1 00:00:41,164 --> 00:00:46,164 ПУСНЕТЕ ДЕСНИЯ ВЪТ 2 00:02:06,124 --> 00:02:09,251 Квичи като прасе. 3 00:02:09,252 --> 00:02:09,752 Скуо. 4 00:03:35,672 --> 00:03:38,173 Скуо. 5 00:03:38,174 --> 00:03:43,174 Квичи като прасе! 6 00:05:16,189 --> 00:05:20,025 Полицията има много начини за да разберете дали нещо е подозрително. 7 00:05:20,026 --> 00:05:24,154 Запомнете hqyse който изгоря в Ангби? 8 00:05:24,155 --> 00:05:26,114 Изгоряла къща до земята. 9 00:05:26,115 --> 00:05:29,951 Намериха някой там. Мъртъв, разбира се. 10 00:05:29,952 --> 00:05:34,952 В такъв случай знаехме, че е палеж 11 00:05:35,458 --> 00:05:38,293 защото човекът е бил убит. 12 00:05:38,294 --> 00:05:41,713 Как бихме могли да знаем това? 13 00:05:41,714 --> 00:05:43,632 да 14 00:05:43,633 --> 00:05:48,178 Защото нямаше всякакъв дим в белите дробове. 15 00:05:48,179 --> 00:05:50,472 това е правилно 16 00:05:50,473 --> 00:05:54,142 Как го разбра? 17 00:05:54,143 --> 00:05:57,062 много чета. 18 00:05:57,063 --> 00:06:01,316 Какви книги, чудя се? 19 00:06:01,317 --> 00:06:04,486 вестници и подобни неща. 20 00:06:04,487 --> 00:06:08,740 И сега можем да поговорим малко относно наркотиците. 21 00:06:08,741 --> 00:06:13,741 Какви са видовете най-често срещаните... 22 00:06:15,498 --> 00:06:15,998 Оскар! 23 00:06:20,211 --> 00:06:24,214 Какво зяпаш? а? 24 00:06:24,215 --> 00:06:27,384 Гледаш ли ме? 25 00:06:27,385 --> 00:06:32,385 По-добре спри. 26 00:06:38,187 --> 00:06:43,187 Браво, прасе! 27 00:07:18,060 --> 00:07:23,060 на брега, само няколко градуса под нулата. 28 00:07:23,316 --> 00:07:28,316 Източен Свеаланд... ясно тази вечер... 29 00:07:29,655 --> 00:07:32,240 периодични снежни навявания... 30 00:07:32,241 --> 00:07:37,241 вариращи температури от 20-32 градуса... 31 00:08:25,044 --> 00:08:27,796 Извинете...? 32 00:08:27,797 --> 00:08:29,965 колко е часът 33 00:08:29,966 --> 00:08:32,217 нямам часовник 34 00:08:32,218 --> 00:08:34,803 какво е това 35 00:08:34,804 --> 00:08:39,804 Нарича се Халотан. 36 00:10:29,251 --> 00:10:29,751 Рики! 37 00:10:36,801 --> 00:10:37,301 Рики! 38 00:10:44,850 --> 00:10:47,352 Разкарай се! 39 00:10:47,353 --> 00:10:47,853 Рики? 40 00:10:56,028 --> 00:10:56,528 Рики? 41 00:11:02,284 --> 00:11:07,284 Проклето куче! 42 00:11:08,624 --> 00:11:09,124 Рики! 43 00:12:14,690 --> 00:12:17,734 какво гледаш 44 00:12:17,735 --> 00:12:21,029 а? 45 00:12:21,030 --> 00:12:24,365 Гледайки ме? 46 00:12:24,366 --> 00:12:29,037 По-добре се откажете. 47 00:12:29,038 --> 00:12:33,041 какво става с теб 48 00:12:33,042 --> 00:12:37,462 страхуваш ли се 49 00:12:37,463 --> 00:12:39,797 Крещете тогава! 50 00:12:39,798 --> 00:12:40,298 Скуо. 51 00:12:53,395 --> 00:12:55,438 какво правиш 52 00:12:55,439 --> 00:12:58,149 нищо 53 00:12:58,150 --> 00:13:02,195 - какво правиш - Нищо. 54 00:13:02,196 --> 00:13:05,823 - Тук ли живееш? - Да... 55 00:13:05,824 --> 00:13:08,243 Аз живея тук. 56 00:13:08,244 --> 00:13:13,244 окей къде живееш 57 00:13:13,624 --> 00:13:17,418 До вас. 58 00:13:17,419 --> 00:13:22,419 Откъде знаеш къде живея? 59 00:13:25,427 --> 00:13:27,387 Не мога да бъда приятел с теб. 60 00:13:27,388 --> 00:13:29,847 Само да знаеш. 61 00:13:29,848 --> 00:13:33,810 защо 62 00:13:33,811 --> 00:13:38,811 Просто така стоят нещата. 63 00:13:48,325 --> 00:13:53,325 Смятате ли Искам да бъда приятел с теб? 64 00:14:17,855 --> 00:14:22,855 казах ти трябва да ми помогнеш! 65 00:14:29,450 --> 00:14:34,450 Трябва ли да го направя сам? 66 00:14:44,840 --> 00:14:47,467 кажи нещо! 67 00:14:47,468 --> 00:14:47,968 съжалявам 68 00:14:51,889 --> 00:14:56,517 Така че никой не знае защо това момче беше убито. 69 00:14:56,518 --> 00:14:59,729 разбирам че много от вас са уплашени, 70 00:14:59,730 --> 00:15:02,523 но съветникът ще бъде тук цял ден. 71 00:15:02,524 --> 00:15:05,777 Можеш да говориш с нея когато пожелаеш. 72 00:15:05,778 --> 00:15:07,945 Някой има ли въпроси? 73 00:15:07,946 --> 00:15:11,407 Ако срещнем убиеца, можем ли да го убием? 74 00:15:11,408 --> 00:15:16,408 Кони, това беше излишно. 75 00:15:16,872 --> 00:15:17,372 Оскар! 76 00:15:27,091 --> 00:15:27,591 Оскар! 77 00:15:31,595 --> 00:15:32,095 Оскар! 78 00:16:00,040 --> 00:16:04,127 Ще отидете направо вкъщи след училище! 79 00:16:04,128 --> 00:16:06,921 И не трябва да напускате двора докато се прибера. 80 00:16:06,922 --> 00:16:09,048 Но беше във Велингби. 