1
00:00:19,500 --> 00:00:21,200
Foda-me!
Foda-me com força!
2
00:00:21,500 --> 00:00:23,700
Simona!
Simona!
3
00:00:24,600 --> 00:00:26,500
Eu quero me casar com você!
4
00:00:30,500 --> 00:00:32,300
Por que você não me responde?
5
00:00:33,500 --> 00:00:35,200
Você não quer se casar comigo?
6
00:00:40,200 --> 00:00:45,100
Marco, você é o mais legal!
7
00:01:49,100 --> 00:01:51,100
Cockie, o que você está fazendo aqui agora?
8
00:01:51,500 --> 00:01:53,000
Ir para a cama!
Vamos !
9
00:02:24,500 --> 00:02:29,900
A DAMA DA NOITE
10
00:03:43,900 --> 00:03:47,800
Um, dois, três, quatro...
Um, dois, três, quatro...
11
00:03:51,800 --> 00:03:55,500
Um, dois, três, quatro...
Um, dois, três, quatro...
12
00:04:11,500 --> 00:04:14,500
Bom meninas, é hora de levantar os pesos!
13
00:04:16,800 --> 00:04:18,500
Juliana, é a sua vez!
14
00:04:22,500 --> 00:04:25,200
Vou beber alguma coisa.
Quase morri de sede.
15
00:04:26,000 --> 00:04:28,200
Vamos meninas!
Comece a trabalhar!
16
00:04:40,700 --> 00:04:41,800
Deixe-me em paz!
17
00:04:43,800 --> 00:04:47,800
Não quero mais ter nada a ver com você.
Estou farto de você, você é mau.
18
00:04:50,100 --> 00:04:52,500
Bruna, onde você vai?
Voltar!
19
00:05:37,500 --> 00:05:40,000
Sr. Bianchini, você está no andar errado.
Este é o terceiro andar.
20
00:05:40,900 --> 00:05:42,600
Ah, droga, ainda tenho que subir!
21
00:05:43,600 --> 00:05:45,800
- Você não gostava mais de tocar violino?
- Sim, mas nada mais, mudei para um violão.
22
00:05:47,800 --> 00:05:51,300
Mas você também toca bem piano, pelo que ouvi.
O som passa pelo solo.
23
00:05:51,600 --> 00:05:52,900
Oh não!
O piano é para quem leva a música a sério.
24
00:05:53,300 --> 00:05:54,900
Eu tenho que ir agora!
25
00:05:55,100 --> 00:05:57,000
Então desejo-lhe boa sorte!
Tchau !
26
00:06:27,000 --> 00:06:28,400
Ah, olá, Cockie!
27
00:06:28,800 --> 00:06:30,400
-Simona!
- Estou aqui!
28
00:06:30,900 --> 00:06:32,100
Por que você não tentou trazê-lo?
29
00:06:32,400 --> 00:06:34,200
Estou com raiva depois disso.
Isso é exatamente o que eu queria!
30
00:06:35,400 --> 00:06:38,100
Liguei para uma empresa e vamos
traga-o de volta ao terraço com uma grua.
31
00:06:38,700 --> 00:06:40,600
Mas você não precisa de um guindaste.
Podemos configurá-lo em dois minutos.
32
00:06:41,800 --> 00:06:44,800
Já posso imaginar isso aí.
Ficará bem lá.
33
00:06:45,300 --> 00:06:47,200
Finalmente poderemos convidar alguém para jantar.
34
00:06:47,500 --> 00:06:49,200
O que cheira tão bem?
35
00:06:49,700 --> 00:06:51,200
Algo especial que fiz.
36
00:06:51,900 --> 00:06:54,500
Jantaremos à luz de velas.
Será muito romântico.
37
00:06:55,100 --> 00:06:58,500
- Voltarei assim que tomar banho.
- Não se atrase, a comida estará pronta em instantes.
38
00:07:15,500 --> 00:07:19,100
Pelo menos meu presente para você
é pequeno o suficiente para passar pela porta.
39
00:07:19,400 --> 00:07:20,100
OBRIGADO !
40
00:07:27,100 --> 00:07:28,500
Acho que deve ter custado um mês de salário.
41
00:07:29,000 --> 00:07:30,500
É por isso que ganho dinheiro,
42
00:07:30,800 --> 00:07:31,500
Espero que você goste.
43
00:07:32,500 --> 00:07:36,100
Sim, é simples, mas legal, quero dizer
como placas de soldados no exército.
44
00:07:36,600 --> 00:07:39,100
Para Marco, com amor de Simona,
10 de outubro de 1982.
45
00:07:39,600 --> 00:07:41,100
Exatamente às 9h30.
46
00:07:41,800 --> 00:07:44,500
Ao mesmo tempo, há três anos,
estávamos casados há seis horas.
47
00:07:45,000 --> 00:07:47,500
Eu acho que é tarde demais
mudar de ideia agora, certo?
48
00:07:48,000 --> 00:07:49,500
- Às suas ordens.
- Você é meu comandante!
49
00:08:17,500 --> 00:08:20,000
Tudo vai ficar molhado.
50
00:08:20,400 --> 00:08:22,000
Não importa!
Esquecer !
51
00:08:27,000 --> 00:08:28,300
Ei, você está bem?
52
00:08:30,300 --> 00:08:33,300
Sou um garoto de sorte com essa chuva.
53
00:09:06,300 --> 00:09:09,900
Como você pode ser desajeitado, você não
Eu nem sei me despir.
54
00:09:11,900 --> 00:09:15,900
Outros homens em sua vida entendem isso.
Melhor fazer assim?
55
00:09:16,500 --> 00:09:18,600
Você não ficaria com ciúmes de novo?
56
00:09:22,600 --> 00:09:24,600
Não, mas você poderia me dizer
verdade sobre isso.
57
00:09:25,600 --> 00:09:27,100
Não importa.
58
00:09:29,100 --> 00:09:32,100
Quanto, vamos lá, me diga!
59
00:09:34,300 --> 00:09:38,200
Tudo o que era antes não existe mais.
Agora estou só com você.
60
00:11:02,200 --> 00:11:04,200
Nunca mais quero ver você!
61
00:11:04,700 --> 00:11:06,000
Deixe-me em paz!
62
00:11:06,700 --> 00:11:09,000
Você me deixa doente, seu homem mau!
63
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Bruno, espere, volte!
64
00:11:27,000 --> 00:11:29,200
Olá Simona.
Olá Cockie!
65
00:11:30,500 --> 00:11:33,400
Você é muito gentil.
Vou comprar uma cadela como você.
66
00:11:33,900 --> 00:11:38,000
Você não fará isso. Sem homens e sem cães,
foi assim que nos demos bem com a Marisa.
67
00:11:38,500 --> 00:11:40,300
Você ainda não conhece Bárbara,
meu novo colega de quarto.
68
00:11:40,800 --> 00:11:43,100
- Prazer em conhecê-lo.
- Mesmo assim.
69
00:11:43,600 --> 00:11:46,000
Agora, Marisa, temos que ir
se não quisermos nos atrasar. Tudo bem ?
70
00:11:46,500 --> 00:11:47,600
- Tchau !
- Tchau !
71
00:11:48,500 --> 00:11:51,400
Acho que é tarde.
Acho que meu relógio parou.
72
00:11:55,400 --> 00:11:57,400
Se apresse!
73
00:12:02,400 --> 00:12:04,000
O que você faz com isso?
74
00:12:04,600 --> 00:12:07,000
A professora reclamou novamente.
Você sabe como é.
75
00:12:07,400 --> 00:12:09,300
Com essa atitude nunca resolve nada.
76
00:12:09,600 --> 00:12:11,300
Para que são feitos os elevadores?
77
00:12:11,700 --> 00:12:13,600
Ele diz que tem medo de se encontrar
preso entre os andares.
78
00:12:14,900 --> 00:12:17,500
O que você vai dizer ao carpinteiro?
79
00:12:18,200 --> 00:12:21,000
Vou tentar, mas não posso prometer nada.
Talvez ele venha amanhã.
