1
00:01:02,000 --> 00:01:03,300
鬱金香？
2
00:01:30,300 --> 00:01:31,600
你是...
3
00:01:31,900 --> 00:01:33,200
……有點失望？
4
00:01:34,200 --> 00:01:35,200
不。
5
00:01:38,700 --> 00:01:41,300
但是……你太瘦了。
6
00:01:45,700 --> 00:01:47,800
你在喝東西嗎？
7
00:03:14,300 --> 00:03:19,300
新光歌劇院
8
00:04:12,500 --> 00:04:17,100
是你所希望的那樣嗎？
9
00:04:43,500 --> 00:04:44,900
我的助理。
10
00:04:45,700 --> 00:04:46,900
別擔心，
11
00:04:47,300 --> 00:04:48,500
他不被允許參加。
12
00:05:54,300 --> 00:05:55,900
你很漂亮。
13
00:07:55,500 --> 00:07:57,000
再次...
14
00:07:58,400 --> 00:07:59,600
又來了？
15
00:10:13,300 --> 00:10:15,300
那麼，薩瓦尼先生...
16
00:10:17,300 --> 00:10:21,000
我們是否接近達成協議
我的佣金？
17
00:10:41,400 --> 00:10:43,600
慢慢地...
18
00:10:43,900 --> 00:10:48,100
這是不是意味著...
19
00:10:48,400 --> 00:10:51,600
……運送武器
會延遲嗎？
20
00:10:54,100 --> 00:10:57,000
想要更多嗎？
21
00:11:01,800 --> 00:11:03,600
你開玩笑吧。
22
00:11:04,200 --> 00:11:05,900
這個盒子更值錢…
23
00:11:06,500 --> 00:11:09,200
....比您的總佣金。
24
00:11:09,400 --> 00:11:10,600
為什麼敢？
25
00:13:17,600 --> 00:13:27,000
我，劊子手，也有同樣的心…
一個可憐的冷凍儀器。
26
00:13:27,500 --> 00:13:36,500
我又學會了震動，
在你的懷裡，我的愛人。
27
00:13:36,900 --> 00:13:46,900
你的缺席是如此痛苦
我整晚都在為你哭泣。
28
00:13:47,300 --> 00:13:51,700
和你單獨在一起，我的玉爪，
29
00:13:52,100 --> 00:14:00,400
酷刑的工具，可以給人快樂。
30
00:14:05,700 --> 00:14:06,800
就這樣嗎？
31
00:14:08,200 --> 00:14:09,700
不。
32
00:14:10,200 --> 00:14:11,600
手臂，更高。
33
00:14:12,100 --> 00:14:13,000
腰，再低一點。
34
00:14:13,300 --> 00:14:14,800
樣子，就是這樣。
35
00:14:15,000 --> 00:14:15,900
再試一次。
36
00:14:16,300 --> 00:14:17,700
打擊樂，更快。
37
00:14:18,100 --> 00:14:19,300
而你，更堅強。
38
00:14:19,800 --> 00:14:21,600
很好 ？讓我們重新開始吧。
39
00:14:25,000 --> 00:14:25,800
不錯。
40
00:14:37,500 --> 00:14:39,000
太棒了。
41
00:14:40,300 --> 00:14:41,800
真的 ？
42
00:14:45,100 --> 00:14:47,100
對不起，我走近了
這些問題，
43
00:14:47,500 --> 00:14:49,300
....但是音樂家
要求他們蓋章。
44
00:14:49,700 --> 00:14:51,700
而且你必須支付劇院租金。
45
00:14:53,000 --> 00:14:54,600
我會處理的。
46
00:14:55,000 --> 00:14:56,900
別散了。
47
00:15:10,000 --> 00:15:11,300
你必須做好準備。
48
00:15:12,100 --> 00:15:14,400
銷售時間不會太長...
49
00:15:17,800 --> 00:15:22,400
我覺得我們的寶藏...
非常接近。
50
00:15:23,400 --> 00:15:25,700
甚至非常接近。
51
00:15:27,200 --> 00:15:29,200
難道你也沒有感覺到嗎？
52
00:15:31,000 --> 00:15:32,700
是的，我感覺到了。
53
00:17:58,600 --> 00:18:00,200
歡迎來到香港。
54
00:18:12,300 --> 00:18:14,700
緊迫的。來自澳門的特快警報。
55
00:18:15,000 --> 00:18:16,900
國際刑警組織正在尋找這名女子。
56
00:18:17,100 --> 00:18:18,700
最大限度的警惕。
57
00:19:42,000 --> 00:19:44,900
好消息。
我們將能夠完成銷售。
58
00:19:44,900 --> 00:19:47,000
對像在城裡。
59
00:31:24,000 --> 00:31:25,700
抱歉讓您久等了。
60
00:31:39,400 --> 00:31:41,000
請。
61
00:32:05,400 --> 00:32:09,900
白玉印
始皇的...
