1
00:00:10,010 --> 00:00:13,054
[يونغسوك] إنها الخمسينيات،
بعد الحرب الكورية المدمرة.

2
00:00:13,138 --> 00:00:16,057
أنثى غوكغوك، أو المسرح التقليدي،
يأسر قلوب الجمهور،

3
00:00:16,141 --> 00:00:20,020
وتحلم العديد من الفتيات بأن يصبحن أميرات.

4
00:00:20,103 --> 00:00:22,022
لعب دور يون جونغنيون،

5
00:00:22,105 --> 00:00:24,441
عبقري بانسوري
الذي يغوص في عالم النجوم،

6
00:00:24,524 --> 00:00:25,608
هو كيم تايري.

7
00:00:25,692 --> 00:00:26,985
لعب دور هيو يونغسيو،

8
00:00:27,068 --> 00:00:30,572
نخبة من المتدربين ماهرين في الغناء
الرقص وحتى التمثيل

9
00:00:30,655 --> 00:00:31,948
هي شين يون.

10
00:00:32,032 --> 00:00:33,867
لعب دور Moon Okgyeong،

11
00:00:33,950 --> 00:00:36,286
أمير ميران بلا منازع,
هو جونغ إيونتشاي.

12
00:00:36,369 --> 00:00:37,829
لعب دور Seo Hyerang،

13
00:00:37,912 --> 00:00:40,582
زهرة ميران الجميلة,
هي كيم يونهي.

14
00:00:40,665 --> 00:00:41,666
وأخيرا وليس آخرا

15
00:00:41,750 --> 00:00:45,587
هو مدير جميع الفتيات
الذين يحلمون بأن يصبحوا أمراء،

16
00:00:45,670 --> 00:00:47,797
كانغ سوبوك يلعب دوره را ميران.

17
00:00:47,881 --> 00:00:50,717
نريد أن نشكرك على صبرك

18
00:00:50,800 --> 00:00:55,513
كما نقدم بكل فخر
قصة جونغنيون!

19
00:00:55,597 --> 00:00:57,098
"جونغنيون: ولادة النجم"

20
00:00:57,182 --> 00:00:58,516
[هتاف وتصفيق]

21
00:00:58,600 --> 00:01:00,977
"الراوي: تشو يونغسوك
الجيل الأول من ممثلات غوكغوك"

22
00:01:01,061 --> 00:01:02,562
جميع الشخصيات والأماكن والمنظمات،
والأحداث في هذا العرض خيالية.

23
00:01:02,645 --> 00:01:03,980
يحتوي العرض على تعبيرات يابانية
لتعكس الفترة الزمنية.

24
00:01:04,856 --> 00:01:06,441
القانون 2

25
00:01:06,983 --> 00:01:08,985
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]

26
00:01:10,695 --> 00:01:12,447
[المختبر 1] على ما أعتقد
لقد ارتكبت خطأ عندما رقصت في وقت سابق.

27
00:01:12,530 --> 00:01:13,907
[المختبر 2] لقد طمست تماما.

28
00:01:13,990 --> 00:01:15,909
[المراجع 1 يتنهد]
أتمنى حقًا أن أتمكن من تحقيق ذلك.

29
00:01:15,992 --> 00:01:18,161
-ماذا لو تم استبعادي؟
-[المختبر 2] لا تقلق.

30
00:01:18,244 --> 00:01:20,038
- أوه، واو.
-[أحاديث غير واضحة]

31
00:01:20,121 --> 00:01:23,666
الفتيات من سيول مختلفات حقًا.

32
00:01:23,750 --> 00:01:24,959
ملابسهم جميلة جدا.

33
00:01:27,587 --> 00:01:29,214
ترى تلك الفتاة؟

34
00:01:29,297 --> 00:01:30,632
أحضرها مون أوكيونغ.

35
00:01:31,216 --> 00:01:32,842
[تشوروك] مون أوكيونغ؟ لكن لماذا؟

36
00:01:32,926 --> 00:01:34,677
ربما هي قريبة منها.

37
00:01:34,761 --> 00:01:35,762
[لهاث]

38
00:01:35,845 --> 00:01:38,014
[تشوروك] لكنها تبدو رثة جدًا.

39
00:01:38,598 --> 00:01:40,642
ربما عائلتها غنية حقا.

40
00:01:40,725 --> 00:01:42,644
-يمين؟ يجب أن نذهب للتحدث معها.
-[بوكسيل] مم-همم!

41
00:01:47,482 --> 00:01:50,485
مهلا، كيف تعرف مون أوكيونغ؟

42
00:01:51,069 --> 00:01:52,695
والدتها راقصة

43
00:01:52,779 --> 00:01:55,240
وأبي يركض
مطعم في ميونج دونج.

