1 00:00:03,737 --> 00:00:04,990 [Tommy] Jeg kjører nordover. 2 00:00:05,073 --> 00:00:06,091 Skal planlegge en begravelse. 3 00:00:06,174 --> 00:00:07,458 Beklager å høre det. 4 00:00:07,541 --> 00:00:09,346 Vel, det er fordi du har aldri møtt henne. 5 00:00:12,513 --> 00:00:13,714 [Cooper] Hver brønn traff. 6 00:00:13,814 --> 00:00:14,848 Hver og en. 7 00:00:14,982 --> 00:00:16,401 Jeg trenger at du svarer når jeg ringer. 8 00:00:16,484 --> 00:00:17,635 Sist gang noen ikke svarte er årsak 9 00:00:17,718 --> 00:00:18,970 de var allerede borte. 10 00:00:19,053 --> 00:00:20,858 Ikke tenk vi burde gjøre dette lenger. 11 00:00:21,255 --> 00:00:22,556 [Tommy] Hvem betalte for dette? 12 00:00:22,656 --> 00:00:24,275 [Cooper] Det er et selskap i Odessa. 13 00:00:24,358 --> 00:00:25,610 Har de finansiert det hele? 14 00:00:25,693 --> 00:00:27,061 Har du noen gang hørt 15 00:00:27,161 --> 00:00:29,480 fra et finansselskap ut av Odessa 16 00:00:29,563 --> 00:00:30,864 kalt Sonrisa? 17 00:00:30,998 --> 00:00:32,350 Finn ut alt du kan om dem. 18 00:00:32,433 --> 00:00:34,034 Baren er åpen! 19 00:00:34,168 --> 00:00:35,987 -[jubler] -[Meeks] Hvem ga 20 00:00:36,070 --> 00:00:37,037 alkoholen? 21 00:00:37,138 --> 00:00:38,739 -Sett deg ned. - Gjør meg. 22 00:00:38,872 --> 00:00:40,007 -Jeg mener det. -[gisper] 23 00:00:40,108 --> 00:00:41,675 -[Hayes stønner] -[alle gisper] 24 00:00:41,775 --> 00:00:42,876 Herregud. 25 00:00:42,976 --> 00:00:43,894 [Tommy] Løsne min jævla kone 26 00:00:43,977 --> 00:00:45,030 og min jævla datter 27 00:00:45,113 --> 00:00:46,231 og la dem gå akkurat nå. 28 00:00:46,314 --> 00:00:47,798 [Dustin] Hei, snu! 29 00:00:47,881 --> 00:00:48,966 - Huff, huff, hei, hei, hei. - Kom deg på den jævla bakken! 30 00:00:49,049 --> 00:00:50,068 Cami Miller, du har blitt servert. 31 00:00:50,151 --> 00:00:51,419 [Rebecca] Det var det 32 00:00:51,519 --> 00:00:53,071 en gassbrønn utenfor kysten av Louisiana 33 00:00:53,154 --> 00:00:54,472 som blåste ut. 34 00:00:54,555 --> 00:00:55,773 [Tommy] Det betyr at vi trenger å bore en gassbrønn 35 00:00:55,856 --> 00:00:57,008 ute i havet. 36 00:00:57,091 --> 00:00:58,726 Det er din nye partner. 37 00:00:58,826 --> 00:01:01,762 Og det er det et skikkelig jævla problem, sønn. 38 00:01:03,264 --> 00:01:05,216 [hvinende] 39 00:01:05,299 --> 00:01:07,701 ♪ "Ramblin'" av The Red Clay Strays som spiller ♪ 40 00:01:08,969 --> 00:01:10,204 [rask skuddveksling] 41 00:01:17,145 --> 00:01:18,846 Der! Der! Klokken ett. 42 00:01:20,448 --> 00:01:22,783 ♪ Vel, jeg ble født med et reisebein ♪ 43 00:01:22,883 --> 00:01:24,493 ♪ Kan ikke henge rundt for lenge ♪ 44 00:01:24,585 --> 00:01:26,820 ♪ Har fulgt med den lange hvite linjen ♪ 45 00:01:26,920 --> 00:01:28,573 ♪ Kyst til kyst, ny by hver kveld ♪ 46 00:01:28,656 --> 00:01:31,292 ♪ Jeg ble født til å vandre ♪ 47 00:01:31,392 --> 00:01:34,061 ♪ Jeg har det reisebeinet ♪ 48 00:01:34,162 --> 00:01:35,563 [hvin] 49 00:01:36,930 --> 00:01:40,501 -♪ Vel, jeg ble født til å vandre ♪ - Stopp. 50 00:01:40,601 --> 00:01:43,571 -♪ Så jeg fortsetter å tulle videre ♪ -Jeg vil ha et bilde. 51 00:01:47,475 --> 00:01:49,960 Sumbitcher er tøffe, er de ikke det? 52 00:01:50,043 --> 00:01:53,045 Løp hele veien opp hit. 53 00:01:54,247 --> 00:01:55,883 [hoster] 54 00:02:02,356 --> 00:02:03,424 Walt! 55 00:02:05,626 --> 00:02:08,362 [alle hoster] 56 00:02:11,465 --> 00:02:13,634 ♪ Spennende musikk ♪ 57 00:02:34,655 --> 00:02:36,890 ♪ mild musikk ♪ 58 00:03:01,415 --> 00:03:03,917 ♪♪♪ 59 00:03:30,110 --> 00:03:32,280 ♪♪♪ 60 00:03:41,255 --> 00:03:43,557 ♪ mild musikk ♪ 61 00:04:03,010 --> 00:04:04,762 [Angela] Kan du beholde denne jævla greia? 62 00:04:04,845 --> 00:04:06,197 [Tommy] Nei, jeg kan ikke holde det rett. 63 00:04:06,280 --> 00:04:08,399 Når veien svinger, Jeg må bøye meg med den. 64 00:04:08,482 --> 00:04:10,134 Hvis du tenker denne interstate er humpete, 65 00:04:10,217 --> 00:04:12,937 hva med å kjøre oss ut over det kubeite der på ca 80? 66 00:04:13,020 --> 00:04:14,239 [ler] Vel, sakte ned 67 00:04:14,322 --> 00:04:15,740 til jeg får min jævla sminke ferdig. 68 00:04:15,823 --> 00:04:17,342 Hvis du ikke hadde forhastet meg ut av huset... 69 00:04:17,425 --> 00:04:20,160 Kjære, jeg gjorde ikke engang be deg komme, husker du? 70 00:04:20,260 --> 00:04:22,447 Vel, vårt nye hus vil ikke finne seg selv. 71 00:04:22,530 --> 00:04:24,282 Greit? Vi møter Stephen ved middagstid. 72 00:04:24,365 --> 00:04:26,384 Nei, du møter Stephen ved middagstid. Jeg har forretninger. 73 00:04:26,467 --> 00:04:28,586 Det er grunnen til at vi drar her oppe til å begynne med. 74 00:04:28,669 --> 00:04:31,004 Gretten hund. Som forbanna i Cheerios i dag? 75 00:04:31,138 --> 00:04:32,673 Livet, det er hvem. 76 00:04:32,773 --> 00:04:36,344 Livet trakk ut sin store pikk og slo meg over hodet med det. 77 00:04:40,848 --> 00:04:42,267 Hva gjør du? 78 00:04:42,350 --> 00:04:43,717 [grynt] 79 00:04:43,851 --> 00:04:45,919 Du vet bilturer gjør meg kåt. 80 00:04:46,019 --> 00:04:47,405 - Kjære, kom igjen. - Kan like godt gjøre det 81 00:04:47,488 --> 00:04:49,857 -før jeg tar på meg leppestiften. - Kjære... 82 00:04:49,957 --> 00:04:51,692 [dekk skriker] 83 00:04:51,825 --> 00:04:53,378 Jeg prøver å kjøre en jævla bil. 84 00:04:53,461 --> 00:04:55,228 Vi er i trafikk her. Å! 85 00:04:55,329 --> 00:04:57,164 Hva er det med de jævla tennene? 86 00:04:57,264 --> 00:04:59,533 [sirene kvitrer] 87 00:04:59,633 --> 00:05:00,785 Å, shit. 88 00:05:00,868 --> 00:05:02,820 Vi har et publikum, babe. Stå opp. 89 00:05:02,903 --> 00:05:04,538 [Angela ler] 90 00:05:04,672 --> 00:05:06,491 [politimann] Rull ned vinduet. 91 00:05:06,574 --> 00:05:08,293 Hei. 92 00:05:08,376 --> 00:05:10,511 Jeg kan skrive et sitat til deg. 93 00:05:10,611 --> 00:05:14,499 Det ville vært verdt det, offiser, men vi skal oppføre oss, jeg lover. 94 00:05:14,582 --> 00:05:16,316 [politimann] Takk. 95 00:05:20,354 --> 00:05:22,407 Nå, ser du hva slags av dritt får du oss inn? 96 00:05:22,490 --> 00:05:25,025 -Baby. -[telefonen surrer] 97 00:05:27,461 --> 00:05:28,629 Ja, frue. 98 00:05:28,729 --> 00:05:30,731 [Cami] Jeg trenger deg i Fort Worth. 99 00:05:30,831 --> 00:05:31,982 Jeg er på Montys kontor. 100 00:05:32,065 --> 00:05:33,984 Kontoret hans? Hvorfor kontoret hans? 101 00:05:34,067 --> 00:05:36,904 Så jeg kan vise deg hvor mye penger vi ikke har. 102 00:05:37,037 --> 00:05:41,359 Ok. Vel, jeg fikk det et forretningsmøte i sentrum. 103 00:05:41,442 --> 00:05:43,076 Jeg kommer rett etter det, ok? 104 00:05:43,176 --> 00:05:44,812 Jeg skal være her. 105 00:05:48,649 --> 00:05:50,082 [Tommy] Ring Rebecca Falcone. 106 00:05:50,183 --> 00:05:51,385 [Angela] Klart det. 107 00:05:51,485 --> 00:05:54,121 La oss kalle den tispen. 108 00:05:54,254 --> 00:05:57,157 -[puster tungt] -[energisk musikk som spilles] 109 00:06:01,695 --> 00:06:04,197 -[telefonen ringer] -[sukk] 110 00:06:09,803 --> 00:06:11,338 Hei. 111 00:06:11,439 --> 00:06:12,957 [Tommy] Hei, er du fortsatt i Fort Worth? 112 00:06:13,040 --> 00:06:14,775 Jeg er i treningsstudioet. Jeg flyr ut ved middagstid. 113 00:06:14,875 --> 00:06:17,061 [Angela] Tusen dollar, hun gjør glute thrusts. 114 00:06:17,144 --> 00:06:19,029 - Vet du at jeg kan høre deg? - Tar jeg feil? 115 00:06:19,112 --> 00:06:21,949 Jeg vedder på at du kan skyve to plater en side med den rumpa. 116 00:06:22,082 --> 00:06:23,368 Tre. 117 00:06:23,451 --> 00:06:25,370 Huff. Du vinner advokat med de sterkeste... 118 00:06:25,453 --> 00:06:27,204 [Tommy] Hold kjeft, jenter, vær så snill. 119 00:06:27,287 --> 00:06:29,707 Nå, Rebecca, jeg trenger deg å skyve flyet tilbake. 120 00:06:29,790 --> 00:06:32,826 Du må møte meg på fortet Verdt kontor klokken ett. 121 00:06:32,926 --> 00:06:34,244 Hvordan skyver jeg flyet tilbake? 122 00:06:34,327 --> 00:06:35,596 Du dukker bare ikke opp. 123 00:06:35,696 --> 00:06:37,047 Det er flyet vårt. Det går ingen steder. 124 00:06:37,130 --> 00:06:39,633 -Ok, vi sees kl ett. -Ok. 125 00:06:39,767 --> 00:06:41,769 Den ballongleppen boble rumpe... 126 00:06:41,869 --> 00:06:43,336 Vet du hva? Ny regel. 127 00:06:43,471 --> 00:06:45,823 Ikke snakk på minst en time etter en feilblåsing. 128 00:06:45,906 --> 00:06:47,592 Hodet mitt er så jævla nå, jeg vet ikke engang hva jeg gjør. 129 00:06:47,675 --> 00:06:49,142 Jeg er fortsatt på telefonen. 130 00:06:49,242 --> 00:06:50,444 - Godda... -[linjeklikk] 131 00:06:50,544 --> 00:06:51,929 Nå ser du hva jeg mener? 132 00:06:52,012 --> 00:06:53,481 Det er jævla flaut. 133 00:06:53,581 --> 00:06:55,816 ♪ Mild musikk ♪ 134 00:07:20,841 --> 00:07:24,077 [Dale] Vel, faen, denne tingen er i beklagelig form. 135 00:07:24,177 --> 00:07:25,713 [BR] Hun er et rot, gutter. 136 00:07:25,813 --> 00:07:27,515 -Lynnedslag? -Ja. 137 00:07:27,648 --> 00:07:30,601 [Sjef] Hei, sa Tommy når sist gang noen var her? 138 00:07:30,684 --> 00:07:32,052 [Dale] Det har gått et minutt. 139 00:07:32,185 --> 00:07:33,671 Å, jeg ser det. Se på lekkasjene der. 140 00:07:33,754 --> 00:07:35,355 Jerrell, ser du det? 141 00:07:36,223 --> 00:07:38,308 - Jævelen er full. -[Sjef] Er hun full? 142 00:07:38,391 --> 00:07:39,392 [Dale] Ja. 143 00:07:39,493 --> 00:07:40,894 Denne måleren er skutt. 