:21:59,248 --> 01:22:00,558 - Hé. - Örülök, hogy találkoztunk. 1263 01:22:00,582 --> 01:22:01,708 Neked is. 1264 01:22:02,000 --> 01:22:03,752 Kérlek, hm... 1265 01:22:07,423 --> 01:22:10,217 Hé... Csak azt akarom mondani köszönöm... 1266 01:22:10,509 --> 01:22:11,760 Amiért megengedte, hogy megálljunk mellette. 1267 01:22:13,011 --> 01:22:14,011 Nagyon kedves tőled. 1268 01:22:14,054 --> 01:22:15,214 Igen, igen, szívesen. 1269 01:22:18,851 --> 01:22:21,520 Tudod, voltam, voltam magammal hordva ezt a titkot 1270 01:22:21,812 --> 01:22:25,149 már csaknem két évtizede. Szóval... 1271 01:22:25,441 --> 01:22:27,693 Nem mondta el a feleségemnek egészen pár héttel ezelőttig. 1272 01:22:27,985 --> 01:22:30,571 Igen, és ez megkönnyebbülés volt. 1273 01:22:38,537 --> 01:22:40,998 Tudod, én... Anyukámat örökbe fogadták. 1274 01:22:43,208 --> 01:22:46,044 Igen, az anyja nem tudta neveld fel és... 1275 01:22:46,336 --> 01:22:47,629 Tudod, gyűlölte őt ezért, 1276 01:22:47,921 --> 01:22:50,549 szóval mindig úgy gondoltam hogy te is utálnál engem. 1277 01:22:50,841 --> 01:22:54,595 Nem. Én-én-nem egyáltalán utállak. 1278 01:22:58,599 --> 01:22:59,600 Jó hallani. 1279 01:23:02,811 --> 01:23:06,607 Hm... tudod, ezért Olyan nehéz dolgom volt, 1280 01:23:06,899 --> 01:23:09,443 uh... az örökbefogadást választva. 1281 01:23:09,735 --> 01:23:10,735 Emiatt. 1282 01:23:10,903 --> 01:23:12,905 De most azt Visszanézek rá, én... 1283 01:23:15,199 --> 01:23:18,660 Tudod, a másik lehetőség amit rosszabbnak tartottunk. 1284 01:23:18,952 --> 01:23:20,662 Sokkal rosszabb. 1285 01:23:20,954 --> 01:23:21,954 És sajnálom. 1286 01:23:24,082 --> 01:23:25,562 Kicsit hülyeség most gondolkodni. 1287 01:23:27,961 --> 01:23:30,005 Öhm... 1288 01:23:30,297 --> 01:23:33,467 Én, én... igazából akartam megköszönni. 1289 01:23:33,759 --> 01:23:36,678 Úgy értem, része vagy amiért nekem van... 1290 01:23:40,390 --> 01:23:42,184 Mindezt, tudod. 1291 01:23:42,476 --> 01:23:43,477 Köszönöm. 1292 01:24:02,746 --> 01:24:04,226 Szóval, Presley öt éves? 1293 01:24:04,373 --> 01:24:05,582 Igen. 1294 01:24:07,793 --> 01:24:09,253 Igen, azt hiszem... 1295 01:24:09,545 --> 01:24:11,755 Azt hiszem, ő lenne David féltestvére, mi? 1296 01:24:18,220 --> 01:24:20,389 Köszönöm. 1297 01:24:20,681 --> 01:24:23,892 Azért, mert valamilyen módon felneveltem hogy tudom, hogy soha nem tudnám. 1298 01:24:24,184 --> 01:24:27,688 Én... biztos vagyok benne 1299 01:24:27,980 --> 01:24:29,860 hogy sokkal messzebbre fog menni mint valaha tettem. 1300 01:25:06,435 --> 01:25:07,435 Nem, nem, Reese, te... 1301 01:25:08,437 --> 01:25:10,105 Nem, el kell mondanod anya és apa. 1302 01:25:11,773 --> 01:25:13,150 Nem, ezt nem tudod. 1303 01:25:16,111 --> 01:25:18,196 Csak... nyugodj meg, oké? Figyelj... 1304 01:25:20,699 --> 01:25:22,200 Én, tudom. Tudom, de... 1305 01:25:24,369 --> 01:25:27,372 oké. Minden rendben. Értem, igen. 1306 01:25:27,664 --> 01:25:28,824 Oké, később beszélek. 