44
00:01:55,323 --> 00:01:56,699
ماذا تفعل عائلتك؟

45
00:01:56,783 --> 00:01:58,910
-عائلتي؟
-[يشتم تشوروك]

46
00:01:59,494 --> 00:02:02,372
[الشم] ما هذه الرائحة؟

47
00:02:02,455 --> 00:02:05,416
-همم؟
-[يشتم] رائحتها مثل رائحة السمك المتعفن.

48
00:02:05,500 --> 00:02:07,585
[جميع الاستنشاق]

49
00:02:09,879 --> 00:02:11,589
-[الجميع نخر]
-أوه…

50
00:02:13,174 --> 00:02:15,426
انها قادمة منها.

51
00:02:16,344 --> 00:02:17,345
[الشم]

52
00:02:17,428 --> 00:02:18,429
مني؟

53
00:02:18,513 --> 00:02:21,307
-[استنشاق جونغنيون]
-ما أنت، بائع السمك؟

54
00:02:23,810 --> 00:02:24,894
[يشهق]

55
00:02:26,604 --> 00:02:28,106
لديك أنف مذهل.

56
00:02:29,107 --> 00:02:30,108
أنت على حق.

57
00:02:31,651 --> 00:02:33,444
عائلتي تبيع الأسماك في موكبو.

58
00:02:33,528 --> 00:02:34,821
م-ماذا؟

59
00:02:34,904 --> 00:02:36,447
هل أنت بائع سمك؟

60
00:02:36,531 --> 00:02:37,532
نعم.

61
00:02:37,615 --> 00:02:39,784
ثم كيف أنت قريب جدا
إلى مون أوكيونج؟

62
00:02:39,868 --> 00:02:41,953
التقيت بها
أثناء بيع الأسماك في السوق.

63
00:02:42,036 --> 00:02:43,663
-[يسخر]
-[تذمر بخيبة أمل]

64
00:02:43,746 --> 00:02:45,290
[تشوروك] بلدي، بلدي.

65
00:02:45,373 --> 00:02:47,625
اعتقدت أنك من عائلة غنية.

66
00:02:48,585 --> 00:02:51,254
لكنك كنت مجرد بائع سمك
في بعض الأسواق.

67
00:02:51,337 --> 00:02:54,424
ما العيب في أن تكون
بائع سمك في السوق؟

68
00:02:55,300 --> 00:02:58,052
من الأفضل أن تبدأ لعبتك...

69
00:02:59,137 --> 00:03:02,599
إذا كنت لا تريد أن تخسر
لبعض تجار الأسماك المتواضعين.

70
00:03:03,683 --> 00:03:05,894
انتبه هل تسمعني؟

71
00:03:05,977 --> 00:03:07,562
من تظن نفسك؟

72
00:03:07,645 --> 00:03:10,982
التالي! أرقام 90 و 91 و 92.

73
00:03:11,065 --> 00:03:12,150
من فضلك ادخل.

74
00:03:12,734 --> 00:03:13,860
-[بوكسيل] نعم.
-[يصرخ] حسنًا!

75
00:03:13,943 --> 00:03:15,987
-ماذا كان هذا؟
-تعال!

76
00:03:22,785 --> 00:03:24,412
[قرع الطبول]

77
00:03:43,139 --> 00:03:44,140
توقف.

78
00:03:46,226 --> 00:03:48,394
-لا. 92.
-نعم؟

79
00:03:48,478 --> 00:03:50,563
أنت تستمر في فقدان الإيقاع.

80
00:03:51,606 --> 00:03:52,649
ما هو مع ذراعك؟

81
00:03:52,732 --> 00:03:53,733
أنا…

82
00:03:55,193 --> 00:03:57,028
لقد لويت كتفي.

83
00:03:59,364 --> 00:04:00,448
[خربشة القلم]

84
00:04:00,531 --> 00:04:02,450
[المخرج كانغ] التالي هو التمثيل.

85
00:04:02,533 --> 00:04:04,744
سنقدم لكم موضوع

86
00:04:04,827 --> 00:04:08,456
وسوف تخرجون واحدًا تلو الآخر
لتظهر لنا مهاراتك في التمثيل.

87
00:04:09,123 --> 00:04:10,124
موضوع؟

88
00:04:10,750 --> 00:04:12,001
هل هناك مشكلة؟

89
00:04:12,085 --> 00:04:13,211
لا.

90
00:04:14,087 --> 00:04:16,798
هذا فقط ما اعتقدته
سيكون هناك نص.

91
00:04:16,881 --> 00:04:20,802
أي ممثل يحتاج إلى أن يكون قادرا
للعمل دون السيناريو.