81 00:16:09,049 --> 00:16:12,343 Така че мислите, че някой който убива деца 82 00:16:12,344 --> 00:16:15,638 не можеш да вземеш метрото? 83 00:16:15,639 --> 00:16:20,639 Или да вървиш един километър? 84 00:16:27,526 --> 00:16:29,986 Да, така би било най-добре... 85 00:16:29,987 --> 00:16:34,987 Отива при баща си следващата седмица... 86 00:16:40,914 --> 00:16:45,914 Убийство във Велингби УБИЕЦ ИЗТОЧИ КРЪВТА НА ЖЕРТВАТА. 87 00:16:48,881 --> 00:16:53,881 Безсмислено клане в Бейрут. 88 00:16:58,765 --> 00:17:01,100 Няма оцелели при арабски убийства издирването на убиец продължава. 89 00:17:01,101 --> 00:17:04,979 Очевидец разпознава убиеца преди изповедта. 90 00:17:04,980 --> 00:17:09,980 УБИЙСТВОТО ИЗЦЕЛИ ЖЕРТВАТА МУ 91 00:17:42,851 --> 00:17:47,851 тъкмо идвам... здравей. 92 00:17:48,524 --> 00:17:50,942 Наистина не мисля смъртното наказание 93 00:17:50,943 --> 00:17:55,943 има някакво значение в нашето общество. 94 00:17:58,158 --> 00:17:59,742 Това е просто нещо 95 00:17:59,743 --> 00:18:01,244 пробиха ни... 96 00:18:01,245 --> 00:18:04,497 като руснаците или нещо такова... 97 00:18:04,498 --> 00:18:08,042 казваш ли няма ли руснаци? 98 00:18:08,043 --> 00:18:10,461 Разбира се, че има руснаци. 99 00:18:10,462 --> 00:18:14,674 Никога преди не съм го виждал. 100 00:18:14,675 --> 00:18:18,553 Кой е ухапан от змия тук? 101 00:18:18,554 --> 00:18:23,554 Той се премести в моята сграда онзи ден. С малко дете. 102 00:18:26,728 --> 00:18:31,728 - Да го поканя ли? - Да, питайте го! 103 00:18:32,401 --> 00:18:34,652 Какво по дяволите? 104 00:18:34,653 --> 00:18:39,653 В такъв случай... 105 00:18:45,789 --> 00:18:50,789 Нещата не вървят много добре? 106 00:18:51,670 --> 00:18:56,670 Прецакано е. 107 00:18:57,926 --> 00:19:02,926 Преместихте се в ♪15? 108 00:19:03,765 --> 00:19:08,765 Защо да седите сами? Ела вместо това. 109 00:19:08,979 --> 00:19:13,979 Някак си бързам. 110 00:19:18,947 --> 00:19:21,032 мамо? 111 00:19:21,033 --> 00:19:23,034 Излизам за малко. 112 00:19:23,035 --> 00:19:26,537 Не отиваш ли да гледаш останалите? 113 00:19:26,538 --> 00:19:28,789 Не, не беше добре. 114 00:19:28,790 --> 00:19:33,753 Тогава остани в двора, става ли? 115 00:19:33,754 --> 00:19:38,754 Е, ще гледам останалото все пак. 116 00:20:23,053 --> 00:20:25,471 Пак ли си тук? 117 00:20:25,472 --> 00:20:28,516 пак ли си тук 118 00:20:28,517 --> 00:20:31,060 Искам да ме оставят на мира. 119 00:20:31,061 --> 00:20:32,937 Аз също. 120 00:20:32,938 --> 00:20:35,106 Тогава се прибирай! 121 00:20:35,107 --> 00:20:40,107 Прибираш се вкъщи. Живял съм тук по-дълго. 122 00:20:45,075 --> 00:20:48,035 какво е това 123 00:20:48,036 --> 00:20:52,039 това? Това е кубче на Рубик. 124 00:20:52,040 --> 00:20:54,709 Пъзел ли е? 125 00:20:54,710 --> 00:20:55,210 да 126 00:21:03,051 --> 00:21:05,469 Искаш ли да го заемеш? 127 00:21:05,470 --> 00:21:08,514 до утре 128 00:21:08,515 --> 00:21:10,933 Може да не съм тук утре. 129 00:21:10,934 --> 00:21:15,934 това е добре Можете да го вземете назаем до понеделник. 130 00:21:29,161 --> 00:21:31,954 Как действа? 131 00:21:31,955 --> 00:21:35,291 Опитвате се да получите страните един цвят. 132 00:21:35,292 --> 00:21:40,292 като това. 133 00:22:05,071 --> 00:22:10,071 Миришеш смешно. 134 00:22:14,414 --> 00:22:17,416 не ти ли е студено 135 00:22:17,417 --> 00:22:20,419 - не - Защо не? 136 00:22:20,420 --> 00:22:25,420 Май съм забравил как. 137 00:22:28,345 --> 00:22:30,846 Предполагам, че ще се видим Понеделник тогава. 138 00:22:30,847 --> 00:22:31,347 окей 139 00:23:12,347 --> 00:23:14,181 окей 140 00:23:14,182 --> 00:23:17,726 Благодаря за тази вечер. 141 00:23:17,727 --> 00:23:21,689 Чао, стари приятелю. 142 00:23:21,690 --> 00:23:24,358 - Ще се видим утре. - да 143 00:23:24,359 --> 00:23:29,359 - Ти си най-добрият. - Ти също. 144 00:23:45,922 --> 00:23:46,466 помогни ми 145 00:23:55,682 --> 00:23:56,182 здравей 146 00:23:59,686 --> 00:24:04,686 Моля, помогнете ми. 147 00:24:05,066 --> 00:24:10,066 случи ли се нещо 148 00:24:15,702 --> 00:24:20,664 наранен ли си 149 00:24:20,665 --> 00:24:25,665 - Можеш ли да станеш? - не 150 00:24:32,844 --> 00:24:36,889 аз ще те нося. Може ли да се обадим някъде? 151 00:24:36,890 --> 00:24:38,390 Внимателно. 152 00:24:38,391 --> 00:24:43,391 Нищо не тежиш... 153 00:26:51,608 --> 00:26:54,568 Gösta? Хей, Госта! 154 00:26:54,569 --> 00:26:58,113 Мина много време. 155 00:26:58,114 --> 00:27:00,908 - Джоке... - Какво? 156 00:27:00,909 --> 00:27:04,453 Джоке.. 