1307 01:25:32,961 --> 01:25:34,588 Hú! 1308 01:25:34,880 --> 01:25:37,382 Szia. Jól vagy ember? 1309 01:25:39,009 --> 01:25:40,594 Nem, nem. 1310 01:25:41,845 --> 01:25:43,347 Hé, hé, hé. mi újság? 1311 01:25:48,727 --> 01:25:50,437 A nővérem... 1312 01:25:50,729 --> 01:25:52,439 Visszajött az idióta pasijával. 1313 01:25:55,525 --> 01:25:56,652 És terhes. 1314 01:25:59,154 --> 01:26:00,614 haver... 1315 01:26:00,906 --> 01:26:02,008 Nem mondhatod el senkinek, rendben? 1316 01:26:02,032 --> 01:26:03,325 Nem, nem fogom. Minden rendben? 1317 01:26:05,786 --> 01:26:09,623 - Miért, haver? - Azt mondta, végzett vele! 1318 01:26:22,219 --> 01:26:24,197 - Apa, ott van Melissa. - Oké. Ó, hol? 1319 01:26:24,221 --> 01:26:25,221 Pont ott. 1320 01:26:39,736 --> 01:26:40,736 - Hé. - Hé. 1321 01:26:40,987 --> 01:26:42,067 Köszönöm, hogy itt találkoztunk. 1322 01:26:42,239 --> 01:26:43,240 Igen, persze. 1323 01:26:46,535 --> 01:26:50,038 Uh... szóval, hol vagyunk? 1324 01:26:54,459 --> 01:26:55,459 Tizenkilenc évvel ezelőtt, 1325 01:26:55,544 --> 01:26:58,547 amikor megtudtam hogy terhes voltam... 1326 01:26:58,839 --> 01:27:00,549 Brian és én együtt vezettünk ide. 1327 01:27:04,052 --> 01:27:07,514 Ez a kerítés bélelt volt tüntetőkkel. 1328 01:27:16,356 --> 01:27:18,150 Azért jöttem, hogy abortuszt csináljak. 1329 01:27:23,196 --> 01:27:24,196 Amikor kiszálltam, 1330 01:27:25,657 --> 01:27:27,743 takarót tettek a fejemre 1331 01:27:28,034 --> 01:27:31,747 és egy rádió mindkét füle mellett hogy elnyomja az összes zajt. 1332 01:27:32,038 --> 01:27:35,751 Ezt feltesszük a feje fölött, hogy megvédjen. 1333 01:27:38,378 --> 01:27:40,088 Ahogy bementem, 1334 01:27:40,380 --> 01:27:41,548 még a sok zaj mellett is... 1335 01:27:41,840 --> 01:27:43,560 Nem vagy egyedül, ne csináld. 1336 01:27:43,759 --> 01:27:46,040 Még mindig hallottam a hangjukat. 1337 01:27:46,178 --> 01:27:47,345 Hallottam, hogy ez a nő azt mondta... 1338 01:27:47,637 --> 01:27:49,890 A babádnak van tíz ujj és tíz lábujj. 1339 01:27:50,182 --> 01:27:52,017 Kérlek, kérlek, ne öld meg! 1340 01:27:55,187 --> 01:27:57,689 "A babának tíz ujja van és tíz lábujj. 1341 01:27:57,981 --> 01:27:59,149 Kérlek, ne öld meg." 1342 01:28:05,113 --> 01:28:07,240 Tehát bejutunk. 1343 01:28:08,784 --> 01:28:11,620 És azonnal fizetnek. 1344 01:28:18,627 --> 01:28:20,712 Szóval visszamegyek, 1345 01:28:21,004 --> 01:28:22,172 A ruhám volt rajtam. 1346 01:28:24,174 --> 01:28:26,635 Leültem egy hideg asztalra. 1347 01:28:28,678 --> 01:28:32,599 Volt egy tálca mindezek az eszközök rajta. 1348 01:28:34,851 --> 01:28:37,103 És kinyílik az ajtó, és bemegy az orvos, 1349 01:28:38,522 --> 01:28:40,899 új pár kesztyűt vesz fel, 1350 01:28:41,191 --> 01:28:44,069 leült egy kis ezüst széken 1351 01:28:44,361 --> 01:28:45,904 és végigrobogott a szobán. 1352 01:28:48,698 --> 01:28:51,159 Mondta, hogy tegyem be a lábam a kengyelben. 1353 01:28:55,914 --> 01:29:01,545 Hátradőltem, elfordítottam a fejem. 