92
00:04:20,885 --> 00:04:24,305
يمكن أن يحدث أي شيء على المسرح
لتعطيل الأداء.

93
00:04:24,389 --> 00:04:26,849
عندما يحدث ذلك،
هل ستذهب إلى الفضاء ولا تفعل شيئًا

94
00:04:26,933 --> 00:04:28,393
لأن ذلك لم يكن في النص؟

95
00:04:29,435 --> 00:04:30,436
الآن إذن…

96
00:04:31,062 --> 00:04:33,273
موضوعك هو الحزن

97
00:04:36,192 --> 00:04:37,902
الحزن؟

98
00:04:37,986 --> 00:04:40,488
[المتدرب 1] هل أنت متأكد
أتت مع Okgyeong؟

99
00:04:40,571 --> 00:04:43,324
[المتدرب 2] أنا أخبرك، أنا متأكد.

100
00:04:43,408 --> 00:04:44,993
[متدرب 1 يتنهد] لا أستطيع أن أصدق ذلك.

101
00:04:45,827 --> 00:04:47,996
ماذا يحدث هنا؟

102
00:04:48,079 --> 00:04:50,039
هل تعلم كيف نختار المتدربين الجدد؟

103
00:04:50,123 --> 00:04:52,500
هناك شخص مميز في هذا المزيج.

104
00:04:52,583 --> 00:04:54,544
من هي؟ هل هي جيدة؟

105
00:04:54,627 --> 00:04:57,672
على ما يبدو أوكغيونغ
أحضرها شخصيا.

106
00:04:58,256 --> 00:04:59,632
فعلت أوكغيونغ؟

107
00:04:59,716 --> 00:05:02,135
الجميع فضولي لمعرفة من هي.

108
00:05:02,677 --> 00:05:03,678
لا.

109
00:05:04,220 --> 00:05:05,930
أشبه بالتدخين.

110
00:05:06,597 --> 00:05:07,932
[المتدربة 2] دعونا نرى كم هي رائعة.

111
00:05:08,016 --> 00:05:10,727
تشيولسو الخاص بي... [ينتحب، ويتنفس بشكل مرتعش]

112
00:05:10,810 --> 00:05:12,228
افتح عينيك.

113
00:05:12,937 --> 00:05:15,356
كيف يمكنك أن تترك والدتك خلفك؟

114
00:05:16,399 --> 00:05:19,944
لم تتح لي الفرصة أبدا
لتعطيك حياة أفضل. [ينتحب]

115
00:05:21,612 --> 00:05:24,115
[نحيب بصوت عال] أوه لا، يا تشيولسو!

116
00:05:24,198 --> 00:05:25,783
افتح عينيك!

117
00:05:25,867 --> 00:05:26,868
هذا يكفي.

118
00:05:29,203 --> 00:05:30,705
[يزيل الحلق، يشهق]

119
00:05:32,957 --> 00:05:34,125
رقم 91.

120
00:05:34,208 --> 00:05:36,919
لكنك قلت أنك أحببتني في ذلك اليوم.

121
00:05:37,003 --> 00:05:38,629
أنت فظيع. [التنفس المهتز]

122
00:05:38,713 --> 00:05:40,590
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ [تنهدات]

123
00:05:40,673 --> 00:05:41,674
حسنًا.

124
00:05:47,555 --> 00:05:48,598
رقم 92.

125
00:05:51,476 --> 00:05:52,477
رقم 92!

126
00:05:54,395 --> 00:05:55,396
نعم.

127
00:06:10,870 --> 00:06:13,706
-[هدير الطائرة]
-[قصف بالقنابل]

128
00:06:13,790 --> 00:06:15,291
-[انفجار قوي]
-[الجميع يصرخون]

129
00:06:15,375 --> 00:06:17,877
-[الانفجارات]
-[صراخ غير واضح]

130
00:06:17,960 --> 00:06:19,796
[جونغجا] أبي، انهض.

131
00:06:20,463 --> 00:06:23,966
انهض يا أبي! [ينتحب]

132
00:06:24,050 --> 00:06:26,135
[ينتحب]

133
00:06:26,219 --> 00:06:28,179
[التنفس الثقيل]

134
00:06:28,262 --> 00:06:30,223
[هدير الطائرات]

135
00:06:30,848 --> 00:06:32,100
-[الانفجارات]
-[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

136
00:06:32,725 --> 00:06:34,394
[بصوت متوتر] جونغجا...

137
00:06:34,477 --> 00:06:35,478
[تنهدات] نعم.

138
00:06:35,561 --> 00:06:37,772
هذا أنا جونغجا.

