1 00:01:03,850 --> 00:01:06,850 Bırak beni buradan! Açıl! 2 00:01:15,850 --> 00:01:17,850 Lanet kapıyı aç!! 3 00:01:32,850 --> 00:01:33,850 İnanılmaz. 4 00:01:34,010 --> 00:01:35,010 - Hepsi bu mu? - Evet. 5 00:01:36,250 --> 00:01:40,090 Anton, Anton, teşekkürler. Anton, yardımın için teşekkürler. 6 00:01:42,125 --> 00:01:44,418 Rica ederim. Sonra benim için sen olan her şey 7 00:01:44,430 --> 00:01:47,010 bitti, bu en azından bir kısmı sana ödeme yapmanın bir yolu. 8 00:01:50,580 --> 00:01:51,940 Ama ben onların yerinde olsaydım, aynı fikirde olmazdım. 9 00:01:52,720 --> 00:01:55,210 - Ama sen onların yerinde değilsin, değil mi? - Sağ. 10 00:01:59,690 --> 00:02:01,740 sadece sormak istedim Viktor Anatolyeviç, 11 00:02:01,752 --> 00:02:03,370 peki bundan emin misin senin için her şey yolunda gidecek mi? 12 00:02:04,690 --> 00:02:07,730 Onlar sadece duygusallar Size ve birbirinize zarar verebilirler. 13 00:02:09,680 --> 00:02:10,810 Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum. 14 00:02:12,875 --> 00:02:14,716 Yani sen kendine o kadar güveniyorsun ki. 15 00:02:16,910 --> 00:02:18,031 Ya bir şeyler ters giderse? 16 00:02:18,190 --> 00:02:21,710 Bir şeyler yalnızca tek bir şekilde ters gidecek ihtiyacım olursa diye. 17 00:02:33,100 --> 00:02:34,260 Sessiz, sessiz, sessiz, sessiz. 18 00:02:36,980 --> 00:02:38,160 Bana sessizce bak. 19 00:02:40,880 --> 00:02:41,880 Hey! 20 00:03:15,060 --> 00:03:16,200 Tanya, acilen dışarı çık! 21 00:03:24,900 --> 00:03:25,900 Ne? 22 00:03:26,420 --> 00:03:27,780 Anlayamadım Andrey, bir şeyler bağırıyordu. 23 00:03:27,800 --> 00:03:27,920 Ne? 24 00:03:27,970 --> 00:03:28,970 Ne oldu? 25 00:03:29,020 --> 00:03:32,541 - Uyurken anlamadım. Bir şeye benziyor... -Tanya! 26 00:03:36,170 --> 00:03:36,980 Masa kaldırıldı. Hızlı! 27 00:03:37,080 --> 00:03:37,900 Her şey yolunda. 28 00:03:38,100 --> 00:03:40,040 Tut, tut, tut. 29 00:03:40,560 --> 00:03:41,560 Hadi ve... 30 00:03:42,360 --> 00:03:44,840 Birisi bizi bu şekilde yüzüstü bırakacak mı, bırakmayacak mı? Adam kendini kötü hissediyor! 31 00:03:45,270 --> 00:03:46,400 Yan tarafına koymanız gerekiyor. 32 00:03:46,520 --> 00:03:48,200 Kapat çeneni, sen olmadan da bir şekilde idare ederiz. 33 00:03:48,280 --> 00:03:49,280 Havlu ıslak. 34 00:03:49,735 --> 00:03:52,040 Lanet kapıya lanet olsun Açılın, ambulansa ihtiyacımız var! 35 00:03:52,680 --> 00:03:53,960 Sessiz, sessiz, sessiz. 36 00:03:55,040 --> 00:03:56,040 Havlu! 37 00:03:56,820 --> 00:03:58,020 Sessiz, sessiz, sessiz. 38 00:04:13,070 --> 00:04:16,000 Peki, bir şeyler yapılması gerekiyor. 39 00:04:16,700 --> 00:04:19,020 Bir şeyler yap. 40 00:04:21,890 --> 00:04:23,000 Profesörü aramamız lazım. 41 00:04:25,070 --> 00:04:26,160 Deney bitti. 42 00:04:30,640 --> 00:04:31,320 Ne? 43 00:04:31,600 --> 00:04:32,600 Ne? 44 00:04:42,660 --> 00:04:43,440 Sanırım doz aşımı. 45 00:04:43,600 --> 00:04:45,720 Peki, ne yemeye ihtiyacın var? böyle aşırı doz almak mı? 46 00:04:45,721 --> 00:04:48,660 Dinleyin profesör, ben Lanet boğazını parçalayacağım. 47 00:04:51,600 --> 00:04:54,700 Hey, eğer yapmazsan beni dışarı çıkar, senin için ayarlayacağım. 48 00:04:56,080 --> 00:04:58,560 Projeniz boğulacak. 49 00:04:59,080 --> 00:05:00,080 Beni duyabiliyor musun? 50 00:05:04,050 --> 00:05:05,090 Her şeyi duyuyorlar. 51 00:05:05,910 --> 00:05:06,910 Kameralar kayıt yapıyor. 52 00:05:07,230 --> 00:05:08,710 Zaten on ila on beş dakika geçti. 53 00:05:08,770 --> 00:05:10,410 Bu, kasıtlı olarak kapıları açmadıkları anlamına geliyor. 54 00:05:10,705 --> 00:05:11,850 Peki sürtükler, işiniz bitti mi? 55 00:05:12,090 --> 00:05:13,090 Bunu kim yaptı? 56 00:05:14,190 --> 00:05:17,090 Kimseyi umursamıyor senin dışında geçti, yaşlı adam. 57 00:05:17,091 --> 00:05:18,170 -Sen deli misin? - Merhaba Rom. 58 00:05:18,270 --> 00:05:20,550 Ben saygı duyulan bir insanım, engelliyim. 59 00:05:20,570 --> 00:05:21,270 Sessiz ol. 60 00:05:21,330 --> 00:05:22,910 Çek ellerini, seyyar satıcı! 61 00:05:26,350 --> 00:05:27,550 Bırak gideyim 62 00:05:27,750 --> 00:05:29,650 Onun sen olduğunu biliyorum, seni yaşlı pislik! 63 00:05:29,670 --> 00:05:30,550 Bırak beni kaltak! 64 00:05:30,650 --> 00:05:31,990 Lanet kapıyı aç! 65 00:05:32,150 --> 00:05:34,370 sen ne düşünüyorsun kızı öldürdü çünkü...? 66 00:05:34,840 --> 00:05:36,410 Onu nasıl öldürürdüm? 67 00:05:36,710 --> 00:05:39,590 Ben zaten uyuyordum, senin aptal kafan. 68 00:05:39,790 --> 00:05:41,130 Buna başka kimin ihtiyacı vardı? 69 00:05:41,490 --> 00:05:42,490 Kapa çeneni! 70 00:05:42,650 --> 00:05:43,650 Herkes çenesini kapatsın! 71 00:05:44,630 --> 00:05:45,630 Orospu! 72 00:05:47,290 --> 00:05:48,290 Bırak düşüneyim 73 00:06:39,670 --> 00:06:41,050 Kim burada? 74 00:06:41,670 --> 00:06:43,050 Kim burada? 75 00:06:49,470 --> 00:06:51,050 Ne zamandır buradayım? 76 00:06:56,510 --> 00:06:57,690 Ne yapıyorsun? 77 00:06:59,450 --> 00:07:00,450 HAYIR! 78 00:07:13,020 --> 00:07:14,120 HAYIR! 79 00:07:18,630 --> 00:07:19,710 Tüm! 80 00:07:48,490 --> 00:07:53,130 Keşke aramızdan biri bunu yapsaydı, burada Keşke bu uzmanlar ve polis çok daha önce var olsaydı. 81 00:07:53,270 --> 00:07:54,270 Bu yüzden? 82 00:07:54,720 --> 00:07:57,530 Ve eğer hareket etmezlerse, Bu kesinlikle biz olmadığımız anlamına geliyor. 83 00:07:58,920 --> 00:08:01,730 Onlar değil. Buna izin vermezdi. 84 00:08:01,770 --> 00:08:04,410 Orada onlara bir şey oldu. 85 00:08:04,530 --> 00:08:06,650 Olan oldu, bu yüzden sessizler. 86 00:08:09,000 --> 00:08:11,241 Dinle, sana dokunmayacağım. Sadece kontrol edebilir miyim? 87 00:08:11,610 --> 00:08:12,770 Onu rahat bırak, duydun mu? 88 00:08:12,890 --> 00:08:13,930 Bu hastayı rahat bırakın! 