1354 01:29:02,504 --> 01:29:08,176 És hallottam a szavakat, "kelj fel, még van idő". 1355 01:29:12,055 --> 01:29:15,725 Pont amikor hozzám ment, Azt mondtam: "Ezt nem tudom megtenni." 1356 01:29:16,017 --> 01:29:17,352 Csak hátrált, 1357 01:29:18,812 --> 01:29:20,772 letépte a kesztyűjét, 1358 01:29:21,064 --> 01:29:22,607 kidobta őket a szemétbe és elment. 1359 01:29:25,902 --> 01:29:27,612 Egy szót sem szólt hozzám. 1360 01:29:33,034 --> 01:29:34,327 Így hát felkeltem és elmentem. 1361 01:29:39,291 --> 01:29:40,726 Nem védenek meg amikor elmész. 1362 01:29:40,750 --> 01:29:42,377 Megvédenek téged amikor bejössz. 1363 01:29:44,796 --> 01:29:46,172 Szóval azok az emberek... 1364 01:29:48,258 --> 01:29:49,259 Azt hitték, én csináltam. 1365 01:30:05,275 --> 01:30:06,526 Az a pár másodperc... 1366 01:30:08,612 --> 01:30:10,071 Nem állnál itt. 1367 01:30:12,365 --> 01:30:13,617 megöltem volna. 1368 01:30:16,661 --> 01:30:17,661 nagyon sajnálom. 1369 01:30:23,835 --> 01:30:26,922 Ne légy. Hagytál élni. 1370 01:30:27,213 --> 01:30:28,548 Nincs miért sajnálnod. 1371 01:30:38,016 --> 01:30:39,893 Köszönöm, köszönöm, köszönöm. 1372 01:31:10,090 --> 01:31:11,610 nem tudom mit mondok neki. 1373 01:31:16,763 --> 01:31:17,763 Reese. 1374 01:31:19,265 --> 01:31:20,265 én csak... 1375 01:31:21,267 --> 01:31:22,268 Tudod, ő... 1376 01:31:24,354 --> 01:31:26,648 Valószínűleg gondolkodik ugyanaz, amit Melissa tette. 1377 01:31:32,195 --> 01:31:33,571 haver, tyúk_ 1378 01:31:33,863 --> 01:31:35,949 A babája lehet valakinek legjobb barátja egy nap. 1379 01:31:41,162 --> 01:31:42,163 Szia. 1380 01:31:43,206 --> 01:31:44,666 Beszélhetnék vele? 1381 01:31:47,544 --> 01:31:48,545 Talán. 1382 01:31:52,465 --> 01:31:53,717 Elég makacs, haver. 1383 01:31:59,055 --> 01:32:02,934 Hé... mi van a Parker Avenue-val? 1384 01:32:03,226 --> 01:32:04,894 "Majdnem meghaltam a Parker Avenue-n." 1385 01:32:05,186 --> 01:32:06,688 Ó, ez egy kicsit morbid. 1386 01:32:06,980 --> 01:32:08,273 Öhm... 1387 01:32:10,525 --> 01:32:15,113 Mit szólnál, – A Parker Avenue-n laktam? 1388 01:32:15,405 --> 01:32:16,865 Mmm? Megkapod? 1389 01:32:17,157 --> 01:32:19,826 Rendben, oké. tetszik. 1390 01:32:20,118 --> 01:32:21,995 Lehet, hogy használom. Talán. 1391 01:32:51,608 --> 01:32:55,528 Szóval, most megvan a teljes nővér és féltestvér? 1392 01:32:55,820 --> 01:32:58,782 Öhm... igen. 1393 01:33:00,575 --> 01:33:02,327 Nem furcsa ez? 1394 01:33:02,619 --> 01:33:03,619 Igen, ez furcsa. 1395 01:33:05,622 --> 01:33:07,142 De tudod, ez is valami fantasztikus. 1396 01:33:07,290 --> 01:33:09,501 Tudod, én-én-csak feltételeztem Egyetlen gyerek voltam. 1397 01:33:13,088 --> 01:33:14,172 Akkor most mi van? 1398 01:33:15,590 --> 01:33:17,550 Látod-e még biológiai családod? 1399 01:33:21,763 --> 01:33:23,139 A Coltonok a családom. 1400 01:33:25,350 --> 01:33:27,227 De tudod, ha mindenki jól van vele, 1401 01:33:27,519 --> 01:33:29,395 biztosan fogunk lépést tartani egymással. 