1
00:00:47,765 --> 00:00:50,602
♪ أتناول سمك فيليه سبع مرات في اليوم ♪

2
00:00:50,668 --> 00:00:53,338
♪ حوض الاستحمام الخاص بي مملوء بـ بيرييه ♪

3
00:00:53,405 --> 00:00:56,708
♪ ماذا يمكنني أن أقول،
هذه هي الحياة! ♪

4
00:00:56,774 --> 00:00:59,944
♪ أشتري عشرات السيارات عندما أكون في مزاج جيد ♪

5
00:01:00,011 --> 00:01:02,180
♪ أستأجر شخصًا ليمضغ طعامي ♪

6
00:01:02,247 --> 00:01:06,017
♪ أنا رجل متحرك صاعد،
هذه هي الحياة! ♪

7
00:01:06,084 --> 00:01:09,121
♪ يقولون أن المال يفسدك ♪

8
00:01:09,187 --> 00:01:11,356
♪ لكنني لا أستطيع أن أقول ذلك حقًا ♪

9
00:01:11,423 --> 00:01:13,491
♪ لقد جعلت العالم كله تحت قدمي ♪

10
00:01:13,558 --> 00:01:15,527
♪ وأعتقد أنه منتفخ جدًا ♪

11
00:01:15,593 --> 00:01:18,230
♪ لقد جعلت النساء يصطفون خارج باب منزلي ♪

12
00:01:18,296 --> 00:01:20,631
♪ لقد كانوا ينتظرون هناك منذ أسبوع مضى ♪

13
00:01:20,632 --> 00:01:23,701
♪ من يستطيع أن يطلب المزيد،
هذه هي الحياة! ♪

14
00:01:42,787 --> 00:01:46,023
♪ (وا دا وا دا) ♪
♪ أنت ميت منذ فترة طويلة ♪

15
00:01:46,090 --> 00:01:48,059
♪ لا يمكنك منع ذلك ♪

16
00:01:48,126 --> 00:01:50,362
♪ لذلك إذا كان المال لا يستطيع شراء السعادة ♪

17
00:01:50,428 --> 00:01:52,797
♪ أعتقد أنني سأضطر إلى استئجاره ♪

18
00:01:54,299 --> 00:01:57,502
♪ نعم، كل يوم أتصدر أخبار الصفحة الأولى ♪

19
00:01:57,569 --> 00:01:59,604
♪ لا يوجد وقت لدفع مستحقاتي ♪

20
00:01:59,671 --> 00:02:03,341
♪ حصلت على مليون زوج من الأحذية،
هذه هي الحياة! ♪

21
00:02:03,408 --> 00:02:06,178
♪ هذا صحيح، أنا الملك رقم واحد ♪

22
00:02:06,244 --> 00:02:08,613
♪ أشتري كلينيكس مكتوب عليه بحروف كبيرة بالطن ♪

23
00:02:08,680 --> 00:02:10,882
♪ أنا أدفع الفواتير وأنا صاحب القرار ♪

24
00:02:10,948 --> 00:02:13,318
♪ أدهن النخيل وأشتري اليخوت ♪

25
00:02:13,385 --> 00:02:15,420
♪ شيء واحد يمكنني ضمانه ♪

26
00:02:15,487 --> 00:02:17,654
♪ من المؤكد أن أفضل الأشياء في الحياة ليست مجانية ♪

27
00:02:17,655 --> 00:02:19,724
♪ إنه لأمر مثير أن أكون أنا ♪

28
00:02:19,791 --> 00:02:22,408
♪ هذه هي الحياة ♪

29
00:02:22,533 --> 00:02:26,010
♪ (آآآه) ♪
♪ هذه هي الحياة! ♪

30
00:02:50,088 --> 00:02:52,086
هل يوجد أحد جائع؟

31
00:02:52,194 --> 00:02:55,307
لا أعتقد ذلك.
أنا فقط أمزح.

32
00:02:55,827 --> 00:02:58,330
حسنًا يا رفاق، وقت الطعام.

33
00:02:58,465 --> 00:03:01,160
بيرت. الكبد، لا البصل.

34
00:03:01,677 --> 00:03:04,068
هنا تذهب، بيرتي.
ها أنت ذا.

35
00:03:04,603 --> 00:03:08,406
وبالنسبة للحلوى، هناك تذهب.

36
00:03:10,471 --> 00:03:14,608
كوني، ماك، أيها الأطفال أردتم
التونة، امسك المايونيز.

37
00:03:14,738 --> 00:03:17,457
اختيار جميل.
ها أنت ذا.

38
00:03:17,459 --> 00:03:19,910
أنا لست مجنونا
أنتما تعيشان معًا.

39
00:03:20,961 --> 00:03:23,813
مارفن، لقد طلبت السمك المفلطح.

40
00:03:24,008 --> 00:03:25,755
لم يعجبني شكلها،

41
00:03:25,757 --> 00:03:28,145
لذلك قمت بإعداد شيء خاص.

42
00:03:28,481 --> 00:03:31,517
أعتقد أنك سوف تحب هذا.

43
00:03:32,598 --> 00:03:33,598
وربما لا.

44
00:03:33,959 --> 00:03:35,919
حسنًا، ها نحن ذا.

45
00:03:36,893 --> 00:03:39,828
- بولي، احصل على ذلك.
- حسنًا.

46
00:03:42,796 --> 00:03:44,957
متجر كيلي للحيوانات الاليفة.
بولي يتحدث.

47
00:03:45,113 --> 00:03:46,445
إنها والدتك، جوني.

48
00:03:46,493 --> 00:03:47,992
أخبرها أن تصمد، هلا فعلت؟

49
00:03:49,586 --> 00:03:50,461
انتظر.

50
00:03:51,076 --> 00:03:53,379
شكرا يا صديق.
هيا يا أماه.

51
00:03:53,590 --> 00:03:57,633
اه هاه. لقد كنت فقط أطعم الحيوانات.

52
00:03:58,975 --> 00:03:59,866
نعم بالتأكيد.

53
00:04:00,178 --> 00:04:02,998
ربما الطقس فقط.
لن أقلق بشأن ذلك.

54
00:04:03,595 --> 00:04:05,613
ربما سوف تتحسن غدا.

55
00:04:06,790 --> 00:04:09,876
إذا كنت لا تشرب كثيرا،
كل شيء سوف يتضح.

56
00:04:10,654 --> 00:04:11,905
سوف أراك لاحقا.

57
00:04:13,505 --> 00:04:16,018
حسنًا، تعال إلى هنا.
تسليمها.

58
00:04:17,843 --> 00:04:19,511
ما كان هذا الضجيج؟

59
00:04:19,705 --> 00:04:21,769
لقد كانت هذه الأداة الصغيرة هنا.

60
00:04:22,185 --> 00:04:23,716
شيء توصلت إليه.

61
00:04:23,841 --> 00:04:26,164
يمنع السرقة.
توقف الرجال مثلك.

62
00:04:26,317 --> 00:04:29,287
تفضل. اتصل برجال الشرطة.
دعونا ننتهي من هذا.

63
00:04:29,354 --> 00:04:31,308
آه، صعبة جدا، هاه؟

64
00:04:31,886 --> 00:04:32,924
صعبة بما فيه الكفاية.

65
00:04:32,990 --> 00:04:34,949
نعم؟
تحب السرقة؟

66
00:04:35,199 --> 00:04:36,572
يدق دفع ثمنها.

67
00:04:36,761 --> 00:04:38,720
هل تعتقد أن السرقة تجعلك رجلاً كبيراً؟

68
00:04:38,857 --> 00:04:42,328
أكبر منك... تلبس
ساحة لإطعام القرود.

69
00:04:42,434 --> 00:04:44,636
ها ها ها.
اجلس.

70
00:04:45,039 --> 00:04:48,852
- سأخبرك إلى أين ستوصلك السرقة.
- أيقظني عندما تنتهي.

71
00:04:49,142 --> 00:04:53,681
لقد بدأت مثلك تمامًا.
يجب أن يكون منذ 25 عاما.

72
00:04:54,094 --> 00:04:55,413
ماذا يحدث هنا؟

73
00:04:55,697 --> 00:04:57,964
لا تقلق. سوف تنتهي
في بضع دقائق.

74
00:04:57,981 --> 00:05:00,217
يفعل هذا دائما عندما
أنا أتحدث عن الماضي.

75
00:05:00,219 --> 00:05:01,509
على أية حال، كان ذلك في عام 1910.

76
00:05:02,949 --> 00:05:04,677
كانت الأوقات جيدة في أمريكا.

77
00:05:04,885 --> 00:05:09,249
كان هناك الكثير من كل شيء...
الوظائف والأمن والضحك.

78
00:05:09,903 --> 00:05:11,872
أمريكا كانت في وضع رائع

79
00:05:12,134 --> 00:05:14,502
باستثناء الرئيس ويليام تافت.

80
00:05:14,861 --> 00:05:16,154
هل كان لحم الخنزير.

81
00:05:16,364 --> 00:05:20,468
كان وزنه بقدر وزن تيدي
روزفلت ونصف ويليام ماكينلي.

82
00:05:20,872 --> 00:05:23,610
لقد جاء المهاجرون من جميع أنحاء العالم،

83
00:05:23,747 --> 00:05:26,036
يبحثون عن حياة أفضل لأطفالهم.

84
00:05:26,261 --> 00:05:28,148
وأكثر من 97% منهم..

85
00:05:28,205 --> 00:05:31,067
استقر في منطقة من كتلتين
من مدينة نيويورك.

86
00:05:31,789 --> 00:05:34,625
كان هناك قانون يسمى
قانون مكوي لعام 1909

87
00:05:34,627 --> 00:05:36,678
وقالت المهاجرين يريدون الجنسية

88
00:05:36,680 --> 00:05:39,524
اضطروا إلى البقاء خارج شققهم
أربع ساعات على الأقل يوميا

89
00:05:39,526 --> 00:05:41,940
والمشي في الشوارع مع القبعات.

90
00:05:42,941 --> 00:05:46,130
لم يجد معظم المهاجرين
الشوارع مرصوفة بالذهب.

91
00:05:46,197 --> 00:05:48,566
وبدلا من ذلك، واجهوا أوقاتا عصيبة.

92
00:05:48,633 --> 00:05:52,069
لم يكن أحد أكثر صرامة
من أمي، أمي كيلي.

93
00:05:52,690 --> 00:05:54,539
لقد كانت لطيفة ولطيفة.

94
00:05:55,012 --> 00:05:57,453
كان لديها طريقة ملونة لوضع الأشياء.

95
00:05:58,009 --> 00:06:02,414
الجانب الشرقي الأدنى... هذا مقرف حقًا.

96
00:06:03,890 --> 00:06:08,686
- لقد بدأت للتو في العمل.
- يا فتى، هل لديك ورقة؟

97
00:06:09,608 --> 00:06:11,655
- هاي يا أمي.
- مرحبًا جوني.

98
00:06:11,657 --> 00:06:13,271
البنكرياس الخاص بك يشعر على نحو أفضل؟

99
00:06:14,390 --> 00:06:16,325
لا تقلق بشأني.

100
00:06:16,522 --> 00:06:18,470
فقط حافظ على دفء نفسك.

101
00:06:18,580 --> 00:06:19,831
شكرا يا أمي.

102
00:06:20,067 --> 00:06:21,298
يا إلهي!

103
00:06:21,441 --> 00:06:23,835
إنه أسوأ شهر يوليو منذ سنوات.

104
00:06:23,901 --> 00:06:25,345
اذهب إلى الطابق العلوي.

105
00:06:25,347 --> 00:06:27,429
بعد أن أبيع هذه،
سنحتفل بعيد ميلادك.

106
00:06:27,431 --> 00:06:30,350
اه. أنت ولدي العزيز.

107
00:06:30,729 --> 00:06:33,252
- يا فتى، ورقة هنا.
- نعم.

108
00:06:41,130 --> 00:06:43,723
حسنًا. منبر.
احصل على تريبيون الخاص بك.

109
00:06:44,003 --> 00:06:45,971
احصل على تريبيون الخاص بك.

110
00:06:46,206 --> 00:06:49,023
تريبيون، احصل على تريبيون الخاص بك.
بنس واحد رديء.

111
00:06:54,098 --> 00:06:56,317
بنس رديء.
احصل على تريبيون الخاص بك.

112
00:06:56,400 --> 00:06:58,068
هذه هي زاويتي.

113
00:06:58,701 --> 00:07:00,896
داني فيرمين لا تتحرك من أجل أحد، كيلي.

114
00:07:01,025 --> 00:07:02,969
- أوه نعم؟
- نعم.

115
00:07:03,995 --> 00:07:06,519
لا بأس أيها الضابط.
يمكنني التعامل مع هذا بنفسي.

116
00:07:10,615 --> 00:07:12,369
أوقف السيارة.
أريد أن أرى هذا.

117
00:07:12,371 --> 00:07:14,306
نعم يا سيدي، السيد دندي.

118
00:07:17,262 --> 00:07:19,064
ها ها ها ها!

119
00:07:19,572 --> 00:07:20,892
ولا مشاعر صعبة.

120
00:07:20,981 --> 00:07:23,198
لم تشاهد آخر أعمال داني فيرمين.

121
00:07:25,463 --> 00:07:27,832
مهلا، طفل، تعال هنا.

122
00:07:32,069 --> 00:07:34,049
أنا أحب الطريقة التي تتعامل بها مع نفسك.

123
00:07:34,229 --> 00:07:35,473
شكرا يا سيد.

124
00:07:35,676 --> 00:07:37,722
هل تعرف من هو هذا الرجل؟

125
00:07:38,810 --> 00:07:39,907
أستسلم.

126
00:07:41,544 --> 00:07:43,280
كيف تريد أن تجني 50 دولارًا؟

127
00:07:44,969 --> 00:07:46,450
هل يجب علي خرق القانون؟

128
00:07:48,062 --> 00:07:51,288
إذا خرقت القانون، فسيكون ذلك
مثل كسر قلب أمي.

129
00:07:51,802 --> 00:07:53,611
حسنًا يا فتى. تمام.

130
00:07:53,910 --> 00:07:55,349
ولكن إذا غيرت رأيك،

131
00:07:55,842 --> 00:07:57,882
سأكون في النادي 25.

132
00:08:35,130 --> 00:08:37,178
دكتور ماغنوس.
كيف حال والدتي؟

133
00:08:37,279 --> 00:08:40,684
إنه بنكرياسها مرة أخرى. سوف تفعل
بحاجة لعملية جراحية على الفور.

134
00:08:40,830 --> 00:08:43,253
- وكم سيكلف؟
- 49.95 دولارًا.

135
00:08:43,373 --> 00:08:45,433
- 49.95 دولارًا؟!
- هذا الأسبوع فقط.

136
00:08:45,769 --> 00:08:49,565
- أين يمكنني الحصول على هذا القدر من المال؟
- طرق على محطة بنزين.

137
00:08:59,347 --> 00:09:00,341
مرحبًا تومي.

138
00:09:00,542 --> 00:09:01,258
مرحبًا جوني.

139
00:09:01,450 --> 00:09:02,727
مرحبًا يا أمي.

140
00:09:03,715 --> 00:09:05,663
أنت مصاصة لليسار.

141
00:09:05,730 --> 00:09:08,193
- خذ قسطا من الراحة.
- لا أستطيع، جوني.

142
00:09:08,320 --> 00:09:11,290
لقد تأخرت لمدة عام
قمصان السيد ستيفنسون.

143
00:09:12,022 --> 00:09:14,848
هناك قانون جديد ضد
غسل في عيد ميلادك.

144
00:09:15,072 --> 00:09:18,145
يا إلهي، جوني، أنا حقاً
لا أعتقد أن هذا هو القانون.

145
00:09:18,390 --> 00:09:21,855
لن تجده في قانونك
الكتب لأنني اختلقتها للتو.

146
00:09:23,316 --> 00:09:25,982
ينظر. قام بتلوين أوليفر
وندل هولمز الأرجواني.

147
00:09:26,450 --> 00:09:28,352
أليس هذا شيئا؟

148
00:09:28,576 --> 00:09:30,729
وعمره 6 سنوات فقط.

149
00:09:31,316 --> 00:09:33,896
كان والدك المسكين سيكون فخوراً.

150
00:09:34,286 --> 00:09:36,193
لقد أرادك أن تصبح محامياً.

151
00:09:36,260 --> 00:09:38,462
كان بإمكانه استخدام واحدة.

152
00:09:38,730 --> 00:09:42,287
ستصنع شيئًا من نفسك يا تومي.
سأرى أن تفعل.

153
00:09:42,433 --> 00:09:45,077
لم تنعم أي أم على الإطلاق
مع ولدين أجمل

154
00:09:45,079 --> 00:09:46,647
من جوني وتومي كيلي.

155
00:09:48,272 --> 00:09:49,829
عيد ميلاد سعيد يا أمي.

156
00:09:50,107 --> 00:09:52,677
باركوا القديسين!
منفضة سجائر!

157
00:09:52,975 --> 00:09:56,456
لقد كنت أفكر في تناول التدخين.
هذا يحسمه.

158
00:09:57,097 --> 00:09:58,879
ما هو شعورك عندما تكون بعمر 29؟

159
00:09:59,623 --> 00:10:02,044
أتمنى فقط أن أصل إلى 30.

160
00:10:02,359 --> 00:10:04,157
هل أنت بخير يا أمي؟

161
00:10:04,700 --> 00:10:07,209
سأكون بخير.
العودة إلى العمل.

162
00:10:07,211 --> 00:10:10,318
لا تقلق بشأني.
سأكون بخير.

163
00:10:15,686 --> 00:10:18,161
<i>إنها بحاجة لعملية جراحية فورًا.</i>

164
00:10:18,536 --> 00:10:21,452
<i>إذا خرقت القانون،
سأكسر قلب أمي.</i>

165
00:10:21,569 --> 00:10:23,307
<i>49.95 دولارًا أمريكيًا.</i>

166
00:10:23,374 --> 00:10:24,842
<i>هل تريد ربح 50 دولارًا؟</i>

167
00:10:25,068 --> 00:10:27,053
<i>أتمنى أن أصل إلى 30 عامًا.</i>

168
00:10:27,149 --> 00:10:29,586
<i>سأكون في النادي 25.</i>

169
00:10:29,588 --> 00:10:31,026
آسف يا أمي.

170
00:10:31,661 --> 00:10:33,343
إنها الطريقة الوحيدة.

171
00:11:02,680 --> 00:11:04,707
لا مزيد من الايماء!

172
00:11:07,141 --> 00:11:09,176
ضع رهاناتك من فضلك.

173
00:11:32,149 --> 00:11:33,961
عصابة دندي هنا.

