1 00:00:33,501 --> 00:00:34,502 (Шінсуке Кувано) Ключ... 2 00:00:49,617 --> 00:00:50,885 Нічого доброго... 3 00:00:56,090 --> 00:00:57,091 Хаа... 4 00:01:05,065 --> 00:01:06,233 Йошітто 5 00:01:07,902 --> 00:01:11,372 Ах... ха-ха добре. 6 00:01:15,209 --> 00:01:18,279 Ittete ах... 7 00:01:22,683 --> 00:01:28,522 тьфу, ну ну... Не намагайтеся прокрастися назад 8 00:01:29,924 --> 00:01:30,991 Ах... 9 00:01:37,298 --> 00:01:39,600 (Офіцер) Гей, гей. 10 00:01:39,667 --> 00:01:40,668 так 11 00:01:40,734 --> 00:01:42,036 (Офіцер) Що ви робите? 12 00:01:42,102 --> 00:01:43,437 Ні, просто зайдіть всередину. 13 00:01:43,504 --> 00:01:45,339 трохи Можете спуститися 14 00:01:45,406 --> 00:01:46,407 га? 15 00:01:47,308 --> 00:01:48,642 Тч ха... 16 00:01:51,078 --> 00:01:53,647 Іта... Ах, троянди? 17 00:01:54,582 --> 00:01:56,484 всередині кімнати Я забув свій ключ. 18 00:01:56,584 --> 00:01:58,352 (Шінсуке) Це автоматичне блокування. (Офіцер) А як щодо вашої родини? 19 00:01:58,419 --> 00:01:59,420 Не там 20 00:01:59,487 --> 00:02:00,688 Що мені потрібно для підтвердження особи? 21 00:02:00,754 --> 00:02:02,890 (Шінсуке) Жодного. (Офіцер) Я в біді. 22 00:02:03,324 --> 00:02:04,492 Здається, я зможу це якось вставити 23 00:02:04,558 --> 00:02:05,926 Ні, ні, ні Ну... я не це мав на увазі. 24 00:02:05,993 --> 00:02:08,629 чому Ні, не дуже. Я не підозріла людина. 25 00:02:08,696 --> 00:02:11,098 (поліцейський) Як не глянь, підозріло Одягнений так 26 00:02:11,165 --> 00:02:14,401 (Сінсуке) Це просто одяг для відпочинку. Як... Зараз повний газ. 27 00:02:14,468 --> 00:02:16,003 Всередині кімнати У мене є посвідчення особи. 28 00:02:16,070 --> 00:02:17,071 це нормально 29 00:02:17,137 --> 00:02:18,973 (Офіцер) Це недобре. (Шінсуке) Чому? 30 00:02:19,039 --> 00:02:20,774 (Офіцер) Не чому. (Тамура Тамура Мічіру) Ах, це 31 00:02:21,242 --> 00:02:25,379 Ах, ця людина Він мій сусід. 32 00:02:25,846 --> 00:02:26,847 це правда? 33 00:02:27,248 --> 00:02:28,249 так 34 00:02:29,116 --> 00:02:30,117 Бачите? 35 00:02:32,620 --> 00:02:37,658 (Офіцер) Останнім часом десь тут. Там є збоченці. 36 00:02:40,361 --> 00:02:42,563 Я проходив повз Це було добре 37 00:02:43,130 --> 00:02:46,100 Тому що моя звичайна поведінка хороша Мені пощастило 38 00:02:46,200 --> 00:02:47,668 (Мічіру) Це все? 39 00:02:48,369 --> 00:02:50,604 Дозвольте сказати спасибі. 40 00:02:50,671 --> 00:02:54,041 Якщо у вас таке ставлення, в екстреній ситуації мені ніхто не допоможе 41 00:02:54,108 --> 00:02:55,376 Ну тоді 42 00:02:58,612 --> 00:03:01,882 Навіть люди, яких я зовсім не знаю Я повинен був вам сказати 43 00:03:02,783 --> 00:03:04,285 (Ейдзі Муракамі) Я майже бачу це 44 00:03:04,351 --> 00:03:05,386 (Сінсуке) Атоса (Ейдзі) Так. 45 00:03:05,452 --> 00:03:07,087 видалити це Давайте відкриємо його 46 00:03:07,154 --> 00:03:08,589 (Ейдзі) Зрозумів. (Шінсуке) Хехехе 47 00:03:08,722 --> 00:03:10,024 (Майя Савазакі) Привіт~ 48 00:03:10,090 --> 00:03:11,625 (Eiji) Ласкаво просимо. (Шінсуке) О 49 00:03:11,692 --> 00:03:13,394 Виникла невелика проблема 50 00:03:13,460 --> 00:03:14,461 що? що? 51 00:03:14,728 --> 00:03:17,598 Ніяк... змінити дизайн? Гадаю, ви б цього не сказали 52 00:03:17,665 --> 00:03:19,466 (Майя) Ага. Не потрібно змінювати дизайн 53 00:03:19,533 --> 00:03:22,403 Проте було звернення від клієнта. 54 00:03:23,737 --> 00:03:24,738 що? 55 00:03:26,473 --> 00:03:28,809 Шпалери для кухні та вітальні 56 00:03:30,110 --> 00:03:33,013 Вона сказала, що хоче, щоб на ньому був квітковий візерунок. Хехехе 57 00:03:33,080 --> 00:03:35,115 (Eiji) Це квітковий візерунок? 58 00:03:35,182 --> 00:03:36,784 (Майя) Так. (Шінсуке) Зрозуміло. 59 00:03:36,850 --> 00:03:37,851 Відхилено 60 00:03:37,918 --> 00:03:41,255 Заявки від клієнтів не можна легко відкинути 61 00:03:41,522 --> 00:03:43,223 хто платить гроші Тому що ви клієнт 62 00:03:43,357 --> 00:03:46,260 Цей дизайн Де ти поклав квітковий візерунок? 63 00:03:46,327 --> 00:03:48,195 (Майя) кухня і вітальня повністю 64 00:03:48,262 --> 00:03:49,263 Будь ласка, скажіть ні 65 00:03:49,663 --> 00:03:52,633 Квітковий візерунок — це я в цьому світі Це в моїй топ-5 дизлайків. 66 00:03:52,700 --> 00:03:54,101 Дам роботу іншому. 67 00:03:54,602 --> 00:03:55,603 Я не проти 68 00:03:56,303 --> 00:03:59,440 Такий собі казковий будиночок Це залежить від вас, але хе-хе 69 00:03:59,506 --> 00:04:01,141 Зробіть це десь, де я не маю до цього жодного відношення. 70 00:04:01,208 --> 00:04:02,209 (Майя) Гей... 71 00:04:04,211 --> 00:04:05,212 Хаа... 72 00:04:10,284 --> 00:04:15,322 (звук вібрації мобільного телефону) 73 00:04:20,160 --> 00:04:21,161 Ах... 74 00:04:22,529 --> 00:04:23,530 (Чізуру Нісімура) Мічіру 75 00:04:23,597 --> 00:04:25,332 Може знову? 76 00:04:25,399 --> 00:04:26,634 Також 77 00:04:27,167 --> 00:04:28,168 Нічого собі 78 00:04:31,672 --> 00:04:33,941 (Нацумі Хаясака) Е, сталкер? 79 00:04:34,341 --> 00:04:37,411 Відтепер я часто Я отримую дивні листи 80 00:04:37,811 --> 00:04:39,046 Це хтось, кого ви не знаєте? 81 00:04:44,551 --> 00:04:49,323 (Нацумі) «Я кинув на тебе погляд Я почав вірити в долю». 82 00:04:50,824 --> 00:04:56,063 "Я йду зустрічати тебе. З того дня, Майбутнє цих двох починається». Нічого собі 83 00:04:56,196 --> 00:04:58,432 Це трапляється багато разів на день 84 00:04:58,999 --> 00:05:00,000 Це огидно. 85 00:05:00,467 --> 00:05:02,436 Хіба там немає Нацумі-сан? Такого роду досвід 86 00:05:03,070 --> 00:05:06,540 Здається, я мало пам'ятаю 87 00:05:06,607 --> 00:05:08,475 Нацумі-сан така сильна. 