157 00:27:04,454 --> 00:27:07,831 Отзад имаше животно... 158 00:27:07,832 --> 00:27:12,832 и тогава видях Джоке... и малко дете. 159 00:27:18,635 --> 00:27:23,597 Беше тук някъде. 160 00:27:23,598 --> 00:27:24,098 Вижте! 161 00:27:29,229 --> 00:27:32,731 по дяволите 162 00:27:32,732 --> 00:27:35,317 Кръв. 163 00:27:35,318 --> 00:27:37,277 Това е кръв, по дяволите! 164 00:27:37,278 --> 00:27:42,278 Кой, по дяволите, направи това? 165 00:27:57,590 --> 00:27:58,090 Уау... 166 00:30:36,791 --> 00:30:41,791 Как го направи? 167 00:30:44,048 --> 00:30:49,048 Обърнах го. 168 00:30:50,680 --> 00:30:55,680 Мириша ли по-добре? 169 00:30:59,814 --> 00:31:02,149 как се казваш 170 00:31:02,150 --> 00:31:05,152 Ели. 171 00:31:05,153 --> 00:31:06,820 каква е твоята 172 00:31:06,821 --> 00:31:10,907 - Ели? - да 173 00:31:10,908 --> 00:31:14,828 Казвам се Оскар. 174 00:31:14,829 --> 00:31:16,830 на колко си години 175 00:31:16,831 --> 00:31:21,293 Дванадесет... около. 176 00:31:21,294 --> 00:31:24,046 а ти 177 00:31:24,047 --> 00:31:26,506 12 години, осем месеца, и девет дни. 178 00:31:26,507 --> 00:31:31,507 Какво искаш да кажеш с "около 12"? 179 00:31:32,180 --> 00:31:34,973 кога имаш рожден ден 180 00:31:34,974 --> 00:31:37,976 аз не знам 181 00:31:37,977 --> 00:31:41,855 Но кога си роден? 182 00:31:41,856 --> 00:31:46,856 Вашите родители... те трябва да знаят. 183 00:31:52,200 --> 00:31:56,078 Никога не получаваш подаръци? 184 00:31:56,079 --> 00:31:56,579 не 185 00:32:02,710 --> 00:32:06,213 Можете да имате това, ако искате. 186 00:32:06,214 --> 00:32:11,214 Твое е. 187 00:32:12,887 --> 00:32:16,306 Не разбирам как го направи. 188 00:32:16,307 --> 00:32:21,307 Искаш ли да ти покажа? 189 00:32:23,147 --> 00:32:24,981 покажи ми 190 00:32:24,982 --> 00:32:27,526 Трябва да започнете от тук... 191 00:32:27,527 --> 00:32:32,527 след това вземете тази страна. виждаш ли 192 00:32:44,544 --> 00:32:47,295 „Той се измъкна и излезе сред сенките на дърветата." 193 00:32:47,296 --> 00:32:52,134 Тичаше бързо и тихо и внимаваше да избягва светлината. 194 00:32:52,135 --> 00:32:54,970 Скоро те се върнаха да гледам портата, 195 00:32:54,971 --> 00:32:58,348 мърморене и псувни. 196 00:32:58,349 --> 00:33:03,349 — Билбо беше спасен. 197 00:33:07,525 --> 00:33:09,776 Е, тогава това е за днес! 198 00:33:09,777 --> 00:33:14,573 Всички ли имате фишове за екскурзията в четвъртък? 199 00:33:14,574 --> 00:33:19,574 Благодаря ви за днес. 200 00:33:24,292 --> 00:33:29,292 - Оскар, няма ли да тръгнеш? - Не, имам да свърша някои неща. 201 00:33:45,062 --> 00:33:50,062 Самюел Морс. 202 00:34:33,736 --> 00:34:38,198 Какво пишеше? 203 00:34:38,199 --> 00:34:41,117 какво искаш да кажеш 204 00:34:41,118 --> 00:34:46,118 Нека да видя. 205 00:34:51,128 --> 00:34:52,629 не 206 00:34:52,630 --> 00:34:57,630 Какво искаш да кажеш, не? Дай го тук! 207 00:35:53,024 --> 00:35:56,735 Кой ще говори на майка му сега? 208 00:35:56,736 --> 00:36:00,030 чакай! 209 00:36:00,031 --> 00:36:00,531 Оскар! 210 00:36:08,247 --> 00:36:08,747 Оскар! 211 00:36:13,628 --> 00:36:18,628 Паднах в почивката. 212 00:36:19,383 --> 00:36:21,217 Паднах на камък. 213 00:36:21,218 --> 00:36:24,929 О, скъпа. 214 00:36:24,930 --> 00:36:29,930 Трябва да внимаваш. 215 00:36:30,978 --> 00:36:31,478 Хм? 216 00:36:36,442 --> 00:36:41,442 Късо, дълго, дълго, късо, дълго. 217 00:36:41,989 --> 00:36:46,534 Късо, дълго, дълго, късо, дълго. 218 00:36:46,535 --> 00:36:50,038 точно така 219 00:36:50,039 --> 00:36:50,539 тук 220 00:36:56,337 --> 00:37:00,131 какво стана 221 00:37:00,132 --> 00:37:00,632 тук 222 00:37:06,389 --> 00:37:11,389 Някои деца от моя клас. 223 00:37:13,479 --> 00:37:15,980 Къде ти ходя на училище все пак? 224 00:37:15,981 --> 00:37:20,981 Оскар, слушай. 225 00:37:21,028 --> 00:37:26,028 Трябва да отвърнеш на удара. 226 00:37:26,242 --> 00:37:29,869 Никога не си им отвръщал... 227 00:37:29,870 --> 00:37:33,581 имате ли 228 00:37:33,582 --> 00:37:37,460 Започнете да отвръщате на удара сега... 229 00:37:37,461 --> 00:37:41,005 трудно. 230 00:37:41,006 --> 00:37:43,216 Те са три. 231 00:37:43,217 --> 00:37:45,677 След това трябва да ударите още по-трудно! 232 00:37:45,678 --> 00:37:48,763 Удряй по-силно, отколкото се осмеляваш. 233 00:37:48,764 --> 00:37:50,682 Тогава ще спрат. 234 00:37:50,683 --> 00:37:55,683 - Но ако те... - Тогава ще ти помогна. 