174
00:11:34,749 --> 00:11:37,417
ما الذي يريده هذا الباستيج، هاه؟

175
00:11:44,188 --> 00:11:45,684
كيف هي الحيل، موروني؟

176
00:11:46,082 --> 00:11:48,254
ماذا تفعل هنا يا حفرة الجليد؟

177
00:11:48,395 --> 00:11:51,540
ألا يستطيع زميل الاستمتاع بليلة القمار؟

178
00:11:51,635 --> 00:11:55,206
لا هراء لي.
ابحث في هذا سوماناباتش.

179
00:11:55,867 --> 00:11:57,834
نحن نظيفون، موروني.

180
00:11:57,836 --> 00:11:59,631
أنا لا أحمل أي ضغينة،

181
00:11:59,857 --> 00:12:02,959
على الرغم من أنك كنت
العضلات في أراضيي.

182
00:12:03,236 --> 00:12:05,038
لماذا يا موروني؟

183
00:12:05,176 --> 00:12:07,547
إنها دولة حرة، أيها الثقب الجليدي.

184
00:12:07,779 --> 00:12:09,066
إنهم نظيفون يا زعيم

185
00:12:09,513 --> 00:12:13,263
أنت والباقي
يمكن لخيالك المقامرة،

186
00:12:13,962 --> 00:12:16,394
ولكن لا تحاول أي خدعة فارجين.

187
00:12:16,538 --> 00:12:20,176
خلاف ذلك، سوف ينتهي بك الأمر
مع أجراسك في حبال.

188
00:12:23,371 --> 00:12:26,135
يا له من فم على هذا الرجل!

189
00:12:27,664 --> 00:12:29,666
ضع رهاناتك من فضلك.

190
00:12:29,668 --> 00:12:31,738
ضع رهاناتك.

191
00:12:38,908 --> 00:12:39,754
مهلا، طفل.

192
00:12:42,713 --> 00:12:44,182
الورق يا سيد؟

193
00:12:49,353 --> 00:12:50,366
ها أنت ذا.

194
00:12:54,111 --> 00:12:55,233
أنت هنا يا سيدي.

195
00:12:55,235 --> 00:12:56,312
شكرا يا طفل.

196
00:13:00,732 --> 00:13:03,733
لا أحد يتحرك، ولن يتأذى أحد.

197
00:13:03,735 --> 00:13:05,938
كل ما نريده هو أموال موروني.

198
00:13:05,940 --> 00:13:07,223
المضي قدما، طفل.

199
00:13:08,172 --> 00:13:10,835
أنت فارجين متستر باستيج!

200
00:13:11,890 --> 00:13:14,294
سوف آخذ عملك!

201
00:13:14,536 --> 00:13:17,317
سأثبته على الحائط!

202
00:13:17,432 --> 00:13:21,046
سوف أقوم بسحق دماملك في مفرمة اللحم!

203
00:13:21,198 --> 00:13:23,737
سأقطع ذراعيك!

204
00:13:23,767 --> 00:13:26,305
سأدفعهم إلى حفرة الجليد الخاصة بك!

205
00:13:26,397 --> 00:13:29,696
سوناماباتش القذرة!
النادي الخاص بي!

206
00:13:30,824 --> 00:13:32,316
سيد دندي، انتبه!

207
00:13:35,871 --> 00:13:38,398
قفل الباب فارجين!

208
00:13:38,569 --> 00:13:40,304
لقد حصلنا على دندي!

209
00:13:43,339 --> 00:13:46,265
احصل على هذا الطفل الرديء!
احصل على سوناماباتش!

210
00:13:53,938 --> 00:13:58,199
احصل عليه! إنه مجرد طفل فارجين، أيها الأوغاد!

211
00:13:59,714 --> 00:14:00,660
احصل عليه!

212
00:14:01,283 --> 00:14:03,551
أعطني بندقية!
أعطني بندقية!

213
00:14:07,965 --> 00:14:08,827
مطلق النار القادم.

214
00:14:09,200 --> 00:14:11,835
طفل مثل القرد.
احصل عليه!

215
00:14:11,837 --> 00:14:15,150
إنه مجرد طفل فارجين!
احصل عليه!

216
00:14:20,508 --> 00:14:22,346
جحيم الذكرى السنوية، لو.

217
00:14:22,575 --> 00:14:26,459
أنا لا أصدق يا رفاق!
اطردوه أو أطلقوا النار عليكم جميعًا!

218
00:14:29,256 --> 00:14:30,787
لا، لا، لا!

219
00:14:31,055 --> 00:14:32,499
بيرميسو.

220
00:14:32,606 --> 00:14:36,135
قل صلواتك، أيها الثقب الجليدي.

221
00:14:42,636 --> 00:14:43,575
امسكها.

222
00:14:45,194 --> 00:14:48,006
لماذا أيها المسكين البائس!

223
00:14:48,271 --> 00:14:50,760
سأحصل عليك من أجل هذا.

224
00:14:51,323 --> 00:14:55,126
رومان موروني لا ينسى أبدًا
وجه فارج يا فتى.

225
00:14:55,335 --> 00:14:56,580
سأحصل عليك.

226
00:15:07,490 --> 00:15:08,517
هل أنت بخير يا رئيس؟

227
00:15:08,519 --> 00:15:11,984
نعم. شكرا لهذا الطفل وهذا.

228
00:15:12,996 --> 00:15:14,428
شكرا جزيلا يا طفل.

229
00:15:15,368 --> 00:15:19,574
- من الآن فصاعدا، أنت ابني.
- نعم يا فتى، أنت تعيش حياة خطيرة حقًا.

230
00:15:19,809 --> 00:15:22,278
- بالمناسبة ما اسمك؟
- جوني.

231
00:15:23,050 --> 00:15:25,904
جوني...
جوني خطير.

232
00:15:27,067 --> 00:15:28,928
لم يكن يجب أن أختار هذا الاسم أبداً

233
00:15:28,979 --> 00:15:31,357
اسم كهذا عليك أن ترقى إليه.

234
00:15:31,656 --> 00:15:33,920
التصرف بقسوة.
ضع جبهة، هل تعلم؟

235
00:15:34,218 --> 00:15:36,495
لقد دخلت في الكثير من المعارك.

236
00:15:36,572 --> 00:15:38,880
- ما هو اسمك الأخير؟
- بيندرهوف.

237
00:15:38,882 --> 00:15:39,904
بيندرهوف؟ عظيم.

238
00:15:40,181 --> 00:15:43,101
لا تغير هذا الاسم أبدًا.
عليك البقاء بعيدا عن المشاكل.

239
00:15:43,550 --> 00:15:44,320
على أية حال...

240
00:15:44,908 --> 00:15:47,810
تحسن البنكرياس لدى أمي.
تحسنت الأمور.

241
00:15:48,208 --> 00:15:51,255
لم أفعل المزيد من الوظائف
لعصابة دندي.

242
00:15:51,257 --> 00:15:54,242
لقد كبرت متوسطك،
مراهق فقير,

243
00:15:54,244 --> 00:15:55,542
التفكير بالبنات,

244
00:15:56,051 --> 00:15:56,930
شعري،

245
00:15:57,478 --> 00:15:58,458
الفتيات...

246
00:16:16,035 --> 00:16:19,473
لم أرى أحداً يرقص هكذا من قبل.

247
00:16:22,198 --> 00:16:24,098
مرحبًا دكتور ماغنوس.
كيف حال والدتي؟

248
00:16:24,100 --> 00:16:26,194
- إنها الغدة الدرقية، جوني.
- ما هو الخطأ؟

249
00:16:26,196 --> 00:16:29,086
لا يمكننا العثور عليه. نحن سنفعل
يجب أن تفعل بحث الغدة الدرقية.

250
00:16:29,269 --> 00:16:31,013
- كم هذا؟
- أنت محظوظ!

251
00:16:31,061 --> 00:16:34,130
هذا الأسبوع، عرض خاص... 999 دولارًا.

252
00:16:35,255 --> 00:16:38,046
999 دولار؟

253
00:16:38,348 --> 00:16:40,183
الحديث عن سوء الحظ.

254
00:16:40,604 --> 00:16:43,169
لم يكن هناك سوى مكان واحد
يمكنني الحصول على هذا القدر من المال.

255
00:16:43,304 --> 00:16:46,750
لذلك انضممت إلى Jocko
دندي الغوغاء بدوام كامل.

256
00:16:47,193 --> 00:16:50,530
كان جوكو لا يزال في حالة حرب مع رومان موروني.

257
00:16:51,038 --> 00:16:52,861
السنوات لم تخفف من موروني.

258
00:16:53,058 --> 00:16:55,484
واستمر في القتل
اللغة الانجليزية...

259
00:16:55,562 --> 00:16:57,086
وكل من اعترض طريقه.

260
00:16:57,937 --> 00:17:00,134
كان لدى موروني قواعد لعصابته.

261
00:17:00,159 --> 00:17:03,355
رقم 1، لا تركن سيارتك في مساحته الخاصة أبدًا.

262
00:17:04,827 --> 00:17:07,663
كانت عصابة دندي أكثر متعة.

263
00:17:07,911 --> 00:17:09,913
لقد فعلنا أشياء غير قانونية،

264
00:17:09,980 --> 00:17:11,994
لكننا لم نزعج الجمهور أبدًا.

265
00:17:11,996 --> 00:17:16,034
في كل عيد ميلاد، يعود جوكو
بعض النقود للمجتمع.

266
00:17:16,953 --> 00:17:20,372
كل فرصة سنحت لي، عدت
إلى الحي القديم.

267
00:17:20,486 --> 00:17:23,274
لقد نظروا إلي هناك
كما لو كنت بطلا شعبيا.

268
00:17:23,354 --> 00:17:27,009
قمصان "أنا أحب جوني".
أنا أحب جوني!

269
00:17:27,011 --> 00:17:30,414
جوني، هل يمكنني أن أتبع خطواتك؟

270
00:17:30,879 --> 00:17:34,574
بالتأكيد يا فتى. هنا. إنه
حرق حفرة في جيبي.

271
00:17:34,576 --> 00:17:37,504
انظري يا روزي، إنه جوني دينجرسلي!

272
00:17:39,343 --> 00:17:43,347
السيدة زيمر،
الجميع، هنا.

273
00:17:46,284 --> 00:17:49,054
حسنًا ، ماذا قلت
يا أهل الحي؟

274
00:17:49,465 --> 00:17:52,134
هنا، أنت جوني كيلي،

275
00:17:52,256 --> 00:17:54,758
صاحب ملهى ليلي يحترم القانون،

276
00:17:54,945 --> 00:17:58,426
ليس رجل العصابات سيئ السمعة،
جوني خطير.

277
00:17:58,566 --> 00:18:00,623
بالتأكيد، وأنا البابا.

278
00:18:02,165 --> 00:18:04,435
مهلا، البابا.
كيف عرفت؟

279
00:18:04,501 --> 00:18:08,911
جوني، الجميع يعرف
إلا أمك وأخيك.

280
00:18:09,085 --> 00:18:10,649
وبقدر ما يهمنا،

281
00:18:10,890 --> 00:18:13,259
لن يقول أحد شيئا.

282
00:18:13,630 --> 00:18:15,610
شكرا، قداستك.
اخبرك ماذا...

283
00:18:15,970 --> 00:18:19,173
قم ببناء صالة ألعاب رياضية جديدة في الفاتيكان.

284
00:18:19,458 --> 00:18:21,527
هو هو هو هو!

285
00:18:24,180 --> 00:18:27,484
آه، بارك الله فيك، جوني.

286
00:18:37,705 --> 00:18:38,549
جوني!

287
00:18:40,123 --> 00:18:41,188
هيا يا أماه.

288
00:18:43,346 --> 00:18:44,884
كيف حال أفضل فتاتي؟

289
00:18:45,127 --> 00:18:47,139
مشاهدة هذا اليسار، أماه.

290
00:18:47,917 --> 00:18:51,298
أنا أحبه، ولكن في يوم من الأيام أنا
الذهاب لضربه على مؤخرته.

291
00:18:54,960 --> 00:18:56,038
ماذا تطبخين يا أماه؟

292
00:18:56,292 --> 00:18:56,921
جعة.

293
00:18:58,523 --> 00:18:59,659
مع الشعرية.

294
00:19:00,547 --> 00:19:01,713
فكرة عظيمة.

295
00:19:05,293 --> 00:19:06,496
إذن يا أمي، ما الجديد؟

296
00:19:06,793 --> 00:19:09,069
أنا مصاب بالتهاب المفاصل، هذا جديد.

297
00:19:09,296 --> 00:19:12,357
إحدى العضلات
في لي يذبل العجل.

298
00:19:12,603 --> 00:19:15,397
كما أنني أفقد الإحساس
على الجانب الأيسر من وجهي،

299
00:19:15,472 --> 00:19:18,764
والتي أعتقد أنها البداية
من اضطراب عصبي.

300
00:19:18,930 --> 00:19:20,819
الباقي مني باللون الوردي.

301
00:19:21,240 --> 00:19:22,037
أماه...

302
00:19:22,525 --> 00:19:24,709
عليك أن تعتني بنفسك بشكل أفضل.

303
00:19:25,157 --> 00:19:29,228
أنا لا أريدك أن تفعل
غسيل الآخرين.

304
00:19:29,676 --> 00:19:32,592
ماذا تقول، أتخلى عن مهنتي؟

305
00:19:33,584 --> 00:19:35,536
ربما يجب عليك التقاعد.

306
00:19:36,022 --> 00:19:37,647
استمتعي بالسنوات الذهبية يا أماه.

307
00:19:37,799 --> 00:19:39,240
لا تفعل هذا.

308
00:19:43,147 --> 00:19:44,483
الابن...

309
00:19:44,638 --> 00:19:46,847
لم أستطع أن أفكر في التقاعد،

310
00:19:46,998 --> 00:19:50,358
ليس طالما أستطيع
لا تزال تعطي الغسيل الجيد.

311
00:19:53,426 --> 00:19:54,514
أين تومي؟

312
00:19:54,787 --> 00:19:57,232
لا تتحدث معي عن تومي.

313
00:19:57,330 --> 00:19:58,361
ولم لا؟

314
00:19:59,728 --> 00:20:02,102
لأنني سأترك كلية الحقوق.

315
00:20:02,987 --> 00:20:05,790
إذا كانت هذه مزحة فأنا لا أضحك

316
00:20:05,872 --> 00:20:08,647
سأترك كلية الحقوق
حتى نتمكن من الزواج أنا وسالي.

317
00:20:08,649 --> 00:20:10,575
ولا يمكنك تغيير رأيي.

318
00:20:10,707 --> 00:20:12,091
هل تريدين هذا يا سالي؟

319
00:20:12,549 --> 00:20:14,456
أريد ما يريده تومي.

320
00:20:14,611 --> 00:20:17,056
أنا فتاته. هو الذي يتخذ القرارات.

321
00:20:18,444 --> 00:20:20,042
مكان سالي هو في المنزل.

322
00:20:20,044 --> 00:20:21,303
أنوي دعمها.

323
00:20:21,305 --> 00:20:25,630
سأفعل أي شيء... تلميع الأحذية،
قيادة الاختراق، تفجير الزجاج، أي شيء.

324
00:20:25,799 --> 00:20:28,791
جوني، تحدث معه بمنطق.

325
00:20:29,285 --> 00:20:31,700
ألا ترى أنك كذلك
كسر قلب والدتك؟

326
00:20:31,815 --> 00:20:33,542
لماذا يا تومي؟ لماذا؟

327
00:20:33,544 --> 00:20:35,675
لا أستطيع أن أقول ذلك أمام أمي.

328
00:20:37,712 --> 00:20:41,518
تمام. لدي بعض الأعمال
لرعاية.

329
00:20:41,851 --> 00:20:45,976
ستقابلني في مكاني..
أوه، الساعة 10:00، حسنًا؟

330
00:20:46,523 --> 00:20:49,566
حسنًا.
أيها المسك الصغير.

331
00:20:51,828 --> 00:20:53,467
- سوف أراك، سالي.
- مع السلامة.

332
00:20:53,469 --> 00:20:57,034
أمي، لا تقلق.
سوف تصويب كل شيء.

333
00:20:58,278 --> 00:21:00,308
مهلا، أمي، ما هذا في أذنك؟

334
00:21:01,097 --> 00:21:02,381
100 دولار؟

335
00:21:07,727 --> 00:21:09,821
ما الذي لا يمكنك قوله أمام أمي؟

336
00:21:09,823 --> 00:21:10,863
لا شيء يا أمي.

337
00:21:11,020 --> 00:21:13,955
أعرف ما لا يمكنك قوله.
تريد الحصول على وضع.

338
00:21:13,957 --> 00:21:16,427
- أم!
- تريد سنام عقلك.

339
00:21:16,711 --> 00:21:19,129
با بوم! با بوم!
با بوم! با بوم!

340
00:21:22,299 --> 00:21:24,489
- صباح الخير، بات.
-صباح الخير جوني.

341
00:21:24,491 --> 00:21:25,975
كيف حال والدتك العزيزة؟

342
00:21:26,043 --> 00:21:28,485
أفضل بكثير، بات. 
شكرا على السؤال.

343
00:21:28,974 --> 00:21:31,442
إنها امرأة رائعة.

344
00:21:31,595 --> 00:21:33,534
نعم هي. سيدة صغيرة حلوة.

345
00:21:33,573 --> 00:21:36,943
لقد حصلت على ابتسامة ملاك.

346
00:21:39,082 --> 00:21:43,552
♪ أحب كل الأشياء الساحرة الموجودة فيك ♪

347
00:21:44,139 --> 00:21:49,178
♪ قبل كل شيء، أريد ذراعي عنك ♪

348
00:21:49,393 --> 00:21:52,095
♪ لا تكن طفلاً شقياً ♪

349
00:21:52,295 --> 00:21:55,084
♪ تعال إلى ماما، افعل ♪

350
00:21:55,775 --> 00:21:59,536
♪ حبيبتي المحتضنة ♪

351
00:21:59,670 --> 00:22:01,963
♪ أنت ♪♪

352
00:22:03,690 --> 00:22:05,842
- أوه جوني!
- جوني هنا!

353
00:22:05,909 --> 00:22:07,516
- جوني!
- جوني!

354
00:22:07,635 --> 00:22:10,477
- جوني، هل تريد أن تكون الأول بالنسبة لي؟
- لا، حان دوري.

355
00:22:10,517 --> 00:22:12,546
أنا لا أرتدي حمالة صدر.

356
00:22:12,548 --> 00:22:13,839
وهذا يجعل اثنين منا.

357
00:22:14,050 --> 00:22:16,168
أنا شقراء حقيقية، جوني.

358
00:22:16,419 --> 00:22:18,454
- التحقق من ذلك الخميس؟
- أنت على.

359
00:22:18,565 --> 00:22:21,538
- كيف تفعل ذلك؟
- الاحترام المتبادل.

360
00:22:23,509 --> 00:22:25,865
مهلا، من هو العندليب؟

361
00:22:26,178 --> 00:22:27,163
بعض السيدة.