139
00:06:40,942 --> 00:06:42,527
-[تشهق جونغجا]
-[شخير الأب]

140
00:06:44,904 --> 00:06:46,072
[انفجار]

141
00:06:46,155 --> 00:06:47,990
-[الهادر]
-[صراخ الناس]

142
00:06:48,074 --> 00:06:49,992
-[نخر ضعيف]
-[الانفجارات]

143
00:06:52,662 --> 00:06:54,163
[انفجار مكتوم]

144
00:06:55,915 --> 00:06:58,042
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

145
00:07:01,712 --> 00:07:02,839
[جونغجا] الأب... [تنهدات]

146
00:07:02,922 --> 00:07:04,257
الأب!

147
00:07:04,340 --> 00:07:06,384
-الأب، لا! [ينتحب]
-[ينتحب]

148
00:07:07,093 --> 00:07:09,804
[تصرخ جونغجا] أبي! أب!

149
00:07:09,887 --> 00:07:13,182
-أب!
-[ينتحب]

150
00:07:16,978 --> 00:07:18,020
[الإختناقات]

151
00:07:20,398 --> 00:07:22,400
-[♪ تستمر الموسيقى الحزينة]
-[تنهدات]

152
00:07:32,660 --> 00:07:34,287
[ينتحب]

153
00:07:35,621 --> 00:07:36,622
هذا يكفي.

154
00:07:36,706 --> 00:07:38,249
[الشهيق]

155
00:07:39,709 --> 00:07:40,710
[تشهق جونغنيون]

156
00:07:41,294 --> 00:07:42,670
كان بإمكانك قول شيء ما

157
00:07:42,753 --> 00:07:44,589
أو صرخ بصوت عال.

158
00:07:44,672 --> 00:07:45,923
لماذا لم تفعل؟

159
00:07:48,342 --> 00:07:49,802
كنت... [شهيق حاد]

160
00:07:50,678 --> 00:07:51,762
كنت أفكر في…

161
00:07:53,556 --> 00:07:55,600
عندما توفي والدي.

162
00:07:57,226 --> 00:08:01,647
وعندما مات، كنت محطمًا جدًا

163
00:08:02,273 --> 00:08:04,108
بأنني لا أستطيع أن أقول أي شيء…

164
00:08:05,067 --> 00:08:07,737
أو إحداث أي ضجيج.

165
00:08:09,906 --> 00:08:12,033
-[الخربشة بالقلم]
-حسنا.

166
00:08:13,284 --> 00:08:15,661
سننتقل الآن إلى الغناء.

167
00:08:16,287 --> 00:08:20,708
[بوكسيل] ♪ تعال هنا
اسمحوا لي أن أركب على ظهرك ♪

168
00:08:21,375 --> 00:08:26,506
-♪ حبيبي حبيبي أنت حبيبي ♪
-[قرع الطبول الناعم]

169
00:08:26,589 --> 00:08:31,719
♪ يا حب أنت حبيبي ♪

170
00:08:31,802 --> 00:08:36,557
♪ نعم أنت حبيبتي ♪

171
00:08:36,641 --> 00:08:37,975
كفى.

172
00:08:40,269 --> 00:08:41,270
[ضحكة ناعمة]

173
00:08:41,854 --> 00:08:43,439
[المخرج كانغ] التالي، رقم 91.

174
00:08:43,523 --> 00:08:48,236
-♪ عندما تموت ♪
-[قرع الطبول الناعم]

175
00:08:48,319 --> 00:08:52,907
♪ كن جليدًا في الجبال ♪

176
00:08:52,990 --> 00:08:57,745
♪ لأنني سأموت ♪

177
00:08:57,828 --> 00:09:02,542
♪ وتصبح نسيم الربيع ♪

178
00:09:02,625 --> 00:09:03,626
كفى.

179
00:09:03,709 --> 00:09:05,711
-[الخربشة بالقلم]
-[المخرج كانغ] رقم 92.

180
00:09:13,094 --> 00:09:20,017
♪ قمر الخريف ♪

181
00:09:20,101 --> 00:09:24,564
♪ موجود في ♪

182
00:09:24,647 --> 00:09:28,943
-♪ إزهار كامل ♪
-[قرع الطبول الناعم]

183
00:09:29,735 --> 00:09:34,282
♪ ويتوهج ♪

184
00:09:34,365 --> 00:09:40,830
♪ عند ♪

185
00:09:40,913 --> 00:09:44,000
♪ الرخام ♪

186
00:09:44,083 --> 00:09:49,297
♪ منحوتة من الشعاب المرجانية ♪

187
00:09:52,049 --> 00:09:58,639
♪ أوزة برية ♪

188
00:09:58,723 --> 00:10:02,602
♪ الذباب ♪

189
00:10:02,685 --> 00:10:06,814
-♪تحت القمر ♪
-[غير مسموع]