235 00:37:57,106 --> 00:37:57,606 Аз мога. 236 00:38:11,829 --> 00:38:12,329 ела 237 00:38:17,460 --> 00:38:17,960 ела 238 00:38:40,483 --> 00:38:45,483 Преместете се. 239 00:38:58,709 --> 00:39:03,709 Кратко, кратко... 240 00:39:06,801 --> 00:39:09,511 П-с-с... 241 00:39:09,512 --> 00:39:13,681 Оооо... 242 00:39:13,682 --> 00:39:14,182 Вух... 243 00:39:19,146 --> 00:39:21,189 ох... 244 00:39:21,190 --> 00:39:23,441 Спазвайте дистанция! 245 00:39:23,442 --> 00:39:25,610 Нито твърде близо, нито твърде далеч. 246 00:39:25,611 --> 00:39:30,611 Спазвайте дистанция! 247 00:39:32,952 --> 00:39:37,580 Просто така. Спокойно. 248 00:39:37,581 --> 00:39:38,081 да 249 00:39:45,047 --> 00:39:50,047 Този клас за силова тренировка в банята... 250 00:39:50,511 --> 00:39:52,929 мога ли да се запиша за него? 251 00:39:52,930 --> 00:39:55,098 Не е нужно да се регистрирате, просто ела. 252 00:39:55,099 --> 00:39:58,476 В 7:00 часа. искаш ли 253 00:39:58,477 --> 00:40:01,813 - да - Добре! 254 00:40:01,814 --> 00:40:06,814 Ще тренираш и тогава можеш да си вървиш около 50 пъти. 255 00:40:08,737 --> 00:40:09,349 поне. 256 00:40:14,702 --> 00:40:16,828 Чакай малко... 257 00:40:16,829 --> 00:40:17,329 Смесени. 258 00:40:29,258 --> 00:40:29,758 тук 259 00:40:35,431 --> 00:40:35,931 не 260 00:40:41,437 --> 00:40:45,231 Жалко. 261 00:40:45,232 --> 00:40:50,232 Мога да... опитам един. 262 00:41:28,609 --> 00:41:33,609 съжалявам 263 00:41:49,338 --> 00:41:52,423 Оскар... 264 00:41:52,424 --> 00:41:55,635 харесваш ли ме 265 00:41:55,636 --> 00:41:58,513 Да много. 266 00:41:58,514 --> 00:42:00,765 Ако не бях момиче, 267 00:42:00,766 --> 00:42:05,436 все пак ще ме харесаш ли 268 00:42:05,437 --> 00:42:10,437 Предполагам, че е така. 269 00:42:11,026 --> 00:42:11,526 защо 270 00:42:45,853 --> 00:42:50,853 Оскар! Здравей приятел! 271 00:42:51,442 --> 00:42:56,442 - Подранил си. - Здравей татко! 272 00:44:25,452 --> 00:44:29,163 Има хора които разпознават лицето ми 273 00:44:29,164 --> 00:44:33,501 които знаят, че живея тук, с теб. 274 00:44:33,502 --> 00:44:38,502 - Може би не трябва. - Къде другаде бихте били? 275 00:44:42,344 --> 00:44:46,055 можеш ли да направиш нещо за мен 276 00:44:46,056 --> 00:44:51,056 Не сте ли видели това момче тази вечер? 277 00:46:28,200 --> 00:46:30,701 Какво по дяволите? 278 00:46:30,702 --> 00:46:35,702 - Къде е Мат? - Не знам. 279 00:46:45,217 --> 00:46:48,844 хей Матово? 280 00:46:48,845 --> 00:46:53,140 Матово! Време е да се прибирам! 281 00:46:53,141 --> 00:46:58,141 Матово? какво правиш 282 00:46:59,815 --> 00:47:04,815 отвори вратата 283 00:47:05,153 --> 00:47:07,113 Матово! 284 00:47:07,114 --> 00:47:11,993 Пусни ме! 285 00:47:11,994 --> 00:47:16,994 Пусни ме! 286 00:47:23,463 --> 00:47:23,963 помощ! 287 00:47:29,511 --> 00:47:33,055 помощ! 288 00:47:33,056 --> 00:47:35,016 Матово? 289 00:47:35,017 --> 00:47:36,726 помощ! 290 00:47:36,727 --> 00:47:40,104 Завъртете дръжката! 291 00:47:40,105 --> 00:47:43,649 помощ! 292 00:47:43,650 --> 00:47:47,486 помощ! 293 00:47:47,487 --> 00:47:50,781 помощ! 294 00:47:50,782 --> 00:47:52,950 помощ! 295 00:47:52,951 --> 00:47:53,451 помощ! 296 00:48:00,208 --> 00:48:00,752 Помощ...? 297 00:48:06,548 --> 00:48:07,048 помощ! 298 00:48:13,055 --> 00:48:18,055 Как се озова там? 299 00:48:25,067 --> 00:48:30,067 в капан съм. 300 00:49:58,076 --> 00:50:03,076 Полицията не е успяла за потвърждаване на самоличността 301 00:50:03,957 --> 00:50:07,334 на човека, който беше заловен снощи 302 00:50:07,335 --> 00:50:11,422 по подозрение за убийство и опит за убийство 303 00:50:11,423 --> 00:50:14,383 във Велингби, в западен Стокхолм. 304 00:50:14,384 --> 00:50:16,969 Идентификацията беше трудна 305 00:50:16,970 --> 00:50:20,347 тъй като мъжът се самонарани тежко преди ареста му. 306 00:50:20,348 --> 00:50:25,348 В спорта... 307 00:50:26,188 --> 00:50:31,188 Просто влезте. 308 00:50:46,541 --> 00:50:48,709 да 309 00:50:48,710 --> 00:50:50,711 съжалявам 310 00:50:50,712 --> 00:50:53,506 Търся баща си. 311 00:50:53,507 --> 00:50:56,091 той тук ли е 312 00:50:56,092 --> 00:50:59,845 как се казва той 313 00:50:59,846 --> 00:51:02,056 той е болен. 314 00:51:02,057 --> 00:51:05,267 Полицията го хвана. 315 00:51:05,268 --> 00:51:09,396 Къде може да е той? 316 00:51:09,397 --> 00:51:11,899 Тогава той е на ниво 7. 317 00:51:11,900 --> 00:51:14,777 Но не можете просто да влезете там. 318 00:51:14,778 --> 00:51:16,904 - Мога да се обадя... - не 319 00:51:16,905 --> 00:51:21,905 Не е необходимо. 