88 00:05:08,542 --> 00:05:10,310 Здається, розриву немає Можливо тому, що я це бачу 89 00:05:10,978 --> 00:05:14,648 Якщо подумати про це, то тут також є пристрасть. Я з таким не стикався 90 00:05:14,915 --> 00:05:16,984 (Нацумі) Мені цікаво, чому (Мічіру) Це приємно. 91 00:05:17,151 --> 00:05:18,886 до того року Якщо ви ніколи не стикалися 92 00:05:18,952 --> 00:05:19,953 Зараз я відчуваю себе в безпеці 93 00:05:21,488 --> 00:05:22,790 Це вірно 94 00:05:22,856 --> 00:05:26,894 Мені страшно йти додому вночі 95 00:05:51,618 --> 00:05:52,619 га? 96 00:06:24,685 --> 00:06:26,553 (звук відчинення дверей) 97 00:06:26,687 --> 00:06:28,021 (Жінка) А, це добре. (Жінка) Так 98 00:06:31,091 --> 00:06:32,960 (Жінка) Що ти їси? (Жінка) Що мені їсти? 99 00:06:33,060 --> 00:06:35,596 (Жінка) Сьогодні я. Я хочу їсти піцу, так? 100 00:06:35,729 --> 00:06:37,164 (Жінка) Я теж хочу їсти макарони. 101 00:06:37,231 --> 00:06:38,565 (жінка) Ну тоді беріть по одному. 102 00:06:38,632 --> 00:06:39,933 (Жінка) Чому б тобі не процідити половину? (Жінка) Так 103 00:06:41,001 --> 00:06:42,002 що 104 00:06:42,603 --> 00:06:43,604 (Офіціантка) Так. 105 00:06:44,104 --> 00:06:45,472 Будь ласка, оплатите рахунок 106 00:06:46,907 --> 00:06:47,908 так 107 00:06:47,975 --> 00:06:50,210 (Мічіру) Вибач. Мені його надіслали 108 00:06:50,344 --> 00:06:52,112 Коли ви в біді, ми можемо допомогти один одному 109 00:06:52,212 --> 00:06:53,647 Ах, але дорогою додому 110 00:06:53,714 --> 00:06:55,449 Нацумі-сан Ви будете самі 111 00:06:55,516 --> 00:06:59,253 Нічого страшного, ви стали мішенню. Він молодший хлопець. 112 00:06:59,319 --> 00:07:01,088 (Мічіру) Але темно. 113 00:07:02,356 --> 00:07:03,357 (Шінсуке) Га? 114 00:07:04,758 --> 00:07:05,793 (Нацумі) Добрий вечір 115 00:07:05,859 --> 00:07:06,994 (Мічіру) Добрий вечір 116 00:07:07,594 --> 00:07:08,996 Ну тоді 117 00:07:09,062 --> 00:07:10,164 (Нацумі) Ах, це 118 00:07:11,431 --> 00:07:13,033 Насправді... 119 00:07:13,100 --> 00:07:15,669 Мічіру стає сталкером Це ніби я стикаюся 120 00:07:16,436 --> 00:07:20,674 Сталкер? Хехехе Люди всякі бувають 121 00:07:21,108 --> 00:07:22,743 Що ви маєте на увазі? 122 00:07:22,810 --> 00:07:25,979 (Нацумі) Будь ласка, трохи хвилюйтеся Це поруч. 123 00:07:26,380 --> 00:07:28,081 Це була проблема. 124 00:07:28,749 --> 00:07:29,883 (Нацумі) Це неправда. 125 00:07:31,084 --> 00:07:32,786 Це вірно 126 00:07:33,453 --> 00:07:36,190 До містера Кувано, я пішов з ним уночі. Було б добре, якби ти міг піти додому 127 00:07:36,290 --> 00:07:38,192 Ні, ні Це добре, це добре. 128 00:07:38,492 --> 00:07:39,493 Ви знаєте... 129 00:07:39,560 --> 00:07:41,995 Але я роблю це щодня Я не можу надіслати 130 00:07:42,095 --> 00:07:44,231 Мічіру-чан теж Замість того, щоб нервово ходити на самоті 131 00:07:44,364 --> 00:07:46,466 Я б хотів, щоб Кувано-сан теж був там. Було б краще 132 00:07:46,567 --> 00:07:48,368 «Але», зачекайте хвилинку. 133 00:07:48,468 --> 00:07:51,104 Якщо ти так скажеш, то може бути трохи краще 134 00:07:51,872 --> 00:07:53,507 Для мене честь бути визнаним 135 00:07:53,574 --> 00:07:55,209 Ну будь ласка. 136 00:07:55,409 --> 00:07:57,010 Але робота зараз важка. 137 00:07:57,177 --> 00:08:00,147 Я думаю, я можу просто надіслати це Ми все одно поруч. 138 00:08:00,247 --> 00:08:03,116 (Шінсуке) Зроби це зі мною Чи є користь? 139 00:08:03,183 --> 00:08:05,853 стати трішки більше схожим на людину Це шанс 140 00:08:11,925 --> 00:08:13,093 на добраніч 141 00:08:15,295 --> 00:08:17,064 (звук замикання ключа) 142 00:08:19,132 --> 00:08:21,368 Я візьму додому таксі Нічого страшного 143 00:08:21,902 --> 00:08:24,705 Я думаю, що зараз усе гаразд, але можливо... 144 00:08:24,838 --> 00:08:26,073 що? це так? 145 00:08:26,139 --> 00:08:27,441 (Звук відкриття замка) 146 00:08:30,410 --> 00:08:34,248 О котрій годині? де зустрітися 147 00:08:35,883 --> 00:08:36,884 Давайте вирішимо 148 00:08:36,950 --> 00:08:42,956 ♪〜 149 00:10:13,947 --> 00:10:19,953 ~♪ 150 00:10:26,727 --> 00:10:27,728 Містер Кувано 151 00:10:27,794 --> 00:10:28,795 (Шінсуке) Так. 152 00:10:28,862 --> 00:10:29,863 трохи 153 00:10:31,398 --> 00:10:32,399 що? 154 00:10:38,271 --> 00:10:40,374 У цьому дизайні Я спробувала прикрасити її квітковим візерунком. 155 00:10:40,440 --> 00:10:42,476 що станеться Я спробував, але 156 00:10:42,542 --> 00:10:43,543 га? 157 00:10:43,610 --> 00:10:44,611 Ви хотіли б це побачити? 158 00:10:45,979 --> 00:10:47,881 Ну... про всяк випадок 159 00:10:52,886 --> 00:10:53,887 (Ейдзі) Вау, зачекай хвилинку. ти в порядку 160 00:10:53,954 --> 00:10:56,590 (Шінсуке) Ой, ой... ой 161 00:10:58,592 --> 00:11:00,360 Я спілкувався з клієнтом 162 00:11:00,660 --> 00:11:04,731 Ха-ха, ти все одно створюєш проблеми. Я йду вниз 163 00:11:04,798 --> 00:11:06,566 Ну слухай. 164 00:11:06,733 --> 00:11:08,101 Просто переконай мене 165 00:11:08,168 --> 00:11:11,071 Не повністю, але в деяких частинах Обробивши його квітковим візерунком... 166 00:11:11,138 --> 00:11:12,305 Тому що ти погодився 167 00:11:12,406 --> 00:11:15,409 Fufu ja Можна покласти під стіл? 168 00:11:15,509 --> 00:11:17,377 моя думка Не дозволяйте цьому просто пройти 169 00:11:17,477 --> 00:11:19,746 Реагування на замовлення Це робота архітектора 170 00:11:20,047 --> 00:11:22,849 Навіть з іншого боку Тому що ти пішов на компроміс 171 00:11:24,951 --> 00:11:27,554 Ну, спробуй Хіба це не добре? 172 00:11:27,687 --> 00:11:29,623 Так, якщо ви можете це зробити 173 00:11:29,689 --> 00:11:32,793 Зробіть крок вперед як професіонал Гадаю, я можу піти. 174 00:11:37,931 --> 00:11:42,369 Я нічим не можу допомогти Спробую придумати ідею. 175 00:11:42,436 --> 00:11:44,271 Цікаво, чи був спосіб зробити це таким чином? 