362
00:22:27,230 --> 00:22:29,087
لقد طارت من بيتسبرغ.

363
00:22:29,601 --> 00:22:30,638
قل يا فتى.

364
00:22:31,774 --> 00:22:33,367
ماذا يسمونك؟

365
00:22:33,609 --> 00:22:35,077
بديع.

366
00:22:35,302 --> 00:22:37,172
اسمها ليل شيريدان.

367
00:22:37,424 --> 00:22:38,208
شكرًا.

368
00:22:40,911 --> 00:22:42,851
ليل شيريدان، هاه؟

369
00:22:43,414 --> 00:22:46,650
اسمي خطير، جوني خطير.

370
00:22:46,785 --> 00:22:48,762
هل تعلم أن اسمك الأخير هو ظرف؟

371
00:22:50,387 --> 00:22:52,723
مهلا، أنا أحب ذلك.

372
00:22:53,179 --> 00:22:56,716
لديك روح، شجاعة، نار، حيوية.

373
00:22:58,122 --> 00:22:59,265
لقد حصلت على تلك.

374
00:23:00,476 --> 00:23:01,751
أنا أحب تلك على امرأة.

375
00:23:02,102 --> 00:23:04,041
جي. قلبي كله رفرفة.

376
00:23:04,779 --> 00:23:06,230
سأخبرك ماذا.

377
00:23:06,833 --> 00:23:09,052
لماذا لا تأخذ بطاقتي؟

378
00:23:09,340 --> 00:23:10,974
هل تستمتع بنفسك؟

379
00:23:11,744 --> 00:23:12,976
اتصل بي غدا.

380
00:23:13,091 --> 00:23:13,770
نعم؟

381
00:23:13,958 --> 00:23:17,411
لا تنزعج عندما
لا تسمع رنين الهاتف.

382
00:23:18,704 --> 00:23:20,105
تناسب نفسك.

383
00:23:20,145 --> 00:23:22,290
آمل أن يكون هذا يساعد معنوياتك.

384
00:23:23,669 --> 00:23:26,200
هذه هي المرة الأولى التي كان لي
لاستعادة تلك البطاقة.

385
00:23:27,188 --> 00:23:28,802
أنا أحب ذلك نوعا ما.

386
00:23:39,112 --> 00:23:40,288
سوف أراك.

387
00:23:48,489 --> 00:23:51,201
هل كلمة "مغرم"
تعني شيئا لأحد؟

388
00:23:51,203 --> 00:23:51,848
مهلا جوني.

389
00:23:51,850 --> 00:23:52,728
مرحبًا جوني.

390
00:23:52,730 --> 00:23:53,922
مرحبًا، فيتو.

391
00:23:55,118 --> 00:23:57,501
يا فيتو. قطع أفضل
أسفل على تلك المعكرونة، بال.

392
00:23:57,654 --> 00:24:00,535
- سأبدأ نظام كامبريدج الغذائي يوم الاثنين.
- هذا صبي!

393
00:24:00,599 --> 00:24:02,355
لماذا أنت سعيد جدا؟

394
00:24:02,439 --> 00:24:04,604
حسنًا فيتو، لقد التقيت للتو بملاك.

395
00:24:04,605 --> 00:24:06,854
مطلق...ملاك.

396
00:24:07,031 --> 00:24:08,709
لقد قابلت ليل، هاه؟

397
00:24:08,785 --> 00:24:10,519
بالتأكيد فعلت ذلك يا سيد دندي.

398
00:24:10,934 --> 00:24:12,396
هل ترى هذه البطاقة؟

399
00:24:12,765 --> 00:24:15,672
لقد كانت هذه البطاقة إلى الجنة.

400
00:24:15,808 --> 00:24:17,445
جوني في الحب.

401
00:24:17,608 --> 00:24:21,040
أنت تذكرني بي
والزوجة منذ 20 عاما.

402
00:24:21,517 --> 00:24:24,366
بالطبع، لم تبدو ماي مثل ليل أبدًا.

403
00:24:24,781 --> 00:24:27,463
الآن تبدو مثله.

404
00:24:29,820 --> 00:24:31,622
ولكن ما أنا الجمال؟

405
00:24:31,688 --> 00:24:35,220
يتم وضع السيدات على هذه الأرض
لإضعافنا، واستنزاف طاقتنا،

406
00:24:35,360 --> 00:24:37,861
يضحكون علينا عندما يروننا عراة.

407
00:24:38,725 --> 00:24:41,430
جوني، تعرف على عضوين جديدين في العصابة،

408
00:24:41,632 --> 00:24:43,800
داني فيرمين وهولندي.

409
00:24:44,417 --> 00:24:45,588
مرحبا جوني.

410
00:24:45,846 --> 00:24:47,070
مرحبًا داني.

411
00:24:47,204 --> 00:24:49,485
داني وأنا اعتدنا أن نتقاتل.

412
00:24:49,676 --> 00:24:51,258
ما حدث لك؟

413
00:24:51,600 --> 00:24:54,842
حسنًا، لقد أنجزت الكثير
من التنبؤات عني

414
00:24:55,178 --> 00:24:57,272
لقد أصبحت وقحا حقيقيا.

415
00:24:57,615 --> 00:24:58,991
جيد بالنسبة لك، داني.

416
00:24:59,078 --> 00:25:02,553
كثير من الناس أبدا
يدركون ما يريدون أن يكونوا.

417
00:25:10,254 --> 00:25:12,663
التسليم لجوكو دندي.

418
00:25:15,256 --> 00:25:16,842
هناك بعض رسوم البريد المستحقة...

419
00:25:16,991 --> 00:25:18,929
ولكنني سأعتني بالأمر. لا مشكلة.

420
00:25:20,403 --> 00:25:21,480
ما هذا؟

421
00:25:35,148 --> 00:25:36,492
أرسل الروبوت.

422
00:25:37,460 --> 00:25:40,410
"أيها الأعزاء، أتمنى أن أكون قد حصلت على بعض منكم.

423
00:25:40,412 --> 00:25:44,358
"إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أحصل عليك
عندما أتولى إدارة النادي 25.

424
00:25:45,130 --> 00:25:47,038
الحب والقبلات,
رومان موروني."

425
00:25:47,256 --> 00:25:48,632
علينا أن نوقفه.

426
00:25:48,924 --> 00:25:51,542
لدي شيء يمنعه

427
00:25:52,124 --> 00:25:54,378
لقد جعلوه مميزًا بالنسبة له.

428
00:25:54,772 --> 00:25:56,750
إنه .88 ماغنوم.

429
00:25:57,075 --> 00:25:59,636
يطلق النار من خلال المدارس.

430
00:26:01,012 --> 00:26:04,457
فيمين، لقد حصلت على الكثير
السكر في نظامك الغذائي.

431
00:26:04,718 --> 00:26:07,315
نحن نفعل الأشياء بشكل مختلف.
ضع البندقية جانبا.

432
00:26:07,317 --> 00:26:09,716
ربما سأفعل وربما لا أفعل.

433
00:26:10,783 --> 00:26:12,143
خبأ العصا، داني.

434
00:26:12,954 --> 00:26:14,726
لا ينبغي عليك أن تمسك بي يا جوني.

435
00:26:14,872 --> 00:26:17,122
امي حضنتني مرة..

436
00:26:17,828 --> 00:26:19,072
مرة واحدة.

437
00:26:19,585 --> 00:26:21,197
ماذا ستفعل يا جوني؟

438
00:26:21,567 --> 00:26:23,066
سأفكر في شيء ما.

439
00:26:23,694 --> 00:26:26,835
شيء ذكي.
شيء غير متوقع.

440
00:26:28,480 --> 00:26:29,887
شيء دقيق.

441
00:26:37,948 --> 00:26:41,053
كما تعلمون، هذا النادي صغير جدًا.

442
00:26:41,204 --> 00:26:41,663
نعم.

443
00:26:41,739 --> 00:26:43,920
فرانكو، كم كان حجم الحشد الليلة الماضية؟

444
00:26:44,006 --> 00:26:45,956
معبأة. كان علينا أن
أبعدهم.

445
00:26:46,022 --> 00:26:50,173
هذا ما أعنيه. وصلنا
لتوسيع هذا المكان Fargin.

446
00:26:52,365 --> 00:26:55,231
هدم ذلك الجدار،
هدم ذلك الجدار،

447
00:26:55,298 --> 00:26:57,329
وهدم ذلك الجدار الفارغ.

448
00:26:59,909 --> 00:27:02,214
الآن أنا غاضب حقا.

449
00:27:02,503 --> 00:27:04,507
هذه هي الحرب الفارغة!

450
00:27:17,112 --> 00:27:18,589
يجب أن تكون تومي.

451
00:27:18,986 --> 00:27:19,760
ادخل.

452
00:27:21,512 --> 00:27:23,006
جوني ينتظرك.

453
00:27:25,977 --> 00:27:27,130
اتبعني.

454
00:27:30,342 --> 00:27:31,602
مرحبا تومي.

455
00:27:35,734 --> 00:27:37,480
تومي، مهلا.

456
00:27:37,864 --> 00:27:39,793
اجلس هناك، أيها المسك الصغير.

457
00:27:42,946 --> 00:27:43,974
إذن توم...

458
00:27:45,291 --> 00:27:47,983
ما هو هذا الأسمدة الثور
بشأن تركك كلية الحقوق؟

459
00:27:48,009 --> 00:27:50,715
آسف جوني، ليس لدي
 الثدي لذلك.

460
00:27:50,740 --> 00:27:52,071
أعني القلب.

461
00:27:53,309 --> 00:27:55,947
تومي، أريدك أن تنتبه.

462
00:27:57,504 --> 00:28:00,563
لا أفهم.
أنت الأعلى في صفك.

463
00:28:00,631 --> 00:28:03,800
لقد قمت بمراجعة القانون.
لماذا تتزوج الآن؟

464
00:28:04,899 --> 00:28:07,490
لأنني إذا لم أمارس الجنس، سأموت.

465
00:28:07,956 --> 00:28:08,924
وضع!

466
00:28:09,385 --> 00:28:11,800
هل هذا ما يدور حوله هذا الشيء،
الحصول على وضع؟

467
00:28:11,909 --> 00:28:14,391
تومي، اعتقدت أنه كان شيئا خطيرا!

468
00:28:14,393 --> 00:28:15,612
إنه أمر خطير.

469
00:28:16,304 --> 00:28:20,427
لقد حاولت الذهاب إلى الفتيات السيئات،
لكنني نظيف للغاية.

470
00:28:22,190 --> 00:28:23,315
يا إلهي!

471
00:28:23,623 --> 00:28:25,656
كيف يتم وضعك في عام 1930؟

472
00:28:26,038 --> 00:28:28,496
هل تعتقد أن هذا ممتع يا توم؟
هاه؟

473
00:28:29,262 --> 00:28:31,650
هل تعتقد أن هذه نزهة؟
هاه؟

474
00:28:31,774 --> 00:28:35,107
لديك الكثير لتتعلمه
هذه عادة سيئة.

475
00:28:35,622 --> 00:28:37,836
إنه مثل شرب القهوة.
توم، صدقني

476
00:28:37,908 --> 00:28:39,654
إذا كان بإمكاني الاستقالة، سأفعل.

477
00:28:40,328 --> 00:28:41,705
تعال هنا، توم.

478
00:28:41,827 --> 00:28:43,709
أريد أن أتحدث معك.

479
00:28:48,078 --> 00:28:51,045
وهذا هو السبب الأكثر أهمية
لماذا يجب عليك الانتظار.

480
00:28:51,214 --> 00:28:52,506
احصل على مقعد.

481
00:28:54,267 --> 00:28:56,894
أريد أن أظهر لك شيئا، توم.

482
00:28:57,128 --> 00:28:59,855
شيء أعتقد فقط
قد تفتح عينيك.

483
00:29:10,297 --> 00:29:12,410
خصيتك وأنت.

484
00:29:14,206 --> 00:29:15,772
نلقي نظرة جيدة.

485
00:29:15,938 --> 00:29:18,002
هؤلاء هم غير المحظوظين.

486
00:29:18,308 --> 00:29:23,526
هذه النفوس المؤسفة
يعانون من E.S.S..

487
00:29:23,751 --> 00:29:26,553
متلازمة كيس الصفن الموسع.

488
00:29:26,791 --> 00:29:29,613
بالنسبة لهؤلاء الشياطين المساكين، فات الأوان.

489
00:29:30,534 --> 00:29:32,222
ولكن هناك أمل.

490
00:29:32,521 --> 00:29:35,475
هنا، في معهد أتلانتا للأمراض التناسلية،

491
00:29:35,811 --> 00:29:38,248
الأطباء يعملون على مدار الساعة..

492
00:29:38,389 --> 00:29:40,388
لعلاج هذا المرض المخيف.

493
00:29:41,970 --> 00:29:44,660
أهلاً. أنا الدكتور زيلمان،

494
00:29:44,793 --> 00:29:48,309
وأود أن أتحدث إليكم
حول خصيتك.

495
00:29:48,552 --> 00:29:51,229
الخصية البشرية
لا يختلف عن البالون.

496
00:29:51,626 --> 00:29:55,681
أحياناً يكون فارغاً وأحياناً أخرى..

497
00:29:57,642 --> 00:29:58,853
إنه ممتلئ.

498
00:29:59,149 --> 00:30:01,005
وأحيانا،

499
00:30:01,255 --> 00:30:02,708
يمكن أن تنفجر.

500
00:30:03,348 --> 00:30:05,789
قد يساعدك هذا على الفهم.

501
00:30:06,478 --> 00:30:08,867
فقط تذكر أن خصيتك،

502
00:30:08,869 --> 00:30:11,577
عندما يتم التعامل مع الحب والرعاية،

503
00:30:11,649 --> 00:30:15,586
سوف أعطيك سنوات
من خدمة الصيانة المجانية.

504
00:30:18,940 --> 00:30:21,905
لكن إذا أسيء معاملتها، حسنًا...

505
00:30:23,796 --> 00:30:26,025
النتيجة الحتمية.

506
00:30:27,353 --> 00:30:30,488
لذا في المرة القادمة، افعل الشيء الذكي.

507
00:30:30,691 --> 00:30:33,107
لا تدع أي شيء يأتي بين

508
00:30:33,513 --> 00:30:35,416
خصيتك وأنت.

509
00:30:35,699 --> 00:30:36,755
شكرًا لك.

510
00:30:43,057 --> 00:30:44,394
إلى أين أنت ذاهب؟

511
00:30:44,928 --> 00:30:46,521
العودة إلى كلية الحقوق.

512
00:30:58,942 --> 00:31:01,218
دعونا نسمعها للفرقة.

513
00:31:01,560 --> 00:31:03,728
جوني، عظيم أن أراك.

514
00:31:04,021 --> 00:31:06,218
لدي إعلان لأقوم به

515
00:31:06,433 --> 00:31:09,836
عندما أموت، آمل أن أكون في سريري...

516
00:31:13,158 --> 00:31:16,459
أريد أن أذهب لمعرفة
أن عصابة جوكو دندي...

517
00:31:16,553 --> 00:31:19,353
وسوف تستمر مع التقاليد

518
00:31:19,548 --> 00:31:21,608
مع المعايير العالية،

519
00:31:21,816 --> 00:31:25,813
التي جعلتنا
نيويورك يانكيز الجريمة.

520
00:31:27,900 --> 00:31:29,902
لهذا السبب،

521
00:31:30,539 --> 00:31:32,895
سأسميه خليفة لي...

522
00:31:34,173 --> 00:31:36,107
جوني خطير.

523
00:31:41,084 --> 00:31:43,610
أريد منكم أن ترحبوا ترحيبا حارا..

524
00:31:43,993 --> 00:31:46,258
لسيدة صغيرة خجولة ومتقاعدة

525
00:31:46,283 --> 00:31:49,464
الذي جاء إلينا من الدير
مدرسة في بيتسبرغ،

526
00:31:49,466 --> 00:31:50,316
نعم!

527
00:31:50,446 --> 00:31:52,269
ليل شيريدان.

528
00:32:05,799 --> 00:32:09,169
♪ فوق ملابسي الداخلية المزينة بالدانتيل ♪

529
00:32:09,220 --> 00:32:12,991
♪ أنزلق على عار الحرير الأسود ♪

530
00:32:13,183 --> 00:32:16,677
♪ قطع مسافة منخفضة جدًا، وسيداهمون المكان ♪

531
00:32:16,788 --> 00:32:19,691
♪ أريد أن أرتدي ملابسي... بشكل خطير ♪

532
00:32:20,079 --> 00:32:22,225
نعم!
♪ أحتاج إلى أن أكون متهورًا ♪

533
00:32:22,227 --> 00:32:24,295
♪ أحتاج أن أكون جريئًا ♪

534
00:32:24,349 --> 00:32:27,886
♪ أحتاج إلى المجازفة وإغراء مصيري ♪

535
00:32:27,976 --> 00:32:29,945
♪ أحتاج أن أكون أحمق ♪

536
00:32:29,980 --> 00:32:31,581
♪ بحاجة إلى أن تكون مجنونا ♪

537
00:32:31,583 --> 00:32:35,208
♪ قبل أن يفوت الأوان وينتهي الأمر ♪

538
00:32:41,744 --> 00:32:46,636
♪ سأطعمك شريحة لحم ساخنة وجين مهرب ♪

539
00:32:46,711 --> 00:32:49,965
♪ وكعكة الشوكولاتة حتى تكون خطيئة ♪

540
00:32:50,026 --> 00:32:53,982
♪ سنعمل على حل هذه المشكلة ونحافظ على نحافتك ♪

541
00:32:54,310 --> 00:32:57,393
♪ أريد أن آكل... بشكل خطير ♪

542
00:32:59,895 --> 00:33:02,065
♪ سيزلين، سسس ♪

543
00:33:03,773 --> 00:33:04,841
♪ تحياتي ♪

544
00:33:09,314 --> 00:33:11,183
♪ أريد... ♪

545
00:33:11,342 --> 00:33:12,662
♪ بشكل خطير ♪

546
00:33:13,109 --> 00:33:15,078
♪ أحتاج إلى أن أكون متهورًا ♪

547
00:33:15,080 --> 00:33:16,982
♪ أحتاج أن أكون جريئًا ♪

548
00:33:16,984 --> 00:33:20,721
♪ أحتاج إلى المجازفة وإغراء مصيري ♪

549
00:33:20,846 --> 00:33:22,647
♪ أحتاج أن أكون أحمق ♪

550
00:33:22,722 --> 00:33:24,457
♪ بحاجة إلى أن تكون مجنونا ♪

551
00:33:24,459 --> 00:33:28,363
♪ قبل أن يفوت الأوان وينتهي الأمر ♪

552
00:33:31,556 --> 00:33:35,768
♪ أنا مجرد عبد لرغبتي ♪

553
00:33:35,875 --> 00:33:40,013
♪ ولا تخاف من اللعب بالنار ♪

554
00:33:40,529 --> 00:33:44,332
♪ سأشعل شعلتك وأرفعها إلى أعلى ♪

555
00:33:44,496 --> 00:33:47,777
♪ أريد أن أعيش... بشكل خطير ♪

556
00:33:48,081 --> 00:33:50,157
♪ أريد أن آكل... ♪

557
00:33:50,229 --> 00:33:51,862
♪ بشكل خطير ♪

558
00:33:52,082 --> 00:33:54,584
♪ أريد أن أحب... ♪

559
00:34:00,013 --> 00:34:08,654
♪ بشكل خطير ♪

560
00:34:17,755 --> 00:34:19,690
هناك جوني.

