1 00:02:01,166 --> 00:02:06,249 Ena želva, plazi, plazi, plazi. 2 00:02:06,416 --> 00:02:11,665 Dve ribi, plavaj, plavaj, plavaj. 3 00:02:12,083 --> 00:02:17,332 Trije veliki jastogi, plavajte, plavajte, plavajte. 4 00:02:17,625 --> 00:02:20,832 Jastogi ne plavajo ampak skačejo. 5 00:02:21,291 --> 00:02:26,832 Trije veliki jastogi, skok, skok, skok. 6 00:02:27,208 --> 00:02:30,040 Štiri punčke... 7 00:02:30,833 --> 00:02:31,915 ...smeh! 8 00:02:34,166 --> 00:02:35,249 Zdaj grem noter. 9 00:02:35,333 --> 00:02:38,124 Igrajte se na obali in ne približujte se preveč vodi. 10 00:02:38,416 --> 00:02:41,207 Če padeš noter, te bo Veliki jastog zgrabil. 11 00:02:41,541 --> 00:02:46,040 Če bo, ga bom pojedel. 12 00:02:46,333 --> 00:02:49,207 Če jeste velikega jastoga, potem te bo demon pojedel. 13 00:02:49,708 --> 00:02:51,832 Tukaj ni demonov. 14 00:02:52,250 --> 00:02:53,832 res? 15 00:02:54,625 --> 00:02:57,290 Poglej. Kaj je to v vodi? 16 00:03:16,500 --> 00:03:18,207 Aha! Jaz sem! 17 00:03:22,708 --> 00:03:25,665 Vidiš, v redu sem. Samo šalil sem se. poglej! 18 00:03:50,125 --> 00:03:52,999 Pojdi, očka! 19 00:03:54,208 --> 00:03:57,207 odlično! odlično! 20 00:04:00,916 --> 00:04:02,874 Hura očka! Juhu, očka! 21 00:04:29,416 --> 00:04:32,749 Tako si neumen. 22 00:04:37,708 --> 00:04:38,499 Sheng! 23 00:04:39,583 --> 00:04:40,832 Kaj delaš tukaj? Kje je tvoj oče? 24 00:04:47,500 --> 00:04:48,707 Moje sožalje. 25 00:05:38,500 --> 00:05:40,915 Hvala, vaša svetost. 26 00:05:41,000 --> 00:05:44,290 Tukaj je malo denarja in dve starodavni soljeni ribi. 27 00:05:44,375 --> 00:05:45,749 Prosim, sprejmite jih. 28 00:05:46,541 --> 00:05:49,249 Kot taoistični duhovnik, moj edini namen je pomagati svetu. 29 00:05:49,833 --> 00:05:52,415 Ne morem sprejeti tako dragocenih stvari. 30 00:05:53,666 --> 00:05:56,457 Živjo vsi! Zdaj, ko je bil demon ujet ... 31 00:05:56,958 --> 00:05:59,249 ...na tebi je, da se odločiš kaj narediti s tem. 32 00:05:59,333 --> 00:06:00,249 Ubij ga! 33 00:06:00,333 --> 00:06:01,540 Ali ni že mrtev? 34 00:06:01,625 --> 00:06:03,249 Ubij še enkrat! 35 00:06:03,333 --> 00:06:04,874 Maščevanje! 36 00:06:04,958 --> 00:06:08,040 Jaz... hočem... maščevanje! 37 00:06:08,208 --> 00:06:09,999 Vsi se motite. To ni morilec. 38 00:06:15,291 --> 00:06:16,832 To je samo ožigalka. 39 00:06:16,916 --> 00:06:19,499 Je nežen, dobrosrčen in vesel. 40 00:06:19,625 --> 00:06:22,499 Riba dobrega značaja. Samo malo prevelik. 41 00:06:22,708 --> 00:06:23,582 kdo si 42 00:06:24,083 --> 00:06:27,582 Jaz sem neobrit budistični menih, Chen Xuan Zang. 43 00:06:27,916 --> 00:06:29,332 Jaz sem lovec na demone. 44 00:06:29,416 --> 00:06:32,749 Poznamo ožigalke, a tako velikega še nismo videli. 45 00:06:32,833 --> 00:06:35,332 Duhovnik pravi, da ga je obsedel demon. 46 00:06:35,416 --> 00:06:36,832 Župan, poglejte. 47 00:06:36,916 --> 00:06:38,874 To res ni demon ki ga iščeš. 48 00:06:40,916 --> 00:06:43,790 Dober oče je bil divji ubil demon. 49 00:06:45,625 --> 00:06:48,999 Kako trpi njegova nedolžna družina. 50 00:06:49,958 --> 00:06:53,124 Medtem ko ti ... govoriš neumnosti. 51 00:06:54,166 --> 00:06:55,040 Ti prasec! 52 00:06:55,125 --> 00:06:57,207 Podrag! Podrag! Podrag! 53 00:06:57,750 --> 00:06:59,207 Vsi, poslušajte me. 54 00:06:59,291 --> 00:07:01,290 Pravi demon se še ni pojavil. 55 00:07:01,375 --> 00:07:01,874 Utihni! 56 00:07:03,958 --> 00:07:05,249 Ste že kdaj izgubili moža? 57 00:07:11,666 --> 00:07:13,165 Gospa, nimam moža. 58 00:07:13,750 --> 00:07:15,832 Ste že kdaj izgubili moža? 59 00:07:16,125 --> 00:07:17,082 Gospa, verjemite mi. 60 00:07:17,125 --> 00:07:18,124 Nikoli res nisem imel... 61 00:07:25,333 --> 00:07:27,249 Ubij ga! 62 00:07:27,625 --> 00:07:29,665 Ta stingray je nedolžen! 63 00:07:30,000 --> 00:07:31,040 Demon je še vedno v reki! 64 00:07:31,125 --> 00:07:32,540 Vsi se morajo izogibati vodi! 65 00:07:32,958 --> 00:07:33,999 To je nesmisel! 66 00:07:34,083 --> 00:07:35,332 Očitno dela s tem demonom. 67 00:07:35,583 --> 00:07:36,790 Pripeljite ga! Zažgite ga! 68 00:07:37,708 --> 00:07:39,165 Zažgite ga! Zažgite ga! Zažgite ga! 69 00:07:39,250 --> 00:07:40,707 Vsi, poslušajte. 70 00:07:41,541 --> 00:07:43,790 Demona sem že ubil. 71 00:07:44,166 --> 00:07:45,957 Tukaj je popolnoma varno. 72 00:07:46,458 --> 00:07:48,249 V vodo lahko greš brez strahu. 73 00:07:48,958 --> 00:07:49,832 Pojdi! 74 00:08:02,666 --> 00:08:04,082 Pojdi noter! 75 00:08:17,958 --> 00:08:20,582 V redu je. Res je varno. 76 00:08:20,875 --> 00:08:23,915 Poglej, varno je. 77 00:08:26,000 --> 00:08:28,207 Zdaj je res varno. 78 00:08:28,500 --> 00:08:31,832 Zdaj smo varni. 79 00:09:25,041 --> 00:09:30,124 hej 80 00:09:42,458 --> 00:09:45,624 Nevarnost! Ven, hitro! 81 00:09:47,916 --> 00:09:51,332 hej Nevarnost! Premakni se! 82 00:09:53,333 --> 00:09:54,124 Pojdi ven! Nevarnost! 83 00:09:55,333 --> 00:09:57,124 hej 84 00:09:57,333 --> 00:09:58,374 Nevarnost! 85 00:09:58,458 --> 00:10:03,290 Poglej sem! tamle! 86 00:10:16,458 --> 00:10:17,582 demon... 87 00:10:17,666 --> 00:10:20,040 pomoč! 88 00:10:20,916 --> 00:10:22,707 Vaša svetost, zakaj se je to zgodilo? 89 00:10:22,791 --> 00:10:24,582 V redu smo ... v redu smo. Ko si enkrat na obali, je vse v redu. 90 00:10:24,791 --> 00:10:27,165 Ja ... vsi ostanite mirni. 91 00:10:27,375 --> 00:10:29,832 Pojdi na obalo. Tukaj bomo varni. 92 00:10:37,791 --> 00:10:41,082 Sheng, Sheng! 93 00:10:48,458 --> 00:10:49,832 Vrnite nam denar! 94 00:10:50,208 --> 00:10:51,415 Kaj delaš?! 95 00:10:52,916 --> 00:10:54,332 Prevaral si nas! 96 00:10:54,416 --> 00:10:55,374 o čem govoriš 97 00:10:55,458 --> 00:10:56,582 Zate sem ujel demona, kajne? 98 00:10:56,666 --> 00:10:57,790 Kdo je vedel, da obstaja še ena? 99 00:10:57,875 --> 00:10:59,249 Kaj bomo zdaj? 100 00:10:59,458 --> 00:11:00,249 Ostanite mirni. 101 00:11:00,291 --> 00:11:02,499 Tako visoko smo ... vse bo v redu. 102 00:11:02,583 --> 00:11:04,082 Kako visoko smo? 103 00:11:04,208 --> 00:11:06,124 Zelo visoko ... poglej! 104 00:11:13,916 --> 00:11:17,540 Ne premikaj se! Ostani dol in vse bo v redu! 105 00:11:17,958 --> 00:11:21,332 Ne beži! Ostani dol! 106 00:11:21,416 --> 00:11:24,540 Samo igraj se mrtev! Ne beži! 107 00:12:05,666 --> 00:12:08,582 Sheng! 108 00:12:08,958 --> 00:12:09,665 mamica! 109 00:12:12,083 --> 00:12:14,999 Sheng, ostani pri miru. Ne premikaj se. 110 00:12:15,916 --> 00:12:17,165 mamica! 111 00:12:17,875 --> 00:12:21,457 Miruj! Ostani kjer si! 112 00:12:21,916 --> 00:12:23,499 mamica! 113 00:12:24,833 --> 00:12:26,707 Punčka... ne premikaj se! 114 00:12:26,958 --> 00:12:27,999 mamica! 115 00:12:35,500 --> 00:12:36,415 Sheng! 116 00:12:36,500 --> 00:12:37,415 Gospa Gen! 117 00:12:39,500 --> 00:12:41,915 Ne... Sheng! 118 00:12:49,125 --> 00:12:50,207 ne! 119 00:12:54,458 --> 00:12:55,165 Nož! 120 00:12:55,375 --> 00:12:57,540 Nož! kje 121 00:12:57,833 --> 00:12:59,082 Daj mi nož! 122 00:12:59,166 --> 00:12:59,832 Tukaj je! 123 00:13:02,250 --> 00:13:02,957 ne! 124 00:13:06,333 --> 00:13:07,207 Sheng! 125 00:13:09,208 --> 00:13:09,874 mamica! 126 00:13:09,958 --> 00:13:10,999 Sheng! 127 00:13:23,500 --> 00:13:26,832 Vse bo v redu. Ne bojte se. Mama je tukaj, Sheng. 128 00:13:39,958 --> 00:13:41,415 Gospa Gen! 129 00:13:46,916 --> 00:13:50,957 pridi ven! 130 00:13:51,041 --> 00:13:54,249 Gospa Gen! 131 00:13:56,541 --> 00:13:57,374 pridi ven! 132 00:14:22,583 --> 00:14:24,665 Vrni mi hčerko... 133 00:14:39,875 --> 00:14:41,999 Moj otrok! Moj otrok! 134 00:14:42,916 --> 00:14:44,374 Prosim za pomoč! 135 00:14:44,916 --> 00:14:47,540 Prosim, rešite mojega otroka. 136 00:14:48,458 --> 00:14:49,749 Prosim za pomoč! 137 00:15:11,041 --> 00:15:12,082 Hej, tale obleka je bila zelo draga. 138 00:15:12,166 --> 00:15:13,415 Oprostite ... prosim za pomoč. 139 00:15:18,500 --> 00:15:19,874 Hej, moraš mi plačati odškodnino. 140 00:15:38,041 --> 00:15:40,165 V redu... to res, res boli. Izpusti! 141 00:16:31,916 --> 00:16:33,290 št. 142 00:17:27,666 --> 00:17:30,124 Moj otrok se je vrnil! Moj otrok se je vrnil! 143 00:17:32,291 --> 00:17:32,665 Hvala! 144 00:17:32,750 --> 00:17:33,499 Lepo vabljeni. 145 00:17:35,000 --> 00:17:37,540 Vaša svetost. 146 00:17:37,916 --> 00:17:40,124 Tvoje sposobnosti so večje od mojih, vaša svetost. Prosim za pomoč. 147 00:17:40,208 --> 00:17:41,790 Ne, ne bom. Roke stran! 148 00:17:41,875 --> 00:17:43,499 Ne morem ga premagati v vodi ... 149 00:17:43,583 --> 00:17:45,499 ...če pa ti in jaz skočiva dol in ga vržemo na obalo... 