176 00:11:44,337 --> 00:11:47,541 Щось, що вразить інших Будь ласка, покажи мені 177 00:11:50,010 --> 00:11:52,746 Я йду гуляти ха-ха 178 00:11:52,913 --> 00:11:55,115 ходити ходити 179 00:12:22,042 --> 00:12:27,848 (звук автомобіля, що працює) 180 00:12:41,261 --> 00:12:45,165 Це Канеда, у тебе теж сьогодні все добре. 181 00:12:46,633 --> 00:12:50,370 (Мічіру) Хаа... вже пізно. 182 00:12:50,637 --> 00:12:54,608 охоронець при потребі Мені потрібно, щоб ти швидко прийшов. 183 00:12:56,076 --> 00:12:59,379 Ах, це тут, це тут охоронець 184 00:13:05,152 --> 00:13:06,653 Вибачте, що турбую 185 00:13:06,753 --> 00:13:07,787 (Чізуру) Добрий вечір. 186 00:13:07,854 --> 00:13:08,855 привіт 187 00:13:10,957 --> 00:13:11,958 Ну тоді ходімо 188 00:13:12,025 --> 00:13:13,527 Е... Я теж щось 189 00:13:13,960 --> 00:13:15,428 Що, будеш пити? 190 00:13:16,763 --> 00:13:17,797 Ні, ні. 191 00:13:23,203 --> 00:13:26,006 (Eiji) Називається пеперончино. Тож я думаю, що це Пепе. 192 00:13:26,106 --> 00:13:27,107 (Саорі Йосікава) Знову? Це містер Рон? Містер Чіно? 193 00:13:27,107 --> 00:13:27,941 Це містер Рон? Містер Чіно? 194 00:13:28,041 --> 00:13:29,042 Є троє людей? 195 00:13:29,109 --> 00:13:30,810 (Eiji) Ні, я не знаю. (Саорі) Не так багато. 196 00:13:54,534 --> 00:13:55,602 Хаа... 197 00:13:56,770 --> 00:14:00,173 Той, хто мені це прислав Все одно дякую 198 00:14:00,273 --> 00:14:02,475 Тому що це незручно Ви можете мені щось сказати? 199 00:14:02,676 --> 00:14:06,913 Га, я надіслав і говорив про це. Чи можуть вони навіть надавати послуги? 200 00:14:07,914 --> 00:14:09,683 Нічого страшного, якщо вам це не подобається 201 00:14:11,184 --> 00:14:12,586 Хм 202 00:14:12,686 --> 00:14:14,988 Той сталкер ти хто 203 00:14:15,088 --> 00:14:17,891 Ні, я не знаю. Просто отримайте електронний лист 204 00:14:18,525 --> 00:14:19,893 Це перебільшення 205 00:14:20,493 --> 00:14:22,762 Містер Кувано для жінок Ось що... 206 00:14:22,829 --> 00:14:24,731 як страшно не знаю 207 00:14:25,432 --> 00:14:28,602 Отак під час прогулянки вночі (Звук натискання мобільного телефону) 208 00:14:28,702 --> 00:14:32,172 Готуючись набрати 110 Всі йдуть. 209 00:14:32,305 --> 00:14:34,474 Це важко пережити Хіба це не той хлопець? 210 00:14:36,276 --> 00:14:38,178 (Шінсуке) Він може бути розумною людиною. Ви не можете це зробити, правда? 211 00:14:38,278 --> 00:14:39,512 (Мічіру) Що це? 212 00:14:39,579 --> 00:14:41,081 між людьми Що означає бути залученим? 213 00:14:41,147 --> 00:14:42,482 Я не можу це сказати в цілому. 214 00:14:42,549 --> 00:14:44,517 Що таке життя? Це не так просто 215 00:14:45,452 --> 00:14:48,521 (Мічіру) Хто такий містер Кувано? Я міг би добре порозумітися з Кеном... 216 00:14:48,588 --> 00:14:51,124 Я хочу ладити з людьми Вам так не здається? 217 00:14:52,092 --> 00:14:54,294 ти хочеш зі мною дружити? 218 00:14:54,361 --> 00:14:57,430 Я цього не казав. Я питаю в загальних рисах. 219 00:14:57,497 --> 00:14:59,699 Хе-хе, це залежить від суперника. 220 00:14:59,766 --> 00:15:00,767 наприклад? 221 00:15:00,834 --> 00:15:02,535 (Чоловік) Тьфу. (Мічіру) Вау 222 00:15:03,336 --> 00:15:08,742 Хе-хе-хе ви двоє Це побачення? Хехехе 223 00:15:11,144 --> 00:15:12,979 Що це за очі? 224 00:15:26,293 --> 00:15:28,695 тьфу, вибачте 225 00:15:33,933 --> 00:15:35,135 Нічого собі 226 00:15:37,037 --> 00:15:38,271 вибач 227 00:15:38,972 --> 00:15:39,973 окремо 228 00:15:45,312 --> 00:15:49,349 Хо-ха-ха, Кен, так, ха 229 00:15:50,216 --> 00:15:53,053 Ой ой ой ха-ха 230 00:15:53,119 --> 00:15:55,021 (Мічіру) Відповідь на попереднє запитання (Шінсуке) Кен 231 00:15:55,088 --> 00:15:56,423 (Шінсуке) Що? 232 00:15:56,890 --> 00:15:59,359 (Мічіру) З якою людиною ти хотів би дружити? 233 00:16:00,627 --> 00:16:03,830 (Шінсуке) О, ха, Мона Ліза 234 00:16:03,897 --> 00:16:04,898 (Мічіру) Га? 235 00:16:04,964 --> 00:16:05,965 (Шінсуке) Ха-ха 236 00:16:06,566 --> 00:16:08,034 (Мічіру) Жива людина 237 00:16:08,101 --> 00:16:14,541 (Шінсуке) Кен, добре, добре, давай. О, це небезпечно. Кен Кен. 238 00:16:14,607 --> 00:16:17,010 Цікаво, чи ми на одній хвилі? 239 00:16:20,714 --> 00:16:24,317 (Шінсуке) Так, давай, давай, давай. ха-ха-ха 240 00:16:24,384 --> 00:16:26,720 Кен, давай, Кен, давай. 241 00:16:26,786 --> 00:16:31,691 (Офіцер) “D’s 70395” Це жіночий автомобіль. 242 00:16:32,492 --> 00:16:37,964 Ах, це сталося вчора. Ах, я бачу. О, привіт. 243 00:16:39,599 --> 00:16:43,236 Той велосипед вчора вдень Здається, Готанду Котана вкрали. 244 00:16:43,303 --> 00:16:45,772 Вчора вдень Я працював в офісі 245 00:16:46,172 --> 00:16:47,273 це так? 246 00:16:47,340 --> 00:16:50,143 Мої підлеглі теж зі мною. це ідеальне алібі 247 00:16:50,310 --> 00:16:55,181 Ну, добре, про всяк випадок. Було повідомлено, що він викрадений. 248 00:16:55,515 --> 00:16:57,117 То я можу піти додому? 249 00:16:57,183 --> 00:16:58,451 це нормально 250 00:16:58,518 --> 00:17:01,755 падаючий велосипед Будь ласка, не їздіть на ньому без дозволу. 251 00:17:01,855 --> 00:17:03,356 Скоріше ця людина 252 00:17:03,423 --> 00:17:04,891 Стати жертвою сталкера Я це переживаю 253 00:17:04,958 --> 00:17:06,426 Будь ласка, зроби щось 254 00:17:06,493 --> 00:17:08,528 що? Пошкодження? 255 00:17:08,795 --> 00:17:10,296 Від того, хто не знає, хто ти 256 00:17:10,363 --> 00:17:12,132 дивний електронний лист Я часто сюди приходжу. 257 00:17:12,198 --> 00:17:14,834 Це просто електронний лист? 258 00:17:14,901 --> 00:17:15,902 Ось і все. 259 00:17:15,969 --> 00:17:18,104 Це все, що потрібно жінці Наскільки тобі страшно? 260 00:17:18,204 --> 00:17:19,472 Ви знаєте? 261 00:17:20,440 --> 00:17:23,009 Гуляти вночі Наберіть на мобільному телефоні номер 110 262 00:17:23,209 --> 00:17:25,245 Ви можете натиснути його в будь-який момент Я гуляю. 263 00:17:25,378 --> 00:17:27,814 Ну, якщо вам щось знадобиться, будь ласка, зв'яжіться зі мною. 264 00:17:27,881 --> 00:17:29,182 (Сінсуке) Після того, як щось станеться Буде пізно 265 00:17:29,916 --> 00:17:31,985 Взагалі Використовуйте всю свою силу 266 00:17:32,152 --> 00:17:33,787 сплачений податок Будь ласка, зроби щось 267 00:17:36,689 --> 00:17:39,826 Людина на ім'я пан Кувано Я вже не розумію 268 00:17:40,393 --> 00:17:41,561 друзі 269 00:17:41,628 --> 00:17:44,330 Про що ти думаєш? 270 00:17:44,397 --> 00:17:46,299 Що я думаю в серці 271 00:17:46,366 --> 00:17:49,669 показати це публічно Часто буває по-різному 272 00:17:49,736 --> 00:17:52,405 Нацумі-сан Ви так розумієте. 273 00:17:53,273 --> 00:17:56,109 До цього моменту, але далі ще є 274 00:17:56,176 --> 00:17:58,678 Ніби я хочу колись зрозуміти Хоча я це чую 275 00:17:59,612 --> 00:18:01,014 Тінь слів 276 00:18:01,414 --> 00:18:05,251 До міліціонера замість мене Він мені багато чого розповів. 277 00:18:05,552 --> 00:18:06,553 так 278 00:18:07,153 --> 00:18:09,556 Щось мене порадувало 279 00:18:10,890 --> 00:18:11,991 так 280 00:18:12,058 --> 00:18:14,794 Це був звіт на добраніч 281 00:18:14,861 --> 00:18:16,329 на добраніч 282 00:18:33,546 --> 00:18:40,220 (Звук сповіщення мобільного телефону) 283 00:18:47,660 --> 00:18:49,095 Знову 284 00:18:50,897 --> 00:18:54,934 «Що це за людина? Це тобі не підходить». 285 00:18:55,001 --> 00:18:58,438 Погано, мабуть, мене переплутали з твоїм хлопцем. 286 00:19:00,874 --> 00:19:04,010 Вірніше Ви маєте на увазі, що спостерігали за нами? 287 00:19:18,525 --> 00:19:21,394 (Шінсуке) Гей, Канеда, оновлюється. 288 00:19:26,232 --> 00:19:27,233 (Шінсуке клацає язиком) 289 00:19:35,108 --> 00:19:36,442 Той містер Кувано 290 00:19:37,210 --> 00:19:38,211 так 291 00:19:38,945 --> 00:19:41,848 Вчора ми з Мічіру Ви не гуляли? 292 00:19:47,520 --> 00:19:48,521 Ви це бачили? 293 00:19:49,022 --> 00:19:50,557 Чому знову? 294 00:19:52,825 --> 00:19:54,661 Що поганого в тому, щоб гуляти разом? 295 00:19:54,727 --> 00:19:56,696 (Eiji) Ні, це Це непогано, але... 296 00:19:56,763 --> 00:19:58,932 (Майя) Привіт, як це було? 297 00:20:00,433 --> 00:20:01,568 А, ще ні 298 00:20:02,435 --> 00:20:03,536 ще ні? 299 00:20:03,603 --> 00:20:05,638 (Ейдзі) Що це було весь час? Хіба ти не там намалював? 300 00:20:06,940 --> 00:20:08,007 покажи мені 301 00:20:19,786 --> 00:20:21,054 який 302 00:20:22,288 --> 00:20:23,723 Це зроблено! 303 00:20:23,790 --> 00:20:25,391 (Eiji) Ах, я можу це зробити. 304 00:20:25,525 --> 00:20:26,726 (Шінсуке) Це найгірше. 305 00:20:27,994 --> 00:20:32,198 Ха-ха, для зміни темпу вийти 306 00:20:32,265 --> 00:20:34,867 Покажіть це клієнту Я прийму ОК 307 00:20:35,435 --> 00:20:38,071 Я виконую таку роботу Це секрет, що я це зробив. 308 00:20:38,972 --> 00:20:41,708 для моєї кар'єри Я зроблю вигляд, що цього ніколи не було 309 00:20:48,314 --> 00:20:49,849 Я справді ненавидів це. 310 00:20:50,650 --> 00:20:53,119 (Марі Одзава) Адже гуляти вночі страшно, чи не так? 311 00:20:53,186 --> 00:20:56,255 (Кадзумі Еморі) Ой, а якщо зі мною щось трапиться? Біжимо до того будинку 312 00:20:56,322 --> 00:20:57,824 Я йду, ставлячи мету 313 00:20:57,890 --> 00:21:00,493 (Правда) Я теж пішов додому після того, як повернувся. Якийсь час не буду вмикати світло 314 00:21:00,560 --> 00:21:02,962 Якщо ця кімната ідентифікована Чи не страшно? 315 00:21:03,029 --> 00:21:06,933 Ха, ти думаєш про багато речей. 316 00:21:07,533 --> 00:21:09,469 Я така беззахисна... 317 00:21:09,535 --> 00:21:11,437 чому так далеко Гадаю, все було добре 318 00:21:11,504 --> 00:21:12,505 привіт 319 00:21:14,607 --> 00:21:15,608 (Сінсуке) Це 320 00:21:15,675 --> 00:21:16,809 Ах, ах 321 00:21:18,144 --> 00:21:19,145 Будь ласка 322 00:21:19,212 --> 00:21:20,380 Ах так 323 00:21:20,446 --> 00:21:22,181 Хе-хе, будь ласка 324 00:21:27,286 --> 00:21:30,189 Atatatata Uu haa... 325 00:21:30,256 --> 00:21:31,524 що сталося 326 00:21:31,758 --> 00:21:35,194 Ні, щось У мене живіт болить 327 00:21:36,262 --> 00:21:37,964 Пискливо 328 00:21:38,031 --> 00:21:42,135 Зараз я на роботі Є багато чого. 329 00:21:42,335 --> 00:21:43,970 Це якось так Я все ж почистив 330 00:21:44,037 --> 00:21:46,239 (Нацумі) Га? це так? 331 00:21:50,743 --> 00:21:53,146 До поліцейського Будь ласка, зроби щось 332 00:21:53,212 --> 00:21:55,014 Взаємодіяти один з одним Хіба ти не дав його мені? 333 00:21:55,081 --> 00:21:57,016 Ви отримували якісь звіти? 334 00:21:57,083 --> 00:21:58,918 Мічіру-чан сказала, що вона щаслива. я тобі казав 335 00:21:59,952 --> 00:22:01,654 Чому це так? Ви б мені сказали 336 00:22:02,889 --> 00:22:05,992 Хіба не можна так говорити? Я тебе хвалю. 337 00:22:06,059 --> 00:22:07,060 Ти допитливий. 338 00:22:07,326 --> 00:22:08,961 Хе-хе, це моя особистість. 339 00:22:09,028 --> 00:22:10,096 У нього неприємний характер. 340 00:22:10,163 --> 00:22:12,098 не так сильно, як ти 341 00:22:17,136 --> 00:22:19,772 (Йошіо Накагава) Е, розширення? (Кейко Накагава) Так. 342 00:22:19,839 --> 00:22:23,176 Я збираюся поділитися цим будинком зі своєю мамою. Я збираюся розширити його, щоб я міг у ньому жити. 343 00:22:23,242 --> 00:22:24,644 Брате, чи можу я попросити тебе спроектувати це? 344 00:22:24,711 --> 00:22:26,512 (Йдемо до Ікуйо Кувано) Хто це просив? 