561
00:34:19,773 --> 00:34:22,440
أوه، انه لطيف جدا!

562
00:34:32,426 --> 00:34:34,194
أنت تعيق حركة المرور.

563
00:34:34,864 --> 00:34:36,454
تلك الأغنية التي غنيتها للتو...

564
00:34:36,782 --> 00:34:38,829
أعتقد أعطاني الضوء الأخضر.

565
00:34:39,168 --> 00:34:41,136
أنت خارج اللون الأحمر،

566
00:34:41,618 --> 00:34:43,573
ولكنك لا تزال على العنبر.

567
00:34:45,126 --> 00:34:48,581
آمل أن يتغير الضوء قريبًا
لأن محركي يعمل

568
00:34:48,583 --> 00:34:51,573
كن حذرا لا تسخن.

569
00:34:52,544 --> 00:34:55,142
- سأخبرك بشيء واحد.
- ما هذا؟

570
00:34:55,184 --> 00:34:57,019
يمكنك بالتأكيد المزاح.

571
00:34:58,276 --> 00:35:01,969
ثم قررت مغادرة بيتسبرغ
وتعال هنا إلى شيكاغو.

572
00:35:02,608 --> 00:35:04,586
- اه ليل؟
- نعم؟

573
00:35:05,621 --> 00:35:09,194
هذه ليست شيكاغو.
نحن في نيويورك.

574
00:35:10,537 --> 00:35:11,994
أنت تمزح.

575
00:35:14,035 --> 00:35:16,068
حسناً، نيويورك، شيكاغو...

576
00:35:16,136 --> 00:35:19,382
لفتاة بمفردها، كل نفس.

577
00:35:22,546 --> 00:35:26,131
لذلك فكرت في أمي وأبي
لم تعد بحاجة لي بعد الآن،

578
00:35:26,329 --> 00:35:28,394
ليس مع 14 أفواه لإطعامها.

579
00:35:28,821 --> 00:35:30,863
كان لوالديك 14 طفلاً؟

580
00:35:31,055 --> 00:35:33,209
ناه، لقد أداروا بيتًا للكلاب.

581
00:35:33,677 --> 00:35:35,234
ماذا عن أهلك؟

582
00:35:35,434 --> 00:35:38,428
لقد قامت والدتي بتربيتنا بنفسها.

583
00:35:39,011 --> 00:35:41,733
لم أعرف والدي أو عمي قط.

584
00:35:42,292 --> 00:35:45,297
لقد عرفت جدتي نوعًا ما
من جهة والدتي.

585
00:35:45,531 --> 00:35:47,430
لم أكن أعرف جدي.

586
00:35:48,266 --> 00:35:49,947
لم أعرف قط أيًا من أبناء عمومتي.

587
00:35:50,097 --> 00:35:51,284
أي حيوانات أليفة؟

588
00:35:51,372 --> 00:35:52,689
كان لدينا كلب.

589
00:35:53,809 --> 00:35:55,439
لقد هرب عندما كنت طفلاً.

590
00:35:55,638 --> 00:35:57,389
لم أعرفه قط.

591
00:36:05,795 --> 00:36:07,980
أين نحن بحق الجحيم؟

592
00:36:12,209 --> 00:36:15,686
يا جوني، أنا أسقط بطريقة كبيرة.

593
00:36:15,882 --> 00:36:17,243
لديك شركة، يا فتى.

594
00:36:17,719 --> 00:36:19,268
أين سنهبط؟

595
00:36:19,448 --> 00:36:22,143
وعندما نفعل ذلك، هل تنكسر قلوبنا؟

596
00:36:22,357 --> 00:36:26,491
هناك إجابات على كل هذه
أسئلة ولكن أولا..

597
00:36:40,999 --> 00:36:43,368
يبدو وكأن جوني قد نام.

598
00:36:47,045 --> 00:36:49,137
كان موروني لا يزال على طريق الحرب.

599
00:36:49,139 --> 00:36:51,599
حتى الوصول إلى العمل كان بمثابة مغامرة.

600
00:36:52,831 --> 00:36:54,803
جوني، كن حذرا.

601
00:36:54,851 --> 00:36:56,007
لا تقلقي يا دمية.

602
00:36:56,140 --> 00:36:58,750
ليس هناك رصاصة
هناك مع اسمي عليه.

603
00:37:02,213 --> 00:37:05,004
لم أستطع تحمل ذلك
إذا حدث شيء لك.

604
00:37:05,078 --> 00:37:06,304
ولا أستطيع.

605
00:37:26,703 --> 00:37:28,071
فرس النهر واحد،

606
00:37:28,400 --> 00:37:29,734
اثنان من فرس النهر،

607
00:37:30,246 --> 00:37:31,704
ثلاثة فرس النهر.

608
00:37:32,165 --> 00:37:32,954
يذهب!

609
00:37:53,734 --> 00:37:55,169
لا! انتظر!

610
00:37:56,368 --> 00:37:57,460
احصل عليه.

611
00:38:04,967 --> 00:38:06,662
-صباح الخير جوني.
- هيا بات.

612
00:38:06,664 --> 00:38:08,438
كيف حال والدتك الغالية؟

613
00:38:12,351 --> 00:38:14,052
هيه هيه!

614
00:38:19,195 --> 00:38:21,080
يا للعجب. لقد كنت
هناك اليوم؟

615
00:38:21,196 --> 00:38:22,433
خشنة جدًا؟

616
00:38:22,927 --> 00:38:24,661
ليس سيئا مثل الأمس.

617
00:38:25,308 --> 00:38:27,581
سوف تشعر بتحسن إذا كان لديك ملف تعريف الارتباط.

618
00:38:27,738 --> 00:38:29,007
شكرًا.

619
00:38:29,800 --> 00:38:32,278
- كل شيء ثابت، السيد دندي.
- شكرا يا صديق.

620
00:38:33,897 --> 00:38:35,131
من هو هذا الرجل؟

621
00:38:35,318 --> 00:38:38,063
السباك.
كان استنزاف الحمام الخاص بي عالقًا.

622
00:38:39,093 --> 00:38:42,465
أين كل هذه العصابات
الحرب ستصل إلينا على أية حال؟

623
00:38:43,936 --> 00:38:45,475
أريد موروني،

624
00:38:46,336 --> 00:38:50,223
وأنا لن أرتاح حتى أحصل عليه.

625
00:38:51,598 --> 00:38:53,624
أو حتى يحصل عليك.

626
00:38:54,218 --> 00:38:57,015
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

627
00:38:58,088 --> 00:38:58,670
آه.

628
00:38:59,001 --> 00:39:02,105
استرخ يا جوني.
يستريح. تعال.

629
00:39:02,595 --> 00:39:04,464
هيه هيه هيه!

630
00:39:04,960 --> 00:39:07,863
بعد عام من الآن، سنفعل
أنظر إلى الوراء في كل هذا..

631
00:39:07,955 --> 00:39:11,841
وسنحصل على ضحكة واحدة كبيرة.
ها ها ها ها ها.

632
00:39:13,103 --> 00:39:14,510
يا فتى.

633
00:39:16,080 --> 00:39:17,715
كان علي أن أتبول حقًا.

634
00:39:18,426 --> 00:39:19,732
هذا مضحك.

635
00:39:19,896 --> 00:39:22,524
هذا استنزاف الحمام
لم يكن عالقا من قبل.

636
00:39:26,505 --> 00:39:27,850
السيد دندي!

637
00:39:28,104 --> 00:39:29,171
انتظر!

638
00:39:35,205 --> 00:39:38,042
هل حصلت على الرقم
من ذلك السباك الآخر؟

639
00:39:38,044 --> 00:39:39,412
السيد دندي...

640
00:39:40,474 --> 00:39:41,835
يا إلهي!

641
00:39:41,866 --> 00:39:45,341
موروني، أنت ابن العاهرة!
ماذا فعلت لي؟

642
00:39:45,352 --> 00:39:47,288
انظر الآن، اهدأ. اهدأ!

643
00:39:47,312 --> 00:39:49,689
- لماذا الاستمرار في العيش؟
- أوه لا. لا!

644
00:39:49,890 --> 00:39:50,830
لا تُصب بالذعر.

645
00:39:50,885 --> 00:39:52,135
تهدئة؟

646
00:39:52,206 --> 00:39:55,742
أنا أقف هنا وأحمقي في يدي!

647
00:39:55,848 --> 00:39:57,676
إنه ليس أحمقك.
ينظر.

648
00:39:59,149 --> 00:40:00,231
الحمد لله.

649
00:40:00,233 --> 00:40:02,871
- إنه مجرد مقبض السلسلة.
- بالتأكيد.

650
00:40:03,180 --> 00:40:05,437
فريدي، أنت مازلت هنا

651
00:40:05,528 --> 00:40:07,597
أنت جميلة أصلع قليلا.

652
00:40:07,599 --> 00:40:10,002
اعتقدت أنني فقدتك.

653
00:40:10,593 --> 00:40:14,380
جوني، هذه إشارة من الأعلى.

654
00:40:14,552 --> 00:40:16,031
هل أنت بخير يا رئيس؟

655
00:40:16,098 --> 00:40:16,969
جوني,

656
00:40:17,119 --> 00:40:19,620
سأتقاعد قبل فوات الأوان.

657
00:40:20,553 --> 00:40:22,137
هل تتذكر هذا؟

658
00:40:22,566 --> 00:40:23,335
خذها.

659
00:40:23,733 --> 00:40:26,895
- أنت الرئيس الآن.
- أوه لا، لا أعرف عن ذلك.

660
00:40:26,897 --> 00:40:30,301
وهذه مسؤولية فظيعة.
لا أعرف إذا كنت مستعدًا لذلك.

661
00:40:30,303 --> 00:40:32,617
- أنا جاهز.
- انسى الأمر يا فيرمين.

662
00:40:46,896 --> 00:40:48,456
لقد كنت في الأعلى يا فتى.

663
00:40:48,646 --> 00:40:50,223
لقد عقدنا أنا وموروني هدنة.

664
00:40:50,461 --> 00:40:52,233
أنا وليل كنا نسير بقوة.

665
00:40:52,403 --> 00:40:53,918
وأما أماه...

666
00:40:54,567 --> 00:40:57,965
بين حين وآخر
عمليات زرع الأعضاء والتجاوزات ،

667
00:40:58,184 --> 00:41:00,023
وكانت صحتها تتحسن.

668
00:41:00,025 --> 00:41:02,972
نعم. لقد كنت على قمة العالم.

669
00:41:03,159 --> 00:41:05,350
حسنا، تلك كانت قصة عظيمة، بوبس.

670
00:41:05,397 --> 00:41:07,436
- سنشتاق إليك.
- مهلا، انتظر لحظة.

671
00:41:07,850 --> 00:41:09,730
أنا فقط وصلت إلى الجزء المحزن.

672
00:41:10,043 --> 00:41:13,596
كل شيء آخر في حياتي
كان يسير على ما يرام.

673
00:41:14,596 --> 00:41:17,860
كنت على وشك مواجهة التحدي الأكبر.

674
00:41:26,588 --> 00:41:29,536
تومي، نحن فخورون جدًا بك.

675
00:41:29,638 --> 00:41:30,583
نحن بالتأكيد يا فتى.

676
00:41:30,585 --> 00:41:32,841
- أنا مدين لك بكل ذلك يا جوني.
- اه، استسلم.

677
00:41:33,361 --> 00:41:35,493
وهذا يدعو إلى الصورة.

678
00:41:35,495 --> 00:41:37,930
الصبيان كيلي.
اسمحوا لي أن أحضر لي الكاميرا.

679
00:41:40,107 --> 00:41:41,084
امسك هذا.

680
00:41:41,438 --> 00:41:43,875
أين بحق الجحيم تلك الكاميرا؟

681
00:41:50,704 --> 00:41:53,137
تومي، أريدك أن تحصل على شيء ما.

682
00:41:54,853 --> 00:41:56,636
"كيمبال، بريتشرت،
وويليستون؟"

683
00:41:56,638 --> 00:41:59,142
هذا صحيح توم.
أكبر مكتب محاماة في المدينة.

684
00:41:59,345 --> 00:42:02,339
اتصل بهم. ستجدهم متقبلين.

685
00:42:03,038 --> 00:42:05,640
شكرا جوني، ولكنني قررت بالفعل.

686
00:42:06,022 --> 00:42:08,145
وستكون فخوراً بي حقاً.

687
00:42:08,361 --> 00:42:10,848
أنا انضم إلى المنطقة
مكتب محاماة.

688
00:42:11,821 --> 00:42:13,066
شاهد جوني...

689
00:42:13,194 --> 00:42:15,815
انا ذاهب لتكريس
حياتي لمحاربة الجريمة.

690
00:42:15,954 --> 00:42:17,616
أليس هذا عظيما؟

691
00:42:18,811 --> 00:42:19,514
يمين.

692
00:42:20,131 --> 00:42:23,004
أخي، الذي أدخلته إلى كلية الحقوق،

693
00:42:23,006 --> 00:42:24,977
سوف يقاتل...

694
00:42:24,979 --> 00:42:26,180
- الجريمة.
- جريمة.

695
00:42:30,339 --> 00:42:32,185
أمي، إنه حظر.

696
00:42:32,187 --> 00:42:35,234
اسكت. التوقف عن التصرف مثل صبي جوقة شاذ.

697
00:42:35,471 --> 00:42:36,502
هنا.

698
00:42:37,964 --> 00:42:40,003
بالنسبة لي ولدين عزيزين،

699
00:42:40,276 --> 00:42:42,431
أحد أصحاب الملهى الليلي المشهور

700
00:42:42,720 --> 00:42:44,796
والآخر مقاتل الجريمة.

701
00:42:45,093 --> 00:42:48,070
مع أب مثل كيلر كيلي،

702
00:42:48,304 --> 00:42:52,223
إنها معجزة لا أحد منكم
أصبح مجرم قطعة من القرف.

703
00:42:53,685 --> 00:42:56,358
ربما كانت على حق.
قررت أن أذهب شرعي.

704
00:42:56,360 --> 00:42:59,060
ثم حصلت على المزيد من الأخبار السيئة عن أمي.

705
00:42:59,062 --> 00:43:01,669
- عن والدتك، جون.
- ما هذا؟ كم ثمن؟

706
00:43:01,770 --> 00:43:05,506
- انسداد في الغدة اللعابية... 7500 دولار.
- حقًا؟

707
00:43:06,150 --> 00:43:07,374
تفضل.

708
00:43:07,478 --> 00:43:09,714
سيكون من الجيد رؤيتها وهي تبصق مرة أخرى.

709
00:43:10,654 --> 00:43:14,609
لذلك عدت إلى الجريمة، وتومي
ذهب للعمل لدى المدعي العام للمنطقة.

710
00:43:14,611 --> 00:43:18,353
لحسن الحظ كان لدي DA على كشوف المرتبات لدينا،
لذلك لم أكن قلقة للغاية.

711
00:43:20,074 --> 00:43:20,933
أهلاً!

712
00:43:21,440 --> 00:43:22,908
أنا المساعد الجديد د.أ.

713
00:43:23,189 --> 00:43:25,949
أنا مستعد للانضمام إلى الحرب ضد الجريمة.

714
00:43:26,204 --> 00:43:27,060
رئيسه في؟

715
00:43:27,431 --> 00:43:28,463
هناك.

716
00:43:32,839 --> 00:43:35,793
أهلاً. تومي كيلي
تقرير عن العمل يا سيدي

717
00:43:35,996 --> 00:43:38,187
كيلي! مرحبا بكم في الفريق.

718
00:43:38,189 --> 00:43:41,410
أنا فخور بأن أكون في أي فريق
الذي خصمه هو الجريمة.

719
00:43:42,039 --> 00:43:43,038
قال حسنا.

720
00:43:43,039 --> 00:43:45,135
هذا فقط ما أردت سماعه.

721
00:43:45,137 --> 00:43:49,519
لهذا السبب نحن الكشفية القانون
مدارس للشباب المثاليين.

722
00:43:49,521 --> 00:43:53,560
ولكن قبل أن تبدأ...
لماذا لا سهولة في العمل؟

723
00:43:53,953 --> 00:43:55,922
خذ إجازة صغيرة.

724
00:43:56,598 --> 00:44:00,216
اجازة؟
ولكن ماذا عن الجريمة؟

725
00:44:01,040 --> 00:44:04,052
لا تقلق. وسوف لا يزال هنا
عندما تعود.

726
00:44:04,054 --> 00:44:06,317
ولكن... هذه هي المشكلة!

727
00:44:06,552 --> 00:44:09,394
الجريمة ستكون دائما هنا، إلا إذا
يتم فعل شيء حيال ذلك.

728
00:44:09,517 --> 00:44:10,306
وذاك...

729
00:44:10,742 --> 00:44:12,887
لكن تومي لم يذهب في إجازة.

730
00:44:12,889 --> 00:44:15,687
لقد أصبح مقاتلًا لا يكل للجريمة.

731
00:44:16,393 --> 00:44:18,499
حارب الجريمة في الصحف.

732
00:44:18,997 --> 00:44:21,207
هو الذي-أكد ذلك على الراديو.

733
00:44:22,227 --> 00:44:24,630
لقد اعتقل كل مجرم في المدينة.

734
00:44:25,128 --> 00:44:28,934
ثم حول أنظاره
على عدوي، موروني.

735
00:44:29,158 --> 00:44:32,868
تلك طروادة الرومانية
موروني مسؤول عن:

736
00:44:33,509 --> 00:44:35,009
مجزرة عيد الأم

737
00:44:35,376 --> 00:44:37,040
مذبحة يوم عيد الميلاد

738
00:44:37,641 --> 00:44:39,839
تشويه عيد ميلاد لينكولن

739
00:44:40,284 --> 00:44:42,732
وقطع الرؤوس في يوم جرذ الأرض.

740
00:44:42,973 --> 00:44:47,100
قبل الأسئلة، موكلي
يريد قراءة بيان معد.

741
00:44:47,390 --> 00:44:48,370
تفضل.