190
00:10:06,897 --> 00:10:09,358
♪ البكاء ♪

191
00:10:09,442 --> 00:10:11,152
[♪ تشغيل موسيقى متأملة لطيفة]

192
00:10:12,361 --> 00:10:14,322
[غناء]

193
00:10:15,698 --> 00:10:17,575
♪ عزيزتي الإوزة ♪

194
00:10:19,410 --> 00:10:22,955
♪ هل يجب عليك ♪

195
00:10:23,039 --> 00:10:27,585
♪ مررت بمسقط رأسي ♪

196
00:10:30,004 --> 00:10:34,216
♪ أناشدك ♪

197
00:10:34,300 --> 00:10:38,429
♪ من فضلك ♪

198
00:10:38,512 --> 00:10:42,433
♪ خذ هذه الرسالة ♪

199
00:10:42,516 --> 00:10:46,937
♪ إلى بلدي ♪

200
00:10:47,021 --> 00:10:52,735
♪ الأب المسكين ♪

201
00:10:54,528 --> 00:10:55,571
[زفير حاد]

202
00:10:58,449 --> 00:11:00,034
[الصمت]

203
00:11:13,631 --> 00:11:15,508
[أحاديث ناعمة غير واضحة]

204
00:11:17,718 --> 00:11:20,846
ماذا لو لم نقم بإعداد القائمة
لأننا تم تجميعها معها؟

205
00:11:21,514 --> 00:11:23,808
أنا سعيد لأنني لم أغني بعد أن فعلت.

206
00:11:23,891 --> 00:11:26,018
[توت] كنت سأرقص بشكل أفضل...

207
00:11:26,769 --> 00:11:28,604
لولا كتفي.

208
00:11:29,355 --> 00:11:32,650
[يمص الأسنان] آمل
أنا لست غير مؤهل بسبب ذلك.

209
00:11:33,317 --> 00:11:34,443
[يصرخ المشاركون]

210
00:11:38,698 --> 00:11:41,325
سأعلن الآن عن الذين اجتازوا.

211
00:11:41,992 --> 00:11:43,452
-[يشهق]
-يا بلدي.

212
00:11:44,161 --> 00:11:46,831
رقم 23، جين يون هونغ.

213
00:11:46,914 --> 00:11:49,709
-أوه! أوه! أوه!
-[صراخ] هذا أنا! لقد فعلت ذلك!

214
00:11:49,792 --> 00:11:51,460
[صراخ يون هونغ]

215
00:11:52,169 --> 00:11:54,255
رقم 90، سيو بوكسيل.

216
00:11:54,338 --> 00:11:56,590
أوه! سيو بوكسيل! هذا أنا!

217
00:11:56,674 --> 00:11:58,718
[يصرخ بوكسيل، يضحك] لقد فعلتها أيضًا!

218
00:11:58,801 --> 00:12:00,094
بارك تشوروك.

219
00:12:00,177 --> 00:12:02,054
[كل الهتاف والصراخ]

220
00:12:03,055 --> 00:12:04,557
[بوكسيل] عمل جيد يا فتيات!

221
00:12:04,640 --> 00:12:07,226
[يونهونج، بوكسيل وتشوروك
تصرخ من الفرح]

222
00:12:07,309 --> 00:12:10,271
هذا كل المتدربين الرسميين.

223
00:12:10,354 --> 00:12:12,690
[المختبرون يهتفون، يتمتمون]

224
00:12:12,773 --> 00:12:15,317
لكن هذا العام، سنجري استثناءً

225
00:12:15,401 --> 00:12:18,154
وقبول بديل واحد.

226
00:12:18,237 --> 00:12:19,739
البديل:
شخص يملأ الدور الشاغر

227
00:12:20,406 --> 00:12:21,574
إيه؟ بديل؟

228
00:12:21,657 --> 00:12:22,908
[المختبر 1]
إذن هناك متدرب إضافي؟

229
00:12:22,992 --> 00:12:24,285
رقم 92، يون جيونغنيون.

230
00:12:24,368 --> 00:12:25,703
[المختبر 2] يون جونغنيون؟

231
00:12:26,287 --> 00:12:29,248
-[المختبر 3] من هذا؟
-[المختبر 4] انتظر، أليست هذه هي؟

232
00:12:29,331 --> 00:12:30,458
بديل؟

233
00:12:30,541 --> 00:12:32,626
[♪ عزف موسيقى راقية]

234
00:12:32,710 --> 00:12:33,711
[صرخة سعيدة]

235
00:12:34,170 --> 00:12:36,922
هذا لا يزال يعني أنني نجحت، أليس كذلك؟

236
00:12:37,006 --> 00:12:38,007
هذا سوف يكون كل شيء.