1402 01:33:32,607 --> 01:33:33,817 Én... 1403 01:33:34,109 --> 01:33:35,652 Nem vagyok benne biztos mindig így van. 1404 01:33:40,365 --> 01:33:41,365 Igen, talán nem. 1405 01:33:46,746 --> 01:33:47,831 De elmondhatom, hogy... 1406 01:33:52,168 --> 01:33:53,920 nagyon örülök leszállt arról az asztalról. 1407 01:33:56,714 --> 01:34:01,136 nagyon örülök hogy én... itt vagyok. 1408 01:34:05,932 --> 01:34:06,932 Reese_. 1409 01:34:09,227 --> 01:34:13,189 Az abortuszklinikán voltam 19 évvel ezelőtt, a méhében. 1410 01:34:16,568 --> 01:34:18,236 És hagyott élni. 1411 01:34:22,782 --> 01:34:24,367 Tudod, csak én tudok hála istennek ezért. 1412 01:34:26,828 --> 01:34:28,371 Már annyi a halál. 1413 01:34:31,499 --> 01:34:32,834 Életet adhatsz. 1414 01:34:35,920 --> 01:34:37,755 Az élet, ami már van benned. 1415 01:34:41,134 --> 01:34:42,278 Ha te és Craig nem vagytok készen, 1416 01:34:42,302 --> 01:34:45,763 sok, sok van férfiak és nők odakint 1417 01:34:46,055 --> 01:34:47,557 akik készek szülők lenni. 1418 01:34:50,768 --> 01:34:51,978 Akárcsak az enyém. 1419 01:35:03,531 --> 01:35:05,992 Te legalább gondolj rá? 1420 01:35:17,962 --> 01:35:21,174 "Melissa, ez kell Jelöld meg azt a napot, amikor az életet választottad." 1421 01:35:29,807 --> 01:35:31,100 Életjel. 1422 01:35:34,687 --> 01:35:35,897 Büszke vagyok rád. 1423 01:38:32,698 --> 01:38:34,117 Ó, kaptál valami jó cuccot? 1424 01:38:34,409 --> 01:38:36,536 Ó, igen. Hihetetlen. 1425 01:38:36,828 --> 01:38:38,668 Ez... ez... A legjobb napom... 1426 01:38:38,830 --> 01:38:40,164 Valaha filmeztem. 1427 01:38:51,300 --> 01:38:53,980 I Tudd, hogy le van terhelve 1428 01:38:54,137 --> 01:38:57,682 minden a te válladon van 1429 01:38:57,974 --> 01:39:00,560 vállak 1430 01:39:00,852 --> 01:39:03,646 Ismerem az álmokat a fejedben 1431 01:39:03,938 --> 01:39:06,441 ne nézz közelebbről 1432 01:39:07,525 --> 01:39:09,152 közelebb 1433 01:39:09,444 --> 01:39:11,612 de megerősítelek 1434 01:39:11,904 --> 01:39:14,031 várj még egy kicsit 1435 01:39:14,323 --> 01:39:18,327 mert én ott leszek 1436 01:39:18,619 --> 01:39:21,497 amikor úgy érzed alá mész 1437 01:39:21,789 --> 01:39:23,499 Ott leszek neked 1438 01:39:23,791 --> 01:39:26,043 igen igen 1439 01:39:26,335 --> 01:39:28,546 igen igen 1440 01:39:29,797 --> 01:39:32,091 leszakadhat az ég 1441 01:39:32,383 --> 01:39:34,469 a föld megremeghetett 1442 01:39:34,760 --> 01:39:36,888 kiégnek a csillagok 1443 01:39:37,180 --> 01:39:39,015 és változnak az évszakok 1444 01:39:39,307 --> 01:39:41,559 el fog múlni az idő 1445 01:39:41,851 --> 01:39:44,103 és a szépség elhalványul 1446 01:39:44,395 --> 01:39:49,525 de minden szerelmem megmarad 1447 01:39:54,489 --> 01:39:58,993 minden szerelmem megmarad 1448 01:40:03,915 --> 01:40:07,793 minden szerelmem megmarad 1449 01:40:08,085 --> 01:40:10,713 amikor el kell mondanunk egy titkot 1450 01:40:11,005 --> 01:40:16,636 le van zárva és közel fogom tartani 1451 01:40:17,553 --> 01:40:20,348 és amikor az vagy séta a tűzön 1452 01:40:20,640 --> 01:40:25,895 Elviszlek az arany utcákra 1453 01:40:26,187 --> 01:40:28,523 igen, megerősítelek 1454 01:40:28,814 --> 01:40:30,775 várj még egy kicsit 1455 01:40:31,067 --> 01:40:35,238 mert én ott leszek 1456 01:40:35,530 --> 01:40:38,324 amikor úgy érzed alá mész 1457 01:40:38,616 --> 01:40:40,326 Ott leszek neked 1458 01:40:40,618 --> 01:40:42,828 igen igen 1459 01:40:43,120 --> 01:40:45,248 igen igen 1460 01:40:46,457 --> 01:40:48,793 leszakadhat az ég 1461 01:40:49,085 --> 01:40:51,212 a föld megremeghetett 1462 01:40:51,504 --> 01:40:53,631 kiégnek a csillagok 1463 01:40:53,923 --> 01:40:56,008 és változnak az évszakok 1464 01:40:56,300 --> 01:40:58,302 el fog múlni az idő 1465 01:40:58,594 --> 01:41:00,930 és a szépség elhalványul 1466 01:41:01,222 --> 01:41:05,893 de minden szerelmem megmarad 1467 01:41:11,274 --> 01:41:15,486 minden szerelmem megmarad 1468 01:41:20,825 --> 01:41:24,579 minden szerelmem megmarad 1469 01:41:24,870 --> 01:41:27,206 és amikor a világ körülötted 1470 01:41:27,498 --> 01:41:29,959 helytelennek érzi magát 1471 01:41:30,251 --> 01:41:34,714 úgy tűnik, nem tudsz ismerős arcot találni 1472 01:41:35,006 --> 01:41:40,636 Azért vagyok itt, hogy emlékeztesselek a szerelmem megmarad 1473 01:41:42,388 --> 01:41:43,806 és tudod 1474 01:41:44,098 --> 01:41:46,434 leszakadhat az ég 1475 01:41:46,726 --> 01:41:48,686 a föld megremeghetett 1476 01:41:48,978 --> 01:41:51,063 kiégnek a csillagok 1477 01:41:51,355 --> 01:41:53,566 és változnak az évszakok 1478 01:41:53,858 --> 01:41:55,943 el fog múlni az idő 1479 01:41:56,235 --> 01:41:58,571 és a szépség elhalványul 1480 01:41:58,863 --> 01:42:03,284 de minden szerelmem megmarad 1481 01:42:03,576 --> 01:42:05,536 leszakadhat az ég 1482 01:42:05,828 --> 01:42:07,955 a föld megremeghetett 1483 01:42:08,247 --> 01:42:10,291 kiégnek a csillagok 1484 01:42:10,583 --> 01:42:12,793 és változnak az évszakok 1485 01:42:13,085 --> 01:42:15,129 el fog múlni az idő 1486 01:42:15,421 --> 01:42:17,590 és a szépség elhalványul 1487 01:42:17,882 --> 01:42:22,887 de minden szerelmem megmarad 1488 01:42:28,059 --> 01:42:32,229 minden szerelmem megmarad 1489 01:42:37,568 --> 01:42:42,031 minden szerelmem megmarad 1490 01:42:47,203 --> 01:42:51,540 minden szerelmem megmarad 1491 01:42:56,712 --> 01:43:00,675 minden szerelmem megmarad 1492 01:43:00,966 --> 01:43:03,219 leszakadhat az ég 1493 01:43:03,511 --> 01:43:05,596 a föld megremeghetett 1494 01:43:05,888 --> 01:43:07,973 kiégnek a csillagok 1495 01:43:08,265 --> 01:43:10,393 és változnak az évszakok 1496 01:43:10,685 --> 01:43:12,770 el fog múlni az idő 1497 01:43:13,062 --> 01:43:15,231 és a szépség elhalványul 1498 01:43:15,523 --> 01:43:20,319 de minden szerelmem megmarad 1499 01:43:25,658 --> 01:43:30,037 minden szerelmem megmarad 1500 01:43:35,167 --> 01:43:39,547 minden szerelmem megmarad 1501 01:43:44,802 --> 01:43:49,181 minden szerelmem megmarad 1502 01:43:54,437 --> 01:43:59,942 minden szerelmem megmarad