320 00:51:22,202 --> 00:51:27,202 Ти нещастник. 321 00:52:40,030 --> 00:52:45,030 мога ли да вляза 322 00:54:17,711 --> 00:54:20,921 Събуди се, Вирджиния. 323 00:54:20,922 --> 00:54:24,466 - Хлапе! - Какво проклето дете? 324 00:54:24,467 --> 00:54:27,553 Защо, по дяволите, дете искаш да убиеш Джоке? 325 00:54:27,554 --> 00:54:29,638 аз не знам 326 00:54:29,639 --> 00:54:34,639 Джоке беше най-добрият човек, когото познавам. 327 00:54:35,395 --> 00:54:40,395 Ще разкъсам това проклето дете на парчета. 328 00:54:42,402 --> 00:54:42,902 Оскар! 329 00:54:46,823 --> 00:54:51,326 мога ли да вляза 330 00:54:51,327 --> 00:54:55,330 не гледай 331 00:54:55,331 --> 00:54:59,293 Но кажи, че мога да вляза. 332 00:54:59,294 --> 00:54:59,838 влизай 333 00:55:09,304 --> 00:55:14,304 затвори очи 334 00:55:22,484 --> 00:55:25,444 Как стигнахте дотук? 335 00:55:25,445 --> 00:55:28,322 летях. 336 00:55:28,323 --> 00:55:31,033 окей 337 00:55:31,034 --> 00:55:33,410 Но ти не си носенето на всякакви дрехи. 338 00:55:33,411 --> 00:55:38,411 Ти си леденостуден! 339 00:55:38,625 --> 00:55:41,668 съжалявам 340 00:55:41,669 --> 00:55:46,131 гадно ли е 341 00:55:46,132 --> 00:55:46,632 не 342 00:55:50,220 --> 00:55:53,013 „Булери, булери бок. 343 00:55:53,014 --> 00:55:58,014 Колко пръста с теб ли потупвам?" 344 00:56:02,398 --> 00:56:02,898 Ели... 345 00:56:06,861 --> 00:56:11,861 имам ли шанс с теб 346 00:56:14,369 --> 00:56:16,286 с какво? 347 00:56:16,287 --> 00:56:19,873 имам предвид... 348 00:56:19,874 --> 00:56:24,795 искаш ли да вървиш стабилно? 349 00:56:24,796 --> 00:56:29,796 Оскар, аз не съм момиче. 350 00:56:30,844 --> 00:56:33,887 не? 351 00:56:33,888 --> 00:56:37,057 Имам ли шанс с теб? 352 00:56:37,058 --> 00:56:42,058 Не можем ли просто да бъдем така? 353 00:56:45,275 --> 00:56:47,568 да 354 00:56:47,569 --> 00:56:51,905 Направете ли нещо специално тогава? 355 00:56:51,906 --> 00:56:54,908 не 356 00:56:54,909 --> 00:56:59,909 Всичко както обикновено ли е? 357 00:57:02,000 --> 00:57:02,500 да 358 00:57:07,297 --> 00:57:10,757 - Тогава имаш шанс с мен. - Какво? 359 00:57:10,758 --> 00:57:13,760 Тогава сме заедно. 360 00:57:13,761 --> 00:57:18,761 - Наистина ли? - да 361 00:57:21,144 --> 00:57:21,644 добре 362 00:58:38,721 --> 00:58:41,390 ДА БЯГАШ Е ЖИВОТ, ДА СЕ МЪЖИ, СМЪРТ. 363 00:58:41,391 --> 00:58:41,935 ВАШАТА ЕЛИ 364 00:59:24,559 --> 00:59:26,643 По-ниски оценки, с мен! 365 00:59:26,644 --> 00:59:31,440 Средни класове, свободно пързаляне. 366 00:59:31,441 --> 00:59:36,441 внимавай за ледената яма там! 367 00:59:38,698 --> 00:59:41,700 чуй ме! 368 00:59:41,701 --> 00:59:44,453 - Авила...? - Разбра ли? 369 00:59:44,454 --> 00:59:46,580 Авила... 370 00:59:46,581 --> 00:59:51,418 - нарича се ледена дупка. - Ледена дупка? 371 00:59:51,419 --> 00:59:54,171 Искам да кажа, ледена дупка! 372 00:59:54,172 --> 00:59:59,172 Искаш ли да плуваш? 373 01:00:57,276 --> 01:01:02,276 ще плуваш ли 374 01:01:04,992 --> 01:01:08,161 не 375 01:01:08,162 --> 01:01:12,499 Учител, учител? Трябва да отида да пикая. 376 01:01:12,500 --> 01:01:16,336 - Пикай до дървото. - На леда? 377 01:01:16,337 --> 01:01:21,337 Какво от това? Ще бъде нов лед. Жълто. 378 01:01:22,301 --> 01:01:24,845 какво ще правиш с пръчката? 379 01:01:24,846 --> 01:01:29,516 ще те ударя... ако опитате нещо. 380 01:01:29,517 --> 01:01:34,517 Дали прасето внезапно се смели? 381 01:01:38,776 --> 01:01:40,902 Ще се пързалям до теб и те бутна. 382 01:01:40,903 --> 01:01:42,988 Нищо няма да направиш. 383 01:01:42,989 --> 01:01:45,031 прав ли съм 384 01:01:45,032 --> 01:01:47,742 Малко прасенце... 385 01:01:47,743 --> 01:01:52,743 внимавай... 386 01:01:55,543 --> 01:01:56,043 Вижте. 387 01:01:59,630 --> 01:02:02,048 хайде 388 01:02:02,049 --> 01:02:06,178 Учителят идва. Той ще се ядоса. 389 01:02:06,179 --> 01:02:11,179 Така ли сте просто ще стои там? 390 01:02:27,867 --> 01:02:31,411 Какво става там? 391 01:02:31,412 --> 01:02:36,412 Оскар! какво правиш 392 01:03:00,983 --> 01:03:01,527 хайде 393 01:03:24,090 --> 01:03:24,590 ПОЛИЦИЯ 394 01:03:41,649 --> 01:03:45,402 Да така е. Сега той идва. 395 01:03:45,403 --> 01:03:48,113 Обадиха се от училище. 396 01:03:48,114 --> 01:03:52,993 И можеш да говориш с баща си, защото аз... 397 01:03:52,994 --> 01:03:55,328 здравей 398 01:03:55,329 --> 01:03:57,914 аз съм добре 399 01:03:57,915 --> 01:04:01,918 аз не знам 400 01:04:01,919 --> 01:04:04,796 Ела горе? 401 01:04:04,797 --> 01:04:09,797 Ще видим. 