237
00:12:38,591 --> 00:12:39,759
-[صريل]
-[مساعد] أولئك الذين مروا منكم،

238
00:12:39,842 --> 00:12:41,927
يرجى الانتقال إلى المهاجع
بحلول ظهر هذا اليوم.

239
00:12:42,011 --> 00:12:43,471
البقية منكم أحرار في الذهاب.

240
00:12:44,263 --> 00:12:46,724
- عمل عظيم، الجميع.
-لقد مررت.

241
00:12:46,807 --> 00:12:50,311
جونغجا، لقد مررت! [ضحكة مكتومة ناعمة]

242
00:12:50,978 --> 00:12:52,521
رقم 92، يون جيونغنيون؟

243
00:12:53,147 --> 00:12:54,148
اتبعني.

244
00:13:14,668 --> 00:13:18,506
هل تعلم
لماذا تم اختيارك كبديل؟

245
00:13:19,340 --> 00:13:20,424
أليس كذلك…

246
00:13:21,592 --> 00:13:24,303
لأنني لم أرقص جيداً؟

247
00:13:25,346 --> 00:13:28,933
ولكن هذا لأنني أصيبت في كتفي.

248
00:13:29,016 --> 00:13:30,810
أنا عادة أفضل من ذلك.

249
00:13:30,893 --> 00:13:32,394
هذا ليس هو.

250
00:13:32,978 --> 00:13:35,731
تذكر أن Moon Okgyeong هو الذي أحضرك.

251
00:13:36,607 --> 00:13:37,900
لو قبلتك للتو

252
00:13:38,567 --> 00:13:40,402
الجميع في فرقتنا
أعتقد أنني فعلت ذلك…

253
00:13:41,195 --> 00:13:44,532
ببساطة لأنها أحضرتك.

254
00:13:46,158 --> 00:13:47,535
والآن،

255
00:13:48,160 --> 00:13:50,287
سيكون عليك أن تثبت نفسك.

256
00:13:50,913 --> 00:13:53,249
أظهر للجميع أنه تم قبولك...

257
00:13:54,166 --> 00:13:58,587
ليس بسبب Moon Okgyeong
ولكن فقط لمهاراتك وحدها.

258
00:13:59,380 --> 00:14:00,714
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،

259
00:14:01,590 --> 00:14:03,801
أنت لا تستحق الانضمام إلى Maeran.

260
00:14:03,884 --> 00:14:04,927
[زفير ناعم]

261
00:14:07,388 --> 00:14:08,806
سأفعل ذلك.

262
00:14:09,515 --> 00:14:13,102
أنا متأكد من أنني أستطيع أن أثبت للجميع
أنني حصلت على قبول بمهاراتي.

263
00:14:13,185 --> 00:14:16,230
طالما أنك طالب بديل،
أنت لست متدربًا رسميًا.

264
00:14:17,231 --> 00:14:18,440
يمكنك البقاء،

265
00:14:19,024 --> 00:14:23,112
ولكن تذكر أنه سيتعين عليك المغادرة
في اللحظة التي أخبرك بها.

266
00:14:27,116 --> 00:14:28,951
قلت أنك من موكبو؟

267
00:14:29,034 --> 00:14:30,327
نعم سيدتي.

268
00:14:31,161 --> 00:14:33,414
ماذا يمكن أن يكون اسم والدتك؟

269
00:14:34,957 --> 00:14:37,626
اسمها سيو يونغري.

270
00:14:40,170 --> 00:14:41,881
هل أنت متأكد من أن هذا اسمها؟

271
00:14:43,048 --> 00:14:45,134
نعم أنا.

272
00:14:46,635 --> 00:14:47,636
هل هذا صحيح؟

273
00:14:50,347 --> 00:14:52,725
حسنًا إذن. يمكنك الذهاب.

274
00:15:00,065 --> 00:15:01,108
[يفتح الباب]

275
00:15:02,401 --> 00:15:03,402
[يغلق الباب]

276
00:15:14,580 --> 00:15:15,581
[يضحك]

277
00:15:15,664 --> 00:15:17,207
لقد مررت! [ضحكة مكتومة]

278
00:15:17,291 --> 00:15:18,918
[كلاهما يضحك]

279
00:15:19,460 --> 00:15:20,586
لقد فعلت ذلك.

280
00:15:20,669 --> 00:15:23,964
بالطبع،
قد يطلب مني الرحيل في أي وقت...

281
00:15:25,049 --> 00:15:26,592
ولكن ما زلت مرت.

282
00:15:27,635 --> 00:15:28,636
هذا كل شيء…

283
00:15:31,138 --> 00:15:33,349
شكرا لك، أوكغيونغ.

284
00:15:33,432 --> 00:15:34,767
[يضحك جونغنيون بهدوء]

285
00:15:34,850 --> 00:15:38,228
سوف أتأكد من سداد لك
بطريقة أو بأخرى.

286
00:15:38,312 --> 00:15:40,522
التركيز فقط على التدريب الخاص بك
والتحسن بسرعة.

287
00:15:41,440 --> 00:15:43,484
كن جيدًا بما يكفي للقتال من أجل منصبي.

288
00:15:43,567 --> 00:15:46,362
أوه، لم أستطع أبدا.

289
00:15:46,445 --> 00:15:47,446
لا.

290
00:15:47,529 --> 00:15:49,156
هذه هي خطوتك التالية.

291
00:15:50,366 --> 00:15:51,367
هل يمكنك فعل ذلك؟

292
00:15:52,910 --> 00:15:53,911
نعم.

293
00:15:53,994 --> 00:15:55,079
[ضحكة مكتومة ناعمة]

294
00:16:07,800 --> 00:16:11,178
بخصوص المتدرب الجديد

295
00:16:11,261 --> 00:16:12,513
يون جونغنيون...

296
00:16:13,138 --> 00:16:14,223
هل قمت بتدريبها؟

297
00:16:14,306 --> 00:16:15,933
-نعم.
-همم.

298
00:16:16,684 --> 00:16:19,853
أنت لا تحب حتى التدريب
أعضاء الفرقة.

299
00:16:20,437 --> 00:16:22,606
وقمت شخصيا بتدريب الفتاة؟

300
00:16:23,983 --> 00:16:26,026
كيف تعرفها حتى؟

301
00:16:26,110 --> 00:16:27,945
لقد التقيت بها للتو في موكبو.

302
00:16:28,612 --> 00:16:30,280
في اللحظة التي سمعتها تغني،

303
00:16:31,031 --> 00:16:33,325
كنت أعلم أنني يجب أن أحضرها إلى هنا.

304
00:16:34,410 --> 00:16:36,370
أعتقد أنك حقا أحببتها.

305
00:16:38,872 --> 00:16:41,041
ما رأيك في غنائها؟

306
00:16:42,418 --> 00:16:46,255
ذكرتني بصديقتي
الذي تدربت معه.

307
00:16:47,840 --> 00:16:52,052
قال الجميع
أنها باركتها السماء.

308
00:16:52,636 --> 00:16:54,888
إذن يجب أن تكون كذلك
مغنية لا تصدق الآن.

309
00:16:56,640 --> 00:16:57,891
لا أعرف عن ذلك.

310
00:17:02,730 --> 00:17:04,314
[زقزقة الحشرات]

311
00:17:05,816 --> 00:17:09,028
قالوا إنها الغرفة الأخيرة
على الجانب الأيمن.

312
00:17:15,951 --> 00:17:16,994
يجب أن يكون هنا.

313
00:17:17,077 --> 00:17:18,787
-[ضحك المتدربين]
-[يفتح الباب]

314
00:17:18,871 --> 00:17:19,955
[المتدرب 1 ينظف الحلق]

315
00:17:20,039 --> 00:17:21,999
لقد خصصوا لك تلك الغرفة؟

316
00:17:23,125 --> 00:17:24,376
نعم.

317
00:17:24,460 --> 00:17:27,171
قالوا في كل مكان آخر كان ممتلئا.

318
00:17:27,254 --> 00:17:29,631
هل تعرف من هو زميلك في الغرفة؟

319
00:17:30,215 --> 00:17:32,551
رقم من هو؟

320
00:17:32,634 --> 00:17:33,635
إنها--

321
00:17:33,719 --> 00:17:35,596
كما تعلمون، أنت محظوظ جدا.

322
00:17:35,679 --> 00:17:37,681
-تلك الغرفة بها مساحة كبيرة.
-يا.

323
00:17:37,765 --> 00:17:41,852
يمين. لا يمكنهم السماح لشخص ما
قريب جدًا من Okgyeong يستخدم أي غرفة فقط.

324
00:17:41,935 --> 00:17:45,147
الفتيات الأخريات لديهن شريكان أو ثلاثة في الغرفة،
لكنك تحصل على واحدة فقط.

325
00:17:45,230 --> 00:17:46,899
-كم هذا لطيف؟
-[ضحكة مكتومة مكتومة للمتدرب 2]

326
00:17:47,524 --> 00:17:48,525
تصبح على خير إذن.