150 00:17:45,583 --> 00:17:46,749 Potem lahko nekaj naredimo. 151 00:17:46,916 --> 00:17:48,624 Roke stran ali te bom ubil! 152 00:17:48,708 --> 00:17:51,040 prisežem! Pretepel te bom do smrti! 153 00:17:51,125 --> 00:17:52,290 Sem hladnokrvna! 154 00:17:52,625 --> 00:17:53,665 Hvala, vaša svetost. 155 00:18:08,166 --> 00:18:52,874 Pusti me! 156 00:19:50,250 --> 00:19:53,999 Ubij ga! 157 00:19:55,083 --> 00:19:56,749 Naredi pot! Naredi pot! 158 00:19:56,916 --> 00:19:58,499 umiri se! 159 00:19:58,666 --> 00:20:00,082 Vsi poslušajte. Naj jaz to uredim. 160 00:20:00,166 --> 00:20:02,332 Sem poklicni lovec na demone. 161 00:20:18,000 --> 00:20:19,957 300 otroških pesmic 162 00:20:35,166 --> 00:20:39,165 Otrok moj, otrok moj... zakaj si tako slab? 163 00:20:40,750 --> 00:20:45,540 Ustrahovanje, goljufanje ... kako lahko to počneš? 164 00:20:45,833 --> 00:20:50,999 Nauči se biti dober ... nauči se biti ljubeč. 165 00:20:51,666 --> 00:20:57,124 Ljubezen je v tvojem srcu... napolni vaše življenje s toplino. 166 00:20:57,583 --> 00:21:02,749 Bodi dober, bodi dober in kmalu pridi domov. 167 00:21:03,291 --> 00:21:08,165 Moje roke so vedno pripravljene, da te objamejo. 168 00:21:08,791 --> 00:21:13,999 Moj otrok, spreobrni se z iskrenim srcem. 169 00:21:14,333 --> 00:21:19,040 Vedno boš moj najdražji otrok. 170 00:21:19,791 --> 00:21:24,582 Bodi dober, bodi dober in kmalu pridi domov. 171 00:21:25,458 --> 00:21:30,249 Pridno se učite za boljšo prihodnost. 172 00:21:30,875 --> 00:21:35,457 Obrnite se nazaj in ponovno postanite zvest otrok. 173 00:21:36,458 --> 00:21:41,832 Vsi smo se rodili čisti, kot otroci. 174 00:22:23,500 --> 00:22:24,665 Ste tudi vi lovec na demone? 175 00:22:26,833 --> 00:22:27,499 Na podlagi česa? 176 00:22:27,958 --> 00:22:28,749 Priročnik lovca na demone. 177 00:22:29,083 --> 00:22:30,249 Kakšen priročnik? 178 00:22:38,041 --> 00:22:39,499 300 otroških pesmic? 179 00:22:39,916 --> 00:22:42,457 Odkriva dobroto znotraj demonov. 180 00:22:43,166 --> 00:22:44,999 Vsi smo rojeni naravno dobri. 181 00:22:45,083 --> 00:22:47,082 In prav tako dodam svoj edinstven slog ... upam, da je vsem všeč. 182 00:22:49,208 --> 00:22:50,124 Kdo pravi? 183 00:22:50,208 --> 00:22:50,790 moj mojster. 184 00:22:50,875 --> 00:22:51,332 In ti mu verjameš? 185 00:22:51,541 --> 00:22:53,290 Morda ne ... ampak jaz zagotovo. 186 00:23:08,916 --> 00:23:11,749 Pravzaprav imam rada tudi otroške potegavščine. 187 00:23:17,916 --> 00:23:18,665 poglej! 188 00:23:18,750 --> 00:23:20,124 Ona je pravi lovec na demone. 189 00:23:20,166 --> 00:23:21,957 Pozdravljeni vsi! Vabljeni! 190 00:23:22,125 --> 00:23:24,290 Hvala! Samo povej mi, če boš imel spet kakršne koli težave. 191 00:23:24,750 --> 00:23:27,749 Ni potrebe po tem. Vse donacije so dobrodošle! 192 00:23:29,125 --> 00:23:32,582 Vse donacije so dobrodošle! 193 00:23:51,125 --> 00:23:51,790 Mojster 194 00:23:56,458 --> 00:23:57,457 Xuan Zang 195 00:24:02,625 --> 00:24:04,915 Spet mi ni uspelo, mojster. 196 00:24:05,083 --> 00:24:06,457 vem 197 00:24:06,541 --> 00:24:09,124 Vodni demon, ki ste ga srečali danes ... 198 00:24:09,250 --> 00:24:10,665 ...bil včasih prijazen. 199 00:24:10,916 --> 00:24:13,165 Nekega dne je ob reki reševal otroka. 200 00:24:13,250 --> 00:24:15,749 Vaščani so ga zmotili za ugrabitelja. 201 00:24:15,833 --> 00:24:18,499 Ubili so ga in vrgli njegovo truplo v reko ... 202 00:24:18,875 --> 00:24:22,415 ... s svojim telesom hrani ribe in bitja. 203 00:24:22,708 --> 00:24:24,665 Bil je poln takšnega sovraštva in zamere 204 00:24:24,833 --> 00:24:26,790 da se je njegov duh spremenil v vodnega demona. 205 00:24:26,958 --> 00:24:28,790 Vrnil se je, da bi se maščeval vaščanom. 206 00:24:29,000 --> 00:24:31,290 Vprašanje, mojster, če smem? 207 00:24:32,000 --> 00:24:33,332 Je 300 otroških pesmic res tako močno? 208 00:24:33,666 --> 00:24:34,915 Zakaj sprašujete? 209 00:24:35,000 --> 00:24:37,707 Želim samo uničiti demone, 210 00:24:37,791 --> 00:24:39,290 kot drugi lovci na demone. 211 00:24:39,583 --> 00:24:42,290 Ubijanje ni najboljši način. 212 00:24:45,291 --> 00:24:47,582 Nikoli ne pozabite na naša načela in prepričanja. 213 00:24:48,583 --> 00:24:50,540 Dober človek se spremeni v demona 214 00:24:50,625 --> 00:24:53,082 ko njegovo srce premaga zlo. 215 00:24:53,416 --> 00:24:58,624 Odstraniti moramo zlo in ohrani le dobroto. 216 00:25:01,208 --> 00:25:04,749 300 otroških pesmic prebuja našo notranjo dobroto, 217 00:25:05,333 --> 00:25:07,165 premagovanje zlobe v naših srcih. 218 00:25:08,541 --> 00:25:10,457 Ali dvomite v naša prepričanja? 219 00:25:10,625 --> 00:25:11,415 št. 220 00:25:12,541 --> 00:25:14,290 Samo moje lastne moči. 221 00:25:14,458 --> 00:25:16,290 Ampak dal si vse od sebe. 222 00:25:16,708 --> 00:25:18,082 Rešil si otroka, kajne? 223 00:25:18,541 --> 00:25:20,582 Lahko bi rešil več ljudi ... 224 00:25:31,708 --> 00:25:33,374 ...ampak nisem mogel. 225 00:25:45,875 --> 00:25:50,040 Gospodar, nisi videl tega dekleta. Imela je samo 4 ali 5 let. 226 00:25:51,458 --> 00:25:54,290 In preprosto je nisem mogel rešiti. 227 00:25:54,708 --> 00:25:58,124 Mrtvi so zaradi mene. 228 00:25:58,958 --> 00:26:01,082 Toliko smrti. 229 00:26:04,916 --> 00:26:08,665 Mojster, tako sem neuporaben. 230 00:26:08,750 --> 00:26:11,332 Ste morda izbrali napačnega učenca? 231 00:26:12,625 --> 00:26:14,374 Nisem izbral napačnega učenca. 232 00:26:14,458 --> 00:26:16,415 Nikakor ne. 233 00:26:16,500 --> 00:26:18,874 Manjka ti le tisto malo 'nekaj'. 234 00:26:23,083 --> 00:26:25,207 Kaj je tisto malo 'nekaj'? 235 00:26:25,291 --> 00:26:27,290 Samo tisto malo 'nekaj'. 236 00:26:29,583 --> 00:26:31,290 Ko dosežeš svoje razsvetljenje, 237 00:26:31,375 --> 00:26:34,332 boste popolnoma razumeli in do takrat ... 238 00:26:34,416 --> 00:26:37,832 ... spoznal boš brezmejno moči pesmi Nursery Rhymes. 239 00:26:39,958 --> 00:26:41,040 Pojdi, pojdi. 240 00:26:41,125 --> 00:26:43,124 Mojster! 241 00:26:43,208 --> 00:26:45,249 Vem... samo tako nadaljuj. 242 00:26:45,333 --> 00:26:47,082 Mojster! 243 00:26:47,458 --> 00:26:48,707 Samo pojdi! 244 00:27:08,958 --> 00:27:10,582 Kako to, da tukaj ni nikogar? 245 00:27:10,875 --> 00:27:14,082 odlično! Zdaj sva lahko sama. 246 00:27:17,500 --> 00:27:19,499 Ne skrbi, Lepi. 247 00:27:20,125 --> 00:27:21,749 Ne zadržujmo se več. 248 00:27:22,083 --> 00:27:23,999 Pomiri se. 249 00:27:24,083 --> 00:27:26,999 Ne morem... samo gledam tvoj čudovit obraz. 250 00:27:27,083 --> 00:27:28,415 Potem nehaj iskati. 251 00:27:28,791 --> 00:27:29,874 Ti si grozna. 252 00:27:43,750 --> 00:27:47,249 Dobrodošli, vidva! V družinsko gostilno Gao. 253 00:27:47,333 --> 00:27:50,124 Takole, prosim... prišel si ravno pravi čas. 254 00:27:50,666 --> 00:27:52,124 Zdaj je prazen, 255 00:27:52,166 --> 00:27:54,624 ampak kmalu bo gneča. 256 00:27:55,166 --> 00:27:56,249 Dovolite mi 257 00:27:56,291 --> 00:27:59,415 predstaviti našo značilno jed. 258 00:27:59,500 --> 00:28:00,582 Oglejte si. 259 00:28:00,666 --> 00:28:04,165 To je naš slavni pečen prašiček... sveže narejen. 260 00:28:26,416 --> 00:28:28,665 Hrustljava koža, nežno meso, sočno... pa vendar ne mastno. 261 00:28:29,333 --> 00:28:31,499 Kako pripravijo tako okusnega prašička? 262 00:28:31,708 --> 00:28:34,707 Tudi dekoracija tukaj je edinstvena. 263 00:28:35,875 --> 00:28:39,415 Poglej te čudovite kandelabre. 264 00:28:39,500 --> 00:28:42,540 Ampak ne tako čudovita kot ti, seveda. 265 00:28:43,458 --> 00:28:45,832 Moraš kar naprej govoriti o mojem videzu? 266 00:28:45,916 --> 00:28:47,457 Si tako plitek? 267 00:28:47,625 --> 00:28:50,332 Katera punca si ne želi čednega fanta? 268 00:28:51,833 --> 00:28:52,749 Daj no... ne bodi jezen. 269 00:28:53,208 --> 00:28:55,249 Daj no... naj te pogledam. 270 00:28:57,541 --> 00:29:00,207 Poglej, dokler se me ne naveličaš in umreš. 271 00:29:00,708 --> 00:29:02,332 Ste dobili dovolj? 272 00:29:06,166 --> 00:29:07,665 Kako to, da si še živ? 273 00:29:08,083 --> 00:29:10,707 Kaj se vam je zdel naš pečen prašiček? 274 00:29:10,791 --> 00:29:12,290 Bilo je super! Vam je uspelo? 275 00:29:12,416 --> 00:29:14,624 Ne, ne. Lastnik KL Hog je naš kuhar. 276 00:29:14,708 --> 00:29:16,790 Predstavljamo "Mojstra mesa" 277 00:29:53,875 --> 00:29:56,415 Hm... slastno in okusno. 278 00:30:03,333 --> 00:30:06,957 Gospod, kako ste naredili svinjino tako okusno? 279 00:30:13,000 --> 00:30:14,040 hej Postavila ti je vprašanje. 280 00:30:14,125 --> 00:30:16,749 Tako nesramno od tebe, da nisi odgovoril. 