402 01:04:44,462 --> 01:04:49,007 Хей, Оскар. 403 01:04:49,008 --> 01:04:52,719 Значи ще плуваш все пак. 404 01:04:52,720 --> 01:04:57,720 просто се шегувам 405 01:05:16,660 --> 01:05:21,039 Не ни е позволено да бъда тук, наистина. 406 01:05:21,040 --> 01:05:26,040 Тази изба е най-доброто място. Можем да правим каквото си поискаме. 407 01:05:27,588 --> 01:05:32,342 Знаеш ли, днес... 408 01:05:32,343 --> 01:05:35,553 опитаха се да ме хвърлят в дупка в леда... 409 01:05:35,554 --> 01:05:37,305 Оскар.. 410 01:05:37,306 --> 01:05:40,100 Но имах пръчка, 411 01:05:40,101 --> 01:05:42,185 и ударих Кони в главата 412 01:05:42,186 --> 01:05:44,396 така че трябваше да отиде в болницата. 413 01:05:44,397 --> 01:05:47,774 Оскар...? 414 01:05:47,775 --> 01:05:48,275 а? 415 01:05:52,113 --> 01:05:52,613 Ура! 416 01:06:46,167 --> 01:06:51,167 Какво щяхме да правим? 417 01:07:23,954 --> 01:07:26,414 Отиваме да смесим. 418 01:07:26,415 --> 01:07:31,415 Изобщо не боли. 419 01:07:31,504 --> 01:07:36,504 Всичко, което трябва да направите е да си убодеш пръста. 420 01:07:54,985 --> 01:07:55,485 Ели? 421 01:08:00,282 --> 01:08:03,117 Ели? 422 01:08:03,118 --> 01:08:06,246 тръгвай! 423 01:08:06,247 --> 01:08:11,247 махай се оттук! 424 01:08:48,956 --> 01:08:51,499 По дяволите, трябваше да видят през този лед. 425 01:08:51,500 --> 01:08:56,462 Какво по дяволите притесняваш ли се 426 01:08:56,463 --> 01:08:58,590 Разпит и прочие. 427 01:08:58,591 --> 01:09:00,216 Разпит! 428 01:09:00,217 --> 01:09:04,262 Може би ще ме сложат в една от тези стаи... 429 01:09:04,263 --> 01:09:08,725 и ме освети... 430 01:09:08,726 --> 01:09:11,644 - Джоки и аз бяхме толкова близки... - Съжалявам, не мога да го направя. 431 01:09:11,645 --> 01:09:13,688 всъщност... 432 01:09:13,689 --> 01:09:18,026 всъщност е задължение да свидетелстваш. 433 01:09:18,027 --> 01:09:20,862 по дяволите 434 01:09:20,863 --> 01:09:25,863 нищо не ми остана... 435 01:09:25,868 --> 01:09:30,868 сега, когато го няма. 436 01:09:33,334 --> 01:09:36,753 - Но Лаке... - Спрете с тези глупости! 437 01:09:36,754 --> 01:09:41,174 Не ми давай твоята проклетото "Lacke, Lacke." 438 01:09:41,175 --> 01:09:43,635 Не разбираш нищо. 439 01:09:43,636 --> 01:09:48,636 Студен си, шибан леденостуден! 440 01:09:54,271 --> 01:09:54,771 Оу-.л. 441 01:09:59,026 --> 01:10:03,655 Ти се справи с това просто страхотно, Лаке. 442 01:10:03,656 --> 01:10:04,268 Вирджиния! 443 01:10:15,292 --> 01:10:20,292 чакай! Не можем ли да говорим за това? 444 01:10:28,639 --> 01:10:29,183 слушай... 445 01:10:51,995 --> 01:10:54,414 помогни ми! помогни ми! 446 01:10:54,415 --> 01:10:59,415 - Махни се от нея! - Помогнете ми! 447 01:11:08,679 --> 01:11:09,179 Джиния? 448 01:11:12,808 --> 01:11:15,059 Чакай! 449 01:11:15,060 --> 01:11:20,060 Какво става там горе? 450 01:13:33,115 --> 01:13:37,535 - Не видях този. - Както обикновено. 451 01:13:37,536 --> 01:13:39,871 Сега ще те хвана. 452 01:13:39,872 --> 01:13:44,872 Винаги можеш да мечтаеш. 453 01:13:53,594 --> 01:13:58,594 - Имаме гост. - Здравейте и на вас. 454 01:14:02,769 --> 01:14:05,271 така... 455 01:14:05,272 --> 01:14:07,440 ти седиш тук да си прекарате добре. 456 01:14:07,441 --> 01:14:07,941 да 457 01:14:11,445 --> 01:14:16,445 Значи Оскар е тук. 458 01:14:29,296 --> 01:14:34,216 татко? твой ред е 459 01:14:34,217 --> 01:14:37,428 да, да Но сега имаме гост. 460 01:14:37,429 --> 01:14:42,429 Хубаво ти е и топло тук. 461 01:14:45,562 --> 01:14:50,562 Така че имаше някои вкъщи, в крайна сметка. 462 01:15:24,518 --> 01:15:28,354 ДА БЯГАШ Е ЖИВОТ, ДА СЕ МЪЖИ, СМЪРТ. 463 01:15:28,355 --> 01:15:28,899 ВАШАТА ЕЛИ 464 01:16:23,994 --> 01:16:26,078 обърка се, виждате ли. 465 01:16:26,079 --> 01:16:28,914 Бях го разбрал така че би било перфектно. 466 01:16:28,915 --> 01:16:31,083 Може би имаше нещо грешно със зададения квадрат, 467 01:16:31,084 --> 01:16:34,962 или владетелят, или... 468 01:16:34,963 --> 01:16:37,339 Няма от какво да се страхуваш, коте. 469 01:16:37,340 --> 01:16:39,383 И ставаше все по-грешно. 470 01:16:39,384 --> 01:16:42,887 И сега се разхождам и се чувства като... 471 01:16:42,888 --> 01:16:46,515 Страшно много трафик тази вечер! 472 01:16:46,516 --> 01:16:47,060 влизай! 473 01:17:05,160 --> 01:17:10,160 Джиния! Къде по дяволите бил ли си 474 01:17:11,249 --> 01:17:13,501 какво правиш 475 01:17:13,502 --> 01:17:15,461 Трябва да говоря с теб, по дяволите! 