742
00:44:49,587 --> 00:44:54,064
أود توجيه هذا إلى
أعضاء اللجنة المتميزين.

743
00:44:56,094 --> 00:44:58,196
"أنتم أيها المغفلون الرديئون.

744
00:44:58,313 --> 00:45:01,219
"لقد انتهكت حقوقي الفارغة.

745
00:45:01,633 --> 00:45:04,091
"هذا المبلغ من البلاد الفاسدة ...

746
00:45:04,263 --> 00:45:05,376
"تأسس

747
00:45:05,526 --> 00:45:09,550
"حتى تكون الحريات
من المواطنين الوطنيين العاديين..

748
00:45:10,058 --> 00:45:11,096
"مثلي...

749
00:45:11,425 --> 00:45:13,940
"لا يمكن أن تؤخذ بعيدا ...

750
00:45:14,213 --> 00:45:16,729
"بواسطة مجموعة من الثقوب الجليدية البعيدة...

751
00:45:17,049 --> 00:45:18,176
مثلكم."

752
00:45:18,512 --> 00:45:20,069
شكرا جزيلا لك.

753
00:45:22,113 --> 00:45:24,105
ماذا تسميها
بيني الحدبة,

754
00:45:24,406 --> 00:45:27,183
رولاند كاربيتي,
و ايزي الأنف

755
00:45:27,185 --> 00:45:28,366
يعني لك؟

756
00:45:28,436 --> 00:45:29,721
لا تقصد شيئا.

757
00:45:30,889 --> 00:45:32,422
التعرف على هذا؟

758
00:45:32,555 --> 00:45:33,356
لا.

759
00:45:33,615 --> 00:45:36,838
بصمات أصابعك موجودة على هذا السلاح،

760
00:45:36,955 --> 00:45:39,275
الذي تم استخدامه لقتل الجميع

761
00:45:39,277 --> 00:45:41,856
في مبنى يقع في 110 شرق شارع 40.

762
00:45:43,162 --> 00:45:44,541
من أين لك ذلك؟

763
00:45:44,543 --> 00:45:47,629
إذا غادر القطار نيويورك
بسرعة 300 ميل في الساعة،

764
00:45:47,631 --> 00:45:50,830
وتسارعت سرعتها 15 ميلاً في الساعة،

765
00:45:50,834 --> 00:45:54,005
وسافر مسافة 683 ميلاً،

766
00:45:54,138 --> 00:45:57,950
قل لي يا سيدي: في أي وقت؟
هل سيصل هذا القطار إلى شيكاغو؟

767
00:45:58,448 --> 00:46:00,601
هذا سؤال سخيف فارجن!

768
00:46:00,603 --> 00:46:04,520
متى؟ متى
هذا القطار يصل شيكاغو؟

769
00:46:07,316 --> 00:46:11,859
هذه... عشبة الجريمة هذه
الذي يهدد بالنمو دون رادع..

770
00:46:11,987 --> 00:46:15,145
وأقتلع هذه الزهرة الجميلة..

771
00:46:15,176 --> 00:46:17,960
وهو مجتمعنا الحر والديمقراطي...

772
00:46:18,977 --> 00:46:22,188
لم أفكر بهذا قط
حيلة الراديو ستستمر.

773
00:46:22,470 --> 00:46:24,470
من المستحيل السيطرة عليه.

774
00:46:24,784 --> 00:46:27,500
يراه الجمهور
كفارس في درع لامع.

775
00:46:27,641 --> 00:46:29,398
وهذا يمر عبر الدروع،

776
00:46:29,647 --> 00:46:31,259
من خلال الضحية

777
00:46:31,501 --> 00:46:32,737
من خلال الجدار،

778
00:46:32,803 --> 00:46:34,574
من خلال شجرة بالخارج...

779
00:46:34,576 --> 00:46:37,466
استرخ. كيلي لديه
لا شيء علينا.

780
00:46:37,468 --> 00:46:41,658
- ربما ينبغي لنا أن ننتظر حتى يفعل؟
- انزل يا فيرمين!

781
00:46:42,227 --> 00:46:44,639
سنقتل كيلي وسنواجه مشكلة.

782
00:46:44,966 --> 00:46:48,848
لو كان جوكو هو المسؤول
سيكون لدى كيلي حذاء بدون كعب من الأسمنت.

783
00:46:48,933 --> 00:46:51,686
جوكو ليس المسؤول! أنا أكون. فهمتها؟

784
00:46:54,025 --> 00:46:56,844
استمع يا بور. تحدث بطريقة منطقية مع الطفل.

785
00:46:56,846 --> 00:46:58,115
اجعله يلعب الكرة.

786
00:46:58,148 --> 00:47:02,474
فكرة رائعة جوني
سوف نناشد جانبه العملي أكثر.

787
00:47:02,476 --> 00:47:04,626
ها أنت ذا. وبينما أنت فيه...

788
00:47:05,407 --> 00:47:07,231
شراء لنفسك منزلا ثانيا.

789
00:47:07,233 --> 00:47:08,282
شكرا جوني.

790
00:47:08,522 --> 00:47:09,430
بالتأكيد.

791
00:47:12,695 --> 00:47:14,473
هذه العصابة أصبحت ناعمة

792
00:47:14,475 --> 00:47:16,145
بالسماح لكيلي أن تفرقنا،

793
00:47:16,147 --> 00:47:18,502
لقد أصبحنا أضحوكة
من العالم السفلي.

794
00:47:18,795 --> 00:47:19,425
نعم.

795
00:47:19,488 --> 00:47:22,199
في الحفلات أشعر بالحرج
لأقول للناس ما أفعله.

796
00:47:22,201 --> 00:47:25,980
أقول أنني حلاق. قلت
شخص ما كنت ممرضة الذكور.

797
00:47:26,174 --> 00:47:29,328
- أشعر بالخجل من الاعتراف بأنني مجرم.
- أنا أيضاً!

798
00:47:29,430 --> 00:47:31,961
علينا أن نفعل شيئا حيال هذا.

799
00:47:32,657 --> 00:47:34,937
أنتم يا رفاق تخيبون ظني حقًا.

800
00:47:35,805 --> 00:47:37,456
انظر حولك.

801
00:47:37,666 --> 00:47:38,908
ماذا ترى؟

802
00:47:39,166 --> 00:47:40,575
سأخبرك بما أرى.

803
00:47:40,692 --> 00:47:44,179
أرى بعض الرجال يقومون بعمل جيد.
لعنة جيدة جدا.

804
00:47:44,343 --> 00:47:46,874
ماني، هل لديك ساونا؟

805
00:47:47,234 --> 00:47:49,118
نعم، لدي ساونا.

806
00:47:49,184 --> 00:47:50,362
حسنًا.

807
00:47:50,685 --> 00:47:53,920
أولي، لا ترسل والدتك
إلى النرويج كل صيف؟

808
00:47:54,137 --> 00:47:55,539
نعم جوني.

809
00:47:56,324 --> 00:47:59,827
فيتو، كم عدد القبعات التي تمتلكها؟

810
00:48:00,410 --> 00:48:03,052
صعودا حوالي 180.

811
00:48:04,123 --> 00:48:07,185
180 قبعة. هذا كثير من القبعات.

812
00:48:07,326 --> 00:48:08,433
نعم.

813
00:48:08,435 --> 00:48:09,725
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.

814
00:48:09,727 --> 00:48:12,835
أخبرني بعصابة أخرى
هذا لديه خطة طب الأسنان.

815
00:48:15,199 --> 00:48:17,206
هل تعرف لماذا نحن ناجحون جدا؟

816
00:48:17,208 --> 00:48:18,888
لماذا يا جوني؟ أخبرنا.

817
00:48:19,300 --> 00:48:21,114
لأننا متنوعون.

818
00:48:21,536 --> 00:48:24,070
التنويع، نعم يا سيدي.

819
00:48:24,072 --> 00:48:27,024
نحن نستكشف باستمرار
مجالات جديدة للجريمة.

820
00:48:27,122 --> 00:48:28,657
ونحن أفضل.

821
00:48:28,659 --> 00:48:32,699
لأن هناك عصابات يابانية
من شأنها أن تفعل ذلك بشكل أسرع وأرخص.

822
00:48:33,373 --> 00:48:36,977
صدقوني يا رفاق. هناك الكثير هناك.

823
00:48:37,625 --> 00:48:39,719
يمكنك أن تجد شيئا تريد.

824
00:48:39,868 --> 00:48:41,997
أنا أحب ما أفعله الآن.

825
00:48:41,999 --> 00:48:43,652
الحصول على أموال الحماية.

826
00:48:43,654 --> 00:48:44,831
وضع العاهرات للعمل.

827
00:48:44,833 --> 00:48:45,750
تقاسم القروض.

828
00:48:45,752 --> 00:48:48,045
زرع القنابل في سيارات الناس.

829
00:48:48,279 --> 00:48:50,757
هذه بعض الأشياء المفضلة لدي.

830
00:48:51,012 --> 00:48:52,579
مريض. غبى.

831
00:48:55,663 --> 00:48:57,181
لقد فاتتك، اللعنة على الوجه.

832
00:48:59,021 --> 00:49:00,497
حسنًا يا فيرمين.

833
00:49:02,392 --> 00:49:04,994
أنت لا تحصل على
ذلك مرة أخرى حتى كنت قد نضجت.

834
00:49:05,138 --> 00:49:07,213
ألسنا حساسين يا جوني؟

835
00:49:07,362 --> 00:49:10,160
هل هناك شيء يحدث بينك وبين كيلي؟

836
00:49:14,036 --> 00:49:16,388
لا ينبغي أن تعلقني على خطاف.

837
00:49:16,746 --> 00:49:19,381
لقد علقني والدي على صنارة ذات مرة..

838
00:49:20,417 --> 00:49:21,713
مرة واحدة.

839
00:49:25,198 --> 00:49:28,243
- هيا يا أولاد، أنا أشتري.
- الآن أنت تتحدث.

840
00:49:28,833 --> 00:49:30,944
- وداعا داني.
- انتظر هناك، فيرمين.

841
00:49:33,632 --> 00:49:36,429
هناك شيء مريب
مع جوني وذلك د.

842
00:49:36,623 --> 00:49:39,090
سأكتشف ما هو.

843
00:50:00,196 --> 00:50:03,966
أخبار جيدة. لقد حصلت على ما يكفي من الأدلة
لوضع جوني خطير حيث ينتمي.

844
00:50:03,968 --> 00:50:07,470
أمسكها يا كيلي، نحن لسنا كذلك
أعرف أن مثل هذا الرجل موجود.

845
00:50:07,578 --> 00:50:09,133
حتى الآن. سيد.

846
00:50:09,830 --> 00:50:11,965
لقد حصلت على أدلة قاطعة.

847
00:50:11,967 --> 00:50:16,527
الإفادات الموثقة،
بصمات الإطارات، عينات الدم.

848
00:50:16,668 --> 00:50:18,644
لدي شهادات شهود عيان

849
00:50:18,646 --> 00:50:20,974
أسلحة القتل، بصمات الأصابع، التسجيلات.

850
00:50:20,976 --> 00:50:22,878
امسكها. امسكها.
أمسكها يا فتى.

851
00:50:23,176 --> 00:50:26,825
انها واهية.
هذا لا يكفي.

852
00:50:27,317 --> 00:50:29,948
لن يصمد أبداً،
وليس في محكمة قانونية.

853
00:50:29,950 --> 00:50:31,752
دعونا نضع هذا جانبا.

854
00:50:32,104 --> 00:50:35,674
نحن هنا للتواصل الاجتماعي، وليس للدردشة.

855
00:50:41,259 --> 00:50:43,480
هل تناولت ما يكفي من لحم العجل الذي يتغذى على الحليب يا تومي؟

856
00:50:43,482 --> 00:50:45,384
نعم يا سيدي. شكرًا لك.

857
00:50:45,805 --> 00:50:47,140
الآن يا سيدي.

858
00:50:47,601 --> 00:50:50,962
هل يمكن أن نعود إلى هذا الضرر
أدلة على جوني خطير؟

859
00:50:50,964 --> 00:50:51,733
لا.

860
00:50:51,865 --> 00:50:54,405
الليلة أريد أن أتحدث عن...

861
00:50:54,640 --> 00:50:57,977
تومي كيلي ومستقبله.

862
00:50:58,107 --> 00:51:00,042
أنت مخطوب، أليس كذلك؟

863
00:51:00,526 --> 00:51:03,612
نعم للفتاة الجميلة والمحترمة.

864
00:51:04,530 --> 00:51:05,981
ونحن نخطط للزواج قريبا.

865
00:51:06,048 --> 00:51:08,143
بمجرد أن تتمكن من تحمله.

866
00:51:08,238 --> 00:51:10,194
- ونحن سوف تدبر الأمر.
- أوه...

867
00:51:10,980 --> 00:51:12,842
أنا متأكد من أنك سوف.

868
00:51:14,789 --> 00:51:17,363
ولكن القليل من المساعدة لا يمكن أن يضر.

869
00:51:19,115 --> 00:51:21,963
تعال هنا، توم. اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

870
00:51:28,398 --> 00:51:31,635
حان الوقت للعب الكرة!

871
00:51:31,776 --> 00:51:34,664
دعونا نرى ما هو في المتجر
لتومي كيلي...

872
00:51:34,804 --> 00:51:36,690
إذا كان يلعب الكرة.

873
00:51:36,807 --> 00:51:38,269
في عجلة من أمرك، سالي؟

874
00:51:38,271 --> 00:51:41,700
ضعها في فرن اللهب الصغير الموفر للوقت.

875
00:51:41,750 --> 00:51:45,023
طهي الديك الرومي في أقل من يوم.

876
00:51:45,344 --> 00:51:48,056
في شبق، توم؟
ابتعد عنه!

877
00:51:48,058 --> 00:51:53,907
قم برحلة حول العالم علينا.
مرتين! على متن...

878
00:51:53,909 --> 00:51:56,287
إس إس كيلي.

879
00:51:56,289 --> 00:51:58,182
وعندما تعود،

880
00:51:58,184 --> 00:52:01,897
انتقل إلى عش الحب الصغير المريح الخاص بك.

881
00:52:01,899 --> 00:52:04,176
الكثير من مساحة الخزانة الإضافية.

882
00:52:04,326 --> 00:52:06,761
مثالية للترفيه.

883
00:52:07,718 --> 00:52:11,385
وفي ليالي الشتاء الباردة تلك،

884
00:52:11,534 --> 00:52:14,777
يمكن لسالي أن تختتم نفسها بهذا الرقم.

885
00:52:14,910 --> 00:52:17,355
وفي ليالي الصيف الحارة تلك،

886
00:52:17,847 --> 00:52:20,702
يمكنها أن تغلف نفسها بالثلج.

887
00:52:20,974 --> 00:52:24,110
كل هذا لك يا تومي، إذا كنت تلعب الكرة!

888
00:52:26,744 --> 00:52:28,646
ماذا تقول؟

889
00:52:30,036 --> 00:52:33,053
أقول أنني سأراك خلف القضبان.

890
00:52:48,239 --> 00:52:49,190
ما أخبارك؟

891
00:52:49,192 --> 00:52:51,204
لم يذهب لذلك.
ماذا الآن؟

892
00:52:51,277 --> 00:52:52,867
سأسأل جوني.

893
00:52:52,954 --> 00:52:55,245
جوني، ماذا تريد أن تفعل بشأن كيلي؟

894
00:52:55,614 --> 00:52:57,992
"اقتله."
يريد منك أن تقتله.

895
00:52:58,327 --> 00:53:02,147
اعتقدت أنه سيشعر بهذه الطريقة
لذلك لقد اهتمت بالأمر.

896
00:53:11,751 --> 00:53:14,195
♪ أنا عصارة عاطفية، هذا كل شيء ♪

897
00:53:14,197 --> 00:53:16,355
♪ ما فائدة محاولة عدم السقوط ♪

898
00:53:16,357 --> 00:53:18,696
♪ ليس لدي إرادة،
لقد قمت بقتلك ♪

899
00:53:18,698 --> 00:53:21,001
♪ لأنك استغلتني ♪

900
00:53:21,003 --> 00:53:22,703
♪ أنا مثل تفاحة على غصن ♪

901
00:53:22,705 --> 00:53:24,273
♪ وسوف تهزمني بطريقة ما ♪

902
00:53:24,275 --> 00:53:25,908
♪ إذن ما الفائدة،
لقد طبخت إوزتي ♪

903
00:53:25,910 --> 00:53:27,506
♪ عندما استغلتني ♪

904
00:53:29,959 --> 00:53:32,694
يا إلهي!

905
00:53:33,111 --> 00:53:34,456
قف!

906
00:53:34,458 --> 00:53:36,116
اه!

907
00:53:36,118 --> 00:53:38,054
يا إلهي!

908
00:53:38,692 --> 00:53:40,670
يا إلهي!

909
00:53:45,890 --> 00:53:48,159
- أي واحد تومي؟
- فهمتني.

910
00:53:48,318 --> 00:53:51,181
<ط> د. مايكل هيرتزبيرج لإجراء عملية جراحية.</i>

911
00:53:51,574 --> 00:53:54,729
هذا هو. لقد حصل عليه
عيون الأب. أعطني قلمًا.

912
00:53:59,201 --> 00:54:00,958
في حالة نقله.

913
00:54:04,054 --> 00:54:05,013
مهلا يا أماه...

914
00:54:06,020 --> 00:54:08,253
هل سيفعل...يعني...

915
00:54:08,581 --> 00:54:09,299
هل سيفعل...

916
00:54:09,455 --> 00:54:10,940
كروك؟ لا.

917
00:54:11,089 --> 00:54:12,519
لا تقلق.

918
00:54:12,911 --> 00:54:15,022
يقول الدكتور كابلان إنه كذلك
سيكون بخير.

919
00:54:15,204 --> 00:54:17,037
نحن كيليس صعبة.

920
00:54:17,720 --> 00:54:19,070
ماذا حدث؟

921
00:54:19,243 --> 00:54:22,844
كان ينزل من التل
D. A. وتعطلت مكابحه.

922
00:54:22,911 --> 00:54:24,070
مكابحه؟

923
00:54:26,203 --> 00:54:27,595
أنا أشم رائحة فأر.

924
00:54:29,857 --> 00:54:31,420
احصل لنفسك على سيارة أجرة، أمي.

925
00:54:33,077 --> 00:54:35,457
لدي عمل صغير لأهتم به

926
00:54:37,261 --> 00:54:39,974
<ط> د. هوغو كاري، حالة طوارئ.</i>

927
00:54:41,624 --> 00:54:44,763
هذا جميل جدًا، على الرغم من أنه غير متوقع.

928
00:54:45,685 --> 00:54:49,971
حسنًا يا ونستون، لقد كنت في موقع التنفيذ
منا طوال هذه السنوات.

929
00:54:50,401 --> 00:54:52,275
مجرد طريقتي لقول شكرا.