281 00:30:17,000 --> 00:30:18,124 Pridi, gremo! 282 00:30:19,958 --> 00:30:21,874 Gospod... prosim pridružite se nam. 283 00:30:21,958 --> 00:30:24,415 Toliko ti imam za povedati. 284 00:30:32,000 --> 00:30:34,082 Daj no... gremo! 285 00:30:34,166 --> 00:30:36,999 Ali pa ne boš videl mojega čudovitega obraza. 286 00:30:37,333 --> 00:30:40,040 Oh, res? Hvala bogu! 287 00:30:40,958 --> 00:30:42,832 Samo šalil sem se. 288 00:30:42,916 --> 00:30:44,957 Zakaj bi želel, da si razburjen? 289 00:30:45,041 --> 00:30:46,082 Samo obrni se stran. 290 00:30:46,166 --> 00:30:47,499 Sem že razburjena. 291 00:30:48,083 --> 00:30:48,832 Tako si zloben. 292 00:30:50,000 --> 00:30:53,249 Gospod, se vam zdim neprivlačen? 293 00:30:56,041 --> 00:30:58,499 Zakaj potem nočeš govoriti z mano? 294 00:31:01,083 --> 00:31:02,707 Prosim samo povej nekaj. 295 00:31:05,166 --> 00:31:07,332 Prosim te... prosim, govori z mano. 296 00:32:13,333 --> 00:32:15,415 Dobrodošli v Gao Family Inn! 297 00:32:15,500 --> 00:32:17,832 Vsekakor imaš dober okus. 298 00:32:17,916 --> 00:32:19,790 Vsi naši gostje 299 00:32:19,833 --> 00:32:22,832 obožujejo našo hrano in dekoracijo. 300 00:32:23,083 --> 00:32:25,124 Poglejte si naš eleganten kandelaber. 301 00:32:25,208 --> 00:32:27,624 Se ne zdi romantično? 302 00:32:30,041 --> 00:32:31,874 Od števila ponovnih strank ... 303 00:32:31,958 --> 00:32:34,332 ...lahko poveš, kako dobra je naša hrana. 304 00:32:35,666 --> 00:32:36,415 pridi... 305 00:32:40,041 --> 00:32:42,290 To je naša značilna jed. 306 00:32:42,375 --> 00:32:43,332 Naš slavni prašiček. 307 00:32:43,833 --> 00:32:46,040 Zunaj je hrustljava, znotraj pa mehka. 308 00:32:46,125 --> 00:32:48,457 V ustih se topi. 309 00:32:48,958 --> 00:32:52,082 Zagotavljam vam, da se boste vrnili po več. 310 00:32:56,416 --> 00:32:58,082 Danes smo zelo zaposleni. 311 00:32:58,166 --> 00:32:59,999 Prosim, počakajte ... Poiskal vam bom mizo. 312 00:33:19,000 --> 00:33:19,915 gospod, 313 00:33:21,750 --> 00:33:23,207 Imam mizo zate. Sem prosim. 314 00:33:23,291 --> 00:33:24,540 Jaz sem lovec na demone. 315 00:33:25,458 --> 00:33:26,207 Samo razkrij se. 316 00:33:26,833 --> 00:33:28,790 kaj misliš 317 00:33:32,875 --> 00:33:35,249 Oh res?! Kar naprej! 318 00:33:39,333 --> 00:33:42,707 V redu, to zahtevaš. 319 00:34:03,625 --> 00:34:04,707 Gospodična, lahko pomagam? 320 00:34:04,791 --> 00:34:05,624 ja! Kako lahko pomagam? 321 00:34:05,708 --> 00:34:06,082 Izgubi se. 322 00:34:06,208 --> 00:34:06,790 seveda. 323 00:34:50,916 --> 00:34:52,749 Prosim ne več. Eksplodiral bom! 324 00:36:18,458 --> 00:36:21,082 Ste lahko bolj nežni? hvala 325 00:36:37,875 --> 00:36:39,374 Dovolj tega! 326 00:36:39,625 --> 00:36:40,832 Samo pridi ven! 327 00:36:43,000 --> 00:36:46,624 pridi no 328 00:38:15,833 --> 00:38:17,874 Pridi ven in pomagaj. 329 00:38:19,166 --> 00:38:21,082 Čakal sem na pomoč. Kaj naj storim? 330 00:38:21,166 --> 00:38:22,915 Demonovo esenco imam v njegovem grlu. 331 00:38:23,000 --> 00:38:24,415 Zdaj pa ga hitro izsesaj. 332 00:38:24,500 --> 00:38:25,165 v redu 333 00:38:29,916 --> 00:38:30,665 Kako naj ga izsesam? 334 00:38:31,083 --> 00:38:32,207 Z usti. 335 00:38:32,500 --> 00:38:33,749 Hočeš reči, da hočeš, da uporabljam svoja usta... 336 00:38:33,833 --> 00:38:35,207 ... da bi ga izsesal? 337 00:38:35,375 --> 00:38:36,165 Kako drugače? 338 00:38:38,458 --> 00:38:39,124 Razumem! 339 00:38:44,541 --> 00:38:45,749 Smem vprašati ... ali obstaja kakšna druga metoda? 340 00:38:47,875 --> 00:38:49,665 Pohitite! Ne morem več dolgo zdržati! 341 00:38:55,375 --> 00:38:57,082 Kaj pa če ga zadržim in namesto tega si zanič? 342 00:38:57,166 --> 00:38:58,582 kaj misliš 343 00:39:00,750 --> 00:39:02,957 Ti idiot! Nehajte se norčevati! 344 00:39:03,250 --> 00:39:04,915 Ali pa bomo umrli! 345 00:39:05,250 --> 00:39:09,415 V redu, prav. Jaz to zmorem. 346 00:39:13,166 --> 00:39:14,165 Oprosti ... ne morem. 347 00:40:04,291 --> 00:40:05,082 beži! 348 00:40:23,375 --> 00:40:24,499 Saj nas ne bo lovil, kajne? 349 00:40:24,541 --> 00:40:26,707 Ne, tudi on je poškodovan. 350 00:40:30,500 --> 00:40:31,290 Ste v redu? 351 00:40:31,666 --> 00:40:33,332 Nič hudega ... ni nič. 352 00:40:35,708 --> 00:40:36,582 Daj mi roko. 353 00:40:38,750 --> 00:40:40,082 Lovcem na demone je vseeno za formalnosti. 354 00:40:40,625 --> 00:40:41,499 Pritisni to točko pritiska zame. 355 00:40:50,291 --> 00:40:51,707 Ta prašičji demon je bil zelo močan. 356 00:40:52,833 --> 00:40:53,832 seveda 357 00:40:54,000 --> 00:40:55,582 Zanj bi lahko prejeli najvišjo nagrado. 358 00:40:56,583 --> 00:40:58,082 Ali nisi zato tukaj? 359 00:40:59,000 --> 00:40:59,874 Ne delam tega za denar. 360 00:41:00,416 --> 00:41:02,790 To delam, da pomagam ljudem. 361 00:41:03,375 --> 00:41:04,624 S spretnostmi, kot so vaše? 362 00:41:05,583 --> 00:41:06,499 Gotovo imaš željo po smrti. 363 00:41:07,125 --> 00:41:08,457 meni je vseeno. 364 00:41:09,583 --> 00:41:10,999 To tvoje orožje je neverjetno. 365 00:41:11,583 --> 00:41:14,249 To je moja dediščina lova na demone... neskončni leteči prstan. 366 00:41:15,208 --> 00:41:16,540 Neskončni leteči prstan. 367 00:41:17,666 --> 00:41:18,582 Ranjen si. 368 00:41:18,666 --> 00:41:19,249 Kaj? 369 00:41:19,750 --> 00:41:20,499 Tvoj nos krvavi. 370 00:41:25,166 --> 00:41:26,082 Malo preveč navdušenja. 371 00:41:26,708 --> 00:41:29,249 Jaz sem Chen Xuan Zang. kako ti je ime 372 00:41:30,958 --> 00:41:31,790 Moje ime je Duan. 373 00:41:32,791 --> 00:41:35,540 Gospodična Duan... hvala, da ste mi rešili življenje. 374 00:41:36,833 --> 00:41:37,707 Se mi zahvaljuješ? 375 00:41:44,791 --> 00:41:46,707 Gospodična Duan, gospodična Duan. 376 00:41:48,333 --> 00:41:51,082 Ko dekle zapre oči, to pomeni, da želi, da jo poljubiš. 377 00:41:53,416 --> 00:41:55,749 Nehaj se pretvarjati. Daj no... saj veš, da hočeš. 378 00:42:14,166 --> 00:42:16,124 Xuan Zang. Torej ... kako je bilo sinoči? 379 00:42:16,333 --> 00:42:17,249 o čem govoriš 380 00:42:17,750 --> 00:42:18,665 Spogledovala si se. 381 00:42:18,875 --> 00:42:21,332 Kako to mislite, mojster? To je nemogoče. 382 00:42:21,458 --> 00:42:23,249 Kako se počutite glede romantične ljubezni? 383 00:42:23,875 --> 00:42:25,165 To je samo manjša ljubezen -- 384 00:42:25,250 --> 00:42:26,499 to nima nobene zveze z mano. 385 00:42:26,833 --> 00:42:28,832 Iščem večjo ljubezen. 386 00:42:31,250 --> 00:42:32,040 Želite grižljaj? 387 00:42:32,541 --> 00:42:33,332 št. 388 00:42:39,041 --> 00:42:42,040 Mojster, prosim ne. To je proti našim prepričanjem. 389 00:42:43,875 --> 00:42:47,415 Uživanje gosi je le fizično dejanje. 390 00:42:48,000 --> 00:42:50,624 Lahko si nekaj želiš, a praviš drugače. 391 00:42:51,500 --> 00:42:53,665 To je tisto malo "nekaj". 392 00:42:56,333 --> 00:42:59,082 Kako si drzneš jesti mojo gosjo nogo! Ste plačali?! 393 00:42:59,166 --> 00:42:59,665 Nimam denarja. 394 00:42:59,875 --> 00:43:00,707 Brez denarja?! 395 00:43:05,250 --> 00:43:06,874 Nehaj, plešasti! 396 00:43:07,583 --> 00:43:09,874 Nehajte teči! 397 00:43:16,458 --> 00:43:19,082 Mojster, torej ste vedeli ves čas o Pig Demonu. 398 00:43:20,833 --> 00:43:23,374 Moškemu je bilo ime KL Hog. 399 00:43:23,583 --> 00:43:25,165 Bil je grd kot merjasec ... 400 00:43:25,666 --> 00:43:27,165 ...vendar je bil prijazen človek. 401 00:43:27,583 --> 00:43:29,790 Svojo ženo je imel zelo rad, 402 00:43:30,333 --> 00:43:33,624 vendar ga je prevarala s čednim moškim. 403 00:43:33,916 --> 00:43:36,457 Umorili so ga z deveterokrakimi grabljami. 404 00:43:36,583 --> 00:43:38,749 Ko se je njegova ljubezen spremenila v sovraštvo, postal je demon. 405 00:43:38,916 --> 00:43:42,249 Prisegel je, da bo pobil vse ženske poželenje po čednih moških. 406 00:43:42,458 --> 00:43:44,999 Kako tragično zanj. 407 00:43:45,208 --> 00:43:46,124 Mojster, 408 00:43:46,166 --> 00:43:48,082 Ne morem obvladati tako močnega demona. 409 00:43:48,166 --> 00:43:49,124 Mogoče bi moral prevzeti. 410 00:43:49,541 --> 00:43:51,957 No, seveda -- ampak te dni sem precej zaposlen. 411 00:43:52,666 --> 00:43:55,374 Premagati tako močnega demona ... 412 00:43:55,583 --> 00:43:56,374 ... moraš iti 413 00:43:56,416 --> 00:43:58,915 najti najmočnejšega kralja med kralji. 414 00:43:59,041 --> 00:44:00,999 Morda te bo naučil skrivnosti premagovanja demonov. 415 00:44:01,208 --> 00:44:02,207 kdo je on 416 00:44:02,291 --> 00:44:03,374 Opičji kralj, ki je bil zaprt ... 417 00:44:03,458 --> 00:44:05,290 ...od Bude pod Gora petih prstov že 500 let. 418 00:44:05,375 --> 00:44:06,582 opičji kralj? 419 00:44:06,708 --> 00:44:09,332 On je samo legenda ... nihče ga ni videl. 420 00:44:09,458 --> 00:44:10,707 Zelo enostavno ga je najti. 421 00:44:10,833 --> 00:44:12,040 Ob vznožju gore petih prstov... 422 00:44:12,291 --> 00:44:13,290 ... poiščite stari tempelj. 423 00:44:13,416 --> 00:44:14,790 pred njim, lahko najdete kip Bude. 424 00:44:14,958 --> 00:44:17,540 ...1 3000 čevljev visoko in 2560 čevljev široko. 425 00:44:17,625 --> 00:44:18,957 Opičji kralj je tam. 426 00:44:19,041 --> 00:44:19,832 res? Je tako enostavno? 427 00:44:20,333 --> 00:44:23,207 Moral bi biti slep ... 428 00:44:23,333 --> 00:44:24,915 ... zgrešiti nekaj 13.000 krat 2.560 čevljev. 429 00:44:24,958 --> 00:44:26,957 Ni časa, kot je sedanjost. Pojdi. 430 00:44:28,041 --> 00:44:30,249 Tudi tisti opičji kralj ... 431 00:44:30,333 --> 00:44:33,915 ... je zapleten, zloben in poln sovraštva. 432 00:44:34,166 --> 00:44:35,124 Bodite previdni. 433 00:44:35,208 --> 00:44:37,082 Kako naj ga prepričam, da mi pomaga? 434 00:44:37,250 --> 00:44:39,707 Uporabite svoje znanje ... in to 435 00:44:44,916 --> 00:44:48,707 300 otroških pesmic 436 00:46:13,833 --> 00:46:16,124 Sem smo prišli z zahoda, da bi lovili demone! 437 00:46:16,500 --> 00:46:19,374 Vsi lovci na demone so naši sovražniki. 438 00:46:19,458 --> 00:46:21,499 Ubijamo tudi demone in lovce na demone! 439 00:46:21,583 --> 00:46:23,874 Ne glede na to, kako močan si, 440 00:46:23,958 --> 00:46:25,249 mrtev si, če nas srečaš. 441 00:46:25,833 --> 00:46:27,540 Ste lovec na demone? 442 00:46:27,625 --> 00:46:28,624 Nisem lovec na demone. 443 00:46:31,791 --> 00:46:34,249 Toda tako pozno si v demonovem brlogu. 444 00:46:34,333 --> 00:46:35,707 Še vedno zanikaš? 445 00:46:36,333 --> 00:46:38,332 Ste lovec na demone? 446 00:46:42,333 --> 00:46:43,040 jaz? 447 00:46:43,250 --> 00:46:43,874 Počakaj! 448 00:46:44,250 --> 00:46:47,457 On je moj mož. Pravkar sva se skregala... 449 00:46:47,750 --> 00:46:50,124 ...stekel sem ven in prišel je po mene. 450 00:46:50,458 --> 00:46:53,290 Zmotili ste se, res! 451 00:46:53,708 --> 00:46:55,165 On je samo učitelj glasbe. 452 00:46:55,541 --> 00:46:56,665 Vzameš ven ... 453 00:46:57,125 --> 00:46:59,165 ... svojo pesmarico in ji pokaži. 454 00:47:00,458 --> 00:47:01,915 Pohitite! 455 00:47:03,375 --> 00:47:04,415 Glej?! 456 00:47:12,333 --> 00:47:14,999 V redu. Dokažite, da ste par. 457 00:47:15,625 --> 00:47:16,874 Naredi to tukaj. 458 00:47:21,333 --> 00:47:23,540 kaj misliš 459 00:47:23,625 --> 00:47:24,790 Naredi to! Zdaj! 460 00:47:24,875 --> 00:47:25,624 Naredi to? 461 00:47:26,083 --> 00:47:27,582 Nikakor ne bi mogli 462 00:47:27,625 --> 00:47:29,874 naredi to tukaj javno. 463 00:47:29,958 --> 00:47:31,457 Raje bi umrl, kot da bi to storil z njo. 464 00:47:31,750 --> 00:47:34,290 kaj?! Raje bi umrl. Misliš, da hočem to! 465 00:47:37,250 --> 00:47:38,790 Ne udari je! Bom naredil! 466 00:47:39,625 --> 00:47:40,707 Bom naredil! 467 00:47:42,416 --> 00:47:43,332 Ti zmoreš. 468 00:47:44,416 --> 00:47:45,165 Samo poglej me. 469 00:47:46,750 --> 00:47:48,082 Ti zmoreš. 470 00:47:51,333 --> 00:47:52,832 Res si šel predaleč! 471 00:47:53,458 --> 00:47:55,582 Umrli bomo ... 472 00:48:01,208 --> 00:48:02,499 Pohitite ali pa ste naslednji! 473 00:48:02,583 --> 00:48:04,249 Vi ste živali! 474 00:48:04,541 --> 00:48:07,749 Kolješ nedolžne! Zveri! 475 00:48:07,875 --> 00:48:09,290 Take zveri! 476 00:48:09,666 --> 00:48:11,582 v redu! Sleci se! 477 00:48:11,625 --> 00:48:13,040 Hujši ste od živali! 478 00:48:13,083 --> 00:48:13,999 pridi no 479 00:48:14,416 --> 00:48:15,832 pridi no Pomagal ti bom ... pohiti! 480 00:48:36,583 --> 00:48:38,415 Hej, samo tako naprej. 481 00:48:38,958 --> 00:48:40,499 Torej ste vsi skupaj v tem? 482 00:48:41,000 --> 00:48:42,249 V redu, igre je konec. 483 00:48:43,166 --> 00:48:44,124 Škoda. Brez zabave. 484 00:48:44,375 --> 00:48:45,165 Plačajte! 485 00:48:46,125 --> 00:48:47,207 Je šlo dobro? 486 00:48:47,833 --> 00:48:48,874 Pojdi dobro?! 487 00:48:50,791 --> 00:48:53,165 Uničil si ga! Poglej, kako si poškropil kri! 488 00:48:53,791 --> 00:48:55,290 Še kar špricaš! 489 00:48:55,375 --> 00:48:57,915 Zlomljeno je ... mehanska okvara. 490 00:48:58,291 --> 00:49:00,082 Vsi ste... neuporabni! 491 00:49:00,166 --> 00:49:01,415 Prosim, ne bodi jezen, šef! 492 00:49:04,041 --> 00:49:06,707 šef? Kaj se dogaja?! 493 00:49:08,500 --> 00:49:11,874 Nisem imel izbire. Tvoja sem že. 494 00:49:12,416 --> 00:49:13,624 kaj misliš 495 00:49:15,166 --> 00:49:17,207 Ste pozabili? Tisti dan si me poljubil in začutil... 496 00:49:17,291 --> 00:49:18,207 Kaj? Te je poljubil in te potipal? 497 00:49:18,250 --> 00:49:19,165 Utihni! 498 00:49:21,250 --> 00:49:24,540 Gospa bojevnica, opravičujem se 499 00:49:24,583 --> 00:49:25,749 če sem te užalil. 500 00:49:26,291 --> 00:49:28,915 Sem samo preprost, navaden lovec na demone. 501 00:49:29,375 --> 00:49:30,665 Imam ... svoje sanje. 502 00:49:30,958 --> 00:49:33,040 Živim samo za Večjo Ljubezen. 503 00:49:33,416 --> 00:49:34,874 Manjša ljubezen 504 00:49:34,916 --> 00:49:35,665 ni zame... 505 00:49:36,583 --> 00:49:37,832 ... ampak ne glede na to, kaj rečem, nikoli ne boš razumel. 506 00:49:40,208 --> 00:49:42,624 Tudi jaz sem lovec na demone. lahko razumem. 507 00:49:43,250 --> 00:49:43,999 To je dobro. 508 00:49:45,083 --> 00:49:46,582 Ampak moja želja je... 509 00:49:48,208 --> 00:49:49,457 ...da najdem moškega svojih sanj. 510 00:49:49,541 --> 00:49:51,749 Z njim ustvariti družino ... 511 00:49:52,041 --> 00:49:53,999 ... potem živite preprosto življenje ... 512 00:49:55,416 --> 00:49:56,374 ...in ta človek si ti! 513 00:50:01,208 --> 00:50:02,707 ti si nor! 514 00:50:07,041 --> 00:50:08,790 Kaj naj storimo z njim, šef? 515 00:50:09,333 --> 00:50:09,915 Odpeljite ga! 516 00:50:10,125 --> 00:50:11,957 Pusti me! 517 00:50:16,458 --> 00:50:18,915 Moram polulati. 518 00:50:20,458 --> 00:50:23,624 Šef, ta tip hodi naokrog s knjigo o otroških pesmicah... 519 00:50:23,708 --> 00:50:25,290 ... se dogaja približno Večja ljubezen in "manjša ljubezen". 520 00:50:25,458 --> 00:50:26,582 Jasno je, da je zloben tip... 521 00:50:26,666 --> 00:50:29,499 ... ki ugrablja ženske in otroke. 522 00:50:29,583 --> 00:50:31,249 Šef, moraš biti obseden! 523 00:50:31,375 --> 00:50:33,832 Celo prefinjen tip kot jaz te ne more pritegniti. 524 00:50:34,000 --> 00:50:37,499 Videti, kako padeš zanj mi res trga srce! 525 00:50:37,583 --> 00:50:38,707 Kateri je tvoje srce? 526 00:50:38,875 --> 00:50:40,207 Ta dva... moje bradavice! 527 00:50:40,291 --> 00:50:42,165 To si mu naredil tako očitno, tvoji občutki. 528 00:50:42,250 --> 00:50:43,290 Ta tip te ne ceni. 529 00:50:44,000 --> 00:50:45,082 Tako je nesramen. 530 00:50:45,958 --> 00:50:48,999 Ne le nevljudno... naravnost nečloveško je! 531 00:50:49,166 --> 00:50:50,124 Kaj misliš, San? 532 00:50:50,375 --> 00:50:51,332 čutim... 533 00:50:51,416 --> 00:50:53,124 Ali lahko najprej odstranite to obutev, prosim?! 534 00:50:53,208 --> 00:50:55,540 Pokvarjen je. Ne morem ga sneti. 535 00:50:55,583 --> 00:50:56,290 Naj mi nekdo pomaga. 536 00:50:57,208 --> 00:50:57,915 Ostani proč! 537 00:50:59,541 --> 00:51:01,540 Počutim se... ko sem pravkar umrl... 538 00:51:06,625 --> 00:51:07,749 ... se mu je zdelo 539 00:51:07,833 --> 00:51:10,332 pokazati nekaj empatije. 540 00:51:10,708 --> 00:51:12,540 Ko pa je brizgnila toliko krvi ... 541 00:51:12,625 --> 00:51:13,707 ...in ni nič posumil... 542 00:51:13,958 --> 00:51:16,457 ... kar kaže na njegovo nizko raven inteligence. 543 00:51:17,041 --> 00:51:18,999 Iskreno povedano, on je idiot. 544 00:51:19,583 --> 00:51:21,374 Torej, kdo je bolj neumen, ti ali on? 545 00:51:24,416 --> 00:51:26,707 On, zagotovo ... 546 00:51:28,041 --> 00:51:28,582 ... prav? 547 00:51:40,583 --> 00:51:43,624 Little Sis, je bilo nevljudno od njega 548 00:51:43,666 --> 00:51:44,707 zavrniti moje predujme? 549 00:51:44,791 --> 00:51:46,415 da 550 00:51:46,583 --> 00:51:48,749 ampak to kaže tudi njegove pozitivne lastnosti. 551 00:51:49,000 --> 00:51:52,415 On ve, kakšno žensko hoče. 552 00:51:52,500 --> 00:51:55,582 Tako dobro me razumeš, za razliko od tistih neumnih moških! 553 00:51:56,541 --> 00:51:59,207 Čeprav je videti šibak in ranljiv... 554 00:51:59,333 --> 00:52:02,540 ...če ti je všeč, Ves čas te bom podpiral. 555 00:52:02,625 --> 00:52:06,124 Motiš se... pogumnejši je od vseh nas. 556 00:52:06,541 --> 00:52:08,957 Čeprav je videti kot nihče... 557 00:52:09,000 --> 00:52:09,665 ...se upa boriti z demoni 558 00:52:09,708 --> 00:52:12,290 samo z njegovimi otroškimi pesmicami... 559 00:52:12,791 --> 00:52:14,332 ...in niti zaradi slave ali bogastva! 560 00:52:14,375 --> 00:52:16,290 Zdaj je to kaj Rekel bi, da je pravi pogumen človek. 561 00:52:18,291 --> 00:52:21,040 Razumem ... zdaj razumem. 562 00:52:21,125 --> 00:52:23,707 prav? Zdaj razumem. 563 00:52:24,125 --> 00:52:26,332 Ampak ... on me ne mara. 564 00:52:26,916 --> 00:52:28,499 To ni res. Prepričan sem, da si mu všeč. 565 00:52:28,750 --> 00:52:30,332 Ampak ne bi se smel obnašati tako trdo. 566 00:52:30,875 --> 00:52:33,457 Poskusite biti bolj ženstveni. 567 00:52:33,583 --> 00:52:34,540 Daj no, le poskusi! 568 00:52:40,166 --> 00:52:43,749 Ne tako. Zakaj ne poskusiš tega? 569 00:52:46,166 --> 00:52:46,832 Ne vem kako. 570 00:52:48,750 --> 00:52:49,249 ne skrbi... 571 00:52:51,333 --> 00:52:52,374 Čar poslušnosti 572 00:52:55,000 --> 00:52:59,499 Naredil boš točno to, kar počnem jaz! 573 00:53:00,875 --> 00:53:01,540 Pojdi! 574 00:53:10,291 --> 00:53:12,040 Oprosti, samo polulati se moram. 575 00:53:12,125 --> 00:53:13,874 Ampak ne boš me izpustil, zato moram to narediti tukaj. 576 00:53:14,708 --> 00:53:15,665 Sestra, pomagaj mi. 577 00:53:15,750 --> 00:53:18,499 Umakni se! Špricaš name! 578 00:53:19,958 --> 00:53:21,249 Lulati pa še nisem začela. 579 00:53:21,333 --> 00:53:22,207 Kako sem te lahko poškropil? 580 00:53:22,458 --> 00:53:25,374 Zamašite z zamaškom! 581 00:53:26,791 --> 00:53:28,415 Tako si kruta. 582 00:53:29,250 --> 00:53:30,707 Ni ga treba priklopiti. Lahko ga zadržim. 583 00:53:30,916 --> 00:53:31,707 Ampak nimam zamaška! 584 00:53:31,791 --> 00:53:34,832 Če ga ne boš zataknil, ga bom jaz iztrgal! 585 00:53:38,625 --> 00:53:41,457 Je kaj pravice na tem svetu?! 586 00:53:41,875 --> 00:53:42,957 Super, potegni mi ga ven! 587 00:53:43,875 --> 00:53:44,832 Nehaj sranje! 588 00:53:52,750 --> 00:53:56,165 Oprostite ... nisem hotel ... 589 00:54:00,583 --> 00:54:01,040 Izgubi se! 590 00:54:01,125 --> 00:54:02,249 Super, končno se je ustavilo. 591 00:54:04,541 --> 00:54:06,040 Kaj za vraga si naredil?! 592 00:54:06,125 --> 00:54:07,832 Prisežem... ubil te bom! 593 00:54:23,708 --> 00:54:25,540 Ti prekleti S.O.B.! 594 00:54:31,166 --> 00:54:33,124 V redu, izvoli! Kar naprej... če si upaš! 595 00:54:59,958 --> 00:55:00,915 Kje je moj meč?! 596 00:55:01,666 --> 00:55:02,624 Dobil bom! 597 00:55:10,125 --> 00:55:11,832 Ne morem več! 598 00:55:13,333 --> 00:55:14,082 Ubij ga! 599 00:55:16,000 --> 00:55:18,165 Kaj je narobe s tabo?! Nehaj! 600 00:55:23,916 --> 00:55:25,290 Nehaj se zlagati z mano! 601 00:55:25,416 --> 00:55:25,957 Počakaj! 602 00:55:26,041 --> 00:55:28,415 Rekel sem, nehaj me zavajati! 603 00:56:20,291 --> 00:56:21,040 Pripravi bojni voz! 604 00:56:21,416 --> 00:56:22,457 pripravljena! 605 00:56:22,541 --> 00:56:23,415 Vstopi! 606 00:56:24,666 --> 00:56:26,124 Zaženite "Ironblood System" 607 00:56:30,666 --> 00:56:31,624 "Sistem železne krvi"? 608 00:56:31,750 --> 00:56:33,749 "Ironblood System" uporablja udarno kladivo... 609 00:56:33,833 --> 00:56:35,790 ...da potisne zrak iz zračnih mešičkov skozi cevi do... 610 00:56:35,875 --> 00:56:38,957 ... potisnite propelerje in se premaknite zobniki za ustvarjanje moči ... 611 00:56:39,166 --> 00:56:41,374 ... nato ponovno napolni zračne vrečke in ponovi postopek... 612 00:56:41,458 --> 00:56:44,040 ... ki ustvarja neizčrpno kinetična energija. 613 00:56:46,708 --> 00:56:47,665 Potem se lahko kočija premakne. 614 00:56:54,166 --> 00:56:55,874 Pohitite! Dohiteva se! 615 00:56:56,041 --> 00:56:57,582 S polno hitrostjo naprej! 616 00:57:14,708 --> 00:57:15,290 Hitro, kajne? 617 00:57:23,291 --> 00:57:24,624 Si lahko prosim malo bolj previden? 618 00:57:37,791 --> 00:57:39,957 Kaj naj storimo?! Pig Demon je pred nami! 619 00:57:40,833 --> 00:57:42,749 Sem videti prestrašen?! Samo zaleti se vanj! 620 00:57:52,500 --> 00:57:53,207 Ne pogrešaj me preveč. 621 00:58:26,500 --> 00:58:27,290 Zbudi se! 622 00:58:31,291 --> 00:58:34,082 Ne straši me... Ne umri! 623 00:58:34,666 --> 00:58:36,415 Zbudi se! 624 00:58:37,750 --> 00:58:41,332 Ujela sem te! Vidite, kako ste bili zaskrbljeni ... 625 00:58:41,416 --> 00:58:44,415 ... in še vedno nočeš priznati, da me ljubiš? 626 00:58:44,625 --> 00:58:45,749 Vedela sem! 627 00:59:16,625 --> 00:59:18,124 Skoraj sem pozabil na tistega prašiča! 628 01:00:27,250 --> 01:00:29,957 Vsemogočna noga, zakaj moraš vedno tekmovati z menoj? 629 01:00:30,333 --> 01:00:32,915 Tukaj smo vsi sledili demonski avri. 630 01:00:33,333 --> 01:00:35,165 Kdor prvi ujame Prašičjega demona... 631 01:00:35,458 --> 01:00:37,082 ...je najboljši lovec na demone od vseh! 632 01:00:37,375 --> 01:00:38,665 V redu, pozabimo na Prašičjega demona. 633 01:00:38,791 --> 01:00:40,249 Kaj pa boj ena na ena? 634 01:00:57,083 --> 01:01:01,249 Prašičji demon je težak, in še težje pod polno luno. 635 01:01:01,625 --> 01:01:05,249 Kdo drug bi ga lahko premagal, razen mene?! 636 01:01:06,916 --> 01:01:08,665 Poglejte, kdo se hvali! 637 01:01:09,000 --> 01:01:10,374 Pozdravljeni, princ. Pomembno! 638 01:01:10,666 --> 01:01:15,165 Pravijo, da je vaša Sword Play je najboljši na svetu! 639 01:01:15,750 --> 01:01:19,499 Čas je, da te moja vsemogočna noga sprejme! 640 01:01:20,250 --> 01:01:23,832 Pustil ti bom, da boš številka ena. 641 01:01:24,708 --> 01:01:30,415 Na vrhu je osamljeno. 642 01:01:31,958 --> 01:01:34,582 Kako bi lahko navadni ljudje razumeli? 643 01:01:36,041 --> 01:01:37,082 Naj bo tiho, prav? 644 01:01:37,458 --> 01:01:38,874 Nehajte metati cvetne liste. 645 01:01:39,750 --> 01:01:41,707 Šef, ali nam nisi rekel, naj jih vržemo? 646 01:01:43,958 --> 01:01:46,082 Kaj pomeni kašelj? 647 01:01:46,958 --> 01:01:48,790 Ali mečemo cvetne liste ali ne? 648 01:01:51,250 --> 01:01:51,832 ne! 649 01:01:52,250 --> 01:01:53,415 Toda še vedno nam morate plačati! 650 01:01:53,500 --> 01:01:54,665 Vem! 651 01:01:55,041 --> 01:01:57,207 Pravzaprav, Ne vem o čem govori. 652 01:01:57,666 --> 01:01:59,957 Vau! Kje si pobral ti štirje "ljubki cvetovi"? 653 01:02:00,250 --> 01:02:02,957 Zunaj v divjini. Imel sem srečo, da sem našel te štiri! 654 01:02:03,375 --> 01:02:05,249 Zakaj ne bi samo hodil na lastnih nogah? 655 01:02:05,833 --> 01:02:07,457 S tem bi bil enak tebi. 656 01:02:07,541 --> 01:02:09,790 Jaz, Princ Pomemben, imam svoj stil. 657 01:02:09,875 --> 01:02:11,790 Nisi pomemben, samo impotenten! 658 01:02:14,958 --> 01:02:17,165 poslušaj, ne moreš kar naključno obtoževati. 659 01:02:18,625 --> 01:02:19,540 Ne moreš prebrati te besede? 660 01:02:19,916 --> 01:02:20,957 To je "impotentno" - ne, počakaj, ne! 661 01:02:21,208 --> 01:02:22,124 To je "pomembno". 662 01:02:22,625 --> 01:02:24,332 Jaz sem princ Impotent - ne, ne! 663 01:02:24,791 --> 01:02:26,124 Nisem princ Pomembno! 664 01:02:26,250 --> 01:02:27,374 Jaz sem impotenten. 665 01:02:28,750 --> 01:02:32,082 Ti... Bil sem... ti povem, ko sem bil otrok Bila sem impotentna. Buda bi vedel. 666 01:02:32,166 --> 01:02:34,040 Ne, počakaj, ne ... Že od rojstva sem bil zelo pomemben. 667 01:02:34,916 --> 01:02:36,082 Poskušam ostati impotenten. 668 01:02:36,208 --> 01:02:36,832 dovolj! 669 01:02:37,833 --> 01:02:39,165 Vsi imate neverjetne borilne sposobnosti. 670 01:02:39,208 --> 01:02:40,749 Zakaj se ne bi združili v boju proti demonu? 671 01:02:41,083 --> 01:02:42,915 Če ga zdaj izpustiš, močnejši pod polno luno. 672 01:02:43,000 --> 01:02:44,415 In potem bo konec vseh naših življenj. 673 01:02:45,333 --> 01:02:46,832 Brez slave ali bogastva, za katerega bi lahko tekmoval. 674 01:02:47,541 --> 01:02:49,374 Ne zaslužite si biti lovci na demone! 675 01:02:50,791 --> 01:02:51,790 In kdo je ta berač? 676 01:02:52,208 --> 01:02:54,457 Nisem berač. Sem tudi lovec na demone. 677 01:02:55,250 --> 01:02:57,499 Oh, razumem... daj mu nekaj hrane. 678 01:02:57,708 --> 01:02:59,499 Ne delimo istih ciljev in prepričanj. Moram iti. 679 01:03:00,041 --> 01:03:02,707 Dobro povedano! Zelo te občudujem! 680 01:03:02,791 --> 01:03:04,374 podpiram te. grem s teboj! 681 01:03:04,541 --> 01:03:05,624 Pojdi stran! 682 01:03:05,666 --> 01:03:07,582 Še naprej mi blokiraš pot do Budovstva. 683 01:03:07,666 --> 01:03:08,624 Vrni mi mojo knjigo. 684 01:03:10,625 --> 01:03:12,499 kaj je narobe Tako dobro nam je šlo. 685 01:03:12,750 --> 01:03:15,415 Vrni mi 300 otroških pesmic! 686 01:03:16,333 --> 01:03:17,624 300 otroških pesmi?? 687 01:03:18,000 --> 01:03:20,499 ali spiš 688 01:03:20,750 --> 01:03:23,957 Ali spiš, brat John? 689 01:03:24,791 --> 01:03:26,832 Daj mi malo obraza pred vsemi temi ljudmi. 690 01:03:27,000 --> 01:03:29,540 300 otroških pesmi?? 691 01:03:32,750 --> 01:03:33,332 v redu! 692 01:03:45,625 --> 01:03:47,207 Ti! Hej, kaj delaš?! 693 01:03:47,750 --> 01:03:48,499 Kar naprej... 694 01:03:51,416 --> 01:03:52,165 ... udari me. 695 01:03:54,666 --> 01:03:57,249 Neuporabne smeti... Idiot! 696 01:03:57,500 --> 01:03:58,624 Pojdi k vragu! 697 01:04:01,041 --> 01:04:02,874 Dobro se pošteno oglejte. 698 01:04:03,250 --> 01:04:05,290 Če ne bi bilo mene, bi bil danes živ? 699 01:04:05,708 --> 01:04:07,665 Misliš, da si očarljivi princ? 700 01:04:08,958 --> 01:04:11,374 Lovec na demone, moja noga! 701 01:04:22,125 --> 01:04:24,332 Ta fant tukaj je pravi junak v mojem srcu! 702 01:04:25,333 --> 01:04:27,290 Bi šel na pijačo ... 703 01:04:27,333 --> 01:04:28,957 ...in se spoznava, Lepi? 704 01:04:29,875 --> 01:04:32,540 Ššš... Jaz sem skromen človek. 705 01:04:33,291 --> 01:04:34,624 Biti tako lep je tako breme. 706 01:04:35,250 --> 01:04:37,499 Vi grdi ljudje nikakor niste mogli razumeti. 707 01:04:38,375 --> 01:04:42,040 Potem pa pozabi na pijačo, le najdiva si sobo. 708 01:04:46,291 --> 01:04:47,082 Nisem dosegljiv. 709 01:04:48,791 --> 01:04:50,040 šef! 710 01:04:50,375 --> 01:04:51,290 Pusti me pri miru! 711 01:04:52,500 --> 01:04:54,790 Gospodična, imate čas za pijačo? 712 01:04:57,375 --> 01:04:58,540 Gospod? imaš čas 713 01:04:59,458 --> 01:05:01,374 No, še nikoli nisem hodila z moškim ... 714 01:05:01,416 --> 01:05:02,665 to je zame prvič. 715 01:05:02,875 --> 01:05:03,582 Zato bodite nežni. 716 01:05:05,416 --> 01:05:06,207 Bom poskusila. 717 01:05:17,000 --> 01:05:59,290 Izhodišče gore petih prstov 718 01:06:03,291 --> 01:06:05,540 Ob vznožju gore petih prstov, poiščite stari tempelj. 719 01:06:05,625 --> 01:06:07,082 Pred njim je kip Bude... 720 01:06:07,166 --> 01:06:09,915 ...1 3000 čevljev visoko in 2560 čevljev široko. 721 01:06:10,125 --> 01:06:11,290 Opičji kralj je tam. 722 01:06:55,000 --> 01:06:58,207 Vodno odsevno ogledalo 723 01:09:09,000 --> 01:09:09,915 Spravi se z mene!! 724 01:09:10,958 --> 01:09:11,832 Tukaj sem, da bi našel opičjega kralja. 725 01:09:12,416 --> 01:09:12,957 jaz... jaz... 726 01:09:13,833 --> 01:09:14,457 Opičji kralj ... Jaz sem opičji kralj! 727 01:09:15,208 --> 01:09:15,915 Ti si opičji kralj?! 728 01:09:16,208 --> 01:09:17,540 Sun Wukong, opičji kralj. 729 01:09:18,583 --> 01:09:20,165 G. Sun, zelo sem počaščen, da sem vas spoznal. 730 01:09:20,458 --> 01:09:21,457 Jaz sem Chen Xuan Zang. 731 01:09:22,541 --> 01:09:24,165 G. Chen! Gospod Sonce! 732 01:09:24,458 --> 01:09:25,207 G. Chen! 733 01:09:26,416 --> 01:09:29,332 Končno ste tu... po 500 letih! 734 01:09:34,250 --> 01:09:34,999 Ne, gospod Sonce! 735 01:09:35,958 --> 01:09:38,332 Oprostite, malo sem preobremenjen. 736 01:09:39,625 --> 01:09:40,624 Sedi ... sedi, sedi! 737 01:09:44,541 --> 01:09:46,124 G. Chen, kako ste čedni! 738 01:09:46,750 --> 01:09:47,874 Tudi vi, gospod Sonce! 739 01:09:47,958 --> 01:09:49,624 Po legendi ... 740 01:09:49,666 --> 01:09:51,374 ...zdiš se le malo...drugačen. 741 01:09:52,333 --> 01:09:53,124 Tukaj je zgodba ... 742 01:09:54,583 --> 01:09:55,374 pred 500 leti, 743 01:09:55,875 --> 01:09:58,665 Bil sem navadna opica. 744 01:09:59,458 --> 01:10:02,540 Imel sem majhno nesoglasje z Budo ... 745 01:10:03,708 --> 01:10:06,749 ...in uporabil je Buddha Sutro... 746 01:10:07,166 --> 01:10:07,915 ... da me razstreliš tukaj! 747 01:10:09,666 --> 01:10:11,374 Ampak spoznal sem, da sem kriv, 748 01:10:11,416 --> 01:10:14,457 zato sem se zaprl v to majhno luknjo 749 01:10:16,833 --> 01:10:19,332 in v 500 letih nisem nikoli odšel. 750 01:10:21,000 --> 01:10:21,790 Pravkar sem... 751 01:10:22,041 --> 01:10:25,874 ... študiral in študiral Buddha Sutro. 752 01:10:26,125 --> 01:10:27,082 Poglej me. 753 01:10:27,458 --> 01:10:30,624 Sem se že raztopil demonski duh v meni 754 01:10:31,000 --> 01:10:32,290 in ga izločil iz telesa. 755 01:10:33,041 --> 01:10:35,332 Izgubil sem celo svoj demonski videz. 756 01:10:35,666 --> 01:10:38,040 Tako zdaj v meni ostane le to 757 01:10:38,208 --> 01:10:40,790 ... resnica, dobrota in lepota. 758 01:10:42,083 --> 01:10:43,582 Torej je Buddha Sutra dobra, 759 01:10:43,625 --> 01:10:45,249 super in neverjetno! 760 01:10:45,458 --> 01:10:46,915 Pravzaprav, gospod Sun, sem sem prišel 761 01:10:47,000 --> 01:10:49,082 pogovorite se o drugi pomembni zadevi z vami. 762 01:10:49,750 --> 01:10:50,582 Prosim pojdi naprej. 763 01:10:50,791 --> 01:10:53,332 Prosim, nauči me poti ukrotiti prašičjega demona. 764 01:10:53,541 --> 01:10:54,207 KL Hog? 765 01:10:54,250 --> 01:10:55,874 Da, zloben je in je ubil toliko ljudi. 766 01:10:55,958 --> 01:10:57,374 Nihče nima pojma, kaj storiti. 767 01:10:57,916 --> 01:10:59,415 Pravzaprav obstaja pot... 768 01:11:04,375 --> 01:11:05,124 pridi... 769 01:11:07,500 --> 01:11:09,749 Ta pečat je urok svetega ognja. 770 01:11:11,291 --> 01:11:13,040 Prinesel sem ga iz nebes. 771 01:11:13,625 --> 01:11:16,165 Lahko uniči vse demone in pošasti. 772 01:11:16,583 --> 01:11:17,915 Ampak nočem ga ubiti. 773 01:11:18,166 --> 01:11:19,999 Želim le prebuditi njegovo notranjo resnico, dobrota in lepota. 774 01:11:20,750 --> 01:11:22,207 Prav ... ali nisem tega pravkar rekel? 775 01:11:22,750 --> 01:11:24,707 Njegova primarna funkcija je ravno to... 776 01:11:24,875 --> 01:11:27,249 prebujati resnico, dobroto in lepoto. 777 01:11:27,958 --> 01:11:29,790 O ne... preveč je dragoceno! 778 01:11:29,916 --> 01:11:31,874 Sploh ne, vredno je le nekaj dolarjev! 779 01:11:33,250 --> 01:11:34,915 Ampak še vedno ... ne morem. 780 01:11:35,333 --> 01:11:36,374 Vzemi, vztrajam. 781 01:11:37,041 --> 01:11:38,790 Rekel sem, da je darilo - samo vzemi ga! 782 01:11:41,125 --> 01:11:41,749 Gospod Sonce, 783 01:11:42,833 --> 01:11:46,290 je to pečat, s katerim te je Buda zatrl? 784 01:11:53,125 --> 01:11:55,874 Z zavrnitvijo mojega darila ste me užalili! 785 01:11:58,166 --> 01:11:59,207 Ali ne veš kdo sem? 786 01:12:01,541 --> 01:12:03,332 Saj poznate 1 3 Gangsterji Flower Fruit Mountain? 787 01:12:04,750 --> 01:12:06,165 Jaz sem številka ena! 788 01:12:09,250 --> 01:12:12,457 V tistih časih sem imel v vsaki roki sekiro ... 789 01:12:13,541 --> 01:12:16,624 ...od južnih nebeških vrat do Penglai East Road... 790 01:12:17,541 --> 01:12:19,790 ... sekanje naprej in nazaj tri dni in tri noči... 791 01:12:20,666 --> 01:12:21,874 ...kri je tekla kot reka... 792 01:12:22,541 --> 01:12:25,249 ...samo sekanje gor in dol... 793 01:12:26,250 --> 01:12:28,165 ...ne da bi trenil z očesom! 794 01:12:28,708 --> 01:12:30,290 Ali se ti niso posušile oči... 795 01:12:30,583 --> 01:12:31,957 ... ker tako dolgo ne utripaš? 796 01:12:33,041 --> 01:12:35,832 kaj?! Ali je res pomembno če so suhi ali ne?! 797 01:12:36,291 --> 01:12:37,415 Kaj ima to opraviti s čim?! 798 01:12:37,666 --> 01:12:38,624 Samo radoveden sem bil. 799 01:12:39,000 --> 01:12:41,207 Ali razumete bistvo?!! 800 01:12:41,916 --> 01:12:44,665 Sem govoril o svojih suhih očeh?!! 801 01:12:44,833 --> 01:12:45,874 Samo spraševal sem se ... 802 01:12:46,583 --> 01:12:48,874 ...tako dolgo časa brez utripa. 803 01:12:49,333 --> 01:12:50,665 Ne govori z mano 804 01:12:50,708 --> 01:12:52,165 o tem, da se moje oči izsušijo ali ne!! 805 01:12:52,625 --> 01:12:53,707 Prekleto! 806 01:12:55,291 --> 01:12:57,665 Gospod Sun, prosim umirite se! Nisem tako mislil! 807 01:12:58,000 --> 01:12:59,582 Mislil sem, da sem ubil, ne da bi trepnil. 808 01:12:59,708 --> 01:13:00,957 In vse, kar te skrbi, so moje suhe oči?! 809 01:13:01,083 --> 01:13:02,415 V redu, ti bom pokazal! 810 01:13:02,833 --> 01:13:03,832 Prekleto! 811 01:13:04,666 --> 01:13:06,582 So suhi?! 812 01:13:08,666 --> 01:13:10,749 Ali so? So suhi?! 813 01:13:13,625 --> 01:13:14,499 Ali so? 814 01:13:15,416 --> 01:13:17,540 Ali vidiš?! 815 01:13:18,208 --> 01:13:19,082 ja 816 01:13:22,916 --> 01:13:24,124 Kaj še imaš? 817 01:13:24,791 --> 01:13:27,915 Pripeljite jih vse ven! Naj vam jih vse razbijem! 818 01:13:28,208 --> 01:13:29,332 Odstranite jih! 819 01:13:33,958 --> 01:13:36,582 Zato ne morem govoriti razumno z vami mladi! 820 01:13:37,083 --> 01:13:38,040 Prosiš, da si nekaj izposodiš. 821 01:13:38,083 --> 01:13:40,165 Ni problema...posodil ti ga bom. 822 01:13:40,250 --> 01:13:41,540 Gospod Sonce -- 823 01:13:42,291 --> 01:13:43,207 Zdaj sem v redu, hvala. 824 01:13:45,083 --> 01:13:48,665 Današnji mladi ljudje nič ne cenijo. 825 01:13:49,458 --> 01:13:52,540 Kje sta hvaležnost in spoštovanje? 826 01:13:52,750 --> 01:13:53,832 Gospod Sun, ga želite? 827 01:13:55,083 --> 01:13:56,457 Ne prekinjaj! 828 01:13:57,291 --> 01:13:58,499 Hočeš pojesti? Odprite sami! 829 01:13:58,583 --> 01:13:59,415 Nočem jesti. 830 01:13:59,500 --> 01:14:01,332 Rekel si mi, naj ti ga prinesem ven, da ga razbiješ! 831 01:14:02,083 --> 01:14:03,207 O moj bog! 832 01:14:13,541 --> 01:14:14,957 Spusti me od tod! 833 01:14:40,708 --> 01:14:42,082 Minilo je 500 let! 834 01:14:42,750 --> 01:14:44,957 Koliko časa še hočeš me obdržati ujeto tukaj?! 835 01:14:46,458 --> 01:14:49,040 Spremenil sem se... 836 01:14:50,208 --> 01:14:51,749 ... naredil razsvetljensko stvar ... 837 01:14:53,166 --> 01:14:57,332 Buda, zakaj mi ne verjameš?! 838 01:14:57,916 --> 01:14:59,665 Vprašaš Budo, zakaj ti ne verjame? 839 01:14:59,750 --> 01:15:01,249 Toda ali verjamete vanj? 840 01:15:02,208 --> 01:15:04,874 Če ste dejansko doživeli razsvetljenje, bo kvit 841 01:15:05,125 --> 01:15:06,207 Nikoli ne bi obupal nad vami. 842 01:15:08,458 --> 01:15:10,665 Praviš Res nisem doživel razsvetljenja? 843 01:15:11,041 --> 01:15:12,707 Pusti to. To ni bistvo. 844 01:15:13,125 --> 01:15:15,290 Če le delaš dobroto z vsem srcem, poželi boste nagrade. 845 01:15:17,750 --> 01:15:20,374 Pomagaj mi ukrotiti Prašičjega demona da pokažeš, da delaš dobro. 846 01:15:20,583 --> 01:15:23,457 To je tvoja priložnost za boj proti zlu in vrniti družbi. 847 01:15:23,708 --> 01:15:26,332 Hočeš mojo pomoč? Nemogoče! 848 01:15:27,708 --> 01:15:31,207 Ali veš, kako težko teh 500 let je bilo? 849 01:15:33,125 --> 01:15:37,415 Niti enega ugriza nisem imel moje najljubše hrane, banane! 850 01:15:44,500 --> 01:15:46,915 Želite dobiti Prašičjega demona. Zvabi ga sem. 851 01:15:48,458 --> 01:15:51,582 Čeprav je bil poškodovan njegova žena in njen ljubimec... 852 01:15:51,833 --> 01:15:54,499 ... še vedno močno ljubi svojo ženo. 853 01:15:56,041 --> 01:15:59,415 Vedno je rad gledal njen ples v mesečini. 854 01:16:00,291 --> 01:16:01,874 Napisal je celo pesem 855 01:16:01,916 --> 01:16:03,665 da ji pokaže svojo ljubezen. 856 01:16:04,208 --> 01:16:05,207 Torej je preprosto. 857 01:16:05,916 --> 01:16:07,165 Dobi lepo dekle... 858 01:16:07,291 --> 01:16:08,915 ...pojejo in plešejo 859 01:16:08,958 --> 01:16:12,082 na tisto pesem pod polno luno. 860 01:16:12,625 --> 01:16:14,582 In Prašičji demon se bo seveda pojavil. 861 01:16:15,000 --> 01:16:15,999 In potem? 862 01:16:16,541 --> 01:16:18,165 In potem prepusti ostalo meni. 863 01:16:20,166 --> 01:16:20,915 kaj počneš 864 01:16:21,583 --> 01:16:23,832 Gospod Sun, kaj si mislite o meni oblačenje v žensko? 865 01:16:24,875 --> 01:16:25,957 G. Chen, nehajte se sramotiti. 866 01:16:31,625 --> 01:16:32,665 Oh, oprosti. Oprostite. 867 01:16:33,041 --> 01:16:35,707 To je samo banana. 868 01:16:38,125 --> 01:16:39,707 Zakaj me še vedno spremljaš? 869 01:16:40,708 --> 01:16:42,790 Ker me skrbi zate. 870 01:16:43,375 --> 01:16:45,624 Bil sem tam zgoraj, ko sem slišal praviš, da potrebuješ mojo pomoč. 871 01:16:45,708 --> 01:16:46,540 Pa sem prišel dol. 872 01:16:46,625 --> 01:16:48,332 Kdo je rekel, da potrebujemo vašo pomoč? 873 01:16:48,666 --> 01:16:50,540 Ali nisi pravkar rekel, da potrebuješ lepo dekle? 874 01:16:51,000 --> 01:16:53,624 Pojdi stran! To je resna stvar. 875 01:16:53,833 --> 01:16:55,165 Oprostite, gospod Sonce! 876 01:16:55,583 --> 01:16:56,624 Lepo dekle! 877 01:17:00,000 --> 01:17:01,499 Veš kaj reči. 878 01:17:01,625 --> 01:17:04,249 Vedno sem bil tak -- Povem, kar mislim. 879 01:17:04,708 --> 01:17:06,457 Zaradi tebe zardevam! 880 01:17:06,708 --> 01:17:08,124 Tako izgledaš še lepše! 881 01:17:08,500 --> 01:17:10,374 Kaj pa če nehaš govoriti, kar misliš? 882 01:17:11,583 --> 01:17:12,957 Pravkar te je užalil! 883 01:17:13,083 --> 01:17:16,540 Naj se mu opravičim s tem darilom. 884 01:17:17,000 --> 01:17:19,290 Oh ne, ne morem sprejeti. To je preveč. 885 01:17:21,708 --> 01:17:23,040 Daj mi priložnost. 886 01:17:23,708 --> 01:17:25,499 Sploh se ne poznava dobro. 887 01:17:25,583 --> 01:17:27,999 Vsi dobri prijatelji se začnejo kot tujci. 888 01:17:28,708 --> 01:17:32,040 Gospod Sun, nadaljujte tako in odšel bom! 889 01:17:32,708 --> 01:17:35,915 Če odideš, kaj bom naredil? 890 01:17:36,416 --> 01:17:38,540 poredna si! Tukaj nismo sami! 891 01:17:38,750 --> 01:17:39,707 Kdo je še tukaj? 892 01:17:40,166 --> 01:17:42,499 V redu ... gremo ujeti prašičjega demona! 893 01:17:45,166 --> 01:17:48,749 Gospodična, pravkar ste rekli, da želite da nam pomaga zvabiti demona. 894 01:17:48,916 --> 01:17:50,040 Znaš plesati? 895 01:17:50,750 --> 01:17:51,915 Znam samo en ples. 896 01:17:57,541 --> 01:17:58,624 Dobro! 897 01:17:59,500 --> 01:18:04,165 korak 898 01:18:06,875 --> 01:18:07,707 Dol 899 01:18:09,125 --> 01:18:12,540 Gor 900 01:18:15,041 --> 01:18:15,707 pridi no 901 01:18:21,166 --> 01:18:21,790 Poskusite! 902 01:18:23,583 --> 01:18:24,457 Nekoliko dvignite zadnjico. 903 01:18:27,666 --> 01:18:28,874 Kar dobro. 904 01:18:29,125 --> 01:18:30,790 Gospodična, vaš ples je res dober! 905 01:18:32,375 --> 01:18:33,832 sploh ne! 906 01:18:34,041 --> 01:18:35,165 Ni tako dobro kot ti! 907 01:18:35,250 --> 01:18:36,374 res si dober! 908 01:18:37,583 --> 01:18:39,332 res! 909 01:18:39,833 --> 01:18:41,582 Lahko grem zdaj gor in zvabim Prašičjega demona? 910 01:18:41,750 --> 01:18:44,332 Dobro! Res dobro! 911 01:18:46,625 --> 01:18:47,582 Ta tip izgleda res znan. 912 01:19:26,041 --> 01:19:31,790 Moja ljubezen je odšla, nikoli se ne bo vrnila. 913 01:19:34,375 --> 01:19:40,165 Tiho žalujem za izgubljeno ljubeznijo. 914 01:19:41,708 --> 01:19:48,957 Čeprav se rože ovenijo, bodo spet zacvetele. 915 01:19:50,125 --> 01:19:57,665 Moja dolgo izgubljena ljubezen je onkraj oblakov. 916 01:19:59,333 --> 01:20:06,332 Neuslišana ljubezen napolni moje srce z žalostjo. 917 01:20:07,083 --> 01:20:15,040 V življenju ne moremo spremeniti svoje usode. 918 01:20:15,875 --> 01:20:23,499 Ko se enkrat ločimo, ne moremo več ljubiti. 919 01:20:23,875 --> 01:20:30,999 Ali je to usoda, ki so mi jo načrtovala nebesa? 920 01:21:13,708 --> 01:21:21,582 KL Hog! 921 01:21:21,750 --> 01:21:23,707 Dolgo se nismo videli. 922 01:21:37,958 --> 01:21:38,749 Gremo! 923 01:21:42,416 --> 01:21:44,124 Najlepša hvala, gospod Sonce! 924 01:21:44,416 --> 01:21:45,957 Ljudem ste naredili veliko storitev! 925 01:21:46,458 --> 01:21:47,374 sploh ne. 926 01:22:01,541 --> 01:22:03,165 Po 49 dneh, 927 01:22:03,208 --> 01:22:04,999 prašičji demon bo spremenjen v pepel. 928 01:22:05,500 --> 01:22:07,540 Vem, da imaš lastna prepričanja o krotenju demonov, 929 01:22:07,750 --> 01:22:11,040 zato ti to dvoje zdaj predajam. 930 01:22:11,750 --> 01:22:12,665 Hvala za vašo pomoč! 931 01:22:14,458 --> 01:22:16,332 Ste utrujeni? Moral bi iti domov in se malo spočiti. 932 01:22:17,041 --> 01:22:19,040 Ali ti nisem povedal? Ko dekle zapre oči, 933 01:22:19,125 --> 01:22:20,707 želi, da jo poljubiš. 934 01:22:27,708 --> 01:22:31,040 Gospodična Duan, mislim, da vam lahko pomagam! 935 01:22:31,416 --> 01:22:32,624 Gospod Sonce! 936 01:22:38,916 --> 01:22:41,832 Oprosti ... vem, da sem prej slabo ravnal s teboj. 937 01:22:42,208 --> 01:22:43,540 Ampak sem se spremenil. 938 01:22:43,875 --> 01:22:47,499 Odločil sem se postati nežen, zvesta žena in mati. 939 01:22:48,083 --> 01:22:49,457 Bi me zdaj sprejeli? 940 01:23:00,375 --> 01:23:01,165 kaj počneš 941 01:23:01,708 --> 01:23:03,957 Odločil sem se, da se poročim s teboj! 942 01:23:04,458 --> 01:23:06,624 To predstavlja mojo ljubezen do tebe. 943 01:23:10,333 --> 01:23:12,790 Zakaj me gledaš? Kam drugam lahko grem, prekleto?! 944 01:23:13,958 --> 01:23:16,124 Ignoriraj ga. Ste pripravljeni? 945 01:23:20,500 --> 01:23:22,290 Ta neskončni leteči prstan poganja korenine v vašem mesu. 946 01:23:22,416 --> 01:23:23,999 Nikoli ga ne boste mogli sleči. 947 01:23:27,750 --> 01:23:28,374 Kaj delaš?! 948 01:23:29,083 --> 01:23:29,915 jaz te ne ljubim 949 01:23:30,416 --> 01:23:32,124 Nočem se poročiti s teboj. 950 01:23:32,750 --> 01:23:35,207 Če ne morem odstraniti prstana, Odmaknil bom prst! 951 01:23:47,416 --> 01:23:48,624 Zdaj razumem. 952 01:23:49,541 --> 01:23:51,124 Ne bom te več motil. 953 01:23:59,500 --> 01:24:01,915 Preživel sem tri dni ponovno sestaviti svojo knjigo. 954 01:24:02,291 --> 01:24:05,457 Ampak ne znam dobro brati zato sem naredil zmešnjavo. 955 01:24:07,208 --> 01:24:07,915 Nočem tega. 956 01:24:16,125 --> 01:24:17,124 Odšla je ... 957 01:24:19,333 --> 01:24:20,332 Škoda. 958 01:24:21,291 --> 01:24:23,665 Gospodična Duan ima tako čudovito telo. 959 01:24:24,500 --> 01:24:25,582 kako veš 960 01:24:26,708 --> 01:24:28,332 Videl sem s svojimi očmi. 961 01:24:29,333 --> 01:24:30,582 Zakaj nisem videl? 962 01:24:30,875 --> 01:24:32,499 Verjetno zato, ker si slep. 963 01:24:34,708 --> 01:24:36,749 Gospod Sun, še enkrat hvala za pomoč. 964 01:24:37,125 --> 01:24:38,040 Adijo. 965 01:24:38,208 --> 01:24:40,124 Ni vam treba hiteti ... odhajate tako kmalu? 966 01:24:41,583 --> 01:24:42,582 si v redu 967 01:24:42,750 --> 01:24:43,957 Ja, v redu sem. Kaj bi lahko bilo narobe? 968 01:24:44,375 --> 01:24:45,540 Adijo, adijo! 969 01:25:22,625 --> 01:25:23,832 G. Chen... 970 01:25:25,083 --> 01:25:27,207 ...je nocoj polna luna? 971 01:25:27,458 --> 01:25:28,749 Zelo poln. 972 01:25:29,583 --> 01:25:30,957 To je čudovito! 973 01:25:31,833 --> 01:25:34,207 Odprtina jame je blokirana s tistim lotosom. 974 01:25:34,416 --> 01:25:37,040 Sploh se ne spomnim ko sem zadnjič videl luno. 975 01:26:06,416 --> 01:26:09,374 Končno sem te prevarala! 976 01:26:49,583 --> 01:26:50,249 Oh, to si ti! 977 01:26:50,333 --> 01:26:53,540 Res si mislil bi me lahko odkupil z banano?! 978 01:26:54,375 --> 01:26:57,249 Pravzaprav je bil lotos pravi pečat in to sem pravi jaz! 979 01:26:57,416 --> 01:26:58,499 Osvobodil si me pečata! 980 01:26:58,875 --> 01:27:01,040 Končno sem ušel Budovemu nadzoru! 981 01:27:01,416 --> 01:27:02,957 Vse kar si naredil je, da si šel iz jame. 982 01:27:03,166 --> 01:27:03,874 Buddha je še vedno tukaj. 983 01:27:05,208 --> 01:27:06,040 Še vedno tukaj?! 984 01:27:12,125 --> 01:27:16,082 Pojdi k vragu! 985 01:27:30,041 --> 01:27:31,790 Spusti roke! 986 01:27:32,375 --> 01:27:33,374 Buda bodi hvaljen. 987 01:27:38,000 --> 01:27:55,540 Odloži jih! 988 01:28:09,208 --> 01:28:11,582 Zdaj pa mi dovolite, da vas dostavim k Budi! 989 01:28:15,833 --> 01:28:16,665 Kdo je tam?! 990 01:28:26,916 --> 01:28:29,707 Legendarni kralj demonov, opičji kralj?! 991 01:28:31,916 --> 01:28:33,290 Zakaj si tako nizek? 992 01:28:33,416 --> 01:28:34,957 Morda je kratek, 993 01:28:35,000 --> 01:28:37,249 vendar je bolj demonski kot kdaj koli prej! 994 01:28:37,500 --> 01:28:39,374 This is a once-in-a-lifetime chance! 995 01:28:39,583 --> 01:28:41,999 This is worth skipping dinner! 996 01:28:42,833 --> 01:28:45,082 Is this a Peking opera costume? 997 01:28:45,166 --> 01:28:46,124 Tako je ljubko... 998 01:28:46,541 --> 01:28:49,249 So you're always frowning... are you unhappy? 999 01:28:49,458 --> 01:28:51,499 If you're unhappy, I'll play with you! 1000 01:28:52,333 --> 01:28:55,124 Didn't we agree that he's mine?! 1001 01:28:56,125 --> 01:28:59,040 Enako pravilo. Whoever wins, goes first! 1002 01:28:59,333 --> 01:29:00,165 V redu! 1003 01:29:00,875 --> 01:29:04,540 Kamen, papir, škarje! 1004 01:29:06,708 --> 01:29:07,624 Ste razburjeni? 1005 01:29:08,250 --> 01:29:09,915 Stop throwing the petals! 1006 01:29:11,583 --> 01:29:12,707 Hej, daj no! 1007 01:29:13,458 --> 01:29:15,207 se mi mudi! Naj grem prvi! 1008 01:29:39,333 --> 01:29:41,290 Pretending to be an animal, in front of me?! 1009 01:29:42,750 --> 01:29:44,540 It's just a crazy monkey! 1010 01:29:44,625 --> 01:29:46,915 Zasluži si ga pohoditi! 1011 01:30:08,500 --> 01:30:12,165 Danes boš umrl zaradi moje vsemogočne noge! 1012 01:31:02,458 --> 01:31:04,624 Oh poglej! Vsemogočna noga je stopila na žebelj! 1013 01:31:13,541 --> 01:31:14,957 Moje stopalo je prebodeno! 1014 01:31:15,375 --> 01:31:18,124 Moja hrana je bila preluknjana! Ja, vem! 1015 01:31:18,875 --> 01:31:22,624 Vem! To lahko vidim! Dobro! 1016 01:31:23,250 --> 01:31:24,374 Lepo prosim! 1017 01:31:28,875 --> 01:31:32,290 Oh, moja noga! Moja noga! 1018 01:31:32,833 --> 01:31:33,915 Lahko prosim dobim pomoč? 1019 01:31:34,083 --> 01:31:35,415 s čim? 1020 01:31:35,708 --> 01:31:37,165 Premakni to nogo! 1021 01:31:37,875 --> 01:31:40,499 Moral bi povedati prej. 1022 01:31:42,250 --> 01:31:43,540 Zakaj nisi povedal prej? 1023 01:31:45,750 --> 01:31:48,207 Moral bi povedati prej. Povej! 1024 01:31:50,166 --> 01:31:51,749 Zakaj nisi povedal prej? 1025 01:31:55,041 --> 01:31:57,207 Zakaj nisi rekel? Tako bi moral reči. 1026 01:31:57,666 --> 01:31:59,499 Pomagaj mi premakniti nogo! 1027 01:31:59,666 --> 01:32:00,707 Zakaj nisi povedal prej? 1028 01:32:00,791 --> 01:32:01,832 Premakni ga! 1029 01:34:22,708 --> 01:34:24,624 Vau! To ni bilo slabo. Danes sem se res zabaval! 1030 01:34:25,500 --> 01:34:28,332 Ja, jaz tudi! seveda, vse je bilo samo za zabavo... 1031 01:34:28,750 --> 01:34:29,665 Čas je, da grem! 1032 01:34:49,125 --> 01:34:50,915 Ti si na vrsti! 1033 01:35:00,541 --> 01:35:01,957 Ubil bom vsakogar, ki se ga dotakne! 1034 01:35:02,083 --> 01:35:04,749 ne! beži! 1035 01:35:08,208 --> 01:35:10,415 Kako si mu drzneš to narediti? 1036 01:35:11,083 --> 01:35:12,207 Za kaj me imate? 1037 01:35:36,375 --> 01:35:39,415 beži! Nisi mu para! prosim te! 1038 01:35:39,458 --> 01:35:40,374 ne grem! 1039 01:35:48,000 --> 01:35:49,624 Kaj pa?! 1040 01:35:50,416 --> 01:35:51,957 Kaj si mu naredil?! 1041 01:35:52,750 --> 01:35:54,832 Ne misli, da sem tako prijazen! 1042 01:36:24,000 --> 01:36:27,040 Spet sem te ujel... 1043 01:36:28,625 --> 01:36:32,624 ... in še vedno nočeš priznati, da me ljubiš? 1044 01:36:37,625 --> 01:36:38,832 ljubim te 1045 01:36:40,708 --> 01:36:42,665 ljubil sem te ... 1046 01:36:44,791 --> 01:36:46,207 ... od trenutka, ko sem te videl. 1047 01:36:47,750 --> 01:36:50,207 koliko? 1048 01:36:52,166 --> 01:36:53,624 zelo. 1049 01:36:54,333 --> 01:36:56,165 Nikoli ni bilo dneva, ko bi ... 1050 01:36:59,208 --> 01:37:00,874 ...ne mislim nate. 1051 01:37:01,500 --> 01:37:05,374 Kako... dolgo... me boš ljubil? 1052 01:37:07,416 --> 01:37:09,124 1000 let ... 1053 01:37:15,416 --> 01:37:19,499 10.000 let... 1054 01:37:20,541 --> 01:37:22,624 ...to je predolgo. 1055 01:37:23,833 --> 01:37:25,290 Samo ljubi me... 1056 01:37:25,958 --> 01:37:27,207 ... zdaj. 1057 01:37:56,416 --> 01:37:58,415 Ali ti nisem povedal? Ko dekle zapre oči, 1058 01:37:58,458 --> 01:38:00,249 želi, da jo poljubiš. 1059 01:38:52,166 --> 01:38:54,332 Pravkar sem uničil žensko, ki jo ljubiš. 1060 01:38:54,375 --> 01:38:55,707 Nič ni ostalo od nje. 1061 01:38:56,666 --> 01:38:58,957 Kako ti lahko tvoj Buda zdaj pomaga? 1062 01:39:16,916 --> 01:39:19,082 Tako te boli, da bi rad umrl! 1063 01:39:19,375 --> 01:39:21,749 Kaj lahko vaš Buda zdaj stori za vas? 1064 01:39:34,500 --> 01:39:40,332 Budova sutra 1065 01:39:42,916 --> 01:40:20,582 Buda! 1066 01:40:21,083 --> 01:40:22,707 Zaprli ste me za 500 let! 1067 01:40:23,583 --> 01:40:26,040 Ampak zdaj sem svoboden! 1068 01:40:26,500 --> 01:40:28,499 In zdaj te bom uničil! 1069 01:43:46,583 --> 01:43:48,957 Kako se zdaj počutite Večja in manjša ljubezen? 1070 01:43:49,041 --> 01:43:51,040 O ljubezni med moškim in žensko? 1071 01:43:51,333 --> 01:43:52,499 Ljubezen med moškim in žensko... 1072 01:43:52,750 --> 01:43:54,957 ... je vse del Večje ljubezni. 1073 01:43:56,000 --> 01:43:59,540 Ljubezen ni ne večja ne manjša. 1074 01:44:01,083 --> 01:44:04,665 Ob izkušnji bolečine, Resnično lahko razumem življenjsko trpljenje. 1075 01:44:05,166 --> 01:44:07,874 Če poznamo trmo, jo lahko pustimo. 1076 01:44:08,875 --> 01:44:11,707 Če veste, kaj hočete, lahko to sprostite. 1077 01:44:12,250 --> 01:44:14,915 Zdaj razumete to malo 'nekaj'. 1078 01:44:15,500 --> 01:44:16,707 Ali zdaj poznate svoje poslanstvo? 1079 01:44:17,125 --> 01:44:18,457 Na tem svetu je trpljenje. 1080 01:44:19,083 --> 01:44:20,707 Nisem jaz tisti, ki lahko reši svet pred stisko 1081 01:44:20,791 --> 01:44:22,499 in rešiti človeštvo iz bede 1082 01:44:22,583 --> 01:44:24,540 Ta moč leži le v 22 svetih knjigah v Indiji 1083 01:44:24,791 --> 01:44:26,665 Pojdi na svoje potovanje na zahod po svete spise. 1084 01:44:26,750 --> 01:44:30,665 Polno bo izzivov in demonov. 1085 01:44:31,125 --> 01:44:33,082 Vsak od teh treh ima veščine ... 1086 01:44:33,166 --> 01:44:36,707 ... in vas lahko zaščiti ves čas. 1087 01:44:37,875 --> 01:44:39,999 S tem vam priznam vašo sveto obleko in obredne predmete. 1088 01:44:40,625 --> 01:44:43,665 Od danes naprej ste Budov učenec. 1089 01:44:43,833 --> 01:44:45,124 Tvoje sveto ime je Tripitaka. 1090 01:44:45,208 --> 01:44:46,040 Pojdi naprej!