62
00:32:11,900 --> 00:32:13,500
四百萬？
63
00:32:15,000 --> 00:32:17,300
是在一個範圍內的
可以接受，對吧？
64
00:32:41,400 --> 00:32:43,000
所以 ？
65
00:32:44,700 --> 00:32:48,600
你知道它已列出
由國際刑警組織...
66
00:32:49,200 --> 00:32:50,400
……就像偷來的東西一樣。
67
00:32:52,100 --> 00:32:54,700
但這並不會改變價格。
68
00:32:55,900 --> 00:32:58,400
在我看來是這樣的。
69
00:33:49,100 --> 00:33:50,900
小妓女。
70
00:36:47,100 --> 00:36:48,200
你好 ！
71
00:36:50,000 --> 00:36:51,400
又遲到了。
72
00:36:52,200 --> 00:36:55,200
這些赤腳是什麼？
新時尚？
73
00:36:56,100 --> 00:36:58,100
來吧，來吧。
74
00:37:09,200 --> 00:37:11,200
你幾乎無法站立。
75
00:37:12,000 --> 00:37:14,200
別讓自己出醜。
76
00:38:07,800 --> 00:38:10,400
難以置信...
77
00:38:12,900 --> 00:38:17,300
這並沒有白費，你懂嗎？
78
00:38:18,200 --> 00:38:22,900
真是奇蹟。
玉劊子手的頭骨。
79
00:39:07,900 --> 00:39:09,000
凱瑟琳？
80
00:39:10,400 --> 00:39:11,600
多麼驚喜啊...
81
00:39:18,100 --> 00:39:19,500
那麼這是一件好事，
82
00:39:19,900 --> 00:39:21,400
我也是。
83
00:39:25,700 --> 00:39:27,000
就是那個...
84
00:39:27,300 --> 00:39:28,800
……這可能很危險。
85
00:39:29,100 --> 00:39:32,400
……對於一個值得尊敬的人
像我一樣...
86
00:39:33,400 --> 00:39:34,800
當然...
87
00:39:34,900 --> 00:39:37,000
....如果你有什麼
非常珍貴...
88
00:39:37,100 --> 00:39:39,100
……對我來說。
89
00:39:44,400 --> 00:39:45,700
在這種情況下...
90
00:39:46,100 --> 00:39:48,100
我會考慮一下。
91
00:42:07,300 --> 00:42:11,600
據說死前，爪子
給你的受害者，
92
00:42:11,600 --> 00:42:13,800
……最強烈的快樂，
93
00:42:13,800 --> 00:42:16,700
……所有人。
94
00:42:17,600 --> 00:42:21,300
留下我和你在一起，
95
00:42:21,300 --> 00:42:27,600
體驗這終極的幸福。
96
00:42:29,900 --> 00:42:35,500
多虧了頭骨之毒，
97
00:42:35,500 --> 00:42:41,900
這會讓你的身體更加敏感。
98
00:42:42,200 --> 00:42:50,600
為了你，我想喝下詛咒丹藥，
99
00:42:51,100 --> 00:43:00,700
……死在你手裡。
100
00:43:01,300 --> 00:43:10,000
我怎麼能讓你一個人死去，親愛的？
101
00:43:10,300 --> 00:43:20,000
讓我們一起分享毒藥，離開這個不公義的世界。
102
00:43:20,400 --> 00:43:29,300
你內心的高貴讓我感動。
103
00:43:31,700 --> 00:43:35,600
讓我們一起滅亡吧。
104
00:43:35,800 --> 00:43:39,600
毒藥會讓我們陷入狂喜，
105
00:43:39,900 --> 00:43:45,500
讓我們為我們永恆的愛乾杯。
106
00:44:16,100 --> 00:44:19,200
小姐，這邊走。
107
00:44:24,200 --> 00:44:25,900
別聽那個妓女胡言亂語。
108
00:44:26,100 --> 00:44:28,900
她完全理解
我們所說的一切。
109
00:44:29,800 --> 00:44:34,800
她就像狡猾的
一隻瘋狂的母狗。
110
00:44:35,700 --> 00:44:39,100
是嗎，凱瑟琳？
111
00:44:48,100 --> 00:44:50,200
他們說的是真的嗎？
112
00:44:51,200 --> 00:44:53,300
你給薩瓦尼下了毒？
113
00:44:53,600 --> 00:44:55,300
我以為你們在一起了
114
00:45:03,500 --> 00:45:08,000
我以為法國女人很浪漫...
115
00:45:08,500 --> 00:45:10,400
但我喜歡它...
116
00:45:10,900 --> 00:45:12,900
多少錢？
117
00:45:24,200 --> 00:45:25,900
我想了很久，
118
00:45:26,100 --> 00:45:30,000
……我們如何在逃亡中生活。
119
00:45:31,200 --> 00:45:35,800
你一定很絕望
再次聯絡我。
120
00:45:36,100 --> 00:45:37,200
正確的？
121
00:45:42,600 --> 00:45:44,100
明天早上，
122
00:45:47,300 --> 00:45:49,300
麗都海灘。
123
00:45:52,300 --> 00:45:53,700
並且準時。
124
00:47:03,900 --> 00:47:05,700
你有我的錢嗎？
125
00:47:07,400 --> 00:47:08,500
你覺得怎麼樣...
126
00:47:08,800 --> 00:47:11,400
我要拿出一些包裹
當著大家的面？
127
00:47:13,700 --> 00:47:15,600
別表現得像個孩子。
128
00:47:16,800 --> 00:47:18,200
喝那個。
129
00:47:23,900 --> 00:47:25,400
你在這裡很安全。
130
00:47:26,100 --> 00:47:29,400
冷靜下來…享受這個夜晚。
131
00:47:30,100 --> 00:47:32,000
事情一結束，
132
00:47:32,100 --> 00:47:33,600
我來接你了。
133
00:47:34,100 --> 00:47:36,600
我們會算帳的。
134
00:47:36,800 --> 00:47:38,100
這適合你嗎？
135
00:47:49,400 --> 00:47:50,500
我的小貓...
136
00:47:51,100 --> 00:47:54,100
我們會相處得很好
你和我。
137
00:48:11,200 --> 00:48:12,300
嘉莉.
138
00:48:12,900 --> 00:48:14,100
不用擔心。
139
00:48:16,500 --> 00:48:17,900
沒問題。
140
00:49:14,300 --> 00:49:15,000
嘉莉.
141
00:49:15,300 --> 00:49:18,100
是時候了，
我們可以開始了。
142
00:49:51,200 --> 00:49:59,200
我親愛的朋友們，這是充滿喜悅的
我向你提交我的新香水...
143
00:50:00,200 --> 00:50:03,700
今天晚上，我向大家介紹...
144
00:50:16,100 --> 00:50:17,300
……「紅夜」！
145
00:52:55,400 --> 00:52:56,800
這是桑德琳。
146
00:53:01,700 --> 00:53:02,900
來吧...
147
00:53:03,300 --> 00:53:05,100
我在凱瑟琳家...
148
00:53:05,700 --> 00:53:07,900
她想要她的盒子。
149
00:53:09,000 --> 00:53:10,600
或者她把一切都丟給警察。
150
00:53:11,900 --> 00:53:13,000
你在哪裡？
151
00:53:13,800 --> 00:53:15,200
我來帶你離開那裡。
152
00:53:22,200 --> 00:53:23,900
你有一個小時的時間。
153
00:53:24,200 --> 00:53:26,900
但在哪裡呢？給我一個提示。
154
00:59:16,800 --> 00:59:18,000
你想要的是我嗎？
155
00:59:21,000 --> 00:59:21,800
來吧，來吧。
156
00:59:24,400 --> 00:59:26,700
這樣比較容易...
157
00:59:33,800 --> 00:59:34,500
你好嗎？
158
01:01:53,800 --> 01:01:56,500
你感覺好些了嗎？
159
01:02:04,700 --> 01:02:06,400
一切都很好。
160
01:02:07,400 --> 01:02:08,900
結束了。
161
01:02:11,400 --> 01:02:14,900
來，喝...
162
01:02:15,600 --> 01:02:17,200
這對你有好處。
163
01:02:24,100 --> 01:02:27,900
別擔心，你在家...
164
01:02:28,400 --> 01:02:30,100
... 絕對安全。
165
01:02:38,000 --> 01:02:40,000
事情還沒解決...
166
01:02:41,000 --> 01:02:44,900
但一切很快就會恢復正常。
167
01:02:46,900 --> 01:02:50,600
看起來它會讓你開心。
168
01:03:14,800 --> 01:03:19,000
現在你就會明白了...
169
01:04:13,100 --> 01:04:16,800
嘗試移動你的手臂。
170
01:04:30,100 --> 01:04:31,400
就是這樣。
171
01:04:31,800 --> 01:04:34,200
就是這種感覺...
172
01:04:34,500 --> 01:04:36,500
……你必須慢慢地感受。
173
01:05:19,400 --> 01:05:22,500
你沒有意識到...
174
01:05:23,600 --> 01:05:26,200
……你真幸運。
175
01:05:27,000 --> 01:05:29,000
你是我們這個時代的第一人
176
01:05:29,300 --> 01:05:32,100
嚐嚐毒藥的味道
玉劊子手的...
177
01:05:32,700 --> 01:05:34,600
……始皇帝的劊子手。
178
01:05:35,200 --> 01:05:38,700
他的傑作...
179
01:07:15,600 --> 01:07:18,000
有點痛...
180
01:07:18,500 --> 01:07:20,500
……可以給人很多快樂。
181
01:07:31,100 --> 01:07:32,300
現在...
182
01:07:33,000 --> 01:07:35,500
……您正走在通往絕對狂喜的道路上。
183
01:10:49,800 --> 01:10:52,200
你知道這對業力有好處...
184
01:10:53,000 --> 01:10:56,400
....釋放一隻蝴蝶？
185
01:11:21,600 --> 01:11:23,500
這是我的寶藏...
186
01:11:24,400 --> 01:11:27,000
我把它留作紀念品。
187
01:12:37,800 --> 01:12:45,300
幹馬丁尼的秘密
就是用苦艾酒沖洗冰塊，
188
01:13:15,100 --> 01:13:20,300
然後混合琴酒
垂直而不是圓形...
189
01:13:20,800 --> 01:13:28,600
來冷卻酒精，
而不會使冰融化太多。
190
01:14:02,200 --> 01:14:08,000
就這樣，一杯均衡的乾馬丁尼......
191
01:14:08,900 --> 01:14:16,500
....在杜松子酒浮冰之間，
和苦艾酒的記憶。
192
01:15:17,800 --> 01:15:20,400
當然，它的強度是相當強的。
193
01:16:25,300 --> 01:16:28,300
你聽說它有多好嗎？
194
01:16:28,900 --> 01:16:32,900
可能是你。
195
01:17:01,900 --> 01:17:04,800
你看，就像劇中一樣。
196
01:17:05,000 --> 01:17:09,500
劊子手的毒藥
給人絕對的快樂。
197
01:17:10,600 --> 01:17:15,200
現在輪到我們來品嚐了。
198
01:17:56,000 --> 01:17:57,200
早安.
199
01:18:01,000 --> 01:18:02,600
你晚上過得怎麼樣？
200
01:18:07,500 --> 01:18:09,800
給你的武器。
201
01:18:17,800 --> 01:18:20,000
你有我的盒子嗎？
202
01:18:22,500 --> 01:18:26,200
這很不幸，凱瑟琳。
203
01:18:38,400 --> 01:18:41,200
你看起來很疲憊，很失敗。
204
01:18:42,000 --> 01:18:43,700
幾乎脆弱。
205
01:18:44,700 --> 01:18:47,500
容易受到誘惑。
206
01:18:59,900 --> 01:19:02,400
來吧，讓我們把牌攤到桌面上。
207
01:19:03,000 --> 01:19:05,100
我們已經查出她是誰了。
208
01:19:06,200 --> 01:19:09,000
這兩個小人販子…
209
01:19:09,200 --> 01:19:10,600
……到處都留下了痕跡。
210
01:19:11,500 --> 01:19:13,000
我唯一的恐懼...
211
01:19:13,500 --> 01:19:15,200
……那是因為警察已經知道了。
212
01:19:20,200 --> 01:19:21,200
但這沒有任何作用。
213
01:19:22,200 --> 01:19:23,500
你跟我來。
214
01:19:24,200 --> 01:19:26,200
我們一起去找陳嘉莉吧。
215
01:20:11,600 --> 01:20:19,800
讓我喝下被詛咒的靈藥吧。
216
01:21:36,600 --> 01:21:37,300
我可以幫你嗎，督察？
217
01:21:38,500 --> 01:21:39,500
我想見陳嘉莉。
218
01:21:39,800 --> 01:21:42,100
她剛剛離開。這是做什麼用的？
219
01:21:55,800 --> 01:21:57,000
這條路通往哪裡？
220
01:21:57,300 --> 01:21:58,000
無處，
221
01:21:58,200 --> 01:21:59,500
....到地窖。
222
01:22:00,000 --> 01:22:01,500
陳女士用它來存放東西。
223
01:22:01,700 --> 01:22:03,000
但我沒有鑰匙。
224
01:22:03,900 --> 01:22:05,200
商業？我們去看看吧。
225
01:22:05,900 --> 01:22:07,200
我告訴你我沒有鑰匙。
226
01:22:07,300 --> 01:22:08,700
來吧，這邊走。
227
01:22:20,200 --> 01:22:21,100
警察在追我們。
228
01:22:21,500 --> 01:22:22,500
別回去。
229
01:22:22,800 --> 01:22:23,700
我帶著頭骨。
230
01:22:24,000 --> 01:22:25,200
在老房子裡見我。
231
01:23:23,800 --> 01:23:25,100
啊，藝術家們...
232
01:23:25,600 --> 01:23:27,800
煙霧與鏡子…
233
01:23:27,900 --> 01:23:29,600
……但是肚子裡什麼都沒有。
234
01:23:30,500 --> 01:23:33,000
打女人比較容易
235
01:23:33,500 --> 01:23:35,500
……對嗎？
236
01:23:39,200 --> 01:23:41,100
就這樣，這更符合你的風格。
237
01:23:45,800 --> 01:23:47,200
為什麼不乞求呢？
238
01:24:03,200 --> 01:24:04,500
看看這個...
239
01:24:07,500 --> 01:24:10,000
這頂帽子...
和我的印章一樣的圖案...
240
01:24:20,900 --> 01:24:22,200
告訴我，它做了什麼？
241
01:24:23,300 --> 01:24:24,800
你想要什麼？
242
01:24:24,900 --> 01:24:25,500
不 ！
243
01:24:25,700 --> 01:24:27,100
啊，現在你在乞求。
244
01:24:27,200 --> 01:24:28,100
不，請。
245
01:24:28,200 --> 01:24:29,000
請。
246
01:24:50,800 --> 01:24:51,600
別管了。
247
01:24:56,700 --> 01:24:58,200
看看他，
248
01:24:58,600 --> 01:25:00,800
他知道他已經死了。
249
01:25:06,200 --> 01:25:07,200
嘿。
250
01:25:08,000 --> 01:25:10,000
跑到你的母狗那裡去。
251
01:25:10,500 --> 01:25:12,400
告訴他我們來了。
252
01:25:40,500 --> 01:25:42,200
他們讓我喝下毒藥...
253
01:25:43,700 --> 01:25:45,000
這是不可能的...
254
01:25:47,700 --> 01:25:49,200
頭骨在哪裡？
255
01:25:51,200 --> 01:25:52,500
還有時間。
256
01:25:53,600 --> 01:25:55,000
我會帶走它。
257
01:25:55,300 --> 01:25:56,000
哈？
258
01:26:01,400 --> 01:26:05,600
就像傳說中的…
259
01:26:06,500 --> 01:26:10,400
劊子手先死。
260
01:26:11,800 --> 01:26:13,200
看？
261
01:26:13,800 --> 01:26:17,000
即使我們也無法逃脫它。
262
01:26:54,100 --> 01:26:55,500
我不喜歡這個地方。
263
01:26:56,000 --> 01:26:57,900
散發著死亡的臭味。
264
01:27:00,200 --> 01:27:02,200
那就非常合適了。
265
01:27:02,900 --> 01:27:04,100
已安裝。
266
01:28:24,600 --> 01:28:25,800
她在屋頂上。
267
01:28:38,900 --> 01:28:40,200
小心，老闆！
268
01:28:40,400 --> 01:28:41,300
她剛剛殺了哇！
269
01:29:57,800 --> 01:29:59,000
嘿。
270
01:30:01,100 --> 01:30:02,500
結束了。
271
01:30:04,300 --> 01:30:06,000
路的盡頭。
272
01:30:09,000 --> 01:30:10,300
你無處可去，
273
01:30:11,200 --> 01:30:12,700
隨它去吧。
274
01:30:13,500 --> 01:30:15,200
結束了。
275
01:31:25,600 --> 01:31:28,100
這就是我創造的世界
276
01:31:30,000 --> 01:31:32,400
……沒有人理解它。
277
01:31:50,600 --> 01:31:52,200
地球上沒有地方...
278
01:31:52,600 --> 01:31:55,200
……對於像你這樣的人！
279
01:32:17,800 --> 01:32:20,200
這就是我創造的世界
280
01:32:20,500 --> 01:32:22,900
而且你沒有被邀請！
281
01:33:20,600 --> 01:33:23,700
這毒藥……我們用它來取樂……
282
01:33:26,800 --> 01:33:28,500
但它的第一次使用...
283
01:33:29,000 --> 01:33:30,600
……很痛苦。