80
00:12:21,700 --> 00:12:25,300
Mas alguém poderia roubá-lo.
Eu cuidarei disso, você não precisa se preocupar.
81
00:12:27,000 --> 00:12:29,500
- Você poderia arranhá-lo ou até pior.
- Eu não acho.
82
00:12:30,200 --> 00:12:33,300
- Isto parece ser sua propriedade.
- Muito legal.
83
00:12:34,300 --> 00:12:38,000
Já são oito e meia.
Sinto muito, você pode levar Cockie, tenho que correr.
84
00:12:38,300 --> 00:12:41,000
OBRIGADO !
Não se esqueça das chaves, você é muito gentil.
85
00:12:41,300 --> 00:12:42,200
- Sim, é bom!
- OBRIGADO.
86
00:12:58,200 --> 00:13:01,200
Um dois três !
Um dois três !
87
00:13:54,200 --> 00:13:55,200
Olá !
88
00:13:55,600 --> 00:13:56,800
Sim, um momento, vou ligar para ele.
89
00:13:58,800 --> 00:14:01,200
Simona!
Seu marido está ao telefone.
90
00:14:01,500 --> 00:14:02,400
Eu irei imediatamente.
91
00:14:17,400 --> 00:14:19,700
Oh, me dê uma moeda por uma xícara
café, por favor Giulianna.
92
00:14:20,100 --> 00:14:22,100
OBRIGADO.
93
00:14:22,500 --> 00:14:24,100
Olá Marco!
94
00:14:24,500 --> 00:14:27,100
Olá, eu queria dizer que nós
vamos a uma festa esta noite.
95
00:14:27,400 --> 00:14:29,100
Talvez sim.
Estou aberto a todas as ofertas.
96
00:14:29,700 --> 00:14:32,900
Não há nada de extraordinário.
Você se sente capaz de ir até lá.
97
00:14:33,500 --> 00:14:35,900
Ainda é melhor que nada, eu acho.
Então está tudo bem.
98
00:14:36,700 --> 00:14:40,900
Ah, esqueci. Você não precisa comprar nada.
Então você irá direto para casa. Vê você !
99
00:14:44,900 --> 00:14:47,900
Ah, olá! Todas as informações estão no computador,
não há problema.
100
00:14:48,400 --> 00:14:50,900
- Ok, só me diga que você vem para a festa?
- Certamente estou indo.
101
00:14:54,900 --> 00:14:58,100
Não seria mais possível suportá-lo se não tivéssemos
não se livrar dele, estávamos todos mortos...
102
00:14:58,700 --> 00:15:02,000
- Conversamos apenas sobre motores e aviões.
- Mas o que você achou?
103
00:15:02,400 --> 00:15:05,000
Foi como se tivéssemos sido servidos
em vôos internacionais...
104
00:15:06,100 --> 00:15:10,000
Todo esse cardápio horrível com peito de frango
e vegetais desidratados.
105
00:15:11,200 --> 00:15:15,500
Quando começaram a servir este café instantâneo
com leite em pó e creme, ficou uma delícia.
106
00:15:15,900 --> 00:15:18,500
Alguém deveria ter nos contado
como colocar nossos cintos de segurança.
107
00:15:20,900 --> 00:15:24,000
Cockie, o que está acontecendo, você quer fazer xixi?
108
00:15:24,600 --> 00:15:27,000
Então seu mestre irá levá-lo para fora
dar uma voltinha, ok?
109
00:15:27,600 --> 00:15:30,400
Seu mestre tem outros planos,
ele vai assistir à luta de boxe.
110
00:15:31,200 --> 00:15:35,100
Eles têm um programa especial esta noite com jogos históricos,
foi por isso que saí da festa.
111
00:15:35,500 --> 00:15:38,100
Marco, é a sua vez, estive com ele esta manhã.
112
00:15:38,800 --> 00:15:43,100
- E muitas vezes eu o levava de manhã e à noite.
- Você sabe que tenho medo à noite.
113
00:15:43,400 --> 00:15:47,100
Não seja estúpido, são apenas 23h.
Você dá uma volta no quarteirão por dois minutos e volta imediatamente.
114
00:15:48,100 --> 00:15:49,300
Ei, é Sugar Ray Robinson!
115
00:15:57,300 --> 00:16:00,800
Então deixe-o fazer xixi na varanda se estiver com medo!
É estúpido!
116
00:16:01,600 --> 00:16:05,200
Vamos, levante-se e leve-o!
Você vai fazer o que eu peço?
117
00:16:06,200 --> 00:16:09,200
- Cara eu vou, coroa você devolve o dinheiro.
- Eu sei que vou.
118
00:16:16,800 --> 00:16:20,000
Estou desistindo do dinheiro.
Vamos Cockie, vamos nos apressar!
119
00:16:24,700 --> 00:16:26,200
Se você quiser, eu vou.
120
00:16:29,200 --> 00:16:30,700
Te odeio!
121
00:16:46,700 --> 00:16:49,700
O que você está fazendo ?
Vem biscoito!
122
00:17:19,700 --> 00:17:22,100
Ei, o que há de errado com você?
123
00:17:22,500 --> 00:17:24,500
Espere!
Volta Simona!
124
00:17:24,900 --> 00:17:26,700
Foda-se!
125
00:17:38,700 --> 00:17:42,000
A culpa é sua, sua vadia!
Por que você está com medo?
126
00:17:42,900 --> 00:17:46,000
Eu te fiz uma pergunta simples.
Você é lindo !
127
00:19:18,500 --> 00:19:22,000
Olhe para mim!
Quero que você olhe para mim enquanto eu coloco isso em você!
128
00:21:08,100 --> 00:21:10,100
Marco!
129
00:21:10,600 --> 00:21:12,500
- Sim.
- Você me ama?
130
00:21:14,500 --> 00:21:17,500
Sim claro.
Estou apaixonado por você.
131
00:21:18,100 --> 00:21:20,500
Você nunca vai me deixar, não é?
132
00:21:23,500 --> 00:21:25,500
Eu quero que você jure!
133
00:21:27,500 --> 00:21:30,200
Você sabe que eu nunca vou te deixar.
134
00:21:30,700 --> 00:21:33,200
Vamos, eu quero dormir.
135
00:21:45,200 --> 00:21:48,200
Mal posso esperar para começar.
136
00:21:48,800 --> 00:21:52,200
Olhe! Não, obrigado, o café que tomei me fez
quase me fez vomitar!
137
00:21:52,900 --> 00:21:56,500
O que tem acontecido com você ultimamente?
Você não aguenta mais ninguém.
138
00:21:57,900 --> 00:22:00,200
Não vamos exagerar.
139
00:22:01,300 --> 00:22:05,200
Não me diga que você tem problemas com isso
seu marido porque me recuso a acreditar nisso.
140
00:22:06,200 --> 00:22:09,200
Você sempre foi diferente dos outros, especial!
141
00:22:10,000 --> 00:22:14,200
- O que há de tão especial em mim?
- Você e Marco sempre estiveram juntos.
142
00:22:14,700 --> 00:22:16,200
Não vejo você brigando.
143
00:22:16,500 --> 00:22:18,200
Quem disse que eu e Marco estávamos discutindo?
144
00:22:18,800 --> 00:22:21,200
Pessoa. Eu só estava tentando saber
por que você está tão mal-humorado.
145
00:22:22,000 --> 00:22:25,200
Você vê, isso é o que eu te disse,
você está muito nervoso.
146
00:22:25,700 --> 00:22:29,200
Eu quero saber por que os homens estão sempre
na raiz dos problemas de uma mulher?
147
00:22:29,700 --> 00:22:33,200
Quero dizer, as mulheres fazem sexo o tempo todo.
Todas essas coisas são agradáveis para os homens.
148
00:22:33,700 --> 00:22:35,600
Isso é uma verdadeira loucura.
149
00:22:37,000 --> 00:22:40,000
- Talvez ele esteja te traindo?
- Me enganei?
- Sim, com outra pessoa.
150
00:22:40,400 --> 00:22:41,400
Não, eu sei que ele não faria isso.
Eu conheci outra pessoa.
151
00:22:41,700 --> 00:22:43,400
- É uma piada.
- Não, é verdade.
152
00:22:44,700 --> 00:22:49,400
Isso me revolta, um indivíduo mau,
mas desperta em mim as paixões mais ocultas.
153
00:22:50,100 --> 00:22:53,400
Eu fiz isso no carro, encostado
suas costas contra a porta, mesmo na lama.
154
00:22:54,400 --> 00:22:57,400
Acho que você enlouqueceu.
155
00:22:58,000 --> 00:23:00,800
Você levou isso a sério. Eu também estava brincando!
156
00:23:01,200 --> 00:23:03,800
Eu não tenho um amante.
157
00:23:04,100 --> 00:23:05,000
Nossa vida é comum.
158
00:23:06,900 --> 00:23:11,000
Não há nada de sujo nisso.
Um, dois, três, quatro...
159
00:23:11,800 --> 00:23:15,000
Um, dois, três, quatro...
160
00:23:15,800 --> 00:23:19,000
Casa, marido, trabalho e fins de semana.
161
00:23:19,600 --> 00:23:22,000
Casa, marido, trabalho e fins de semana.
162
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
Simona, você é louca.
163
00:23:41,700 --> 00:23:43,000
Você poderia ter nos matado.
164
00:24:00,400 --> 00:24:04,400
Eu gostaria de saber o que há de errado com você?
Primeiro você dirige como um louco e depois para aqui.
165
00:24:06,400 --> 00:24:09,400
Quero que você faça amor comigo no carro.
166
00:24:10,000 --> 00:24:12,900
Não faço isso desde os anos 90-95...
167
00:24:13,400 --> 00:24:16,400
Você se lembra quando você me levou
no campo e ainda não éramos casados?
168
00:24:16,800 --> 00:24:19,400
Você abaixou o banco pouco antes de parar o carro.
169
00:24:21,400 --> 00:24:24,400
Temos uma cama muito mais confortável em casa.
170
00:24:25,100 --> 00:24:28,400
Parar!
Alguém realmente não acredita no que diz!
171
00:24:28,400 --> 00:24:30,800
Se alguém passar, pode
olhe para nós e nos veja.
172
00:24:31,200 --> 00:24:33,000
É melhor eu dirigir.
173
00:24:40,100 --> 00:24:43,400
- Vou me vingar na cama esta noite.
- Esqueça, não importa.
174
00:24:47,400 --> 00:24:49,400
Ei, o que eu te disse?
175
00:24:56,400 --> 00:25:00,000
Quase enlouqueci. Ninguém entendeu
o que havia de errado com o motor.
176
00:25:00,600 --> 00:25:03,000
Até que eu descobri isso
faltava parafuso, faltava apenas um parafuso.
177
00:25:03,900 --> 00:25:07,200
Não é maior que um pedaço
do que você engole agora.
178
00:25:08,600 --> 00:25:13,200
- E ainda assim, isso criou um problema no motor.
- Marco, por favor, você é muito chato.
179
00:25:13,700 --> 00:25:16,200
Ok, esqueci nosso acordo.
180
00:25:23,800 --> 00:25:28,000
Você vê o que está acontecendo?
Quando não falo sobre trabalho, não devo dizer nada.
181
00:25:40,900 --> 00:25:44,000
Ei, tome cuidado, é vinho, não água!
182
00:25:44,900 --> 00:25:46,500
Estou com um pouco de sede e só.
183
00:26:39,500 --> 00:26:41,100
Venha dar uma olhada.
184
00:27:25,100 --> 00:27:29,100
Veja como eles correm!
Uma verdadeira obra de arte!
185
00:27:29,800 --> 00:27:33,100
3.000 centímetros cúbicos para
120 quilômetros por hora.
186
00:27:34,300 --> 00:27:38,400
Remoto.
A tração integral é uma verdadeira maravilha.
187
00:27:39,000 --> 00:27:43,200
Eu projetei alguns quando era estudante.
188
00:27:43,500 --> 00:27:46,200
Claro, está um pouco desatualizado agora.
189
00:27:52,600 --> 00:27:54,900
Você se importa se eu conversar um pouco com esses caras...
190
00:27:55,400 --> 00:27:58,000
Se você quiser ir, vá!
Me fará bem caminhar um pouco.
191
00:27:58,500 --> 00:27:59,500
Tudo bem !
192
00:28:07,500 --> 00:28:12,500
Caçadores!
Caçadores, vão se foder!
193
00:28:28,500 --> 00:28:29,500
Olá, linda senhora!
194
00:28:33,500 --> 00:28:35,500
- Olá!
- Oi !
195
00:28:35,900 --> 00:28:39,700
- Qual o seu nome?
-Simona.
196
00:28:40,100 --> 00:28:42,700
- Quanto dinheiro você tem?
- Sinceramente, não tenho muitos.
197
00:28:43,100 --> 00:28:45,200
Droga, estava logo ali na esquina!
198
00:28:45,800 --> 00:28:48,200
Aposto que você estava com medo.
199
00:28:51,800 --> 00:28:53,300
Fogo !
200
00:28:58,800 --> 00:29:00,300
Fogo !
201
00:29:07,700 --> 00:29:08,800
Fogo !
202
00:29:27,800 --> 00:29:29,800
Atirar!
203
00:32:16,800 --> 00:32:18,400
Marco!
204
00:32:18,700 --> 00:32:20,100
Dizer !
205
00:32:20,500 --> 00:32:21,600
Nada !
206
00:32:49,600 --> 00:32:51,600
Espere !
Isso é muito bom, obrigado!
207
00:32:52,300 --> 00:32:55,600
Não há necessidade de começar de novo.
Você receberá espaguete de presente.
208
00:32:56,200 --> 00:32:58,600
Não estou brincando, pegue algumas amostras.
209
00:32:59,600 --> 00:33:03,600
Você tem um corpo muito lindo e muito fotogênico.
210
00:33:04,600 --> 00:33:08,100
- Você quer filmar comerciais?
- Infelizmente, já estou muito ocupado com meu trabalho.
211
00:33:08,600 --> 00:33:10,100
De qualquer forma, obrigado.
212
00:33:33,600 --> 00:33:37,600
Não grite, é assalto à mão armada!
Perdoe-me, mas eu precisava te ver de novo e conversar com você!
213
00:33:38,000 --> 00:33:39,900
Desde que te vi da outra vez
Eu não dormi à noite.
214
00:33:40,200 --> 00:33:42,100
Saia deste carro
E nunca mais me incomode!
215
00:33:55,900 --> 00:34:00,000
Me desculpe, eu sei que é um pouco rude da minha parte,
mas não tive escolha senão abordar você na rua.
216
00:34:00,800 --> 00:34:02,800
Eu sabia que se ligasse ao telefone
você teria desligado imediatamente.
217
00:34:03,400 --> 00:34:06,800
Eu poderia ter vindo para a academia, mas
não queria fofocar...
218
00:34:36,800 --> 00:34:38,800
- Marco!
- Não aguento mais.
219
00:34:39,800 --> 00:34:43,800
Quase uma hora de carro do Centro Olímpico
para ir para casa. O trânsito se tornou um inferno.
220
00:34:47,800 --> 00:34:52,100
Olímpico, faz você pensar em corrida rápida, em vez disso
ficar preso até sentir dor de cabeça.
221
00:34:56,100 --> 00:35:00,400
Você anda alguns metros e para, e mais alguns metros
e você para até começar a perder toda a esperança.
222
00:35:08,400 --> 00:35:11,400
Sim, eu gosto, é bom.
223
00:35:30,400 --> 00:35:33,400
Olá, onde você está indo?
Voltar!
224
00:35:35,400 --> 00:35:38,000
Simona, abra a porta, deixe-me entrar!
225
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
Simona!
226
00:35:42,200 --> 00:35:45,500
Eu vou arrombar a porta.
Simona, abra a porta!
227
00:35:56,500 --> 00:35:58,000
Abra Simona!
228
00:36:43,100 --> 00:36:45,100
Posso me divertir com você também?
229
00:36:46,200 --> 00:36:49,100
Eu posso fazer isso sozinho, não preciso de você.
230
00:36:58,600 --> 00:37:00,100
Vá embora!
231
00:37:02,800 --> 00:37:04,500
Vá embora!
232
00:37:06,500 --> 00:37:08,500
Finalizado !
233
00:37:10,500 --> 00:37:13,100
Você nunca sabe quando é a hora certa.
234
00:38:11,100 --> 00:38:13,700
Eu nunca chego ao orgasmo!
Eu nunca chego ao orgasmo!
235
00:38:14,700 --> 00:38:16,700
- Eu nunca chego ao orgasmo!
- Não desista, tente novamente!
236
00:38:17,500 --> 00:38:20,000
Você vai chegar lá, relaxe!
237
00:38:30,600 --> 00:38:33,700
Solte se você atingir o orgasmo.
Não se preocupe comigo!
238
00:39:17,700 --> 00:39:20,200
- Quem é?
-Marisa.
239
00:39:20,900 --> 00:39:22,600
- Oi !
- Oi !
240
00:39:23,200 --> 00:39:25,600
Foi colocado na minha casa por engano.
É para você.
241
00:39:26,100 --> 00:39:28,000
- OBRIGADO !
- Como vai ?
- Como vai você.
242
00:39:29,400 --> 00:39:32,400
- É como a vida de um casal.
- Então, é como sempre, está tudo bem.
243
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
- Eu tinha certeza que você diria isso!
- Tchau, até breve.
- Tchau !
244
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Olá, sim!
245
00:40:00,600 --> 00:40:01,600
Sou eu, posso entrar?
246
00:40:02,100 --> 00:40:04,600
Me dê uma chance de falar com você
um momento, agora que você está sozinho!
247
00:40:05,100 --> 00:40:07,300
Peço que você saia se isso não te incomoda muito.
248
00:40:08,100 --> 00:40:12,000
Preciso ver você de novo!
Dê-me um segundo para meu próprio bem-estar psicológico.
249
00:41:00,000 --> 00:41:03,000
Vá, vá!
Não vou abrir esta porta.
250
00:41:03,600 --> 00:41:06,500
Sim !
Eu te imploro, minha querida Simona!
251
00:41:07,100 --> 00:41:09,500
Vou gritar para todos os vizinhos ouvirem!
252
00:41:25,500 --> 00:41:27,200
Espero que você goste.
253
00:42:03,200 --> 00:42:06,600
- Quando você tiver um momento livre você pode dizer a ele...
- Fale mais alto!
254
00:42:07,100 --> 00:42:10,300
Quando você tiver um momento livre, você pode dizer a ele...
Diga a ele que estou mandando um beijo para ele.
255
00:42:23,300 --> 00:42:24,400
E acima de tudo, não me ajude.
256
00:42:25,400 --> 00:42:28,000
Mas você conhece as regras, certo?
É minha vez de cozinhar.
257
00:42:28,300 --> 00:42:29,600
E quem foi comprar a comida?
258
00:42:30,600 --> 00:42:33,600
- Quer brincar antes que eles cheguem?
- Não, eu não quero brincar com você.
259
00:42:34,000 --> 00:42:35,600
Já te derrotei cinco vezes, qual o sentido?
260
00:42:37,600 --> 00:42:40,100
Pratiquei um pouco mais.
Você não vencerá tão facilmente agora.
261
00:42:40,600 --> 00:42:43,400
Por que você não espera por seus amigos?
Eles sabem brincar, certo?
262
00:42:43,700 --> 00:42:45,100
Como vou saber?
Só os conheço há uma semana.
263
00:42:45,600 --> 00:42:48,400
Pensei que o seu amigo piloto viria com a esposa.
264
00:42:48,900 --> 00:42:50,500
O piloto partiu para a Índia.
265
00:42:50,900 --> 00:42:53,500
É melhor não falarmos sobre aviões esta noite.
266
00:42:53,900 --> 00:42:55,500
Que alívio!
Não tem nada a ver comigo.
267
00:42:56,000 --> 00:42:58,500
- Mas ela é amigável?
- Bem, espero que pelo menos ela seja legal.
268
00:42:59,100 --> 00:43:00,400
O que você está esperando?
269
00:43:01,100 --> 00:43:04,400
Como posso saber?
Ela poderia ser irmã do Drácula.
270
00:43:04,700 --> 00:43:05,600
Isso é bom.
271
00:43:05,900 --> 00:43:10,600
- Então, será algum tipo de festa surpresa ou algo assim?
- Vamos, vai ser muito legal!
272
00:43:11,100 --> 00:43:13,100
Quero dizer, está acima das pessoas que
geralmente convidamos.
273
00:43:13,400 --> 00:43:15,500
Ele é um homem muito bom e sabe muitas coisas.
274
00:43:15,900 --> 00:43:19,200
Ele lida com publicidade.
Eu o conheci no trabalho enquanto filmava um comercial.
275
00:43:19,400 --> 00:43:20,300
Qual é o nome dele?
276
00:43:21,100 --> 00:43:23,300
Ettore Rossati.
277
00:43:24,700 --> 00:43:28,300
- O que há de errado com você Simona?
- Você só faz coisas estúpidas toda vez, não é?
278
00:43:29,200 --> 00:43:34,100
A mesa que não entra, você só fala
motores, você me leva para sair à noite com o cachorro,
279
00:43:34,700 --> 00:43:36,600
e evitar gatos, você convida um estranho
aqui para jantar conosco.
280
00:43:41,700 --> 00:43:45,100
Você chegou na hora certa, por favor entre!
Oi, como vai ?
281
00:43:45,700 --> 00:43:49,200
- Deixe-me pegar isso.
- Meu nome é Ettore Rossati.
282
00:43:49,600 --> 00:43:52,200
- Qual o seu nome?
-Simona.
283
00:43:52,700 --> 00:43:55,200
Espero que gostem muito dessas flores.
284
00:43:56,200 --> 00:44:00,000
Você não deveria ter se incomodado!
OBRIGADO.
285
00:44:00,500 --> 00:44:02,100
Admiro seus gostos.
286
00:44:03,100 --> 00:44:07,100
Ah, o videogame de vampiros, adorei!
É meu jogo favorito.
287
00:44:07,600 --> 00:44:09,100
- Você sabe jogar?
- Claro que sei.
288
00:44:09,600 --> 00:44:13,100
Drácula deve sugar muito
sangue humano possível de todos,
289
00:44:13,700 --> 00:44:16,100
sem receber a bala de prata do policial no coração.
290
00:44:16,600 --> 00:44:20,100
Antes do nascer do sol.
Claro, ele é apenas um vampiro.
291
00:44:20,600 --> 00:44:22,100
Então ele retorna ao sarcófago.
292
00:44:22,600 --> 00:44:26,100
Que ótima ideia para usar
água mineral para orquídeas.
293
00:44:26,700 --> 00:44:29,600
Não ganhei muitos pontos.
Assim como eu, não é assim.
294
00:44:30,200 --> 00:44:33,000
- Algum de vocês está bebendo alguma coisa?
- Sim, obrigado.
295
00:44:34,500 --> 00:44:40,400
Temos um coquetel especial, criado pela Simona,
o direito de propriedade é reservado.
296
00:44:41,100 --> 00:44:43,200
Acho que combina melhor com sorvete, mas
ela não está totalmente convencida.
297
00:44:43,700 --> 00:44:46,200
Se for criação dele, seria melhor
adicione um pouco de água.
298
00:44:46,600 --> 00:44:48,200
Primeiro adivinhe e depois diga o que é.
299
00:44:48,700 --> 00:44:50,700
Posso perguntar se você está trabalhando?
300
00:44:51,200 --> 00:44:53,700
Nós dois não conseguíamos sobreviver apenas com meu salário.
301
00:44:54,100 --> 00:44:55,400
Então, o que você está fazendo Simona?
302
00:44:56,000 --> 00:44:59,400
Por que você não responde a Simona?
Ela dá aulas de aeróbica.
303
00:45:00,000 --> 00:45:02,800
Que coincidência maravilhosa: aeronáutica, aeróbica.
304
00:45:03,000 --> 00:45:05,900
Eu acho que você é uma combinação perfeita.
305
00:45:07,000 --> 00:45:11,500
Acho que preciso trazer um pouco de sorvete.
Se for para a cozinha, leve limões.
306
00:45:26,500 --> 00:45:30,200
Olha, estou melhor, viu quantos pontos ganhei?
307
00:45:30,900 --> 00:45:32,700
É muito bom.
Já estou com um pouco de inveja.
308
00:45:38,700 --> 00:45:40,100
Você se importa se me deixar passar?
309
00:45:44,100 --> 00:45:48,200
Eu entendo que tipo de mulher você é, Simona!
Você não precisa de flores, você precisa ser levado à força.
310
00:45:51,300 --> 00:45:54,500
Simona, vem com esse limão!
O que você está fazendo, agora vai colher da árvore?
311
00:45:58,500 --> 00:46:01,900
Aposto que você vai cair primeiro!
312
00:46:03,000 --> 00:46:04,900
Eles te ensinaram isso na escola, certo?
313
00:46:16,900 --> 00:46:19,100
Maravilhoso, maravilhoso!
314
00:46:36,100 --> 00:46:38,100
Eu ganhei!
315
00:46:40,100 --> 00:46:43,400
Você foi ótimo!
Quero dizer, o rosto do Ettore é o de um modelo profissional.
316
00:46:45,400 --> 00:46:49,400
Cara de Ettore, não consigo mais rir.
Você ouviu o que ele disse, Ettore, eu sou sua filha!
317
00:46:52,400 --> 00:46:56,000
Você sabe que seria uma boa ideia.
Não, você não é minha Valéria!
318
00:46:57,000 --> 00:47:00,000
Você tem a mente muito aberta e tem muito conhecimento.
319
00:47:01,300 --> 00:47:05,300
Sinto-me atraído por mulheres que têm uma aura de mistério.
320
00:47:05,900 --> 00:47:09,300
E casadas, mas putas, certo?
Prostitutas respeitáveis, não são?
321
00:47:11,300 --> 00:47:14,000
Mas parece óbvio para mim que vocês dois são
juntos.
322
00:47:15,400 --> 00:47:17,000
Somos como irmão e irmã.
323
00:47:18,300 --> 00:47:22,300
- Quando vocês se tornaram um casal?
- Legalmente, há três anos.
324
00:47:22,800 --> 00:47:24,300
E até agora tudo correu muito bem, não é mesmo?
325
00:47:25,100 --> 00:47:27,000
-Simona, certo?
- Sim, você é meu cara.
326
00:47:27,200 --> 00:47:30,000
E ainda assim há algo errado
entre vocês, eu sinto isso.
327
00:47:32,000 --> 00:47:34,600
É hora de outra bebida.
O coquetel da meia-noite.
328
00:47:35,100 --> 00:47:36,400
Não, obrigado.
É o meu coquetel.
329
00:47:36,900 --> 00:47:40,400
Eu gostaria de um, então o que você me diz?
que íamos dar um passeio na praia?
330
00:47:41,000 --> 00:47:44,400
- Todos juntos, apaixonados.
- Parece ótimo, acho que vamos dar um passeio na praia.
331
00:47:54,400 --> 00:47:58,700
Eu gosto dessa pintura.
É de bom gosto, considerando o assunto.
332
00:47:59,100 --> 00:47:59,800
Eu não escolhi isso.
333
00:48:00,500 --> 00:48:02,800
Um piloto amigo do meu marido nos deu
trazido da Índia como presente.
334
00:48:03,300 --> 00:48:04,800
Mas isso não ajudou muito, eu acho.
335
00:48:05,500 --> 00:48:08,400
Seu marido é muito viril
mas carece de sensualidade.
336
00:48:09,700 --> 00:48:11,700
E, no entanto, é uma imagem incompleta.
337
00:48:12,400 --> 00:48:15,100
Por exemplo, isso está faltando...
338
00:48:18,100 --> 00:48:20,100
Deixe-me em paz ou vou gritar!
339
00:48:20,500 --> 00:48:22,100
Acho que você não tem coragem de fazer isso.
340
00:48:24,100 --> 00:48:27,100
Se você está histérico, você está apenas dificultando as coisas,
você deveria explicar que nos conhecemos antes.
341
00:48:27,600 --> 00:48:30,100
Você não disse isso a ele antes, e
deve haver uma razão pela qual você não fez isso.
342
00:48:31,100 --> 00:48:36,100
Você definitivamente tem algo a esconder e esse algo
É porque sou a pessoa que você tolera.
343
00:48:36,600 --> 00:48:37,600
Seu amante.
344
00:48:38,200 --> 00:48:42,600
E agora vamos sair,
Conde Drácula, estamos chegando!
345
00:49:12,600 --> 00:49:14,800
Oh, seu maravilhoso coquetel!
Aqui está o resultado.
346
00:49:15,500 --> 00:49:17,500
Isto é o que aconteceu.
347
00:49:18,000 --> 00:49:20,200
Pegue esta cadeira.
Segure-a!
348
00:49:25,200 --> 00:49:27,200
Sente-se!
349
00:49:28,300 --> 00:49:30,200
Você está bem?
350
00:49:30,700 --> 00:49:33,200
Um copo de uísque irá relaxar você.
Quatro uísques, por favor!
351
00:49:33,600 --> 00:49:34,500
É melhor você nos dar um café.
352
00:49:37,000 --> 00:49:38,500
Volte agora!
353
00:50:09,800 --> 00:50:12,500
Venha chorar agora!
Incline-se para frente!
354
00:50:13,100 --> 00:50:14,600
O que você está fazendo ?
355
00:50:17,000 --> 00:50:18,600
Tire suas mãos de mim!
356
00:50:22,600 --> 00:50:24,200
Por favor !
357
00:50:25,100 --> 00:50:27,200
Grite por socorro, ligue para seu amoroso marido!
358
00:50:27,600 --> 00:50:28,500
Vamos, ligue para ele!
359
00:50:29,100 --> 00:50:31,900
Agora olhe melhor,
Vamos, beba tudo!
360
00:50:35,100 --> 00:50:37,900
- Eu gostaria de um café, por favor.
- Tudo bem.
361
00:50:43,900 --> 00:50:45,900
Poxa!
362
00:50:46,300 --> 00:50:47,900
Não me diga que você está...
363
00:50:50,900 --> 00:50:54,100
Campeão europeu dos médios
entre 1949 e 1954, certo?
364
00:51:00,100 --> 00:51:08,100
Você gosta de vesti-lo como um animal.
Deixa eu te foder, te dominar, eu atiro na sua bunda.
365
00:51:08,700 --> 00:51:11,100
Você gosta de sujeira, não é?
366
00:51:15,500 --> 00:51:18,100
Sim, porque sou uma vagabunda.
367
00:51:21,100 --> 00:51:24,100
Simona!
Ettore!
368
00:51:28,100 --> 00:51:29,200
Onde você está ?
369
00:51:34,000 --> 00:51:35,200
O que você está fazendo ?
370
00:51:36,900 --> 00:51:38,500
Puta merda!
371
00:51:39,300 --> 00:51:40,500
Eu vou matar você!
372
00:51:41,200 --> 00:51:42,900
Porco fedorento!
373
00:51:47,900 --> 00:51:49,900
Não, pare!
374
00:51:54,400 --> 00:51:55,900
Por favor, pare!
375
00:52:01,900 --> 00:52:03,500
Verme miserável.
376
00:52:17,500 --> 00:52:18,900
Desgraçado!
377
00:52:26,900 --> 00:52:28,900
Não Marco, por favor!
378
00:52:29,900 --> 00:52:31,900
Para que ? Para que ? Para que ?
Como você pode fazer isso?
379
00:52:36,900 --> 00:52:39,000
Você me faz vomitar!
380
00:52:40,800 --> 00:52:42,900
Não quero ver você na minha vida de novo, sua vadia fedorenta!
381
00:54:52,300 --> 00:54:55,900
Santo Deus, quem sabe quando esse elevador será consertado.
382
00:54:56,500 --> 00:54:58,900
É demais para uma garota
que trabalha o dia todo.
383
00:55:06,900 --> 00:55:07,900
Simona!
384
00:55:15,900 --> 00:55:17,900
Pegue os outros!
385
00:55:23,900 --> 00:55:25,300
Simona!
386
00:55:44,300 --> 00:55:46,100
Simona!
387
00:55:47,000 --> 00:55:47,700
Sim.
388
00:55:48,700 --> 00:55:50,400
Você é pior que meu pai.
389
00:55:51,200 --> 00:55:55,800
Ele às vezes se tranca no quarto
e minha mãe tem que levar comida para ele.
390
00:55:57,100 --> 00:55:59,200
Mas agora você está exagerando.
391
00:55:59,600 --> 00:56:01,500
Mas você acha que pode resolver dessa forma?
392
00:56:03,700 --> 00:56:05,500
Atenção!
393
00:56:06,000 --> 00:56:08,500
Amanhã você volta para o quarto
ginástica de novo!
394
00:56:09,000 --> 00:56:12,500
Você terá que limpar sua mente novamente
e você terá que começar de novo.
395
00:56:13,500 --> 00:56:15,500
Você sabe que eu não sinto isso!
396
00:56:16,100 --> 00:56:18,500
Mas já se passaram duas semanas
que você está trancado em casa.
397
00:56:19,500 --> 00:56:23,500
Eu me sinto um pouco culpado por não
fazendo muito para ajudá-lo.
398
00:56:23,900 --> 00:56:26,500
Então agora acho que é hora de ajudá-lo.
399
00:56:27,300 --> 00:56:31,500
- Mas você fez tanto!
- Mesmo se eu pudesse ter feito mais.
400
00:56:31,800 --> 00:56:34,500
Para te tirar de casa, para rir um pouco mais.
401
00:56:34,800 --> 00:56:36,500
Não adianta tentar comigo.
402
00:56:39,100 --> 00:56:40,700
Como posso esquecer?
403
00:56:41,400 --> 00:56:44,200
Giulliana, me desculpe por ser uma vadia.
404
00:56:44,900 --> 00:56:48,100
Ah, pare de falar bobagem.
Me sinto mal vendo você assim.
405
00:56:48,900 --> 00:56:52,400
Acho que perdi a cabeça.
Eu nem sei como algo assim pode ter acontecido.
406
00:56:53,400 --> 00:56:56,400
Como fiquei tão fraco?
Eu não sei o que tenho.
407
00:56:56,800 --> 00:57:00,400
Era como se eu estivesse cansado de
não poder fazer absolutamente nada.
408
00:57:01,200 --> 00:57:05,400
Eu senti como se estivesse me machucando.
Eu era uma pessoa completamente diferente.
409
00:57:05,900 --> 00:57:08,000
Meu prazer foi misturado com desgosto.
410
00:57:08,500 --> 00:57:10,100
Mas o que mais me obceca,
é porque sei que machuquei Marco.
411
00:57:11,100 --> 00:57:14,100
Ele confiou cegamente em mim,
ele acreditou na minha inocência.
412
00:57:15,700 --> 00:57:17,700
Ele me conhece muito melhor agora.
413
00:57:18,100 --> 00:57:19,700
Estou feliz que ele nos encontrou.
414
00:57:20,100 --> 00:57:23,700
Pelo que eu sei, Marco, ainda não acabou.
Ele voltará para você, você verá
415
00:57:26,700 --> 00:57:30,700
Olá!
Ah, é você, Marco!
416
00:57:32,200 --> 00:57:34,700
No escritório do advogado.
Ok, vou passar para ele.
417
00:57:36,300 --> 00:57:38,500
Posso cuidar do cachorro se isso te incomoda.
418
00:57:39,400 --> 00:57:42,000
Na verdade, acho que ele fará companhia para Simona.
419
00:57:44,600 --> 00:57:46,000
E se você falasse com ele por um minuto?
420
00:57:47,200 --> 00:57:50,700
- Não Marco, como você quer que eu saiba?
- É melhor você falar com ele.
421
00:57:53,700 --> 00:57:57,300
Olá, Marco.
Sou eu, Marco!
422
00:57:58,100 --> 00:57:59,300
Marco!
423
00:58:36,300 --> 00:58:38,400
Oi !
424
00:58:38,800 --> 00:58:40,400
Olá, que bom ver você.
Simona está bem, não está?
425
00:58:41,500 --> 00:58:44,100
Como posso saber?
Estou solteiro novamente.
426
00:58:44,800 --> 00:58:47,100
Podemos sair juntos se você quiser?
Talvez me apresente aos seus amigos.
427
00:58:47,700 --> 00:58:50,800
Ou melhor, jantarmos juntos um dia, o que me diz?
428
00:58:51,300 --> 00:58:52,200
O prazer é meu !
429
00:58:53,200 --> 00:58:55,200
- Bem. Oi !
- Tchau !
430
00:58:59,700 --> 00:59:04,200
Um, dois, três e...
Um, dois, três e...
431
00:59:44,200 --> 00:59:46,200
Olá!
432
00:59:49,200 --> 00:59:51,200
Olha, eu consegui mudar, Simona!
433
00:59:51,500 --> 00:59:55,200
O que você acha?
Vamos lá, assista e divirta-se.
434
00:59:55,700 --> 00:59:57,200
Pelo menos olhe para ela!
435
00:59:57,600 --> 01:00:00,200
Olha, parece que foi feito para você.
436
01:00:00,500 --> 01:00:02,200
Isso o colocará de pé novamente.
437
01:00:02,700 --> 01:00:04,700
Giulianna, você sabe que não sinto isso.
438
01:00:05,200 --> 01:00:06,700
Você não quer se tornar freira!
439
01:00:07,300 --> 01:00:09,700
Tudo que eu queria era
levei você ao teatro e você me prometeu.
440
01:00:10,100 --> 01:00:11,700
E os meninos já compraram ingressos.
441
01:00:15,200 --> 01:00:16,700
Mas quem são eles?
442
01:00:17,400 --> 01:00:20,700
Você conhece um, Giorgio, ele veio
várias vezes me leva à academia.
443
01:00:21,300 --> 01:00:24,700
Ele trouxe um amigo que você vai adorar
porque ele é uma pessoa muito doce.
444
01:00:25,600 --> 01:00:27,700
O nome dele é Júlio.
Ele acabou de se tornar médico.
445
01:00:28,300 --> 01:00:31,700
Que casaco bom!
Foi da minha mãe.
446
01:00:32,300 --> 01:00:33,700
É um pouco antiquado, mas olhe
Parece ótimo neste vestido preto.
447
01:00:36,700 --> 01:00:39,700
Acho que vou dormir com Giorgio em breve.
448
01:00:40,400 --> 01:00:43,700
É um pouco tarde
que estamos separados há seis meses.
449
01:00:44,900 --> 01:00:48,700
Seis meses, você sabe.
O cálculo de Giulliano finalmente esquentou.
450
01:00:50,300 --> 01:00:51,700
O que devo fazer?
451
01:00:51,900 --> 01:00:52,700
Oh meu Deus, salve-me!
452
01:00:53,300 --> 01:00:57,300
Havia dois amigos com quem queríamos sair.
Que divertido seria se saíssemos em trio?
453
01:00:58,600 --> 01:01:02,700
Ok, mas só estou fazendo isso por você,
Eu não interfiro, ok?
454
01:01:03,100 --> 01:01:04,000
E estou fazendo isso por você.
455
01:01:04,600 --> 01:01:06,000
Se você não começar a sair pelo mundo novamente,
você vai ficar louco.
456
01:01:33,500 --> 01:01:36,000
- Você gosta de teatro?
- Prefiro cinema.
457
01:01:36,400 --> 01:01:38,300
O que você acha da peça que vimos?
458
01:01:38,700 --> 01:01:40,500
Interessante, mas um pouco pesado.
459
01:01:41,000 --> 01:01:43,500
Imagine que ainda faltam duas horas.
460
01:01:44,000 --> 01:01:44,800
Você quer que pulemos o resto?
461
01:01:45,300 --> 01:01:47,000
Eu ficaria mais feliz se o fizesse.
462
01:01:49,400 --> 01:01:51,300
-Então vamos comer juntos.
- Tudo bem...
463
01:02:06,300 --> 01:02:08,700
Você não acha que deveríamos contar aos outros sobre isso?
464
01:02:09,400 --> 01:02:10,700
Talvez devêssemos.
465
01:02:23,700 --> 01:02:26,700
Sinto muito meus amigos, mas eu queria
dizer que estou pulando o resto da peça.
466
01:02:28,000 --> 01:02:31,700
Para um jovem tímido, ele não perde muito tempo.
467
01:02:32,100 --> 01:02:32,900
Muito bem, Júlio!
468
01:03:47,900 --> 01:03:50,600
Qual é a tarifa ?
Você quer cem?
469
01:03:51,400 --> 01:03:54,600
Eu te pago por um breve boquete.
Pagarei o dobro por isso.
470
01:03:55,600 --> 01:03:58,900
O que está acontecendo com você, garotinha,
Você é surdo e mudo ou o que há de errado com você?
471
01:03:59,400 --> 01:04:01,200
Quando o último ficou preso na sua garganta?
472
01:04:05,600 --> 01:04:07,200
Você acha que é bom demais para mim, não é?
Para onde você está correndo?
473
01:04:12,200 --> 01:04:13,200
Vá para o inferno!
474
01:04:20,800 --> 01:04:24,200
- Você quer alguma coisa?
- Sim, uma cerveja, por favor.
475
01:04:49,200 --> 01:04:53,000
Poesia número 32 dedicada a uma jovem da noite
Por favor, minha doce Psidilla.
476
01:04:53,700 --> 01:04:57,000
Meu tesouro, meu amor.
477
01:04:57,400 --> 01:04:59,000
Esta noite, deixe-me ir até você.
478
01:04:59,700 --> 01:05:01,800
E por favor, se você me disser para vir,
479
01:05:02,800 --> 01:05:05,600
a varanda ainda não deve estar fechada.
480
01:05:06,900 --> 01:05:12,400
Seja legal, não volte para casa.
481
01:05:14,200 --> 01:05:16,700
Porque sem nunca parar,
482
01:05:17,100 --> 01:05:19,700
nove vezes, quero te foder à noite!
483
01:06:21,400 --> 01:06:22,700
Biscoito!
484
01:06:29,700 --> 01:06:33,700
- O que está acontecendo com o cachorro?
- Como posso saber?
485
01:06:36,700 --> 01:06:38,700
Sim, talvez você devesse ver o que há de errado com o cachorro.
486
01:06:40,400 --> 01:06:41,700
Vamos, vá em frente!
487
01:06:48,700 --> 01:06:50,900
Vá para a cama, seu cachorro mau!
488
01:06:56,900 --> 01:06:57,900
Estou indo para casa.
489
01:06:57,900 --> 01:06:59,200
- Não vá, fique!
- Desculpe.
490
01:07:06,200 --> 01:07:09,200
- Você realmente tem que sair?
- Sim, é muito tarde, tenho que ir para casa.
491
01:07:09,700 --> 01:07:11,000
Mas você pode dormir comigo.
492
01:07:11,700 --> 01:07:14,000
Não, prefiro dormir sozinho.
Tenho provas amanhã e preciso muito estudar.
493
01:07:15,200 --> 01:07:18,300
Espero que nos vejamos em breve.
Foi uma refeição deliciosa, principalmente a sobremesa.
494
01:07:19,100 --> 01:07:21,300
Você se importa se eu vier inesperadamente quantas vezes eu quiser?
495
01:07:21,900 --> 01:07:23,300
Sim, toda vez que você desaparece,
É divertido voltar para mim.
496
01:07:23,700 --> 01:07:25,300
- Ah, Marco, não seja estúpido.
- Boa noite.
497
01:07:57,300 --> 01:07:59,700
Cockie, onde diabos você está?
498
01:08:00,900 --> 01:08:02,700
Vamos, acorde!
499
01:08:05,700 --> 01:08:07,700
Sinto muito, garoto!
500
01:08:19,700 --> 01:08:21,500
Estou com sede.
501
01:08:38,500 --> 01:08:42,500
Eu gostaria de ter sete mudas para
ser capaz de colocá-los em você.
502
01:08:43,000 --> 01:08:46,500
- Ao mesmo tempo.
- Até no nariz? Sim !
503
01:08:47,400 --> 01:08:49,900
E no nariz e nas orelhas.
504
01:08:51,000 --> 01:08:53,000
Estou feliz com o que você tem.
505
01:08:53,400 --> 01:08:55,000
Se você me colocar onde eu lhe disser.
506
01:08:56,300 --> 01:08:59,200
Se mudarmos um pouco os papéis,
você não poderia me foder.
507
01:09:01,400 --> 01:09:02,700
Talvez eu pudesse.
508
01:09:04,200 --> 01:09:06,200
- Como ?
- Com isso?
509
01:09:06,500 --> 01:09:07,200
Você enlouqueceu!
510
01:09:07,700 --> 01:09:10,200
Oh sim!
É terrível!
511
01:09:10,600 --> 01:09:12,200
Deixe-me tentar!
512
01:09:12,600 --> 01:09:14,500
Eu não vou machucar você.
513
01:09:15,800 --> 01:09:17,500
Realmente.
514
01:10:02,600 --> 01:10:03,800
O que você está fazendo aqui?
515
01:10:08,100 --> 01:10:11,800
Esqueci as chaves da minha casa
e estou esperando por Giulianna.
516
01:10:12,300 --> 01:10:13,800
Mas é perigoso ficar na rua à noite.
517
01:10:14,200 --> 01:10:15,400
Algo ruim pode acontecer.
518
01:10:16,200 --> 01:10:18,400
Por que você não pensou nisso quando
você enviou a mim e ao Cockie depois da meia-noite?
519
01:10:19,200 --> 01:10:22,400
Não foi a mesma situação.
Eu vou te levar...
520
01:10:23,500 --> 01:10:26,400
Simona, venha para casa comigo.
É tão fácil.
521
01:10:26,700 --> 01:10:28,600
Você esqueceu...
É melhor você olhar para mim.
522
01:10:28,900 --> 01:10:30,600
Eu apenas criei problemas para você.
Não sirvo para nada.
523
01:10:31,200 --> 01:10:34,100
- É melhor você sair com Marisa.
- O que ela tem a ver com tudo isso?
524
01:10:34,700 --> 01:10:37,300
Ela é jovem e disponível
E ela é uma mulher melhor do que eu.
525
01:11:13,300 --> 01:11:16,300
- Vá em frente, ela está esperando por você.
-Simona!
526
01:11:16,900 --> 01:11:19,300
- Como você chegou aqui?
- Procurei você em todos os lugares.
527
01:11:19,900 --> 01:11:21,300
Boa noite !
528
01:11:22,400 --> 01:11:25,400
- Como você chegou aqui?
- Eu queria caminhar um pouco.
529
01:11:25,800 --> 01:11:26,800
E você queria ficar aqui na rua nos esperando?
530
01:11:27,300 --> 01:11:28,800
Estou aqui desde as 11 horas.
531
01:11:29,500 --> 01:11:31,800
Você esqueceu de levar as chaves, não foi?
532
01:11:32,400 --> 01:11:34,300
Claro que esqueci.
533
01:12:15,900 --> 01:12:18,300
Quando tive que escolher a especialização.
534
01:12:18,900 --> 01:12:20,500
Optei pela ginecologia.
535
01:12:22,800 --> 01:12:26,500
Em relação à gravidez,
Acho tudo tão fascinante.
536
01:12:28,500 --> 01:12:30,500
Sou dedicado ao sexo feminino.
537
01:12:31,200 --> 01:12:33,500
Você sabe o que eu quero dizer. Os homens amam as mulheres.
538
01:12:33,900 --> 01:12:36,500
Seu hobby, sua paixão. Então você não está interessado
por alguma outra coisa sobre uma mulher?
539
01:12:37,800 --> 01:12:41,500
Você não precisa interpretar tudo literalmente.
Eles também podem estar interessados em um relacionamento.
540
01:12:43,300 --> 01:12:44,600
Você está interessado em mim?
541
01:12:45,200 --> 01:12:47,600
Você acabou de se separar do seu marido,
como Giulliana me contou.
542
01:12:48,200 --> 01:12:50,600
- Isso é tudo que você sabe?
- Ela não me contou muito sobre você.
543
01:12:51,100 --> 01:12:52,600
Eu o traí com muita frequência.
544
01:12:53,500 --> 01:12:56,600
Uma traição pela qual você ainda se sente culpado.
545
01:12:57,000 --> 01:12:58,600
Agora você pode ser livre para fazer o que quiser.
546
01:12:59,600 --> 01:13:03,600
Não, esse não é o caso.
Estou muito inibido para ser livre.
547
01:13:04,000 --> 01:13:05,900
Por que não podemos ir para sua casa?
548
01:13:09,200 --> 01:13:10,900
Eu moro com minha mãe.
549
01:13:17,900 --> 01:13:19,300
Isso te incomoda?
550
01:13:20,100 --> 01:13:22,300
Eu entendo, sem memórias conjugais.
551
01:13:25,400 --> 01:13:27,300
Também tenho uma cadeira de ginecologista lá.
552
01:13:28,900 --> 01:13:30,300
Vamos, vá em frente.
553
01:14:06,300 --> 01:14:08,300
Onde diabos está essa fita?
554
01:14:45,300 --> 01:14:47,300
Ei, sem música!
Eu fico agitado.
555
01:15:02,300 --> 01:15:04,300
- Podemos ajudá-lo?
- O que você quer?
556
01:15:04,800 --> 01:15:06,300
- Eu estava esperando por você.
- Para que ?
557
01:15:07,000 --> 01:15:09,700
Eu quis dizer...
Acho que não temos mais nada a dizer.
558
01:15:10,600 --> 01:15:13,400
Simona, quero que você me perdoe.
Me sinto sozinho, volte para mim, por favor!
559
01:15:13,800 --> 01:15:15,800
Muito engraçado.
Não adianta começar de novo.
560
01:15:16,600 --> 01:15:18,900
Ser paciente!
Espero que você me explique repetidas vezes.
561
01:15:19,200 --> 01:15:21,300
Não tenho mais explicações para lhe dar.
Dissemos adeus para sempre.
562
01:15:23,100 --> 01:15:24,500
Por favor, não vá embora assim.
563
01:15:25,100 --> 01:15:28,000
O que foi, esqueci o que aconteceu.
564
01:15:28,900 --> 01:15:32,100
Não há necessidade de fingir, acabou e você
sei que é melhor ficarmos separados.
565
01:15:32,600 --> 01:15:35,300
Simona, você não se importa ou não,
mas ainda sou louco por você.
566
01:15:35,700 --> 01:15:37,100
Eu quero fazer amor com você!
567
01:15:37,800 --> 01:15:39,100
Ah, Marco, isso não é bom.
568
01:15:42,100 --> 01:15:45,100
Acho que outros te fodem dia após dia, sem parar.
Quem está te fodendo, Ettore?
569
01:15:45,500 --> 01:15:46,700
- Não é da sua conta!
- Ou outra pessoa. Quem ?
570
01:15:47,000 --> 01:15:48,400
Não me toque!
571
01:16:02,100 --> 01:16:04,000
- Precisa de ajuda?
- Não !
572
01:18:08,000 --> 01:18:09,500
O médico está pronto para você agora.
573
01:18:21,400 --> 01:18:23,900
Simona!
Que surpresa agradável!
574
01:18:24,400 --> 01:18:25,900
Por que você veio?
575
01:18:26,900 --> 01:18:29,500
- Quero uma consulta.
- Que bom que você veio me ver.
576
01:18:30,000 --> 01:18:31,500
O que está errado?
577
01:18:32,400 --> 01:18:34,500
Decidi remover meu DIU.
578
01:18:34,900 --> 01:18:36,500
Há quanto tempo foi introduzido?
579
01:18:37,000 --> 01:18:38,500
Por quase dois anos.
580
01:18:39,000 --> 01:18:41,500
- Seu marido sabia?
- Sim.
581
01:18:42,500 --> 01:18:44,500
Um problema?
582
01:18:45,500 --> 01:18:47,500
- Inflamação?
- Não, nunca.
583
01:18:47,900 --> 01:18:48,800
Júlio!
584
01:18:57,000 --> 01:19:01,200
- Você chegou à conclusão de que quer ter um filho?
- Sim, finalmente.
585
01:19:01,600 --> 01:19:03,600
Pode ser mais difícil agora
que você não tem mais marido.
586
01:19:05,600 --> 01:19:09,200
Se isso pudesse acontecer, eu sei que aconteceria
uma mudança fundamental para mim.
587
01:19:10,700 --> 01:19:15,200
Preciso de algo que faça sentido,
responsabilidades, alguém para me proteger.
588
01:19:22,200 --> 01:19:26,200
Bem, Simona, quem você quer que seja o pai?
Fazer um bebê requer duas pessoas.
589
01:19:26,400 --> 01:19:27,600
Eu não sei ainda.
590
01:19:28,000 --> 01:19:29,600
Se precisar de mim, estou aqui.
591
01:19:30,200 --> 01:19:31,600
Vou pensar em você.
592
01:19:32,100 --> 01:19:33,900
Você seria uma boa escolha, Giulio.
Oi !
593
01:19:42,900 --> 01:19:48,900
Porém, Giorgio prefere o tipo peruano.
Não seja estúpido, você escolheu o certo, ele vai gostar.
594
01:19:49,900 --> 01:19:52,600
Vou passar o Natal no campo com Giorgio e sua família.
595
01:19:53,200 --> 01:19:55,600
E só essa ideia já me faz palpitar, meu Deus!
596
01:19:58,000 --> 01:19:59,600
Feliz Natal !
Boas festas!
597
01:20:07,600 --> 01:20:08,600
Você gosta de alguma coisa?
598
01:20:09,400 --> 01:20:12,600
É como a mesa que
Marco me deu de aniversário.
599
01:20:13,200 --> 01:20:15,600
Sim, Simona, este homem está sempre em sua mente.
600
01:20:16,000 --> 01:20:18,600
Como eu poderia trair tudo o que tinha?
601
01:20:54,600 --> 01:20:56,600
Ajuda!
602
01:24:38,600 --> 01:24:40,800
Mas Cockie, acho que a Simona está aí!
603
01:25:48,800 --> 01:25:50,800
O canal foi tão atencioso.
604
01:25:53,800 --> 01:25:56,800
Então coloquei um mais durável.
605
01:26:06,100 --> 01:26:09,200
Vá mudar.
A refeição está quase pronta.
606
01:26:25,200 --> 01:26:27,200
Para nós!
Vamos beber em nossa homenagem.
607
01:26:41,200 --> 01:26:43,200
Eu estou tão cansado.
Ei !
608
01:26:44,600 --> 01:26:47,200
Acalmar!
Não seja tão precipitado!
609
01:27:06,700 --> 01:27:08,400
Uma linda história...
610
01:27:10,400 --> 01:27:12,400
Como você ousa se permitir?
611
01:27:13,800 --> 01:27:17,400
Por que você quer ser mau?
Você sabe o que fazer?
612
01:27:18,400 --> 01:27:20,400
De joelhos, com a boca!
613
01:28:14,800 --> 01:28:16,400
Ah, Marco, Marco, vai ser um menino!
614
01:28:53,400 --> 01:28:55,400
Feliz Natal !
Feliz Natal !