144 00:07:40,994 --> 00:07:43,363 Disse ventilene er også skutt. 145 00:07:43,463 --> 00:07:44,732 Hvordan er et selskap så blakk, 146 00:07:44,832 --> 00:07:46,617 har ikke råd å samle det den selger? 147 00:07:46,700 --> 00:07:48,653 Når du outsourcer alt og ikke betal regningene dine, 148 00:07:48,736 --> 00:07:50,421 det er ingen å komme og hente den. 149 00:07:50,504 --> 00:07:51,989 Hei, Jerrell, stå opp den tanken. Fortell meg hva du ser. 150 00:07:52,072 --> 00:07:53,373 [Jerrell] Greit. 151 00:07:53,507 --> 00:07:54,775 -Konge? -Ja. 152 00:07:54,875 --> 00:07:56,627 Gå rundt og fortell meg hvordan det beltet ser ut 153 00:07:56,710 --> 00:07:57,878 på pumpekontakten. 154 00:08:00,814 --> 00:08:01,932 [Kongen] Stor gammel lekkasje i hammerforbundet. 155 00:08:02,015 --> 00:08:04,151 ♪ Sakte, mystisk musikk ♪ 156 00:08:08,756 --> 00:08:10,924 -Hei, sjef? -Ja. 157 00:08:11,058 --> 00:08:12,643 Du bør ta en titt på den andre siden, mann. 158 00:08:12,726 --> 00:08:14,311 -[Sjef] Hva er det? -[Jerrell] Det ser ut som 159 00:08:14,394 --> 00:08:16,864 -en slags tank. -Hva, som en holdetank? 160 00:08:16,964 --> 00:08:19,099 En hærstridsvogn. 161 00:08:19,232 --> 00:08:20,400 - Hærens tank? -Ja. 162 00:08:20,500 --> 00:08:22,386 [BR] Hva i helvete du snakker om, dude? 163 00:08:22,469 --> 00:08:23,888 [Sjef] Sa Tommy noe om militæret? 164 00:08:23,971 --> 00:08:25,690 -[Dale] Nei. -[Jerrell] Jeg er seriøs, mann. 165 00:08:25,773 --> 00:08:27,424 [Sjef] Du hører ingenting om at hæren ikke gjør noe 166 00:08:27,507 --> 00:08:28,993 - Her ute, gjorde du? -[Kong] Nei, sir. 167 00:08:29,076 --> 00:08:30,761 [Sjef] Tommy er det ikke nevne ingenting for meg heller. 168 00:08:30,844 --> 00:08:32,663 [BR] Vel, disse sønnene til tisper. Du vet aldri. 169 00:08:32,746 --> 00:08:33,764 [Sjef] Rett, du har rett. 170 00:08:33,847 --> 00:08:35,298 [Jerrell] Til det som er igjen der! 171 00:08:35,381 --> 00:08:36,984 Å, dette her. 172 00:08:44,758 --> 00:08:47,895 - Å, faen. -Hva i helvete? 173 00:08:55,803 --> 00:08:57,971 [vinden suser] 174 00:09:00,774 --> 00:09:03,443 -[piper] - Faen! Løp! 175 00:09:03,543 --> 00:09:04,562 -Løp! -Løp, løp, løp! 176 00:09:04,645 --> 00:09:05,979 - Gå, gå! -[Jerrell] Hva? 177 00:09:06,113 --> 00:09:07,280 Hva er det? 178 00:09:07,380 --> 00:09:08,766 Bli der oppe, Jerrell! Ikke gå ned! 179 00:09:08,849 --> 00:09:10,868 [Kongen] Ikke kom ned! Du er over det! 180 00:09:10,951 --> 00:09:12,185 [Sjef] Hold deg tilbake! 181 00:09:12,285 --> 00:09:14,788 [alt hostende og oppkast] 182 00:09:14,888 --> 00:09:16,289 [Jerrell] Å, faen! 183 00:09:16,423 --> 00:09:17,290 Hva faen?! 184 00:09:17,424 --> 00:09:18,408 Å, shit. Øynene mine. 185 00:09:18,491 --> 00:09:19,610 [Dale] Jeg har en H2S-lekkasje 186 00:09:19,693 --> 00:09:22,362 på Coyote Field, 5272. 187 00:09:22,462 --> 00:09:23,748 -Send Hazmat og EMS. -[hoster] 188 00:09:23,831 --> 00:09:25,215 Vi har en fanget på tanken. 189 00:09:25,298 --> 00:09:27,668 [mann] Har du en alarm eller eksponering? 190 00:09:27,801 --> 00:09:29,419 Både. Ring TEXSAR. Få en hei her ute. 191 00:09:29,502 --> 00:09:31,772 - Flytt den! -[stønner] 192 00:09:31,872 --> 00:09:35,008 Jerrell! Hold deg fast! 193 00:09:35,142 --> 00:09:36,209 Ikke beveg deg! 194 00:09:36,309 --> 00:09:37,978 Kan det komme til ham, Dale? 195 00:09:38,111 --> 00:09:40,064 H2S er tungt, du vet det, sjef, 196 00:09:40,147 --> 00:09:42,950 men den jævla gassen går hvor vinden går. 197 00:09:43,050 --> 00:09:44,434 Men vinden går ikke opp, Dale. 198 00:09:44,517 --> 00:09:46,566 Vinden går overalt faen det vil, sjef. 199 00:09:47,087 --> 00:09:49,574 [Sjef] Bare bli der! Ikke gjør det flytt! Hva sa de? Hvor lenge? 200 00:09:49,657 --> 00:09:51,692 Har nok ikke mye tid. 201 00:09:56,596 --> 00:09:58,832 ♪ Mild musikk ♪ 202 00:10:13,013 --> 00:10:15,749 ♪♪♪ 203 00:10:30,731 --> 00:10:31,699 Aldri hatt jobb? 204 00:10:31,799 --> 00:10:33,366 Har aldri trengt en. 205 00:10:33,466 --> 00:10:35,119 Vel, heldig du. 206 00:10:35,202 --> 00:10:37,370 Les den andre siden. 207 00:10:40,741 --> 00:10:42,209 Jeg antar ikke så heldig. 208 00:10:42,342 --> 00:10:44,244 Beklager. 209 00:10:44,344 --> 00:10:45,879 Takk. 210 00:10:46,013 --> 00:10:49,082 -Barn? - En sønn. 211 00:10:49,182 --> 00:10:50,718 Har du funnet ut av barnehagen? 212 00:10:50,851 --> 00:10:53,137 Jeg bor rett over gaten fra sin bestemor. 213 00:10:53,220 --> 00:10:55,588 Dagtilbud er det eneste Jeg har funnet ut. 214 00:10:55,723 --> 00:10:57,975 Så, aldri ventet tabeller. 215 00:10:58,058 --> 00:10:59,443 Vel, i denne delen av verden, 216 00:10:59,526 --> 00:11:01,594 lappen er Super Bowl av det. 217 00:11:01,729 --> 00:11:04,531 På en god dag, du kan tjene fire eller 500. 218 00:11:04,631 --> 00:11:06,483 Du fanger en landmann som slo betale skitt, 219 00:11:06,566 --> 00:11:08,819 hei, det er ingen tips. 220 00:11:08,902 --> 00:11:10,354 -[ler lavt] -Men 221 00:11:10,437 --> 00:11:11,956 du har å ha temperament til det. 222 00:11:12,039 --> 00:11:14,158 Å, hva er temperamentet for det? 223 00:11:14,241 --> 00:11:18,111 Vel, hva skal du gjøre hvis noen grov hals tar tak i rumpa din? 224 00:11:18,245 --> 00:11:19,630 [ler] Jeg ville nok stukket ham. 225 00:11:19,713 --> 00:11:22,315 [ler] Det har du ikke temperamentet for det. 226 00:11:23,083 --> 00:11:25,452 Ville venner kalle deg sjefete? 227 00:11:25,585 --> 00:11:28,255 Jeg er meksikansk. Så ja. 228 00:11:28,355 --> 00:11:29,965 Vel, sjefete gjør gode bartendere. 229 00:11:30,891 --> 00:11:32,476 Hva slags drinker må jeg lage? 230 00:11:32,559 --> 00:11:34,895 Å, du vet, ingenting er for vanskelig. 231 00:11:34,995 --> 00:11:38,498 Uh, gammeldags, av og til martini, 232 00:11:38,598 --> 00:11:40,100 mange margaritas. 233 00:11:40,200 --> 00:11:41,852 Trenger å vite hvordan man skjenker øl uten å gjøre det skum. 234 00:11:41,935 --> 00:11:43,253 Tror du at du kan takle det? 235 00:11:43,336 --> 00:11:45,389 Igjen, jeg skal henvise deg til min arv. 236 00:11:45,472 --> 00:11:47,140 Hei, Barney. 237 00:11:47,274 --> 00:11:49,743 Du leter fortsatt for forsterkninger? 238 00:11:51,812 --> 00:11:53,063 Har du noen gang pleiet bar før? 239 00:11:53,146 --> 00:11:55,032 Bare for moro skyld. 240 00:11:55,115 --> 00:11:56,767 Du kommer ikke til å tenke det er gøy her. 241 00:11:56,850 --> 00:11:58,919 Kan bli interessant. 242 00:11:59,019 --> 00:12:00,287 Klarer du en narkotikatest? 243 00:12:00,420 --> 00:12:03,123 -Å, jeg bruker ikke narkotika. - Det var ikke det jeg spurte deg om. 244 00:12:04,524 --> 00:12:06,159 Jeg skal bestå en narkotikatest. 245 00:12:06,259 --> 00:12:07,878 Vi har ikke mye av et treningsprogram her. 246 00:12:07,961 --> 00:12:09,914 Det er for travelt. Så... 247 00:12:09,997 --> 00:12:11,849 vi skal bare kaste deg til ulvene. 248 00:12:11,932 --> 00:12:14,802 Se om du vil å komme tilbake i morgen, hmm? 249 00:12:14,902 --> 00:12:16,336 Ok. 250 00:12:16,469 --> 00:12:18,471 [Ellie] Greit. Ta deg en skjorte. 251 00:12:18,571 --> 00:12:21,008 ["Gjør det mot meg selv" av Tanner Usrey som spiller] 252 00:12:21,108 --> 00:12:23,310 [utydelig skravling] 253 00:12:28,348 --> 00:12:30,183 ♪ Vel, jeg våknet Torsdag morgen ♪ 254 00:12:30,317 --> 00:12:32,820 ♪ Med et tog i gang gjennom hodet mitt ♪ 255 00:12:32,920 --> 00:12:34,538 ♪ Det er ingen hvile her for de onde ♪ 256 00:12:34,621 --> 00:12:36,456 ♪ Sov av alt når jeg er død... ♪ 257 00:12:36,556 --> 00:12:38,658 Hei, hent meg en Modelo. 258 00:12:38,792 --> 00:12:40,193 Sikker. 259 00:12:40,327 --> 00:12:42,529 [mann 2] Hei, unnskyld meg. Unnskyld meg. 260 00:12:42,662 --> 00:12:44,697 Unnskyld meg. Unnskyld meg. 261 00:12:45,698 --> 00:12:46,751 Krone og cola, takk. 262 00:12:46,834 --> 00:12:48,201 [mann 3] Uh, frøken, 263 00:12:48,301 --> 00:12:49,787 la meg få en Ultra, takk. 264 00:12:49,870 --> 00:12:52,472 - Åh, to. - Åh, ja, lag de to. 265 00:12:52,572 --> 00:12:53,673 To Ultras. 266 00:12:54,641 --> 00:12:56,794 Hvis du ser på dem, de skal snakke, ok? 267 00:12:56,877 --> 00:12:58,395 Når du er i ugresset, bare se rett frem. 268 00:12:58,478 --> 00:13:00,430 -Hva er "i ugresset"? -Du er så langt bak 269 00:13:00,513 --> 00:13:01,799 på dine bestillinger, du kan ikke ta igjen. 270 00:13:01,882 --> 00:13:03,067 -Da er jeg i ugresset. - Greit, se, 271 00:13:03,150 --> 00:13:04,952 øl sist. Lag drinker først. 272 00:13:05,886 --> 00:13:07,020 Ok. 273 00:13:07,154 --> 00:13:09,189 -Det er bare to øl. -Jeg holder på. 274 00:13:10,690 --> 00:13:12,376 ♪ Jeg tar en overdel og en downer... ♪ 275 00:13:12,459 --> 00:13:14,378 -Hvem drikker så tidlig? - Det er sent for disse folkene. 276 00:13:14,461 --> 00:13:17,481 Tidlige folk spiser frokost. Ikke glem den enkle sirupen. 277 00:13:17,564 --> 00:13:18,816 Faen. 278 00:13:18,899 --> 00:13:21,485 -Beklager. -Nei, du kan si "fuck" her. 279 00:13:21,568 --> 00:13:22,987 Når du får et sekund, kan jeg få en øl? 280 00:13:23,070 --> 00:13:24,204 Ja. 281 00:13:24,304 --> 00:13:26,573 Ikke glem ølene. 282 00:13:27,407 --> 00:13:29,159 Shit. 283 00:13:29,242 --> 00:13:30,543 To Ultras. 