476 01:17:15,462 --> 01:17:17,338 - Бяхме толкова притеснени! - Не! 477 01:17:17,339 --> 01:17:20,341 Трябва да те държа. 478 01:17:20,342 --> 01:17:24,345 Бяхме толкова притеснени. 479 01:17:24,346 --> 01:17:27,598 - Ти луд ли си? - Пусни ме! 480 01:17:27,599 --> 01:17:31,602 Какво се случва с котките? 481 01:17:31,603 --> 01:17:34,146 Какво се случва с котките? 482 01:17:34,147 --> 01:17:39,147 - Пусни ни, копеле! - Пусни ме! помощ! 483 01:18:14,521 --> 01:18:17,565 Оскар, ти ли си? 484 01:18:17,566 --> 01:18:18,066 да 485 01:19:21,922 --> 01:19:26,922 Вампир ли си? 486 01:19:28,637 --> 01:19:31,430 Живея от кръв. 487 01:19:31,431 --> 01:19:35,059 да 488 01:19:35,060 --> 01:19:39,021 са.. 489 01:19:39,022 --> 01:19:42,524 умря ли 490 01:19:42,525 --> 01:19:44,693 не 491 01:19:44,694 --> 01:19:49,694 не можеш ли да кажеш 492 01:19:50,492 --> 01:19:53,619 Но ти... 493 01:19:53,620 --> 01:19:54,120 стари? 494 01:19:58,458 --> 01:20:01,335 Аз съм на дванайсет. 495 01:20:01,336 --> 01:20:06,336 Въпреки че бях на 12 за дълго време. 496 01:20:29,990 --> 01:20:34,990 Бедни ли сте? 497 01:20:35,453 --> 01:20:37,913 - Виждаш ли яйцето там? - Мм-хмм. 498 01:20:37,914 --> 01:20:42,334 Ако сте продали това, можете да купите атомна електроцентрала. 499 01:20:42,335 --> 01:20:44,003 вярно е 500 01:20:44,004 --> 01:20:44,616 о Разбира се. 501 01:20:51,928 --> 01:20:56,928 Поставете пръста си тук. 502 01:21:11,031 --> 01:21:13,657 Тези пръстени.. 503 01:21:13,658 --> 01:21:18,658 Откъде са дошли? 504 01:21:20,457 --> 01:21:23,125 сега се прибирам. 505 01:21:23,126 --> 01:21:26,545 Ще доставя шоколади утре. 506 01:21:26,546 --> 01:21:30,299 Да печелите пари? 507 01:21:30,300 --> 01:21:32,468 Хм-хм. 508 01:21:32,469 --> 01:21:37,469 Но можете да получите пари от мен. 509 01:21:41,853 --> 01:21:43,645 тук 510 01:21:43,646 --> 01:21:48,646 Вземи го, ако искаш. 511 01:21:51,112 --> 01:21:55,324 Ти си го откраднал! 512 01:21:55,325 --> 01:21:58,535 Щом са мъртви, нали? 513 01:21:58,536 --> 01:22:01,038 - Беше ми дадено. - От кого? 514 01:22:01,039 --> 01:22:06,039 Разни хора. 515 01:22:07,045 --> 01:22:12,045 Искам да се прибера сега. 516 01:22:12,926 --> 01:22:13,538 Ако мога. 517 01:22:28,024 --> 01:22:33,024 Колекция от марки на татко. Целият му живот. 518 01:22:34,697 --> 01:22:39,697 Един печат... 519 01:22:42,455 --> 01:22:44,790 80 000. 520 01:22:44,791 --> 01:22:48,127 80 големи! 521 01:22:48,128 --> 01:22:51,130 Понякога се опитвах да се интересувам. Казах, "Няма да кажа." 522 01:22:51,131 --> 01:22:56,131 Той просто каза: „Не, има и други. Благодаря ви много." 523 01:22:59,556 --> 01:23:04,556 Няма по-красиво място. 524 01:23:06,354 --> 01:23:11,354 Чучулиги, картофи... 525 01:23:12,110 --> 01:23:16,155 Лаке, трябва да ми помогнеш! 526 01:23:16,156 --> 01:23:18,949 разбира се 527 01:23:18,950 --> 01:23:22,369 - Това дете. - Да? 528 01:23:22,370 --> 01:23:27,370 Сигурно ме е заразила. 529 01:23:28,001 --> 01:23:33,001 не искам да живея 530 01:24:27,018 --> 01:24:28,519 добро утро 531 01:24:28,520 --> 01:24:33,232 Това изглежда добре... ще можете да се приберете днес. 532 01:24:33,233 --> 01:24:37,069 добре 533 01:24:37,070 --> 01:24:40,447 Просто ще отворя това... 534 01:24:40,448 --> 01:24:43,242 и вземете малко кръвна проба. 535 01:24:43,243 --> 01:24:46,578 там. 536 01:24:46,579 --> 01:24:51,124 ' Сър? . да 537 01:24:51,125 --> 01:24:55,087 Бихте ли отворили щорите, моля? 538 01:24:55,088 --> 01:24:55,588 Разбира се. 539 01:25:10,395 --> 01:25:13,188 Дай ми капачката. 540 01:25:13,189 --> 01:25:17,985 Дай ми го! 541 01:25:17,986 --> 01:25:22,986 ти глупав ли си 542 01:25:28,705 --> 01:25:31,540 - здравей - здравей какво има 543 01:25:31,541 --> 01:25:33,083 Мога ли да взема назаем ключовете? 544 01:25:33,084 --> 01:25:36,211 - Защо? - Прибирам се вкъщи. 545 01:25:36,212 --> 01:25:38,672 Разбира се. тук 546 01:25:38,673 --> 01:25:39,173 благодаря 547 01:26:10,204 --> 01:26:15,204 - здравей - Ей 548 01:26:22,175 --> 01:26:25,469 Трябва да ме поканиш да вляза. 549 01:26:25,470 --> 01:26:29,890 Какво ще стане, ако не го направя? 550 01:26:29,891 --> 01:26:32,976 Какво става ако все пак влезеш? 551 01:26:32,977 --> 01:26:37,977 Има ли нещо тук? 552 01:26:39,150 --> 01:26:44,150 цц-цц-цц... 553 01:26:44,822 --> 01:26:49,822 Цък-цък-цък. 554 01:27:40,753 --> 01:27:42,462 не! 555 01:27:42,463 --> 01:27:47,463 Можете да влезете! 