89 00:08:14,270 --> 00:08:14,950 Sadece bak! 90 00:08:15,250 --> 00:08:15,650 Sessizlik! 91 00:08:15,651 --> 00:08:16,670 Şuraya bak! 92 00:08:17,010 --> 00:08:17,450 Bakmak! 93 00:08:17,890 --> 00:08:20,931 Eğer Natasha'nız gerçekten birisiyse öldürüldü, demek ki orada bir kayıt var. 94 00:08:20,980 --> 00:08:22,141 Kesinlikle izleyeceksiniz. 95 00:08:22,200 --> 00:08:24,230 Ama önce buradan çıkmamız lazım. 96 00:08:24,300 --> 00:08:25,300 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 97 00:08:25,350 --> 00:08:26,350 İyi. 98 00:08:27,810 --> 00:08:28,810 Nasıl çıkılır? 99 00:08:29,150 --> 00:08:30,471 Hep birlikte kapıyı kırmalıyız. 100 00:08:31,260 --> 00:08:33,306 Bileklikler işe yaramadı bu bana saldırdığında. 101 00:08:33,330 --> 00:08:35,050 Bu artık bizi kontrol etmedikleri anlamına geliyor. 102 00:08:35,530 --> 00:08:37,130 Yoksa bu deneyin çarpık bir parçası mı? 103 00:08:37,810 --> 00:08:38,390 Bilmiyorum. 104 00:08:38,450 --> 00:08:39,450 Kısacası harekete geçmemiz gerekiyor. 105 00:08:39,990 --> 00:08:41,710 Arkadaşını al ve kapıyı kır. 106 00:08:42,770 --> 00:08:43,770 Hadi kapılara gidelim. 107 00:08:47,430 --> 00:08:48,430 Orospu! 108 00:09:13,980 --> 00:09:15,020 Peki, daha sert vur! 109 00:09:52,970 --> 00:09:54,210 Kısacası Natasha'nın soğuğa çıkması gerekiyor. 110 00:09:55,070 --> 00:09:56,506 İki saat içinde ona hiçbir şey olmayacak. 111 00:09:56,530 --> 00:09:57,670 Dışarı çıkıp polisi arayalım. 112 00:09:57,770 --> 00:10:00,090 Önemli olan yer suç dokunulmadan kaldı. 113 00:10:00,220 --> 00:10:01,530 Evet *** orada iki saat yüzdüm. 114 00:10:01,550 --> 00:10:03,270 Polisler daha sonra kayıtlara kendileri bakacaklar. 115 00:10:03,440 --> 00:10:04,480 Ve kim öldürdü ve kim acı çekti. 116 00:10:04,570 --> 00:10:05,570 Hadi Nurik, yardım et! 117 00:10:07,020 --> 00:10:08,270 Hadi, ben bacaklarımla gideceğim, sen de kafamla... 118 00:10:08,750 --> 00:10:09,750 Ondan uzaklaş! 119 00:10:11,690 --> 00:10:12,410 Neden yumurtadan çıktın? 120 00:10:12,610 --> 00:10:14,470 Cinayet sırasında neredeydiniz? 121 00:10:14,810 --> 00:10:15,810 Bizim sessizimiz. 122 00:10:17,280 --> 00:10:18,680 Seni koruyacak kimse yok, anladın mı? 123 00:10:19,200 --> 00:10:21,200 O yüzden buradan çık ve yapma bize yaklaşın. 124 00:10:21,940 --> 00:10:22,690 Evet yanımdaydı. 125 00:10:22,750 --> 00:10:24,070 Birlikte uyuyakaldık, diye cevap verdim. 126 00:10:24,110 --> 00:10:24,910 Nurik, onu dinleme. 127 00:10:25,010 --> 00:10:25,570 Buraya gel, ha! 128 00:10:25,630 --> 00:10:25,890 Evet? 129 00:10:26,545 --> 00:10:27,745 Sen uykuya daldığında o ne yapıyordu? 130 00:10:34,280 --> 00:10:35,280 Hadi, gidelim! 131 00:10:36,590 --> 00:10:37,590 Bitirdim. 132 00:10:38,310 --> 00:10:39,770 Bir grup aptalın arasında öleceğim. 133 00:10:40,590 --> 00:10:41,670 Bitirdim. 134 00:10:44,250 --> 00:10:45,250 Neden son? 135 00:10:46,600 --> 00:10:49,130 Şu anda olmasa bile Açılacaklar, yiyecek var, su var. 136 00:10:49,460 --> 00:10:51,450 Ayrıca er ya da geç özleneceğim. 137 00:10:51,640 --> 00:10:55,870 Buradan çıktığımızda, Başsavcıyı bizzat arayacağım. 138 00:10:56,520 --> 00:10:58,950 Bu profesör değil ne tür bağlantılara sahip olduğumu hayal ediyor. 139 00:10:58,951 --> 00:10:59,951 Dinlemek! 140 00:11:00,590 --> 00:11:03,510 Profesör X, peki ya sizinki? Mutantlar nerede olduğumuzu biliyor mu? 141 00:11:04,350 --> 00:11:06,130 Adresi önceden söylemedi. 142 00:11:06,850 --> 00:11:08,670 Yiyecekler yalnızca buzdolabındadır ve kilerde bol miktarda var. 143 00:11:09,140 --> 00:11:11,970 Peki suda ne kadar kalacağız? birbirimizi yemeye başlamadan önce? 144 00:11:12,960 --> 00:11:13,960 Bir hafta mı? İki? Üç? 145 00:11:16,000 --> 00:11:17,440 Ve inhalatörünüz gökten düşecek. 146 00:11:18,760 --> 00:11:19,850 Günaydın Stephen Hawkin. 147 00:12:08,140 --> 00:12:12,420 İyi günler, ben tur rehberinizim. Benim adım Nurlan. 148 00:12:12,800 --> 00:12:13,800 Nurlan. 149 00:12:15,320 --> 00:12:16,320 Seni görebilir miyim? 150 00:12:17,460 --> 00:12:18,460 Üzgünüm. 151 00:12:21,200 --> 00:12:21,860 Evet Elena Aleksandrovna. 152 00:12:22,200 --> 00:12:23,200 Benimle gel. 153 00:12:23,940 --> 00:12:26,920 Acele etmene gerek yok Varvara sizin için bir tur düzenleyecek. 154 00:12:27,780 --> 00:12:28,780 İyi. 155 00:12:32,120 --> 00:12:35,080 Müze ziyaretçisi, eski FSIB çalışanı. 156 00:12:36,445 --> 00:12:38,160 Seni tanıdı ve şikayette bulundu. 157 00:12:38,610 --> 00:12:44,100 Ama sabıka kaydının bağlantılı olduğu ortaya çıktı küçük holiganlıktan uzak, 158 00:12:44,665 --> 00:12:46,860 Yedi yıl önce bana güvence verdiğin gibi. 159 00:12:49,050 --> 00:12:51,320 sana yalan söylemek zorunda kaldım bu işi almak için. 160 00:12:53,220 --> 00:12:54,280 Beni affet. 161 00:12:57,020 --> 00:12:58,480 Sen nadir bir çalışansın Nurlan. 162 00:12:59,340 --> 00:13:01,620 Çok şey yaptın müzemiz ve bizim için 163 00:13:01,632 --> 00:13:03,820 misafir ama yapamam buna gözlerinizi kapatın. 164 00:13:58,070 --> 00:13:59,400 Acınızı paylaşıyorum. 165 00:14:03,350 --> 00:14:05,240 Şu anda nasıl hissettiğini hayal bile edemiyorum. 166 00:14:05,870 --> 00:14:09,900 Gömmeyi başaramamak kendi babası, bu muhtemelen canavarca bir şey. 167 00:14:11,770 --> 00:14:15,140 Annen buna dayanamadı kocasının ölümü ve aynı zamanda hastalanması. 168 00:14:16,150 --> 00:14:18,740 Doğru yerini bulamıyorsun. 169 00:14:18,940 --> 00:14:20,060 - Bu yüzden? - Ne istiyorsun? 170 00:14:20,080 --> 00:14:25,040 Suçluluğunu taşıyorsun kendini, kendini yok edersin. 171 00:14:25,200 --> 00:14:26,380 Sana yardım edeceğim. 172 00:14:27,830 --> 00:14:30,200 Burada yeterince para var anneni iyileştirmek için. 173 00:14:50,490 --> 00:14:53,240 Vurmayı bırak, aptal! 174 00:14:59,490 --> 00:15:01,240 Bu lanet kapıyı açacağım. 175 00:15:02,030 --> 00:15:05,530 Ve sen, kaltak, bu konuda bana yardım edeceksin. 176 00:15:05,850 --> 00:15:07,730 Buraya gel, lanet olsun. 177 00:15:08,910 --> 00:15:11,210 Buraya gel! Hey, profesör! Kapıyı aç! 178 00:15:11,330 --> 00:15:11,510 Hey! 179 00:15:11,530 --> 00:15:13,010 Onun senin için değerli olduğunu biliyorum! 180 00:15:13,050 --> 00:15:15,290 Ya açarsın, ya da ben mahvederim! 181 00:15:15,291 --> 00:15:16,350 Gitmesine izin ver! 182 00:15:16,590 --> 00:15:18,430 Siktir git! 183 00:15:20,330 --> 00:15:21,690 Hey! Yardım! 184 00:15:22,050 --> 00:15:23,350 Lanet kapıyı aç! 185 00:15:23,610 --> 00:15:24,750 Dinle, şaka yapmıyorum! 186 00:15:25,650 --> 00:15:26,330 Durmak! 187 00:15:26,490 --> 00:15:27,350 Ne, delirdin mi yoksa ne? 188 00:15:27,510 --> 00:15:28,190 Durmak! 189 00:15:28,370 --> 00:15:29,370 Durmak! 190 00:15:29,510 --> 00:15:30,190 Sakin ol! 191 00:15:30,370 --> 00:15:31,370 Açıl! 192 00:15:31,910 --> 00:15:32,590 Sakin ol! 193 00:15:32,670 --> 00:15:33,670 Bakmak! 194 00:15:40,650 --> 00:15:43,140 Profesörü tanıyorlar. 195 00:15:44,250 --> 00:15:46,200 O onun koruyucusu ve onlar aynı zamanda yüzde yüz. 196 00:15:47,130 --> 00:15:48,280 Ona sorabilirsin. 197 00:15:48,880 --> 00:15:49,880 Demek istediğim, birbirinizi tanıyor musunuz? 198 00:15:50,740 --> 00:15:51,920 Burada ne var ya da ne? 199 00:15:52,140 --> 00:15:53,140 Bu doğru? 200 00:15:53,460 --> 00:15:54,460 Evet. 201 00:15:55,380 --> 00:15:57,640 Benden konuşmamamı istedi. 202 00:15:58,000 --> 00:16:01,580 Viktor Anatolyevich şunları söyledi: benim için daha iyi olacağını söyledi. 203 00:16:02,125 --> 00:16:05,820 Ve her şey başladığında, ben bile Ne diyeceğimi düşünmedim. 204 00:16:07,180 --> 00:16:08,180 Sakin ol. 205 00:16:08,860 --> 00:16:09,520 Sakin ol. 206 00:16:09,600 --> 00:16:10,600 Her şey yolunda. 207 00:16:11,140 --> 00:16:13,720 Burada kimse sana zarar veremez. Sana söz veriyorum. 208 00:16:14,280 --> 00:16:15,340 Her şey yolunda. 209 00:16:15,600 --> 00:16:16,740 Her şey yolunda. 210 00:16:17,690 --> 00:16:21,120 Hadi seninle yalnız konuşalım. 211 00:16:28,150 --> 00:16:29,880 İyi olacak. Merak etme. 212 00:16:30,870 --> 00:16:32,000 Ambulans zamanında çağrıldı. 213 00:16:51,850 --> 00:16:52,850 Neredeyim? 214 00:16:52,890 --> 00:16:54,350 Hastanede. 215 00:16:55,215 --> 00:16:56,215 Nasıl hissediyorsun? 216 00:16:57,880 --> 00:16:58,880 Ne oldu? 217 00:17:00,650 --> 00:17:01,650 Sen... 218 00:17:02,960 --> 00:17:05,290 Bir sürü hap aldın. 219 00:17:07,350 --> 00:17:08,750 Evet şimdi hatırladım. 220 00:17:13,900 --> 00:17:17,180 Kız arkadaşın olduğu için şanslısın Tam zamanında ambulans çağırdım. 221 00:17:18,780 --> 00:17:19,780 Hangi kız arkadaş? 222 00:17:21,020 --> 00:17:22,020 Görünüşe göre Agatha. 223 00:17:22,620 --> 00:17:24,560 O olmasaydı ne olurdu bilemezdim. 224 00:17:24,985 --> 00:17:28,080 Ona minnettarlığınızı ilettiniz. Onu hastanede bulamadım. 225 00:17:28,250 --> 00:17:30,902 Onun hakkında konuşma. Hayır onun hakkında konuşmamalısın. 226 00:17:30,914 --> 00:17:33,460 sana soruyorum lütfen onun hakkında konuşma. 227 00:17:44,640 --> 00:17:45,640 Kendini. 228 00:17:52,070 --> 00:17:55,260 Söyle bana, biliyor musun? burada neler oluyor? 229 00:17:58,520 --> 00:18:00,140 Bilmiyorum. 230 00:18:02,300 --> 00:18:09,320 Profesör bana deneyin sorunuma yardımcı olacak. Ve diğerleri de. 231 00:18:09,940 --> 00:18:10,940 Hangi sorun? 232 00:18:11,520 --> 00:18:13,280 Klinik bir sorunum var. 233 00:18:13,500 --> 00:18:18,300 Yıllardır süren depresyon. Bir intihar girişimi yaşandı. 234 00:18:18,780 --> 00:18:22,392 Ve yapmalıydım daha hafif hale gelir. Ve oldu 235 00:18:22,404 --> 00:18:26,440 gördüğümde daha kolaydı burada da sana ne yardımcı olur? 236 00:18:28,520 --> 00:18:30,256 Tamam, tamam, tamam. Neden kapıyı açmıyor? 237 00:18:30,280 --> 00:18:37,460 Açıkçası bilmiyorum. Belki öyledir deneyin bir parçası. Bana söylemedi. 238 00:18:39,520 --> 00:18:42,880 Sen ne zavallı bir koyunsun. 239 00:18:44,070 --> 00:18:48,080 Rüzgarda sadece bir kamış. Kimseye kötü bir söz değil. 240 00:18:49,790 --> 00:18:50,790 Sana inanmıyorum. 241 00:18:51,190 --> 00:18:54,540 Bir şey biliyorsan söyle bana lütfen, şimdi, dostane bir şekilde. 242 00:18:56,125 --> 00:19:01,400 Bu doğru mu? Bilmiyorum. Açıkçası. 243 00:19:08,140 --> 00:19:09,340 Katya nerede? 244 00:19:10,520 --> 00:19:13,080 Bırakın oturup düşünsün. Belki bir şeyler hatırlar. 245 00:19:13,910 --> 00:19:15,960 Konu bu değil. Bu, yasa dışı bir özgürlükten yoksun bırakmadır. 246 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 Evet. 247 00:19:17,210 --> 00:19:19,780 Hepimizin durumu burada olduğu gibi. Sorun ne? Kimse ona dokunmuyor. 248 00:19:20,780 --> 00:19:21,780 Uyanmak. 249 00:19:25,985 --> 00:19:27,360 Profesör ve Katya'yı nereden biliyorsun? 250 00:19:27,780 --> 00:19:30,960 Tanıştığımızda bana söyledi. Onun için bir baba gibiydi, o bir yetimdi. 251 00:19:31,280 --> 00:19:32,280 Başka ne? 252 00:19:33,005 --> 00:19:35,960 Daha fazlası değil. Ayda bir Skype görüşmesi yapılıyordu. 253 00:19:36,005 --> 00:19:36,960 Ailesinden nadiren bahsederdi. 254 00:19:37,120 --> 00:19:38,280 Tanya, lütfen ellerini çek. 255 00:19:41,675 --> 00:19:42,755 O zaman ona kim saldırdı? 256 00:19:43,440 --> 00:19:44,440 Ne düşünüyorsun? 257 00:19:45,010 --> 00:19:47,290 Düşeceğinden emindim ya da en azından kapıyı aç. 258 00:19:47,965 --> 00:19:49,360 Bu, düşünün, onun kızı. 259 00:19:49,820 --> 00:19:51,160 Peki o? Açmadı. 260 00:19:52,500 --> 00:19:54,600 Açmadı. Hepimiz burada öleceğiz. 261 00:19:55,640 --> 00:19:57,540 onun koruyucusu olduğunu henüz hiçbir şeyi kanıtlamıyor. 262 00:19:58,390 --> 00:20:01,640 Ölüm tehdidi olsa bile kapı açılmaz Açtılar, yani bizi hiç umursamıyorlar. 263 00:20:01,850 --> 00:20:03,600 Bu anlaşılabilir bir durum. Hiçbir şey söylemediğini. 264 00:20:04,090 --> 00:20:05,170 Sen onun yerinde olsaydın ne derdin? 265 00:20:06,120 --> 00:20:09,520 Katya hiçbirinize kötü bir şey yapmıyor yaptı. O da geri kalanımızla aynı karmaşanın içinde. 266 00:20:11,410 --> 00:20:12,560 Ve Andrey'e katılıyorum. 267 00:20:14,050 --> 00:20:15,100 Ben de katılıyorum. 268 00:20:19,370 --> 00:20:20,370 Kuyu? 269 00:20:21,070 --> 00:20:22,070 Sandalyeyi büküyorum. 270 00:20:23,530 --> 00:20:25,310 Bilmiyorum. Artık hiçbir şey bilmiyorum. 271 00:20:28,830 --> 00:20:31,610 Ona inanmıyorum. Ve Hiçbirinize güvenmiyorum. Anladım? 272 00:20:32,110 --> 00:20:35,810 Geldiği gibi yapalım sorunları çözmek. Hadi, sana bir şey göstereceğim. 273 00:20:45,760 --> 00:20:48,280 Orada ne olduğunu bilmiyorum ama belki de yukarı doğru. 274 00:20:56,340 --> 00:20:59,620 Evet, orada bir tünel varmış gibi görünüyor. Deneymeliyiz. 275 00:21:00,820 --> 00:21:01,820 Peki deneyelim. 276 00:21:02,000 --> 00:21:03,000 Çocukluğumuzdaki gibi yapalım. 277 00:21:04,450 --> 00:21:05,450 Bir, iki, üç. 278 00:21:28,340 --> 00:21:31,700 Haplar! Haplarımı almam lazım! Duyuyor musun? 279 00:21:33,480 --> 00:21:35,600 Bana canlı ihtiyacın var! 280 00:21:40,540 --> 00:21:44,440 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Hadi bakalım. 281 00:21:45,080 --> 00:21:46,260 Tam burada. 282 00:21:46,261 --> 00:21:46,880 Sol cebinde. 283 00:21:46,920 --> 00:21:47,920 Tam burada. 284 00:21:48,270 --> 00:21:51,240 Evet, sol cebinde bir ilaç kutusu var. Lütfen. Evet, evet. 285 00:21:52,100 --> 00:21:53,100 Teşekkür ederim. 286 00:21:53,240 --> 00:21:56,960 Beyaz olan. Beyaz lütfen. 287 00:22:14,590 --> 00:22:15,590 Bekle, bekle. 288 00:22:16,810 --> 00:22:17,970 Ne istiyorsun? 289 00:22:19,290 --> 00:22:20,290 Fidyeye mi ihtiyacınız var? 290 00:22:20,550 --> 00:22:24,010 O zaman arkadaşımı ara Anton Gradov. Para getirecek. 291 00:22:24,860 --> 00:22:25,860 Duyuyor musun? 292 00:22:28,290 --> 00:22:32,790 Evet, bekle! Dinle, bekle! Saçmalık! 293 00:22:44,010 --> 00:22:45,620 Belki buraya ağır bir şey asabiliriz. Kapıyı sallayıp kıralım mı? 294 00:22:46,010 --> 00:22:49,520 Bu bir seçenektir. Masayı mutfaktan alabilirsiniz. 295 00:22:49,780 --> 00:22:52,280 Yaklaşık yüz kilo ağırlığında. Yapacak. 296 00:22:52,760 --> 00:22:55,520 Neye asmalı? Elimizde halat yok. 297 00:22:55,700 --> 00:22:56,720 Çarşaflardan yapacağız. 298 00:22:57,060 --> 00:22:58,980 İyi. İşe yaramalı. 299 00:22:59,420 --> 00:23:01,760 Sonra sen ve Sergei Arkadyevich halatlarla uğraş. 300 00:23:02,285 --> 00:23:06,060 Nurlan, Elisha'yı al ve masayı taşı. Bu arada Roma ve ben buradaki her şeyi serbest bırakacağız. 301 00:23:06,180 --> 00:23:07,180 Bir elim var. 302 00:23:07,380 --> 00:23:07,940 Sen halledebilirsin. 303 00:23:08,040 --> 00:23:09,040 Peki Katya? 304 00:23:09,700 --> 00:23:10,700 Ama sana sormadılar. 305 00:23:11,300 --> 00:23:15,520 Katya'yı serbest bırakacağız. Bunu anlayana kadar Burada oluyor, biz de takip edeceğiz. 306 00:23:25,700 --> 00:23:27,200 Katyuşa, dışarı çıkabilirsin. 307 00:23:30,700 --> 00:23:31,700 Çarşafları çıkarın. 308 00:23:32,720 --> 00:23:33,720 Çarşafı çıkarın. 309 00:23:42,960 --> 00:23:43,960 Sergey Arkadyeviç. 310 00:24:12,865 --> 00:24:13,910 Bu nedir? 311 00:24:17,730 --> 00:24:19,970 Bu normal çalışabilmem için. 312 00:24:21,600 --> 00:24:24,484 Ya da ne düşünüyorsun? toprağı sürmek ve insanları sürmek için üç gün 313 00:24:24,496 --> 00:24:27,670 Kolayca mitingler düzenleyebilirsiniz peki, iyi bir gece uykusu çekiyor musun? 314 00:24:29,020 --> 00:24:30,550 Neden eşyalarımı karıştırıyorsun? 315 00:24:31,390 --> 00:24:33,630 Onları mutfakta kendin bıraktın. Adamlar getirdi. 316 00:24:34,785 --> 00:24:36,745 Görünüşe göre sen ve ben, bu konuyla ilgili bir konuşma vardı. 317 00:24:38,310 --> 00:24:39,310 Bu yüzden. 318 00:24:40,780 --> 00:24:41,530 Bunun için mi çağrıldım? 319 00:24:41,730 --> 00:24:45,350 Hadi, ders yok. Çok işim var. Ne istedin? 320 00:24:47,770 --> 00:24:50,410 Bugün sen Artık Kirsanov davasına dahil değilsin. 321 00:24:50,980 --> 00:24:53,118 Bizim için çok şey ifade ediyorsun yaptık, takdir ediyoruz ama 322 00:24:53,130 --> 00:24:55,490 bu yukarıdan gelen bir emirdir ve tartışılmıyor. 323 00:24:57,890 --> 00:25:01,530 Beni duyabiliyor musun Nikolaeva? Bağımsızlığınız, inatçılığınız, 324 00:25:02,370 --> 00:25:06,670 hakkındaki uygunsuz sözleriniz belediye binası, birdenbire suçlamalar. 325 00:25:07,890 --> 00:25:09,210 Bunun nedeni nedir, değil mi? 326 00:25:11,870 --> 00:25:15,330 Bu, üç aydır izinsiz kaldığım anlamına geliyor. 327 00:25:15,331 --> 00:25:16,331 Çok çalışıyorum. 328 00:25:16,750 --> 00:25:18,510 Bütün şehri ayağa kaldırdım 329 00:25:18,750 --> 00:25:21,510 keşke Kirsanov ve arkadaşları Bundan kurtulamadım. 330 00:25:21,610 --> 00:25:22,610 Söz vermiştin. 331 00:25:22,670 --> 00:25:27,270 Bu sefer olmayacağını söylemiştin taviz var, taviz yok. 332 00:25:27,290 --> 00:25:30,230 Belediye başkanlığı makamı belediye başkanlığı makamı değil, sonuna kadar gidiyoruz. Şimdi ne olacak? 333 00:25:30,590 --> 00:25:31,590 Nikolayev! 334 00:25:32,500 --> 00:25:33,500 Ellerim bağlı. 335 00:25:35,080 --> 00:25:39,350 İşimizde bazen ihtiyaç duyarız Daha fazla ilerlemeyi engellememek için geri çekilin. 336 00:25:42,160 --> 00:25:43,750 Götüne sok şunu. 337 00:26:10,810 --> 00:26:12,120 Neden orada tek kollu duruyorsun? Hadi yardım et. 338 00:26:12,180 --> 00:26:12,980 Haydi. 339 00:26:13,160 --> 00:26:13,880 Yan tarafta. 340 00:26:37,350 --> 00:26:38,890 - Git al onu. - Ne? 341 00:26:39,190 --> 00:26:40,190 Tüm. 342 00:26:42,620 --> 00:26:43,330 Masayı getirin. 343 00:26:43,470 --> 00:26:44,470 Hadi bakalım. 344 00:26:46,410 --> 00:26:47,410 Haydi. 345 00:26:48,930 --> 00:26:49,930 Dikkatlice. 346 00:26:52,710 --> 00:26:53,090 Durmak. 347 00:26:53,510 --> 00:26:54,510 İyi. 348 00:26:55,130 --> 00:26:56,410 Dengelememiz gerekiyor. 349 00:26:56,590 --> 00:26:57,070 Sağ. 350 00:26:57,270 --> 00:26:58,270 İşte orada. 351 00:27:00,730 --> 00:27:01,130 Haydi. 352 00:27:01,690 --> 00:27:02,690 Ve... 353 00:28:07,430 --> 00:28:11,020 Daha önce tanışmıştık, değil mi? 354 00:28:12,240 --> 00:28:13,880 Aramızda bir şey oldu değil mi? 355 00:28:15,260 --> 00:28:17,140 Seni tedavi ettim ya da muayene ettim, değil mi? 356 00:28:17,770 --> 00:28:19,460 Ve muhtemelen kırgınsın. 357 00:28:21,390 --> 00:28:22,390 Ağzını aç. 358 00:28:23,780 --> 00:28:25,720 Ağzını aç, lacivert makarna. 359 00:28:30,410 --> 00:28:31,410 Çiğnemek. 360 00:28:34,220 --> 00:28:38,790 Eğer bana kendin izin verirsen bak sana yardım etmeye çalışacağım. 361 00:28:39,570 --> 00:28:42,210 Size neyin eziyet ettiğini birlikte anlayacağız. 362 00:28:43,140 --> 00:28:44,210 Daha iyi hissedeceksiniz. 363 00:28:50,080 --> 00:28:51,400 Kendini Mesih olarak hayal etti. 364 00:28:53,340 --> 00:28:54,340 Bir fikirle iyileşiyorsun. 365 00:28:56,050 --> 00:28:57,060 Yalan ve saçmalık. 366 00:28:58,150 --> 00:28:59,150 Sen de benim gibisin. 367 00:29:04,460 --> 00:29:05,460 Yemek yemek. 368 00:29:08,040 --> 00:29:09,620 Evet haklısın, insanları iyileştiriyorum. 369 00:29:10,420 --> 00:29:11,880 Ve belki bazen yanılıyorum. 370 00:29:12,910 --> 00:29:15,860 Ve eğer seninle bir hata yaparsam, o zaman söz veriyorum 371 00:29:15,910 --> 00:29:18,060 Bunu düzeltmek için her şeyi yapacağım. 372 00:29:18,570 --> 00:29:20,760 Şimdi ellerini çözeceğim. 373 00:29:21,130 --> 00:29:23,020 Pantolonunu çıkar, işeyeceksin. 374 00:29:26,210 --> 00:29:27,240 İstemiyorum. 375 00:29:28,480 --> 00:29:29,480 Eğer istersen. 376 00:29:30,850 --> 00:29:32,220 Yoksa sabaha kadar beklemek zorunda kalacaksınız. 377 00:29:32,270 --> 00:29:33,270 Veya kendin için. 378 00:29:46,610 --> 00:29:47,610 Bunu aklından bile geçirme. 379 00:29:48,210 --> 00:29:49,210 Vazgeçtin mi? 380 00:29:49,910 --> 00:29:50,910 Uyanmak. 381 00:29:59,680 --> 00:30:01,190 Nerede daha sağda. 382 00:30:02,570 --> 00:30:03,570 Üzgünüm. 383 00:30:13,840 --> 00:30:16,340 Yakın birine zarar mı verdim? 384 00:30:17,680 --> 00:30:18,700 Onlar yüzünden mi buradayım? 385 00:30:20,370 --> 00:30:21,900 Bunu kimin için yapıyorsun? 386 00:30:22,400 --> 00:30:23,280 Bu senin karın mı? 387 00:30:23,320 --> 00:30:24,320 El. 388 00:30:24,520 --> 00:30:25,320 Kıpırdama. 389 00:30:25,520 --> 00:30:27,240 Belki kardeşin? 390 00:30:29,330 --> 00:30:30,330 Yoksa oğlum mu? 391 00:30:39,245 --> 00:30:40,330 Peki oğlum. 392 00:30:41,280 --> 00:30:42,510 Karındeşen Jack. 393 00:30:43,490 --> 00:30:46,650 Evlilik dolandırıcısı Henri Landru. 394 00:30:46,790 --> 00:30:48,150 Veya Mavi Sakal. 395 00:30:49,010 --> 00:30:50,930 Ve Alman manyak Bruno Lüdke. 396 00:30:51,810 --> 00:30:52,810 Ortak noktaları ne? 397 00:30:54,195 --> 00:30:56,390 Görünüşe göre Karındeşen bir cerrahtı. 398 00:30:56,780 --> 00:30:57,950 Saygın meslek. 399 00:30:57,951 --> 00:31:01,990 Mavisakal dindardı ve kilisede papaz olarak çalıştı. 400 00:31:02,510 --> 00:31:06,090 Herkes Brun'un zayıf fikirli olduğunu düşünüyordu nazik, savunmasız bir genç. 401 00:31:06,900 --> 00:31:10,270 Sıradan insanlarda nerede bu kadar zulüm? 402 00:31:11,060 --> 00:31:13,590 Yaralılardan aldılar çocuklukta fiziksel istismar. 403 00:31:14,060 --> 00:31:15,830 Sonuçta, bu tür insanlar daha sık TSR'ye sahiptir, 404 00:31:15,890 --> 00:31:18,630 çalışmalarda görüldüğü gibi Rochester Üniversitesi, değil mi? 405 00:31:19,150 --> 00:31:21,490 Buna aşina mısın? araştırma? 406 00:31:22,170 --> 00:31:23,170 Övgüye değer. 407 00:31:23,570 --> 00:31:26,050 Yani sen kendin bizim içinsin en son bize dersten bahsetmişlerdi. 408 00:31:30,840 --> 00:31:32,180 Geçen dersten önce mi? 409 00:31:32,340 --> 00:31:33,340 Evet, evet. 410 00:31:34,040 --> 00:31:35,040 Evet. 411 00:31:37,220 --> 00:31:41,620 Suçlu bilinçaltında kalır Mağdura psikolojik bağımlılık. 412 00:31:42,330 --> 00:31:45,240 Reddedileceğinden veya aşağılanacağından korkuyor. 413 00:31:45,890 --> 00:31:51,200 Şiddetli bastırmaya çalışır çocukluktan kalma travmatik anılar. 414 00:31:51,201 --> 00:31:54,800 Ve bunu kendine kanıtla var olma hakkına sahiptir. 415 00:31:56,300 --> 00:31:58,060 Peki ya suçlu? kurbanı mı seçiyor? 416 00:31:59,600 --> 00:32:01,140 Bunun ne olduğunu kim söyleyebilir? mağduriyet mi? 417 00:32:04,960 --> 00:32:06,020 Evet lütfen. 418 00:32:06,240 --> 00:32:07,640 Bu, kurban olma eğilimidir. 419 00:32:07,880 --> 00:32:09,660 Mağdurun görünüşü veya davranışı. 420 00:32:10,250 --> 00:32:11,360 Bu benim hatam, bu saçmalık. 421 00:32:12,230 --> 00:32:13,840 Tecavüzcüler için Dork bahaneleri. 422 00:32:14,400 --> 00:32:15,840 Şimdi ne olacak, etek giymeyi yasaklayalım mı? 423 00:32:16,750 --> 00:32:18,240 Aslında ikiniz de haklısınız. 424 00:32:19,340 --> 00:32:22,720 Bir kişi sahip olabilir Kurban olmaya yatkınlık. 425 00:32:22,860 --> 00:32:25,040 Ya da belki tesadüfen olur. 426 00:32:25,840 --> 00:32:27,960 Bu nedenle yapmalıyız davranışı anlamayı öğrenin 427 00:32:27,980 --> 00:32:28,980 kurbanlar. 428 00:32:29,750 --> 00:32:32,720 Bu bize nedenini anlatacak suçlu onu seçti. 429 00:32:48,300 --> 00:32:49,360 Hadi gidelim. 430 00:32:57,210 --> 00:32:58,210 Dikkatlice. 431 00:33:06,470 --> 00:33:07,800 Tamam, seni burada bekleyeceğim. 432 00:33:08,170 --> 00:33:09,280 Oraya gideceğimi sanmıyorum. 433 00:33:09,440 --> 00:33:10,440 Merak etme. 434 00:33:11,560 --> 00:33:12,560 Seni götüreceğim. 435 00:33:16,920 --> 00:33:18,390 Teşekkür ederim Katyuşa. 436 00:33:22,300 --> 00:33:23,300 Beklemek. 437 00:33:23,740 --> 00:33:24,740 Andrey! 438 00:33:25,600 --> 00:33:26,600 Annen! 439 00:33:27,040 --> 00:33:28,040 Beklemek! 440 00:33:44,380 --> 00:33:45,520 Ne, hapishane mi? 441 00:33:46,670 --> 00:33:47,670 Lanet olsun, çılgın. 442 00:33:47,720 --> 00:33:49,980 Vay. 443 00:33:57,140 --> 00:33:58,140 Orospu. 444 00:34:10,360 --> 00:34:11,520 Ve burası bir ceza hücresi. 445 00:34:12,055 --> 00:34:13,055 Tanya, ne oldu? 446 00:34:13,175 --> 00:34:14,200 Savaşçılar için yalnız. 447 00:34:15,400 --> 00:34:16,400 Andryusha! 448 00:34:16,401 --> 00:34:17,880 Tanya kendini kötü hissediyor. 449 00:34:18,040 --> 00:34:19,380 Ne oldu? 450 00:34:21,365 --> 00:34:22,660 Tanya, nasılsın? 451 00:34:24,240 --> 00:34:25,260 Her şey yolunda. 452 00:34:27,950 --> 00:34:29,720 Oh, çekilme sürecinden geçiyor. 453 00:34:29,800 --> 00:34:30,980 Ne alıyorsun? 454 00:34:31,320 --> 00:34:32,420 Bu seni ilgilendirmez. 455 00:34:34,020 --> 00:34:35,020 Fenazepam. 456 00:34:35,440 --> 00:34:36,440 Bitti mi? 457 00:34:38,480 --> 00:34:39,480 Düşürdüm. 458 00:34:39,600 --> 00:34:41,520 Birkaç saate ihtiyacımız var bekle, sonra seni içeri alacak. 459 00:34:42,180 --> 00:34:43,180 Ve daha fazla su iç. 460 00:34:45,830 --> 00:34:47,480 Dinle, belki burada bir anahtar vardır? 461 00:35:13,460 --> 00:35:14,580 Burada hiçbir saçmalık yok. 462 00:35:15,535 --> 00:35:17,420 Burada oldukları açık depo odasının kapısı bırakıldı. 463 00:35:18,650 --> 00:35:19,720 Harika bir fikirdi, bravo. 464 00:35:20,430 --> 00:35:23,220 Bu yüzden tamamen seninsin Gardırobumu ve bir scooter'ı aldım. 465 00:35:23,710 --> 00:35:25,520 Belki geri döneriz? 466 00:35:26,485 --> 00:35:28,960 Tekrar yardım çağırmayı deneyelim. 467 00:35:29,120 --> 00:35:30,160 Geri dönmemiz gerek. 468 00:35:31,470 --> 00:35:32,820 Yiyecek toplayın ve sayın. 469 00:35:32,910 --> 00:35:34,160 Ve burada sıkışıp kaldığımızdan beri, 470 00:35:34,335 --> 00:35:35,860 Bunun bizim için ne kadar yeterli olduğunu anlamak için. 471 00:35:36,140 --> 00:35:37,580 Vay, bu iyi bir teklif. 472 00:35:38,170 --> 00:35:39,170 Neden geri geldin? 473 00:35:39,250 --> 00:35:40,460 Buradan çıkmak için tek şansımız var. 474 00:35:40,590 --> 00:35:41,590 Bu bir kafes. 475 00:35:42,100 --> 00:35:44,101 Hep birlikte düşünelim ne yapabiliriz? 476 00:35:44,130 --> 00:35:46,240 Kolu bulabilirsiniz çubukları birbirinden ayırmaya çalışın. 477 00:35:46,980 --> 00:35:47,980 Çelikten yapılmış. 478 00:35:49,390 --> 00:35:50,420 Ve kale betondur. 479 00:35:50,975 --> 00:35:53,180 Burada alet olmadan balık tutmak zordur. 480 00:35:53,670 --> 00:35:55,300 Belki bir yerlerde bir anahtar vardır. 481 00:35:55,760 --> 00:35:56,760 Onu aramaya gideceğim. 482 00:35:57,360 --> 00:35:58,360 Onu ara. 483 00:36:02,400 --> 00:36:03,400 Ne yapıyorsun? 484 00:36:04,070 --> 00:36:05,920 Bu yiyecekle yalnız bırakılamaz. 485 00:36:05,970 --> 00:36:07,160 Artık her şeyi kendisi için alacak. 486 00:36:07,200 --> 00:36:08,200 Gitmiş. 487 00:36:11,100 --> 00:36:12,100 Peki, devam et. 488 00:36:12,680 --> 00:36:13,680 Ben yetişeceğim. 489 00:37:40,410 --> 00:37:41,150 Tünaydın. 490 00:37:41,250 --> 00:37:42,250 Merhaba. 491 00:37:43,860 --> 00:37:45,230 Neden bu kadar acele? 492 00:37:46,545 --> 00:37:47,545 Üzgünüm, acil bir durum var. 493 00:37:47,570 --> 00:37:49,670 Bugün yeniden muayene yapılması planlanıyor. 494 00:37:49,710 --> 00:37:51,770 Ve baş psikiyatrist aniden cenazeye doğru uçtu. 495 00:37:51,790 --> 00:37:52,790 Değiştirebilir misin? 496 00:37:52,910 --> 00:37:53,910 Burada. 497 00:37:54,250 --> 00:37:57,170 Mahkum istedi özel bir türden hastaneye transfer. 498 00:37:57,260 --> 00:37:58,260 Başhekim imzaladı. 499 00:37:58,420 --> 00:38:00,310 Hastanın yüksek fonksiyonelliğe sahip olduğunu söylüyor. 500 00:38:00,330 --> 00:38:01,890 Sekiz yıldır herhangi bir alevlenme olmadı. 501 00:38:01,510 --> 00:38:02,590 Tüm görevleri yerine getirir. 502 00:38:02,610 --> 00:38:04,290 Meslektaşlarım ve ben bunun bir hata olduğunu düşünüyoruz. 503 00:38:04,291 --> 00:38:05,291 Serbest bırakılmamalı. 504 00:38:13,060 --> 00:38:14,420 Sana yardım edemem. 505 00:38:16,970 --> 00:38:18,600 Viktor Anatolyevich, sana soruyorum. 506 00:38:18,790 --> 00:38:21,200 Son anda komisyondan Genç bir yüksek lisans öğrencisini gönderdiler. 507 00:38:21,240 --> 00:38:22,560 Hiçbir şeye açmıyor. 508 00:38:23,200 --> 00:38:24,080 Sınava imza atacak. 509 00:38:24,200 --> 00:38:25,560 Yarın hastaneye gidecek. 510 00:38:25,580 --> 00:38:27,320 Ve orada, Tanrı korusun, kendisi için bir dispanser kurar. 511 00:38:27,630 --> 00:38:31,180 Ayda bir kez check-in yapacaksınız ikamet ettiğiniz yere gidin ve huzur içinde yürüyün. 512 00:38:31,810 --> 00:38:33,100 Serbest bırakılmamalı. 513 00:38:33,340 --> 00:38:33,780 Lütfen. 514 00:38:34,320 --> 00:38:35,580 Eşyaların nerede olduğunu göster? 515 00:38:39,550 --> 00:38:42,120 Bunları bir hikayede bir araya getir ve bana anlat. 516 00:38:46,990 --> 00:38:48,910 Bir adam evini koruyor. 517 00:38:51,360 --> 00:38:52,360 Bir yabancıyı öldürür. 518 00:38:54,470 --> 00:38:55,950 Övüldü ya da ödüllendirildi. 519 00:38:57,790 --> 00:38:58,930 Ama ölüm kötüdür. 520 00:39:00,260 --> 00:39:01,410 Anne ağlıyor. 521 00:39:01,610 --> 00:39:02,610 Kimin annesi? 522 00:39:03,110 --> 00:39:04,110 Merhaba. 523 00:39:04,330 --> 00:39:05,330 Merhaba. 524 00:39:07,460 --> 00:39:08,500 Merhaba. 525 00:39:13,030 --> 00:39:13,960 Yabancının annesi. 526 00:39:14,040 --> 00:39:15,040 Merhaba. 527 00:39:24,410 --> 00:39:25,410 Nasıl hissediyorsun? 528 00:39:25,470 --> 00:39:26,470 İyi. 529 00:39:27,940 --> 00:39:30,070 istediğini anlıyorum daha yumuşak mod? 530 00:39:32,130 --> 00:39:34,290 Başhekimle konuştum. 531 00:39:34,350 --> 00:39:36,410 Daha iyi olduğumu düşünüyor. 532 00:39:38,260 --> 00:39:40,270 Ne düşünüyorsun? 533 00:39:42,440 --> 00:39:43,440 Ona katılıyorum. 534 00:39:44,300 --> 00:39:46,770 Sanırım zamanımı doldurdum. 535 00:39:48,725 --> 00:39:51,590 Ne zaman nasıl hissediyorsun? suçlarını hatırlıyor musun? 536 00:39:58,530 --> 00:39:59,530 Beş ruhu kaybet. 537 00:40:01,700 --> 00:40:02,700 Bu korkunç. 538 00:40:03,490 --> 00:40:04,930 Bunu her gün düşünüyorum. 539 00:40:06,190 --> 00:40:06,750 Beş? 540 00:40:07,170 --> 00:40:07,730 Evet. 541 00:40:07,910 --> 00:40:08,910 Beş kişi vardı. 542 00:40:09,290 --> 00:40:10,410 Emin misin? 543 00:40:10,950 --> 00:40:11,950 Evet. 544 00:40:12,210 --> 00:40:13,210 Altı değil. 545 00:40:19,800 --> 00:40:20,880 Ne yapıyorsun? 546 00:40:25,210 --> 00:40:26,210 Beş tane mi vardı? 547 00:40:27,010 --> 00:40:28,330 Ulaştığınız kişiler. 548 00:40:29,430 --> 00:40:30,750 Ama hepsi doğru değil, değil mi? 549 00:40:31,510 --> 00:40:32,510 Hayır, bu kadar. 550 00:40:34,330 --> 00:40:35,330 Tüm. 551 00:40:36,070 --> 00:40:36,770 Beş, hatırlıyorum. 552 00:40:36,830 --> 00:40:37,750 Kontrol ettim. 553 00:40:37,810 --> 00:40:38,130 Tüm. 554 00:40:38,270 --> 00:40:38,770 Beş. 555 00:40:39,035 --> 00:40:40,035 Ya daha fazlası varsa? 556 00:40:40,150 --> 00:40:41,150 Sen kimsin? 557 00:40:41,410 --> 00:40:43,270 Ölü bir tohum filizlenecek. 558 00:40:43,470 --> 00:40:44,470 ne 559 00:40:45,120 --> 00:40:46,510 Ölü bir tohum yaşamaz. 560 00:40:47,250 --> 00:40:48,250 Hayır. 561 00:40:49,590 --> 00:40:50,270 Beş. 562 00:40:50,350 --> 00:40:50,630 Onların. 563 00:40:50,710 --> 00:40:52,010 Altıncı kim? 564 00:40:52,150 --> 00:40:53,150 DSÖ? 565 00:40:53,575 --> 00:40:55,230 Ölü bir tohum filizlenemez. 566 00:40:55,290 --> 00:40:56,050 Beş kişi vardı. 567 00:40:56,270 --> 00:40:56,830 Beş. 568 00:40:56,831 --> 00:40:57,370 Duyabiliyor musun? 569 00:40:57,490 --> 00:40:58,130 Beş. 570 00:40:58,131 --> 00:40:58,850 Beni duyabiliyor musun? 571 00:40:58,910 --> 00:40:59,910 Bana bak. 572 00:41:00,130 --> 00:41:00,570 Bakmak. 573 00:41:01,050 --> 00:41:01,490 Piç. 574 00:41:01,530 --> 00:41:02,610 Sen kimsin? 575 00:41:03,570 --> 00:41:05,270 Piç. Sen kimsin? 576 00:41:05,690 --> 00:41:06,130 Beş. 577 00:41:06,470 --> 00:41:06,910 Beş. 578 00:41:07,050 --> 00:41:08,050 Beş kişi vardı. 579 00:41:08,430 --> 00:41:09,430 Beni duyabiliyor musun? 580 00:41:45,305 --> 00:41:46,670 Evet. Kalın değil. 581 00:41:47,305 --> 00:41:49,070 Profesör bugün yiyecek getireceğine söz verdi. 582 00:41:50,090 --> 00:41:50,770 Nasıl bölüşeceğiz? 583 00:41:51,010 --> 00:41:52,651 Paylaşacağımızı kim söyledi? 584 00:41:52,840 --> 00:41:53,840 Yani onu ortak fona bırakacağız. 585 00:41:54,470 --> 00:41:57,570 Yavaş yavaş dağıtacağız ve Her şeyi bir anda yememeye dikkat edin. 586 00:41:58,170 --> 00:41:59,010 Peki kim izleyecek? 587 00:41:59,090 --> 00:41:59,230 Sen? 588 00:41:59,730 --> 00:42:01,510 Ben de her şeyin hemen bölünmesinden yanayım. 589 00:42:01,631 --> 00:42:03,110 Benimkiyle bir şekilde daha sakin hissedeceğim. 590 00:42:03,530 --> 00:42:04,530 Yani kısacası. 591 00:42:05,530 --> 00:42:06,530 Elişa, yapma. 592 00:42:07,230 --> 00:42:08,230 Roma haklı. 593 00:42:09,150 --> 00:42:10,170 Her şeyi ortak fona atmalıyız. 594 00:42:10,780 --> 00:42:11,780 Sana sormadım. 595 00:42:13,640 --> 00:42:14,721 Buradan çıkabiliriz. 596 00:42:17,650 --> 00:42:18,650 Bu nedir? 597 00:42:19,270 --> 00:42:20,270 Alçıpan eskidir. 598 00:42:21,650 --> 00:42:22,650 Çürümüş zaten. 599 00:42:24,090 --> 00:42:27,951 Kontrol odasındaki tüm duvarlar tuğladır. ve parmaklıkların yanındaki de bundan. 600 00:42:30,380 --> 00:42:32,530 Onu ayırıp devam edebilirsiniz. 601 00:42:33,610 --> 00:42:34,610 Mutluluk. 602 00:42:34,800 --> 00:42:35,630 Peki neyi seçeceğiz? 603 00:42:35,730 --> 00:42:36,750 Ne bokumuz var ne de kaşığımız. 604 00:42:38,270 --> 00:42:39,270 Belki bu? 605 00:42:41,170 --> 00:42:42,290 Ah, doğru. 606 00:42:46,230 --> 00:42:47,230 Böyle bir çapa alacaksın. 607 00:42:48,100 --> 00:42:49,680 Peki bunu nereden aldın? 608 00:42:50,040 --> 00:42:51,800 Burada neler oluyor? 609 00:42:52,040 --> 00:42:53,380 Cevap ver bana uyuşturucu bağımlısı! 610 00:42:53,920 --> 00:42:54,740 Andrey, bak. 611 00:42:54,920 --> 00:42:57,340 Profesör, kartı onda. 612 00:42:57,341 --> 00:42:58,600 Lanet olsun, hangi kart? 613 00:42:58,660 --> 00:43:00,180 Bu benim cüzdanım değil. 614 00:43:00,220 --> 00:43:02,980 Onu terapi kliniğinden aldım. 615 00:43:03,000 --> 00:43:03,960 Onu düşürdü 616 00:43:03,961 --> 00:43:04,961 Profesör. 617 00:43:05,320 --> 00:43:06,320 Yalan söylemiyor. 618 00:43:06,630 --> 00:43:09,460 İşte profesörün lisansı ve kartvizitleri. 619 00:43:09,520 --> 00:43:10,520 Lanet olsun. 620 00:43:13,390 --> 00:43:14,431 Piz*** sen elbette bir Vikingsin. 621 00:43:19,470 --> 00:43:21,150 Andrey, senin sorunun ne? 622 00:43:24,905 --> 00:43:28,670 Bu adamı tanıyorum Profesörün yakınında. 623 00:43:40,220 --> 00:43:40,900 Merhaba. 624 00:43:41,100 --> 00:43:42,100 Evet Alice, merhaba. 625 00:43:42,260 --> 00:43:43,260 Uyuyor musun? 626 00:43:44,340 --> 00:43:45,340 Evet. 627 00:43:45,620 --> 00:43:46,600 Ormanda yürüyorum. 628 00:43:46,720 --> 00:43:47,880 Peki ya senin Kirsanov'un? 629 00:43:48,000 --> 00:43:48,460 Kirsanov'u mu? 630 00:43:48,520 --> 00:43:49,520 Hiçbir şey. 631 00:43:49,980 --> 00:43:51,120 Rüşvet yok, fahişe yok. 632 00:43:51,180 --> 00:43:51,560 Temizlemek. 633 00:43:51,880 --> 00:43:52,880 Ot bile içmiyor. 634 00:43:53,450 --> 00:43:54,691 Editöre ne sunacağımı bilmiyorum. 635 00:43:55,330 --> 00:43:56,491 Benden ne istedikleri belli değil. 636 00:43:56,800 --> 00:43:58,240 Pekala, vazgeç. 637 00:43:58,620 --> 00:43:59,620 Eve gel. 638 00:44:00,260 --> 00:44:01,260 Ve yarın devam edeceksin. 639 00:44:02,570 --> 00:44:04,011 Film izleyeceğiz ve bir şeyler sipariş edeceğiz. 640 00:44:04,040 --> 00:44:05,040 Pizza ister misin? 641 00:44:05,480 --> 00:44:06,480 Andrey, orada mısın? 642 00:44:07,020 --> 00:44:07,540 Andrey. 643 00:44:07,660 --> 00:44:08,660 Alice, seni sonra arayacağım. 644 00:44:33,800 --> 00:44:34,800 Herkese selam. 645 00:44:48,970 --> 00:44:49,970 Benim düşündüğüm bu mu? 646 00:44:50,580 --> 00:44:51,190 Bir silah sesi duydum. 647 00:44:51,191 --> 00:44:52,290 Eve koştum. 648 00:44:53,790 --> 00:44:54,810 İşte resimler. 649 00:44:57,110 --> 00:44:57,790 Kim vurdu? 650 00:44:57,830 --> 00:44:58,010 O? 651 00:44:58,550 --> 00:44:59,631 Evde hiç yabancı yoktu. 652 00:44:59,870 --> 00:45:01,271 Birisi kaçıyor olsaydı görürdüm. 653 00:45:04,670 --> 00:45:06,490 Maşa, yarınki sayıyı basmayı bırak. 654 00:45:06,930 --> 00:45:07,530 Acilen. 655 00:45:07,800 --> 00:45:08,730 Nasıl olduğu umurumda değil. 656 00:45:08,810 --> 00:45:09,810 Durdur şunu. 657 00:45:15,030 --> 00:45:17,190 Fotoğrafı ön sayfaya verin. 658 00:45:17,760 --> 00:45:19,050 Metin bir saat içinde yayınlanacak. 659 00:45:19,250 --> 00:45:20,250 Hayır. 660 00:45:21,400 --> 00:45:22,030 Yarım saat içinde. 661 00:45:22,031 --> 00:45:23,031 Kendim yazacağım. 662 00:45:24,740 --> 00:45:28,190 Yarın bir yıldız olarak uyanacaksın. 663 00:45:31,050 --> 00:45:32,970 Sen ve Kirsanov. 664 00:45:38,880 --> 00:45:41,190 Bu Vitaly Kirsanov, eski bir yetkili. 665 00:45:42,940 --> 00:45:45,190 Onun hakkında araştırma yapıyorum Yaklaşık on üç yıl önce yapmıştım. 666 00:45:45,760 --> 00:45:46,760 Büyük bir skandal yaşandı. 667 00:45:48,740 --> 00:45:49,740 Onu ben de tanıyorum. 668 00:45:49,970 --> 00:45:50,970 Nerede? 669 00:45:51,570 --> 00:45:54,170 Orada polisler bana benziyor 670 00:45:54,171 --> 00:45:54,510 sorguya çekildi. 671 00:45:54,710 --> 00:45:55,710 Beğenmek? 672 00:45:57,390 --> 00:45:58,431 Kısaca tanık olarak. 673 00:46:00,890 --> 00:46:01,990 Ben de biliyorum. 674 00:46:03,270 --> 00:46:04,450 Eylemlere katıldım. 675 00:46:04,570 --> 00:46:05,570 Tutuklandı. 676 00:46:06,070 --> 00:46:07,450 Genelde mitingler düzenledim. 677 00:46:07,710 --> 00:46:08,710 Bir bakayım. 678 00:46:11,420 --> 00:46:12,420 Hayır, bunu ilk defa görüyorum. 679 00:46:15,550 --> 00:46:16,550 Kirsanov'u mu? 680 00:46:17,830 --> 00:46:18,830 Kirsanov. 681 00:46:19,820 --> 00:46:23,730 Peki, o zaman kararı verdim. 682 00:46:23,731 --> 00:46:25,390 Dönem etkileyici. 683 00:46:27,100 --> 00:46:30,130 Bir ömür gibi görünüyor eğer hafızanız sizi yanıltmıyorsa. 684 00:46:30,590 --> 00:46:32,271 Peki birisi bana onun ne yaptığını açıklayacak mı? 685 00:46:32,810 --> 00:46:33,810 Oğlunu öldürdü. 686 00:46:34,240 --> 00:46:35,240 Ve çocuklara tecavüz etti. 687 00:46:36,020 --> 00:46:37,110 Dört bölüm kanıtlanmış. 688 00:46:37,360 --> 00:46:39,010 Görünüşe göre onlar Repin yatılı okulunun çocukları. 689 00:46:43,400 --> 00:46:44,730 Neden sessizsin? 690 00:46:46,240 --> 00:46:47,610 Kim bu Kirsanov? 691 00:46:47,810 --> 00:46:48,330 Anya. 692 00:46:48,430 --> 00:46:49,750 Neden ona bağlıyız? 693 00:46:49,950 --> 00:46:51,430 Her şeyi o mu buldu? 694 00:46:53,830 --> 00:46:54,430 Ne için? 695 00:46:54,431 --> 00:46:55,270 Bu psikopatın neye ihtiyacı var? 696 00:46:55,271 --> 00:46:55,690 gerekli? 697 00:46:55,970 --> 00:46:58,670 Hepsi bizden ne istiyor? 698 00:46:58,870 --> 00:46:59,530 Konuşmak! 699 00:46:59,531 --> 00:47:00,030 Sessiz, sessiz. 700 00:47:00,130 --> 00:47:01,450 Konuş, kaltak! 701 00:47:01,970 --> 00:47:02,970 Anya. 702 00:47:06,150 --> 00:47:06,710 Kate. 703 00:47:06,810 --> 00:47:07,850 Bu müziğin canı cehenneme. 704 00:47:08,670 --> 00:47:09,670 Kate. 705 00:47:10,410 --> 00:47:11,730 Yapamam. 706 00:47:12,010 --> 00:47:13,010 Yapamam. 707 00:47:13,470 --> 00:47:16,230 Hala inanmayacaksın. 708 00:47:16,310 --> 00:47:18,270 Burada ne yaptığını bilmiyorum. 709 00:47:18,370 --> 00:47:20,590 Burada ne yaptığını bilmiyorum. 710 00:47:20,710 --> 00:47:21,710 Katya, Katya, Katya. 711 00:47:21,870 --> 00:47:22,430 Sakin ol. 712 00:47:22,490 --> 00:47:23,490 Korkma. 713 00:47:23,710 --> 00:47:24,770 Onu tanıyorsun. 714 00:47:28,420 --> 00:47:29,540 Kim o? 715 00:47:34,390 --> 00:47:36,520 Benim, benim... 716 00:47:38,190 --> 00:47:39,120 baba 717 00:47:40,100 --> 00:47:47,100 Altyazılar: Natalya Raevskaya (Enigma). 718 00:47:54,770 --> 00:47:57,990 Hepimiz Vitaly ile bağlantıdayız Kirsanov, Katya'nın babası. 719 00:47:58,190 --> 00:47:59,710 Ne çıkıyor? Orada intikam var mı? 720 00:47:59,930 --> 00:48:01,990 Senin yüzünden kapalıydık! 721 00:48:02,115 --> 00:48:03,115 Seni öldüreceğim. 722 00:48:05,870 --> 00:48:07,310 Katya'yı iyi tanıyor musun? 723 00:48:07,580 --> 00:48:08,701 Eminim bir şeyler biliyordur. 724 00:48:08,800 --> 00:48:10,390 Belki dışarıdan bile, ama batmıyor. 725 00:48:10,530 --> 00:48:11,550 Bana buradan nasıl çıkacağımı söyle. 726 00:48:11,610 --> 00:48:12,030 KONUŞMAK! 727 00:48:12,130 --> 00:48:13,130 A-A-A!