284 00:13:30,643 --> 00:13:32,329 To Ultras. Hvordan visste du det? 285 00:13:32,412 --> 00:13:35,548 I bartendenes verden, han er Yoda. 286 00:13:35,648 --> 00:13:37,001 Sterk med kraft, jeg er. 287 00:13:37,084 --> 00:13:39,523 Jeg vet ikke hva i helvete dere snakker om. 288 00:13:42,923 --> 00:13:44,474 Syv. 289 00:13:44,557 --> 00:13:46,026 Gutt, jeg liker måten du rister på. 290 00:13:46,126 --> 00:13:47,594 Jeg er fristet 291 00:13:47,694 --> 00:13:50,114 å kjøpe en annen bare å se deg gå bort igjen. 292 00:13:50,197 --> 00:13:52,032 Et faktum... 293 00:13:55,602 --> 00:13:58,188 [puster ut] Skaff meg en til. 294 00:13:58,271 --> 00:13:59,656 ♪ Søndag morgen, kommer ned ♪ 295 00:13:59,739 --> 00:14:01,225 ♪ Våknet i en fremmed seng ♪ 296 00:14:01,308 --> 00:14:03,410 ♪ Blodskutt, ser dobbelt ♪ 297 00:14:03,510 --> 00:14:04,829 ♪ Må tilbake til varebilen... ♪ 298 00:14:04,912 --> 00:14:07,547 - Oppfører han seg? -Definer "oppføre seg." 299 00:14:07,647 --> 00:14:09,482 Vel, du vil vite når han ikke er det. 300 00:14:13,553 --> 00:14:15,956 ♪ Jeg tar en overdel og en downer... ♪ 301 00:14:16,089 --> 00:14:17,157 Nå er det 14. 302 00:14:18,058 --> 00:14:21,728 ♪ Det er ingen andre å klandre, herre... ♪ 303 00:14:21,828 --> 00:14:23,496 Du burde like matematikken min. 304 00:14:26,333 --> 00:14:28,735 Jeg må fortelle deg, Jeg kan ikke bestemme meg for hva som er best, 305 00:14:28,835 --> 00:14:31,571 turen unna eller jiggle kommer tilbake. 306 00:14:31,671 --> 00:14:35,342 Nå, det er for deg. 307 00:14:35,442 --> 00:14:37,644 Dette... 308 00:14:38,611 --> 00:14:41,181 ♪ Noen andre ♪ 309 00:14:42,015 --> 00:14:44,484 ♪ Fordi jeg gjør det mot meg selv ♪ 310 00:14:44,584 --> 00:14:46,619 Dette kan bli ditt. 311 00:14:46,753 --> 00:14:48,455 ♪ Noen andre ♪ 312 00:14:50,958 --> 00:14:53,260 Ikke bekymre deg. Jeg skal gjøre alt arbeidet. 313 00:14:53,927 --> 00:14:55,762 [stønner] 314 00:14:55,862 --> 00:14:56,829 Han oppførte seg dårlig. 315 00:14:56,964 --> 00:14:59,216 -Gud, din jævla kjerring! -Toby! 316 00:14:59,299 --> 00:15:00,985 Ser jeg ut som en hore for deg, jævel?! 317 00:15:01,068 --> 00:15:02,219 [Barney] Greit, greit, greit, greit... 318 00:15:02,302 --> 00:15:03,636 [Toby] Hold henne, hold henne. 319 00:15:04,871 --> 00:15:06,590 [Johnny] Ok. Ok. 320 00:15:06,673 --> 00:15:08,225 Jeg skal spare deg for bryet og slutte. 321 00:15:08,308 --> 00:15:10,027 -Jeg er ikke ute av denne dritten. -Det er du ikke. 322 00:15:10,110 --> 00:15:11,761 Greit, noen forårsaker problemer, du takler det. 323 00:15:11,844 --> 00:15:13,063 Du får oss til å håndtere det. 324 00:15:13,146 --> 00:15:15,292 Tar dritt, det står ikke i stillingsbeskrivelsen. 325 00:15:16,083 --> 00:15:18,402 [Ariana puster skarpt] 326 00:15:18,485 --> 00:15:20,853 ["Tar den lange veien" av Larry Fleet som spiller] 327 00:15:25,158 --> 00:15:26,693 [Ariana gisper] 328 00:15:27,627 --> 00:15:30,915 Stikk hånden i tigerens munn, tiger holder hånden. 329 00:15:30,998 --> 00:15:34,284 Er du ferdig? Kan jeg få en øl? 330 00:15:34,367 --> 00:15:37,170 -Hva vil du? -Miller Lite. 331 00:15:37,270 --> 00:15:39,506 - Flaske eller kran? -Trykk. 332 00:15:39,606 --> 00:15:41,625 ♪ Skrudde opp radioen ♪ 333 00:15:41,708 --> 00:15:43,627 ♪ Og jeg snudde dekkene på denne pickupen ♪ 334 00:15:43,710 --> 00:15:45,262 ♪ Til hvor blacktop veien går tom... ♪ 335 00:15:45,345 --> 00:15:47,314 Hun har en shake til seg. 336 00:15:47,414 --> 00:15:49,566 -Ja, jeg ville ikke fortalt henne det. - Å, jeg så på. 337 00:15:49,649 --> 00:15:51,684 Trenger ikke å leve det å lære det. 338 00:15:51,818 --> 00:15:53,186 Takk. 339 00:15:53,286 --> 00:15:55,555 ♪ Sving til venstre når jeg burde ha svingt til høyre ♪ 340 00:15:55,655 --> 00:15:56,706 ♪ Det har vært lenge... ♪ 341 00:15:56,789 --> 00:15:59,026 ♪ Mild musikk ♪ 342 00:16:03,963 --> 00:16:05,782 Å gud hjelpe meg. 343 00:16:05,865 --> 00:16:08,452 [Angela] Å, baby. Du kan ikke ta det med deg. 344 00:16:08,535 --> 00:16:11,238 Kjære, jeg har ikke råd denne jævla greia. 345 00:16:11,338 --> 00:16:14,007 jeg har oppdaget, når riktig motivert, 346 00:16:14,107 --> 00:16:15,708 menn kan oppnå alt. 347 00:16:15,808 --> 00:16:19,379 Jobben din på denne planeten er å oppnå det umulige. 348 00:16:19,512 --> 00:16:22,049 Og min er å motivere riktig. 349 00:16:22,149 --> 00:16:24,217 Det er derfor Gud skapte pupper. 350 00:16:24,317 --> 00:16:25,685 Elsker deg. 351 00:16:25,785 --> 00:16:28,955 - Elsker deg også, kjære. -[ler] 352 00:16:30,057 --> 00:16:31,558 Jeg blir en stund til. 353 00:16:31,658 --> 00:16:33,260 [sukker] Det er jeg også. 354 00:16:33,360 --> 00:16:35,028 Jeg møter deg på Bowie House. 355 00:16:35,128 --> 00:16:37,530 -Hei, Stephen. -Hvordan har du det? 356 00:16:37,630 --> 00:16:39,866 Vær så snill, Herre, bare... 357 00:16:39,966 --> 00:16:42,569 Jeg ber ikke om mye. 358 00:16:42,669 --> 00:16:43,736 [Angela] Whoo! 359 00:16:43,870 --> 00:16:45,289 - Det blir gøy. -Ja, det er det. 360 00:16:45,372 --> 00:16:47,740 Greit. Takk, baby. 361 00:16:48,575 --> 00:16:49,909 [Angela kysser] 362 00:16:50,009 --> 00:16:52,645 ♪ Mild musikk ♪ 363 00:17:06,759 --> 00:17:09,296 -Mr. Norris. -Ja, det er meg. 364 00:17:09,396 --> 00:17:10,414 Assistenten hans vil bringe deg opp. 365 00:17:10,497 --> 00:17:11,381 Mr. Norris? 366 00:17:11,464 --> 00:17:12,765 -Ja. - Akkurat denne veien. 367 00:17:14,101 --> 00:17:15,635 Vil du ha kaffe, vann? 368 00:17:15,768 --> 00:17:17,221 Nei, jeg har det bra, takk. 369 00:17:17,304 --> 00:17:20,224 -Espresso, sprudlevann? -Nei, frue, takk. 370 00:17:20,307 --> 00:17:22,742 -En cocktail, rosé? -Nei, det er greit, eh... 371 00:17:22,842 --> 00:17:24,294 Vet du hva? Jeg tar en kaffe. Ja. 372 00:17:24,377 --> 00:17:26,546 -Svart? - Ja, visst. 373 00:17:28,781 --> 00:17:30,783 [Gallino] Fortsatt hasta el finalen. Uh-he. 374 00:17:30,883 --> 00:17:32,419 Oye, te ten go que dejar. 375 00:17:32,519 --> 00:17:34,404 Bicho, te quiero y me quedo corto. 376 00:17:34,487 --> 00:17:37,124 Y si me la corto, ¿pa qué te quiero? 377 00:17:37,224 --> 00:17:39,959 Tommy, Dan Morrell. Danny. 378 00:17:40,093 --> 00:17:43,263 Selv om kona kaller meg Dan når hun er sint på meg. 379 00:17:43,363 --> 00:17:44,831 Sett deg ned. 380 00:17:44,964 --> 00:17:46,733 Giftet du deg? 381 00:17:47,534 --> 00:17:49,553 - Ja, liksom. - Vedder på din kone 382 00:17:49,636 --> 00:17:51,188 kaller deg Thomas når hun er på en. 383 00:17:51,271 --> 00:17:52,505 Nei, aldri Thomas. 384 00:17:52,639 --> 00:17:54,974 Jævla, hanesuger noen ganger, 385 00:17:55,074 --> 00:17:56,509 dritt. 386 00:17:56,643 --> 00:17:57,894 Den bruker hun mye. 387 00:17:57,977 --> 00:17:59,346 [ler] Hun høres latinsk ut. 388 00:17:59,446 --> 00:18:00,764 -Tysk. -Å, det som er verre, 389 00:18:00,847 --> 00:18:03,850 fordi når de fornærmer deg, de mener det. 390 00:18:03,983 --> 00:18:06,553 - Det gjør de sikkert. -Så... 391 00:18:07,320 --> 00:18:09,073 ...gratuler er på sin plass. 392 00:18:09,156 --> 00:18:11,824 -Er de det? -Ja, brønnene våre. 393 00:18:11,924 --> 00:18:13,910 -Seks produserer så langt. -[banker] 394 00:18:13,993 --> 00:18:17,914 Adelante. Mine petroleumsrådgivere fortell meg at det er veldig uvanlig. 395 00:18:17,997 --> 00:18:20,633 -Har du petroleumsrådgivere? - Det gjør jeg nå, ja. 396 00:18:20,733 --> 00:18:22,419 - Kaffe, svart. -Takk. 397 00:18:22,502 --> 00:18:24,754 Vi er partnere knapt en måned. Se hvor bra vi har det. 398 00:18:24,837 --> 00:18:27,091 [ler] Å, nei, du er ikke partnere med meg. 399 00:18:27,174 --> 00:18:29,176 Dere er partnere med en 22 år gammel gutt 400 00:18:29,276 --> 00:18:32,462 med en nettoverdi av en jævla 30 år gammel pickup. 401 00:18:32,545 --> 00:18:34,431 Vel, han er verdt mye mer enn det i dag. 402 00:18:34,514 --> 00:18:36,183 Og den gutten er din sønn, ikke sant? 403 00:18:36,283 --> 00:18:37,884 Ja. 404 00:18:37,984 --> 00:18:39,536 -Vel, da er partneren min deg. -Ingen. 405 00:18:39,619 --> 00:18:42,156 Vi er ikke partnere. Jeg har allerede fortalt deg det. 406 00:18:42,255 --> 00:18:45,057 Har du noen anelse hvor langt opp i rumpa vår 407 00:18:45,158 --> 00:18:47,811 en skiftedommer og skattemyndighetene er i ferd med å være? 408 00:18:47,894 --> 00:18:50,814 Vi har over en milliard dollar av inntektene i året, 409 00:18:50,897 --> 00:18:52,316 et jævla år. 410 00:18:52,399 --> 00:18:54,084 Og du tror ikke de er det skal se på alt? 411 00:18:54,167 --> 00:18:56,052 Å, bra for deg at kontrakten min er 412 00:18:56,135 --> 00:18:57,687 med et selskap i din sønns navn. 413 00:18:57,770 --> 00:18:59,656 Korriger meg hvis jeg tar feil. 414 00:18:59,739 --> 00:19:02,442 Bransjestandarden er at jeg får tilbake 100% 415 00:19:02,542 --> 00:19:04,211 før vi deler inntektene, ikke sant? 416 00:19:04,311 --> 00:19:08,715 Og typisk, delingen er 60-40, ikke 70-30. 417 00:19:08,848 --> 00:19:11,835 Pluss at sønnen din tjener 50 % mens jeg henter inn igjen. 418 00:19:11,918 --> 00:19:13,137 Det er en sjenerøs avtale, 419 00:19:13,220 --> 00:19:14,604 og så er det avtalen jeg gjorde for deg. 420 00:19:14,687 --> 00:19:16,340 - Og hvorfor ville du gjøre det? -Vel, 421 00:19:16,423 --> 00:19:18,808 la oss kalle det en unnskyldning slags. 422 00:19:18,891 --> 00:19:22,895 Og en investering i begge våre fremtider. 423 00:19:23,029 --> 00:19:25,198 Pluss det gir sønnen din reell kapital 424 00:19:25,298 --> 00:19:26,866 å følge hans instinkter, 425 00:19:26,966 --> 00:19:29,219 instinktene som ledet ham til en utforskningsvei 426 00:19:29,302 --> 00:19:31,471 at du og mange andre ignorerte. 427 00:19:31,571 --> 00:19:32,939 Vi ignorerte det av en grunn. 428 00:19:33,072 --> 00:19:34,707 De fleste utspilte brønner er tørre. 429 00:19:34,807 --> 00:19:36,309 Vel, seks av dem er ikke det. 430 00:19:36,409 --> 00:19:38,245 [håner] Hør, 431 00:19:38,345 --> 00:19:40,530 Jeg skal ikke sitte her og diskuter nyansen 432 00:19:40,613 --> 00:19:44,451 av oljeleting med en jævla narkotikahandler, ok? 433 00:19:45,552 --> 00:19:47,754 ♪ Illevarslende musikk ♪ 434 00:19:48,555 --> 00:19:49,922 Ja, Dios mío. 435 00:19:50,056 --> 00:19:52,792 Ja. Hvorfor ville du gjøre det? 436 00:19:52,892 --> 00:19:54,311 Hvorfor ville du fornærme meg sånn? 437 00:19:54,394 --> 00:19:57,347 -Er det ikke det du gjør? - Se deg rundt, Thomas. 438 00:19:57,430 --> 00:19:59,065 Det jeg gjør er å reinvestere inntekter. 439 00:19:59,165 --> 00:20:01,601 Det jeg gjør er å diversifisere inntektene. 440 00:20:01,701 --> 00:20:03,903 Hvor inntektene kommer fra er irrelevant. 441 00:20:04,003 --> 00:20:06,273 Vel, jeg kan tenke av omtrent et dusin stat 442 00:20:06,373 --> 00:20:08,192 og føderale byråer som ville være uenig i det. 443 00:20:08,275 --> 00:20:10,277 Hvorfor glemmer vi ikke om hva jeg gjør 444 00:20:10,377 --> 00:20:11,661 og la meg minne deg på det hva jeg gjorde. 445 00:20:11,744 --> 00:20:13,813 Jeg sparte deg, Thomas. Jeg sparte deg. 446 00:20:13,913 --> 00:20:16,032 Og jeg viste deg en betydelig grad av tillit 447 00:20:16,115 --> 00:20:17,650 i prosessen også. 448 00:20:17,784 --> 00:20:19,569 Jeg vedder på sønnen din, som er noe du kunne ha gjort. 449 00:20:19,652 --> 00:20:21,254 Du satser på at han mislykkes, 450 00:20:21,354 --> 00:20:23,490 så han skylder deg og så skylder jeg deg. 451 00:20:23,590 --> 00:20:25,575 La meg forklare deg noe. 452 00:20:25,658 --> 00:20:27,477 Jeg skylder deg ikke noe og det gjør ikke han heller. 453 00:20:27,560 --> 00:20:29,546 Hei, hver gang du trekker pusten, 454 00:20:29,629 --> 00:20:31,298 -Du skylder meg, Thomas. -Virkelig? 455 00:20:31,398 --> 00:20:34,551 Hver gang du tar en jævla pust, du skylder meg! 456 00:20:34,634 --> 00:20:36,420 Den tingen jeg sparte deg fra, 457 00:20:36,503 --> 00:20:38,305 Jeg kan gi den tilbake når jeg vil. 458 00:20:38,438 --> 00:20:40,524 Din er en bedrift som trenger penger for å vokse! 459 00:20:40,607 --> 00:20:42,058 Pengene mine er rene! 460 00:20:42,141 --> 00:20:43,976 Og avtalen er rettferdig for oss begge. 461 00:20:44,110 --> 00:20:46,563 Jeg forstår ikke hvordan du er ikke mer stolt av ham. 462 00:20:46,646 --> 00:20:47,897 Å, du trodde det var flaks, ikke sant? 463 00:20:47,980 --> 00:20:49,492 Men nå vet du at det ikke er flaks. 464 00:20:49,582 --> 00:20:51,000 Det er en blindsone i bransjen, 465 00:20:51,083 --> 00:20:52,819 og du er sint at han fant det. 466 00:20:52,952 --> 00:20:54,821 Faen deg. 467 00:20:58,891 --> 00:21:01,278 Det er det dere alle gjør, er det ikke? 468 00:21:01,361 --> 00:21:03,613 Første treff er alltid gratis. 469 00:21:03,696 --> 00:21:05,315 Å, det første treffet aldri fri, Thomas. 470 00:21:05,398 --> 00:21:07,834 Første treff er et fremskritt. 471 00:21:10,370 --> 00:21:11,804 [døren åpnes] 472 00:21:12,839 --> 00:21:16,175 -[alle hoster, kokker] -♪ spent, dramatisk musikk 473 00:21:21,180 --> 00:21:22,866 - Smaker dere metall? -[Sjef] Vi må hente ham 474 00:21:22,949 --> 00:21:24,601 faen ned og kom deg ut herfra. 475 00:21:24,684 --> 00:21:25,818 Ringer du EMS, Dale? 476 00:21:25,918 --> 00:21:26,936 [Dale] Ja. Chopper kommer, 477 00:21:27,019 --> 00:21:28,555 men det kommer fra Pecos. 478 00:21:28,688 --> 00:21:31,475 Dere har Hazmat-sett i lastebilen din? 479 00:21:31,558 --> 00:21:32,892 Hei! 480 00:21:33,025 --> 00:21:34,478 Har du Hazmat-sett i lastebilen din? 481 00:21:34,561 --> 00:21:35,812 La oss vente på helikopteren, greit? 482 00:21:35,895 --> 00:21:37,314 Jeg venter ikke på dritt. 483 00:21:37,397 --> 00:21:38,948 Den vinden skifter igjen, og vi er døde. 484 00:21:39,031 --> 00:21:41,501 -Ja, jeg føler meg allerede død. - Her inne. [hoster] 485 00:21:41,601 --> 00:21:43,903 -Å... -[BR] Shit. 486 00:21:44,036 --> 00:21:45,538 Hold ut, Jerrell. 487 00:21:45,638 --> 00:21:47,106 [hoster] 488 00:21:47,907 --> 00:21:50,142 [Jerrell] Jeg lukter det! 489 00:21:51,210 --> 00:21:53,497 -Vinden snur! -[Jerrell] Hei, jeg lukter det. 490 00:21:53,580 --> 00:21:55,632 -Jeg lukter det! -[piper] 491 00:21:55,715 --> 00:21:57,133 Min alarm. Faen. Hei, alarmen min, 492 00:21:57,216 --> 00:21:58,418 -Sjef! - Hold pusten! 493 00:21:58,551 --> 00:21:59,569 -Gjør det. Gjør det. -Jeg kommer! 494 00:21:59,652 --> 00:22:00,920 Faen. [hoster] 495 00:22:01,053 --> 00:22:04,508 Skynd deg, Dale! Gå og hent ham! 496 00:22:04,591 --> 00:22:06,396 -[Jerrell stønner] -[Dale] Jeg har ham. 497 00:22:09,996 --> 00:22:11,964 [alarmen fortsetter å pipe] 498 00:22:13,400 --> 00:22:15,234 Faen! 499 00:22:15,334 --> 00:22:17,570 Her. Hei, hei. 500 00:22:17,670 --> 00:22:18,871 Du må ta på deg dette. 501 00:22:18,971 --> 00:22:20,824 Du må-du må ta på deg dette! 502 00:22:20,907 --> 00:22:23,860 -Skynd deg, Dale. -[hoster] 503 00:22:23,943 --> 00:22:25,495 - Sånn. Bare pust... -[hoster, kaster seg] 504 00:22:25,578 --> 00:22:27,279 Å, shit. Å, faen. 505 00:22:27,380 --> 00:22:29,449 Få den ut. Få det ut, kompis. 506 00:22:29,549 --> 00:22:32,502 -[stønner] -[hoster] 507 00:22:32,585 --> 00:22:34,554 Hvor er du, din jævel? 508 00:22:34,654 --> 00:22:36,756 - Faen! -[helikopter nærmer seg] 509 00:22:40,527 --> 00:22:44,330 Hei! Her borte! 510 00:22:48,200 --> 00:22:50,302 -Send selen. -Ikke kurven? 511 00:22:50,437 --> 00:22:52,972 Nei, selen. Du kan ikke gå ned dit. 512 00:23:03,850 --> 00:23:05,752 [gryntende] 513 00:23:07,219 --> 00:23:09,205 Skal få deg ut, kompis. 514 00:23:09,288 --> 00:23:11,758 Vi skal få deg ut herfra. 515 00:23:11,858 --> 00:23:13,359 Vi går hjem. [gryntende] 516 00:23:24,504 --> 00:23:27,574 ♪♪♪ 517 00:23:45,024 --> 00:23:47,259 [hoster] 518 00:23:49,862 --> 00:23:51,448 [BR] Det er f... 519 00:23:51,531 --> 00:23:52,949 [hoster] 520 00:23:53,032 --> 00:23:54,166 [utydelig skravling] 521 00:23:54,266 --> 00:23:56,368 Jeg rev dressen min! Jeg rev dressen min! 522 00:23:56,469 --> 00:23:58,154 H2S absorberer ikke gjennom huden. 523 00:23:58,237 --> 00:23:59,556 - Har jeg det bra? - Akkurat nå er du, 524 00:23:59,639 --> 00:24:00,957 men ikke lenge. 525 00:24:01,040 --> 00:24:02,426 Dere er bedre komme deg ut. 526 00:24:02,509 --> 00:24:03,760 Møt oss på Midland General. 527 00:24:03,843 --> 00:24:05,845 -[hoster] -Hei, du er med oss. 528 00:24:05,945 --> 00:24:07,880 Ta ham til helikopteret. 529 00:24:07,980 --> 00:24:10,049 La oss gå. Ta ham med oss. 530 00:24:21,227 --> 00:24:23,796 ♪♪♪ 531 00:24:44,116 --> 00:24:45,785 Denne jævla jobben, mann. 532 00:24:46,619 --> 00:24:48,538 Jeg har en jævla familie. 533 00:24:48,621 --> 00:24:50,256 Jeg trenger ikke denne dritten! 534 00:24:50,356 --> 00:24:52,291 -[hoster] -Sjef, øynene på veien. 535 00:24:52,424 --> 00:24:54,143 Dette er ikke noe sted å krasje en jævla lastebil. 536 00:24:54,226 --> 00:24:57,096 -Jeg har en familie, mann. - Vi har alle familier. 537 00:24:57,196 --> 00:24:59,382 Og jeg vil gjerne se min igjen. Sakte ned. 538 00:24:59,465 --> 00:25:00,967 Jævla dritt. 539 00:25:06,706 --> 00:25:08,941 ♪ Kontemplativ musikk ♪ 540 00:25:24,490 --> 00:25:26,659 [telefonen vibrerer] 541 00:25:28,360 --> 00:25:30,747 -Hei. -Hei, hvor er du? 542 00:25:30,830 --> 00:25:32,248 Ved leieavtalen, innstilling av borebrønn syv. 543 00:25:32,331 --> 00:25:33,600 Nei, ikke borre 544 00:25:33,700 --> 00:25:34,867 en annen jævla ting, 545 00:25:34,967 --> 00:25:36,185 - hører du meg? -Pappa, jeg spiller 546 00:25:36,268 --> 00:25:37,670 på husets penger nå. 547 00:25:37,770 --> 00:25:38,788 Nei, du spiller med djevelens penger. 548 00:25:38,871 --> 00:25:40,439 Du kjenner ikke denne fyren. 549 00:25:40,539 --> 00:25:43,643 Så for en gangs skyld livet, bare hør på meg. 550 00:25:43,743 --> 00:25:45,228 Jeg lytter. 551 00:25:45,311 --> 00:25:46,613 Ikke på telefonen. 552 00:25:46,713 --> 00:25:48,648 Vi snakker personlig. 553 00:25:48,748 --> 00:25:51,735 Vi kjører opp til Panhandle i morgen. Ta med dress. 554 00:25:51,818 --> 00:25:53,119 Jeg har ikke dress. 555 00:25:53,219 --> 00:25:54,553 Vel, ta med en jakke. 556 00:25:54,654 --> 00:25:56,522 [piper] 557 00:25:56,623 --> 00:25:59,442 Hei, jeg må gå. Men ikke du bor en jævla greie 558 00:25:59,525 --> 00:26:02,061 til vi snakker, ok? 559 00:26:02,962 --> 00:26:04,831 Greit. 560 00:26:07,166 --> 00:26:08,534 Hei, baby. 561 00:26:08,668 --> 00:26:10,053 [Ainsley] Hei, pappa. Hva gjør du? 562 00:26:10,136 --> 00:26:11,755 Kjører til min neste ulykke. 563 00:26:11,838 --> 00:26:13,690 Hvordan går det med boligjakten? Fant dere noe? 564 00:26:13,773 --> 00:26:16,709 Hun er ikke på husjakt. Hun leter etter huset. 565 00:26:16,843 --> 00:26:18,294 Jeg er ganske sikker på at hun jakter. 566 00:26:18,377 --> 00:26:21,130 Når mamma jakter, gjør hun det ikke komme tomhendt hjem. 567 00:26:21,213 --> 00:26:23,833 Vel, jeg har alle kulene, så hun er tomhendt denne gangen. 568 00:26:23,916 --> 00:26:25,434 Tilbringer dere alle natten? 569 00:26:25,517 --> 00:26:27,153 Nei, kjære, vi må komme hjem. 570 00:26:27,253 --> 00:26:29,138 Vi har din bestemor begravelse i morgen. 571 00:26:29,221 --> 00:26:30,640 Må jeg gå? 572 00:26:30,723 --> 00:26:32,308 Jeg har aldri møtt henne engang. 573 00:26:32,391 --> 00:26:34,193 Vel, kom og støtt bestefaren din. 574 00:26:34,293 --> 00:26:35,594 Jeg kjenner ham heller ikke. 575 00:26:35,695 --> 00:26:37,563 Vel, kom og støtt meg. Hvordan er det? 576 00:26:37,664 --> 00:26:39,031 Kommer Cooper? 577 00:26:39,131 --> 00:26:41,067 -Ja. -[sukk] pappa, 578 00:26:41,200 --> 00:26:43,235 han er så ekkel. Han lukter pølser. 579 00:26:43,335 --> 00:26:45,154 Ære-kjære, vær så snill. 580 00:26:45,237 --> 00:26:46,538 Jeg er så lei. 581 00:26:46,673 --> 00:26:48,107 Vel, 582 00:26:48,207 --> 00:26:50,994 ring moren din. Hun har absolutt ingenting annet å gjøre. 583 00:26:51,077 --> 00:26:53,545 Ok. Jeg elsker deg. 584 00:26:53,680 --> 00:26:55,214 Elsker deg, baby. 585 00:26:56,816 --> 00:26:58,217 God. 586 00:26:58,317 --> 00:27:02,005 Ti timer igjen på denne jævla dagen. 587 00:27:02,088 --> 00:27:03,506 [heis ringer] 588 00:27:03,589 --> 00:27:05,825 ♪ Atmosfærisk musikk ♪ 589 00:27:08,460 --> 00:27:10,179 De er i konferanserommet. 590 00:27:10,262 --> 00:27:12,498 -Ok. Takk, Monica. -Ja. 591 00:27:17,636 --> 00:27:19,038 Ok. La meg få det. 592 00:27:19,138 --> 00:27:20,439 Det er ganske komplisert. 593 00:27:20,572 --> 00:27:22,241 Vel, gi meg den forkortede versjonen. 594 00:27:22,341 --> 00:27:24,243 Vel, den forkortede versjonen er dette. 595 00:27:24,343 --> 00:27:27,330 Jeg vet nå hvorfor Monty var så stressa. 596 00:27:27,413 --> 00:27:30,582 -Vel, hvorfor var det? – Selskapet har ingen penger. 597 00:27:30,683 --> 00:27:33,002 Hvorfor skulle den ikke ha penger? 598 00:27:33,085 --> 00:27:35,922 M-TEX er ødelagt inn i forskjellige LLCer... 599 00:27:36,022 --> 00:27:37,456 M-TEX Exploration, 600 00:27:37,556 --> 00:27:40,426 M-TEX Oil Services, M-TEX Land Trust, 601 00:27:40,526 --> 00:27:41,811 som har all eiendom, 602 00:27:41,894 --> 00:27:44,547 med Gracie og Daisy Miller som begunstigede, 603 00:27:44,630 --> 00:27:46,049 og Cami nå eksekutor. 604 00:27:46,132 --> 00:27:50,970 Men alle inntekter er betalt inn i en M. Miller holdco, 605 00:27:51,103 --> 00:27:53,356 teoretisk sett, med penger som strømmer ned 606 00:27:53,439 --> 00:27:54,807 til de forskjellige LLC-ene 607 00:27:54,941 --> 00:27:58,227 for å dekke lønn, leieavtaler, leteutgifter. 608 00:27:58,310 --> 00:27:59,611 Teoretisk sett? 609 00:27:59,746 --> 00:28:03,232 Ingen penger flyter fra holdco til LLCs. 610 00:28:03,315 --> 00:28:07,153 Alle LLC-gjeld kommer fra kredittlinjer 611 00:28:07,253 --> 00:28:08,705 hos Goldman, Chase, 612 00:28:08,788 --> 00:28:11,240 AgTrust, Amarillo National, Pinnacle Bank. 613 00:28:11,323 --> 00:28:12,909 Jo mer vi graver, jo flere lån finner vi. 614 00:28:12,992 --> 00:28:14,878 Vi kan bare ikke finne ut av det hvordan han betaler lånene. 615 00:28:14,961 --> 00:28:16,328 Vel, Cami, bare ring Alan. 616 00:28:16,462 --> 00:28:18,081 -Ring Alan og spør ham. -Jeg-jeg har ringt ham. 617 00:28:18,164 --> 00:28:19,816 [Rebecca] Mest sannsynlig er dette en strategi 618 00:28:19,899 --> 00:28:21,367 å begrense skatteplikten, 619 00:28:21,467 --> 00:28:24,103 men det umiddelbare problemet er 620 00:28:24,203 --> 00:28:27,306 midlene finnes ikke i noen av kontoene vi har funnet 621 00:28:27,439 --> 00:28:29,275 å sette i gang offshore-boringen. 622 00:28:29,375 --> 00:28:32,095 Eller hvilken som helst boring, for den saks skyld. 623 00:28:32,178 --> 00:28:35,064 [Nathan] Og alle disse linjene kreditt er maks. mellom 80 624 00:28:35,147 --> 00:28:36,482 og 90 %. 625 00:28:36,615 --> 00:28:38,034 Det er et stort boliglån på hjemmet 626 00:28:38,117 --> 00:28:39,903 og et sekund, en lapp på flyet. 627 00:28:39,986 --> 00:28:42,772 Vår beste gjetning er når Monty planla et stort oppkjøp 628 00:28:42,855 --> 00:28:45,657 eller våge, han betalte ned kredittlinjene 629 00:28:45,792 --> 00:28:47,894 og brukte LLC-ene til å finansiere. 630 00:28:47,994 --> 00:28:49,996 Ok, hva så leter vi etter? 631 00:28:50,096 --> 00:28:51,647 Kontoen som betaler lånene. 632 00:28:51,730 --> 00:28:53,632 Ok, greit. Jeg finner Alan, 633 00:28:53,732 --> 00:28:55,685 han forteller oss hvor denne kontoen er og da 634 00:28:55,768 --> 00:28:57,020 -vi rydder opp i hele rotet. -Jeg tror ikke 635 00:28:57,103 --> 00:28:58,670 det blir så enkelt som det. 636 00:28:58,771 --> 00:29:00,289 Holdco er et C Corp. 637 00:29:00,372 --> 00:29:01,958 Monty var den eneste aksjonæren. 638 00:29:02,041 --> 00:29:03,559 Det betyr det går gjennom skifte. 639 00:29:03,642 --> 00:29:06,229 Når en dommer ser dette, han kommer til å slippe hele rotet 640 00:29:06,312 --> 00:29:08,214 foran en revisor hos skattemyndighetene. 641 00:29:09,315 --> 00:29:10,767 Ok, det er fredag i Fort Worth. 642 00:29:10,850 --> 00:29:13,285 Hvor ville en fyr som Alan Thomas happy hour? 643 00:29:13,385 --> 00:29:14,887 Cattlemen's Club. 644 00:29:15,021 --> 00:29:17,306 -Har Monty et medlemskap? -[Cami] Vel, det gjør selskapet. 645 00:29:17,389 --> 00:29:18,942 Ok, la oss gå. 646 00:29:19,025 --> 00:29:21,227 ♪ Mild musikk ♪ 647 00:29:38,878 --> 00:29:39,796 Ah. 648 00:29:39,879 --> 00:29:41,464 Whoo! 649 00:29:41,547 --> 00:29:43,615 Herregud, det er sexy. 650 00:29:43,715 --> 00:29:45,501 Jeg skulle ønske jeg bare kunne klemme den. 651 00:29:45,584 --> 00:29:47,019 Vil du se inn? 652 00:29:47,119 --> 00:29:48,254 Froskens rumpa vanntett? 653 00:29:48,354 --> 00:29:51,190 Kom igjen. Vis an, kjære. 654 00:29:58,965 --> 00:30:00,199 Kommer dette til å plage deg? 655 00:30:00,299 --> 00:30:02,434 Du må slutte med det, vet du? 656 00:30:02,568 --> 00:30:04,736 Du jukser døden med hvert drag. 657 00:30:04,871 --> 00:30:06,605 Men det tar igjen, Tommy. 658 00:30:06,738 --> 00:30:09,641 Riktig nok, men det er det ikke skal ta meg i dag. 659 00:30:10,409 --> 00:30:12,695 Jeg har gått gjennom hver e-post, 660 00:30:12,778 --> 00:30:14,998 hver tekst, hver fil, 661 00:30:15,081 --> 00:30:17,884 og du bare ber at du ikke finner noe 662 00:30:17,984 --> 00:30:19,952 som gjør livet du har levd en løgn. 663 00:30:20,052 --> 00:30:23,222 -Å, Cami... -Jeg er ikke naiv, Tommy. 664 00:30:23,322 --> 00:30:25,341 Jeg vet han hadde hemmeligheter. 665 00:30:25,424 --> 00:30:28,677 Jeg forventet halvparten å finne en mengde elskerinner, 666 00:30:28,760 --> 00:30:33,065 men han var speider i den forbindelse i hvert fall. 667 00:30:34,533 --> 00:30:37,103 Men hele denne verden bygde han... [hunner stille] 668 00:30:37,236 --> 00:30:39,022 Helvete. 669 00:30:39,105 --> 00:30:42,308 Jeg har alltid følt som om livet mitt var en fantasi, 670 00:30:42,408 --> 00:30:44,443 og det kan bare vise seg å være en. 671 00:30:44,543 --> 00:30:46,145 Ville det virkelig bety noe? 672 00:30:46,278 --> 00:30:49,532 Det er en tillit til jentene og det er en tillit for deg. 673 00:30:49,615 --> 00:30:51,517 Hvis alt annet forsvant, 674 00:30:51,617 --> 00:30:53,652 det ville ikke endre noe for deg. 675 00:30:53,785 --> 00:30:56,739 Kanskje et mindre hus, ingen jetfly. 676 00:30:56,822 --> 00:30:59,909 Men det er langt mer glade mennesker uten fly 677 00:30:59,992 --> 00:31:01,710 enn det er med dem, Jeg lover deg det. 678 00:31:01,793 --> 00:31:03,862 Jeg bryr meg ikke om pengene. 679 00:31:03,963 --> 00:31:07,333 Jeg vil huske Monty for noe godt, 680 00:31:07,433 --> 00:31:09,468 ikke bare en villfanger 681 00:31:09,601 --> 00:31:13,139 som ble tatt uten stol når musikken sluttet å spille. 682 00:31:13,239 --> 00:31:15,424 [uhyggelig ringetone spilles av] 683 00:31:15,507 --> 00:31:16,993 Jeg må ta dette. Jeg beklager. 684 00:31:17,076 --> 00:31:18,494 Ellers vil hun endre form inn i lastebilen 685 00:31:18,577 --> 00:31:21,213 og bite en bit av meg. Hei, kjære. 686 00:31:21,313 --> 00:31:25,101 Ah! Kan du se dette jævla badet? [skriker] 687 00:31:25,184 --> 00:31:28,154 [gisper] Og se på størrelse med dette karet. 688 00:31:28,254 --> 00:31:30,406 Jeg mener, vi kunne svømme runder i den jævelen. 689 00:31:30,489 --> 00:31:32,675 Det er ikke alt vi skal gjøre, din sexy jævel. 690 00:31:32,758 --> 00:31:34,994 Hei, vent litt, kjære. Her, si hei. 691 00:31:35,094 --> 00:31:37,129 Åh. Hei Cami. 692 00:31:37,229 --> 00:31:39,415 Vel, hei der, Angela. 693 00:31:39,498 --> 00:31:42,085 -Er det Daytons hus? - Det var det Stephen sa. 694 00:31:42,168 --> 00:31:43,669 Du vet, det gikk rykter 695 00:31:43,769 --> 00:31:46,038 kona hans spilte mye av tennis. 696 00:31:46,138 --> 00:31:48,340 De skilte seg over hvor mye tennis hun spilte? 697 00:31:48,474 --> 00:31:50,709 Nei, de ble skilt over hvor mye hun spilte 698 00:31:50,809 --> 00:31:52,144 med instruktøren. 699 00:31:52,244 --> 00:31:53,629 Jeg ønsker å gi et tilbud. 700 00:31:53,712 --> 00:31:55,419 Jeg har ikke råd det badet, kjære. 701 00:31:55,514 --> 00:31:57,600 Jeg har ikke engang råd til håndklær på det badet. 702 00:31:57,683 --> 00:31:59,302 Det ville vært bra å ha deg i Fort Worth. 703 00:31:59,385 --> 00:32:01,353 Vel, du husker vårt kontantstrømproblem? 704 00:32:01,453 --> 00:32:03,755 - Hvor er dere på vei? -Cattlemen's Club. 705 00:32:03,855 --> 00:32:05,374 Ååå! Greit. Jeg møter dere alle sammen, ok? 706 00:32:05,457 --> 00:32:06,525 Kjære, det er en 707 00:32:06,658 --> 00:32:08,365 -Jeg elsker deg. Mwah! -buss... Elsker deg. 708 00:32:08,460 --> 00:32:09,612 -Men ikke kom... -[ler] 709 00:32:09,695 --> 00:32:11,130 -[legger på] - Faen. 710 00:32:12,031 --> 00:32:15,867 Å, wow. Hvis du kunne selge den overfloden. 711 00:32:15,968 --> 00:32:17,320 Helvete, de selger det. 712 00:32:17,403 --> 00:32:19,488 Det er bare en orm på bunnen av flasken. 713 00:32:19,571 --> 00:32:21,573 [ler] 714 00:32:21,707 --> 00:32:23,875 Cami, denne virksomheten... 715 00:32:23,976 --> 00:32:26,662 ♪ dyster musikk ♪ 716 00:32:26,745 --> 00:32:28,497 Målet er å komme seg ut. 717 00:32:28,580 --> 00:32:31,217 Du bygger det opp og så selger du den. 718 00:32:31,317 --> 00:32:33,802 Monty burde ha solgt den år siden. 719 00:32:33,885 --> 00:32:35,754 Og når vi får dette rotet ryddet opp, 720 00:32:35,854 --> 00:32:38,257 det er akkurat hva du bør gjøre. 721 00:32:39,491 --> 00:32:43,346 Jeg mener, du vet, du kan bygge ham et museum 722 00:32:43,429 --> 00:32:46,682 eller en park eller et kreftsenter som Moncriefs. 723 00:32:46,765 --> 00:32:48,934 Jeg mener, du kan gjøre noe bra med det. 724 00:32:49,868 --> 00:32:53,039 Men hvis du blir i den, det vil blø deg tørr. 725 00:32:53,139 --> 00:32:55,107 Du vil miste alt. 726 00:32:56,142 --> 00:32:57,776 Hvordan vet du det? 727 00:32:57,909 --> 00:33:01,080 Fordi det skjer til alle som blir i den. 728 00:33:01,180 --> 00:33:03,382 Hver eneste en. 729 00:33:14,926 --> 00:33:17,229 [utydelig skravling] 730 00:33:27,306 --> 00:33:29,575 Ettermiddag, fru Miller. 731 00:33:35,281 --> 00:33:37,818 -[utydelig skravling] -[countrymusikk spiller mykt] 732 00:33:41,720 --> 00:33:43,772 Hei, du vil kanskje å henge her et øyeblikk, ok? 733 00:33:43,855 --> 00:33:45,208 Vel, hvorfor skulle jeg gjøre det? 734 00:33:45,291 --> 00:33:47,076 Fordi jeg skal bli litt grov. 735 00:33:47,159 --> 00:33:49,861 Vel, hva tror du skal jeg gjøre? 736 00:33:52,764 --> 00:33:54,217 Cami. 737 00:33:54,300 --> 00:33:55,651 Cami, jeg skulle akkurat ringe deg. 738 00:33:55,734 --> 00:33:57,002 Å! 739 00:33:57,103 --> 00:34:00,038 -Hvor er mannens penger? -[hunner stille] 740 00:34:00,139 --> 00:34:02,007 Hva mener du? Det er i truster, 741 00:34:02,141 --> 00:34:04,393 i ditt navn og i dine døtres navn. 742 00:34:04,476 --> 00:34:06,345 [utbryter, puster ut] 743 00:34:06,445 --> 00:34:07,863 -Unnskyld meg. -Hei, hei, hei, hei, hei. 744 00:34:07,946 --> 00:34:09,681 Dette ordner seg av seg selv på et minutt. 745 00:34:09,781 --> 00:34:11,799 Sir, denne typen oppførsel er uakseptabelt i en restaurant. 746 00:34:11,882 --> 00:34:14,502 Det er ikke en restaurant. Det er en klubb. Restauranten er ovenpå, 747 00:34:14,585 --> 00:34:15,904 så det er bra her nede. 748 00:34:15,987 --> 00:34:17,605 Faktisk, det er det klubber er til for. 749 00:34:17,688 --> 00:34:19,241 Du vil ikke være det kaster dritt på advokaten din 750 00:34:19,324 --> 00:34:22,027 ovenpå i en restaurant. Medlemskap har sine privilegier. 751 00:34:22,128 --> 00:34:23,962 Kan jeg få en Ultra? 752 00:34:24,062 --> 00:34:25,081 Vi har ikke Ultra. 753 00:34:25,164 --> 00:34:26,532 Vel, kan du få meg 754 00:34:26,632 --> 00:34:28,017 den rike manns versjon av det? 755 00:34:28,100 --> 00:34:30,068 Langhals, takk. 756 00:34:30,168 --> 00:34:31,837 Jeg har ringt deg i dager... 757 00:34:31,937 --> 00:34:34,474 -du, kontoret ditt, huset ditt. -[sukker] Cami. Cami... 758 00:34:34,572 --> 00:34:37,376 Bedriften hans har ingen penger, Alan, ingen. 759 00:34:37,476 --> 00:34:39,295 Det er kredittlinjer, men de er maks. 760 00:34:39,378 --> 00:34:41,430 Jeg vet. Jeg vet. Og det er... det er derfor jeg ikke ringte deg, 761 00:34:41,513 --> 00:34:43,165 fordi jeg-jeg vet, og jeg-jeg jobber med det. 762 00:34:43,248 --> 00:34:44,799 Å takk. 763 00:34:44,882 --> 00:34:47,319 Hva er det? 764 00:34:52,158 --> 00:34:53,492 Drit er ganske bra. 765 00:34:53,592 --> 00:34:55,226 Er dette ordnet? 766 00:34:55,327 --> 00:34:57,280 -Hva heter du? -Bonner. 767 00:34:57,363 --> 00:34:58,781 -Bonner? -Mm-hmm. 768 00:34:58,864 --> 00:35:00,399 Det høres ut som en strandby. 769 00:35:00,532 --> 00:35:02,951 Jeg kan ikke kalle deg Bonner. Fortell deg hva. 770 00:35:03,034 --> 00:35:05,454 Jeg skal kalle deg Bob. Jeg kan vikle hodet rundt det. 771 00:35:05,537 --> 00:35:08,174 Så, eh, Bob, her er avtalen. 772 00:35:08,274 --> 00:35:10,376 Situasjoner som dette har å komme til hodet 773 00:35:10,476 --> 00:35:11,744 før det løser seg, 774 00:35:11,843 --> 00:35:13,912 ser du? Og det handler om å komme til hodet. 775 00:35:14,012 --> 00:35:15,214 Og hvordan vet du det? 776 00:35:15,314 --> 00:35:17,216 For jeg er omtrent å ta det dit. 777 00:35:21,019 --> 00:35:23,289 - Eh-he. Hva i helvete... Å! -Kom hit. 778 00:35:23,389 --> 00:35:24,807 [Bonner] Whoa, whoa, whoa, whoa, sir, 779 00:35:24,890 --> 00:35:26,975 - kom igjen nå. -Hvor er våre jævla penger?! 780 00:35:27,058 --> 00:35:29,428 -[Bonner] Stopp det! -Det er greit. 781 00:35:29,528 --> 00:35:32,047 Sir, hvis dette eskalerer igjen, Jeg ringer politiet. 782 00:35:32,130 --> 00:35:34,300 Ingen liker en tateltale, Bob. 783 00:35:35,201 --> 00:35:36,635 Alan. 784 00:35:36,735 --> 00:35:38,821 Hvor er pengene våre? 785 00:35:38,904 --> 00:35:40,071 [puster ut] 786 00:35:40,172 --> 00:35:43,108 Inntekter blir betalt inn på en beholdningskonto. 787 00:35:43,209 --> 00:35:44,743 Derfra finansierer det 788 00:35:44,876 --> 00:35:47,246 et offshore boreselskap ut av Nassau. 789 00:35:47,379 --> 00:35:48,947 Og-og derfra går det 790 00:35:49,047 --> 00:35:50,333 inn i ulike private equity midler og blir komplisert. 791 00:35:50,416 --> 00:35:51,800 Vi-vi gjør ikke... vi vet ingenting 792 00:35:51,883 --> 00:35:53,619 om noen offshore boreselskap. 793 00:35:53,752 --> 00:35:55,787 Vel, det var selskapet hans, Tommy. 794 00:35:55,921 --> 00:35:57,640 Skyldte deg ikke en jævla forklaring. 795 00:35:57,723 --> 00:35:59,542 Vel, det er hennes selskap nå, 796 00:35:59,625 --> 00:36:01,177 og du skylder henne en jævla forklaring helt klart. 797 00:36:01,260 --> 00:36:04,880 Jeg... Jeg bare antok det vi skulle ha et møte 798 00:36:04,963 --> 00:36:07,599 og diskutere forretningsstruktur når hun var klar. 799 00:36:07,699 --> 00:36:10,052 Alan, det har vi et søksmål på 400 millioner dollar 800 00:36:10,135 --> 00:36:11,887 mot oss. tror jeg vi er ganske klare. 801 00:36:11,970 --> 00:36:13,522 Greit. Først mandag, kontoret mitt. 802 00:36:13,605 --> 00:36:15,974 Nei, mitt kontor, og ta med alle dine små partnere 803 00:36:16,074 --> 00:36:18,757 og små sekretærer med små skrivemaskiner og dritt, 804 00:36:18,844 --> 00:36:20,663 hele shitereen. Jeg bryr meg ikke. 805 00:36:20,746 --> 00:36:22,814 -Fin. Fin. - Greit? 806 00:36:24,416 --> 00:36:27,570 Jeg betaler deg nå, så når jeg ringer, 807 00:36:27,653 --> 00:36:29,455 -du svarer meg. -Jeg forstår. 808 00:36:29,588 --> 00:36:32,074 Jeg trenger ikke at du forstår. Jeg trenger at du gjør det. 809 00:36:32,157 --> 00:36:35,427 Ja, frue. Når du ringer, svarer jeg. 810 00:36:35,527 --> 00:36:39,665 ♪ Og jeg legger på telefonen ♪ 811 00:36:41,300 --> 00:36:43,134 ♪ Bare fortell meg ♪ 812 00:36:43,235 --> 00:36:47,939 ♪ Du trenger meg ikke lenger ♪ 813 00:36:48,039 --> 00:36:51,394 ♪ Og jeg lar deg være i fred... 814 00:36:51,477 --> 00:36:53,396 Jeg må gå snakk med denne fyren. 815 00:36:53,479 --> 00:36:55,814 Jeg kommer straks tilbake. 816 00:36:55,914 --> 00:36:59,451 ♪ Hadde noen ny ♪ 817 00:36:59,551 --> 00:37:00,486 ♪ Etter... 818 00:37:00,619 --> 00:37:02,271 Vel. 819 00:37:02,354 --> 00:37:04,189 Hvem er gangsteren nå? 820 00:37:04,290 --> 00:37:06,108 jeg fortalte deg, vi er ikke mye forskjellige. 821 00:37:06,191 --> 00:37:07,776 - Det var bare business. -Forretninger. 822 00:37:07,859 --> 00:37:10,962 Jeg forstår. Det er liksom Jeg ser i et speil. 823 00:37:11,062 --> 00:37:12,931 Hvem er det? 824 00:37:13,799 --> 00:37:15,367 Det er sjefen min. 825 00:37:18,470 --> 00:37:20,005 Og det er min kone. 826 00:37:20,105 --> 00:37:22,073 [Gallino] Åh. [ler] 827 00:37:22,173 --> 00:37:23,542 Festen har kommet. 828 00:37:23,675 --> 00:37:25,027 -[ler] -[Tommy] Jeg ser det, baby. 829 00:37:25,110 --> 00:37:26,429 [Angela ler, kysser] 830 00:37:26,512 --> 00:37:28,364 Du hadde ingen problemer komme inn her? 831 00:37:28,447 --> 00:37:29,748 I denne kjolen? 832 00:37:29,848 --> 00:37:31,967 Å, beklager. Dette er min kone Angela. 833 00:37:32,050 --> 00:37:33,685 -Hvem er dette? -Danny Morrell. 834 00:37:33,785 --> 00:37:36,038 - Åh, elsker drakten, Danny. -Tusen takk. 835 00:37:36,121 --> 00:37:37,323 Elsker dressen. 836 00:37:37,423 --> 00:37:39,725 - Elsker skoene. - Dette blir rart. 837 00:37:39,858 --> 00:37:41,143 [Angela] Uff. Elsker klokken. 838 00:37:41,226 --> 00:37:42,311 -Patek? - Godt øye. 839 00:37:42,394 --> 00:37:43,946 Kjære, du burde kle deg slik. 840 00:37:44,029 --> 00:37:45,414 Hvis jeg kledde meg slik, Jeg ville se ut som 841 00:37:45,497 --> 00:37:47,383 Jeg solgte sukkerspinn på statsmessen. 842 00:37:47,466 --> 00:37:50,035 [ler] Vær så snill, ta en drink. Opphold. 843 00:37:50,135 --> 00:37:52,538 -Nei, vi må ut herfra. -Elsker en. 844 00:37:52,638 --> 00:37:54,906 - kjære... -Å, der er Cami. 845 00:37:55,006 --> 00:37:57,159 Kom hit, jente. Kom igjen, jente. 846 00:37:57,242 --> 00:38:00,912 - Å, eh, shit. [ler] -[ler] Mwah. 847 00:38:01,046 --> 00:38:02,848 -Hei. Danny Morrell. -Åh! 848 00:38:02,948 --> 00:38:04,916 -Cami Miller. - Ah, fru Miller. 849 00:38:05,016 --> 00:38:06,134 Vær så snill, sett deg. 850 00:38:06,217 --> 00:38:08,219 Så jeg antar vi blir for en drink. 851 00:38:08,320 --> 00:38:10,021 - Tydeligvis. -[Cami] En nydelig idé. 852 00:38:10,121 --> 00:38:11,840 Hva med en tequilashot? 853 00:38:11,923 --> 00:38:13,576 [Tommy] Kan vi ta tequila-shots? 854 00:38:13,659 --> 00:38:15,927 - Å, buonasera. [ler] - Ah. 855 00:38:16,061 --> 00:38:17,896 - Åh. -Dette er min kone, Bella. 856 00:38:18,029 --> 00:38:19,598 -Hei. Hei. -Dette er Tommy. 857 00:38:19,698 --> 00:38:21,116 -Cami Miller. -Hei. Hyggelig å møte deg. 858 00:38:21,199 --> 00:38:22,818 -Kona hans, Angela. -Hei. Hei. 859 00:38:22,901 --> 00:38:24,019 Jeg elsker det. 860 00:38:24,102 --> 00:38:25,354 - Å, wow. -Jeg elsker det. Jeg elsker det. 861 00:38:25,437 --> 00:38:27,272 -[Angela] Bella. -[Bella] Bella. 862 00:38:27,373 --> 00:38:30,659 [ler] Jeg nesten kalt datteren vår Bella, 863 00:38:30,742 --> 00:38:32,661 men jeg ville ikke å måtte fortsette å forklare 864 00:38:32,744 --> 00:38:35,080 hva det betydde, så da tenkte jeg bare 865 00:38:35,180 --> 00:38:36,648 -"Skjønnhet." -[Bella] Vakkert. 866 00:38:36,748 --> 00:38:38,950 Men gammel stikk-i-gjørma her borte... 867 00:38:39,050 --> 00:38:41,370 Ja, det er meg... fornuftens bastante stemme. 868 00:38:41,453 --> 00:38:43,439 De burde ha ringt deg Bella med huden 869 00:38:43,522 --> 00:38:46,758 -og, ah, hermosa. Hermosa. -Takk. 870 00:38:46,858 --> 00:38:49,260 [snakker spansk] 871 00:38:49,361 --> 00:38:50,562 [Bella] Sí. 872 00:38:50,662 --> 00:38:52,315 Å, de snakker kjærlighetsspråket. 873 00:38:52,398 --> 00:38:55,967 -[grunter] Klarer faen ikke det. -[Bella ler] 874 00:38:56,067 --> 00:38:59,270 Er dette livet ditt, hele tiden? 875 00:38:59,371 --> 00:39:01,272 En stor tragisk tegneserie. 876 00:39:01,373 --> 00:39:03,392 -Jeg forstår hvorfor du røyker. -[Tommy] Ja. 877 00:39:03,475 --> 00:39:06,562 Alle sier det når de møter henne. 878 00:39:06,645 --> 00:39:09,047 ♪ Mild musikk ♪ 879 00:39:10,516 --> 00:39:13,619 [Ainsley] F-R-O-G-S. 880 00:39:13,719 --> 00:39:16,287 TCU! 881 00:39:18,790 --> 00:39:21,243 [peser] 882 00:39:21,326 --> 00:39:23,261 Det var flott. 883 00:39:23,361 --> 00:39:24,796 Er hoppene mine høye nok? 884 00:39:24,930 --> 00:39:27,098 - De så høye ut. - Det føltes høyt. 885 00:39:27,198 --> 00:39:29,968 Treneren min i Aledo sier 886 00:39:30,068 --> 00:39:32,220 det er fordi min akilles er veldig elliptisk. 887 00:39:32,303 --> 00:39:34,673 [snyser] Elastisk. 888 00:39:34,773 --> 00:39:36,274 -Høyre. -Ja. 889 00:39:36,374 --> 00:39:37,843 [begge ler] 890 00:39:37,976 --> 00:39:39,000 Vil du ha en margarita? 891 00:39:39,110 --> 00:39:41,564 -Jeg ville elsket en. -Ok. 892 00:39:41,647 --> 00:39:44,733 Nei. Jeg er på trening. 893 00:39:44,816 --> 00:39:46,234 Fortsett å drikke margaritaen din. 894 00:39:46,317 --> 00:39:47,703 -[ler] -Jeg blir med deg snart. 895 00:39:47,786 --> 00:39:51,490 -[Shelby] Fortsett å snu dine. -[døren lukkes] 896 00:39:53,692 --> 00:39:56,895 Jeg kan føle meg selv blir dummere. 897 00:39:56,995 --> 00:39:58,697 Nate, er Tommy tilbake? 898 00:39:58,797 --> 00:40:00,832 Om morgenen, tror jeg. 899 00:40:05,003 --> 00:40:06,838 - Faen. -[kjøleskapsdøren lukkes] 900 00:40:06,938 --> 00:40:08,339 [boksen åpnes] 901 00:40:08,440 --> 00:40:09,625 Jeg skal fortelle deg hva, Nate. 902 00:40:09,708 --> 00:40:12,210 Jeg har lurt døden... 903 00:40:13,545 --> 00:40:15,514 ...på dette stedet. 904 00:40:16,314 --> 00:40:17,600 [snyser] Mer enn én gang. 905 00:40:17,683 --> 00:40:20,085 Men, eh... 906 00:40:22,287 --> 00:40:24,139 [sukker] 907 00:40:24,222 --> 00:40:26,157 ...ingenting som i dag. 908 00:40:26,257 --> 00:40:27,275 ♪ Melankolsk musikk ♪ 909 00:40:27,358 --> 00:40:28,660 Er de begge stabile? 910 00:40:28,760 --> 00:40:30,862 Ja, eh... 911 00:40:30,962 --> 00:40:33,164 de sendte BR hjem. 912 00:40:33,264 --> 00:40:37,035 Og, eh, de holder Jerrell over natten. 913 00:40:37,168 --> 00:40:39,705 Tommy vil ha å overta den leiekontrakten. 914 00:40:39,805 --> 00:40:43,074 Vel, vi må ta alle brønnene offline. 915 00:40:44,375 --> 00:40:46,128 Og, eh... 916 00:40:46,211 --> 00:40:48,079 miljøopprydding vil ta, 917 00:40:48,179 --> 00:40:51,634 å... 20 millioner, to år. 918 00:40:51,717 --> 00:40:53,084 - Er det verdt det? -[håner] 919 00:40:53,184 --> 00:40:54,437 Å, ja, det er verdt det. 920 00:40:54,520 --> 00:40:56,839 [ler] Olje er samlet på bakken 921 00:40:56,922 --> 00:40:59,925 som en jævla tjæregrav. 922 00:41:00,058 --> 00:41:02,528 Jeg ville øke dekningen 923 00:41:02,628 --> 00:41:04,896 av vår urettmessige dødspolitikk, skjønt. 924 00:41:06,364 --> 00:41:07,349 [kort latter] 925 00:41:07,432 --> 00:41:09,334 Nydelig forretning, ikke sant? 926 00:41:10,068 --> 00:41:12,337 [jenter skravler på avstand] 927 00:41:13,839 --> 00:41:15,023 Er det TV på utsiden? 928 00:41:15,106 --> 00:41:18,376 Det er gjesten vår, 929 00:41:18,476 --> 00:41:20,445 heier på en lysere fremtid. 930 00:41:20,546 --> 00:41:23,532 Mm. Vel, lykke til med det. [ler] 931 00:41:23,615 --> 00:41:25,584 Jævla barn. 932 00:41:26,451 --> 00:41:28,587 [grynt] 933 00:41:31,857 --> 00:41:34,292 [stønner] 934 00:41:34,425 --> 00:41:36,512 Jeg ser deg om morgenen, rådgiver. 935 00:41:36,595 --> 00:41:38,329 [Nate] Natt. 936 00:41:39,130 --> 00:41:41,967 ♪ Mild musikk ♪ 937 00:41:42,067 --> 00:41:43,351 [Bella] Så, 938 00:41:43,434 --> 00:41:47,055 Obama hadde løsnet restriksjonene med Cuba, 939 00:41:47,138 --> 00:41:50,559 så jeg endelig kunne se hjemmet hans. Og jeg planla hele denne turen 940 00:41:50,642 --> 00:41:52,761 -til Havanna som en overraskelse. - Kan du røyke her inne? 941 00:41:52,844 --> 00:41:54,112 [Bella] Og så jeg... 942 00:41:54,212 --> 00:41:55,798 Du kan gjøre hva du vil, vennen min. 943 00:41:55,881 --> 00:41:57,866 -Det er godt å vite. -[Bella] Og vi drar. 944 00:41:57,949 --> 00:41:59,401 -Mm. - Men før vi tar av, 945 00:41:59,484 --> 00:42:02,320 piloten går til Danny og spør hvis du foretrekker å gå 946 00:42:02,420 --> 00:42:04,623 til Cancún og ta båten inn 947 00:42:04,756 --> 00:42:06,642 så vi ikke får et cubansk stempel i passet vårt. 948 00:42:06,725 --> 00:42:08,711 -Mm-hmm. -Og å, sint på en, 949 00:42:08,794 --> 00:42:10,662 -ansiktet hans blir vilt. -[ler] 950 00:42:10,796 --> 00:42:13,215 Han ser på meg og sier: "Hvor tar du meg?" 951 00:42:13,298 --> 00:42:15,651 Og jeg sier: "Baby, jeg tar du er hjemme." Og han går... 952 00:42:15,734 --> 00:42:18,136 Han forteller meg alt om ... [stammer] 953 00:42:18,236 --> 00:42:20,989 Familien hans er en stor fiende av Castro, og de vil drepe ham. 954 00:42:21,072 --> 00:42:22,708 Og-og-og... 955 00:42:24,910 --> 00:42:28,680 Han sier til meg: "Jeg kan ikke gå hjem til Cuba er fritt." 956 00:42:28,780 --> 00:42:30,365 Denne delen får meg alltid til å gråte. jeg... 957 00:42:30,448 --> 00:42:31,950 - Det får meg til å gråte. -Jeg vet. 958 00:42:32,050 --> 00:42:33,435 Jeg trenger en jævla martini. 959 00:42:33,518 --> 00:42:35,687 Ja. [puster kraftig ut] 960 00:42:35,787 --> 00:42:37,823 Hvorfor tar du meg aldri med hjem? 961 00:42:37,923 --> 00:42:41,026 Til den jævla store våren? Og gjør hva, besøk fengselet? 962 00:42:41,126 --> 00:42:42,444 [ler] 963 00:42:42,527 --> 00:42:45,496 Et eller annet sted. Det kunne det har vært mitt hjem, men hyggelig. 964 00:42:45,631 --> 00:42:47,583 Tenk på det du nettopp sa i et minutt. 965 00:42:47,666 --> 00:42:49,167 [ler] 966 00:42:49,267 --> 00:42:50,636 [Angela] Ah. 967 00:42:50,736 --> 00:42:54,673 Så, forteller Danny til piloten, "Ta meg hjem til henne." 968 00:42:54,806 --> 00:42:57,259 -Hvor er hjemmet ditt? -Det er i Portofino, i Italia. 969 00:42:57,342 --> 00:42:58,727 -[sukker] -Det er et lite fiskevær. 970 00:42:58,810 --> 00:43:02,264 Så over havet går vi... [snyser] og 971 00:43:02,347 --> 00:43:03,766 - Vi måtte hoppe veien dit. -Mm-hmm. 972 00:43:03,849 --> 00:43:05,267 Vi dro til New York først, deretter London, 973 00:43:05,350 --> 00:43:06,434 -og så Roma. -Roma. 974 00:43:06,517 --> 00:43:08,019 Endelig Italia. 975 00:43:08,119 --> 00:43:10,722 Og der er alle husene, ah, en annen farge. 976 00:43:10,822 --> 00:43:12,307 De er rosa og turkise, 977 00:43:12,390 --> 00:43:14,325 -og gul og... -Mm. 978 00:43:14,425 --> 00:43:15,861 Danny så på dem, 979 00:43:15,961 --> 00:43:17,479 og så så han på meg og sa, 980 00:43:17,562 --> 00:43:21,867 "Vil du kjenne hjemmet mitt? Dette er nesten det." 981 00:43:23,268 --> 00:43:25,287 Mmm. 982 00:43:25,370 --> 00:43:28,907 Å, jeg har vært der. 983 00:43:29,007 --> 00:43:31,159 Med mannen min og jentene mine. 984 00:43:31,242 --> 00:43:32,543 ♪ Mild musikk ♪ 985 00:43:32,644 --> 00:43:34,880 Det er vakkert. 986 00:43:38,817 --> 00:43:41,086 Dere må alle sette pris på dette. 987 00:43:42,387 --> 00:43:44,622 jeg mener, vet du hvor sjelden det er 988 00:43:44,723 --> 00:43:47,025 å elske noen lenge nok 989 00:43:47,125 --> 00:43:49,427 -å faktisk kjenne dem? -[Bell] Mm. 990 00:43:49,560 --> 00:43:50,762 [Cami] De fleste, 991 00:43:50,862 --> 00:43:52,314 når de får å kjenne sin partner, 992 00:43:52,397 --> 00:43:54,065 de faller ut av kjærlighet. 993 00:43:54,199 --> 00:43:57,736 Men noen få faller dypere. 994 00:43:57,836 --> 00:44:01,690 Noen svært sjeldne. 995 00:44:01,773 --> 00:44:06,144 Så rart å sitte ved et bord fullt av dem. 996 00:44:09,580 --> 00:44:11,082 Hvor er din? 997 00:44:11,182 --> 00:44:13,335 Venter på meg, håper jeg, 998 00:44:13,418 --> 00:44:16,021 hvis det er et sted å vente. 999 00:44:16,855 --> 00:44:18,323 Når døde han? 1000 00:44:19,725 --> 00:44:23,261 Sju uker, tre dager og, um... 1001 00:44:27,032 --> 00:44:28,834 ...11 timer siden. 1002 00:44:28,934 --> 00:44:32,003 Svært få elsker nok å holde oversikt. 1003 00:44:32,871 --> 00:44:34,505 Det er poenget mitt. 1004 00:44:35,907 --> 00:44:37,675 Jeg er sikker på at han er en veldig god mann. 1005 00:44:37,776 --> 00:44:39,811 [Tommy kremter sakte] 1006 00:44:39,911 --> 00:44:41,897 Jeg er ikke så sikker på det. 1007 00:44:41,980 --> 00:44:43,114 [myk latter] Men 1008 00:44:43,214 --> 00:44:46,184 han var veldig god mot meg. 1009 00:44:47,953 --> 00:44:49,454 Og en kjærlig far. 1010 00:44:49,587 --> 00:44:52,490 -Hva mer er det? - Det er mye. 1011 00:44:53,291 --> 00:44:55,794 Men massen spiller ingen rolle for meg. 1012 00:44:58,163 --> 00:45:01,717 Tommy, du er omringet av heftige kvinner, 1013 00:45:01,800 --> 00:45:04,269 og kanskje det er derfor du er så heftig. 1014 00:45:04,369 --> 00:45:06,304 De gjør deg heftig. 1015 00:45:06,437 --> 00:45:08,891 Jeg er ikke heftig. 1016 00:45:08,974 --> 00:45:10,308 Jeg er veldig beskyttende. 1017 00:45:10,408 --> 00:45:12,710 Vel, det er det "hård" betyr. 1018 00:45:17,482 --> 00:45:20,218 Hvor sent holder dette stedet åpent? 1019 00:45:21,052 --> 00:45:23,421 Helt til jeg ber den lukke. 1020 00:45:30,829 --> 00:45:33,031 -Jeg er så lei meg. -[Cami] Å, takk. 1021 00:45:33,131 --> 00:45:34,582 Takk. 1022 00:45:34,665 --> 00:45:36,318 Jeg lærer omfanget av tingen din 1023 00:45:36,401 --> 00:45:37,920 som du lærer omfanget av mitt. 1024 00:45:38,003 --> 00:45:40,171 Det er der vi er. 1025 00:45:40,271 --> 00:45:42,124 Problemet du hadde i hjørnet der... 1026 00:45:42,207 --> 00:45:43,474 Jeg kan hjelpe deg med det. 1027 00:45:43,574 --> 00:45:45,510 [Bella] Portofino er fantastisk. 1028 00:45:45,610 --> 00:45:46,762 Takk for drinkene. 1029 00:45:46,845 --> 00:45:49,047 Hei, kjære, la oss gå. 1030 00:45:49,147 --> 00:45:50,766 [sukker] 1031 00:45:50,849 --> 00:45:52,217 Jeg elsker deg. 1032 00:45:52,317 --> 00:45:53,769 -Herregud, min mann a. -[Angela] Elsker deg. 1033 00:45:53,852 --> 00:45:54,937 -Órale, órale, órale. -[ler] 1034 00:45:55,020 --> 00:45:56,822 Thomas. 1035 00:45:56,922 --> 00:45:58,489 -[Angela] Mwah. -[Bella] Mwah. 1036 00:45:58,589 --> 00:46:01,643 Du tror det noen toket ut gangbanger 1037 00:46:01,726 --> 00:46:03,846 skal signere overflateleiekontrakter uten tillatelse? 1038 00:46:03,929 --> 00:46:06,297 Du tror vi ikke allerede er det i virksomhet sammen? 1039 00:46:07,432 --> 00:46:09,117 Og du tror min virksomhet er det de gjør? 1040 00:46:09,200 --> 00:46:11,669 Jeg selger ingenting. Jeg investerer, forstår du? 1041 00:46:11,769 --> 00:46:13,171 Jeg er bare en investor. 1042 00:46:13,271 --> 00:46:15,824 Og jeg fortalte deg, vi skal bli gode venner. 1043 00:46:15,907 --> 00:46:17,159 Vennskap er fortjent. 1044 00:46:17,242 --> 00:46:19,828 -[Bella] Ja, så alvorlig. -[Angela ler] 1045 00:46:19,911 --> 00:46:22,580 Må si, Men jeg liker kona di. 1046 00:46:23,414 --> 00:46:25,416 Hva mener du, "Jeg liker kona di"? 1047 00:46:25,516 --> 00:46:28,053 Kjære, vi drar. Vi kan slåss i bilen. 1048 00:46:28,186 --> 00:46:29,838 Jammen rett vi skal slåss i bilen. 1049 00:46:29,921 --> 00:46:33,058 Ah, Mrs. Miller. En slik glede. 1050 00:46:33,158 --> 00:46:34,926 -Takk. Gleden var min. -Mm. 1051 00:46:35,026 --> 00:46:36,394 Vet du hva jeg gjør? 1052 00:46:36,494 --> 00:46:39,064 -Det gjør jeg ikke. -Jeg er en investor. 1053 00:46:39,164 --> 00:46:40,348 I olje? 1054 00:46:40,431 --> 00:46:42,284 Hos mennesker. I mennesker jeg tror på, 1055 00:46:42,367 --> 00:46:44,569 og du er en person å tro på. 1056 00:46:46,237 --> 00:46:48,073 Vel, jeg trenger kanskje en investor. 1057 00:46:48,907 --> 00:46:50,408 Jeg er veldig lett å finne. 1058 00:46:51,442 --> 00:46:52,828 Takk igjen for drinkene. 1059 00:46:52,911 --> 00:46:54,763 - Min glede. -Og takk for historiene. 1060 00:46:54,846 --> 00:46:56,647 Å, selvfølgelig. 1061 00:46:56,747 --> 00:46:58,200 -God natt. -God natt. 1062 00:46:58,283 --> 00:47:00,485 God natt. 1063 00:47:03,754 --> 00:47:05,390 "Jeg liker sikkert din kone." 1064 00:47:05,490 --> 00:47:07,175 - Kjære, kom igjen. -Hva i helvete er det? 1065 00:47:07,258 --> 00:47:08,844 Kjære, ikke begynn denne dritten, ok? 1066 00:47:08,927 --> 00:47:12,964 Ønsker å ta et lite utvalg av den italienske buffeen? 1067 00:47:13,064 --> 00:47:14,765 Ikke sant? Vil du ha salsaen på? 1068 00:47:14,866 --> 00:47:16,018 Du er så jævla heldig... 1069 00:47:16,101 --> 00:47:17,768 -Jeg er så jævla heldig, hva? -Ja. 1070 00:47:17,869 --> 00:47:19,070 [ler lavt] 1071 00:47:19,170 --> 00:47:20,722 Å, du vil å gi meg den gamle bakhånden? 1072 00:47:20,805 --> 00:47:22,107 Ikke sant? 1073 00:47:22,207 --> 00:47:24,309 Trekk denne lastebilen hvis du vil kjempe. 1074 00:47:24,409 --> 00:47:26,577 [håner] Du tror livet har en stor pikk. 1075 00:47:26,677 --> 00:47:28,196 Vent til jeg slår deg med min. 1076 00:47:28,279 --> 00:47:30,548 Hva i helvete betyr det? 1077 00:47:33,451 --> 00:47:35,370 ♪ Øm musikk ♪ 1078 00:47:35,453 --> 00:47:38,189 [gråter, snuser] 1079 00:47:39,124 --> 00:47:41,559 Nå skremmer det dritten ut av meg. 1080 00:47:43,694 --> 00:47:45,663 Du kalte meg din kone. 1081 00:47:45,796 --> 00:47:48,033 Vel, du er min kone. 1082 00:47:48,133 --> 00:47:51,469 -Det var ti år siden. -Jeg mener, vi har vært... 1083 00:47:51,569 --> 00:47:54,122 slags å leve som ektemann og kone, så jeg tenkte bare, 1084 00:47:54,205 --> 00:47:57,259 du vet, eh, det er det jeg kaller deg. 1085 00:47:57,342 --> 00:47:59,644 Shit, jeg vet ikke hva annet å kalle deg. 1086 00:48:00,778 --> 00:48:02,347 Spør du? 1087 00:48:02,447 --> 00:48:04,082 Er jeg hva? 1088 00:48:05,750 --> 00:48:07,118 Ja. 1089 00:48:07,919 --> 00:48:10,605 -Ja? - Faen ja. Ja! 1090 00:48:10,688 --> 00:48:12,757 Hva gjør du? Herregud, kjære. 1091 00:48:14,960 --> 00:48:16,511 Nei. Nei, nei, nei, kjære, kom igjen. 1092 00:48:16,594 --> 00:48:19,530 - Tenk på barna. - Ah. Mm... 1093 00:48:22,833 --> 00:48:24,786 Honning? Hei... Kom tilbake dit. 1094 00:48:24,869 --> 00:48:27,672 - Herregud. -[ler] 1095 00:48:35,981 --> 00:48:39,717 Jeg skal fullføre det jeg startet i morges. 1096 00:48:43,955 --> 00:48:47,358 Kjære, jeg vil gjerne å se barna mine i live. 1097 00:48:48,293 --> 00:48:50,145 Jeg vil ikke at de skal se på meg i bakken, takk. 1098 00:48:50,228 --> 00:48:52,397 Mm-hmm. [ler] 1099 00:48:53,464 --> 00:48:56,167 -Kjære, kom igjen nå. -[pakker ut] 1100 00:48:58,203 --> 00:48:59,487 Å! Herregud, kjære. 1101 00:48:59,570 --> 00:49:01,539 Det er en Popsicle, ikke en snøkjegle. 1102 00:49:01,639 --> 00:49:04,175 - Shh... - Å. 1103 00:49:04,275 --> 00:49:06,877 [begge ler] 1104 00:49:06,978 --> 00:49:09,114 ♪♪ 1105 00:49:18,589 --> 00:49:23,594 ♪ Alt om dette stedet har endret seg ♪ 1106 00:49:26,064 --> 00:49:29,234 ♪ Det føles som Jeg er den eneste tingen ♪ 1107 00:49:29,334 --> 00:49:31,369 ♪ Det samme ♪ 1108 00:49:33,604 --> 00:49:35,473 ♪ Jeg kommer tilbake hit ♪ 1109 00:49:35,573 --> 00:49:38,876 ♪ Gang på gang ♪ 1110 00:49:40,745 --> 00:49:45,083 ♪ Aldri å vite om jeg synker eller om jeg skal svømme ♪ 1111 00:49:45,183 --> 00:49:47,835 [hulker] 1112 00:49:47,918 --> 00:49:52,257 ♪ Alle lysene er svake ♪ 1113 00:49:52,390 --> 00:49:54,159 [klage] 1114 00:49:54,259 --> 00:49:58,163 ♪ Og luften er kald ♪ 1115 00:50:00,431 --> 00:50:02,767 ♪ Alt jeg vet ♪ 1116 00:50:02,867 --> 00:50:06,171 ♪ Er touch-and-go ♪ 1117 00:50:08,206 --> 00:50:12,277 ♪ Fortell meg, er dette spøkelser? ♪ 1118 00:50:12,410 --> 00:50:15,563 ♪ Er dette minner? ♪ 1119 00:50:15,646 --> 00:50:18,649 ♪ Er jeg velsignet eller er jeg forbannet ♪ 1120 00:50:18,749 --> 00:50:22,587 -♪ Å ha et skrik? ♪ -[coyoter hyler] 1121 00:50:23,554 --> 00:50:27,958 ♪ For alle lysene er lave ♪ 1122 00:50:29,594 --> 00:50:32,863 ♪ Og luften er kald ♪ 1123 00:50:36,267 --> 00:50:38,803 ♪ Og alt jeg vet ♪ 1124 00:50:38,903 --> 00:50:42,006 ♪ Er touch-and-go ♪