556 01:27:56,352 --> 01:28:01,106 кой си ти 557 01:28:01,107 --> 01:28:03,900 Същото като теб. 558 01:28:03,901 --> 01:28:06,445 какво? 559 01:28:06,446 --> 01:28:10,240 — Какво гледаш, бе? 560 01:28:10,241 --> 01:28:13,201 Гледаш ли ме 561 01:28:13,202 --> 01:28:18,202 „Тогава квичи като прасе! писък!" 562 01:28:19,459 --> 01:28:24,459 Това беше първото нещо Чух те да казваш. 563 01:28:26,966 --> 01:28:29,050 Аз не убивам хора. 564 01:28:29,051 --> 01:28:30,427 не... 565 01:28:30,428 --> 01:28:33,430 но ти би искал, 566 01:28:33,431 --> 01:28:35,223 ако можеше. 567 01:28:35,224 --> 01:28:38,268 За да се изравнят. 568 01:28:38,269 --> 01:28:40,479 нали 569 01:28:40,480 --> 01:28:42,230 да 570 01:28:42,231 --> 01:28:47,231 Оскар, аз го правя защото трябва. 571 01:28:48,571 --> 01:28:53,571 Бъди мен малко. 572 01:29:14,847 --> 01:29:17,516 Моля те, Оскар... 573 01:29:17,517 --> 01:29:22,517 бъди аз малко. 574 01:30:13,072 --> 01:30:18,072 Можете да вземете назаем рокля от майка ми. 575 01:30:51,277 --> 01:30:56,277 Оскар, можеш ли да отвориш? 576 01:31:01,996 --> 01:31:06,996 идвам! Аз съм в банята. 577 01:32:37,883 --> 01:32:40,969 ЗДРАВЕЙ! В БАНЯТА СЪМ. МОЛЯ, НЕ ВЛИЗАЙТЕ. 578 01:32:40,970 --> 01:32:44,055 ИСКАШ ЛИ ДА СЕ СРЕЩНЕМ ДОВЕЧЕРА? 579 01:32:44,056 --> 01:32:49,056 МНОГО ТЕ ХАРЕСВАМ. ВАШАТА ЕЛИ 580 01:36:37,706 --> 01:36:38,831 не! 581 01:36:38,832 --> 01:36:39,332 а? 582 01:36:49,468 --> 01:36:54,468 Пусни се! Пусни се! 583 01:37:40,394 --> 01:37:45,394 благодаря 584 01:37:47,151 --> 01:37:47,695 Оскар... 585 01:37:53,657 --> 01:37:58,657 трябва да тръгвам 586 01:39:17,908 --> 01:39:22,908 КОЙ УБИ ЧОВЕКА В ЛЕДА? 587 01:41:27,496 --> 01:41:29,497 здравей 588 01:41:29,498 --> 01:41:32,250 - Оскар, там ли си? - да 589 01:41:32,251 --> 01:41:34,377 Мартин е. 590 01:41:34,378 --> 01:41:39,378 Учителят се чудеше ако идваш на тренировка тази вечер. 591 01:41:39,383 --> 01:41:41,217 как така 592 01:41:41,218 --> 01:41:45,763 не знам Просто се чудеше. 593 01:41:45,764 --> 01:41:48,975 Може би е искал да дойдеш. 594 01:41:48,976 --> 01:41:51,602 не знам... 595 01:41:51,603 --> 01:41:53,354 между другото- 596 01:41:53,355 --> 01:41:56,399 Мисля, че беше добре, какво направи на Кони. 597 01:41:56,400 --> 01:41:58,859 Имаше нужда от това. 598 01:41:58,860 --> 01:42:01,737 По дяволите, той е добър в актьорството! 599 01:42:01,738 --> 01:42:04,115 - Така ли мислиш? - да 600 01:42:04,116 --> 01:42:07,618 Идваш ли на тренировка тази вечер? 601 01:42:07,619 --> 01:42:08,119 БАСЕЙН 602 01:42:31,476 --> 01:42:35,146 Здравей, Оскар. 603 01:42:35,147 --> 01:42:35,647 здрасти 604 01:42:42,154 --> 01:42:47,154 Хей, Оскар. 605 01:42:49,161 --> 01:42:51,829 хей 606 01:42:51,830 --> 01:42:56,830 Сега ще започнем водни упражнения. 607 01:43:07,346 --> 01:43:07,958 Побързайте! 608 01:43:22,402 --> 01:43:24,153 Хайде, Оскар! 609 01:43:24,154 --> 01:43:27,239 Вамос, вамос! Уно, дос, уно дос... 610 01:43:27,240 --> 01:43:32,240 продължавай! 611 01:43:39,086 --> 01:43:44,086 какво? По дяволите! 612 01:43:59,189 --> 01:44:04,189 Обадете се на пожарната! Огън! 613 01:44:23,755 --> 01:44:26,924 махай се оттук! 614 01:44:26,925 --> 01:44:27,425 Вън! 615 01:45:05,797 --> 01:45:09,759 знаеш ли кой съм 616 01:45:09,760 --> 01:45:11,635 - да - Добре. 617 01:45:11,636 --> 01:45:13,596 Тогава разбирате. 618 01:45:13,597 --> 01:45:17,224 Ще имаме малко състезание сега. 619 01:45:17,225 --> 01:45:21,395 Ще останеш под водата... 620 01:45:21,396 --> 01:45:23,647 за три минути. 621 01:45:23,648 --> 01:45:27,735 Направи го и е просто малка драскотина. 622 01:45:27,736 --> 01:45:30,404 Ако не... 623 01:45:30,405 --> 01:45:33,324 Ще ти изрежа окото. 624 01:45:33,325 --> 01:45:37,787 Око за ухо, става ли? 625 01:45:37,788 --> 01:45:40,873 Но... невъзможно е. 626 01:45:40,874 --> 01:45:45,874 Това си е твой проблем. 627 01:45:56,181 --> 01:45:59,600 Три минути. 628 01:45:59,601 --> 01:46:03,813 Дишай сега! 629 01:46:03,814 --> 01:46:05,981 Пет... 630 01:46:05,982 --> 01:46:07,775 четири... 631 01:46:07,776 --> 01:46:08,943 три... 632 01:46:08,944 --> 01:46:13,944 две... едно. 633 01:46:49,651 --> 01:46:52,027 - Джими... - Млъкни! 634 01:46:52,028 --> 01:46:57,028 - Да се ​​махаме оттук. - Млъкни, казах! 635 01:53:56,911 --> 01:54:01,911 ПУСНЕТЕ ДЕСНИЯ ВЪТ 523 01:54:24,696 --> 01:54:47,799 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud