1
00:00:26,338 --> 00:00:38,338
Risolto e sincronizzato da bozxphd. Godetevi il film
2
00:00:39,339 --> 00:00:41,629
Uccidi il mostro!
Ricordati della suora!
3
00:00:41,709 --> 00:00:43,564
Uccidi il mostro!
Ricordati della suora!
4
00:00:43,644 --> 00:00:45,967
Uccidi il mostro!
Ricordati della suora!
5
00:00:46,047 --> 00:00:48,047
Uccidi il mostro!
Ricordati della suora!
6
00:01:08,768 --> 00:01:11,570
Uccidi il mostro!
Uccidi il mostro!
7
00:01:13,907 --> 00:01:15,107
Uccidi il mostro!
8
00:01:46,739 --> 00:01:49,430
Un ultimo sguardo.
9
00:01:49,510 --> 00:01:50,965
Va bene?
10
00:01:51,045 --> 00:01:54,001
Voglio che guardiate tutti.
11
00:01:54,081 --> 00:01:56,771
Voglio che tutti ricordiate.
12
00:01:56,851 --> 00:01:58,406
Questa era una suora.
13
00:01:58,486 --> 00:02:02,109
Alcuni mesi timidi
del suo ottantesimo compleanno.
14
00:02:02,189 --> 00:02:04,178
Una suora.
15
00:02:04,258 --> 00:02:08,160
Ha fatto questo... a una suora.
16
00:02:12,265 --> 00:02:15,523
Conosciamo tutti il libro di Matteo.
17
00:02:15,603 --> 00:02:18,392
Sappiamo tutti cosa ha fatto Gesù.
18
00:02:18,472 --> 00:02:20,327
Ha chiamato i suoi dodici
discepoli a lui
19
00:02:20,407 --> 00:02:22,696
e diede loro l'autorità
20
00:02:22,776 --> 00:02:24,965
per scacciare gli spiriti maligni.
21
00:02:25,045 --> 00:02:27,168
Ebbene, oggi,
22
00:02:27,248 --> 00:02:29,070
ognuno di voi
23
00:02:29,150 --> 00:02:32,073
ha la stessa autorità.
24
00:02:32,153 --> 00:02:34,208
E non avere dubbi
nelle tue menti.
25
00:02:34,288 --> 00:02:37,611
Johnny Frank Garrett
è l'essenza del male.
26
00:02:37,691 --> 00:02:39,925
Quel ragazzo è più animalesco
dell'uomo.
27
00:02:42,529 --> 00:02:46,353
Ma non te lo sto chiedendo
accettarlo per fede.
28
00:02:46,433 --> 00:02:49,623
Lo prendi sulla gente
che lo conosceva.
29
00:02:49,703 --> 00:02:52,293
Dal suo insegnante.
30
00:02:52,373 --> 00:02:54,261
Lo capisci dai fatti.
31
00:02:54,341 --> 00:02:56,864
Johnny Frank Garrett
impronte digitali
32
00:02:56,944 --> 00:02:59,467
sono stati trovati dappertutto
la camera da letto della sorella Benz.
33
00:02:59,547 --> 00:03:03,204
Niente meno che sulla testiera.
34
00:03:03,284 --> 00:03:06,073
Ci sono altre impronte digitali
sul comodino,
35
00:03:06,153 --> 00:03:09,810
proprio accanto a lei pugnalato,
mutilato,
36
00:03:09,890 --> 00:03:12,991
e corpo violato.
37
00:03:16,496 --> 00:03:18,285
Lo capisci dal fatto
38
00:03:18,365 --> 00:03:20,888
che ha una storia
di violenza.
39
00:03:20,968 --> 00:03:23,090
Lo capisci dal fatto
che ha una storia
40
00:03:23,170 --> 00:03:24,525
dell'abuso di droga.
41
00:03:24,605 --> 00:03:26,360
Infatti, la notte dell'omicidio,
42
00:03:26,440 --> 00:03:28,796
aveva ingerito due compresse di LSD.
43
00:03:28,876 --> 00:03:31,565
Due!
44
00:03:31,645 --> 00:03:33,901
E poi è stato visto
agendo in modo agitato
45
00:03:33,981 --> 00:03:35,436
e in modo molto sospetto
46
00:03:35,516 --> 00:03:39,073
a pochi passi da
Convento di San Francesco.
47
00:03:39,153 --> 00:03:41,942
Ma soprattutto,
48
00:03:42,022 --> 00:03:44,323
signore e signori,
49
00:03:45,692 --> 00:03:48,594
lo prendi da
le parole del ragazzo.
50
00:03:50,663 --> 00:03:53,387
Lo capisci dalle sue stesse parole.
51
00:03:53,467 --> 00:03:56,790
Ha già confessato
al crimine.
52
00:03:56,870 --> 00:03:58,425
Ai suoi agenti che lo hanno arrestato.
53
00:03:58,505 --> 00:04:00,194
Lo ha ammesso
ai compagni di prigionia.
54
00:04:00,274 --> 00:04:03,008
Diavolo, se ne vantava perfino.
55
00:04:06,679 --> 00:04:08,380
Mi dispiace.
56
00:04:14,087 --> 00:04:15,787
Lo sai...
57
00:04:21,461 --> 00:04:23,150
Lo dicono sempre
non dovresti farlo
58
00:04:23,230 --> 00:04:26,353
prendi il diavolo in parola.
59
00:04:26,433 --> 00:04:28,389
E ci credo, lo faccio.
60
00:04:28,469 --> 00:04:31,270
Nel profondo del mio cuore,
Lo credo.
61
00:04:34,440 --> 00:04:37,598
Ma lo abbiamo anche sorpreso a vantarsi.
62
00:04:37,678 --> 00:04:40,712
Abbiamo catturato quel ragazzo
vantarsene.
63
00:04:47,186 --> 00:04:49,310
Diamo un'ultima occhiata
64
00:04:49,390 --> 00:04:52,980
alla sorella Benz.
65
00:04:53,060 --> 00:04:56,295
Ecco chi stai guardando,
sorella Benz.
66
00:05:00,967 --> 00:05:04,124
Condanna tu quel diavolo.
67
00:05:04,204 --> 00:05:07,906
Condanna tu quel diavolo o me
giuro su Dio che ucciderà ancora.
68
00:05:24,824 --> 00:05:28,315
"Non vendicarti,
69
00:05:28,395 --> 00:05:31,852
ma piuttosto cedere il posto
all'ira.
70
00:05:31,932 --> 00:05:34,521
Perché è scritto,
«la giustizia è mia;
71
00:05:34,601 --> 00:05:37,091
Ripagherò, '
dice il Signore."
72
00:05:37,171 --> 00:05:39,260
Procuratore distrettuale Danny Hill
73
00:05:39,340 --> 00:05:40,761
non ha lasciato nulla di intentato
74
00:05:40,841 --> 00:05:44,009
nella sua zelante ricerca
per la giustizia.
75
00:05:46,914 --> 00:05:50,571
Beh, ci sono i sogni,
e poi ci sono le visioni.
76
00:05:50,651 --> 00:05:54,675
Questa era una visione
che mi è venuto in sogno.
77
00:05:54,755 --> 00:05:58,345
Invito tutti i cittadini
di Amarillo, Texas,
78
00:05:58,425 --> 00:06:01,048
seguire gli insegnamenti del Signore.
79
00:06:01,128 --> 00:06:03,884
-Sta indagando
-47 individui
80
00:06:03,964 --> 00:06:05,419
che si stabilì ad Amarillo
81
00:06:05,499 --> 00:06:07,388
sotto l'ex presidente
Di Jimmy Carter
82
00:06:07,468 --> 00:06:09,723
Programma speciale di collocamento cubano.
83
00:06:09,803 --> 00:06:11,492
Non avrò pace
84
00:06:11,572 --> 00:06:13,427
fino all'autore del reato
di questo crimine atroce
85
00:06:13,507 --> 00:06:15,796
viene arrestato, incarcerato
86
00:06:15,876 --> 00:06:19,233
e giustiziato, aiutami Dio.
87
00:06:19,313 --> 00:06:22,102
E in questa visione,
hai visto la faccia dell'assassino?
88
00:06:22,182 --> 00:06:23,604
Bene, Kathy,
89
00:06:23,684 --> 00:06:25,472
Ho visto la sua faccia
90
00:06:25,552 --> 00:06:27,574
Ho visto il suo indirizzo.
91
00:06:27,654 --> 00:06:31,189
Ho visto anche un nome.
Signor Clyde.
92
00:06:40,200 --> 00:06:41,689
Rallenta!
93
00:06:41,769 --> 00:06:43,257
È proprio lì!
94
00:06:43,337 --> 00:06:45,659
Uscite con le mani in alto!
95
00:06:45,739 --> 00:06:48,974
Dio avrà misericordia
sulla tua anima.
96
00:06:54,714 --> 00:06:57,671
"Padre nostro, che sei nei cieli,
97
00:06:57,751 --> 00:06:59,707
sia santificato il tuo nome.
98
00:06:59,787 --> 00:07:02,443
Venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà,
99
00:07:02,523 --> 00:07:05,312
sulla terra come in cielo.
100
00:07:05,392 --> 00:07:08,182
Donaci questo giorno
il nostro pane quotidiano,
101
00:07:08,262 --> 00:07:09,850
e rimetti a noi i nostri debiti,
102
00:07:09,930 --> 00:07:13,587
mentre li perdoniamo
che peccano contro di noi.
103
00:07:13,667 --> 00:07:16,023
E non ci indurre in tentazione,
104
00:07:16,103 --> 00:07:18,158
ma liberaci dal male.
105
00:07:18,238 --> 00:07:19,693
Perché tuo è il regno
106
00:07:19,773 --> 00:07:22,329
e la potenza e la gloria,
107
00:07:22,409 --> 00:07:25,766
per sempre e in eterno. Amen."
108
00:07:25,846 --> 00:07:29,047
Ok, allora. Tutti a favore?
109
00:07:32,518 --> 00:07:34,986
Alza la mano
se sei favorevole.
110
00:07:36,522 --> 00:07:39,513
Uhm, mi dispiace, tutti voi.
Ho alcuni dubbi.
111
00:07:39,593 --> 00:07:41,315
Hai qualche dubbio?
112
00:07:41,395 --> 00:07:43,117
Vorresti che pregassimo ancora?
113
00:07:43,197 --> 00:07:45,352
Ehm, no, signora.
Grazie.
114
00:07:45,432 --> 00:07:47,254
Va bene, va bene.
Prima di tutto, un sensitivo?
115
00:07:47,334 --> 00:07:48,956
È così che l'hanno trovato?
116
00:07:49,036 --> 00:07:51,759
Guarda, non ci credo
roba mumbo jumbo, ma...
117
00:07:51,839 --> 00:07:53,694
Ma si è scoperto che aveva ragione.
Esattamente.
118
00:07:53,774 --> 00:07:54,995
E tutte le altre prove...
119
00:07:55,075 --> 00:07:56,864
Le sue impronte digitali
tutto intorno alla stanza?
120
00:07:56,944 --> 00:07:59,600
Sì, ma non l'hanno nemmeno fatto...
La stanza? Tutto sul letto!
121
00:07:59,680 --> 00:08:01,769
Ma non l'avevano nemmeno fatto
quelle impronte fino a dopo...
122
00:08:01,849 --> 00:08:03,537
Giorni dopo...
Lo hanno arrestato.
123
00:08:03,617 --> 00:08:06,340
Ma le impronte c'erano.
Li hanno comunque trovati.
124
00:08:06,420 --> 00:08:07,608
Grazie a Dio per questo.
125
00:08:07,688 --> 00:08:10,110
Non-non lo so,
sembra semplicemente al contrario.
126
00:08:10,190 --> 00:08:11,979
Vuoi spiegare
perché un ragazzo di 17 anni
127
00:08:12,059 --> 00:08:14,515
finirebbero le impronte digitali
nella camera da letto di una suora cattolica?
128
00:08:14,595 --> 00:08:16,450
Non lo so, ma sembra
129
00:08:16,530 --> 00:08:18,085
qui la coda scodinzola.
130
00:08:18,165 --> 00:08:19,987
Non dimentichiamolo, amico,
131
00:08:20,067 --> 00:08:21,789
è stato avvistato
davanti al convento
132
00:08:21,869 --> 00:08:24,558
la sera dell'omicidio
e questo non è al contrario.
133
00:08:24,638 --> 00:08:26,026
Beh, viveva vicino
il convento, quindi...
134
00:08:26,106 --> 00:08:28,462
Agire violentemente,
colpire un cespuglio con un bastone
135
00:08:28,542 --> 00:08:30,431
ancora e ancora.
136
00:08:30,511 --> 00:08:32,866
Sotto l'effetto dell'LSD.
137
00:08:32,946 --> 00:08:34,601
Questo è ciò che Charles Manson
stava usando.
138
00:08:34,681 --> 00:08:36,537
Andiamo, non stiamo facendo paragoni
questo ragazzino spaventato
139
00:08:36,617 --> 00:08:38,005
a Charles Manson, vero?
140
00:08:38,085 --> 00:08:39,907
Ricorda, abbiamo una confessione.
141
00:08:39,987 --> 00:08:41,809
Sì, che non ha firmato.
E nella mia mente,
142
00:08:41,889 --> 00:08:44,144
sembra che sia stato vittima di bullismo,
o era confuso.
143
00:08:44,224 --> 00:08:46,480
Era confuso?
144
00:08:46,560 --> 00:08:49,349
Il ragazzo ha violentato una suora
perché era confuso?
145
00:08:49,429 --> 00:08:51,051
Guarda, il suo QI è sotto i 70.
146
00:08:51,131 --> 00:08:53,654
Solo perché è stupido,
questo non lo rende innocente.
147
00:08:53,734 --> 00:08:55,055
Non lo rende
colpevole neanche.
148
00:08:55,135 --> 00:08:57,702
Vorrei dire qualcosa qui.
149
00:09:00,339 --> 00:09:03,063
Non so per il resto
le donne anziane di Amarillo,
150
00:09:03,143 --> 00:09:06,633
ma quelle settimane
dopo l'omicidio,
151
00:09:06,713 --> 00:09:09,536
Avevo il terrore di andare a dormire.
152
00:09:09,616 --> 00:09:12,573
Ogni vento sibilante,
ogni sobbalzo della notte.
153
00:09:12,653 --> 00:09:14,085
Terrorizzato.
154
00:09:17,690 --> 00:09:20,180
Ora, siamo brave persone qui.
155
00:09:20,260 --> 00:09:22,549
Gente buona e timorata di Dio.
156
00:09:22,629 --> 00:09:24,852
Ci prendiamo cura l'uno dell'altro
157
00:09:24,932 --> 00:09:27,299
e ci prendiamo cura della nostra comunità.
158
00:09:28,935 --> 00:09:33,227
E quando questo è minacciato,
facciamo qualcosa al riguardo.
159
00:09:33,307 --> 00:09:35,596
Questo è ciò che dobbiamo fare.
160
00:09:35,676 --> 00:09:37,965
Proprio adesso.
161
00:09:38,045 --> 00:09:41,268
Abbiamo ascoltato tutti i tuoi dubbi.
162
00:09:41,348 --> 00:09:44,883
Ora, per quanto tempo ancora?
ci manterrai qui?
163
00:10:08,141 --> 00:10:10,464
Giurato e impanellato
in questo caso,
164
00:10:10,544 --> 00:10:14,167
trovare l'imputato...
165
00:10:14,247 --> 00:10:18,338
Colpevole dei crimini di stupro
e omicidio di primo grado.
166
00:10:18,418 --> 00:10:19,973
Non l'ho fatto.
167
00:10:20,053 --> 00:10:22,175
Non l'ho fatto!
Sono innocente!
168
00:10:22,255 --> 00:10:24,177
Non l'ho uccisa!
Non lo farei!
169
00:10:24,257 --> 00:10:25,646
Sono innocente, lo giuro!
170
00:10:25,726 --> 00:10:27,414
Non l'ho uccisa!
Non lo farei!
171
00:10:27,494 --> 00:10:29,094
Grazie per il tuo ottimo lavoro.
172
00:10:31,131 --> 00:10:34,121
-Non l'ho uccisa!
-Sono innocente!
173
00:10:34,201 --> 00:10:35,589
Sono innocente!
174
00:10:35,669 --> 00:10:37,858
Non l'ho uccisa.
175
00:10:37,938 --> 00:10:39,426
Non lo farei!
176
00:10:39,506 --> 00:10:42,529
Sono innocente.
Non lo farei!
177
00:10:42,609 --> 00:10:44,865
Sono innocente!
178
00:10:44,945 --> 00:10:47,245
Non lo farei.
179
00:11:42,301 --> 00:11:44,969
Ho ricevuto un'ultima visita
qui per te.
180
00:11:53,079 --> 00:11:57,215
Johnny, questo è il nostro
ultima possibilità di parlare.
181
00:11:58,718 --> 00:12:01,853
Non è troppo tardi
182
00:12:05,191 --> 00:12:06,513
Johnny, per favore.
183
00:12:06,593 --> 00:12:08,393
Vattene!
184
00:14:55,561 --> 00:14:59,085
Siamo riuniti qui oggi
per assistere all'esecuzione
185
00:14:59,165 --> 00:15:01,154
di Johnny Frank Garrett,
186
00:15:01,234 --> 00:15:04,424
condannato a morte
mediante iniezione letale
187
00:15:04,504 --> 00:15:07,861
per l'omicidio
della sorella Tadea Benz.
188
00:15:07,941 --> 00:15:11,609
Hai qualcosa che vuoi?
cosa dirci adesso, figliolo?
189
00:15:17,450 --> 00:15:20,807
Vorrei dirvi tutto
per l'ultima volta
190
00:15:20,887 --> 00:15:23,388
che sono innocente...
191
00:15:25,591 --> 00:15:30,016
E potete baciarvi tutti
il mio sempre amorevole culo
192
00:15:30,096 --> 00:15:33,097
perché ho avuto una sorpresa
venendo per te.
193
00:15:34,166 --> 00:15:36,567
Tutti voi.
194
00:15:37,937 --> 00:15:40,927
I tuoi figli,
195
00:15:41,007 --> 00:15:43,697
le vostre famiglie,
196
00:15:43,777 --> 00:15:46,900
ogni persona connessa da remoto
197
00:15:46,980 --> 00:15:50,114
alla tua puttana infestata
linee di sangue.
198
00:15:51,817 --> 00:15:54,652
Ho una sorpresa per te.
199
00:15:56,288 --> 00:16:01,092
Sentirai il resto
delle mie parole abbastanza presto.
200
00:16:04,063 --> 00:16:06,364
Grazie, direttore.
201
00:16:38,263 --> 00:16:41,265
Mamma.
202
00:17:36,088 --> 00:17:37,789
Brucia all'inferno, mostro.
203
00:18:28,874 --> 00:18:30,764
Abbiamo un problema.
OH.
204
00:18:30,844 --> 00:18:32,265
Ecco qua.
Va bene.
205
00:18:32,345 --> 00:18:33,900
Non li ho fatti saltare tutti in una volta.
206
00:18:33,980 --> 00:18:35,301
Dio esaudirà ancora il mio desiderio?
207
00:18:35,381 --> 00:18:37,037
Sì, certo che lo farà, amico.
208
00:18:37,117 --> 00:18:40,251
Li ottieni tutti nel primo
dieci secondi, a Dio va bene così.
209
00:19:00,540 --> 00:19:03,096
Devi smetterla di scherzare
con loro gli spud joint, amico,
210
00:19:03,176 --> 00:19:04,697
e aprire una griglia.
Adesso faccio i numeri.
211
00:19:04,777 --> 00:19:06,800
Credimi, il profitto è
nelle patate.
212
00:19:06,880 --> 00:19:08,334
Abbi un po' di fede.
Hai ricevuto un regalo.
213
00:19:08,414 --> 00:19:10,470
Mio marito ha ragione.
214
00:19:10,550 --> 00:19:12,572
Paolo, lo sei
assolutamente giusto, signore.
215
00:19:12,652 --> 00:19:14,707
È un regalo
216
00:19:14,787 --> 00:19:17,510
quando un uomo è così buono
con la sua carne.
217
00:19:17,590 --> 00:19:20,080
Abbiamo dei bambini che corrono in giro
ecco, Carol.
218
00:19:20,160 --> 00:19:21,548
Ad alcuni di loro insegni.
219
00:19:21,628 --> 00:19:24,184
Laura, Laura...
Prendilo da questo.
220
00:19:24,264 --> 00:19:26,964
Sei una donna
sicuramente benedetto.
221
00:19:28,301 --> 00:19:30,701
Mamma, mamma, abbiamo abbattuto un uomo.
222
00:19:34,072 --> 00:19:35,462
Gesù, Carol.
223
00:19:35,542 --> 00:19:37,063
Metti un campanello su quel collare.
224
00:19:37,143 --> 00:19:38,731
Mi dispiace per prima, Laura.
225
00:19:38,811 --> 00:19:41,267
A volte semplicemente smetto
una birra troppo tardi.
226
00:19:41,347 --> 00:19:42,469
Oh, non preoccuparti.
227
00:19:42,549 --> 00:19:44,337
È stato divertente, soprattutto
proveniente da te.
228
00:19:44,417 --> 00:19:46,773
Ti capita mai di sporcarti
sotto le unghie?
229
00:19:46,853 --> 00:19:49,509
Mi sono sporcato
incastrato sotto le mie unghie.
230
00:19:49,589 --> 00:19:51,478
Hai lavorato molto
nel giardino?
231
00:19:51,558 --> 00:19:53,880
Lo hanno ucciso
la settimana scorsa, sai?
232
00:19:53,960 --> 00:19:56,316
Johnny Frank Garrett.
233
00:19:56,396 --> 00:19:58,151
Ci sono voluti dieci anni
ma alla fine ce l'hanno fatta.
234
00:19:58,231 --> 00:19:59,819
Lo so.
235
00:19:59,899 --> 00:20:02,255
Il ragazzo non era poi così male
come l'ho fatto sembrare.
236
00:20:02,335 --> 00:20:04,491
E' solo turbato.
237
00:20:04,571 --> 00:20:07,627
Quel papà e le sue domande.
238
00:20:07,707 --> 00:20:09,362
Mi sono agitato.
239
00:20:09,442 --> 00:20:11,164
È successo molto tempo fa.
240
00:20:11,244 --> 00:20:13,333
E niente più omicidi.
Quindi va bene, vero?
241
00:20:13,413 --> 00:20:16,202
Johnny è... sai,
è solo l'omicidio di Johnny.
242
00:20:16,282 --> 00:20:19,772
Sai cosa ha detto
a loro, vero?
243
00:20:19,852 --> 00:20:21,641
"Baciami il culo sempre amorevole."
244
00:20:21,721 --> 00:20:23,309
Perché non andiamo?
tornare alla festa?
245
00:20:23,389 --> 00:20:25,044
Puoi aiutarmi a prendermi cura di me
alle vittime.
246
00:20:25,124 --> 00:20:26,379
A volte sono lì.
247
00:20:26,459 --> 00:20:28,781
Sono seduto lì
dietro il vetro,
248
00:20:28,861 --> 00:20:30,416
vedere il veleno entrare.
249
00:20:30,496 --> 00:20:32,485
Lo sto guardando morire.
250
00:20:32,565 --> 00:20:34,053
Hai avuto
sogna di lui?
251
00:20:34,133 --> 00:20:35,655
Uh-eh.
252
00:20:35,735 --> 00:20:37,991
E altre volte...
253
00:20:38,071 --> 00:20:40,260
Io... sono la suora.
254
00:20:40,340 --> 00:20:42,929
E lui è dietro di me,
255
00:20:43,009 --> 00:20:44,397
dentro di me,
256
00:20:44,477 --> 00:20:46,432
sussurrandomi all'orecchio,
257
00:20:46,512 --> 00:20:50,370
"baciami il culo sempre amorevole."
258
00:20:50,450 --> 00:20:52,505
E non è...
Non è troppo duro a riguardo.
259
00:20:52,585 --> 00:20:54,340
E non è nemmeno troppo gentile,
260
00:20:54,420 --> 00:20:56,075
oh, no, signora.
261
00:20:56,155 --> 00:20:59,479
Sa cosa sta facendo.
262
00:20:59,559 --> 00:21:02,827
Prendiamo un caffè
dentro di te in questo momento.
263
00:21:04,763 --> 00:21:09,634
Mi sono sporcato
incastrato sotto le mie unghie.
264
00:21:16,775 --> 00:21:17,931
Papà?
265
00:21:18,011 --> 00:21:19,999
Sì?
Sei svenuto presto.
266
00:21:20,079 --> 00:21:21,234
Ti sto solo rimboccando le coperte.
267
00:21:21,314 --> 00:21:23,870
Ok.
268
00:21:23,950 --> 00:21:25,338
Prima la lotta con il solletico?
269
00:21:25,418 --> 00:21:27,507
Una lotta con il solletico?
Dai, sei mezzo addormentato.
270
00:21:27,587 --> 00:21:28,741
Per favore?
271
00:21:28,821 --> 00:21:30,777
Pensi solo perché
è il tuo compleanno
272
00:21:30,857 --> 00:21:33,124
potrai fare una lotta con il solletico?
273
00:21:34,694 --> 00:21:37,016
Va bene, va bene!
Oh no. Troppo tardi, troppo tardi.
274
00:21:37,096 --> 00:21:38,785
Smettila, non posso...
275
00:21:38,865 --> 00:21:41,032
No, una volta iniziato,
non si fermerà mai!
276
00:21:47,472 --> 00:21:49,062
Ehi, tesoro.
Ehi, tesoro.
277
00:21:49,142 --> 00:21:50,330
EHI.
Cosa vuoi?
278
00:21:50,410 --> 00:21:51,731
Cosa intendi?
Conosco quello sguardo.
279
00:21:51,811 --> 00:21:54,133
Che sguardo? Ebbene, niente.
Cosa vuoi?
280
00:21:54,213 --> 00:21:55,735
Va bene, adesso, sul serio.
281
00:21:55,815 --> 00:21:58,438
Abbiamo dieci vasetti di panna acida
nel ristorante Potter,
282
00:21:58,518 --> 00:22:00,039
in quel capriccioso
frigorifero.
283
00:22:00,119 --> 00:22:02,909
Se non lo aggiusto,
sarà un gran casino.
284
00:22:02,989 --> 00:22:05,812
Va bene.
Quindi, ehm,
285
00:22:05,892 --> 00:22:07,347
riguardo alla chiesa di domani.
286
00:22:07,427 --> 00:22:09,949
Andare avanti.
Veramente?
287
00:22:10,029 --> 00:22:11,618
Chi ti ama?
Fate.
288
00:22:11,698 --> 00:22:14,432
Fate. Grazie,
tesoro.
289
00:22:15,600 --> 00:22:17,824
Sì, mi siedo e basta
con Carol comunque.
290
00:22:17,904 --> 00:22:19,626
La porterò all'ihop
successivamente.
291
00:22:19,706 --> 00:22:21,561
Beh, pensi
ce la farà?
292
00:22:21,641 --> 00:22:23,162
La chiamo e la faccio alzare.
293
00:22:23,242 --> 00:22:25,565
Avevo intenzione di spendere
comunque un po' di tempo con lei.
294
00:22:25,645 --> 00:22:27,533
Ha recitato
davvero strano ultimamente.
295
00:22:27,613 --> 00:22:29,068
Sì, beh,
hai i tuoi ubriachi felici,
296
00:22:29,148 --> 00:22:31,537
hai i tuoi ubriachi arrabbiati,
hai i tuoi ubriachi disordinati.
297
00:22:31,617 --> 00:22:34,240
Lei è...
Lei è tutte e tre le cose contemporaneamente.
298
00:22:34,320 --> 00:22:35,842
Voglio dire, è...
E' un po' strano.
299
00:22:35,922 --> 00:22:37,443
Ha detto che lo è stata
avere sogni
300
00:22:37,523 --> 00:22:39,679
su Johnny Frank Garrett.
301
00:22:39,759 --> 00:22:41,859
Uhm.
302
00:22:49,434 --> 00:22:52,625
Non so il resto
le donne anziane di Amarillo,
303
00:22:52,705 --> 00:22:54,894
ma quelle settimane
dopo l'omicidio...
304
00:22:54,974 --> 00:22:57,163
Fermare. No, non posso.
Avevo paura di andare a dormire.
305
00:22:57,243 --> 00:22:58,598
Non è giusto.
Terrorizzato.
306
00:22:58,678 --> 00:23:00,800
-No, ha detto...
-Sono innocente!
307
00:23:00,880 --> 00:23:02,835
Non lo farei!
Non lo farei.
308
00:23:02,915 --> 00:23:04,382
No!
309
00:23:36,181 --> 00:23:37,715
OH!
310
00:23:43,121 --> 00:23:44,755
NO!
311
00:24:00,338 --> 00:24:03,607
No. Lasciami stare!
312
00:24:15,020 --> 00:24:19,023
Non lo sai... non lo sai
a chi ti avevo detto...
313
00:24:20,526 --> 00:24:21,848
Non funzionerà.
314
00:24:21,928 --> 00:24:24,984
Gesù, torna indietro.
Gesù, tienimi la mano.
315
00:24:25,064 --> 00:24:27,031
Il diavolo ha detto...
316
00:25:17,884 --> 00:25:19,250
No.
317
00:25:23,955 --> 00:25:25,890
Oh!
318
00:25:55,387 --> 00:25:56,742
Il Signore ti proteggerà
319
00:25:56,822 --> 00:25:59,645
e non ci sarà alcun male.
320
00:25:59,725 --> 00:26:02,092
E il giorno del giudizio
verrà...
321
00:26:06,531 --> 00:26:08,365
No!
322
00:26:12,271 --> 00:26:14,038
Fermare! NO!
323
00:27:43,495 --> 00:27:46,964
Chi può leggere quello che ho scritto
sul tabellone?
324
00:27:58,109 --> 00:27:59,410
Lacey.
325
00:28:01,579 --> 00:28:03,814
Leggi quello che ho scritto.
326
00:28:11,322 --> 00:28:13,346
Vai avanti. Leggilo.
327
00:28:13,426 --> 00:28:16,994
"Bacia il mio amore di sempre..."
328
00:28:20,131 --> 00:28:21,654
Leggilo!
329
00:28:21,734 --> 00:28:24,490
"Bacia il mio amore di sempre...
330
00:28:24,570 --> 00:28:26,770
culo?"
331
00:29:34,172 --> 00:29:38,030
Una moglie, un'insegnante, un'amica.
332
00:29:38,110 --> 00:29:42,168
Conoscevamo tutti Carol
come una donna altruista e felice,
333
00:29:42,248 --> 00:29:45,271
che è stato amato incondizionatamente
334
00:29:45,351 --> 00:29:47,173
e all'unanimità.
335
00:29:47,253 --> 00:29:49,141
Lei è così
sarà ricordato
336
00:29:49,221 --> 00:29:51,844
mentre prende il suo posto con Dio.
337
00:29:51,924 --> 00:29:57,895
Questo preghiamo, questo lo sappiamo.
338
00:30:07,539 --> 00:30:10,229
Cenere alla cenere e polvere alla polvere.
339
00:30:10,309 --> 00:30:12,665
Il Signore la benedica e la protegga.
340
00:30:12,745 --> 00:30:14,378
Amen.
341
00:30:22,754 --> 00:30:24,822
Papà?
342
00:30:26,758 --> 00:30:29,281
Papà, hai fatto un casino?
343
00:30:29,361 --> 00:30:30,683
Cosa te lo fa dire?
344
00:30:30,763 --> 00:30:32,752
Beh, ogni volta che la mamma fa il bagno
345
00:30:32,832 --> 00:30:34,253
e noi ci occupiamo della cena,
346
00:30:34,333 --> 00:30:36,789
di solito significa che hai sbagliato.
347
00:30:36,869 --> 00:30:38,357
Questo è un buon punto, ma no.
348
00:30:38,437 --> 00:30:40,726
Nessun grosso errore
di cui sono a conoscenza.
349
00:30:40,806 --> 00:30:44,463
Lo stiamo solo dando a tua madre
una notte libera.
350
00:30:44,543 --> 00:30:46,143
È triste per la signora Moore?
351
00:30:48,580 --> 00:30:50,770
Sì, siamo entrambi tristi.
352
00:30:50,850 --> 00:30:53,105
Non sei triste?
353
00:30:53,185 --> 00:30:55,141
I bambini della sua classe,
354
00:30:55,221 --> 00:30:58,277
dicono che abbia capito
posseduto da Satana.
355
00:30:58,357 --> 00:31:01,447
Che è fondamentalmente la cosa peggiore
cosa che può succedere a chiunque.
356
00:31:01,527 --> 00:31:03,015
Posseduto da Satana?
357
00:31:03,095 --> 00:31:04,283
Cosa ne pensi?
358
00:31:04,363 --> 00:31:06,852
Penso quello che pensi tu.
Sì?
359
00:31:06,932 --> 00:31:09,088
Cosa penso?
360
00:31:09,168 --> 00:31:10,322
La vita può essere già abbastanza schifosa
361
00:31:10,402 --> 00:31:12,191
senza doversi preoccupare
riguardo a Satana.
362
00:31:12,271 --> 00:31:14,760
Ehi, ehi. Quando diavolo è successo
mi hai mai sentito dire una cosa del genere?
363
00:31:14,840 --> 00:31:16,228
Muri sottili in questa casa, papà.
364
00:31:16,308 --> 00:31:18,397
Sì, avrei potuto dire
la vita può essere "abbastanza schifosa".
365
00:31:18,477 --> 00:31:20,166
No, non l'hai fatto.
Va bene, va bene.
366
00:31:20,246 --> 00:31:24,804
Senta, signorina Moore
mi sono ammalato davvero molto velocemente
367
00:31:24,884 --> 00:31:26,305
ed è una cosa spaventosa da vedere.
368
00:31:26,385 --> 00:31:29,375
A volte quando le persone
spaventarsi,
369
00:31:29,455 --> 00:31:31,644
a loro piace avere
qualcuno da incolpare.
370
00:31:31,724 --> 00:31:34,591
E chi è meglio incolpare se non...
371
00:31:45,904 --> 00:31:48,572
Cos'hai in mente?
372
00:31:51,075 --> 00:31:53,999
Quindi, se non crediamo in Satana,
373
00:31:54,079 --> 00:31:56,446
significa che anche noi?
non riesci a credere in Dio?
374
00:31:59,051 --> 00:32:01,518
Uh, trattieni questo pensiero.
375
00:32:04,555 --> 00:32:07,680
Signor Redman? Kathy Jones.
Lavoro per Canale Dieci.
376
00:32:07,760 --> 00:32:10,816
Guarda, scusa. Semplicemente non voglio
per rispondere ad altre domande.
377
00:32:10,896 --> 00:32:12,685
Non penso che Amarillo ne abbia bisogno
un'altra storia
378
00:32:12,765 --> 00:32:13,886
su Johnny Frank Garrett.
379
00:32:13,966 --> 00:32:15,321
Oh, il mio produttore
si sente allo stesso modo.
380
00:32:15,401 --> 00:32:17,423
Guarda, non c'è nessuna storia
ecco, signor Redman.
381
00:32:17,503 --> 00:32:19,892
Almeno non uno che posso segnalare.
382
00:32:19,972 --> 00:32:21,560
So che siete amici
di Carol Moore.
383
00:32:21,640 --> 00:32:22,862
Sì.
384
00:32:22,942 --> 00:32:24,597
Presumo che ti ricordi
novella Sumner?
385
00:32:24,677 --> 00:32:26,031
Certo, era nella giuria.
386
00:32:26,111 --> 00:32:27,466
È morta pochi giorni fa.
387
00:32:27,546 --> 00:32:29,635
C'è stato
un sacco di cose strane
388
00:32:29,715 --> 00:32:31,003
accaduto in queste ultime settimane.
389
00:32:31,083 --> 00:32:33,205
Malattie, incidenti,
390
00:32:33,285 --> 00:32:35,986
persone legate al processo.
391
00:32:37,722 --> 00:32:40,557
Lo ha scritto quella notte
della sua esecuzione.
392
00:32:54,339 --> 00:32:57,563
Gesù. Sei sicuro che non lo sia
una specie di bufala o qualcosa del genere?
393
00:32:57,643 --> 00:33:00,666
Hanno assistito sei diverse guardie
lui a scriverlo. Mi ha dato una dritta.
394
00:33:00,746 --> 00:33:02,101
E' considerato un documento pubblico
395
00:33:02,181 --> 00:33:05,471
quindi il direttore era obbligato
consegnarlo.
396
00:33:05,551 --> 00:33:08,374
Ho un sacco di altre persone
con cui parlare. Buona serata.
397
00:33:08,454 --> 00:33:11,110
Ehi, aspetta.
Signorina Jones, ehm,
398
00:33:11,190 --> 00:33:13,913
ci hanno detto il suo QI
era sotto i 70
399
00:33:13,993 --> 00:33:16,582
Esatto. Ha detto il suo insegnante
sapeva a malapena leggere o scrivere.
400
00:33:16,662 --> 00:33:20,630
E allora, come diavolo?
ha scritto questo?
401
00:33:28,940 --> 00:33:31,196
"Tutti responsabili
per la mia morte.
402
00:33:31,276 --> 00:33:32,765
Non puoi uccidermi.
403
00:33:32,845 --> 00:33:35,200
Continuerò a vivere.
Nella tua ombra.
404
00:33:35,280 --> 00:33:36,802
Con la coda dell'occhio.
405
00:33:36,882 --> 00:33:39,405
Sarò la tua vergogna segreta.
406
00:33:39,485 --> 00:33:43,709
La paura che ti prende
al tuo ultimo respiro."
407
00:33:43,789 --> 00:33:46,145
Hai preso tutti i cuscini?
dai mobili del patio?
408
00:33:46,225 --> 00:33:47,379
Uh-eh, eh-eh.
Certo che l'ha fatto.
409
00:33:47,459 --> 00:33:49,448
"E al momento della tua morte,
410
00:33:49,528 --> 00:33:52,418
alla tua morte
mogli e figli,
411
00:33:52,498 --> 00:33:55,187
Sarò lì per incontrarvi tutti.
412
00:33:55,267 --> 00:33:58,991
Dannando le vostre anime al
gli abissi più profondi dell'inferno."
413
00:33:59,071 --> 00:34:00,960
L'ha scritto lui?
Uh-eh.
414
00:34:01,040 --> 00:34:05,164
"E sei marcio
anime dei nonni,
415
00:34:05,244 --> 00:34:09,535
e il tuo verme infestato
antenati. Io...
416
00:34:09,615 --> 00:34:12,004
Vi maledico tutti
417
00:34:12,084 --> 00:34:15,107
attraverso gli inizi
e la fine del tempo,
418
00:34:15,187 --> 00:34:18,644
con la malattia, con il terrore.
419
00:34:18,724 --> 00:34:20,279
Con l'agonia e la sofferenza
420
00:34:20,359 --> 00:34:22,147
mi hai inflitto
e i miei cari."
421
00:34:22,227 --> 00:34:24,049
Va bene, Adamo?
Aspetta, aspetta, aspetta.
422
00:34:24,129 --> 00:34:27,619
"Perché conosco questa maledizione
sarà soddisfatto,
423
00:34:27,699 --> 00:34:31,724
Incontro la morte con buon spirito
e con un'anima più forte."
424
00:34:31,804 --> 00:34:34,460
Adam, puoi dirlo?
lontano da qualche parte?
425
00:34:34,540 --> 00:34:36,562
Da qualche parte non lo faccio
devo vederlo?
426
00:34:36,642 --> 00:34:39,598
È una maledizione.
427
00:34:39,678 --> 00:34:42,312
Ci ha maledetto.
428
00:34:43,548 --> 00:34:46,238
E devi ammetterlo
è un po' strano.
429
00:34:46,318 --> 00:34:48,507
Carol, novella Sumner.
430
00:34:48,587 --> 00:34:50,309
Sai, mio padre diceva sempre:
431
00:34:50,389 --> 00:34:51,844
"Parli abbastanza di cazzate
432
00:34:51,924 --> 00:34:54,179
e ti ritroverai con alcuni
sulle tue scarpe."
433
00:34:54,259 --> 00:34:58,050
Un po' come "parla di
diavolo e il diavolo appare."
434
00:34:58,130 --> 00:34:59,718
Tranne mio papà
non lo direi mai,
435
00:34:59,798 --> 00:35:03,389
perché non gli piaceva
per parlare del diavolo.
436
00:35:03,469 --> 00:35:06,492
-Va bene, amico, entra.
-Solo finché la tempesta non sarà passata.
437
00:35:06,572 --> 00:35:10,207
Andiamo. Prendi quella scarpa
dal nostro letto.
438
00:41:01,793 --> 00:41:05,150
-Sam?
-Arrivo.
439
00:41:05,230 --> 00:41:06,852
Sam!
440
00:41:06,932 --> 00:41:08,453
Sto arrivando.
441
00:41:08,533 --> 00:41:11,723
Adamo.
442
00:41:11,803 --> 00:41:13,358
Hai sentito tua madre, amico.
443
00:41:13,438 --> 00:41:15,660
Uh-eh. Sta dicendo
è ora di andare a letto,
444
00:41:15,740 --> 00:41:17,874
ma sono quasi al forte.
445
00:41:19,478 --> 00:41:21,678
Vedi? Stavo venendo assolutamente.
446
00:43:45,456 --> 00:43:46,645
tesoro.
Ehm?
447
00:43:46,725 --> 00:43:48,046
Tesoro, sono alle Blue Mountains.
448
00:43:48,126 --> 00:43:49,981
Penso che andrò
per arrivare in Oregon.
449
00:43:50,061 --> 00:43:51,383
Uh-oh.
450
00:43:51,463 --> 00:43:53,785
Sì, faresti meglio a non salvarlo,
451
00:43:53,865 --> 00:43:56,087
altrimenti Sam lo saprà
hai giocato.
452
00:43:56,167 --> 00:43:57,088
Lo farà?
Sì.
453
00:43:57,168 --> 00:43:58,523
Allora, cosa faccio?
Non lo so.
454
00:43:58,603 --> 00:44:00,158
Adamo, aiutami.
Cosa devo fare?
455
00:44:00,238 --> 00:44:03,806
Oh, signora Redman, suo figlio lo è
sarò molto, molto turbato.
456
00:44:14,486 --> 00:44:16,641
Sam, svegliati!
Ehi, ehi, ehi!
457
00:44:16,721 --> 00:44:18,276
Ehi, Sam, andiamo.
458
00:44:18,356 --> 00:44:19,477
Svegliati. Svegliati, amico.
459
00:44:19,557 --> 00:44:21,224
Dai, svegliati.
460
00:44:24,262 --> 00:44:25,517
Perché non si sveglia?
461
00:44:25,597 --> 00:44:27,953
Penso che sia un terrore notturno.
462
00:44:28,033 --> 00:44:29,521
Ehi, andiamo, Sam.
463
00:44:29,601 --> 00:44:30,922
Sammy, puoi farlo.
Puoi farlo.
464
00:44:31,002 --> 00:44:32,424
-Ecco qua.
-EHI.
465
00:44:32,504 --> 00:44:34,492
Ecco qua, amico.
466
00:44:34,572 --> 00:44:36,027
Ci hai fatto prendere un grosso spavento.
467
00:44:36,107 --> 00:44:38,775
Stavi bevendo una sciocchezza
di un incubo.
468
00:44:42,913 --> 00:44:45,715
Cosa c'è che non va in lui adesso?
469
00:44:52,556 --> 00:44:54,412
-Sam!
-Ehi, ehi!
470
00:44:54,492 --> 00:44:56,214
Sam.
Ehi, amico.
471
00:44:56,294 --> 00:44:58,461
Ehi, Sam.
472
00:45:02,599 --> 00:45:04,089
Dove sono?
473
00:45:04,169 --> 00:45:06,391
-Ehi, va bene.
-Sei nella tua camera da letto.
474
00:45:06,471 --> 00:45:07,659
Quello che è successo?
475
00:45:07,739 --> 00:45:09,906
Hai fatto un brutto sogno.
476
00:45:13,277 --> 00:45:14,811
Mi dispiace.
477
00:45:16,214 --> 00:45:17,535
Non volevo.
478
00:45:17,615 --> 00:45:19,671
Non preoccuparti di questo.
479
00:45:19,751 --> 00:45:20,872
Succede al meglio di noi.
480
00:45:20,952 --> 00:45:23,041
È stato un incubo davvero brutto.
481
00:45:23,121 --> 00:45:25,443
Sì, beh,
non è sorprendente,
482
00:45:25,523 --> 00:45:28,680
visto quello che hanno fatto tutti i ragazzi
dicono della signora Moore.
483
00:45:28,760 --> 00:45:31,616
Ma non lo era
sulla signora Moore.
484
00:45:31,696 --> 00:45:33,752
O il diavolo.
485
00:45:33,832 --> 00:45:35,286
Era semplicemente...
486
00:45:35,366 --> 00:45:36,799
Uomini.
487
00:45:39,069 --> 00:45:40,025
Uomini?
488
00:45:40,105 --> 00:45:42,260
Erano in cerchio intorno a me,
489
00:45:42,340 --> 00:45:46,831
ridendo e fumando sigarette.
490
00:45:46,911 --> 00:45:50,402
Ma stavano anche usando
le sigarette per bruciarmi.
491
00:45:50,482 --> 00:45:52,404
Ovunque.
492
00:45:52,484 --> 00:45:55,084
Tutto.
493
00:45:56,253 --> 00:45:59,044
Ero nudo.
494
00:45:59,124 --> 00:46:00,912
Signor Clyde
ho provato a fermarli,
495
00:46:00,992 --> 00:46:05,750
ma è appena stato fatto
ridono più forte.
496
00:46:05,830 --> 00:46:08,219
Poi hanno bruciato anche lui.
497
00:46:08,299 --> 00:46:11,723
C'era un certo signor Clyde
nel tuo sogno?
498
00:46:11,803 --> 00:46:14,403
Il signor Clyde era il mio cane.
499
00:46:33,824 --> 00:46:36,748
Hai dei figli
o i bambini stanno arrivando.
500
00:46:36,828 --> 00:46:38,717
Abbiamo un figlio di dieci anni.
501
00:46:38,797 --> 00:46:40,318
Judd.
502
00:46:40,398 --> 00:46:42,520
Sicuramente lo fai.
503
00:46:42,600 --> 00:46:44,322
Judd è un bravo ragazzo.
504
00:46:44,402 --> 00:46:46,191
La maggior parte delle volte.
505
00:46:46,271 --> 00:46:50,061
Fa un po' il diavolo
in lui di tanto in tanto, giusto?
506
00:46:50,141 --> 00:46:52,464
Sì, beh, hai centrato l'obiettivo.
507
00:46:52,544 --> 00:46:57,513
Gli piacciono gli sport e i videogiochi.
508
00:47:00,784 --> 00:47:04,420
Judd ti ammira molto,
nel caso non lo sapessi.
509
00:47:09,560 --> 00:47:12,094
C'è qualcosa...
510
00:47:14,364 --> 00:47:17,900
C'è qualcosa potenzialmente
problemi con tuo figlio.
511
00:47:25,108 --> 00:47:28,733
E c'è qualcosa
devi evitare.
512
00:47:28,813 --> 00:47:30,613
Che cosa?
513
00:47:33,817 --> 00:47:35,740
Non riesco a vedere cosa sia.
514
00:47:35,820 --> 00:47:37,854
Allora come faccio a saperlo?
come evitarlo?
515
00:47:38,856 --> 00:47:40,912
Ebbene sì...
516
00:47:40,992 --> 00:47:43,259
È facile.
517
00:47:44,294 --> 00:47:47,519
Posso semplicemente farlo
una ricognizione completa dei tarocchi.
518
00:47:47,599 --> 00:47:51,489
Sono solo 20 dollari
sopra la lettura.
519
00:47:51,569 --> 00:47:55,927
Va bene. Quindi hai contribuito a crack
il caso Johnny Frank Garrett?
520
00:47:56,007 --> 00:47:57,540
Di sicuro l'ho fatto.
521
00:47:58,977 --> 00:48:03,168
E' il mio più rinomato
realizzazione psichica.
522
00:48:03,248 --> 00:48:05,970
Quindi hai fatto un sogno su di lui
523
00:48:06,050 --> 00:48:08,840
e il suo cane, il signor Clyde?
524
00:48:08,920 --> 00:48:10,675
Era una visione.
525
00:48:10,755 --> 00:48:13,311
È venuto da me in un sogno.
526
00:48:13,391 --> 00:48:17,148
È così che la maggior parte delle persone lo sa
Non sono solo un impostore.
527
00:48:17,228 --> 00:48:19,517
Vedi, quando i poliziotti sono nei guai,
528
00:48:19,597 --> 00:48:24,100
arrivano al sottoscritto.
529
00:48:28,338 --> 00:48:29,627
Oh.
530
00:48:29,707 --> 00:48:34,465
Uhm, allora la polizia
è venuto da te per chiedere aiuto?
531
00:48:34,545 --> 00:48:36,267
Allora hai fatto il sogno?
532
00:48:36,347 --> 00:48:38,903
La visione.
La visione. Sì.
533
00:48:38,983 --> 00:48:41,573
Sì. Giusto.
534
00:48:41,653 --> 00:48:44,075
Poi hai identificato Johnny.
535
00:48:44,155 --> 00:48:48,046
Poi i poliziotti lo hanno arrestato
ha preso le sue impronte.
536
00:48:48,126 --> 00:48:49,948
Ci sto solo provando
per capirlo.
537
00:48:50,028 --> 00:48:51,783
Poi tornarono indietro
al convento
538
00:48:51,863 --> 00:48:53,618
e hai fatto la partita?
539
00:48:53,698 --> 00:48:56,087
Mio marito tornerà presto.
540
00:48:56,167 --> 00:48:59,702
Lo farai?
tagliare il mazzo o cosa?
541
00:49:00,904 --> 00:49:02,939
Cosa sai delle maledizioni?
542
00:49:05,142 --> 00:49:08,032
Tesoro, questa è solo una lettura.
543
00:49:08,112 --> 00:49:10,235
Vuoi una consulenza completa,
544
00:49:10,315 --> 00:49:15,440
ti costerà
50 dollari l'ora.
545
00:49:15,520 --> 00:49:17,575
E' davvero molto strano
le cose sono andate avanti
546
00:49:17,655 --> 00:49:20,245
dall'esecuzione di Johnny,
e immagino di...
547
00:49:20,325 --> 00:49:22,714
Mi sto solo chiedendo.
Non so se...
548
00:49:22,794 --> 00:49:27,085
Se hai esperienza
qualcosa fuori dall'ordinario.
549
00:49:27,165 --> 00:49:30,154
Bene, il momento
hanno mandato quel bambino demone
550
00:49:30,234 --> 00:49:32,991
indietro all'inferno da cui è venuto,
551
00:49:33,071 --> 00:49:37,373
Avevo questo senso di purificazione.
552
00:49:38,443 --> 00:49:41,677
Era come una liberazione spirituale.
553
00:49:43,513 --> 00:49:45,403
Quella notte, io...
554
00:49:45,483 --> 00:49:49,652
Ho sognato il sole
sul lago...
555
00:49:50,754 --> 00:49:53,456
Torte appena sfornate.
556
00:49:58,595 --> 00:50:02,387
Quindi vuoi saperlo
come aiutare Judd o cosa?
557
00:50:02,467 --> 00:50:04,455
Judd?
558
00:50:04,535 --> 00:50:07,636
Tuo figlio.
559
00:50:52,015 --> 00:50:53,649
Ah!
560
00:51:15,338 --> 00:51:18,607
Cosa hai fatto con il mio tesoro?
561
00:51:48,271 --> 00:51:49,805
Kathy Jones, per favore.
562
00:51:55,378 --> 00:51:58,302
Sai che tipo di maledizione
detiene il maggior potere?
563
00:51:58,382 --> 00:51:59,871
La maledizione degli innocenti.
564
00:51:59,951 --> 00:52:03,241
Quelli ingiustamente perseguitati
morto ingiustamente.
565
00:52:03,321 --> 00:52:04,909
Martiri. Eretici.
566
00:52:04,989 --> 00:52:06,711
Streghe bruciate sul rogo.
567
00:52:06,791 --> 00:52:09,525
Che c'entra?
con qualcosa?
568
00:52:13,029 --> 00:52:14,663
Cosa non mi stai dicendo?
569
00:52:18,768 --> 00:52:20,158
Il sensitivo mi ha mentito.
570
00:52:20,238 --> 00:52:23,061
È successo tutto così in fretta.
571
00:52:23,141 --> 00:52:24,962
La marea stava andando con Johnny,
572
00:52:25,042 --> 00:52:26,898
Ho un'esclusiva con lei.
573
00:52:26,978 --> 00:52:31,002
È stata una mossa che ha cambiato la carriera.
Semplicemente... ci sono andato.
574
00:52:31,082 --> 00:52:32,670
Come puoi esserne sicuro?
stava mentendo?
575
00:52:32,750 --> 00:52:34,238
Mi ha chiamato.
576
00:52:34,318 --> 00:52:36,407
Le ho chiesto se lo fosse stata
in contatto con la polizia,
577
00:52:36,487 --> 00:52:37,742
e si è comportata come se non l'avesse fatto.
578
00:52:37,822 --> 00:52:39,544
Beh, me l'ha detto
la polizia è venuta da lei.
579
00:52:39,624 --> 00:52:42,914
Questo è successo più tardi, prima che arrivassero
le loro storie direttamente.
580
00:52:42,994 --> 00:52:44,248
Chi ha capito bene le loro storie?
581
00:52:44,328 --> 00:52:46,150
Lei e Danny Hill.
582
00:52:46,230 --> 00:52:48,019
Il procuratore distrettuale?
583
00:52:48,099 --> 00:52:49,654
Ha cercato di mascherarlo.
584
00:52:49,734 --> 00:52:53,157
Ha detto che a volte si confonde
dopo una grave attività psichica.
585
00:52:53,237 --> 00:52:54,459
Ma sapevi che mentiva?
586
00:52:54,539 --> 00:52:55,893
Tutti hanno semplicemente seguito l'esempio.
587
00:52:55,973 --> 00:52:57,261
Avvocati difensori pigri,
588
00:52:57,341 --> 00:52:59,730
medici legali corrotti
perdere le prove.
589
00:52:59,810 --> 00:53:02,567
Un prete di San Francesco
non essere autorizzato a testimoniare.
590
00:53:02,647 --> 00:53:05,470
Un prete? Perché un prete dovrebbe?
testimoniare a suo favore?
591
00:53:05,550 --> 00:53:09,207
Perché Johnny lo ha fatto
volontariato al San Francesco.
592
00:53:09,287 --> 00:53:11,342
Perché nessuno ce lo ha detto?
593
00:53:11,422 --> 00:53:12,844
Non volevano che lo sapessimo.
594
00:53:12,924 --> 00:53:14,979
Stai dicendo che potrebbe
sono stati innocenti.
595
00:53:15,059 --> 00:53:16,581
L'ho condannato.
596
00:53:16,661 --> 00:53:18,082
Lo abbiamo fatto tutti.
597
00:53:18,162 --> 00:53:19,984
No, "noi" non l'abbiamo fatto. L'ho fatto.
598
00:53:20,064 --> 00:53:22,598
Facevo parte di quella giuria.
599
00:53:42,619 --> 00:53:44,275
Johnny era un ragazzo problematico.
600
00:53:44,355 --> 00:53:46,777
Le cose che ha condiviso con me,
con le sorelle.
601
00:53:46,857 --> 00:53:48,546
È stato molto triste.
602
00:53:48,626 --> 00:53:50,014
Tipo, che genere di cose?
603
00:53:50,094 --> 00:53:52,483
Johnny ci ha portato dentro
la sua fiducia, signor Redman.
604
00:53:52,563 --> 00:53:54,318
Ti dirò questo, però.
605
00:53:54,398 --> 00:53:56,687
Ci sono state molte notti
non voleva andare a casa.
606
00:53:56,767 --> 00:53:58,422
Inventava delle scuse
per restare qui.
607
00:53:58,502 --> 00:53:59,991
Trova i compiti che dovevano essere svolti.
608
00:54:00,071 --> 00:54:02,326
Quindi le sue impronte digitali
sarebbe già stato qui,
609
00:54:02,406 --> 00:54:03,895
ovunque.
610
00:54:03,975 --> 00:54:05,296
Ti dirò questo:
611
00:54:05,376 --> 00:54:07,832
Johnny Garrett no
uno stupratore o un assassino.
612
00:54:07,912 --> 00:54:10,334
E avrei dovuto fare di più,
613
00:54:10,414 --> 00:54:12,503
molto di più, per renderlo noto.
614
00:54:12,583 --> 00:54:14,105
Voglio dire, ci ho provato.
615
00:54:14,185 --> 00:54:16,174
Sono andato a Dan Hill,
agli avvocati.
616
00:54:16,254 --> 00:54:17,408
Ho detto che avrei testimoniato.
617
00:54:17,488 --> 00:54:18,809
Ho continuato a ricevere
il girotondo.
618
00:54:18,889 --> 00:54:20,678
Anche da
Gli avvocati di Johnny Garrett?
619
00:54:20,758 --> 00:54:21,812
Da tutti.
620
00:54:21,892 --> 00:54:24,081
Ma alla fine,
Devo assumermi la responsabilità.
621
00:54:24,161 --> 00:54:25,383
Non ho fatto abbastanza.
622
00:54:25,463 --> 00:54:29,053
E così ho avuto un ruolo
in quello che gli è successo
623
00:54:29,133 --> 00:54:32,001
e cosa alla fine è diventato.
624
00:54:33,837 --> 00:54:37,061
Non sono uno per la religione,
senza offesa,
625
00:54:37,141 --> 00:54:39,463
ma tu ci credi...
626
00:54:39,543 --> 00:54:41,999
Non posso nemmeno crederci
Lo sto chiedendo.
627
00:54:42,079 --> 00:54:43,434
Spiriti maligni?
628
00:54:43,514 --> 00:54:46,571
Ebbene, credo raramente a Satana
perde un'opportunità
629
00:54:46,651 --> 00:54:49,240
per incantare se stesso
nel nostro mondo.
630
00:54:49,320 --> 00:54:51,876
Potrebbe essere un pensiero geloso
631
00:54:51,956 --> 00:54:53,477
o un gesto di rabbia.
632
00:54:53,557 --> 00:54:57,715
O sulle labbra morenti
di un uomo innocente.
633
00:54:57,795 --> 00:54:58,994
Perché?
634
00:55:06,970 --> 00:55:09,972
No. No. No.
635
00:55:13,643 --> 00:55:16,801
Preferiresti esserlo
un pezzo di pizza
636
00:55:16,881 --> 00:55:18,914
o un cono gelato?
637
00:55:21,118 --> 00:55:22,907
Il gelato si scioglie.
638
00:55:22,987 --> 00:55:25,643
Johnny Garrett no
uno stupratore o un assassino.
639
00:55:25,723 --> 00:55:27,545
L'ho condannato.
640
00:55:27,625 --> 00:55:32,316
Hanno mandato quel bambino demone
torna all'inferno da cui è venuto.
641
00:55:32,396 --> 00:55:35,253
Johnny Garrett no
uno stupratore o un assassino.
642
00:55:35,333 --> 00:55:37,421
Johnny Garrett
non era uno stupratore...
643
00:55:37,501 --> 00:55:38,823
L'ho condannato.
644
00:55:38,903 --> 00:55:40,691
Il sensitivo mi ha mentito.
645
00:55:40,771 --> 00:55:42,526
L'ho condannato.
646
00:55:42,606 --> 00:55:45,162
Johnny Garrett no
uno stupratore o un assassino.
647
00:55:45,242 --> 00:55:47,965
-Il sensitivo mi ha mentito.
-Il sensitivo mi ha mentito.
648
00:55:48,045 --> 00:55:50,835
Johnny Garrett no
uno stupratore o un assassino.
649
00:55:50,915 --> 00:55:52,570
Cosa?
650
00:55:52,650 --> 00:55:55,039
Stai cadendo in giro
come un pesce.
651
00:55:55,119 --> 00:55:56,385
Anche tu stai borbottando.
652
00:55:58,289 --> 00:55:59,477
Potrei dormire sul divano.
653
00:55:59,557 --> 00:56:03,047
No, resta qui.
654
00:56:03,127 --> 00:56:07,396
Sembra un peccato lasciarlo
tutta quell'energia va sprecata.
655
00:56:13,136 --> 00:56:14,925
Tesoro, fermati, fermati.
656
00:56:15,005 --> 00:56:16,905
Devo dirti una cosa.
657
00:56:20,945 --> 00:56:22,511
Che cos'è?
658
00:56:27,884 --> 00:56:30,986
Ho visto morire un uomo oggi.
659
00:56:32,322 --> 00:56:33,956
Tu cosa?
660
00:56:37,127 --> 00:56:39,128
Ho visto morire un uomo oggi.
661
00:56:41,765 --> 00:56:43,587
Non volevo... non volevo
dire qualsiasi cosa,
662
00:56:43,667 --> 00:56:45,856
perché non volevo
Sam, da sentire prima.
663
00:56:45,936 --> 00:56:47,591
E poi, non lo so.
stavo proprio...
664
00:56:47,671 --> 00:56:51,807
Ci stavo solo provando
bloccalo dalla mia mente.
665
00:56:54,778 --> 00:56:57,112
Ne vuoi parlare?
666
00:57:00,417 --> 00:57:03,919
Penso che abbia qualcosa
a che fare con Johnny Frank Garrett.
667
00:57:06,055 --> 00:57:08,223
Adam, davvero non lo sai
penso che sia vero.
668
00:57:09,994 --> 00:57:12,016
Che cos 'era questo?
669
00:57:12,096 --> 00:57:14,096
Non lo so.
670
00:57:29,279 --> 00:57:31,180
Sam? Sam?
Sam?
671
00:58:51,794 --> 00:58:53,517
Una malattia cardiaca degenerativa?
672
00:58:53,597 --> 00:58:54,718
Che cosa significa?
673
00:58:54,798 --> 00:58:56,720
Molto probabilmente è nato con esso.
674
00:58:56,800 --> 00:58:58,823
Ma Sam è un ragazzo sano.
675
00:58:58,903 --> 00:59:00,624
Ma non è stato così
presentarsi fino ad ora.
676
00:59:00,704 --> 00:59:02,159
Ho fatto qualche telefonata.
677
00:59:02,239 --> 00:59:04,361
Vorrei ottenere di più
opinioni su come procedere.
678
00:59:04,441 --> 00:59:06,096
Ma puoi aggiustarlo?
Possiamo stabilizzarlo.
679
00:59:06,176 --> 00:59:08,699
Assicurati che non ne metta nessuno
maggiore sforzo sui ventricoli.
680
00:59:08,779 --> 00:59:10,201
Ma nelle prossime 24 ore
681
00:59:10,281 --> 00:59:12,436
c'è un'alta possibilità
di insufficienza cardiaca.
682
00:59:12,516 --> 00:59:13,838
Insufficienza cardiaca?
683
00:59:13,918 --> 00:59:16,507
Ha dieci anni.
Mio figlio ha dieci anni.
684
00:59:16,587 --> 00:59:18,342
Questo non succede
ai bambini di dieci anni.
685
00:59:18,422 --> 00:59:20,811
Come ho detto, ne ho alcuni
colleghi molto competenti
686
00:59:20,891 --> 00:59:23,447
Sono entusiasta di consultarmi.
Più informato di te?
687
00:59:23,527 --> 00:59:25,783
Signora Redman,
la buona notizia è
688
00:59:25,863 --> 00:59:27,952
non voliamo più
sotto il radar.
689
00:59:28,032 --> 00:59:30,554
Siamo solo grati per questo.
690
00:59:30,634 --> 00:59:32,768
Grazie, dottore.
691
00:59:43,079 --> 00:59:45,536
Ho lo stesso gruppo sanguigno
come mio figlio.
692
00:59:45,616 --> 00:59:46,737
Il dottore ha detto che potrebbe aiutare.
693
00:59:46,817 --> 00:59:48,172
Uh-eh.
694
00:59:48,252 --> 00:59:49,740
Sei più debole?
695
00:59:49,820 --> 00:59:52,910
No, signora.
Semplicemente non sono un fan degli aghi.
696
00:59:52,990 --> 00:59:54,011
Uh-eh.
697
00:59:54,091 --> 00:59:57,259
Ora, questo accadrà
essere un gioco da ragazzi.
698
01:00:04,068 --> 01:00:05,634
Non l'hai nemmeno sentito, vero?
699
01:00:07,304 --> 01:00:09,960
No, no, no. Tu sei...
700
01:00:10,040 --> 01:00:11,228
Sei bravo.
701
01:00:11,308 --> 01:00:12,663
Lo so.
702
01:00:12,743 --> 01:00:13,898
Questa è la cosa peggiore.
703
01:00:13,978 --> 01:00:16,645
Perché non fai un pisolino?
704
01:00:36,466 --> 01:00:38,900
Brucia all'inferno, mostro.
705
01:00:41,404 --> 01:00:42,704
Brucia all'inferno, mostro.
706
01:00:46,175 --> 01:00:48,499
Brucia all'inferno, mostro.
707
01:00:48,579 --> 01:00:50,679
Brucia all'inferno, mostro!
708
01:00:55,551 --> 01:00:56,752
EHI! Ehi!
709
01:01:05,261 --> 01:01:07,685
Brucia all'inferno, mostro.
710
01:01:07,765 --> 01:01:11,199
Brucia dentro... Diavolo...
711
01:01:14,637 --> 01:01:17,105
So cosa fare.
712
01:01:33,322 --> 01:01:34,778
Signor Hill?
713
01:01:34,858 --> 01:01:37,781
Mi scuso per averti disturbato,
714
01:01:37,861 --> 01:01:39,617
ma mio figlio è molto malato.
715
01:01:39,697 --> 01:01:42,486
Beh, mi dispiace sentirlo,
Signor....?
716
01:01:42,566 --> 01:01:44,121
Redmann. Adam Redmann.
717
01:01:44,201 --> 01:01:47,224
ero sul
La giuria di Johnny Frank Garrett.
718
01:01:47,304 --> 01:01:50,461
E ora, come ho detto,
mio figlio è molto malato.
719
01:01:50,541 --> 01:01:52,429
Beh, è un peccato.
720
01:01:52,509 --> 01:01:54,298
Hai fatto Amarillo
un ottimo servizio.
721
01:01:54,378 --> 01:01:56,967
Mi dispiace sapere che lo sei
aver avuto una brutta esperienza.
722
01:01:57,047 --> 01:01:59,336
Molte persone
stanno attraversando un periodo difficile.
723
01:01:59,416 --> 01:02:02,139
Ma so come possiamo fermarlo.
724
01:02:02,219 --> 01:02:04,174
Johnny Garrett
non ho avuto una scossa giusta.
725
01:02:04,254 --> 01:02:09,113
Vuoi che ottenga
una bella scossa?
726
01:02:09,193 --> 01:02:11,015
E' fatta, figliolo.
727
01:02:11,095 --> 01:02:13,217
Capisci?
Il bastardo è morto.
728
01:02:13,297 --> 01:02:15,853
No. Una parte di lui non lo è.
729
01:02:15,933 --> 01:02:17,287
Ora, guarda, sono l'ultima persona
730
01:02:17,367 --> 01:02:19,223
crederci
una cosa del genere, lo sono davvero.
731
01:02:19,303 --> 01:02:21,325
Lavoro duro.
Mi prendo cura della mia famiglia.
732
01:02:21,405 --> 01:02:22,826
Questo è ciò in cui credo.
733
01:02:22,906 --> 01:02:24,406
Ma questo sta accadendo.
734
01:02:26,375 --> 01:02:29,733
Lo sta facendo perché
vuole che la gente lo sappia.
735
01:02:29,813 --> 01:02:32,169
Per sapere cosa?
736
01:02:32,249 --> 01:02:35,172
La chiesa. Le impronte digitali.
Le cose che non ci hai detto.
737
01:02:35,252 --> 01:02:38,842
La verità. Ripuliamo il suo nome,
la maledizione si spezzerà.
738
01:02:38,922 --> 01:02:41,289
E mio figlio migliorerà.
739
01:02:42,792 --> 01:02:45,916
Sì, vedi, capisco
quello che stai dicendo, ragazzo.
740
01:02:45,996 --> 01:02:49,687
Ricorda, eri...
Stavi facendo del tuo meglio.
741
01:02:49,767 --> 01:02:52,790
Diavolo, lo eravamo tutti
facendo del nostro meglio.
742
01:02:52,870 --> 01:02:55,103
Puoi crederci.
743
01:02:57,607 --> 01:02:58,929
Sai cosa?
744
01:02:59,009 --> 01:03:00,698
Perché non andiamo tutti a fare una passeggiata?
745
01:03:00,778 --> 01:03:02,399
Prendiamo e basta
una bella passeggiata.
746
01:03:02,479 --> 01:03:04,368
Prendiamo questo
tutto il pasticcio è stato risolto.
747
01:03:04,448 --> 01:03:06,081
Ti piace?
748
01:03:12,488 --> 01:03:14,411
Non è una maledizione, ragazzo.
749
01:03:14,491 --> 01:03:16,714
È solo sfortuna.
750
01:03:16,794 --> 01:03:19,650
Non è sempre così
sul lavoro e sulla famiglia.
751
01:03:19,730 --> 01:03:22,531
A volte devi semplicemente farlo
te stesso bene con Dio.
752
01:03:25,135 --> 01:03:27,369
Poi forse un giorno
la tua fortuna cambierà.
753
01:03:35,978 --> 01:03:38,880
Mi dispiace per tuo figlio.
754
01:05:05,636 --> 01:05:06,757
Mi dispiace.
755
01:05:06,837 --> 01:05:08,325
Devo vedere padre Colvin.
756
01:05:08,405 --> 01:05:10,994
E' a Tulsa.
Se n'è andato stamattina.
757
01:05:11,074 --> 01:05:12,996
Ho bisogno del suo aiuto per ottenere
Danny Hill si faccia avanti
758
01:05:13,076 --> 01:05:15,332
e dire la verità
sul processo Johnny Garrett.
759
01:05:15,412 --> 01:05:16,533
So chi sei
760
01:05:16,613 --> 01:05:19,369
e cosa stai facendo qui,
Signor Redman.
761
01:05:19,449 --> 01:05:22,384
Ti dispiacerebbe venire con me?
762
01:05:24,921 --> 01:05:26,810
Raffaele Chago.
763
01:05:26,890 --> 01:05:28,946
E' in prigione adesso.
764
01:05:29,026 --> 01:05:30,480
A Mcalester, Oklahoma.
765
01:05:30,560 --> 01:05:34,184
È stato condannato
cinque anni dopo Johnny.
766
01:05:34,264 --> 01:05:36,019
Viveva ad Amarillo.
767
01:05:36,099 --> 01:05:40,057
Questo ragazzo, ha violentato
e uccise le vecchie.
768
01:05:40,137 --> 01:05:42,259
L'ho visto quella notte,
769
01:05:42,339 --> 01:05:46,241
quella notte di Halloween,
strisciando fuori dalla finestra.
770
01:05:47,977 --> 01:05:49,544
L'ho detto alla polizia.
771
01:05:51,180 --> 01:05:52,402
Lo hanno portato dentro,
772
01:05:52,482 --> 01:05:56,373
ma non l'avevano
qualsiasi prova.
773
01:05:56,453 --> 01:05:58,809
Nessuna impronta digitale.
774
01:05:58,889 --> 01:06:01,378
Con Johnny,
avevano le impronte digitali.
775
01:06:01,458 --> 01:06:05,482
Sì, ma questo è lo stesso modus operandi.
È tutto uguale.
776
01:06:05,562 --> 01:06:07,918
Danny Hill voleva solo
una convinzione.
777
01:06:07,998 --> 01:06:10,287
Dubito che sarà disposto
ammetterlo.
778
01:06:10,367 --> 01:06:12,956
Sì, ma con questo ragazzo,
Mi assicurerò che lo faccia.
779
01:06:13,036 --> 01:06:15,759
L'anima di Johnny vuole giustizia.
780
01:06:15,839 --> 01:06:18,829
Il libro degli Efesini dice:
781
01:06:18,909 --> 01:06:21,365
"non avere niente da fare
con l'oscurità,
782
01:06:21,445 --> 01:06:25,702
ma invece esporlo
alla luce."
783
01:06:25,782 --> 01:06:27,905
C'è solo un problema.
784
01:06:27,985 --> 01:06:33,277
Quella cosa che ha presa
di Johnny adesso, della sua anima,
785
01:06:33,357 --> 01:06:37,392
preferirà
rimanere nell'oscurità.
786
01:06:48,070 --> 01:06:50,060
Guarda, lo so, non è così
avere alcun senso.
787
01:06:50,140 --> 01:06:52,796
Non mi interessa
Johnny Frank Garrett.
788
01:06:52,876 --> 01:06:55,098
Mi importa di Sam.
Questo è tutto.
789
01:06:55,178 --> 01:06:57,935
Nostro figlio sta morendo.
Ha bisogno di suo padre.
790
01:06:58,015 --> 01:07:00,003
Ho bisogno di mio marito.
791
01:07:00,083 --> 01:07:02,839
E sto cercando di dirti
ecco perché sta succedendo questo.
792
01:07:02,919 --> 01:07:04,308
E potrei sapere come fermarlo.
793
01:07:04,388 --> 01:07:06,376
Abbiamo meno di 48 ore qui.
794
01:07:06,456 --> 01:07:09,112
Ti sto solo chiedendo di fidarti di me.
795
01:07:09,192 --> 01:07:12,660
E mi dispiace
questo non lo capisci.
796
01:07:13,929 --> 01:07:16,064
Forse quando tutto sarà finito
lo farai.
797
01:07:18,335 --> 01:07:20,268
Adamo.
798
01:07:28,110 --> 01:07:30,534
Adamo!
799
01:07:30,614 --> 01:07:31,813
Adamo!
800
01:07:33,115 --> 01:07:34,716
Voglio che tu abbia questo.
801
01:07:37,653 --> 01:07:39,521
Prendilo.
802
01:09:34,170 --> 01:09:36,504
Che ti succede?
803
01:10:37,032 --> 01:10:39,022
Siamo brave persone qui.
804
01:10:39,102 --> 01:10:41,758
Buona gente timorata di Dio.
805
01:10:41,838 --> 01:10:43,627
Ci prendiamo cura l'uno dell'altro
806
01:10:43,707 --> 01:10:48,643
e ci prendiamo cura della nostra comunità.
807
01:10:52,015 --> 01:10:54,171
Vuoi che preghiamo ancora?
808
01:10:54,251 --> 01:10:55,605
Non dimentichiamolo, amico,
809
01:10:55,685 --> 01:10:57,908
è stato avvistato davanti
del convento
810
01:10:57,988 --> 01:11:00,755
la sera dell'omicidio,
e questo non è al contrario.
811
01:11:02,993 --> 01:11:05,549
Ci prendiamo cura della nostra comunità.
812
01:11:05,629 --> 01:11:08,329
E quando ciò è minacciato,
facciamo qualcosa al riguardo.
813
01:11:47,836 --> 01:11:49,559
Le anime marce dei nonni,
814
01:11:49,639 --> 01:11:51,428
e sei puzzolente,
infestato da vermi
815
01:11:51,508 --> 01:11:53,063
antenati tormentati dai vermi,
816
01:11:53,143 --> 01:11:55,298
ripulisci
al maledetto cane stronzo
817
01:11:55,378 --> 01:11:56,866
quello ha dato inizio alla tua linea da stronza.
818
01:11:56,946 --> 01:11:59,703
Maledico ogni adulto,
ogni persona
819
01:11:59,783 --> 01:12:01,605
che nasce dopo la mia morte
820
01:12:01,685 --> 01:12:04,708
questo è lontanamente correlato
al tuo sangue infestato dalla pece.
821
01:12:04,788 --> 01:12:06,910
E io sarò lì
per incontrarvi tutti.
822
01:12:06,990 --> 01:12:10,825
Dannando le vostre anime
negli abissi più profondi dell'inferno.
823
01:13:34,710 --> 01:13:36,377
Non ho fatto niente di male.
824
01:13:39,381 --> 01:13:41,983
Ho una grande famiglia a Cuba.
825
01:13:46,422 --> 01:13:50,547
Sono un padre di famiglia,
e sono con Dio.
826
01:13:50,627 --> 01:13:52,449
Oh, sì, ti credo.
827
01:13:52,529 --> 01:13:54,918
Che hai una famiglia.
828
01:13:54,998 --> 01:13:56,853
Credo anche io
che hai una cosa
829
01:13:56,933 --> 01:13:59,100
per stupro e omicidio
donne anziane.
830
01:14:00,302 --> 01:14:01,858
No.
831
01:14:01,938 --> 01:14:05,095
Il mio amico Jorge,
832
01:14:05,175 --> 01:14:07,208
si vanta di questo.
833
01:14:09,779 --> 01:14:12,068
Mi dice che li scopa.
834
01:14:12,148 --> 01:14:14,237
E a loro piace.
835
01:14:14,317 --> 01:14:17,785
A loro piace soffocarsi il collo.
836
01:14:19,121 --> 01:14:21,088
Sono così vecchi.
837
01:14:22,892 --> 01:14:25,715
Si sono dimenticati
possono essere peccaminosi.
838
01:14:25,795 --> 01:14:28,529
Li fa ricordare.
839
01:14:33,235 --> 01:14:34,524
Quel ragazzo nei tuoi sogni?
840
01:14:34,604 --> 01:14:37,794
Ragazzo pazzo? Capelli lunghi?
841
01:14:37,874 --> 01:14:41,131
Barba grande?
842
01:14:41,211 --> 01:14:43,333
Come conosci quest'uomo?
843
01:14:43,413 --> 01:14:45,902
Il suo nome è
Johnny Frank Garrett.
844
01:14:45,982 --> 01:14:47,804
È stato giustiziato
per lo stupro e l'omicidio
845
01:14:47,884 --> 01:14:50,573
della sorella Tadea Benz,
ad Amarillo.
846
01:14:50,653 --> 01:14:53,821
Ma questo lo sai già.
847
01:14:55,491 --> 01:14:58,348
Prima di morire,
qualcosa gli è entrato.
848
01:14:58,428 --> 01:14:59,816
Nella sua anima.
849
01:14:59,896 --> 01:15:04,087
La stessa cosa che sta arrivando
dopo di te adesso.
850
01:15:04,167 --> 01:15:05,855
I sogni?
851
01:15:05,935 --> 01:15:08,191
Beh, sono semplicemente
l'inizio.
852
01:15:08,271 --> 01:15:10,627
Non faccio niente di male.
853
01:15:10,707 --> 01:15:12,929
Posso fermarlo.
854
01:15:13,009 --> 01:15:17,667
I sogni,
la malattia, la morte.
855
01:15:17,747 --> 01:15:20,170
Ma devi confessare.
856
01:15:20,250 --> 01:15:22,539
Ammetti quello che hai fatto,
857
01:15:22,619 --> 01:15:25,086
così posso liberarmi
Il nome di Johnny Garrett.
858
01:15:29,492 --> 01:15:31,815
Avrà pietà della mia anima.
859
01:15:31,895 --> 01:15:33,817
Non è Dio
devi preoccuparti.
860
01:15:33,897 --> 01:15:36,786
Vedi, quando fai incazzare Dio,
861
01:15:36,866 --> 01:15:40,590
non viene
dopo tutta la tua famiglia.
862
01:15:40,670 --> 01:15:43,037
Johnny Garrett lo farà.
863
01:15:45,007 --> 01:15:47,608
Capisci cosa sto dicendo?
864
01:16:16,038 --> 01:16:18,294
Dammi Danny Hill.
Posso dirgli chi sta chiamando?
865
01:16:18,374 --> 01:16:19,529
Questo è Adam Redman.
866
01:16:19,609 --> 01:16:21,130
Posso dirglielo?
di cosa si tratta?
867
01:16:21,210 --> 01:16:23,800
Mantenendo il suo culo bugiardo e storto
fuori dalla prigione federale.
868
01:16:23,880 --> 01:16:25,401
Che diavolo
vuoi da me?
869
01:16:25,481 --> 01:16:28,438
Mi chiamo Rafael Jose Chago,
870
01:16:28,518 --> 01:16:29,906
e posso dimostrarlo
871
01:16:29,986 --> 01:16:32,675
quel Johnny Frank Garrett
è innocente.
872
01:16:32,755 --> 01:16:34,844
Te ne andrai
Il nome di Johnny Garrett.
873
01:16:34,924 --> 01:16:36,379
Lo sapranno tutti.
874
01:16:36,459 --> 01:16:39,482
La mia casa. Più tardi stasera.
875
01:16:39,562 --> 01:16:41,117
Oh merda.
Sei ancora a Lubbock?
876
01:16:41,197 --> 01:16:43,520
Mi occupo del governatore
campagna di rielezione.
877
01:16:43,600 --> 01:16:44,754
Ho bisogno che tu torni ad Amarillo.
878
01:16:44,834 --> 01:16:46,389
Ho capito
come risolvere la maledizione.
879
01:16:46,469 --> 01:16:47,724
Hai perso la testa.
880
01:16:47,804 --> 01:16:49,459
Vuoi davvero andare
dopo Danny Hill?
881
01:16:49,539 --> 01:16:51,060
Non dobbiamo inseguirlo.
882
01:16:51,140 --> 01:16:52,929
Se ne andrà
Johnny Garrett in persona.
883
01:16:53,009 --> 01:16:54,330
Di cosa stai parlando?
884
01:16:54,410 --> 01:16:55,532
Ci vediamo a casa di Danny Hill
885
01:16:55,612 --> 01:16:57,011
con una troupe televisiva stasera.
886
01:16:59,681 --> 01:17:01,604
-Come sta Sam?
-È lì dentro.
887
01:17:01,684 --> 01:17:03,039
Tornerai a casa presto?
888
01:17:03,119 --> 01:17:04,774
Sì, lo sono.
Me ne vado adesso.
889
01:17:04,854 --> 01:17:07,911
Tutto è
andrà tutto bene.
890
01:17:07,991 --> 01:17:09,445
Ti amo.
891
01:17:09,525 --> 01:17:12,860
Ti amo anch'io, tesoro.
892
01:20:44,306 --> 01:20:45,595
Mamma?
893
01:20:45,675 --> 01:20:47,864
Ehi, campione.
894
01:20:47,944 --> 01:20:50,299
Quando torna papà?
895
01:20:50,379 --> 01:20:52,602
Presto.
896
01:20:52,682 --> 01:20:54,403
Tornerà presto.
897
01:20:54,483 --> 01:20:56,139
Stanno arrivando i rapporti
898
01:20:56,219 --> 01:20:57,907
di un incidente aereo
appena fuori Amarillo,
899
01:20:57,987 --> 01:20:59,308
lasciando due persone morte.
900
01:20:59,388 --> 01:21:00,977
Si ritiene che il passeggero sia
901
01:21:01,057 --> 01:21:03,479
la giornalista di Channel Ten Kathy Jones,
902
01:21:03,559 --> 01:21:06,126
un giornalista rispettato...
903
01:21:42,697 --> 01:21:44,453
Ciao, figliolo.
904
01:21:44,533 --> 01:21:46,567
Sigaro?
905
01:21:47,936 --> 01:21:49,904
Voglio che tu dica la verità.
906
01:21:52,475 --> 01:21:54,241
Sam? Infermiera!
907
01:21:56,211 --> 01:21:58,067
Voglio comprare alcuni ristoranti.
908
01:21:58,147 --> 01:22:00,570
Forse una patata del boss o tre.
909
01:22:00,650 --> 01:22:02,338
Sto pensando
mezzo milione al pezzo.
910
01:22:02,418 --> 01:22:03,784
Aiuto! Aiuto!
911
01:22:06,656 --> 01:22:08,989
Non sono qui per parlare
sui miei ristoranti.
912
01:22:16,565 --> 01:22:17,854
Potresti mandare tuo figlio
913
01:22:17,934 --> 01:22:19,589
per il miglior medico
trattamento conosciuto dall'uomo.
914
01:22:19,669 --> 01:22:21,924
Non dovresti mai preoccuparti
un altro giorno nella tua vita.
915
01:22:22,004 --> 01:22:24,605
Sta programmando. Imbalsarlo.
916
01:22:27,342 --> 01:22:28,698
Accetta l'accordo.
917
01:22:28,778 --> 01:22:30,800
È il sogno americano, figliolo.
918
01:22:30,880 --> 01:22:32,168
E' quello che tutti vogliono.
919
01:22:32,248 --> 01:22:34,437
Cinque, sei, sette,
otto, nove, dieci.
920
01:22:34,517 --> 01:22:36,939
Non è quello
Johnny Garrett vuole.
921
01:22:37,019 --> 01:22:39,675
Stai ancora sbattendo la mascella
riguardo Johnny?
922
01:22:39,755 --> 01:22:40,910
E' questo quello che stai facendo?
923
01:22:40,990 --> 01:22:43,379
Uno, due, tre, quattro, cinque...
924
01:22:43,459 --> 01:22:46,148
Mio figlio sta lottando per la sua vita.
925
01:22:46,228 --> 01:22:48,384
Hai fregato il sistema
per ottenere la tua convinzione.
926
01:22:48,464 --> 01:22:50,319
Te lo sto dicendo
a dire la verità.
927
01:22:50,399 --> 01:22:53,222
Johnny Frank Garrett
è nato stupido, ragazzo.
928
01:22:53,302 --> 01:22:54,790
Te lo metti in testa.
929
01:22:54,870 --> 01:22:57,193
Preparalo.
930
01:22:57,273 --> 01:22:58,995
Ha subito abusi da parte dei suoi genitori.
931
01:22:59,075 --> 01:23:00,897
Sessualmente, fisicamente.
932
01:23:00,977 --> 01:23:02,932
Struggente per ogni genere
di droga del cazzo.
933
01:23:03,012 --> 01:23:04,433
Trascorreva ore nel suo cortile
934
01:23:04,513 --> 01:23:07,614
sto solo frustando quel dannato cespuglio
con un maledetto bastone.
935
01:23:09,452 --> 01:23:11,440
Non lo dico
stava per violentare una suora,
936
01:23:11,520 --> 01:23:14,610
ma quello schifoso ragazzo del cazzo
avrebbe fatto qualcosa.
937
01:23:14,690 --> 01:23:16,279
Lui invece...
938
01:23:16,359 --> 01:23:19,048
Ha portato conforto
alla nostra piccola comunità.
939
01:23:19,128 --> 01:23:20,728
Tranquillità mentale.
940
01:23:22,031 --> 01:23:23,252
Ora, ne sono fermamente convinto
941
01:23:23,332 --> 01:23:25,655
che tutti hanno
uno scopo in questo mondo.
942
01:23:25,735 --> 01:23:27,290
E quello era lo scopo di Johnny.
943
01:23:27,370 --> 01:23:28,291
Chiaro.
944
01:23:28,371 --> 01:23:29,592
Non puoi interpretare Dio in quel modo.
945
01:23:29,672 --> 01:23:31,894
Forse anche Dio
non dovrebbe interpretare Dio.
946
01:23:31,974 --> 01:23:33,462
Perché, passando
i tuoi standard,
947
01:23:33,542 --> 01:23:35,831
ha cagato un po' nel letto
troppo spesso comunque, non è vero?
948
01:23:35,911 --> 01:23:38,078
Perché non lo fai e basta?
vai a chiedere al povero Johnny.
949
01:23:39,281 --> 01:23:40,836
Tutti hanno sofferto.
950
01:23:40,916 --> 01:23:42,371
Non sei l'unico.
951
01:23:42,451 --> 01:23:44,440
Devi solo fare schifo
quella merda e conviverci.
952
01:23:44,520 --> 01:23:46,575
Te lo sto chiedendo
fare la cosa giusta
953
01:23:46,655 --> 01:23:48,878
Per porre fine a tutto questo adesso.
954
01:23:48,958 --> 01:23:50,479
Cosa vuoi che faccia, ragazzo?
955
01:23:50,559 --> 01:23:52,593
Che cazzo
vuoi che lo faccia?
956
01:23:53,863 --> 01:23:55,117
Pensi che le scuse significheranno
957
01:23:55,197 --> 01:23:56,552
quanta differenza qui?
958
01:23:56,632 --> 01:23:58,054
È morto!
Ancora.
959
01:23:58,134 --> 01:24:00,823
Potresti farla finita.
Proprio adesso!
960
01:24:00,903 --> 01:24:02,425
Bene, ecco qua!
961
01:24:02,505 --> 01:24:07,163
Ora finalmente, tu ed io vediamo
faccia a faccia su qualcosa qui!
962
01:24:07,243 --> 01:24:08,597
Sei pazzo, cazzo?
963
01:24:08,677 --> 01:24:11,167
Non più del normale, ragazzo,
ma la notte è giovane.
964
01:24:11,247 --> 01:24:12,368
Chiaro.
965
01:24:12,448 --> 01:24:15,738
Mi hai perseguitato per troppo tempo.
966
01:24:15,818 --> 01:24:19,275
E questa merda finisce stasera.
967
01:24:19,355 --> 01:24:20,954
Ancora.
968
01:24:30,633 --> 01:24:31,832
Chiaro!
969
01:24:34,402 --> 01:24:36,837
NO!
970
01:24:49,350 --> 01:24:51,340
Che cosa siete...? Che cosa?
971
01:24:51,420 --> 01:24:53,042
No.
Mi dispiace.
972
01:24:53,122 --> 01:24:55,578
NO! NO!
973
01:24:55,658 --> 01:24:57,913
No, Sam! Sam!
974
01:24:57,993 --> 01:24:59,815
Sam! Via da me!
975
01:24:59,895 --> 01:25:02,118
Sam. Sam, svegliati, tesoro.
976
01:25:02,198 --> 01:25:03,864
Levati da me!
977
01:25:05,101 --> 01:25:06,222
Svegliati, tesoro.
978
01:25:06,302 --> 01:25:07,857
Svegliati. Stai bene.
979
01:25:07,937 --> 01:25:09,592
Stai bene. Svegliati.
980
01:25:09,672 --> 01:25:12,806
Svegliati. Svegliati.
981
01:25:13,942 --> 01:25:15,531
Svegliati, tesoro.
982
01:25:15,611 --> 01:25:18,745
Sam. Sam.
983
01:25:25,186 --> 01:25:28,589
No. No.
984
01:26:07,395 --> 01:26:10,986
Avrei dovuto farlo
di più per aiutarti.
985
01:26:11,066 --> 01:26:14,468
Eri innocente.
986
01:26:15,670 --> 01:26:17,871
Ma lo è anche mio figlio.
987
01:26:20,275 --> 01:26:22,631
Qualunque cosa accada dopo,
988
01:26:22,711 --> 01:26:24,834
se gli fai del male,
989
01:26:24,914 --> 01:26:27,369
Ti combatterò.
990
01:26:27,449 --> 01:26:31,852
E non lo farò mai
smettila di combatterti.
991
01:27:10,658 --> 01:27:11,992
Mamma?
992
01:27:13,962 --> 01:27:15,317
Sam.
993
01:27:15,397 --> 01:27:16,819
Sam. Dio mio.
994
01:27:16,899 --> 01:27:19,088
Sam, stai bene.
995
01:27:19,168 --> 01:27:21,268
Oh mio Dio, Sam!
996
01:27:24,906 --> 01:27:26,762
Dio mio.
997
01:27:26,842 --> 01:27:28,264
Dio mio.
998
01:27:28,344 --> 01:27:30,844
Oh, grazie a Dio.
999
01:27:32,081 --> 01:27:33,313
Oh, Sam.
1000
01:28:49,557 --> 01:28:51,113
Questo è il pane
1001
01:28:51,193 --> 01:28:53,415
che discende dal cielo,
1002
01:28:53,495 --> 01:28:56,952
affinché un uomo possa mangiarne,
e non morire.
1003
01:28:57,032 --> 01:29:01,323
Io sono il pane vivo
che discese dal cielo.
1004
01:29:01,403 --> 01:29:04,805
Se qualcuno mangia di questo pane...
1005
01:29:22,323 --> 01:29:26,081
Se qualcuno mangia di questo pane...
1006
01:29:26,161 --> 01:29:28,495
Vivrà per sempre.
1007
01:29:31,467 --> 01:29:33,622
Lara. Sam.
1008
01:29:33,702 --> 01:29:34,923
Ciao, padre.
1009
01:29:35,003 --> 01:29:37,092
È stato davvero bello
servizio, padre.
1010
01:29:37,172 --> 01:29:39,873
Mi ha fatto pensare, sai?
1011
01:29:42,377 --> 01:29:44,010
Va tutto bene?
1012
01:29:45,646 --> 01:29:48,170
Bene. Bene.
Sono un po' stanco, tutto qui.
1013
01:29:48,250 --> 01:29:50,839
Non ho dormito bene.
1014
01:29:50,919 --> 01:29:54,009
Beh, se mai ne avessi bisogno
qualcuno con cui parlare,
1015
01:29:54,089 --> 01:29:55,889
sai dove sono.
1016
01:31:22,410 --> 01:31:23,799
Mi è stato addebitato
1017
01:31:23,879 --> 01:31:26,402
condannato, condannato
e più che punito
1018
01:31:26,482 --> 01:31:28,137
per stupro e omicidio.
1019
01:31:28,217 --> 01:31:31,006
E un sacco di cose davvero brutte
è stato detto di me che,
1020
01:31:31,086 --> 01:31:32,508
se ne hai la possibilità,
1021
01:31:32,588 --> 01:31:35,744
Avrei potuto dimostrarlo non solo
oltre ogni ragionevole dubbio,
1022
01:31:35,824 --> 01:31:38,847
ma al di là di ogni dubbio
della mia innocenza.
1023
01:31:38,927 --> 01:31:43,752
Ma tu, la società, no
dammi la possibilità di farlo.
1024
01:31:43,832 --> 01:31:46,622
Non lo ho mai fatto davvero
sono andato a scuola, come hai fatto tu.
1025
01:31:46,702 --> 01:31:49,224
Non ho imparato a leggere lì,
come hai fatto tu.
1026
01:31:49,304 --> 01:31:50,859
Ho imparato a casa.
1027
01:31:50,939 --> 01:31:52,961
E per questo motivo,
Ho trascorso più della metà della mia vita
1028
01:31:53,041 --> 01:31:55,164
nei giovani e negli adulti
istituzioni,
1029
01:31:55,244 --> 01:31:58,367
centri di detenzione,
case di accoglienza, scuole statali,
1030
01:31:58,447 --> 01:32:02,104
carceri con uomini adulti,
tutto prima del mio 19esimo compleanno.
1031
01:32:02,184 --> 01:32:03,839
Voi...
1032
01:32:03,919 --> 01:32:06,108
Disprezzo ognuno di voi,
1033
01:32:06,188 --> 01:32:10,312
dal governo
al giudice e alla giuria ignoranti.
1034
01:32:10,392 --> 01:32:12,147
Il Das, i media.
1035
01:32:12,227 --> 01:32:16,018
E soprattutto tu,
società codarda.
1036
01:32:16,098 --> 01:32:18,720
Pensi di potermi uccidere?
Non puoi uccidermi.
1037
01:32:18,800 --> 01:32:20,889
Sono nato morto.
1038
01:32:20,969 --> 01:32:22,891
Continuerò a vivere nell'amore
1039
01:32:22,971 --> 01:32:26,161
questo è all'interno della mia famiglia e
amici e i loro discendenti.
1040
01:32:26,241 --> 01:32:29,665
E vivrò
nelle tue paure più profonde.
1041
01:32:29,745 --> 01:32:31,633
Io sono la tua paura.
1042
01:32:31,713 --> 01:32:34,236
Mi temi, perché lo sono
ciò che odi:
1043
01:32:34,316 --> 01:32:35,771
Te stesso.
1044
01:32:35,851 --> 01:32:38,006
Quando mi giudichi,
hai giudicato solo te stesso,
1045
01:32:38,086 --> 01:32:40,542
perché io sono un riflesso
di te, società.
1046
01:32:40,622 --> 01:32:43,779
La tua carne marcia mi teme
perché quando mi vedi,
1047
01:32:43,859 --> 01:32:47,115
vedi qualcosa di oscuro
e pervertito e contorto,
1048
01:32:47,195 --> 01:32:50,319
che è diventato tale grazie a te,
società.
1049
01:32:50,399 --> 01:32:53,489
Pensi di potermi spaventare
con la morte.
1050
01:32:53,569 --> 01:32:55,657
Ho già affrontato la morte.
1051
01:32:55,737 --> 01:32:58,293
Sono rassegnato alla morte.
1052
01:32:58,373 --> 01:32:59,695
Tutte le persone muoiono.
1053
01:32:59,775 --> 01:33:01,230
Lo so se muoio
1054
01:33:01,310 --> 01:33:03,799
Sto per morire
con la coscienza pulita,
1055
01:33:03,879 --> 01:33:06,235
uno spirito intero e come uomo.
1056
01:33:06,315 --> 01:33:10,873
Ma tu, società,
vivrà nella vergogna.
1057
01:33:10,953 --> 01:33:13,876
Nei tuoi incubi vivrò.
1058
01:33:13,956 --> 01:33:17,246
Nei momenti di paura,
grande o piccolo, lo sarò.
1059
01:33:17,326 --> 01:33:20,883
Ogni frustrazione nelle vostre vite
sarò io.
1060
01:33:20,963 --> 01:33:23,352
Ogni morte delle vostre famiglie
sarò io.
1061
01:33:23,432 --> 01:33:25,754
Sarò io quello giusto
per incontrare le anime della tua famiglia.
1062
01:33:25,834 --> 01:33:28,290
Sarò la paura
sperimenterai
1063
01:33:28,370 --> 01:33:29,925
al tuo ultimo respiro.
1064
01:33:30,005 --> 01:33:33,161
Maledico le vostre anime
fino agli abissi più profondi
1065
01:33:33,241 --> 01:33:34,796
del tuo inferno.
1066
01:33:34,876 --> 01:33:37,232
E maledico l'anima dei tuoi genitori
allo stesso inferno,
1067
01:33:37,312 --> 01:33:39,201
e il tuo marcio
anime dei nonni,
1068
01:33:39,281 --> 01:33:40,969
e sei puzzolente,
infestato dai vermi,
1069
01:33:41,049 --> 01:33:42,771
antenati tormentati dai vermi,
1070
01:33:42,851 --> 01:33:46,375
ritorno al dannato cane
che ha dato inizio alla tua linea.
1071
01:33:46,455 --> 01:33:48,110
Maledico ogni adulto,
1072
01:33:48,190 --> 01:33:50,913
ogni persona che nasce
dopo la mia morte
1073
01:33:50,993 --> 01:33:54,883
questo è lontanamente correlato
al tuo sangue infestato dalla pece.
1074
01:33:54,963 --> 01:33:58,153
E perché conosco le maledizioni
sarà soddisfatto,
1075
01:33:58,233 --> 01:34:03,325
Incontro la morte con uno spirito migliore
e un'anima più forte.
1076
01:34:03,405 --> 01:34:05,739
Johnny Frank Garrett.