1 00:00:04,666 --> 00:00:13,730 Svaki tjedan tinejdžer treba pohađati "Lemon Tree Passage" u NSW, Australija, 2 00:00:16,287 --> 00:00:19,657 Ovi adolescenti riskiraju svoje živote vožnja velikim brzinama 3 00:00:19,988 --> 00:00:24,169 nadajući se da ću ugledati duha vjerujem da proganja ovu dionicu ceste, 4 00:00:24,993 --> 00:00:31,084 Sljedeći video je prenesen na YouTube XANDERTUPOU tvrdi da je snimio duha kamerom, 5 00:00:31,554 --> 00:00:34,367 O moj Bože, ovdje je! 6 00:00:35,206 --> 00:00:40,016 super! O moj Bože! 7 00:00:45,647 --> 00:00:48,370 Ovo je pogrešno prijatelju 8 00:00:51,410 --> 00:00:54,220 - Sada mi vjeruješ? - Što? 9 00:01:01,418 --> 00:01:03,096 - Moramo li to ponoviti? - da 10 00:01:05,767 --> 00:01:08,267 Što se dogodilo? 11 00:01:11,538 --> 00:01:13,548 šališ se 12 00:01:14,239 --> 00:01:16,099 o Bože! 13 00:01:16,450 --> 00:01:17,170 Otišao je 14 00:01:18,730 --> 00:01:20,713 To je prokletstvo,,,, O moj Bože! 15 00:03:31,615 --> 00:03:32,815 Netko je iza tebe 16 00:03:40,175 --> 00:03:40,925 Sam 17 00:06:07,343 --> 00:06:11,775 Žao mi je što je pas pojeo stvar, možeš uzeti moju 18 00:06:13,705 --> 00:06:15,096 ovdje 19 00:06:17,597 --> 00:06:20,952 - Ne razumijem ovu kartu - Vidiš li kartu? 20 00:06:20,952 --> 00:06:22,656 Samo kažem 21 00:06:23,118 --> 00:06:24,769 Daj mi ga 22 00:06:24,769 --> 00:06:24,808 Što kažeš na sjever 23 00:06:34,823 --> 00:06:37,059 - Daj mi kameru - Vi ste trakavice 24 00:06:38,339 --> 00:06:40,069 Ne, dao sam ga u velikoj banani 25 00:06:40,459 --> 00:06:43,429 Misliš li da su me mama i tata kaznili da poslati ovo putovanje zajedno? 26 00:06:43,879 --> 00:06:46,119 Pa, barem nisam usvojen 27 00:06:47,149 --> 00:06:49,569 (mogli bismo doći do Eiffelovog tornja) Možda izgubite putovnicu i zaglavite ovdje 28 00:06:50,275 --> 00:06:53,456 - Možda te netko uhvati za guzicu - Barem moje dupe nije veličine kuće 29 00:06:54,079 --> 00:06:55,699 Barem moj kurac nije veličine mrava 30 00:06:56,867 --> 00:06:58,962 (Ili možemo otići u Central Park) Imaš kurac? 31 00:06:59,321 --> 00:07:02,082 Molimo obratite pozornost 32 00:07:04,154 --> 00:07:06,243 pokrenuti Forresta 33 00:07:10,814 --> 00:07:12,314 Bio bi izgubljen bez toga 34 00:07:12,843 --> 00:07:14,575 Pošto smo 35 00:07:15,665 --> 00:07:18,866 Jordi, zviždaljka je spremna 36 00:07:19,136 --> 00:07:22,076 Ako on nije sa mnom, 37 00:07:22,406 --> 00:07:24,100 Hvala 38 00:07:32,840 --> 00:07:33,340 OK 39 00:07:36,360 --> 00:07:38,930 Imamo cijelo poslijepodne da pronađemo hotel 40 00:07:41,494 --> 00:07:45,916 - Toby, reci mu da jesmo - Bili smo 41 00:07:47,620 --> 00:07:49,290 Pozdrav, karta djevojke 42 00:07:49,510 --> 00:07:51,820 - Bok - Još uvijek izgubljeno 43 00:07:52,700 --> 00:07:56,460 Jeste li ikada čuli za igru koja se zove kriket 44 00:08:42,875 --> 00:08:46,346 ,,, Savjet Savjet Savjet ,,, ,,, 45 00:08:46,346 --> 00:08:51,886 Svaki put kad bi se probudila preplašena stavila je njegov ruku pored kreveta tako da vaš pas liže 46 00:08:52,386 --> 00:08:59,341 i učinio da se osjeća ugodnije kako bih mogao ponovno zaspati ,,, Savjet Savjet Savjet ,,, ,,, 47 00:08:59,341 --> 00:09:02,637 Ponovno se probudio, ali ovaj put jest da vidim odakle dolazi buka 48 00:09:07,108 --> 00:09:08,119 - Zaboravili ste negdje staviti utikač - Nemoj! 49 00:09:08,448 --> 00:09:11,338 - Zaboravio sam staviti kapu - Nemoj! 50 00:09:11,792 --> 00:09:20,279 Otišao sam u kupaonicu i napisao u ogledalu pisanje rekao krv "Ljudi mogu lizati" 51 00:09:20,619 --> 00:09:27,209 I tuš je bio viseći pas Vrh vrha bila je njegova krv 52 00:09:28,313 --> 00:09:29,854 To je kraj 53 00:09:30,374 --> 00:09:32,585 - Je li to - To je dobra strašna priča 54 00:09:33,426 --> 00:09:35,018 - Ako je dobro - Što? 55 00:09:35,958 --> 00:09:37,888 To je američki klasik 56 00:09:38,433 --> 00:09:40,132 Ako je dobro ,,, Zašto to učiniti? 57 00:09:40,472 --> 00:09:44,093 Zašto to rade Amerikanci? Sjede uz logorsku vatru i pričaju priče o ljudima 58 00:09:44,513 --> 00:09:46,204 Što ćeš drugo učiniti? 59 00:09:46,574 --> 00:09:51,366 Ne radimo, zar ne? 60 00:09:51,736 --> 00:09:53,827 Što oni rade? 61 00:09:54,187 --> 00:09:58,260 Sjedili smo uz logorsku vatru pričajući istinitu priču 62 00:09:58,562 --> 00:10:02,157 Molim te, prave priče Ok, daj nam istinitu priču 63 00:10:03,148 --> 00:10:04,558 Ispričat ću vam istinitu priču 64 00:10:05,159 --> 00:10:11,441 I ne, baklji ne bi trebali biti potrebni posebni efekti ili bilo što slično da bi priča bila bolja 65 00:10:12,005 --> 00:10:14,434 Ok, ovako počinje priča 66 00:10:17,499 --> 00:10:19,399 Postoji mračna strana ovog grada,,, 67 00:10:21,129 --> 00:10:24,481 Nagrada Akademije za Najbolji kliše� ide za Oscara 68 00:10:26,151 --> 00:10:27,321 ovdje je 69 00:10:27,852 --> 00:10:29,373 Riječ je o čovjeku 70 00:10:29,723 --> 00:10:31,413 Je li zgodan? 71 00:10:32,863 --> 00:10:37,374 - Moram znati - Ne znam da li se kladim, reci da ako 72 00:10:38,868 --> 00:10:41,846 Ovaj tip posjeduje motocikl 73 00:10:43,076 --> 00:10:50,144 U vožnji je uvijek oprezan jer ima dvoje prekrasne djece i ženu, 74 00:10:50,474 --> 00:10:53,389 Dakle, jednu noć se vozite kući 75 00:10:53,640 --> 00:10:57,041 Idite na raskrižje Lemon Tree Passage 76 00:10:57,541 --> 00:11:03,812 U redu ,,, pogledaj lijevo ,,, pogledaj desno i vidi da tamo nema ničega 77 00:11:04,312 --> 00:11:06,852 Tako da se lagano kotrlja 78 00:11:06,852 --> 00:11:07,692 BANG !!! 79 00:11:12,797 --> 00:11:18,508 Zaglavili su Za auto pun tinejdžera 80 00:11:19,136 --> 00:11:21,866 Išli su iznad 81 00:11:22,126 --> 00:11:25,276 Zatim stani da vidiš da jesu 82 00:11:25,586 --> 00:11:30,826 Znaju da ne mogu proći iznad klokana 83 00:11:34,256 --> 00:11:37,946 Ozbiljno, ubili su tipa 84 00:11:38,330 --> 00:11:41,560 Pa su otišli, oni su tinejdžeri, ne žele probleme 85 00:11:43,131 --> 00:11:49,244 Rečeno je da duh ove vrste vreba prolazom Lemon Tree 86 00:11:51,014 --> 00:11:54,318 I svaki put kad prođe auto pun tinejdžera 87 00:11:55,092 --> 00:12:04,597 Jarko svjetlo osvjetljava cijelim putem 88 00:12:06,377 --> 00:12:12,520 - I tako se priča - Istinita priča 89 00:12:12,520 --> 00:12:16,462 - Jeste li vidjeli? - Naravno da sam vidio, ne bih vjerovao da nije tako 90 00:12:16,733 --> 00:12:18,773 - A gdje je? - Kao 20 minuta 91 00:12:18,773 --> 00:12:19,773 BUUU Bože Toby, samo 92 00:12:54,578 --> 00:13:00,118 Nisi čuo vruće vruće vruće Kao imela je 93 00:13:00,888 --> 00:13:04,718 - Da sam ikad radio - Je li to tvoj problem ,,, 94 00:13:06,007 --> 00:13:10,064 - Ostavljeno ovdje - Ovdje si? 95 00:13:10,941 --> 00:13:13,941 Vidjet ćete, neće moći vjerovati 96 00:13:22,278 --> 00:13:25,478 Radio, ali treba idi brže 97 00:13:25,788 --> 00:13:28,558 - Ali hoću - Ne, brže 98 00:13:31,008 --> 00:13:32,928 Hoćeš, tamo nema ničega 99 00:13:34,708 --> 00:13:38,708 Skreni pogled, vidjet ćemo 100 00:13:39,058 --> 00:13:42,998 A ako radiš duguj mi poljubac 101 00:13:45,548 --> 00:13:48,378 Nastavi tražiti, obećavam 102 00:13:49,478 --> 00:13:53,858 U svakom trenutku ćemo vidjeti ,,, Evo ga! 103 00:13:54,788 --> 00:13:58,418 Rekao sam im! Rekao sam im! 104 00:13:58,918 --> 00:14:00,568 Ne mogu vidjeti 105 00:14:02,798 --> 00:14:04,838 Mislio sam da se šališ 106 00:14:05,478 --> 00:14:08,368 Ovdje imamo stvarne priče stvarne priče 107 00:14:09,138 --> 00:14:11,888 - Ne vidim - Zar ne vidiš to? Kako ne vidiš? 108 00:14:14,568 --> 00:14:18,520 - Jeste li sigurni da to nije auto? - Kao što to može biti auto 109 00:14:26,615 --> 00:14:29,556 Ostat će tamo neko vrijeme, pravo ostaje 110 00:14:30,167 --> 00:14:33,338 Pogledaj ovo i vidi kako ide u toj rupi 111 00:14:33,768 --> 00:14:38,889 Čekaj,,, Čekaj,,, Čekaj Ohhhh 112 00:14:40,854 --> 00:14:43,928 - To je bilo spektakularno - Dođi opet 113 00:14:44,308 --> 00:14:48,978 - Dođi opet - Koliko je to bilo dobro? 114 00:14:49,508 --> 00:14:54,318 Da sam bio spektakularan, vratimo se 115 00:14:54,318 --> 00:15:04,287 Čekaj, jer nazad, Toby je pijan, vratio se Ako je kuća, idemo na još jedno piće, imam žeđ 116 00:15:10,192 --> 00:15:14,525 Odsjeli smo u ovom hotelu i ,,, Melbourne? 117 00:15:15,475 --> 00:15:16,862 - Melbourne? Melbourne 118 00:15:19,030 --> 00:15:23,281 Morali smo dijeliti sobu s još dvadesetak drugih ljudi i bila je djevojka koja mu se svidjela ,,, 119 00:15:23,496 --> 00:15:27,783 Duck Quack !! Mislio sam da sam te izgubio 120 00:15:28,068 --> 00:15:30,890 Mahia Waki Waki Mahia 121 00:15:31,139 --> 00:15:35,170 - Drago mi je - Zvuči zabavno, zar ne? 122 00:15:35,401 --> 00:15:38,942 Oni su ,,, Gledate povijest 123 00:15:41,017 --> 00:15:43,298 Dražesniji si od svog prijatelja 124 00:15:43,778 --> 00:15:46,590 - Ohh, hej - Žao mi je 125 00:15:47,554 --> 00:15:50,634 Voljela ga je, vodila ga svuda sa sobom 126 00:15:50,994 --> 00:15:52,724 Mislio sam da je jako star 127 00:15:53,144 --> 00:15:56,684 - Koliko ste imali godina? - 16 128 00:16:00,394 --> 00:16:03,754 Trebao bi se vratiti s drugima 129 00:16:04,896 --> 00:16:09,903 Ovo zlo zna, neću stići tamo 130 00:16:24,245 --> 00:16:25,145 �Mahia? 131 00:16:55,625 --> 00:17:03,645 - Žao mi je, nisam - Tko si ti, dovraga? 132 00:17:04,595 --> 00:17:09,795 Oprostite, ovo je moja prijateljica, Mahia Ona putuje s njegovim prijateljima u Ameriku 133 00:17:10,905 --> 00:17:14,925 Da, gledamo film, želiš li vidjeti? 134 00:17:15,305 --> 00:17:17,705 ne hvala 135 00:19:26,452 --> 00:19:31,354 - Mirete ,,, Živjeti u podnožju svoje riječi - Molim? 136 00:19:32,114 --> 00:19:35,325 Ljubljenje svakog Australca koji prijeđe 137 00:19:35,325 --> 00:19:38,811 Prvo smo napravili, drugo ste rekli 138 00:19:39,141 --> 00:19:44,665 - Stvarno? Ne zvuči mi - Nimalo 139 00:19:46,178 --> 00:19:50,297 Mmm, oh oh Jordi 140 00:19:52,360 --> 00:19:54,140 Laku noć Emilija 141 00:19:56,891 --> 00:19:59,164 oh Sam, mua mua 142 00:20:24,812 --> 00:20:26,263 Bojiš li se? 143 00:20:27,859 --> 00:20:28,863 Ti si bio? 144 00:20:32,213 --> 00:20:33,843 Bilo je dobro 145 00:20:34,963 --> 00:20:35,463 OK 146 00:20:38,153 --> 00:20:40,633 Neka 147 00:20:41,063 --> 00:20:42,023 zašto 148 00:21:24,024 --> 00:21:25,055 Molim! 149 00:21:45,919 --> 00:21:48,189 Izvucite je odande 150 00:21:51,988 --> 00:21:54,407 Smiri se, smiri se 151 00:21:57,363 --> 00:22:00,344 Makni se od mene 152 00:22:02,077 --> 00:22:04,476 Mahia, Mahia, dobro 153 00:22:08,300 --> 00:22:09,861 gdje sam 154 00:22:11,526 --> 00:22:13,056 Ovi ormari 155 00:22:14,096 --> 00:22:15,128 jesi dobro 156 00:22:18,755 --> 00:22:20,956 Mislim da sam loše sanjao 157 00:22:21,446 --> 00:22:25,230 Mislim da si mjesečario 158 00:22:35,363 --> 00:22:36,741 Neka 159 00:22:37,690 --> 00:22:43,132 - Prokleti čep? - Uglavnom piše Australija prokleta prije svih 160 00:22:44,334 --> 00:22:47,489 u redu,,, Prokleti pluto 161 00:22:47,489 --> 00:22:50,303 - To je to! - Hajde, daj mi 162 00:22:50,696 --> 00:22:53,132 OK, probaj ovo 163 00:22:54,508 --> 00:22:57,179 - Pazi! - Lava brže onda 164 00:22:58,798 --> 00:22:59,550 oprosti 165 00:23:00,059 --> 00:23:02,337 To je ono što kažu kada Australci varaju, 166 00:23:02,806 --> 00:23:05,556 Neka Al bum bez beba 167 00:23:06,486 --> 00:23:08,766 Jeste li vidjeli nešto sinoć? 168 00:23:09,847 --> 00:23:13,989 Nego, duh zar ne 169 00:23:14,699 --> 00:23:15,199 Nemojte 170 00:23:20,423 --> 00:23:25,915 Što moram učiniti da ih uvjerim da odu? �Stajati nasred proklete ceste? 171 00:23:34,632 --> 00:23:37,112 Ne mogu vjerovati da to radiš 172 00:23:37,112 --> 00:23:39,433 - Reci nešto prijatelju - Jebi se prijatelju 173 00:23:39,916 --> 00:23:41,474 - Čujem te - OK 174 00:23:41,894 --> 00:23:47,766 Stojim ovdje usred prolaza Lemon Tree Passage i Skoro je mrak, 175 00:23:48,026 --> 00:23:51,946 - Baš si čudan - Začepi gubicu! Ozbiljno 176 00:23:52,286 --> 00:23:54,408 Ok, idemo 177 00:23:54,712 --> 00:23:56,902 Još uvijek nema traga duhu, ali ako vide ,,, 178 00:23:57,232 --> 00:24:00,433 Oh, dovraga, prijatelju, prijatelju, stoje sljedeći 179 00:24:00,663 --> 00:24:02,534 - Gdje? - Odmah do tvoje 180 00:24:03,204 --> 00:24:08,096 Ok, zovem da javim da sam stvarno pravi duh, 181 00:24:08,336 --> 00:24:10,974 - Vidiš li to? - Ne vidim 182 00:24:11,194 --> 00:24:12,674 Čovječe, ovo ovdje 183 00:24:13,004 --> 00:24:15,235 Pričekajte i okrenite se kako biste bolje vidjeli 184 00:24:15,865 --> 00:24:17,547 - Reci nam gdje da donesemo - Ok, hodam po rubu ,,, 185 00:24:22,458 --> 00:24:27,027 Oscar, Oscar, Oscar 186 00:24:28,850 --> 00:24:29,920 sta to radis 187 00:24:30,320 --> 00:24:34,472 - Propustio je poziv - Nazovi ponovno 188 00:24:39,044 --> 00:24:42,844 - Bok - Okrenut ću se, gdje ćemo naći za ,,, 189 00:24:43,315 --> 00:24:50,117 Haha, ovo je glasovna poruka, ali ako imate slatku sise kao Jordijeva majka ostavljaju poruku 190 00:24:50,526 --> 00:24:53,190 - Okreni se i biramo - da 191 00:25:04,767 --> 00:25:11,148 Slušaj prijatelju, izmišljaš stvari To se ne događa, smiri se 192 00:25:11,507 --> 00:25:15,470 Znaš što se dogodilo, samo olv�datelo 193 00:25:34,568 --> 00:25:37,718 Nađi ili ću ja 194 00:26:00,261 --> 00:26:02,189 Hej Mahia 195 00:26:11,776 --> 00:26:13,628 Možda bismo trebali potražiti Oscara 196 00:26:14,518 --> 00:26:15,932 možda bismo trebali 197 00:26:23,124 --> 00:26:24,415 Imaju svjetiljku 198 00:26:25,334 --> 00:26:34,135 Oh, zabavit ćeš se s tim Ovdje imate jedno, a drugo ovdje mislite 199 00:26:38,540 --> 00:26:41,733 - Zabavi se - Ne želiš poći s nama, zar ne? 200 00:26:42,013 --> 00:26:44,627 Netko bi trebao ostati ovdje u slučaju povratka 201 00:26:44,627 --> 00:26:48,682 Da, što ako ostaneš ovdje i mi ćemo loviti 202 00:26:49,663 --> 00:26:51,555 Zabavite se prijatelji 203 00:26:55,419 --> 00:26:57,450 Sretno u povezivanju 204 00:27:07,509 --> 00:27:08,979 Ovo je tako pogrešno 205 00:27:09,990 --> 00:27:12,410 - Ahh, našao sam nešto - da 206 00:27:17,194 --> 00:27:18,214 Što kažete na ovo? 207 00:27:23,186 --> 00:27:25,666 - Bebe - Ne, ne, slušaj 208 00:27:35,492 --> 00:27:38,413 Ovo je klasika, morate znati 209 00:27:42,878 --> 00:27:47,204 - Sviđa mi se - Molim te, ubijaš me ovdje 210 00:28:04,028 --> 00:28:05,500 Ubit ćeš se, znaš? 211 00:28:05,969 --> 00:28:08,851 - Što? - Pušenje 212 00:28:21,613 --> 00:28:23,823 Jesi li dobro?, dobro? 213 00:28:24,353 --> 00:28:26,083 Što se događa? 214 00:28:26,723 --> 00:28:28,753 jesi dobro 215 00:28:36,193 --> 00:28:38,223 Koji kurac? 216 00:28:42,433 --> 00:28:45,553 Pokušajte ostati mirni, u redu? 217 00:28:48,833 --> 00:28:51,313 Jeste li se prehladili? 218 00:28:52,607 --> 00:28:55,359 Samo na minutu, ali zagrijat će se 219 00:29:04,743 --> 00:29:06,963 Osjećaš li nešto? 220 00:29:09,195 --> 00:29:12,715 - Nafta - Isključi to 221 00:29:36,817 --> 00:29:38,257 O ne, Oscar! 222 00:29:43,870 --> 00:29:47,363 Probudi se prijatelju! 223 00:29:48,253 --> 00:29:49,693 Hajde, pusti 224 00:29:52,405 --> 00:29:57,037 Morate ga odvesti u bolnicu, mi 225 00:31:14,264 --> 00:31:15,214 Radi, radi! 226 00:31:29,514 --> 00:31:32,404 Jordi ne zna što to znači 227 00:31:33,334 --> 00:31:36,604 Prokleto sranje! 228 00:32:11,884 --> 00:32:16,794 nepoznat broj Dražesniji si od svog prijatelja 229 00:32:18,139 --> 00:32:21,012 Što? Što se dogodilo? 230 00:32:50,553 --> 00:32:53,383 - Mahia? - O moj Bože Emilia 231 00:32:55,029 --> 00:32:56,955 gdje je 232 00:32:59,195 --> 00:33:01,527 U autu je, bila je nesreća 233 00:33:04,978 --> 00:33:08,720 Oscar je u prtljažniku, mrtav je 234 00:33:09,470 --> 00:33:12,481 - Uhvatite ga, moramo ga ukloniti - Otiđi 235 00:33:15,844 --> 00:33:19,247 - Možda je još uvijek živ - Eno ga, mrtav je 236 00:33:23,458 --> 00:33:25,082 Hej, pomoć 237 00:33:25,861 --> 00:33:29,932 - Pomoć - Stani! 238 00:33:34,095 --> 00:33:36,136 - Bok - Koji kurac? 239 00:33:37,338 --> 00:33:38,588 Zdravo! 240 00:33:41,538 --> 00:33:43,758 Zdravo! 241 00:34:20,168 --> 00:34:22,716 Jordi, on više nije 242 00:34:30,022 --> 00:34:32,042 gdje je 243 00:34:34,272 --> 00:34:37,313 Bilo je upravo ovdje 244 00:34:38,653 --> 00:34:39,373 Oscar! 245 00:34:41,648 --> 00:34:43,750 Znaš, ne mogu ti vjerovati 246 00:34:44,097 --> 00:34:46,718 - Ovo je tako pogrešno - To je užasna šala, smrdiš 247 00:34:47,049 --> 00:34:49,646 - Mi ne lažemo - Dobro, gdje je onda? 248 00:34:50,036 --> 00:34:52,579 - Toby! - Emilija čekaj! 249 00:35:06,693 --> 00:35:09,917 - Nemoj lagati u ovome - Ne znam u što da vjerujem 250 00:35:10,217 --> 00:35:13,317 - Vjeruj nam, nije jebena šala - Pa, idem pronaći brata 251 00:35:13,597 --> 00:35:15,167 - očekivala je Emilija - Toby! 252 00:35:15,417 --> 00:35:20,587 - Alto se mora vratiti do auta, on zna gdje je auto - Odavno smo namjeravali pronaći 253 00:35:21,067 --> 00:35:24,717 - Dobro, gdje? - Trebao bih pronaći gdje otići 254 00:35:25,227 --> 00:35:27,317 - Alto mora vratiti auto, jer Oscar ,,, 255 00:35:28,237 --> 00:35:32,977 - Moramo razumjeti što se događa - Moram pronaći brata 256 00:35:36,267 --> 00:35:38,257 pogledati 257 00:35:46,090 --> 00:35:49,001 - Mahiju radiš li? - Vani je bilo svjetlo 258 00:35:49,611 --> 00:35:53,633 - Kakvo svjetlo? - Mislio sam da sam vidio svjetlo Tobyja 259 00:35:53,983 --> 00:35:55,993 Mahija za 260 00:35:56,463 --> 00:35:59,766 Ne znam što si ti vidio, ali ja sam vidio svjetlo 261 00:36:03,620 --> 00:36:06,163 moram piškiti 262 00:36:07,562 --> 00:36:12,074 Idi iza tog grma, brzo 263 00:36:25,419 --> 00:36:30,121 Ok, dat ću im ovu humoresku Vagus nema bebe 264 00:36:32,570 --> 00:36:35,112 Stari, jebi ga 265 00:36:35,732 --> 00:36:39,153 Ok, stojim usred stabla limuna ,,, 266 00:36:40,053 --> 00:36:45,922 Ne, ne mogu vidjeti Tu ću stati i vidjeti mogu li bolje vidjeti 267 00:36:46,433 --> 00:36:49,522 Ok, idem do ruba šume,,, 268 00:37:02,066 --> 00:37:03,937 Čuj ovo, je Oscar 269 00:37:04,178 --> 00:37:06,728 - Gdje si ga nabavio? - Stisnite igru 270 00:37:07,434 --> 00:37:09,514 Ja to igram! 271 00:37:14,589 --> 00:37:16,209 ovo slomljeno 272 00:37:17,929 --> 00:37:21,839 - Znaš što, tako sam umorna - Bio je Oscar i netko je bio ozlijeđen 273 00:37:21,839 --> 00:37:25,435 Mahia, svi smo umorni i uplašeni 274 00:37:26,328 --> 00:37:28,898 Ponekad može utjecati na vaš um 275 00:37:30,453 --> 00:37:34,788 - Ne pretpostavljam,,, - Začepi 276 00:37:38,369 --> 00:37:39,089 pomoć! 277 00:37:45,561 --> 00:37:48,183 Gdje radi? 278 00:37:48,623 --> 00:37:49,673 - Toby, Toby! - Emilija 279 00:38:49,894 --> 00:38:50,614 pomoć! 280 00:39:10,739 --> 00:39:14,054 Sin Toby cipele 281 00:39:15,364 --> 00:39:16,614 Toby! 282 00:40:32,414 --> 00:40:33,254 neeeee! 283 00:41:22,494 --> 00:41:23,744 Trčanje 284 00:41:37,734 --> 00:41:38,984 Toby! 285 00:42:01,707 --> 00:42:04,519 Ok, stani 286 00:43:15,015 --> 00:43:17,525 Prokletstvo! 287 00:44:15,043 --> 00:44:20,164 Pa ono što je Oscar rekao tip bicikla 288 00:44:20,923 --> 00:44:22,684 Nije stvarno 289 00:44:22,984 --> 00:44:25,055 Ali vidio sam 290 00:44:25,416 --> 00:44:28,208 Ispričaj nam priču ponovo 291 00:44:29,969 --> 00:44:33,620 Momak kojeg su prošli na motoru, od gomile momaka, 292 00:44:33,920 --> 00:44:35,790 To je upozorenje da ne idete brzo 293 00:44:41,540 --> 00:44:45,461 Strah od nestanka 19-godišnje djevojke 294 00:44:47,771 --> 00:44:52,461 26. studenog, to je danas 295 00:44:55,702 --> 00:44:57,563 O moj Bože 296 00:44:57,863 --> 00:44:59,484 Zašto ganjamo? 297 00:44:59,744 --> 00:45:02,896 To je glupa priča, ne traži nas 298 00:45:05,905 --> 00:45:07,565 Ali kako znaš? 299 00:45:15,358 --> 00:45:22,322 umorna si Zašto ne odmoriti 300 00:45:40,782 --> 00:45:44,902 To je kriva priča 301 00:48:31,540 --> 00:48:32,790 Alto! 302 00:48:34,071 --> 00:48:36,712 Koji ti je kurac 303 00:48:38,112 --> 00:48:40,792 Neka prestane 304 00:48:45,254 --> 00:48:49,685 Idemo vjerojatno natrag na spavanje radeći isto što i prije 305 00:50:18,385 --> 00:50:20,956 tko je tamo 306 00:50:31,776 --> 00:50:34,946 tko je tamo 307 00:50:44,066 --> 00:50:47,696 Sal ili ću ti raznijeti glavu 308 00:51:44,293 --> 00:51:46,493 Tvoj brat je ovdje 309 00:51:48,918 --> 00:51:50,199 Ona će ga ubiti 310 00:51:51,900 --> 00:51:53,770 Za, za, za 311 00:51:55,211 --> 00:51:58,612 Ona je ovdje Ona je ovdje 312 00:51:59,032 --> 00:52:01,803 - Tko? - Znate 313 00:52:04,463 --> 00:52:07,966 Ne ne ne, stani, stani 314 00:52:08,495 --> 00:52:10,968 Stani, stani, radi što god želiš 315 00:52:11,350 --> 00:52:13,381 Ti si mrtav 316 00:52:57,649 --> 00:53:02,179 Bila je u ormaru, uplašio sam se ,,, pogledajte! 317 00:53:26,982 --> 00:53:28,342 Neka 318 00:53:28,986 --> 00:53:31,828 I jučer je otišla u ormar 319 00:53:34,537 --> 00:53:35,617 Mahia! 320 00:53:36,937 --> 00:53:38,157 Mahia! 321 00:53:38,810 --> 00:53:40,400 Mahia! 322 00:53:41,180 --> 00:53:42,260 Mahia ne! 323 00:53:47,605 --> 00:53:48,855 Nemojte! 324 00:53:49,365 --> 00:53:52,113 Donesite prtljažnik s užetom 325 00:54:16,414 --> 00:54:18,225 Neka 326 00:54:22,436 --> 00:54:24,530 Neka 327 00:55:11,893 --> 00:55:18,135 Ako izgubiš, obećavaš da nećeš vrištati obećanje 328 00:55:18,445 --> 00:55:19,165 pomoć! 329 00:55:23,048 --> 00:55:24,108 Haljina 330 00:55:25,258 --> 00:55:27,739 Vidjeli ste što ste učinili 331 00:55:37,045 --> 00:55:38,335 Neka 332 00:55:48,135 --> 00:55:49,426 O moj Bože 333 00:55:49,846 --> 00:55:50,596 Sam 334 00:55:51,576 --> 00:55:52,326 Sam 335 00:56:01,666 --> 00:56:03,306 Sam! 336 00:56:11,215 --> 00:56:13,025 sta to radis 337 00:56:15,576 --> 00:56:17,586 Držim te pod nadzorom 338 00:56:23,345 --> 00:56:24,595 Ne mogu vjerovati 339 00:56:28,368 --> 00:56:30,699 Hoćeš li ti reći zašto si ovdje? 340 00:56:35,811 --> 00:56:37,481 O moj Bože 341 00:56:38,793 --> 00:56:41,674 Zašto si dovraga ovdje? 342 00:56:45,979 --> 00:56:48,818 Želiš li razgovarati 343 00:56:51,378 --> 00:56:53,159 Pokušajmo ovo 344 00:56:55,780 --> 00:56:58,560 Ovdje sam i tražim Jordija 345 00:56:59,301 --> 00:57:02,691 Pa, zašto si dovraga ovdje? Ovdje! 346 00:57:02,691 --> 00:57:05,454 O moj Bože, ti si lud 347 00:57:11,427 --> 00:57:12,867 Jordi, Jordi 348 00:58:41,742 --> 00:58:44,302 Dobro, hoću, hoću 349 00:58:52,979 --> 00:58:54,040 pusti me! 350 00:58:54,332 --> 00:58:56,423 Molim te, pusti me 351 00:59:01,976 --> 00:59:03,716 Ja sam svoj ostavio gore! 352 00:59:25,497 --> 00:59:28,427 Hajde, agu�ntatelo 353 01:01:44,506 --> 01:01:45,988 Te imam 354 01:01:48,579 --> 01:01:50,609 Ok, idemo 355 01:02:04,833 --> 01:02:08,842 - Gdje je Emilia? - Ona je,,, 356 01:02:41,475 --> 01:02:43,085 Hajde, pusti 357 01:02:43,927 --> 01:02:45,378 Bila je ovdje 358 01:02:48,849 --> 01:02:49,909 Emilija! 359 01:02:49,909 --> 01:02:52,519 - Čekaj, vidio sam nešto tamo dolje - Što? 360 01:02:52,768 --> 01:02:54,520 Ne znam, vizija ili tako nešto 361 01:02:55,261 --> 01:02:57,791 - Dođi - Ne, slušaj, nismo sigurni 362 01:02:58,092 --> 01:02:59,471 Ja sam dobro, Emilia nije 363 01:02:59,692 --> 01:03:01,142 ok, ova djevojka 364 01:03:01,392 --> 01:03:02,803 Doveden ovamo 365 01:03:02,803 --> 01:03:04,792 Njoj se dogodilo ovo što se nama događa 366 01:03:05,063 --> 01:03:07,163 Nemojte! Slušaj, slušaj 367 01:03:09,124 --> 01:03:15,185 Policija traga za ovom izgubljenom djevojkom noćni klub u subotu 26. studenog 368 01:03:15,625 --> 01:03:17,436 Dana 26. studenog, sada je 369 01:03:17,665 --> 01:03:19,216 Nemam vremena za ovo 370 01:03:19,568 --> 01:03:20,489 to je ona! 371 01:03:20,759 --> 01:03:22,369 Ako ne nađeš Emiliju 372 01:03:23,689 --> 01:03:25,409 O moj Bože, u pravu si 373 01:03:26,369 --> 01:03:27,980 Jordi 374 01:03:38,697 --> 01:03:40,058 Jordi 375 01:03:44,470 --> 01:03:46,551 Vidio sam tvoj auto na cesti brate 376 01:03:50,051 --> 01:03:53,343 Našao sam vašeg američkog prijatelja 377 01:04:02,231 --> 01:04:03,593 Jordi 378 01:04:09,569 --> 01:04:11,110 Što je to? 379 01:04:13,510 --> 01:04:15,432 To je glazba 380 01:04:20,500 --> 01:04:22,560 - Koji kurac Sam radi ovdje? - Ha? 381 01:04:22,840 --> 01:04:24,910 Ovo je Samov auto 382 01:04:40,698 --> 01:04:43,008 Pa nije moglo otići daleko 383 01:04:44,068 --> 01:04:45,079 Mahia 384 01:04:45,859 --> 01:04:46,719 Emilija! 385 01:04:47,029 --> 01:04:49,469 - Mahia - Emilija! 386 01:04:50,539 --> 01:04:51,619 O moj Bože 387 01:04:57,391 --> 01:04:59,044 jesi dobro 388 01:05:01,264 --> 01:05:03,005 Što se dogodilo? 389 01:05:03,675 --> 01:05:05,066 O moj Bože, Sam 390 01:05:05,396 --> 01:05:07,607 Moramo ići odavde, on ima pištolj 391 01:05:07,917 --> 01:05:09,777 Jordi des�tala 392 01:05:11,277 --> 01:05:13,768 Bit ćeš dobro, obećavam 393 01:05:14,048 --> 01:05:15,409 Hajde, požuri 394 01:05:15,989 --> 01:05:18,541 Ne mogu provjeriti ima li u autu noža 395 01:05:19,292 --> 01:05:20,322 Odmah se vraćam 396 01:05:45,484 --> 01:05:45,624 l 397 01:05:47,038 --> 01:05:49,020 - Ne vidim - Zar nisi vidio? 398 01:05:49,710 --> 01:05:51,810 - Slijedimo - Pogledaj! 399 01:05:52,090 --> 01:05:53,841 Bio sam hladniji? 400 01:05:54,281 --> 01:05:56,102 U autu je, bila je nesreća 401 01:05:56,411 --> 01:05:57,892 Zabavite se prijatelji 402 01:06:19,752 --> 01:06:22,843 Da se nisi usudio 403 01:06:52,710 --> 01:06:56,190 - Pomoć - Neee! 404 01:06:56,880 --> 01:06:58,671 nema Emilije 405 01:06:58,944 --> 01:07:01,644 Probudi se molim te 406 01:07:09,401 --> 01:07:11,242 Neka 407 01:07:31,742 --> 01:07:34,943 - Neee! - Prokletstvo 408 01:07:35,745 --> 01:07:38,146 Neee, neee 409 01:07:46,978 --> 01:07:48,694 Ne molim te 410 01:07:53,375 --> 01:07:54,526 Jordi 411 01:07:57,086 --> 01:07:58,896 Hajde, pusti 412 01:08:52,381 --> 01:08:54,639 Vi gledate 413 01:08:58,315 --> 01:09:00,036 sviđa li ti se 414 01:09:04,521 --> 01:09:06,115 Što? 415 01:09:08,732 --> 01:09:10,452 Ništa za reći 416 01:09:11,953 --> 01:09:15,356 Tvoj prijatelj je bio mnogo pričljiviji 417 01:09:18,142 --> 01:09:19,708 u redu 418 01:09:29,137 --> 01:09:31,088 Vidiš li ovo? 419 01:09:35,850 --> 01:09:38,700 Nisam li poludio? Pravo? 420 01:09:40,982 --> 01:09:43,472 Možete vidjeti 421 01:09:46,562 --> 01:09:48,932 Možete osjetiti 422 01:09:56,212 --> 01:10:00,672 Možda je oštriji nego što se sjećam 423 01:10:05,965 --> 01:10:07,306 Mahia 424 01:10:09,777 --> 01:10:11,348 Ja sam 425 01:10:12,298 --> 01:10:14,079 Jordi 426 01:10:18,380 --> 01:10:20,582 Mahia 427 01:10:22,673 --> 01:10:25,843 Mahia je čudno ime 428 01:10:28,188 --> 01:10:30,248 sviđa mi se 429 01:10:32,168 --> 01:10:34,430 Što si učinio Oscaru? 430 01:10:36,694 --> 01:10:39,534 Isto će se dogoditi i vama 431 01:10:41,484 --> 01:10:43,884 Pa malo drugačije 432 01:10:44,984 --> 01:10:48,074 To je bilo plinovitije 433 01:10:50,784 --> 01:10:53,484 Biste li radije bili zadavljeni? 434 01:10:55,723 --> 01:10:58,764 Imate nešto u grlu? 435 01:11:02,024 --> 01:11:03,805 Plači malo 436 01:11:05,316 --> 01:11:08,047 Vidim, vidim 437 01:11:17,872 --> 01:11:19,585 tko si ti 438 01:11:50,275 --> 01:11:50,775 u redu 439 01:11:55,295 --> 01:11:57,785 - Što želiš? - Pljunuti 440 01:11:58,015 --> 01:12:00,445 Sam! Koji kurac ti radiš ovdje? 441 01:12:01,495 --> 01:12:02,495 zdravo 442 01:12:05,985 --> 01:12:08,605 Postao star 443 01:12:10,505 --> 01:12:11,255 Buu 444 01:12:12,955 --> 01:12:15,245 Ne, ne, ne 445 01:12:16,535 --> 01:12:20,145 Tvoj brat i ja znamo odavno 446 01:12:20,385 --> 01:12:22,275 Ne slušaj Prijatelja 447 01:12:23,275 --> 01:12:25,315 uvrijeđena sam 448 01:12:25,315 --> 01:12:28,934 Vrlo je nepristojno zaboravljati obljetnice 449 01:12:30,694 --> 01:12:33,095 5 godina, koliko je to? 450 01:12:34,266 --> 01:12:36,066 Tuvi, tavi, tuo 451 01:12:41,458 --> 01:12:43,939 To nije primjereno 452 01:12:43,939 --> 01:12:45,605 Što govori Sam? 453 01:12:46,384 --> 01:12:47,738 Da, Sam 454 01:12:49,375 --> 01:12:51,526 Bolje reci što se događa 455 01:12:53,821 --> 01:12:55,521 Jebote 456 01:12:55,794 --> 01:12:57,281 Neka moj 457 01:12:58,005 --> 01:13:01,203 Bila je mračna i burna noć 458 01:13:02,273 --> 01:13:05,695 I ubio si me! 459 01:13:07,051 --> 01:13:09,652 Zar nisi slušao moju priču? 460 01:13:10,003 --> 01:13:13,474 - Rekao sam da je bila mračna i burna noć - O čemu ti pričaš? 461 01:13:13,895 --> 01:13:17,345 - Nije to ništa - Ništa? 462 01:13:22,077 --> 01:13:24,596 Samo malo zabave 463 01:13:28,700 --> 01:13:32,381 Želim čuti kako kažeš 464 01:13:38,875 --> 01:13:39,375 u redu 465 01:13:41,695 --> 01:13:42,695 U redu 466 01:13:48,639 --> 01:13:51,180 Mi čekamo 467 01:13:51,430 --> 01:13:53,490 Uništio si mi život 468 01:13:53,490 --> 01:13:55,921 Jesam li ti uništio život? 469 01:14:02,604 --> 01:14:05,864 To je ideja 470 01:14:11,974 --> 01:14:15,154 Nikad prije nisam imao sluha 471 01:14:19,914 --> 01:14:22,344 finale 472 01:14:24,514 --> 01:14:27,524 Jeste li uživali u svjetlima? 473 01:14:29,644 --> 01:14:32,554 Ako ste umjesto toga mrtvi 474 01:14:36,388 --> 01:14:38,149 sviđa mi se to 475 01:14:44,154 --> 01:14:46,995 Jako uživam pričati priče 476 01:14:48,585 --> 01:14:51,378 Tako mi je drago što si došao 477 01:14:54,107 --> 01:14:56,468 Jesi li mi donio poklon? 478 01:14:56,869 --> 01:14:59,769 Sam, moraš dati 479 01:14:59,769 --> 01:15:01,843 zašto Mogu i tebe ubiti 480 01:15:02,184 --> 01:15:05,446 Ne očekujem da ću biti brz ili tako nešto 481 01:15:07,397 --> 01:15:10,778 Volim iznenađenja 482 01:15:16,441 --> 01:15:18,971 reci tako 483 01:15:19,301 --> 01:15:22,924 Mi ćemo to učiniti malo lakše za vas 484 01:15:23,247 --> 01:15:25,774 Ja ću se okrenuti 485 01:15:26,075 --> 01:15:28,396 I contare za 5 486 01:15:32,298 --> 01:15:35,089 5 ,,, Sam, što to radiš? 487 01:15:36,009 --> 01:15:38,550 4 ,,, Ne možete pokopati ovog Sama 488 01:15:38,781 --> 01:15:40,800 3 ,,, Jordi, zatvori oči sada 489 01:15:41,230 --> 01:15:43,961 Ne, ne, što radiš? 2 ,,, 490 01:15:46,578 --> 01:15:50,338 - Žao mi je - Rekao sam ti,,, 491 01:16:34,965 --> 01:16:35,685 pusti ga 492 01:16:51,811 --> 01:16:54,181 Što sam učinio? 493 01:16:55,552 --> 01:16:57,142 �Mahia? 494 01:17:01,464 --> 01:17:01,964 Nemojte 495 01:17:04,333 --> 01:17:06,063 tko 496 01:17:07,017 --> 01:17:08,848 Sam je 497 01:17:21,760 --> 01:17:24,290 jesi dobro 498 01:17:28,862 --> 01:17:31,153 Što mi se dogodilo? 499 01:17:33,325 --> 01:17:35,485 nisi ti 500 01:17:57,525 --> 01:18:00,165 ne razumijem 501 01:18:00,435 --> 01:18:02,835 Zašto je ,,? 502 01:18:05,925 --> 01:18:07,985 On je završio