930
00:54:52,364 --> 00:54:54,359
هذا كرم حقيقي، جون.

931
00:54:55,149 --> 00:54:56,405
أنت تعرف...

932
00:54:57,213 --> 00:55:02,460
لقد بدا لي دائما
أن تكون أكثر حساسية من البقية.

933
00:55:03,198 --> 00:55:05,758
يجب أن نقضي بعض الوقت معًا،

934
00:55:06,445 --> 00:55:09,929
قل أسبوعين في بورتوريكو.

935
00:55:11,894 --> 00:55:14,110
إنها فكرة.
إنها فكرة.

936
00:55:14,540 --> 00:55:17,306
بالمناسبة، لقد التقطت شيئا بالنسبة لك.

937
00:55:19,825 --> 00:55:22,422
جون... جون.

938
00:55:26,107 --> 00:55:28,543
سترة التدخين.

939
00:55:29,396 --> 00:55:31,821
أحمر! اللون المفضل لدي.

940
00:55:32,377 --> 00:55:33,845
أوه.

941
00:55:40,277 --> 00:55:43,162
ط ط! حلو المذاق. ما هذا الذي نشربه؟

942
00:55:43,367 --> 00:55:45,552
اه...اقرأ الملصق.

943
00:55:45,634 --> 00:55:47,596
المعذرة، يجب أن أقوم بإجراء مكالمة.

944
00:55:50,850 --> 00:55:52,685
شراب الشعير. همم.

945
00:55:59,525 --> 00:56:03,065
ااااه!

946
00:56:12,314 --> 00:56:13,334
يو!

947
00:56:24,132 --> 00:56:25,613
يا إلاهي.

948
00:56:26,357 --> 00:56:28,199
يا إلهي، أستطيع أن أرى.

949
00:56:28,648 --> 00:56:30,339
أستطيع أن أرى!

950
00:56:55,553 --> 00:56:58,790
- مرحبا عزيزتي. أنا الوطن.
- جوني! أنت مبكرا.

951
00:56:58,792 --> 00:57:00,296
هذا كل الحق، أليس كذلك؟

952
00:57:02,859 --> 00:57:05,683
جوني، أنت لم تفوت من قبل.

953
00:57:05,684 --> 00:57:06,876
هل هناك خطأ ما؟

954
00:57:10,662 --> 00:57:12,004
أوه، مرحبا، جوني.

955
00:57:12,144 --> 00:57:13,247
مرحبًا سيدة كابوني.

956
00:57:13,249 --> 00:57:15,903
هل يمكنني استعارة كوب من الرصاص؟
نحن قصيرون بعض الشيء.

957
00:57:15,977 --> 00:57:18,119
نحن منخفضون بعض الشيء أيضًا.

958
00:57:18,276 --> 00:57:20,419
يا فتى، آل سوف يكون غاضبا.

959
00:57:20,591 --> 00:57:23,319
ربما آل سيفعل
يجب أن تبقى في المنزل الليلة.

960
00:57:24,826 --> 00:57:25,611
جي.

961
00:57:26,213 --> 00:57:28,286
لم تكن لطيفًا جدًا معها.

962
00:57:28,435 --> 00:57:29,440
أوه، لا؟

963
00:57:29,849 --> 00:57:32,602
متى سيكون شخص ما
لطيفة لجوني خطير؟

964
00:57:34,442 --> 00:57:37,812
ينظر. أخي خارج ليأخذني.

965
00:57:38,126 --> 00:57:41,162
فيمين خارج للحصول عليه.
العصابة أصبحت متوترة

966
00:57:41,164 --> 00:57:43,788
ولجنة الجريمة
يتنفس أسفل رقبتي.

967
00:57:45,660 --> 00:57:47,690
آمل أن يكون هذا لشخص بالغ صغير.

968
00:57:47,805 --> 00:57:50,188
ناه. مجرد التمني.

969
00:57:50,499 --> 00:57:53,049
آه، ربما في يوم من الأيام، يا فتى.

970
00:57:54,525 --> 00:57:56,702
متى يا جوني؟

971
00:57:56,913 --> 00:58:00,150
متى سنتوقف
الجري وبدء الحياة؟

972
00:58:00,192 --> 00:58:02,317
لا أقصد أن أشتكي، لكن...

973
00:58:02,406 --> 00:58:04,956
مع سالي وتومي
سيتقابل غدا،

974
00:58:05,403 --> 00:58:09,863
لقد جعلني أفكر. حصلت
خط قديم في داخلي.

975
00:58:10,551 --> 00:58:12,526
أريد حياة طبيعية.

976
00:58:12,753 --> 00:58:15,374
جوني خطير
لا أستطيع أن أعيش حياة طبيعية.

977
00:58:15,815 --> 00:58:17,665
انها ليست في البطاقات.

978
00:58:17,792 --> 00:58:19,297
الناس مثلي...

979
00:58:20,088 --> 00:58:22,128
نحن مثل النجوم.

980
00:58:22,618 --> 00:58:26,886
أعبر السماء، مشتعلًا بحرارة للحظة واحدة،
ثم نحن ثم نحن...

981
00:58:27,839 --> 00:58:32,549
يغرق في الأرض، تختفي. يسوع
المسيح. بدأت أزعج نفسي.

982
00:58:33,361 --> 00:58:36,862
جوني، لا يجب أن يكون الأمر بهذه الطريقة.

983
00:58:37,056 --> 00:58:38,719
يمكننا أن نتغير.

984
00:58:38,721 --> 00:58:40,423
لا أعرف يا ليل.

985
00:58:40,932 --> 00:58:42,801
هل نجرؤ على الحلم؟

986
00:58:43,694 --> 00:58:44,525
نعم.

987
00:58:45,185 --> 00:58:46,751
ستائر معلقة,

988
00:58:47,046 --> 00:58:49,014
كي القمصان.

989
00:58:49,315 --> 00:58:51,250
نعم.
حمامات السيارات، منطقة التجارة التفضيلية.

990
00:58:51,426 --> 00:58:53,327
مشاركة وصفة طاجن.

991
00:58:53,681 --> 00:58:57,698
وضع ورقة الرف.
جوني، أنا أحب ورق الرف.

992
00:58:57,850 --> 00:59:02,711
- منزل صغير، سياج خشبي أبيض.
- الأطفال والكلاب في الفناء.

993
00:59:03,184 --> 00:59:05,843
إلقاء التحية على جار يدعى فريد.

994
00:59:07,760 --> 00:59:11,391
ربما هناك قوس قزح بالنسبة لنا هناك.

995
00:59:12,375 --> 00:59:14,490
بالتأكيد، أنا وليل كان لدينا أحلام.

996
00:59:14,492 --> 00:59:17,916
ولكن عندما تكون في الجريمة، يا فتى،
الأحلام لا تتحقق دائمًا.

997
00:59:24,546 --> 00:59:25,777
اتبعه.

998
00:59:34,480 --> 00:59:35,974
اركنها في هذه الفتحة هنا.

999
00:59:36,990 --> 00:59:39,805
- إنها للمعاقين.
- أنا معاق.

1000
00:59:40,062 --> 00:59:41,663
أنا ذهاني.

1001
00:59:45,798 --> 00:59:48,553
أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة.

1002
00:59:49,014 --> 00:59:51,069
يمكنك تقبيل العروس.

1003
00:59:58,511 --> 01:00:02,411
أنت مثل ابنة بالنسبة لي.
أريد أن أشارك شيئا معك.

1004
01:00:02,780 --> 01:00:04,348
ما هذا يا أمي كيلي؟

1005
01:00:04,350 --> 01:00:06,252
أذهب في كلا الاتجاهين.

1006
01:00:06,955 --> 01:00:08,136
أوه.

1007
01:00:17,857 --> 01:00:19,675
- أنا سعيد لأننا انتظرنا.
- نعم.

1008
01:00:19,677 --> 01:00:22,019
- ولكن لا أستطيع الانتظار بعد الآن.
- حسنًا، أين؟

1009
01:00:22,818 --> 01:00:25,011
مكان ما قريب جدًا.

1010
01:00:46,367 --> 01:00:50,298
تومي متحمس، لكنه يفعل
هل يعرف عن المداعبة؟

1011
01:00:50,759 --> 01:00:51,887
سوف يكتشف ذلك.

1012
01:00:51,889 --> 01:00:55,860
متى ستتبع أخيك؟
على سبيل المثال، جوني كيلي؟

1013
01:00:56,297 --> 01:00:58,733
الاخوة.
ها ها ها!

1014
01:00:59,641 --> 01:01:01,709
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما.

1015
01:01:03,945 --> 01:01:06,647
أوه، اترك وجهك هناك.

1016
01:01:07,733 --> 01:01:12,069
كيف تحب ذلك؟ جوني خطير
هو شقيق تومي كيلي.

1017
01:01:12,789 --> 01:01:13,825
ماذا؟

1018
01:01:14,294 --> 01:01:17,056
بشكل خطير هو شقيق المدعي العام.

1019
01:01:17,236 --> 01:01:19,587
ها ها ها!

1020
01:01:24,602 --> 01:01:27,046
هذا كل شيء؟ أنت القرف قليلا!

1021
01:01:27,179 --> 01:01:30,074
♪ قل مرحباً ليسوع ♪

1022
01:01:30,076 --> 01:01:34,580
♪ خذ بيد السيد يسوع ♪

1023
01:01:35,663 --> 01:01:37,587
سبحان الله!

1024
01:01:42,186 --> 01:01:44,503
ها أنت ذا. كنا ننتظر في السيارة.

1025
01:01:44,505 --> 01:01:46,687
تساءلت عما حدث لأخي.

1026
01:01:46,689 --> 01:01:50,433
أنا شقيق جوني كيلي،
ليس جوني دينجرسلي.

1027
01:01:51,776 --> 01:01:54,306
مجرد مسألة وقت، أليس كذلك يا فتى؟

1028
01:01:54,537 --> 01:01:57,168
يستمع. فقط لا تخبر أمي.

1029
01:01:57,255 --> 01:01:58,564
سوف تكتشف ذلك.

1030
01:01:58,565 --> 01:02:01,716
عندما أضعك خلف القضبان
جوني خطير...

1031
01:02:01,718 --> 01:02:05,010
سوف تكون صورتك في كل
صحيفة في هذا البلد!

1032
01:02:05,127 --> 01:02:07,439
لماذا يا جوني؟ لماذا؟

1033
01:02:07,978 --> 01:02:12,868
لا أعرف يا طفل. ربما يكون ذلك بسبب ذلك
تاجر في السماء يخلط الأوراق، و...

1034
01:02:13,696 --> 01:02:15,765
نحن فقط نلعب ما يتم التعامل معه.

1035
01:02:15,767 --> 01:02:19,648
- المقامرة مخالف للقانون!
- يسوع المسيح.

1036
01:02:20,211 --> 01:02:22,172
لقد أقسمت على محاربة الجريمة.

1037
01:02:22,272 --> 01:02:24,409
لا أستطيع أن أعارض أخي.

1038
01:02:24,513 --> 01:02:26,132
سنسوي هذا...

1039
01:02:26,906 --> 01:02:29,130
- بقبضاتنا.
- قف! انتظر دقيقة!

1040
01:02:29,197 --> 01:02:31,721
لا يمكنك قتالي.
أنا جيد جدًا.

1041
01:02:31,795 --> 01:02:33,663
سأغتنم فرصتي.

1042
01:02:34,191 --> 01:02:35,131
تمام.

1043
01:02:36,053 --> 01:02:37,990
أنا فزت، أنت استقال.

1044
01:02:38,501 --> 01:02:40,963
أنت تفوز، أنا أستقيل.

1045
01:02:41,542 --> 01:02:42,719
حسنًا.

1046
01:02:51,297 --> 01:02:53,237
جوني، قم بالغطس.

1047
01:03:01,212 --> 01:03:03,936
لم أكن أعلم أنك حزمت مثل هذا الثقل.

1048
01:03:04,899 --> 01:03:07,541
حسنًا يا توم، لقد فزت.

1049
01:03:07,830 --> 01:03:11,500
- سأذهب شرعي.
- جي، شكرا، جوني.

1050
01:03:13,525 --> 01:03:16,279
يا! حسنًا!

1051
01:03:22,984 --> 01:03:25,390
هذه المرة، كنت حقًا أسير بشكل شرعي.

1052
01:03:25,392 --> 01:03:28,742
كل ما كان علي فعله هو أن أصنع
تفهم العصابة.

1053
01:03:34,297 --> 01:03:35,442
من فعل ذلك؟

1054
01:03:35,444 --> 01:03:37,615
آسف.
هل حصلت عليك؟

1055
01:03:38,899 --> 01:03:40,499
لقد دمرت السترة.

1056
01:03:40,501 --> 01:03:42,683
- آه!
- يرى؟

1057
01:03:42,842 --> 01:03:45,145
متى سنخبر الأولاد
عن جوني؟

1058
01:03:45,147 --> 01:03:50,135
بمجرد وصوله إلى هنا.
أريد أن أرى النظرة على وجهه.

1059
01:03:56,403 --> 01:03:59,446
أنت لا تفعل أي خير لنفسك.

1060
01:04:00,555 --> 01:04:04,278
ولكم يا أطفال هناك
من يفكر بالتدخين

1061
01:04:04,301 --> 01:04:05,626
لا تبدأ.

1062
01:04:05,829 --> 01:04:07,675
وإذا بدأت، توقف.

1063
01:04:07,677 --> 01:04:09,861
التدخين لا يجعلك تبدو قاسيا.

1064
01:04:09,863 --> 01:04:13,940
يجعلك تبدو غبيا. إذا كنت
يجب أن تضع شيئاً في فمك

1065
01:04:14,766 --> 01:04:16,741
اجعلها قطعة من العلكة.

1066
01:04:17,071 --> 01:04:19,439
بالتأكيد. هذا ما يفعله جوني.

1067
01:04:20,127 --> 01:04:24,245
التدخين هو أسوأ شيء
يمكنك القيام به لجسمك.

1068
01:04:27,586 --> 01:04:28,352
يرى؟

1069
01:04:28,860 --> 01:04:32,327
مهلا، جوني، دعونا نحصل عليه.
سأتأخر عن التدريب على الهدف.

1070
01:04:32,574 --> 01:04:34,943
هناك أوبرا السماح بها.

1071
01:04:37,274 --> 01:04:38,616
حسنا، هنا هو عليه.

1072
01:04:38,676 --> 01:04:40,927
- جوني دينجرسلي سيصبح شرعيًا.
- لو ماذا؟

1073
01:04:40,929 --> 01:04:42,193
- قانوني.
- لو لماذا؟

1074
01:04:42,195 --> 01:04:43,597
سأخبرك لماذا.

1075
01:04:43,714 --> 01:04:46,526
لأن جوني خطير
هو جوني كيلي,

1076
01:04:46,528 --> 01:04:49,220
بورتر د.أ. تومي كيلي.

1077
01:04:53,641 --> 01:04:55,518
جوني هل هذا صحيح؟

1078
01:04:55,635 --> 01:04:58,855
لأنه إذا كان كذلك... فأنا لا أفعل ذلك
تعرف كيف تتفاعل.

1079
01:04:59,977 --> 01:05:02,616
نعم يا فتى، هذا صحيح.

1080
01:05:03,720 --> 01:05:07,416
تومي كيلي هو أخي. و
أتعرف ماذا، أنا فخور به.

1081
01:05:07,979 --> 01:05:09,482
بالتأكيد أنت فخور.

1082
01:05:09,693 --> 01:05:13,637
يجب أن تكون فخوراً، لديك
ساعده في كل حياته المهنية.

1083
01:05:13,639 --> 01:05:17,404
الآن هو على القمة، أنت تنفد منا.
هل تعرف شيئًا يا جوني؟

1084
01:05:18,201 --> 01:05:21,521
- أنت لا تهتم بالجريمة.
- هذا صحيح.

1085
01:05:22,483 --> 01:05:24,472
لا أهتم بالجريمة؟

1086
01:05:24,798 --> 01:05:28,200
لقد كنت ملتزمًا بالجريمة منذ أن كان عمري 12 عامًا.

1087
01:05:28,877 --> 01:05:31,643
أعتقد فقط أننا يجب أن نسترخي...

1088
01:05:32,190 --> 01:05:33,575
استمتع بما حصلنا عليه.

1089
01:05:33,873 --> 01:05:35,105
لقد حصلنا على الكثير.

1090
01:05:35,304 --> 01:05:36,077
يا رفاق...

1091
01:05:36,780 --> 01:05:38,677
سأغلق هذا المتجر للأبد.

1092
01:05:38,786 --> 01:05:42,088
حسنًا، سأعيد فتحه
تحت الإدارة الجديدة.

1093
01:05:42,712 --> 01:05:44,310
أوه، لا، أنت لست كذلك.

1094
01:05:44,698 --> 01:05:48,220
لأنك لا تملك المفاتيح، وأنا أملكها.

1095
01:05:48,400 --> 01:05:50,970
سأعطيهم إلى مفوض الجريمة.

1096
01:05:50,972 --> 01:05:52,906
ونحن معهم، هاه؟

1097
01:05:52,908 --> 01:05:55,633
كنت أعرف. إنه يتحول إلى صرير.

1098
01:05:57,216 --> 01:05:58,002
كما تعلمون،

1099
01:05:59,578 --> 01:06:02,210
لقد سئمت من صفعك.

1100
01:06:02,916 --> 01:06:04,207
يضايقني.

1101
01:06:09,445 --> 01:06:10,883
لا تقلقوا يا رفاق.

1102
01:06:11,140 --> 01:06:13,793
أنتم يا رفاق في مكان واضح.
إنه أنا الذين يسعون وراءه.

1103
01:06:19,178 --> 01:06:22,719
يهودي قذر، زنجي صفيح،
نذل القمامة البيضاء!

1104
01:06:22,721 --> 01:06:26,002
تفضل! المشي في جميع أنحاء المتسول الصغير!

1105
01:06:40,111 --> 01:06:41,307
المفوض،

1106
01:06:41,788 --> 01:06:44,925
هناك أدلة ضدي،
تماما كما وعدت.

1107
01:06:45,151 --> 01:06:47,865
استخدمه.
أنا مستعد لسداد ديوني.

1108
01:06:49,765 --> 01:06:52,109
مهلا، ماذا عن الشكر؟

1109
01:06:53,428 --> 01:06:56,100
مهلا، ماذا عن خروجي من هنا؟

1110
01:06:57,070 --> 01:06:59,617
مهلا، ماذا عن أن يتم طردي؟

1111
01:07:12,482 --> 01:07:16,391
يا جوني، أود البقاء هنا،
انظر كيف سينتهي هذا، ولكن...

1112
01:07:16,531 --> 01:07:18,752
لدي متجر لفتحه.

1113
01:07:28,142 --> 01:07:31,211
ها ها ها!

1114
01:07:34,469 --> 01:07:40,272
أوه، أنت رديء ووب، السلوفاكية، تشينك، جاب،
بولاك، ميك، كراوتس، هيبي الشواذ!

1115
01:07:40,435 --> 01:07:42,587
مرحبًا يا دمية.
ما اسمك؟

1116
01:07:43,017 --> 01:07:45,082
ماري مارغريت كاثرين دانين.

1117
01:07:45,084 --> 01:07:46,765
كيف تريد أن تجني بعض المال؟

1118
01:07:46,785 --> 01:07:48,890
واحدا تلو الآخر أو معا؟

1119
01:07:49,004 --> 01:07:53,074
كم تكلفة تنظيف الغرفة 708
وتنسى أنك رأيتنا؟

1120
01:07:53,172 --> 01:07:55,678
17000 دولار.

1121
01:07:55,824 --> 01:07:59,239
حسنًا، إنها 17 ألفًا.
الآن اصنع لنا معروفًا.

1122
01:07:59,241 --> 01:08:01,660
ننسى أننا قدمنا من أي وقت مضى
لك هذا المال، إيه؟

1123
01:08:02,130 --> 01:08:04,679
- ما المال؟
- تلك فتاة.

1124
01:08:08,974 --> 01:08:10,808
- جوني! جوني!
- جوني! جوني!

1125
01:08:10,810 --> 01:08:13,154
واحد في وقت واحد! واحدًا تلو الآخر يا أولاد.

1126
01:08:13,156 --> 01:08:14,283
هل فعلت ذلك؟

1127
01:08:14,285 --> 01:08:16,543
أنت تعرف أفضل من أن تسأل ذلك.

1128
01:08:16,847 --> 01:08:19,110
لقد عثروا عليك ومعك مسدس، اشرح ذلك.

1129
01:08:19,203 --> 01:08:22,030
لقد تم تأطيري مثل الموناليزا.

1130
01:08:22,032 --> 01:08:23,683
- جوني! جوني!
- نعم، دافي.

1131
01:08:23,691 --> 01:08:27,235
- لماذا كنت في المفوض؟
- لأقول له أنني سأذهب شرعيا.

1132
01:08:27,237 --> 01:08:28,272
لو ماذا؟

1133
01:08:28,997 --> 01:08:29,667
قانوني.

1134
01:08:30,244 --> 01:08:31,299
كما في المشروعة.

1135
01:08:31,301 --> 01:08:32,314
- أوه.
- أوه.

1136
01:08:32,332 --> 01:08:34,179
جوني، هل يمكننا الحصول على صورة؟

1137
01:08:34,891 --> 01:08:36,302
بالتأكيد. ولم لا.

1138
01:08:36,446 --> 01:08:40,222
إنها الصورة الأولى على الإطلاق لجوني
خطير فاجعله خيرا.

1139
01:08:41,128 --> 01:08:43,884
- عظيم.
- شكرا جزيلا يا رجل!

1140
01:08:44,242 --> 01:08:46,367
حسنًا. شكرًا لك.

1141
01:08:51,182 --> 01:08:53,184
أفرغ جيوبك يا جوني.

1142
01:08:59,846 --> 01:09:00,981
انتظر دقيقة.

1143
01:09:01,467 --> 01:09:04,003
لا أستطيع العثور على علبة السجائر الخاصة بي.

1144
01:09:04,254 --> 01:09:06,462
- ربما في حلة أخرى.
- لا أعتقد...

1145
01:09:06,464 --> 01:09:09,486
- هل تركته في سيارتك؟
- لا، ليس في السيارة.

1146
01:09:09,488 --> 01:09:12,449
ربما كنت وضعت خارج الحلاقة
وهو على الحوض.

1147
01:09:12,654 --> 01:09:16,323
لا، إنها قطعة حظي السعيد.
أنا لا أذهب إلى أي مكان بدونها.

1148
01:09:17,104 --> 01:09:19,736
من عنده اصطدم
قبالة المفوض.

1149
01:09:19,942 --> 01:09:21,058
اعذرني.

1150
01:09:21,146 --> 01:09:24,683
جوني، لقد أحضرت أموال الكفالة الخاصة بك.

1151
01:09:26,959 --> 01:09:30,820
أنا أكره أن يخيب لك.
جوني محتجز بدون كفالة.

1152
01:09:31,299 --> 01:09:32,553
بأوامر من؟

1153
01:09:32,555 --> 01:09:34,782
الرجل الذي سيحاكم...

1154
01:09:35,144 --> 01:09:36,479
د. نفسه.

1155
01:09:38,417 --> 01:09:41,317
هذا ما تسميه الذهاب شرعي؟

1156
01:09:43,007 --> 01:09:45,905
يا فتى، أنا لم أفعل ذلك.
أقسم، لقد تم إعدادي.

1157
01:09:46,051 --> 01:09:48,637
العثور على علبة السجائر،
ستجد الرجل الذي فعل ذلك.

1158
01:09:48,639 --> 01:09:50,968
هناك مليون علبة سجائر.

1159
01:09:51,054 --> 01:09:53,624
واحد فقط لديه انبعاج رصاصة
ورائحته مثل العلكة.

1160
01:09:53,764 --> 01:09:56,152
لا تقل أي شيء حتى تحصل على محام.

1161
01:09:56,331 --> 01:09:59,320
- أستطيع التعامل مع أخي.
- ماذا؟

1162
01:09:59,482 --> 01:10:01,155
أنت وهو...

1163
01:10:01,276 --> 01:10:03,449
هذا صحيح. أنا وإخوته.

1164
01:10:03,514 --> 01:10:06,152
- كنا إخوة.
- الاخوة!

1165
01:10:06,517 --> 01:10:08,452
مهلا، انتظر، سأذهب!

1166
01:10:10,230 --> 01:10:11,610
ابتعد عن طريقي!

1167
01:10:13,301 --> 01:10:13,991
يو!

1168
01:10:21,616 --> 01:10:23,136
هل هذه طبعة المدينة؟

1169
01:10:23,596 --> 01:10:24,638
ماذا؟

1170
01:10:24,894 --> 01:10:28,038
قلت هل هذه طبعة المدينة؟

1171
01:10:28,208 --> 01:10:29,777
أوه لا.

1172
01:10:29,975 --> 01:10:31,519
ابن العاهرة.

1173
01:10:31,610 --> 01:10:33,446
الآن أنا أصم!

1174
01:10:42,222 --> 01:10:46,775
- إنه مذنب. مذنب!
- مذنب. انه مذنب!

1175
01:10:48,466 --> 01:10:49,621
خارج طريقي!

1176
01:10:51,365 --> 01:10:52,966
السيدة كيلي.

1177
01:10:52,968 --> 01:10:55,263
خذني من أفضل جانب لي.

1178
01:10:55,265 --> 01:10:58,592
- هل لديك ما تقوله؟
- تنتابني مشاعر متضاربة..

1179
01:10:58,708 --> 01:11:01,574
بسعادة غامرة لتومي.
حزين لجوني.

1180
01:11:01,804 --> 01:11:04,174
- السيد كيلي.
- آسف، لا تعليق.

1181
01:11:04,176 --> 01:11:06,957
هذا هو أصعب شيء قمت به على الإطلاق.

1182
01:11:06,996 --> 01:11:09,262
أنا متأكد من أنك تفهم.

1183
01:11:12,063 --> 01:11:14,113
عمل جميل، السيد د.

1184
01:11:14,212 --> 01:11:19,066
اسمي داني فيرمين.
لقد ارتبطت بأخيك.

1185
01:11:19,308 --> 01:11:23,241
أردت أن أشكرك
لإرساله إلى المقعد الساخن.

1186
01:11:25,093 --> 01:11:26,495
ها ها ها!

1187
01:11:26,499 --> 01:11:28,461
يشاهد. علمني جوني هذا.

1188
01:11:32,215 --> 01:11:34,831
لا ينبغي أن ركلة لي في الكرات.

1189
01:11:35,149 --> 01:11:38,295
أختي ركلتني في الخصيتين ذات مرة

1190
01:11:38,974 --> 01:11:40,564
انظري يا أمي!

1191
01:11:40,861 --> 01:11:43,182
إنها علبة سجائر جوني.

1192
01:11:44,471 --> 01:11:47,029
- الذي كان يتحدث عنه.
- أعطني ذلك، إنه لي.

1193
01:11:47,031 --> 01:11:49,359
هذه علبة السجائر الخاصة بأخي.

1194
01:11:49,567 --> 01:11:51,308
جوني لم يفعل ذلك.

1195
01:11:52,279 --> 01:11:53,909
سأحصل عليك يا فيرمين

1196
01:11:53,911 --> 01:11:55,926
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله.

1197
01:11:55,933 --> 01:11:59,637
قد يكون الأمر كذلك يا سيد د.أ.

1198
01:12:03,437 --> 01:12:05,238
جوني ليس مذنباً

1199
01:12:06,045 --> 01:12:08,694
وأرسلته إلى البيت الكبير!

1200
01:12:17,977 --> 01:12:20,488
جوني، إنه لشرف
أن تكون في طابور الإعدام.

1201
01:12:20,490 --> 01:12:22,968
لا تكن سخيفا.
المتعة كلها لي.

1202
01:12:23,055 --> 01:12:25,619
- مرحبا، بوب. لا يزال هنا، هاه؟
- أنت تراهن.

1203
01:12:26,033 --> 01:12:28,538
(تومي) أحضرك إلى (بروكلين)؟
استراحة صعبة.

1204
01:12:28,540 --> 01:12:31,596
- جون.
- لويس! كيف حالك؟ تبدو رائعا!

1205
01:12:31,598 --> 01:12:33,380
أنت جميل يا جوني.

1206
01:12:34,111 --> 01:12:38,047
اسمع... لماذا لا
أحضر للأولاد بعض الكيشي؟

1207
01:12:40,292 --> 01:12:43,638
دومينوس فوبيسكوم,
وآخرون روح الحرم. دولسي...

1208
01:12:43,640 --> 01:12:48,043
جوني، هذا أحد أفضل حراسنا، توني.

1209
01:12:48,045 --> 01:12:49,678
مرحبًا، توني. كيف حالك؟

1210
01:12:49,834 --> 01:12:52,469
أعتقد أنك أطلقت النار علي مرة واحدة.

1211
01:12:52,999 --> 01:12:54,711
لن أنسى أبدًا البندقية.

1212
01:12:55,718 --> 01:12:57,743
هل سنفعل هذا أم ماذا؟

1213
01:13:11,258 --> 01:13:14,082
لم يبق شيء. ينظر.

1214
01:13:15,280 --> 01:13:17,408
أجود المعادن. ثقوب جيدة.

1215
01:13:17,410 --> 01:13:20,769
مازلت أخبرك يا هوارد
الصبي يحتاج إلى قدوة.

1216
01:13:20,771 --> 01:13:23,104
- روكي، أنا قرنية جدا.
- أنا أيضاً.

1217
01:13:23,114 --> 01:13:26,784
أوه، جوني، فيرمين يغير المكان
في الغوص. جذب الأسوأ.

1218
01:13:27,135 --> 01:13:28,764
- ذلك الابن...
- وجوني!

1219
01:13:28,951 --> 01:13:32,999
- لا تقل لي. لقد وضع في بار السلطة.
- لا.

1220
01:13:33,290 --> 01:13:35,693
انه يلعب مسرحية بالنسبة لي.

1221
01:13:36,491 --> 01:13:39,800
انتظر دقيقة.
هذا فقط ما نريده.

1222
01:13:40,482 --> 01:13:42,869
يجب أن أثبت أنه خدعني. ليل؟

1223
01:13:43,115 --> 01:13:44,748
العب معه.

1224
01:13:44,958 --> 01:13:46,702
- لكن جوني...
- لا "لكن".

1225
01:13:46,960 --> 01:13:48,817
أبقوا أعينكم وآذانكم مفتوحة.

1226
01:13:48,819 --> 01:13:52,190
أول شيء تسمعه، احصل عليه
لي على الكرمة. فهمتها؟

1227
01:13:52,517 --> 01:13:53,368
فهمتها.

1228
01:13:53,739 --> 01:13:55,021
تلك فتاة.

1229
01:13:55,651 --> 01:13:57,021
تعال الى هنا.

1230
01:14:03,838 --> 01:14:06,718
- في المرة القادمة سأحضر فتاحة العلب.
- فكرة جيدة.

1231
01:14:06,978 --> 01:14:08,053
تعال الى هنا.

1232
01:14:11,583 --> 01:14:12,249
يو!

1233
01:14:22,658 --> 01:14:25,179
أستطيع أن أسمع مرة أخرى وأستطيع أن أرى.

1234
01:14:25,351 --> 01:14:28,142
أستطيع أن أسمع مرة أخرى وأستطيع أن أرى!

1235
01:14:29,668 --> 01:14:31,388
لكن من أنا؟

1236
01:14:38,464 --> 01:14:41,237
تومي، من فضلك تناول شيئا.

1237
01:14:41,239 --> 01:14:43,492
أنا لن آكل حتى
لقد أنقذت أخي.

1238
01:14:43,494 --> 01:14:46,575
استمر في العمل الجيد، أيها الحاكم كيلي.

1239
01:14:49,903 --> 01:14:51,727
إذن هو الحاكم؟

1240
01:14:52,332 --> 01:14:53,976
مجرد كلام رخيص يا أمي.

1241
01:14:54,406 --> 01:14:58,012
أي شخص من شأنه أن يرسل بلده
الأخ إلى المقعد الساخن يحصل على صوتي.

1242
01:14:58,326 --> 01:15:02,727
أم! لقد كنت أحاول
لإثبات براءة جوني!

1243
01:15:03,379 --> 01:15:07,838
إذا تركت الأشياء لك،
جوني سوف يقلى مثل والده.

1244
01:15:08,150 --> 01:15:09,180
حسنا...

1245
01:15:10,242 --> 01:15:13,582
ربما كانت أمك العجوز قد فعلت ذلك
شيء لك الليلة.

1246
01:15:24,820 --> 01:15:27,890
- من هذا؟
- افتح. انها ما كيلي.

1247
01:15:29,585 --> 01:15:32,309
- ماذا تريد؟
- يجب أن أتحدث معك.

1248
01:15:32,311 --> 01:15:37,685
- ليس لدينا ما نقوله لبعضنا البعض.
- لدينا الكثير لنقوله، لدينا الكثير من الأشياء المشتركة.

1249
01:15:37,687 --> 01:15:38,710
مثل ماذا؟

1250
01:15:39,258 --> 01:15:40,869
كلانا نقوم بتنظيف الأرضيات،

1251
01:15:40,871 --> 01:15:42,288
كلانا منتفخ الناظرين،

1252
01:15:42,351 --> 01:15:44,563
ولا أحد منا صيني.

1253
01:15:45,564 --> 01:15:47,866
لقد تم أداء واجباتك المنزلية.

1254
01:15:48,272 --> 01:15:49,410
ماذا تريد؟

1255
01:15:49,477 --> 01:15:51,672
كم عليك أن تقول الحقيقة؟

1256
01:15:51,870 --> 01:15:54,205
19500 دولار.

1257
01:15:58,196 --> 01:16:00,499
يا فتى، هل أحظى بسنة جيدة!

1258
01:16:06,179 --> 01:16:09,732
- ما الأمر، ليس لديك أي أخلاق؟
- أرسل لي فاتورة الباب.

1259
01:16:10,053 --> 01:16:14,113
- لا تنتظر حتى أن يبرد الجسم.
- أذهب حيث يكون العمل.

1260
01:16:14,254 --> 01:16:17,009
أين والدتك؟
هل ترسلها إلى أعلى النهر أيضاً؟

1261
01:16:17,197 --> 01:16:19,796
ماذا تريد يا سيد د.أ؟
و اه...

1262
01:16:19,976 --> 01:16:21,545
اجعلها سريعة، هاه؟

1263
01:16:21,736 --> 01:16:23,367
هناك أمر استدعاء بالنسبة لك.

1264
01:16:23,959 --> 01:16:25,529
أردت أن أخدمها بنفسي.

1265
01:16:25,648 --> 01:16:28,967
- لماذا؟ ليس لديك شيء علي.
- أوه، لا؟

1266
01:16:29,077 --> 01:16:33,009
هل اسم ماري مارغريت
كاثرين دانين تضرب على وتر حساس؟

1267
01:16:33,754 --> 01:16:35,973
- أنا أصم النغمة.
- سيئة للغاية.

1268
01:16:36,075 --> 01:16:39,965
إنها تغني مثل طائر الكناري.
لقد وضعناها في قفصها الخاص.

1269
01:16:40,477 --> 01:16:43,711
سأستمتع بإرسالك إلى الكرسي.

1270
01:16:43,967 --> 01:16:46,052
هيا يا أولاد. دعنا نذهب.

1271
01:16:46,927 --> 01:16:49,503
أنا لا أحب الرائحة هنا.

1272
01:16:51,761 --> 01:16:56,439
سيدة التنظيف هذه سوف تسكب أحشائها.
ولا نستطيع الوصول إليها.

1273
01:16:56,651 --> 01:16:58,618
لكن يمكننا الوصول إليه.

1274
01:16:58,680 --> 01:16:59,735
كيف يا زعيم؟

1275
01:16:59,820 --> 01:17:01,817
ألا تستمع إلى الراديو؟

1276
01:17:02,779 --> 01:17:07,760
<i>سيحضر المحافظ ود.أ.تومي كيلي
فيلم جيمس كاجني الجديد ليلة الغد.</i>

1277
01:17:09,144 --> 01:17:14,348
<i>يجب أن تكون السماء صافية مثل الحاكم ود.أ.
تومي كيلي يحضر فيلم جيمس كاجني الجديد.</i>

1278
01:17:15,276 --> 01:17:16,386
أي مسرح؟

1279
01:17:17,265 --> 01:17:19,160
<i>سافوي، يوم 37.</i>

1280
01:17:19,966 --> 01:17:22,422
سيكون الأمر مثل إطلاق النار على البط في البركة.

1281
01:17:22,424 --> 01:17:24,557
بمجرد أن نطرق د. إيقاف...

1282
01:17:24,735 --> 01:17:28,403
سيدة التنظيف هذه سوف تهدأ على ما يرام.

1283
01:17:31,914 --> 01:17:33,973
أوصل هذه إلى جوني على شجرة العنب.

1284
01:17:34,126 --> 01:17:38,395
"سوف يقتل الهوام شقيق جوني
في مسرح سافوي ليلة الغد."

1285
01:17:38,507 --> 01:17:39,814
- فهمت؟
- فهمت.

1286
01:17:47,056 --> 01:17:50,292
الهوام سوف يقتل جوني
أخي في مسرح سافوي.

1287
01:17:50,433 --> 01:17:51,328
مررها.

1288
01:17:52,871 --> 01:17:56,489
سوف يقتل الهوام شقيق جوني
في مسرح سافوي الليلة. مررها.

1289
01:17:56,572 --> 01:17:59,884
سوف يقتل الهوام والدة جوني
في مسرح سافوي الليلة. مررها.

1290
01:17:59,977 --> 01:18:03,156
والدة فيرمين ستقتل جوني
في مسرح سافوي الليلة. مررها.

1291
01:18:05,400 --> 01:18:06,024
... مررها.

1292
01:18:06,176 --> 01:18:08,715
رسالة عاجلة من خلال الكرمة جوني.

1293
01:18:08,871 --> 01:18:10,852
نعم؟ ما هذا؟

1294
01:18:11,071 --> 01:18:15,561
جوني والأمهات يلعبون
"Stompin" في فندق سافوي في فيرمونت الليلة.

1295
01:18:15,983 --> 01:18:18,856
الهوام سوف يقتل أخي
في مسرح سافوي الليلة؟

1296
01:18:19,074 --> 01:18:20,428
أنا لم أقل ذلك.

1297
01:18:20,720 --> 01:18:23,008
لا، لكني أعرف شجرة العنب هذه.

1298
01:18:23,539 --> 01:18:25,507
يجب أن أخرج من هنا.

1299
01:18:27,596 --> 01:18:28,615
يحمي!

1300
01:18:29,236 --> 01:18:30,575
تعال الى هنا!

1301
01:18:32,743 --> 01:18:33,424
نعم؟

1302
01:18:33,687 --> 01:18:36,685
رائحة هذا الطعام.
أعتقد أنه فاسد.

1303
01:18:58,506 --> 01:19:00,882
ماذا... ما كل هذا يا جوني؟

1304
01:19:00,884 --> 01:19:03,848
لا أستطيع أن أعتبر ذلك، أيها الآمر!
أنا أتصدع!

1305
01:19:03,972 --> 01:19:08,170
أرسلني إلى الكرسي الليلة، من فضلك!
الانتظار يقودني إلى الجنون!

1306
01:19:08,172 --> 01:19:10,034
جوني، لا يزال أمامك أسبوعين.

1307
01:19:10,036 --> 01:19:13,540
أنا لا أريدهم!
قلي لي الليلة!

1308
01:19:13,643 --> 01:19:16,339
حسنا جوني، أي شيء بالنسبة لك!

1309
01:19:16,759 --> 01:19:21,154
سوف نصطدم بشتاينبرغ. بشكل خطير
سوف يذهب إلى الكرسي الليلة.

1310
01:19:29,637 --> 01:19:32,608
كل من هو أي شخص هنا الليلة،

1311
01:19:32,633 --> 01:19:37,669
بما في ذلك السيد Crimefighter نفسه،
المدعي العام تومي كيلي.

1312
01:19:38,188 --> 01:19:40,685
إنهم يتحدثون عنك
كمحافظنا القادم.

1313
01:19:40,794 --> 01:19:43,604
هذا جميل جدا، ولكن كل شيء
أنا قلقة بشأن...

1314
01:19:43,606 --> 01:19:45,942
يثبت براءة أخي.

1315
01:19:46,457 --> 01:19:51,121
جوني، إذا كنت تستمع، فأنا أحبك.

1316
01:20:01,496 --> 01:20:05,362
دورك يا جوني. الكاهن
الذي طلبته قد وصل.

1317
01:20:08,104 --> 01:20:09,775
هل أنت مستعد يا ابني؟

1318
01:20:10,253 --> 01:20:12,572
أنا مستعد إذا كنت كذلك يا أبي.

1319
01:20:18,313 --> 01:20:21,003
<b>دومينوس أوبيسكوم، نابيسكو.</b>

1320
01:20:21,253 --> 01:20:22,883
<b>إسبيريتوس سانكتوم.</b>

1321
01:20:23,347 --> 01:20:24,437
<b>إنهم حافلات الغاز.</b>

1322
01:20:24,438 --> 01:20:25,283
<b>طويلًا يا جوني.</b>

1323
01:20:25,285 --> 01:20:26,285
<b>نحن نسافر بالحافلة.</b>

1324
01:20:26,286 --> 01:20:27,504
<b>أنت حافلة.</b>

1325
01:20:28,026 --> 01:20:29,347
<b>فاتتنا الحافلة.</b>

1326
01:20:29,488 --> 01:20:30,810
<b>لقد فاتتهم الحافلة.</b>

1327
01:20:31,079 --> 01:20:32,158
كن شجاعا، جوني.

1328
01:20:32,159 --> 01:20:33,352
<b>متى موعد الحافلة التالية؟</b>

1329
01:20:33,384 --> 01:20:34,705
دائما، الأظافر.

1330
01:20:35,054 --> 01:20:36,346
<b>مع مرتبة الشرف.</b>

1331
01:20:36,440 --> 01:20:37,623
<b>ماجنا بامتياز.</b>

1332
01:20:37,815 --> 01:20:39,277
<b>لا يزال الراديو يحظى بالثناء.</b>

1333
01:20:40,005 --> 01:20:40,927
<b>أديست فيديلز.</b>

1334
01:20:40,928 --> 01:20:41,683
حظا سعيدا، جوني.

1335
01:20:41,693 --> 01:20:42,937
<b>الإخلاص الدائم.</b>

1336
01:20:43,540 --> 01:20:44,680
<b>نسبة دقة عالية.</b>

1337
01:20:44,872 --> 01:20:46,278
لماذا لم آخذ المتجر؟

1338
01:20:46,279 --> 01:20:47,290
<b>بعد ميريديان.</b>

1339
01:20:47,560 --> 01:20:48,856
<b>أنتي ميريديان.</b>

1340
01:20:49,091 --> 01:20:50,215
<b>العم ميريديان.</b>

1341
01:20:50,590 --> 01:20:52,230
<b>جميع خطوط الطول الصغيرة.</b>

1342
01:20:52,494 --> 01:20:54,963
- وداعا جوني.
- وداعا روك .

1343
01:20:55,629 --> 01:20:57,042
<b>الماجنا كارتا</b>

1344
01:20:57,230 --> 01:20:58,362
<b>اشحنها بشكل رئيسي.</b>

1345
01:20:58,683 --> 01:21:00,159
بصق في عينه، جوني.

1346
01:21:00,421 --> 01:21:01,143
<b>دوم بروسيلاس.</b>

1347
01:21:01,145 --> 01:21:02,107
أنت تراهن أيها الحاخام.

1348
01:21:02,109 --> 01:21:03,261
<b>الكثير من الحيوية.</b>

1349
01:21:06,635 --> 01:21:09,112
هل لديك أي كلمات أخيرة، جوني؟

1350
01:21:11,910 --> 01:21:13,342
قال حسنا!

1351
01:21:19,955 --> 01:21:23,273
حسنًا أيها المأمور. هذا
هو المكان الذي نقول فيه وداعا.

1352
01:21:24,184 --> 01:21:28,490
جوني... لم تكن كذلك حقًا
ستقتلني، أليس كذلك؟

1353
01:21:29,113 --> 01:21:31,094
ماذا بهذا؟

1354
01:21:43,628 --> 01:21:45,457
<i>الاتصال بجميع السيارات.</i>

1355
01:21:45,533 --> 01:21:48,405
<i>جوني خطير لديه
هرب للتو من سجن الدولة.</i>

1356
01:21:48,590 --> 01:21:52,962
يا آيس، هل يمكنني الحصول على الفشار،
الحليب الفاشل، والسمكة البيضاء؟

1357
01:22:11,795 --> 01:22:14,061
متى سنعطيه له؟

1358
01:22:14,063 --> 01:22:16,499
فقط عندما يحصل كاجني على دوره في الفيلم،

1359
01:22:16,565 --> 01:22:18,665
بعد دقائق قليلة من الآن.

1360
01:22:20,035 --> 01:22:22,349
نداء لجميع السيارات.
نداء لجميع السيارات.

1361
01:22:22,351 --> 01:22:24,238
كن على اطلاع على جوني Dangerously...

1362
01:22:24,261 --> 01:22:26,014
واثنين من شركائه في سيارة سيدان سوداء.

1363
01:22:26,022 --> 01:22:27,916
<i>أكرر، في سيارة سيدان سوداء.</i>

1364
01:22:28,962 --> 01:22:32,009
سيدان سوداء، هاه؟
سنرى بشأن ذلك.

1365
01:22:32,362 --> 01:22:35,690
- أتمنى أن ينجح هذا.
- يفعل ذلك دائما في المنزل.

1366
01:22:37,074 --> 01:22:39,386
هيا، ورقة الرف.

1367
01:22:44,052 --> 01:22:46,062
<i>تراجع وإلا فسوف يقومون بتوصيلي.</i>

1368
01:22:46,515 --> 01:22:48,870
<i>- ابتعد عن الطريق، أيها الرئيس.
- لا!</i>

1369
01:23:13,173 --> 01:23:15,277
نداء لجميع السيارات.
نداء لجميع السيارات.

1370
01:23:15,279 --> 01:23:17,413
جوني دينجرسلي يقود الآن سيارة سيدان بيضاء،

1371
01:23:17,415 --> 01:23:19,843
متنكرا في زي صياد سمك السلمون المرقط.

1372
01:23:20,391 --> 01:23:22,659
جوني، لقد تم رصدنا!

1373
01:23:25,004 --> 01:23:27,472
قشر الطبقة التالية!

1374
01:23:30,550 --> 01:23:33,653
يوما ما سيكون ذلك
في غرفة جوني جونيور.

1375
01:23:33,655 --> 01:23:35,548
بالتأكيد، بالتأكيد.

1376
01:23:35,550 --> 01:23:40,102
<i>- ها هو ذا. احصل عليه!
- لا تدعه يفلت، فهو يعرف الكثير.</i>

1377
01:23:44,506 --> 01:23:47,568
<i>الاتصال بجميع السيارات، الاتصال بجميع السيارات.
كن على اطلاع على...</i>

1378
01:23:47,987 --> 01:23:49,209
الآن، استمع لهذا.

1379
01:23:49,211 --> 01:23:51,235
خطير ومتواطئين ،
يرتدون زي الراهبات,

1380
01:23:51,237 --> 01:23:52,929
قيادة سيارة سيدان مغطاة...

1381
01:23:53,163 --> 01:23:54,847
أوه ، سوف تحب هذا ...

1382
01:23:55,191 --> 01:23:56,546
البط والأرانب.

1383
01:23:56,948 --> 01:23:59,401
<i>الاتصال بجميع السيارات، الاتصال بجميع السيارات.</i>

1384
01:23:59,403 --> 01:24:02,221
تعال إلى Dooley's Bar and Grill.
أنا أشتري.

1385
01:24:09,911 --> 01:24:12,255
هناك شيء لا تراه كل يوم.

1386
01:24:14,401 --> 01:24:17,049
<i>الجميع ابقوا حيث أنتم.
نحن نراقبك.</i>

1387
01:24:17,051 --> 01:24:18,816
<i>آلان، ابق في الأسفل.</i>

1388
01:24:29,434 --> 01:24:33,735
<i>من الأفضل أن تنزل يا بيمبروك.
لم يبق أحد غيرك.</i>

1389
01:24:44,258 --> 01:24:45,960
اه القرف.

1390
01:24:52,972 --> 01:24:54,841
جوني، هل أنت بخير؟

1391
01:24:54,985 --> 01:24:57,300
بالتأكيد يا فتى. أنا بخير.

1392
01:24:57,439 --> 01:24:59,519
أنت لم تتعرض للضرب، أليس كذلك؟

1393
01:24:59,679 --> 01:25:00,996
أنا لا أعتقد ذلك.

1394
01:25:03,269 --> 01:25:05,376
يا فتى، هل هذا مفيد!

1395
01:25:05,444 --> 01:25:06,607
جوني!

1396
01:25:06,956 --> 01:25:09,189
كنت ستأخذ الرصاصة من أجلي.

1397
01:25:09,191 --> 01:25:11,400
كنت أعول على الكثير من المفقودين.

1398
01:25:11,523 --> 01:25:12,653
أوه جوني!

1399
01:25:12,753 --> 01:25:15,088
جوني! أوه!

1400
01:25:15,626 --> 01:25:18,440
آسف، علينا أن نأخذ
عدت إلى المنزل الكبير.

1401
01:25:18,466 --> 01:25:19,214
لا... !

1402
01:25:19,300 --> 01:25:22,312
سيدي المحافظ، لدي شاهد
هذا سوف يبرىء أخي

1403
01:25:22,518 --> 01:25:24,504
هذا هو الرجل الذي تريده!

1404
01:25:25,765 --> 01:25:28,029
أيها الضابط، أطلق سراح هذا الرجل.

1405
01:25:28,237 --> 01:25:29,904
أنا أمنحه عفواً كاملاً

1406
01:25:30,095 --> 01:25:31,881
أوه جوني.

1407
01:25:32,607 --> 01:25:33,792
مهلا، شكرا، حاكم.

1408
01:25:35,841 --> 01:25:37,763
لا ينبغي عليك أن تطلق النار علي، جوني.

1409
01:25:37,765 --> 01:25:40,361
جدتي أطلقت النار علي ذات مرة

1410
01:25:41,933 --> 01:25:44,835
جوني، عزيزي، لا بد أنك مرهق.

1411
01:25:45,005 --> 01:25:46,623
الخروج من السجن,

1412
01:25:46,625 --> 01:25:50,598
السباق هنا في الوقت المناسب
وإنقاذ حياة أخيك.

1413
01:25:50,845 --> 01:25:53,004
لقد أمضيت يومًا كاملاً.

1414
01:25:53,146 --> 01:25:55,185
مضحك يا أمي، أنا لست متعبا حتى.

1415
01:25:55,252 --> 01:25:57,784
لا بد أنها كانت تلك القيلولة بعد الغداء.

1416
01:25:58,684 --> 01:26:02,497
أوه، سيكون لدي بعض القصص
لأقول لأحفادي..

1417
01:26:02,654 --> 01:26:04,443
إذا كان لدي أي.

1418
01:26:06,434 --> 01:26:07,193
ليل...

1419
01:26:07,967 --> 01:26:11,298
ماذا لو أنشأنا عصابة صغيرة خاصة بنا؟
هل هذا سيكون بخير معك؟

1420
01:26:11,398 --> 01:26:13,392
أوه، جوني، أنا أحب ذلك.

1421
01:26:13,753 --> 01:26:16,705
طفل، سأجعلك تحب ذلك.

1422
01:26:22,519 --> 01:26:24,621
هذه هي قصتي.

1423
01:26:25,265 --> 01:26:26,779
أتمنى أن تعلمت شيئا.

1424
01:26:26,979 --> 01:26:28,092
أنا متأكد من ذلك.

1425
01:26:28,298 --> 01:26:30,234
رائع! الكرسي الكهربائي .

1426
01:26:30,613 --> 01:26:32,382
يا فتى، الآن سأذهب مباشرة.

1427
01:26:32,526 --> 01:26:35,816
من الأفضل أن ترى أنك تفعل ذلك،
أو أنا قادم بعدك.

1428
01:26:36,008 --> 01:26:37,356
اخرج من هنا.

1429
01:26:38,159 --> 01:26:41,080
انتظر دقيقة. أليس كذلك؟
نسيان شيء ما؟

1430
01:26:48,582 --> 01:26:50,040
ها أنت ذا.

1431
01:26:51,091 --> 01:26:52,973
شكرا، السيد كيلي.

1432
01:26:55,007 --> 01:26:56,078
مهلا، طفل.

1433
01:26:56,465 --> 01:26:57,928
لا تنسى.

1434
01:26:58,122 --> 01:26:59,924
الجريمة لا تدفع.

1435
01:27:00,062 --> 01:27:00,747
يمين.

1436
01:27:05,158 --> 01:27:06,593
جوني!

1437
01:27:14,929 --> 01:27:16,877
حسنا، لقد دفعت قليلا.

1438
01:27:24,301 --> 01:27:28,717
♪ نحن وحدنا، لا مرافق
يمكن الحصول على رقمنا ♪

1439
01:27:28,893 --> 01:27:33,386
♪ العالم في سبات،
دعونا نسيء التصرف! ♪

1440
01:27:33,607 --> 01:27:38,151
♪ هناك شيء غريب فيك أيها الطفل
هذا معدي جدًا ♪

1441
01:27:38,281 --> 01:27:42,858
♪ دعونا نكون الفاحشة،
دعونا نسيء التصرف! ♪

1442
01:27:42,976 --> 01:27:47,535
♪ عندما فاز آدم بيد حواء
هو لن يقف للمضايقة ♪

1443
01:27:47,655 --> 01:27:52,135
♪ لم يهتم
تلك التفاحات خارج موسمها ♪

1444
01:27:52,310 --> 01:27:56,665
♪ يقولون أن الربيع يعني شيئًا واحدًا فقط
إلى طيور الحب الصغيرة ♪

1445
01:27:56,860 --> 01:28:01,479
♪ نحن لسنا فوق الطيور،
دعونا نسيء التصرف! ♪

1446
01:28:01,621 --> 01:28:06,186
♪ لقد تأخر الوقت، وبينما أنتظر
قلبي المسكين يتألم على ♪

1447
01:28:06,356 --> 01:28:10,886
♪ لماذا تستمر في تشغيل الفرامل،
دعونا نسيء التصرف! ♪

1448
01:28:10,980 --> 01:28:15,546
♪ أشعر أنني متأكد تمامًا من وجود علاقة حب جيدة
ستكون جذابة ♪

1449
01:28:15,638 --> 01:28:20,214
♪ بينما لا نزال نشيطين،
دعونا نسيء التصرف! ♪

1450
01:28:20,348 --> 01:28:24,931
♪ أنت تعلم أن قلبي صادق
عندما تقول أنك تهتم بي ♪

1451
01:28:25,042 --> 01:28:29,591
♪ من المؤكد أن شخصًا ما سيخبرني بذلك
ولكن ما هيك هل نهتم؟ ♪

1452
01:28:29,711 --> 01:28:34,296
♪ يقولون أن الدببة لديها علاقات حب
وحتى الجمال ♪

1453
01:28:34,412 --> 01:28:38,938
♪ نحن مجرد ثدييات،
دعونا نسيء التصرف! ♪

1454
01:28:39,056 --> 01:28:43,573
♪ لو كنت لطيفًا جدًا
ولا تنتبه إلا لمصيرك يا عزيزي ♪

1455
01:28:43,667 --> 01:28:48,213
♪ سيكون الحدث العظيم
عام 1928، عزيزي ♪

1456
01:28:48,297 --> 01:28:52,969
♪ يقولون أن الربيع يعني شيئًا واحدًا فقط
إلى طيور الحب الصغيرة ♪

1457
01:28:53,107 --> 01:28:59,624
♪ نحن لسنا فوق الطيور،
دعونا نسيء التصرف! ♪