1 00:00:17,640 --> 00:00:19,080 I denna värld, 2 00:00:19,880 --> 00:00:22,416 det finns många år där ingenting förändras, 3 00:00:22,440 --> 00:00:25,480 och sedan förändras allt på en gång. 4 00:00:26,400 --> 00:00:28,400 Källan säljer den till Istanbul. 5 00:00:29,680 --> 00:00:34,440 Istanbul säljer det till oss, och vi säljer den till dig. 6 00:00:35,200 --> 00:00:37,080 Så här fungerar det. 7 00:00:37,600 --> 00:00:40,400 Så här har det alltid fungerat. 8 00:00:41,440 --> 00:00:42,440 Men nu, 9 00:00:43,240 --> 00:00:44,896 det finns inget Istanbul. 10 00:00:44,920 --> 00:00:47,960 Nu har allt förändrats. 11 00:00:49,160 --> 00:00:50,320 Vem är du då? 12 00:00:51,160 --> 00:00:52,320 Transport. 13 00:00:53,720 --> 00:00:55,080 Det är ett roligt namn. 14 00:00:57,240 --> 00:00:59,400 För helvete, din jävla fitta. 15 00:01:05,560 --> 00:01:08,976 - Du har skiten för det, kompis. - Så vad är planen? 16 00:01:09,000 --> 00:01:12,216 Nu finns det bara vi och källan, 17 00:01:12,240 --> 00:01:15,016 så... vi går till källan. 18 00:01:15,040 --> 00:01:16,040 Var är det? 19 00:01:17,760 --> 00:01:18,840 Pakistan. 20 00:01:21,320 --> 00:01:22,880 Kan du transportera den därifrån? 21 00:01:23,400 --> 00:01:26,016 Lätt. Jag behöver bara veta när och hur mycket jag rör på mig. 22 00:01:26,040 --> 00:01:27,976 Vi åker om några dagar. 23 00:01:28,000 --> 00:01:30,376 - Vilka är vi? - Alla i det här rummet. 24 00:01:30,400 --> 00:01:35,536 Alla som känner till detta händer kommer att vara med oss tills det har hänt. 25 00:01:35,560 --> 00:01:38,160 - Kommer det att fungera? – Det kommer att fungera. 26 00:01:45,000 --> 00:01:48,200 Det vi gör har aldrig gjorts förut. 27 00:01:49,520 --> 00:01:54,000 Och kommer aldrig att göras igen. Så låt oss visa ambition. 28 00:01:55,080 --> 00:01:59,040 Vi går till källan, och vi tar tillbaka två. 29 00:01:59,640 --> 00:02:01,120 200 kilo? 30 00:02:01,920 --> 00:02:03,400 Två ton. 31 00:02:20,760 --> 00:02:21,760 Två ton? 32 00:02:22,320 --> 00:02:24,616 Det skulle ha en gata värde på minst 100 miljoner pund. 33 00:02:24,640 --> 00:02:25,736 Värt att gå då. 34 00:02:25,760 --> 00:02:29,616 Det är nästan lika mycket heroin som Storbritanniens årliga användning. 35 00:02:29,640 --> 00:02:32,496 Om det kommer in, då priset sjunker, användningsbommar, 36 00:02:32,520 --> 00:02:35,096 och narkotikadödsfall hamnar utanför listorna. 37 00:02:35,120 --> 00:02:37,856 Den kommer inte in eftersom jag tar in den. 38 00:02:37,880 --> 00:02:39,216 Vem ska till Pakistan? 39 00:02:39,240 --> 00:02:41,640 Din leverpool kommer, om det är vad du frågar. 40 00:02:42,360 --> 00:02:43,656 Vad är din plan? 41 00:02:43,680 --> 00:02:47,936 Jag åker med dem till Karachi för att hämta affären klar, sedan tar jag tillbaka lasten. 42 00:02:47,960 --> 00:02:50,456 När jag levererar tillbaka den till dem, vi Nick'em all, beslagtar drogerna, 43 00:02:50,480 --> 00:02:51,720 och sen kan vi alla åka hem. 44 00:02:52,240 --> 00:02:54,960 Jag skulle behöva begära officiellt skydd för detta. 45 00:02:55,760 --> 00:02:57,496 Att bara be om det kan vara slutet för oss. 46 00:02:57,520 --> 00:02:58,696 Detta är slutet på oss! 47 00:02:58,720 --> 00:03:01,496 De kommer inte att göra två ton igen. Ingen kommer att göra det. 48 00:03:01,520 --> 00:03:04,240 Och vi tar antingen 'dem eller få reda på prova'. 49 00:03:04,880 --> 00:03:07,920 Så här slutar det, på ett eller annat sätt. 50 00:03:09,080 --> 00:03:10,520 Vad behöver du först? 51 00:03:12,760 --> 00:03:13,760 Sjömän. 52 00:03:15,680 --> 00:03:20,016 Min kompis Pete arbetar i tullens karantän, vilket i princip betyder att hacka papegojor. 53 00:03:20,040 --> 00:03:22,096 Som tur är för oss är han uttråkad från skallen. 54 00:03:22,120 --> 00:03:24,856 - Koncentrera dig på saken... - Petes före detta specialbåttjänst. 55 00:03:24,880 --> 00:03:28,336 Och så är hans kompisar. Och om vi ge dem varenda krona vi har, 56 00:03:28,360 --> 00:03:30,336 de tror att de kan ta en båt till Karachi. 57 00:03:30,360 --> 00:03:31,840 Skulle de vara beväpnade? 58 00:03:32,640 --> 00:03:35,000 Jag är ledsen, sir, jag hörde inte så mycket. 59 00:03:36,040 --> 00:03:38,136 Där är du. 60 00:03:38,160 --> 00:03:39,976 Som lamm till slakt. 61 00:03:40,000 --> 00:03:43,560 – Vi har ett möte, inrikesminister. - Det gör du, men inte med mig. 62 00:03:47,320 --> 00:03:51,736 Det är en lång väg, Mr. Blake, från ditt hörn av regeringen till mitt, 63 00:03:51,760 --> 00:03:54,256 och ändå verkar du har hittat en genväg, 64 00:03:54,280 --> 00:03:58,856 som är att begära förmågan att verka i Pakistan utan störningar 65 00:03:58,880 --> 00:04:02,856 och säker passage för ett fartyg innehållande två ton heroin 66 00:04:02,880 --> 00:04:05,256 från Karachi till felixstowe hamnar. 67 00:04:05,280 --> 00:04:08,600 Jag pratar om den största drogbust Europa någonsin har sett 68 00:04:09,320 --> 00:04:13,056 och demontera det som skulle vara mest mäktig drogkartell i brittisk historia. 69 00:04:13,080 --> 00:04:16,296 Och riskerar en major internationell incident, 70 00:04:16,320 --> 00:04:18,696 som skulle kunna få ner en regeringen redan på gång. 71 00:04:18,720 --> 00:04:21,256 Med respekt, detta är inte en jobb för säkerhetstjänsten. 72 00:04:21,280 --> 00:04:25,416 Det har både vi och amerikanerna operativa på fältet i Pakistan. 73 00:04:25,440 --> 00:04:28,176 Det är farligt, det är skört, det är känsligt. 74 00:04:28,200 --> 00:04:31,136 Och in i det föreslår du 75 00:04:31,160 --> 00:04:34,560 att vi skickar ett gäng tullar officerare i falska mustascher. 76 00:04:35,600 --> 00:04:37,456 Vi skulle skicka oss själva. 77 00:04:37,480 --> 00:04:41,160 Vi har inte råd med falska mustascher, men du kan låna oss ett par om du vill. 78 00:04:44,120 --> 00:04:45,336 Allt är inte förlorat. 79 00:04:45,360 --> 00:04:48,416 Nu när vi är medvetna om dina planer, vi är skyldiga att engagera oss. 80 00:04:48,440 --> 00:04:51,736 – Vi svarar på hemmakontoret. – Det är systemet du känner till. 81 00:04:51,760 --> 00:04:54,040 Men det finns en annan system som du inte gör. 82 00:04:56,840 --> 00:05:01,256 Vad jag vet är att varje departementschef för regeringen, 83 00:05:01,280 --> 00:05:03,816 om de har ansvaret av järnvägarna eller spionerna, 84 00:05:03,840 --> 00:05:07,400 oroar sig för två saker, pengar och makt. 85 00:05:08,000 --> 00:05:11,456 Berlinmuren är nere, norra Irland är på väg mot fred, 86 00:05:11,480 --> 00:05:15,256 och jag misstänker att det orsakar dig ett mått av existentiell oro 87 00:05:15,280 --> 00:05:17,096 om pengar och om makt. 88 00:05:17,120 --> 00:05:21,400 Vilket jag föreställer mig har du söker nya roller 89 00:05:22,120 --> 00:05:25,960 och nya ansvarsområden som kan stärka din position. 90 00:05:28,240 --> 00:05:31,456 Vi har lite extra kapacitet, vilket är tur för dig 91 00:05:31,480 --> 00:05:34,840 för om du verkligen siktar på att göra som du säger, vi kommer att vara involverade, 92 00:05:35,360 --> 00:05:37,856 antingen att hålla ett öga på dig medan du är där ute, 93 00:05:37,880 --> 00:05:41,560 eller för att samordna repatriering av ditt lags kroppar. 94 00:05:42,240 --> 00:05:44,616 Jag tar det att hålla en öga på oss betyder honom, 95 00:05:44,640 --> 00:05:47,216 när han sitter där och har inte sagt ett jävla ord. 96 00:05:47,240 --> 00:05:49,576 Som det händer, Lawrence kommer att vara i Karachi, 97 00:05:49,600 --> 00:05:53,176 vilket är en tinderbox, men betydligt säkrare än resten av Pakistan. 98 00:05:53,200 --> 00:05:54,976 Vi kommer inte lämna Karachi. 99 00:05:55,000 --> 00:05:56,640 Då har du en halv chans. 100 00:05:59,880 --> 00:06:01,736 Vill du inte ha våra flygdetaljer? 101 00:06:01,760 --> 00:06:03,496 Vi har dina flyguppgifter. 102 00:06:03,520 --> 00:06:05,680 Självklart gör du det. Var blir vi kvar då? 103 00:06:06,880 --> 00:06:08,056 Det kejserliga hotellet. 104 00:06:08,080 --> 00:06:10,480 De är väldigt bra, inte de? Vad heter min mamma? 105 00:06:11,440 --> 00:06:12,776 Gladys. 106 00:06:12,800 --> 00:06:14,040 Vad fan? 107 00:06:34,320 --> 00:06:35,336 Vad hände i London? 108 00:06:35,360 --> 00:06:39,096 Det som hände i London är att vi åker till Pakistan för att köpa två ton smack. 109 00:06:39,120 --> 00:06:41,520 - Vem ska åka? – Vi och turkarna. 110 00:06:42,040 --> 00:06:43,440 Och lite cockneyprick. 111 00:06:47,360 --> 00:06:49,016 Jag pratade med min chef. 112 00:06:49,040 --> 00:06:51,736 Vi kan tillhandahålla nya identiteter för dig och din familj. 113 00:06:51,760 --> 00:06:55,616 - Jag behöver dig inte, kompis. - Verkligen? Så vad är din plan? 114 00:06:55,640 --> 00:06:56,896 Förödmjuka honom. 115 00:06:56,920 --> 00:06:58,376 Visa barnen på godsen 116 00:06:58,400 --> 00:07:01,080 att vara återförsäljare inte är det sin väg ut ur ägorna. 117 00:07:01,880 --> 00:07:04,600 Jag ska ta ner hans pengar, ta ner hans droger. 118 00:07:05,200 --> 00:07:08,080 Bust hela operationen så att ingen annan kan ta på sig det. 119 00:07:09,120 --> 00:07:10,280 Och sedan… 120 00:07:12,160 --> 00:07:14,656 Du vill förmodligen inte veta vad jag ska göra med honom då. 121 00:07:14,680 --> 00:07:15,896 Det behöver du inte göra. 122 00:07:15,920 --> 00:07:18,616 - Jag vill att han ska veta att det var jag. - Ge honom då till oss. 123 00:07:18,640 --> 00:07:21,920 Med dessa nya meningar, Carter skulle få liv, 124 00:07:22,440 --> 00:07:24,936 vilket betyder att han skulle spendera resten av sitt liv i en cell 125 00:07:24,960 --> 00:07:26,760 att veta att det var du som satte honom där. 126 00:07:27,560 --> 00:07:29,960 Och du, du skulle spendera resten av ditt liv här ute. 127 00:07:31,080 --> 00:07:32,200 Med din familj. 128 00:07:35,080 --> 00:07:37,240 Du kan gissa vad som händer med gräs. 129 00:07:38,320 --> 00:07:39,880 Jag bryr mig inte om det. 130 00:07:40,840 --> 00:07:43,960 Vad skulle förvåna dig är vad händer med grasses familjer. 131 00:07:45,000 --> 00:07:47,120 Det är ondskefullt. Det är jävla medeltida. 132 00:07:48,200 --> 00:07:49,480 Du kommer inte att bli fångad. 133 00:07:50,760 --> 00:07:53,576 För allt jag behöver att du gör är vad Carter behöver att du gör. 134 00:07:53,600 --> 00:07:55,600 Se till att affären blir klar 135 00:07:56,920 --> 00:07:58,320 och skydda Carter. 136 00:07:59,320 --> 00:08:03,016 Sedan tar vi ner affär, så tar vi ner Carter. 137 00:08:03,040 --> 00:08:06,520 - Det är så lätt, är det? – Om det var så enkelt hade vi inte varit här. 138 00:08:09,120 --> 00:08:11,320 – Vi måste fortsätta prata. - Nej. 139 00:08:13,160 --> 00:08:14,720 Carter är en smart kille. 140 00:08:15,800 --> 00:08:17,976 Jag behöver lika lite av det här i mitt huvud som möjligt, 141 00:08:18,000 --> 00:08:20,280 eller han kommer att se det, och om han ser det, då är jag död. 142 00:08:21,800 --> 00:08:24,256 Och du kommer inte hitta någon annars dum nog att göra detta. 143 00:08:24,280 --> 00:08:25,600 Du är inte dum. 144 00:08:27,520 --> 00:08:29,280 Du tar ner Carter... 145 00:08:30,120 --> 00:08:31,216 ... du kommer att bli en hjälte. 146 00:08:31,240 --> 00:08:35,480 Ja, en smäckhandlare och en gräs. De kommer att bygga en blodig staty åt mig! 147 00:08:41,520 --> 00:08:42,640 Jag kommer att vara där borta. 148 00:08:45,440 --> 00:08:46,560 I Pakistan? 149 00:08:47,200 --> 00:08:48,200 Ja. 150 00:08:52,080 --> 00:08:53,920 Jag hjälper dig inte med turkarna. 151 00:08:55,040 --> 00:08:56,336 Med Carter är det personligt. 152 00:08:56,360 --> 00:08:59,000 - Turkarna är inte mitt problem. - Oroa dig inte för turkarna. 153 00:09:02,200 --> 00:09:04,520 Har du någon gillar jag med turkarna? 154 00:09:06,240 --> 00:09:07,240 Nej. 155 00:09:13,280 --> 00:09:15,400 Det är första gången du har ljugit för mig. 156 00:09:33,480 --> 00:09:34,800 Jag packade dem. 157 00:09:35,760 --> 00:09:37,816 Jag kollar att du kom ihåg vad du packar för, 158 00:09:37,840 --> 00:09:41,376 vilket betyder att komma ihåg att kontrollera dina blodiga fickor. 159 00:09:41,400 --> 00:09:44,000 Detta är ett kvitto för garage runt hörnet. 160 00:09:44,800 --> 00:09:47,096 Du borde göra det här jobbet, inte jag. 161 00:09:47,120 --> 00:09:48,120 Jag gör det. 162 00:09:48,800 --> 00:09:52,896 Vi gör det alla. Du går inte ut genom dörren och ta med dig det här jobbet. 163 00:09:52,920 --> 00:09:53,920 Jag vet. 164 00:09:54,680 --> 00:09:55,680 Ledsen. 165 00:09:58,640 --> 00:10:02,320 - Vad är det? - Det här... det här känns annorlunda. 166 00:10:03,440 --> 00:10:05,720 Det är annorlunda. 167 00:10:10,240 --> 00:10:13,640 - Jag vill inte veta vart du är på väg. - Det är tur, för jag kan inte berätta för dig. 168 00:10:17,400 --> 00:10:18,960 Men jag vill veta hur länge. 169 00:10:20,400 --> 00:10:22,336 Jag måste ha något, kille. 170 00:10:22,360 --> 00:10:24,520 Du måste lämna oss med något. 171 00:10:25,520 --> 00:10:26,960 Kan inte berätta det. 172 00:10:28,080 --> 00:10:29,960 För det kommer att vara i mitt huvud... 173 00:10:30,600 --> 00:10:32,576 ...får tillbaka för det. 174 00:10:32,600 --> 00:10:35,880 Och jag tänker inte som mig. Jag går som honom. 175 00:10:39,560 --> 00:10:42,240 Och det har han inte något att få tillbaka för. 176 00:10:49,560 --> 00:10:50,840 Hur är han? 177 00:10:56,840 --> 00:10:58,240 Han hade ett bra liv. 178 00:10:59,040 --> 00:11:00,360 Sedan tappade han det. 179 00:11:01,200 --> 00:11:02,416 Och han vill ha tillbaka den. 180 00:11:02,440 --> 00:11:06,280 Och för att få tillbaka det gjorde han det ena dåliga beslutet efter det andra. 181 00:11:07,960 --> 00:11:09,440 Och nu är han här. 182 00:11:11,680 --> 00:11:13,616 - Du gillar honom. - Det handlar inte om att gilla mig. 183 00:11:13,640 --> 00:11:15,720 Det handlar om att inte slåss mot vem han är. 184 00:11:16,520 --> 00:11:17,640 Det handlar om 185 00:11:18,240 --> 00:11:20,080 förstå vem han är 186 00:11:21,440 --> 00:11:23,176 och hur han hamnade så. 187 00:11:23,200 --> 00:11:25,656 Det handlar om att tro varje ord han säger, 188 00:11:25,680 --> 00:11:28,440 håller med om varje beslut han fattar, 189 00:11:29,680 --> 00:11:33,120 och att veta att han inte gör det vill göra det här. 190 00:11:33,640 --> 00:11:36,120 Men om detta är vad som måste göras... 191 00:11:39,680 --> 00:11:41,400 ...han kommer att göra det bra. 192 00:11:49,320 --> 00:11:51,160 Bra nog att komma hem. 193 00:11:52,880 --> 00:11:54,840 Du gillar honom. 194 00:11:55,720 --> 00:11:56,960 Och det är okej. 195 00:11:57,480 --> 00:12:00,320 Så länge du en dag kan släppa honom. 196 00:12:03,040 --> 00:12:05,840 Det är den enda biten av det här som kommer att bli lätt. 197 00:12:17,280 --> 00:12:20,496 Statsförvaltningens hälsa och säkerhetsformulär för utlandsresor. 198 00:12:20,520 --> 00:12:24,056 Om jag bara kunde rita din uppmärksamhet på del tre. 199 00:12:24,080 --> 00:12:27,176 "Brödra dig inte med lokala oönskade element, 200 00:12:27,200 --> 00:12:29,536 utsätt dig inte för fysisk fara, 201 00:12:29,560 --> 00:12:32,616 och undvik kryddig mat på en arbetsdag." 202 00:12:32,640 --> 00:12:33,840 Tar du piss? 203 00:12:35,640 --> 00:12:39,040 Om du klarar det medan du är där, gör det vill du att din fröken ska få din pension? 204 00:12:39,880 --> 00:12:41,000 Skriv under. 205 00:12:44,840 --> 00:12:46,896 - Varför skriver han på? - Varför tror du? 206 00:12:46,920 --> 00:12:48,176 Varför går han? 207 00:12:48,200 --> 00:12:50,720 Jag går för att jag jobba här, precis som du. 208 00:12:51,320 --> 00:12:53,896 Fortsätt prata om mig utan Om jag använder mitt namn får vi ett problem. 209 00:12:53,920 --> 00:12:55,016 Det här handlar inte om dig, kompis. 210 00:12:55,040 --> 00:12:57,896 Det här handlar om att jag ska få det här klar och om att jag skulle hålla mig vid liv, 211 00:12:57,920 --> 00:13:00,096 och jag vet inte hur du att vara där hjälper det att hända, 212 00:13:00,120 --> 00:13:02,416 vilket får mig att tänka det är något jag inte vet. 213 00:13:02,440 --> 00:13:04,296 Han kommer. Det är allt du behöver veta. 214 00:13:04,320 --> 00:13:06,256 vad är det? Vad har du? 215 00:13:06,280 --> 00:13:08,440 Operativt oberoende, det är vad jag fick. 216 00:13:10,640 --> 00:13:12,176 Du har någon i leverpoolsteamet. 217 00:13:12,200 --> 00:13:13,336 Du måste fokusera. 218 00:13:13,360 --> 00:13:15,536 Om du har någon där inne, hatten av för dig. 219 00:13:15,560 --> 00:13:17,256 Jag menar det. Men jag måste veta vem det är. 220 00:13:17,280 --> 00:13:18,736 Nej, du behöver inte veta. 221 00:13:18,760 --> 00:13:22,256 För om du känner till dem, och du blir omkull och omkull, 222 00:13:22,280 --> 00:13:25,096 du kan ge upp dem och det är mitt jobb att hålla dem säkra. 223 00:13:25,120 --> 00:13:27,016 Du säger att jag inte kan ta lite knackande? 224 00:13:27,040 --> 00:13:30,800 Jag tror att du glömmer vem du är. En av de goda, tro det eller ej. 225 00:13:31,320 --> 00:13:34,336 Jag heter killen Stanton. Mina föräldrar är döda. 226 00:13:34,360 --> 00:13:36,496 Jag är skild. Inga barn. 227 00:13:36,520 --> 00:13:40,400 Jag hade en bra affär, men en sak ledde till en annan, och nu transporterar jag droger. 228 00:13:41,040 --> 00:13:43,896 Och jag är bra på det för jag är desperat. 229 00:13:43,920 --> 00:13:47,456 Och jag är arg, och jag är girig, och jag har inte ett moraliskt ben i min kropp. 230 00:13:47,480 --> 00:13:49,736 Så nej, jag är inte en av de goa killarna. 231 00:13:49,760 --> 00:13:53,376 Och om du tror att jag är en av de goda killarna, om du beter dig som om jag är en av de goda killarna, 232 00:13:53,400 --> 00:13:55,176 då kan du döda mig. 233 00:13:55,200 --> 00:13:58,656 Oroa dig inte, kompis. Jag kan se exakt vem du är. 234 00:13:58,680 --> 00:14:01,976 Packa in det. Ni har båda jobb gör, och du måste respektera systemet, 235 00:14:02,000 --> 00:14:05,120 så sluta ställa frågor och komma till den blodiga flygplatsen. 236 00:14:13,360 --> 00:14:15,599 Gör du inte det något dumt där borta. 237 00:14:17,560 --> 00:14:20,760 Jag är mer orolig för besväret du kommer att få komma in här utan mig i närheten. 238 00:14:22,400 --> 00:14:24,800 - Ta hand om dig, kompis. - Ja, du också. 239 00:14:26,400 --> 00:14:27,816 Okej, låt oss börja. 240 00:14:27,840 --> 00:14:31,056 Jag väntar på ett fax, men jag har fått några idéer. 241 00:14:31,080 --> 00:14:34,216 - Det kan vara lite knepigt. – Jag tänkte att det kanske var det. 242 00:14:34,240 --> 00:14:35,440 Vad håller ni på med? 243 00:14:36,280 --> 00:14:39,456 - Jag tror att Carter har en korrupt polis. - Jag slår vad om att han gör det. 244 00:14:39,480 --> 00:14:40,536 Och jag ska hitta honom. 245 00:14:40,560 --> 00:14:43,096 - Inte vårt jobb. – Det är om jag tar in polisen. 246 00:14:43,120 --> 00:14:45,336 Om vi ser tecken på poliskorruption, 247 00:14:45,360 --> 00:14:47,536 det finns sätt något sånt borde spela ut. 248 00:14:47,560 --> 00:14:49,976 - System. – Jag vet inte vad de där systemen är. 249 00:14:50,000 --> 00:14:54,536 Men jag skulle gissa att de är väldigt långsamma och, för vad vi gör, mycket riskabelt. 250 00:14:54,560 --> 00:14:56,896 Så vill du berätta vad de är? 251 00:14:56,920 --> 00:14:59,656 Eller vill du gå på dina små pojkars resa, 252 00:14:59,680 --> 00:15:03,000 och på ett eller annat sätt kommer jag att bli böjd koppar väntar på dig när du kommer tillbaka? 253 00:15:05,400 --> 00:15:06,400 Lycka till. 254 00:15:31,960 --> 00:15:33,080 Dags att gå. 255 00:15:54,600 --> 00:15:58,496 Du behöver inte stanna om det finns någon som väntar på dig hemma. 256 00:15:58,520 --> 00:15:59,560 För mig? 257 00:16:00,280 --> 00:16:01,280 Inga? 258 00:16:02,880 --> 00:16:06,120 Jag har haft två typer av relationer i mitt liv, kompis. 259 00:16:06,640 --> 00:16:08,880 Dåligt och jävla hemskt. 260 00:16:11,480 --> 00:16:13,360 - Du? - Gud, nej. 261 00:16:14,080 --> 00:16:17,016 - Det har kommit några förslag, så klart. - Uppenbarligen. 262 00:16:17,040 --> 00:16:19,759 Men jag har verkligen bemästrat konsten att det optimistiska avslaget. 263 00:16:21,240 --> 00:16:25,656 Här är vad jag vill veta. Hur slutade du arbeta som statssekreterare? 264 00:16:25,680 --> 00:16:29,976 För att... du är smart tillräckligt för att driva stället, 265 00:16:30,000 --> 00:16:33,920 och, inget illa, men du pratar som du borde också driva stället. 266 00:16:34,920 --> 00:16:39,240 Min pappa tjänade mycket pengar, sedan förlorat mycket pengar, och 267 00:16:40,800 --> 00:16:42,360 livet förändrades. 268 00:16:45,000 --> 00:16:49,919 Och London kan vara en förvirrande plats när du är fattig men låter som att du är rik. 269 00:16:52,360 --> 00:16:56,176 Jag har... tillbringat lång tid 270 00:16:56,200 --> 00:16:58,760 försöker hitta någonstans det spelade ingen roll. 271 00:16:59,360 --> 00:17:00,920 Jag tror att du har hittat den. 272 00:17:01,840 --> 00:17:02,920 Det gör jag också. 273 00:17:09,720 --> 00:17:12,616 Så, hur får man en lista över leverpool polisanställda 274 00:17:12,640 --> 00:17:14,816 utan att leverpoolspolisen får reda på det? 275 00:17:14,840 --> 00:17:17,376 Svaret finns i fråga. De är anställda. 276 00:17:17,400 --> 00:17:18,936 Så jag gick igenom folkförsäkringen. 277 00:17:18,960 --> 00:17:21,000 - Vilket tog lite att göra, men... - hur många? 278 00:17:23,120 --> 00:17:25,000 - 900. -900? 279 00:17:25,600 --> 00:17:28,520 913. Jag rundade neråt. 280 00:17:29,040 --> 00:17:30,040 För moralen. 281 00:17:54,280 --> 00:17:55,280 Vad händer? 282 00:17:57,440 --> 00:17:59,720 Det här händer. 283 00:18:18,920 --> 00:18:21,360 Wa alaikum assalam, hakan. 284 00:18:22,200 --> 00:18:24,200 A 285 00:18:29,400 --> 00:18:30,480 Detta 286 00:18:31,560 --> 00:18:33,520 är min son, Aziz. 287 00:18:34,040 --> 00:18:36,440 - Assalamu alaikum. – Det är en ära. 288 00:18:37,120 --> 00:18:39,000 Och jag berättade om de andra. 289 00:18:41,760 --> 00:18:45,320 Herr Afridi... det gjorde vi inte vet att du skulle komma. 290 00:18:47,040 --> 00:18:48,040 Bra. 291 00:18:56,680 --> 00:18:59,400 - Vem var det? - Tror du att det blir kryddigt? 292 00:19:00,000 --> 00:19:02,376 - Förlåt? - Du är i Pakistan i affärer. 293 00:19:02,400 --> 00:19:04,496 Du tänker inte om en kille där borta. 294 00:19:04,520 --> 00:19:07,760 Du funderar på om maten kommer att bli kryddig. 295 00:19:12,760 --> 00:19:15,280 Ni har kommit långt, mina herrar. 296 00:19:17,200 --> 00:19:18,920 Vi är här för att göra affärer. 297 00:19:19,760 --> 00:19:24,640 Karachi har många öron och många ögon. Vi talar inte om sådana saker i Karachi. 298 00:19:26,000 --> 00:19:27,640 Var gör vi det då? 299 00:19:31,120 --> 00:19:34,016 Litar du på dessa män, hakan? 300 00:19:34,040 --> 00:19:36,680 Det här är vad jag är här för att ta reda på. 301 00:19:43,640 --> 00:19:48,080 Om du vill komma till källan, då måste du komma till källan. 302 00:19:56,960 --> 00:19:58,720 Kom igen. Röra på sig. 303 00:20:05,800 --> 00:20:07,080 Skynda! 304 00:20:07,760 --> 00:20:10,720 - De flyttar. – Då måste vi ta reda på var. 305 00:20:11,920 --> 00:20:14,680 - Tillbaka om lite. - Vart... vart ska du? 306 00:20:18,440 --> 00:20:20,616 – Jag ska pissa. - Det kommer de inte att gilla. 307 00:20:20,640 --> 00:20:21,736 Jag bryr mig inte ett dugg. 308 00:20:21,760 --> 00:20:25,160 Vi har inte kommit halvvägs runt världen att behärskas av den mycket. 309 00:20:28,080 --> 00:20:30,760 - Vänta här. - Nej, vänta du här. 310 00:20:31,760 --> 00:20:33,480 'Kan berätta för mig vad jag ska göra. 311 00:20:34,040 --> 00:20:35,680 Var är väskorna? 312 00:20:36,920 --> 00:20:38,320 Flytta den! 313 00:20:48,360 --> 00:20:50,336 - Vi går till källan. - Var är det? 314 00:20:50,360 --> 00:20:54,776 Jag vet inte, men om jag inte kommer tillbaka, du säger till min fru att jag är ledsen för vad jag gjorde 315 00:20:54,800 --> 00:20:56,160 och jag försökte rätta till det. 316 00:20:58,560 --> 00:20:59,680 Måste gå. 317 00:21:00,920 --> 00:21:02,240 Okej, jag kommer. 318 00:21:18,760 --> 00:21:19,960 Ska vi gå nu? 319 00:21:20,480 --> 00:21:22,440 - Ja. - Bra. 320 00:21:23,480 --> 00:21:25,360 Du, ta våra väskor. 321 00:21:26,280 --> 00:21:27,840 Konstigt ställe att ta med fröken. 322 00:21:29,320 --> 00:21:30,400 Hon hjälper till. 323 00:21:44,440 --> 00:21:46,360 De går till källan. 324 00:21:47,600 --> 00:21:48,736 Nej, nej, nej, nej, nej. 325 00:21:48,760 --> 00:21:51,776 - Taxi? Behöver du en taxi, sir? - Ja, ja, taxi. 326 00:21:51,800 --> 00:21:54,216 - Bara här, sir. - Ja. Mina vänner är i de bilarna. 327 00:21:54,240 --> 00:21:56,576 - Jag behöver följa dem. - Självklart, sir. Detta är inga problem. 328 00:21:56,600 --> 00:21:58,776 - Vad är det här? - Bara här, sir. 329 00:21:58,800 --> 00:22:00,136 Nej, nej. Jag... Jag måste gå. 330 00:22:00,160 --> 00:22:02,680 Sätt dig bara i den jävla bilen, Don. 331 00:22:09,400 --> 00:22:11,696 Vi kommer att följa dem så långt eftersom vi är säkra att göra det. 332 00:22:11,720 --> 00:22:14,256 - Vilket inte är långt. - Vart ska de? 333 00:22:14,280 --> 00:22:16,256 Khybern. Den Pakistan-Afghanska gränsen. 334 00:22:16,280 --> 00:22:19,480 Vilket är dåligt, men inte lika illa som vem som tar dem dit. 335 00:22:20,160 --> 00:22:22,576 Det var ayub afridi, stamkrigsherre. 336 00:22:22,600 --> 00:22:26,256 Misstänkt för narkotikasmuggling, vapen handel och finansiering av terroristverksamhet. 337 00:22:26,280 --> 00:22:28,976 Om vi visste att du skulle träffa honom, du skulle inte ha kommit på planet. 338 00:22:29,000 --> 00:22:30,856 Om amerikanerna visste du träffade afridi, 339 00:22:30,880 --> 00:22:32,816 du skulle vara ofrivillig husgäster hos CIA. 340 00:22:32,840 --> 00:22:34,056 Låt oss sedan dra ut honom. 341 00:22:34,080 --> 00:22:36,536 Det skulle innebära en dödlig eldstrid i centrala Karachi. 342 00:22:36,560 --> 00:22:39,496 Förstör år av utredning av flera internationella säkerhetsbyråer. 343 00:22:39,520 --> 00:22:42,456 Lyssna. Det är min pojke i den bilen. Rätt? 344 00:22:42,480 --> 00:22:46,096 Så sluta berätta för mig hur upprörd han är, och berätta för mig vad jag behöver göra för att få ut honom. 345 00:22:46,120 --> 00:22:47,696 Du kan vänta och du kan hoppas. 346 00:22:47,720 --> 00:22:50,160 Men om jag var du så då skulle förbereda sig på det värsta. 347 00:23:02,560 --> 00:23:07,136 913. Det är där vi startade. Kom ihåg att 348 00:23:07,160 --> 00:23:10,496 eller så kanske du inte känner igen framsteg vi har gjort med att minska det. 349 00:23:10,520 --> 00:23:11,736 Kom igen, kompis. Skynda sig. 350 00:23:11,760 --> 00:23:15,496 Vi har tagit bort de som gick med efter den De första anklagelserna mot Carter lades ner 351 00:23:15,520 --> 00:23:18,056 eller lämnat före det mesta de senaste anklagelserna lades ner, 352 00:23:18,080 --> 00:23:21,496 tillsammans med någon som sannolikt inte har befogenhet att ingripa i hans register. 353 00:23:21,520 --> 00:23:23,576 - Vilket har inneburit att hela... - hur många? 354 00:23:23,600 --> 00:23:25,016 326. 355 00:23:25,040 --> 00:23:27,376 - För helvete. – Det var det jag var orolig för. 356 00:23:27,400 --> 00:23:29,576 Du känner inte igen de framsteg vi har gjort. 357 00:23:29,600 --> 00:23:33,856 Om vi bygger fler filter så gör vi det kan fortsätta skärpa ner det och... 358 00:23:33,880 --> 00:23:36,480 snälla sluta säg tjafsa, okej? Snälla sluta säg tjafs. 359 00:23:39,280 --> 00:23:41,800 326 och 360 00:23:43,280 --> 00:23:45,160 oss. 361 00:23:59,000 --> 00:24:00,960 Vi ser på det på fel sätt. 362 00:24:02,320 --> 00:24:06,600 Någon i leverpoolen Polisen har skyddat Carter. 363 00:24:07,120 --> 00:24:10,880 Det innebär att stoppa avgifter nedtryckt. Det måste lämna ett spår. 364 00:24:11,560 --> 00:24:14,776 Han kanske inte har ett brottsregister, men han måste ha ett polisregister. 365 00:24:14,800 --> 00:24:17,936 Så vi börjar med polisen spela in och så letar vi efter leden. 366 00:24:17,960 --> 00:24:20,576 Det finns inget polisregister i systemet. 367 00:24:20,600 --> 00:24:23,800 Vilket är intressant, eftersom vem sätter posten i systemet? 368 00:24:24,400 --> 00:24:26,160 Liverpool polis. 369 00:24:26,680 --> 00:24:28,016 Vi behöver papperskopian. 370 00:24:28,040 --> 00:24:30,776 Det skulle innebära att sätta en begära via deras kontaktkontor 371 00:24:30,800 --> 00:24:32,440 vem skulle fråga varför vi behöver det. 372 00:24:36,560 --> 00:24:38,496 Jag går tillbaka till leverpoolen och be om det själv. 373 00:24:38,520 --> 00:24:40,816 - Det känns farligt, Kate. - Vet du vad, Erin? 374 00:24:40,840 --> 00:24:43,856 Det bästa med det här jobbet är att ingen har gjort det tidigare. 375 00:24:43,880 --> 00:24:47,240 Det känns viktigt, spännande. 376 00:24:47,760 --> 00:24:51,376 Och det svåraste med det här jobbet är att ingen har gjort det förut, 377 00:24:51,400 --> 00:24:55,216 vilket betyder att vi måste varje dag fatta beslut som ingen har fattat tidigare. 378 00:24:55,240 --> 00:24:57,536 Vad man ska göra, vart man ska gå, vem man ska rikta sig till. 379 00:24:57,560 --> 00:25:00,040 Jag tror, ​​jag tror, jag har knäckt det. 380 00:25:00,560 --> 00:25:04,440 Du tittar på alla dina alternativ, hittar du faran, 381 00:25:06,120 --> 00:25:07,520 och du går mot det. 382 00:26:22,960 --> 00:26:24,816 Var sover kvinnan? 383 00:26:24,840 --> 00:26:27,320 Hon sover med sin man. 384 00:26:29,360 --> 00:26:31,840 Och jag har ett jobb för dig. 385 00:26:32,640 --> 00:26:33,720 Naturligtvis. 386 00:26:34,760 --> 00:26:36,720 Detta är vad som händer. 387 00:26:37,240 --> 00:26:39,656 Detta är vad som alltid har hänt. 388 00:26:39,680 --> 00:26:44,920 Män som du kommer hit med en plan, och sedan förändras saker. 389 00:26:47,160 --> 00:26:48,680 För många år sedan, 390 00:26:49,200 --> 00:26:55,000 den brittiska armén kom och berättade för mig farfar att de hade gjort en ny karta. 391 00:26:55,600 --> 00:26:59,080 Och nu var vi tvungna att lämna våra berg. 392 00:27:00,560 --> 00:27:04,240 Den sista av de britterna soldater dog tillsammans 393 00:27:04,760 --> 00:27:06,056 på toppen av ett berg, 394 00:27:06,080 --> 00:27:10,600 med sina flaggor, och deras trumpeter och deras plan. 395 00:27:13,000 --> 00:27:16,960 När ryssarna kom, de sa att vi var kommunister nu. 396 00:27:19,920 --> 00:27:23,280 Den sista av dem Ryssar, vi dödade inte. 397 00:27:24,120 --> 00:27:27,256 De sprängde sig själva i luften med granater 398 00:27:27,280 --> 00:27:30,440 efter att de såg vad vi gjorde mot de andra. 399 00:27:31,840 --> 00:27:33,456 När amerikanerna kom, 400 00:27:33,480 --> 00:27:37,120 de gav mig pengar till skicka vapen till mujahideen. 401 00:27:37,680 --> 00:27:41,880 Sedan gav de mig pengar att ta med armarna tillbaka från mujahideen. 402 00:27:42,480 --> 00:27:45,176 Nu har jag armarna, jag har pengarna, 403 00:27:45,200 --> 00:27:47,000 och amerikanerna har gått. 404 00:27:49,880 --> 00:27:51,200 Vi är här för att göra en affär. 405 00:27:52,840 --> 00:27:53,960 Det är allt. 406 00:27:56,480 --> 00:27:59,200 Ja, det är allt. 407 00:28:02,880 --> 00:28:09,240 Den brittiska armén, ryssarna, den Amerikanerna hade inte bara en plan. 408 00:28:10,000 --> 00:28:11,640 De hade en orsak. 409 00:28:14,400 --> 00:28:17,040 Men ni män, ni har ingen orsak. 410 00:28:21,960 --> 00:28:23,560 Du har nej 411 00:28:24,280 --> 00:28:25,480 själ. 412 00:28:27,360 --> 00:28:28,840 När jag tittar på dig... 413 00:28:30,320 --> 00:28:31,320 … jag ser spöken. 414 00:28:34,120 --> 00:28:35,496 Men det är okej. 415 00:28:35,520 --> 00:28:37,936 Dessa berg är fulla av spöken. 416 00:28:37,960 --> 00:28:40,040 Det finns alltid plats för fler. 417 00:28:57,400 --> 00:28:59,096 Du har kommit långt. 418 00:28:59,120 --> 00:29:02,920 Nu måste du vila medan jag pratar med hakan. 419 00:29:05,000 --> 00:29:06,576 Jesus Kristus. 420 00:29:06,600 --> 00:29:09,760 Du får inte oroa dig det. Det var en styrka. 421 00:29:10,360 --> 00:29:12,400 Nu måste vi visa honom vår. 422 00:29:14,320 --> 00:29:15,960 Kan vi lita på Hakan? 423 00:29:16,480 --> 00:29:18,680 Håkan är en gammal kung. 424 00:29:19,480 --> 00:29:22,240 Det finns inget mer farlig än en gammal kung. 425 00:29:22,760 --> 00:29:24,480 De vill ha en slutlig seger, 426 00:29:25,000 --> 00:29:29,080 och det finns ingen rädsla och inga gränser vad de kommer att göra för att uppnå det. 427 00:29:29,760 --> 00:29:34,200 Om vi visar kan vi hjälpa hakan vinna en finalseger, vi är säkra. 428 00:29:35,240 --> 00:29:38,120 Om vi ​​inte gör det är vi inte det. 429 00:29:39,520 --> 00:29:40,536 - Tillbaka. - Vad? 430 00:29:40,560 --> 00:29:41,696 Du går tillbaka. 431 00:29:41,720 --> 00:29:43,960 Vad tror du att vi ska göra gör, kompis? Gå till England? 432 00:29:45,200 --> 00:29:46,240 Tillbaka! 433 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 Gå! 434 00:29:56,600 --> 00:29:58,840 Vi måste alla visa att vi kan hjälpa till. 435 00:29:59,360 --> 00:30:01,320 Ja. 436 00:30:38,280 --> 00:30:39,680 Afghanistan. 437 00:30:40,680 --> 00:30:42,040 Jag vet. 438 00:31:40,360 --> 00:31:42,120 Pappa. 439 00:31:43,080 --> 00:31:45,080 Pappa. 440 00:32:00,240 --> 00:32:02,120 Jag vet vem du är. 441 00:32:09,640 --> 00:32:11,840 Länge leve kungen! 442 00:32:13,560 --> 00:32:15,440 Länge leve kungen! 443 00:32:22,680 --> 00:32:24,160 Du är hemma. 444 00:32:25,520 --> 00:32:26,720 Ers höghet. 445 00:32:38,200 --> 00:32:40,200 Vad gör vi om kille kommer inte tillbaka? 446 00:32:40,720 --> 00:32:41,880 Du vet, unge, 447 00:32:42,920 --> 00:32:45,336 du är den som har varit svårast att träna. 448 00:32:45,360 --> 00:32:47,576 - Varför det? - Jag trodde att jag fick dig smutsig. 449 00:32:47,600 --> 00:32:50,400 Skitjobb i tullen, uttråkad från din skalle, 450 00:32:50,920 --> 00:32:52,616 nu är din chans för lite spänning. 451 00:32:52,640 --> 00:32:54,960 Och så såg jag var du gick i skolan. 452 00:32:56,520 --> 00:32:58,080 Jag kan bara inte ta mig runt det. 453 00:33:02,080 --> 00:33:04,400 Jag fick ett stipendium genom kyrkan. 454 00:33:07,600 --> 00:33:11,240 Och även då, uniformen kostade min pappa en veckas lön. 455 00:33:12,520 --> 00:33:14,480 Men de var så glada. 456 00:33:15,200 --> 00:33:19,920 Bara några år från båten, och deras son går i en sådan skola. 457 00:33:20,440 --> 00:33:24,520 "Var Storbritannien hittar sina ledare." Det stod det i broschyren. 458 00:33:26,640 --> 00:33:27,640 Men… 459 00:33:29,960 --> 00:33:31,560 Ingen annan såg ut som jag. 460 00:33:32,520 --> 00:33:35,560 Några av dem kunde inte få förbi det. Inte bara barnen. 461 00:33:36,840 --> 00:33:39,920 Jag försökte hjälpa till. Jag skulle prata på ett sätt hemma, 462 00:33:40,440 --> 00:33:41,760 en annan väg dit. 463 00:33:43,680 --> 00:33:45,920 Men ju närmare jag försökte komma dem... 464 00:33:48,000 --> 00:33:49,680 Ju längre bort jag hamnade. 465 00:33:51,640 --> 00:33:55,960 De sa att om jag satt på min a-nivåer, Jag skulle äventyra deras genomsnitt. 466 00:33:56,800 --> 00:33:58,200 Och så här är jag. 467 00:34:01,560 --> 00:34:04,880 Den lotten passade inte Snöra dina stövlar, son. 468 00:34:06,440 --> 00:34:08,216 Jag har aldrig känt mig som en del av något. 469 00:34:08,240 --> 00:34:10,976 Du är en del av något nu, och om vi klarar det här, 470 00:34:11,000 --> 00:34:14,640 du har gjort mer för Storbritannien än alla barn från den skolan tillsammans. 471 00:34:16,760 --> 00:34:18,520 Och om killen inte kommer tillbaka, 472 00:34:20,040 --> 00:34:21,040 vi går och hämtar honom. 473 00:34:25,360 --> 00:34:30,920 2 000 år, så länge är det har tagit för att skapa sidenvägen. 474 00:34:31,840 --> 00:34:37,296 Från Kina till Turkiet, den största handelsväg världen någonsin har sett. 475 00:34:37,320 --> 00:34:40,336 Vår sektion är khyberpasset. 476 00:34:40,360 --> 00:34:43,280 Du tar varorna, du skickar dem vidare. 477 00:34:44,040 --> 00:34:47,416 Du litar på de andra sektionerna, du litar på sidenvägen, 478 00:34:47,440 --> 00:34:49,840 du litar på de 2 000 åren. 479 00:34:51,080 --> 00:34:54,096 Nu frågar du jag ska lita på dig istället, 480 00:34:54,120 --> 00:34:56,280 att överge allt jag vet. 481 00:34:57,680 --> 00:34:58,880 Varför? 482 00:35:03,320 --> 00:35:04,840 För din väg är jävla. 483 00:35:07,920 --> 00:35:10,160 Du har tappat din kontakt i Istanbul. 484 00:35:10,680 --> 00:35:13,696 Om du inte kan flytta din opium på från Istanbul, 485 00:35:13,720 --> 00:35:15,720 du kan lika gärna lämna den på fälten. 486 00:35:16,240 --> 00:35:18,120 Hur skulle du flytta den? 487 00:35:18,640 --> 00:35:22,080 Båt, som är snabbare, billigare, säkrare. 488 00:35:22,600 --> 00:35:25,200 Mer pengar till dig, och vi kommer tillbaka tidigare för mer. 489 00:35:31,880 --> 00:35:35,816 Håkan, du och jag är historiens tjänare, 490 00:35:35,840 --> 00:35:41,256 men dessa män är droger återförsäljare som jag inte känner. 491 00:35:41,280 --> 00:35:43,680 Nej. Vi är affärsmän. 492 00:35:49,640 --> 00:35:52,800 Du kan lämna, hakan, men de kan inte. 493 00:36:28,240 --> 00:36:30,000 Du ser ut som din mamma. 494 00:36:32,240 --> 00:36:34,880 Tack. Jag saknar henne. 495 00:36:36,720 --> 00:36:38,680 Vi var lojala mot din far. 496 00:36:40,440 --> 00:36:41,640 Han kom till mig 497 00:36:43,040 --> 00:36:44,720 kvällen innan det hände. 498 00:36:45,680 --> 00:36:48,000 Han sa till mig att det skulle hända, 499 00:36:49,240 --> 00:36:50,800 men han ville inte låta det hända mig. 500 00:36:55,480 --> 00:36:57,520 När de omringade palatset, 501 00:36:58,280 --> 00:37:00,160 Jag var redan i bergen. 502 00:37:02,240 --> 00:37:03,240 Dina berg. 503 00:37:06,280 --> 00:37:07,640 Och min far 504 00:37:08,160 --> 00:37:11,480 skulle aldrig ha skickat mig genom dessa berg, afridi, 505 00:37:12,520 --> 00:37:14,480 utan ditt skydd. 506 00:37:15,400 --> 00:37:19,040 Vi var lojala mot mannen, inte kronan. 507 00:37:19,560 --> 00:37:22,600 Pashtunerna känner inte igen kungar. 508 00:37:24,640 --> 00:37:26,800 Han behövde inte bära en krona 509 00:37:27,560 --> 00:37:28,840 att vara kung. 510 00:37:43,240 --> 00:37:44,440 Mycket bra. 511 00:37:45,680 --> 00:37:48,720 Jag kan inte säga nej till hakan och en prinsessa. 512 00:37:49,240 --> 00:37:52,256 Mina herrar, ni åker härifrån imorgon 513 00:37:52,280 --> 00:37:56,240 med två ton av världens bästa opium. 514 00:37:57,000 --> 00:37:58,480 Jag önskar dig lycka till. 515 00:37:59,960 --> 00:38:01,920 Och jag tror att du kommer att behöva det. 516 00:38:14,600 --> 00:38:18,360 Hej. Jag är från tullen, upp från London. Jag måste kontrollera en post. 517 00:38:18,960 --> 00:38:23,376 Det är en mellanstatlig begäran. Jag får dem från sambandskontoret. 518 00:38:23,400 --> 00:38:24,920 Tja, du får det av mig. 519 00:38:27,080 --> 00:38:29,096 Så länge du har pappersarbetet. 520 00:38:29,120 --> 00:38:32,360 Vi befinner oss i en situation som rör sig snabbt. Jag återkommer till dig imorgon. 521 00:38:36,680 --> 00:38:38,440 Eländigt där ute, eller hur? 522 00:38:39,120 --> 00:38:42,296 Regnet, drogerna, vapnen. 523 00:38:42,320 --> 00:38:44,376 Jag kan inte skylla på regnet, det är geografi. 524 00:38:44,400 --> 00:38:47,520 Det är vi som får den i nacken från Atlanten. Men resten? 525 00:38:49,000 --> 00:38:50,696 Jag ska säga dig, älskling, det är inte kul där ute 526 00:38:50,720 --> 00:38:53,056 om du är dum nog bär en uniform som denna, 527 00:38:53,080 --> 00:38:55,840 vilket gör det här jobbet så bra som det kan bli. 528 00:38:56,520 --> 00:38:59,136 Men om ett rekord lämnar detta kontor utan pappersarbete, 529 00:38:59,160 --> 00:39:02,000 då förlorar jag det här jobbet och är tillbaka där ute 530 00:39:02,520 --> 00:39:06,000 med regnet och drogerna och vapnen. 531 00:39:06,680 --> 00:39:08,760 Allt för vissas skull sortera upp från London. 532 00:39:11,160 --> 00:39:12,160 Jag förstår det. 533 00:39:14,000 --> 00:39:17,000 Vad sägs om om skivan går ingenstans? 534 00:39:17,520 --> 00:39:19,296 Låt mig läsa den här. Bara fem minuter. 535 00:39:19,320 --> 00:39:21,480 Och då kan man glömma Jag har någonsin varit här. 536 00:39:25,040 --> 00:39:27,480 - Vad är namnet? - Declan Carter. 537 00:39:28,520 --> 00:39:30,160 - Vänta här. - Tack. 538 00:39:57,600 --> 00:39:58,800 Hej älskling. 539 00:40:01,400 --> 00:40:02,800 Kom med mig, snälla. 540 00:40:15,080 --> 00:40:17,656 Om tullen vill veta om Declan Carter, 541 00:40:17,680 --> 00:40:20,400 det är ett ovanligt sätt att gå tillväga på. 542 00:40:21,880 --> 00:40:26,120 Jag tror Declan Carter och leverpool Polisen kan vara en ovanlig situation. 543 00:40:31,240 --> 00:40:33,800 Jag har väntat på det här länge 544 00:40:34,440 --> 00:40:36,976 för jag har vetat Declan Carter under en lång tid. 545 00:40:37,000 --> 00:40:39,056 Och jag känner honom tillräckligt väl och denna stad tillräckligt bra 546 00:40:39,080 --> 00:40:41,776 att veta att du inte går från att driva nattklubbsdörrar 547 00:40:41,800 --> 00:40:44,336 att driva ett stort kriminellt nätverk 548 00:40:44,360 --> 00:40:48,296 utan lite hjälp från någon inne i den här byggnaden. 549 00:40:48,320 --> 00:40:49,736 Hjälp från vem? 550 00:40:49,760 --> 00:40:51,160 jag vet inte. 551 00:40:52,520 --> 00:40:56,640 Jag vet att det inte är någon dator på slå som han har slungat några pund till. 552 00:40:57,440 --> 00:40:58,920 Det finns gott om dem. 553 00:40:59,440 --> 00:41:04,080 Men jag tror att Carter har det någon här med lite slagkraft. 554 00:41:04,920 --> 00:41:06,560 Och de är svåra att komma till. 555 00:41:07,480 --> 00:41:09,880 Och försöker komma till dem är ett farligt spel. 556 00:41:11,120 --> 00:41:14,096 Jag hoppas att det inte är ett hot. Om det är att vi kommer att ha ett problem. 557 00:41:14,120 --> 00:41:16,256 Jag satte lappen i Carters register 558 00:41:16,280 --> 00:41:18,656 att försöka fånga vem som helst bråkade med det. 559 00:41:18,680 --> 00:41:20,920 Det verkar som att jag fångade en allierad istället. 560 00:41:22,240 --> 00:41:23,680 Och jag ska hjälpa dig, 561 00:41:24,200 --> 00:41:25,560 men det är bara jag. 562 00:41:26,160 --> 00:41:28,800 Ingen annan här inne litar jag på med detta. 563 00:41:34,920 --> 00:41:36,320 Jag vill ha hans polisregister. 564 00:41:37,240 --> 00:41:38,720 Okej, jag kan ge dig det. 565 00:41:40,200 --> 00:41:42,896 Så vitt jag kan se, de har täckt sina spår, 566 00:41:42,920 --> 00:41:45,600 men du kanske kan se något där inne som jag inte kan. 567 00:41:51,560 --> 00:41:54,376 Och håll mitt namn borta från ditt system, 568 00:41:54,400 --> 00:41:57,080 och träffa mig här senare. 569 00:41:58,440 --> 00:42:00,280 Jag skaffar dig allt du behöver. 570 00:42:04,080 --> 00:42:06,040 - Tack för din hjälp. - Okej. 571 00:42:20,560 --> 00:42:24,520 Vi är från bergen som dessa, människor som dessa. 572 00:42:25,040 --> 00:42:27,280 Det känns som hemma här. 573 00:42:29,280 --> 00:42:30,440 Gör det inte det? 574 00:42:30,960 --> 00:42:32,040 Inte för mig. 575 00:42:34,440 --> 00:42:37,720 Du vet, kurderna och pashtunerna är bröder. 576 00:42:38,480 --> 00:42:40,880 Vi kämpade tillsammans många gånger. 577 00:42:41,480 --> 00:42:42,560 Och nu, 578 00:42:44,080 --> 00:42:46,080 vi är tillsammans igen. 579 00:42:56,360 --> 00:42:59,560 Afridi ska ge mig sina vallmo. 580 00:43:03,880 --> 00:43:05,680 Och jag ska ge honom min son. 581 00:43:09,840 --> 00:43:11,160 Vad betyder det? 582 00:43:12,640 --> 00:43:13,960 Titta på killen. 583 00:43:14,720 --> 00:43:16,496 Lär dig det du behöver lära dig. 584 00:43:16,520 --> 00:43:19,560 När drogerna kommer till England åker han. 585 00:43:20,200 --> 00:43:23,480 Och du kommer att bo här inne Pakistan och arbeta med afridi. 586 00:43:24,040 --> 00:43:25,120 Tillsammans, 587 00:43:26,120 --> 00:43:28,320 vi kommer att vara ostoppbara. 588 00:43:30,440 --> 00:43:31,960 Vill du att jag ska bo här? 589 00:43:34,520 --> 00:43:35,680 Här? 590 00:43:36,200 --> 00:43:39,600 Där känner jag ingen? Var Jag sover med de jävla getterna? 591 00:43:41,480 --> 00:43:44,256 Jag börjar bli gammal, Aziz, och jag har misslyckats. 592 00:43:44,280 --> 00:43:46,800 Min enda son har glömt vem han är. 593 00:43:50,440 --> 00:43:51,840 Du kommer att bo här. 594 00:43:53,400 --> 00:43:54,560 En kurd 595 00:43:55,280 --> 00:43:56,880 bland pashtunerna. 596 00:44:00,360 --> 00:44:02,680 Och du kommer ihåg vem du är. 597 00:44:06,240 --> 00:44:07,496 Och om jag säger nej? 598 00:44:07,520 --> 00:44:09,200 Du är min son. 599 00:44:09,880 --> 00:44:12,840 Jag låter dig göra saker som ingen annan kan. 600 00:44:13,360 --> 00:44:16,240 Fråga mig. Argumentera med mig. 601 00:44:17,040 --> 00:44:20,336 Du har frihet, Aziz. Mer frihet än jag någonsin haft. 602 00:44:20,360 --> 00:44:21,960 Du kan göra många saker. 603 00:44:23,080 --> 00:44:24,840 Men du kan inte säga nej. 604 00:44:50,640 --> 00:44:52,040 Varför gör du det här? 605 00:44:54,040 --> 00:44:57,976 Du är en smart man. Du kan gör vad som helst, och... du gör det här. 606 00:44:58,000 --> 00:44:59,880 Jag skulle kunna fråga dig samma sak. 607 00:45:03,160 --> 00:45:04,920 Jag vill inte göra det här för alltid. 608 00:45:08,160 --> 00:45:11,600 Kanske kan vi prata i London om andra saker vi kan göra. 609 00:45:13,000 --> 00:45:14,520 Övriga affärer. 610 00:45:15,640 --> 00:45:16,840 Riktiga affärer. 611 00:45:18,400 --> 00:45:19,720 Ja, det kan vi göra. 612 00:45:21,120 --> 00:45:22,120 Bra. 613 00:45:40,520 --> 00:45:41,640 Är din båt redo? 614 00:45:42,760 --> 00:45:44,080 Ja, naturligtvis. 615 00:45:45,400 --> 00:45:46,640 Vi följer med dig. 616 00:45:47,600 --> 00:45:48,760 Till hamnen. 617 00:45:49,560 --> 00:45:50,560 Nej. 618 00:45:54,320 --> 00:45:55,320 Du vad? 619 00:45:59,120 --> 00:46:01,640 Ju mindre folk vid hamnen, desto bättre. 620 00:46:03,960 --> 00:46:05,320 Det är mycket droger. 621 00:46:07,640 --> 00:46:09,080 Och det är mycket pengar. 622 00:46:11,200 --> 00:46:13,320 Och det gör jag fortfarande inte vet vem du är. 623 00:46:15,960 --> 00:46:17,520 Så vi följer med dig. 624 00:46:19,120 --> 00:46:20,480 Till hamnen. 625 00:46:23,960 --> 00:46:24,960 Fair nog. 626 00:46:25,480 --> 00:46:27,520 Dags att du smutsade ner händerna. 627 00:46:31,400 --> 00:46:34,000 Prata med afridis män. 628 00:46:36,320 --> 00:46:37,920 Skaffa dig en bit. 629 00:47:16,560 --> 00:47:18,360 Du skulle inte ha kommit hit. 630 00:47:19,440 --> 00:47:21,440 Liverpool. Du borde inte ha kommit. 631 00:47:23,400 --> 00:47:26,280 Du förstår inte hur saker fungerar här. 632 00:47:28,240 --> 00:47:30,280 Du tror att saker är svarta och vita. 633 00:47:30,800 --> 00:47:32,576 Rätt och fel, godis och jävla skurkar. 634 00:47:32,600 --> 00:47:34,120 Det är inte leverpool. Har aldrig varit det. 635 00:47:36,080 --> 00:47:40,016 Min gamle man jobbade på drottningens hamnar, 14-timmarsskift, halvdag lördag, 636 00:47:40,040 --> 00:47:45,080 och i slutet av veckan fanns det vara en låda att ta hem från båtarna. 637 00:47:45,920 --> 00:47:48,160 Socker, sprit. 638 00:47:49,400 --> 00:47:50,920 Ananas en vecka. 639 00:47:52,680 --> 00:47:55,480 Och kopparn som täckte hamnen, 640 00:47:56,280 --> 00:47:59,080 han skulle få två lådor, för det var så det fungerade. 641 00:48:00,520 --> 00:48:03,040 - Hur kom Carter till dig? - Du lyssnar inte. 642 00:48:04,080 --> 00:48:06,856 Så här fungerar det. 643 00:48:06,880 --> 00:48:08,696 Jag håller Carter i schack. 644 00:48:08,720 --> 00:48:10,896 Saker och ting skulle vara ett helvete mycket värre om jag inte gjorde det. 645 00:48:10,920 --> 00:48:14,880 Jag har stoppat blodiga mord. 646 00:48:17,000 --> 00:48:19,336 - Och du skulle få mig tio år för det. - Jobba med mig. 647 00:48:19,360 --> 00:48:22,640 Det finns inte många vägar ut detta, kärlek. Det är inte en av dem. 648 00:48:27,240 --> 00:48:29,120 18 moult street. 649 00:48:32,200 --> 00:48:34,320 Det är ett hus som berättar en historia, Arthur. 650 00:48:34,960 --> 00:48:37,216 Köpt för kontanter, dubbla din lön, 651 00:48:37,240 --> 00:48:42,240 och sedan intecknat till ändan till använda som säkerhet mot all den skulden. 652 00:48:46,120 --> 00:48:48,680 Jag tittar på ditt hus, och jag ser svaghet. 653 00:48:49,600 --> 00:48:51,920 Jag tittar på ditt hus och jag ser Carter. 654 00:48:53,800 --> 00:48:58,056 Sedan när har tullen bestämt skulle de kunna ta sig an den blodiga världen? 655 00:48:58,080 --> 00:49:00,200 Du vet inte hälften, kompis. 656 00:49:03,080 --> 00:49:04,520 Det här är ditt fel. 657 00:49:05,720 --> 00:49:08,616 Det är inte mitt. Du borde inte ha kommit. 658 00:49:08,640 --> 00:49:10,896 Support behövs. 659 00:49:10,920 --> 00:49:13,256 - Beväpnad polis! - Rör dig inte! 660 00:49:13,280 --> 00:49:16,400 - Händer där de är! - Beväpnad polis! Rör dig inte! 661 00:49:22,920 --> 00:49:25,016 Jag ska inte berätta någonting. 662 00:49:25,040 --> 00:49:27,520 Du kan inte berätta någonting för någon. 663 00:49:29,080 --> 00:49:30,360 Du behöver vila. 664 00:49:31,480 --> 00:49:32,976 Du behöver klarhet. 665 00:49:33,000 --> 00:49:35,856 Och du får det i en poliscell i Manchester, 666 00:49:35,880 --> 00:49:38,320 under falska anklagelser, under ett falskt namn. 667 00:49:39,520 --> 00:49:42,240 Och när den klarheten kommer, Arthur, 668 00:49:43,920 --> 00:49:45,920 du kommer att berätta allt jag behöver. 669 00:49:49,680 --> 00:49:50,760 Nicka honom. 670 00:49:53,120 --> 00:49:54,816 Okej, slå dig ner. 671 00:49:54,840 --> 00:49:57,160 Du kan sluta peka det var en jävla start på mig. 672 00:50:53,880 --> 00:50:56,320 - Assalamu alaikum. - Wa alaikum, käftad. 673 00:51:08,040 --> 00:51:09,840 Vart fan är han på väg? 674 00:51:17,120 --> 00:51:18,120 Oj! 675 00:51:19,320 --> 00:51:20,680 Bli förbannad på det. 676 00:51:23,880 --> 00:51:25,000 Hej! 677 00:51:37,320 --> 00:51:40,976 Heroin för hundra miljoner pund, och du kan inte skaffa oss en ordentlig båt? 678 00:51:41,000 --> 00:51:43,336 Det ser bra ut för mig, Pete. 679 00:51:43,360 --> 00:51:46,936 Strömmen är på blinkningen, navigeringens skott, och vi ska ge oss ut på en resa 680 00:51:46,960 --> 00:51:49,096 utan en vänlig kustlinje för 800 sjömil. 681 00:51:49,120 --> 00:51:51,880 Det är långt ifrån okej, Don. 682 00:51:56,400 --> 00:51:58,976 - Du lever då? - Vi kommer in nu. 683 00:51:59,000 --> 00:52:02,280 - Vad menar du nu? - Jag menar fan nu. 684 00:52:14,560 --> 00:52:15,600 Låt oss gå. 685 00:52:22,880 --> 00:52:25,176 - Han kommer in. - Vi kan inte lämna. Vi behöver några dagar. 686 00:52:25,200 --> 00:52:27,720 - Han kommer nu. Vi måste gå. – Det är för farligt. 687 00:53:04,560 --> 00:53:06,016 Skynda dig med den vinschen! 688 00:53:06,040 --> 00:53:09,136 Få den där lasten på skarp, och starta motorerna. 689 00:53:09,160 --> 00:53:12,096 Okej, du hörde honom. Kom igång. Låt oss gå. 690 00:53:12,120 --> 00:53:14,040 Vad är planen? 691 00:53:14,560 --> 00:53:18,696 Få det där på en båt, flyg tillbaka, träffa den i felixstowe, 692 00:53:18,720 --> 00:53:21,520 få det genom tullen, och ingen av oss behöver jobba igen. 693 00:53:23,520 --> 00:53:26,360 Vilken typ av narkotikasmugglare reser inte med drogerna? 694 00:53:35,600 --> 00:53:39,080 Bra. Jag bara hatar båtar. 695 00:53:40,560 --> 00:53:43,680 - Då har du fel jobb. - Berätta om det. 696 00:53:45,640 --> 00:53:48,480 Kom igen! Låt oss flytta det! 697 00:53:49,840 --> 00:53:51,040 Gå med honom. 698 00:53:54,400 --> 00:53:55,400 Nej. 699 00:53:59,080 --> 00:54:00,080 Du vet, Eddie, 700 00:54:01,240 --> 00:54:03,000 du brukade aldrig säga nej till mig. 701 00:54:04,520 --> 00:54:06,376 Nu är det allt du säger. 702 00:54:06,400 --> 00:54:08,360 Vi har kommit långt, Carter. 703 00:54:09,280 --> 00:54:11,240 Jag försöker bara få oss till slutet. 704 00:54:12,120 --> 00:54:13,320 Det är allt. 705 00:54:29,080 --> 00:54:30,600 Killen går med lasset. 706 00:54:34,440 --> 00:54:35,560 Det var inte planen. 707 00:54:38,600 --> 00:54:40,840 Det handlar inte om att ha en plan, son. 708 00:54:42,600 --> 00:54:44,280 Vem som helst kan ha en plan. 709 00:54:45,920 --> 00:54:49,360 I det här spelet handlar det om att ha kontroll. 710 00:54:50,760 --> 00:54:52,640 Och jag tror att vi bara tappade det.