345 00:22:27,180 --> 00:22:30,483 Я не можу повірити, що скоро приїду Я не сказав ні слова 346 00:22:30,550 --> 00:22:32,919 Моя мама Потрапити в будинок престарілих... 347 00:22:32,985 --> 00:22:35,254 Так це так? Ви можете це побачити? 348 00:22:35,321 --> 00:22:37,623 Хвилюватися за мене – це нормально. 349 00:22:37,690 --> 00:22:40,026 вже моя сім'я хвилюватися 350 00:22:40,093 --> 00:22:43,329 Але залиште свою свекруху в спокої. Нема й нам щастя. 351 00:22:43,396 --> 00:22:45,031 Почуття Кей-чана теж я розумію 352 00:22:45,098 --> 00:22:47,967 Ось як ти почуваєшся Але я вдячний 353 00:22:48,034 --> 00:22:51,204 Мій брат Хотілося б, щоб я раніше одружився. 354 00:22:51,270 --> 00:22:53,005 Щоразу те саме Я цього не кажу. 355 00:22:53,072 --> 00:22:55,742 Щоразу те саме Я думаю, ти змушуєш мене це сказати 356 00:22:56,242 --> 00:22:58,878 (Рингтон мобільного телефону) (Накагава) Ах. 357 00:22:58,945 --> 00:23:00,279 так? який тато 358 00:23:00,346 --> 00:23:02,181 (Накагава) О ні, телефон. (Кейко) Га? 359 00:23:02,248 --> 00:23:04,150 (Накагава) Це (Шінсуке) Це добре. 360 00:23:04,650 --> 00:23:05,718 Хм 361 00:23:07,820 --> 00:23:09,789 (Кейко) «Мічіру Тамура»? 362 00:23:09,856 --> 00:23:11,224 Не читай, ти 363 00:23:11,290 --> 00:23:14,060 (Ікуйо) Це пан Тамура. Сусідська дівчина 364 00:23:14,127 --> 00:23:15,762 (Кейко) Що, сусідська дівчина? 365 00:23:15,828 --> 00:23:17,330 (Ікуйо) Ось і все. 366 00:23:17,396 --> 00:23:18,765 (Шінсуке) Ах, не кажи зайвого 367 00:23:21,367 --> 00:23:25,004 Ах, де ти зараз? Я приїду за тобою 368 00:23:25,071 --> 00:23:27,373 Тепер я, Ейдзі та інші я п'ю - 369 00:23:27,440 --> 00:23:29,041 Сьогодні я візьму додому таксі 370 00:23:29,108 --> 00:23:32,245 Ні, але все одно давай Також є вигул собак. 371 00:23:32,311 --> 00:23:36,983 Ах, це вірно Я передзвоню тобі, коли повернуся. 372 00:23:37,049 --> 00:23:38,050 так 373 00:23:46,192 --> 00:23:47,794 (Ікуйо) Ось і все. (Накагава) Так. 374 00:23:47,860 --> 00:23:50,830 Це досить мило Це молода леді. 375 00:23:50,897 --> 00:23:53,499 (Кейко) Га ~ (Накагава) Хм. 376 00:23:53,566 --> 00:23:54,734 (Юмі Накагава) Дядько, побачення? 377 00:23:54,801 --> 00:23:55,802 Ні, це неправда. 378 00:23:55,868 --> 00:24:00,606 Ах, ця молода леді теж може бути хорошою. Хоча у віці ми трохи розрізняємось 379 00:24:00,673 --> 00:24:03,176 Останнім часом такі речі Цікаво, як це швидко? 380 00:24:03,242 --> 00:24:05,211 (Накагава) Це молода дівчина? Це мило. (Кейко) Тато 381 00:24:05,278 --> 00:24:09,382 (Ікуйо) Пан Хаясака дорослий. У тебе все добре. 382 00:24:09,448 --> 00:24:14,821 Лише це задовольнить цю людину. Чоловіків не так багато 383 00:24:15,188 --> 00:24:18,825 У цьому плані молодші люди Оцінка буде поганою 384 00:24:19,192 --> 00:24:21,127 Ця людина в порядку. А якщо ми одружимося? 385 00:24:24,063 --> 00:24:27,033 З Кувано-сан? Це неправда. 386 00:24:27,099 --> 00:24:29,335 Здається, так. Це як напрочуд сліпа пляма. 387 00:24:29,402 --> 00:24:32,805 Просто коли я розмовляв по телефону, Це було наче обіцяти побачення. 388 00:24:33,105 --> 00:24:36,275 Гей, на даний момент усі в порядку. Ви намагаєтесь це склеїти? 389 00:24:36,342 --> 00:24:38,377 (Eiji) Це більше ніж це. Хто винуватець електронного листа? 390 00:24:38,444 --> 00:24:39,812 Так вже краще Хіба це не проблема? 391 00:24:39,879 --> 00:24:40,880 Відколи? 392 00:24:40,947 --> 00:24:42,715 Ем 393 00:24:43,115 --> 00:24:44,984 Можливо, 4 дні тому 394 00:24:45,351 --> 00:24:47,220 Приблизно в той час Це означає, що ви знаєте мою електронну адресу? 395 00:24:48,387 --> 00:24:49,856 ти щось не пам'ятаєш? 396 00:24:51,324 --> 00:24:53,559 Я так не думаю 397 00:24:54,827 --> 00:24:55,828 Ах 398 00:25:01,500 --> 00:25:02,501 (звук відчинення дверей) 399 00:25:02,969 --> 00:25:04,804 (Хіроюкі Канеда) Будь ласка (Кіоко) Дякую 400 00:25:07,006 --> 00:25:08,007 (Бармен) Ласкаво просимо 401 00:25:08,074 --> 00:25:09,075 ох 402 00:25:09,842 --> 00:25:10,843 так 403 00:25:12,478 --> 00:25:14,146 А, привіт 404 00:25:14,480 --> 00:25:15,882 А, привіт 405 00:25:16,415 --> 00:25:17,416 Будь ласка 406 00:25:17,516 --> 00:25:19,619 Я звичайний, що ти будеш робити? 407 00:25:19,719 --> 00:25:22,088 (Кіоко) Хм, привіт. (Канеда) Га? 408 00:25:22,154 --> 00:25:23,689 (Кіоко) Мій колишній хлопець наполегливий. 409 00:25:23,756 --> 00:25:27,126 (Канеда) Га? це так? Я буду тебе захищати. 410 00:25:27,193 --> 00:25:28,194 справді? 411 00:25:28,261 --> 00:25:30,162 (Канеда) Ой (Кіоко) Надійний 412 00:25:30,229 --> 00:25:32,098 Не наближайся до моєї Кіоко 413 00:25:32,098 --> 00:25:32,498 Не наближайся до моєї Кіоко (Кіоко) Хе-хе 414 00:25:32,498 --> 00:25:32,865 (Кіоко) Хе-хе 415 00:25:32,865 --> 00:25:33,099 (Кіоко) Хе-хе Роль чоловіка — захищати жінку, яку він любить Ні, це чоловіче задоволення. 416 00:25:33,099 --> 00:25:38,771 Роль чоловіка — захищати жінку, яку він любить Ні, це чоловіче задоволення. 417 00:25:38,838 --> 00:25:40,640 (Кіоко) Я щаслива (Канеда) Хе-хе 418 00:25:40,706 --> 00:25:42,208 Бажаєте другу допомогу? 419 00:25:43,009 --> 00:25:44,577 Ні, ні. 420 00:25:45,111 --> 00:25:46,512 (Шінсуке) Оплатіть, будь ласка, рахунок. (Бармен) Так. 421 00:25:46,579 --> 00:25:50,049 (Кіоко) Але мій колишній хлопець боксер. Будьте обережні 422 00:25:50,116 --> 00:25:51,117 га? 423 00:25:52,251 --> 00:25:56,656 (Шінсуке) Подвійна заправка 424 00:25:57,156 --> 00:25:58,157 (Бармен) Так. 425 00:26:00,026 --> 00:26:02,428 (Продавець) Ложка не потрібна. Також немає очок. 426 00:26:02,828 --> 00:26:05,264 (Шінсуке) Так. (Клерк) Це буде 952 єни. 427 00:26:07,333 --> 00:26:09,335 Я просто залишу це вам 428 00:26:11,504 --> 00:26:12,638 (Шінсуке) Га... 429 00:26:13,940 --> 00:26:15,007 (звук відчинення дверей) 430 00:26:19,745 --> 00:26:20,746 Ах 431 00:26:20,813 --> 00:26:21,814 га? 432 00:26:21,881 --> 00:26:24,517 Це добре, будь ласка, приходь 433 00:26:24,583 --> 00:26:25,584 га? 434 00:26:27,320 --> 00:26:28,621 Написати винуватцю? 435 00:26:28,688 --> 00:26:32,858 Так, мабуть, це той хлопець. Це виглядає дуже ймовірно 436 00:26:33,225 --> 00:26:35,928 Неділя з Чізуру Я пішов до Декса. 437 00:26:35,995 --> 00:26:37,897 (Шінсуке) Ми знову жінки? (Нацумі) Усе гаразд. 438 00:26:37,964 --> 00:26:40,299 Тож я зайшов у будинок-привид 439 00:26:40,366 --> 00:26:43,402 Коли я вийшов, мій мобільний телефон Я зрозумів, що впустив його 440 00:26:43,569 --> 00:26:45,871 Потім людина всередині Він підняв його. 441 00:26:46,005 --> 00:26:47,106 Хто всередині? 442 00:26:47,173 --> 00:26:48,374 (Мічіру) Людина-мумія 443 00:26:48,607 --> 00:26:50,609 Це лише 5 або 10 хвилин 444 00:26:50,676 --> 00:26:52,778 в чужих руках Мобільний телефон мені дали 445 00:26:52,845 --> 00:26:54,647 Це було лише в той час, чи не так? 446 00:26:55,681 --> 00:26:58,351 На той час адреса Це було видно? 447 00:26:58,651 --> 00:26:59,652 Я бачу. 448 00:27:00,886 --> 00:27:02,788 Ну, це добре, чи не так? Я знаю винуватця 449 00:27:03,723 --> 00:27:05,424 Недостатньо просто знати 450 00:27:05,825 --> 00:27:07,593 скажіть цій людині зупинитися будь ласка, скажи мені 451 00:27:08,094 --> 00:27:09,095 я? 452 00:27:09,595 --> 00:27:13,599 (Нацумі) Така річ для чоловіків Краще, щоб це було зроблено. 453 00:27:14,367 --> 00:27:16,535 Ні... Я маю на увазі, що з Ейдзі? 454 00:27:16,602 --> 00:27:19,405 Ейдзі сказав, що він зробить це першим. Він сказав мені це. 455 00:27:19,472 --> 00:27:22,141 Саорі зупинила мене. Якщо інша особа накидається 456 00:27:22,241 --> 00:27:23,976 Якщо вас ужалили що ти збираєшся робити 457 00:27:24,877 --> 00:27:26,779 Чи нормально, якщо мене вколють? 458 00:27:26,846 --> 00:27:30,683 Якщо пан Кувано не піде я піду один 459 00:27:31,017 --> 00:27:33,085 У мене завтра не амбулаторія. 460 00:27:33,986 --> 00:27:37,189 Крім того... якщо так сказати... 461 00:27:37,256 --> 00:27:39,525 О...якщо я скажу добре Ви, мабуть, думаєте 462 00:27:44,330 --> 00:27:47,767 абсолютно завжди вплутатися в щось дивне 463 00:27:47,833 --> 00:27:50,336 Ось чому А щодо людських стосунків... 464 00:27:51,504 --> 00:27:55,307 Ага, веранда? 465 00:27:56,609 --> 00:27:57,977 А, це тут. 466 00:28:03,249 --> 00:28:04,483 ходімо 467 00:28:11,457 --> 00:28:12,458 2 квитки для дорослих 468 00:28:12,525 --> 00:28:13,859 (Продавець) Так, це 1000 ієн. 469 00:28:16,095 --> 00:28:19,131 Ха, це справді я Це не добре 470 00:28:20,433 --> 00:28:23,069 Містер Кувано Ви згодні з цим? 471 00:28:23,135 --> 00:28:24,136 окремо 472 00:28:24,637 --> 00:28:27,273 (Звуковий ефект: Гаааа) (Нацумі) Вау 473 00:28:27,373 --> 00:28:28,941 Це просто звук 474 00:28:33,212 --> 00:28:34,213 (Звуковий ефект: Kyaaaa) 475 00:28:35,448 --> 00:28:38,551 (Звуковий ефект: стогін) 476 00:28:43,222 --> 00:28:44,623 (Юкі-онна) Ууууууу 477 00:28:44,690 --> 00:28:45,791 що 478 00:28:46,959 --> 00:28:50,396 (Юкі-онна) Ууууууу 479 00:28:52,298 --> 00:28:56,268 (Юкі-онна) Ууууууу 480 00:28:56,635 --> 00:28:57,636 Тихше 481 00:29:04,443 --> 00:29:07,313 Ах, вибачте 482 00:29:11,984 --> 00:29:12,985 Я пішов 483 00:29:13,352 --> 00:29:14,353 так 484 00:29:15,187 --> 00:29:16,188 (Шінсуке) Ходімо 485 00:29:19,492 --> 00:29:21,727 Це Юкі-онна 486 00:29:22,194 --> 00:29:25,164 У північних країнах існує легенда про снігову бабу. Є різні 487 00:29:25,231 --> 00:29:30,402 Залежно від регіону його називають сніговим духом. Дух жінки, яка загинула в заметілі 488 00:29:30,469 --> 00:29:31,637 Ну, в деяких рідкісних випадках... 489 00:29:31,704 --> 00:29:34,306 Що я зійшов із місячного світу Є навіть історія 490 00:29:34,373 --> 00:29:35,741 (Нацумі) Це так? 491 00:29:37,576 --> 00:29:39,545 (Чоловік-мумія) Вауууу (Нацумі) Аааааааааааааааааааааааа 492 00:29:40,346 --> 00:29:41,347 га? 493 00:29:41,413 --> 00:29:45,317 (Чоловік-мумія) уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу 494 00:29:47,186 --> 00:29:49,288 Ах, ах, це Можна мені хвилинку? 495 00:29:49,755 --> 00:29:51,790 (Чоловік-мумія) Що? 496 00:29:52,858 --> 00:29:56,495 (Tajima) Ось чому Я цього не знаю. 497 00:29:56,662 --> 00:29:58,464 Ні... але 498 00:29:58,531 --> 00:30:00,366 Я бачив її мобільний телефон Ти єдиний 499 00:30:00,866 --> 00:30:02,635 Я теж доказ Є такий? 500 00:30:03,802 --> 00:30:05,638 (Сатомі) Ой, що сталося? 501 00:30:05,738 --> 00:30:08,274 якась дивна доля Мене спіймали 502 00:30:12,411 --> 00:30:13,445 (Сатомі/Тадзіма) Хехехе... 503 00:30:15,181 --> 00:30:17,016 Вибачте, але... 504 00:30:17,349 --> 00:30:19,785 Позавчора ввечері де ти був 505 00:30:19,919 --> 00:30:23,589 Якщо ти дорослий, ах Я тут працював, так? 506 00:30:23,689 --> 00:30:25,724 Так, я теж там був. 507 00:30:30,763 --> 00:30:32,364 (Сінсуке) Винуватцем стала ніч перед світанком. 508 00:30:32,431 --> 00:30:34,833 я і ця дівчина гуляємо Я спостерігав поруч 509 00:30:35,234 --> 00:30:38,337 Але... той чоловік Я там працював. 510 00:30:38,404 --> 00:30:41,807 Ні, є свідки. Це ідеальне алібі 511 00:30:42,708 --> 00:30:45,110 (Нацумі) Зрештою, здається, я не та людина. 512 00:30:45,411 --> 00:30:47,913 Дозвольте мені докладати додаткових зусиль мені шкода 513 00:30:47,980 --> 00:30:51,183 тьфу Але якщо це не та людина 514 00:30:51,250 --> 00:30:53,652 справжній винуватець Чи означає це, що є й інші? 515 00:30:55,054 --> 00:30:59,458 Це моє передчуття Ах...цей поліцейський виглядає підозріло. 516 00:30:59,692 --> 00:31:02,761 Е, але Той поліцейський... 517 00:31:02,828 --> 00:31:05,064 чому моя електронна адреса Ви розумієте? 518 00:31:05,698 --> 00:31:10,069 Це щось несподіване Має бути хитрість 519 00:31:10,402 --> 00:31:14,240 (Нацумі) Не кажи нічого недоречного Будь ласка, подумайте серйозно 520 00:31:14,306 --> 00:31:16,008 належний охоронець Я думаю, що я це роблю 521 00:31:16,075 --> 00:31:20,512 Я кажу дражнильні речі Це непослідовно 522 00:31:21,647 --> 00:31:22,748 Я послідовно 523 00:31:22,815 --> 00:31:23,816 У мене немає іншого вибору, як дати тобі... 524 00:31:23,882 --> 00:31:25,484 ми зустрічаємось Навіть сьогодні 525 00:31:26,385 --> 00:31:28,654 Хм, це так? 526 00:31:28,721 --> 00:31:30,723 Якщо ви дбаєте про людей це- 527 00:31:30,789 --> 00:31:33,192 Тому що це відволікає мене від моєї самотності Хоча це може бути добре 528 00:31:33,392 --> 00:31:35,194 Навіть у своєму тілі я контактую з тобою Я хочу, щоб ти був 529 00:31:35,327 --> 00:31:36,328 га? 530 00:31:37,096 --> 00:31:38,197 жахливо 531 00:31:41,967 --> 00:31:45,104 Що б я не робив Здається, вона хоче бути самотньою жінкою. 532 00:31:46,238 --> 00:31:47,373 Ти сердишся, тому що ти фігурна зірка, чи не так? 533 00:31:52,444 --> 00:31:55,914 Це вірно Можливо, я самотній 534 00:31:56,348 --> 00:31:57,349 га? 535 00:31:58,183 --> 00:32:00,419 (Нацумі) Як ти Для тих, кому добре бути на самоті, 536 00:32:00,486 --> 00:32:01,987 Я можу не розуміти, але 537 00:32:02,054 --> 00:32:03,722 Так, я не розумію. 538 00:32:04,657 --> 00:32:07,026 Починаючи з цього вечора, Мічіру-чан Я відвезу тебе додому 539 00:32:07,092 --> 00:32:08,927 Я більше не проситиму пана Кувано. 540 00:32:08,994 --> 00:32:09,995 Я подзвоню пізніше. 541 00:32:10,062 --> 00:32:11,063 так 542 00:32:14,033 --> 00:32:16,402 Ха-ха...розчарований 543 00:32:16,935 --> 00:32:20,906 На мій погляд, пункти пана Кувано Це трохи піднялося 544 00:32:21,740 --> 00:32:22,941 Ну тоді 545 00:32:26,345 --> 00:32:27,880 Він піднімався? 546 00:32:28,714 --> 00:32:29,715 Коли... 547 00:32:31,950 --> 00:32:34,920 (Eiji) Що стосується моделі Я щось придумаю до кінця сьогоднішнього дня. 548 00:32:34,987 --> 00:32:37,456 Потім закінчіть перспективу Будь ласка, до 18 числа 549 00:32:37,523 --> 00:32:38,757 я розумію 550 00:32:39,024 --> 00:32:40,225 Що це? 551 00:32:42,961 --> 00:32:43,962 трохи 552 00:32:44,029 --> 00:32:45,130 (Майя) Га? 553 00:32:47,166 --> 00:32:48,967 (Ейдзі) Нічого собі Це в Інтернеті 554 00:32:49,034 --> 00:32:50,169 (Майя) Що ти маєш на увазі? 555 00:32:50,235 --> 00:32:52,271 Якщо витікає Ти, мабуть, єдиний 556 00:32:52,571 --> 00:32:54,773 Ах, я Я просто показав його клієнту. 557 00:32:54,840 --> 00:32:57,810 Я декоратор інтер'єрів Здається, я щойно показав це вам. 558 00:32:57,876 --> 00:33:01,080 Ось і все, ти недбало Мабуть, він змусив мене скопіювати його. 559 00:33:01,146 --> 00:33:03,148 Ні, не дуже. Вам не подобається, коли вас бачать? 560 00:33:03,215 --> 00:33:04,850 (Шінсуке) Як би ви на це не дивилися Ти знущаєшся над цим. 561 00:33:04,917 --> 00:33:08,220 (Майя) Що б люди не думали, я Якщо ви згодні, це не має значення. 562 00:33:08,287 --> 00:33:10,055 Мене неможливо переконати 563 00:33:10,122 --> 00:33:11,790 Якщо вам це не подобається, просто скажіть ні. Хіба не чудово? 564 00:33:11,857 --> 00:33:13,058 Я сказав тобі це зробити. 565 00:33:13,125 --> 00:33:14,293 Ось що я скажу 566 00:33:14,360 --> 00:33:15,394 Хой, я відмовився від роботи. 567 00:33:15,461 --> 00:33:17,396 навіть моя зарплата Я не проти. 568 00:33:17,496 --> 00:33:21,166 Навіть якщо це зовсім не корисно Говорити непотрібні речі 569 00:33:21,500 --> 00:33:22,534 Якщо це вас так сильно турбує 570 00:33:22,601 --> 00:33:24,169 Навіть якщо мене звільнять це нормально 571 00:33:24,570 --> 00:33:26,305 Начо... 572 00:33:30,542 --> 00:33:33,712 (Майя) Якби ти зробив щось подібне Ніхто не буде поруч зі мною 573 00:33:34,446 --> 00:33:35,447 це нормально 574 00:33:35,514 --> 00:33:38,617 Ага, я теж піду додому. 575 00:33:59,171 --> 00:34:01,673 Ах, бюро архітекторів і дизайну Kuwano Це Муракамі 576 00:34:01,740 --> 00:34:04,309 Є щось, що я хотів би вас запитати. Чи можу я піти зараз? 577 00:34:05,010 --> 00:34:06,912 (клерк) Хочете ложку? 578 00:34:09,748 --> 00:34:11,583 Хочете ложку? 579 00:34:12,351 --> 00:34:13,385 Я його не ношу 580 00:34:13,852 --> 00:34:14,853 (Продавець) Хаа 581 00:34:15,421 --> 00:34:17,256 Очкова карта є у вас є? 582 00:34:20,793 --> 00:34:22,995 (Шінсуке) Га... 583 00:34:54,126 --> 00:34:59,231 (Рингтон мобільного телефону) 584 00:35:00,299 --> 00:35:01,300 так 585 00:35:01,366 --> 00:35:02,968 Здається, Ейдзі був поранений. 586 00:35:03,035 --> 00:35:05,070 га? чому 587 00:35:05,137 --> 00:35:08,307 Подробиць я не знаю Я теж зараз їду до лікарні. 588 00:35:14,179 --> 00:35:16,548 Ха-ха, що сталося? 589 00:35:17,950 --> 00:35:18,951 вибач 590 00:35:19,017 --> 00:35:20,419 (Майя) Винуватець, який розмістив це в Інтернеті 591 00:35:20,486 --> 00:35:22,287 декоратор інтер'єру Він був молодим співробітником. 592 00:35:22,354 --> 00:35:26,058 намагаючись вдарити цю людину Навпаки, я відчуваю себе переможеним. 593 00:35:27,059 --> 00:35:28,994 Я забув, що не вмію битися. 594 00:35:29,061 --> 00:35:30,429 Що ти робиш, ідіот? 595 00:35:33,932 --> 00:35:37,669 Гм... з Кувано-сан. Можна мені двох з вас? 596 00:35:39,171 --> 00:35:40,706 Так тоді 597 00:35:57,222 --> 00:36:00,692 мені шкода Зрештою, це була моя помилка. 598 00:36:01,260 --> 00:36:03,061 Тому що я змусив вас зробити копію необережно. 599 00:36:05,831 --> 00:36:06,865 Тепер все гаразд 600 00:36:08,634 --> 00:36:12,204 Ось чому ви Є хтось, кого ви хочете вдарити? 601 00:36:12,971 --> 00:36:14,139 Ні, тому що 602 00:36:19,511 --> 00:36:20,913 Тому що я розумію 603 00:36:22,180 --> 00:36:23,181 га? 604 00:36:26,018 --> 00:36:29,454 змінювати власну політику Додавання квіткових візерунків— 605 00:36:29,988 --> 00:36:32,291 Для пана Кувано Наскільки це було боляче? 606 00:36:32,858 --> 00:36:34,059 Тому що я розумію 607 00:36:38,196 --> 00:36:40,265 Але до цього призвела моя помилка. 608 00:36:47,839 --> 00:36:50,542 Я підлеглий Кувано-сан. 609 00:36:54,379 --> 00:36:55,948 Я союзник Кувано-сан. 610 00:37:02,154 --> 00:37:03,188 Отже... 611 00:37:08,460 --> 00:37:11,129 Я тобі не потрібна будь ласка, не думай 612 00:37:24,776 --> 00:37:25,844 ідіот 613 00:37:30,616 --> 00:37:31,883 Я піду трохи в туалет. 614 00:37:57,643 --> 00:37:58,710 Хаа... 615 00:38:04,650 --> 00:38:10,455 (Шінсуке плаче) 616 00:38:17,095 --> 00:38:18,230 Хаа... 617 00:38:22,300 --> 00:38:23,635 добрий вечір 618 00:38:25,837 --> 00:38:27,072 добрий вечір 619 00:38:27,139 --> 00:38:30,475 Травма Ейдзі була несерйозною. Це було добре 620 00:38:30,542 --> 00:38:31,576 так 621 00:38:33,945 --> 00:38:37,683 Я запитав того хлопця Мічіру-тян у Кувано 622 00:38:37,749 --> 00:38:39,484 охоронець Ви про це просили? 623 00:38:40,318 --> 00:38:41,319 так 624 00:38:42,387 --> 00:38:44,690 Ви дивна людина, Нацумі-сан. 625 00:38:45,023 --> 00:38:46,024 га? 626 00:38:46,425 --> 00:38:49,961 За цей час ми з Кувано Я намагаюся це склеїти 627 00:38:51,029 --> 00:38:52,197 Це дивно? 628 00:38:53,565 --> 00:38:56,268 Що таке почуття? Ніби я роблю навпаки - 629 00:38:56,535 --> 00:38:57,769 Тому що я це бачу 630 00:38:59,137 --> 00:39:00,138 (Правда) Містер Хаясака 631 00:39:00,839 --> 00:39:01,840 так 632 00:39:01,907 --> 00:39:03,642 (Марі) Я на телефоні. Від Мічіру 633 00:39:03,709 --> 00:39:06,311 Ах, це все 634 00:39:15,754 --> 00:39:17,055 Привіт Мічіру-чан 635 00:39:17,122 --> 00:39:18,890 вибач Скоро закінчу роботу 636 00:39:19,291 --> 00:39:20,592 Є 637 00:39:20,826 --> 00:39:22,761 Ех хто? 638 00:39:23,295 --> 00:39:24,496 людина-мумія 639 00:39:24,863 --> 00:39:25,864 га? 640 00:39:32,170 --> 00:39:34,439 (Звук Шінсуке, який сморкається) 641 00:39:35,774 --> 00:39:36,975 Хаа... 642 00:39:37,042 --> 00:39:39,044 (шум) 643 00:39:43,749 --> 00:39:44,750 га? 644 00:40:07,973 --> 00:40:08,974 Ось і ви 645 00:40:09,040 --> 00:40:11,977 Так, електронний лист, який я щойно отримав 646 00:40:15,080 --> 00:40:16,648 що ти збираєшся робити 647 00:40:16,982 --> 00:40:18,550 Мені викликати поліцію? 648 00:40:19,351 --> 00:40:20,986 Але я ще нічого не зробив. 649 00:40:21,052 --> 00:40:23,155 Ех, тоді що мені робити? 650 00:40:25,924 --> 00:40:27,526 я говорю 651 00:40:27,692 --> 00:40:28,693 о? 652 00:40:30,395 --> 00:40:31,396 Ах... 653 00:40:46,711 --> 00:40:47,712 Ах 654 00:40:48,413 --> 00:40:51,650 Зрештою... це ти. 655 00:40:55,520 --> 00:40:59,624 «Ми були разом» Ти мені збрехав? 656 00:40:59,691 --> 00:41:02,861 Цікаво, що ви маєте на увазі? 657 00:41:14,439 --> 00:41:18,844 До тієї дитини... Будь ласка, не підходь до мене? 658 00:41:31,523 --> 00:41:35,927 Та дівчина... моя сусідка. 659 00:41:36,628 --> 00:41:40,999 Хе-хе, так багато всього сталося. Я в боргу перед вами. 660 00:41:42,133 --> 00:41:45,170 Страшні думки... Я не хочу, щоб це сталося. 661 00:41:52,510 --> 00:41:56,715 Не підходь більше до тієї дівчини... 662 00:41:58,617 --> 00:42:01,519 Не надсилайте електронні листи... 663 00:42:25,176 --> 00:42:26,778 я просто... 664 00:42:27,812 --> 00:42:29,314 (Tajima) З нею... (Шінсуке) Скажи це ще раз 665 00:42:31,383 --> 00:42:34,185 Не наближайся до тієї дівчини... 666 00:42:37,222 --> 00:42:38,456 вибач 667 00:42:58,243 --> 00:42:59,244 Ах... 668 00:43:02,614 --> 00:43:03,715 Хм 669 00:43:07,085 --> 00:43:09,654 Зачекайте, можливо, це все 670 00:43:11,222 --> 00:43:12,223 так 671 00:43:13,758 --> 00:43:15,727 Мені потрібно послати Ейдзі. Я не можу це зробити. 672 00:43:16,127 --> 00:43:17,128 так 673 00:43:39,384 --> 00:43:40,986 Ну тоді сюди 674 00:43:41,052 --> 00:43:42,120 Дуже дякую 675 00:43:42,187 --> 00:43:43,288 на добраніч 676 00:43:45,056 --> 00:43:46,324 Гм... 677 00:43:47,392 --> 00:43:48,393 га? 678 00:43:53,131 --> 00:43:56,968 Я... трохи У мене можуть бути проблеми 679 00:43:57,268 --> 00:43:58,269 га? 680 00:44:00,472 --> 00:44:04,476 Ах, щось... У мене була велика біда 681 00:44:08,313 --> 00:44:09,647 Що це на цей раз? 682 00:44:12,250 --> 00:44:13,985 Ах... я 683 00:44:20,425 --> 00:44:25,964 Про Кувано-сан... Я міг би закохатися в нього 684 00:44:28,566 --> 00:44:29,567 га? 685 00:44:29,934 --> 00:44:31,736 Ах, що нам робити? 686 00:44:34,439 --> 00:44:36,141 Що мені робити... 687 00:44:42,547 --> 00:44:47,552 Ні в якому разі... Обов’язково, містере Кувано 688 00:44:52,857 --> 00:44:57,695 («Симфонія Дворака № 9 З Нового Світу, 1 частина») 689 00:45:10,141 --> 00:45:11,776 (дверний дзвінок) 690 00:45:13,511 --> 00:45:16,014 Га... Хто це в цю годину? 691 00:45:28,993 --> 00:45:30,028 (Звук підняття трубки) 692 00:45:32,097 --> 00:45:33,098 так