327
00:17:48,984 --> 00:17:50,944
[يضحك المتدربون]

328
00:17:51,570 --> 00:17:52,696
تصبح على خير.

329
00:17:56,617 --> 00:17:58,786
[♪ تشغيل الموسيقى الكوميدية]

330
00:18:12,883 --> 00:18:13,926
[يصيح]

331
00:18:21,809 --> 00:18:22,810
[تنهدات]

332
00:18:25,646 --> 00:18:26,647
[تنهدات]

333
00:18:26,730 --> 00:18:29,733
أردت أن أقدم نفسي لها،
لكنها ما زالت ليست هنا.

334
00:18:40,119 --> 00:18:41,245
إنها منظمة للغاية.

335
00:18:43,455 --> 00:18:46,792
سيكون من الصعب إدارتها
إذا كانت من النوع المرتب أكثر من اللازم.

336
00:18:50,003 --> 00:18:52,840
هل هذا هو السبب وراء الفتيات الأخريات
كانوا هكذا؟

337
00:18:57,469 --> 00:18:58,595
يا إلهي.

338
00:18:59,721 --> 00:19:00,722
[الهمهمات]

339
00:19:01,723 --> 00:19:04,309
يا بلدي، هذا لطيف!

340
00:19:05,144 --> 00:19:08,021
[التنفس الناعم]

341
00:19:10,732 --> 00:19:14,987
[جونغنيون] الأم،
سأكسب الكثير من المال

342
00:19:15,070 --> 00:19:16,238
ويعاملك بأشياء لطيفة.

343
00:19:16,321 --> 00:19:20,617
ثق بي، سأتأكد منك أنت وJungja
لا تلمس أبدًا أي أعمال منزلية.

344
00:19:20,701 --> 00:19:23,328
شكرا على الفكر.

345
00:19:23,412 --> 00:19:24,746
[جونغجا] صحيح، شكرًا.

346
00:19:24,830 --> 00:19:27,541
أعتقد أن Jeongnyeon قد كبرت الآن.

347
00:19:27,624 --> 00:19:29,418
[يضحك يونغري وجونغجا]

348
00:19:29,501 --> 00:19:30,711
[يونغري] أعتقد ذلك.

349
00:19:30,794 --> 00:19:35,382
ثم يجب أن أتأكد
أن تكون بصحة جيدة

350
00:19:36,133 --> 00:19:38,844
حتى تعالجني ابنتي الصغيرة.

351
00:19:38,927 --> 00:19:41,138
[♪ تشغيل موسيقى متأمل]

352
00:19:41,847 --> 00:19:43,932
[شهيق حاد] عليّ فقط أن أجعل الأمر كبيرًا.

353
00:19:46,185 --> 00:19:47,227
[زفير ثقيل]

354
00:19:47,311 --> 00:19:49,188
[سرقة الأوراق]

355
00:19:51,398 --> 00:19:52,399
[زفير عميق]

356
00:19:56,195 --> 00:19:57,404
[يفتح الباب]

357
00:19:59,114 --> 00:20:01,408
[♪ تشغيل موسيقى هادئة مشوقة]

358
00:20:01,491 --> 00:20:02,492
[يغلق الباب]

359
00:20:06,872 --> 00:20:10,292
[شخير جونغنيون]

360
00:20:12,628 --> 00:20:15,464
تشونهيانججون

361
00:20:15,547 --> 00:20:17,883
[زقزقة الطيور، تنادي]

362
00:20:18,800 --> 00:20:19,968
[همهمات جونغنيون]

363
00:20:21,011 --> 00:20:22,221
[آهات]

364
00:20:37,653 --> 00:20:39,738
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]

365
00:20:45,827 --> 00:20:46,912
ما هذا؟

366
00:20:48,247 --> 00:20:50,707
هل كانت هنا حتى الليلة الماضية؟

367
00:20:50,791 --> 00:20:52,834
[جونغ نيوون يدندن]

368
00:20:56,046 --> 00:20:57,339
هذه هي، يون جونغنيون.

369
00:20:58,090 --> 00:20:59,716
[المتدرب 1] القرع من موكبو

370
00:20:59,800 --> 00:21:02,678
الذي حصل على صفر للرقص
بل مائة للغناء.

371
00:21:02,761 --> 00:21:06,765
إذا كانت مغنية عبقرية،
كانت ستتنافس وجهاً لوجه مع صاحبة السمو.

372
00:21:06,848 --> 00:21:09,268
[يسخر] لا تكن سخيفًا.

373
00:21:09,810 --> 00:21:13,146
هيو يونغسيو جيد بما يكفي ليتقبله
الرصاص الذكور لأداء رسمي.

374
00:21:13,230 --> 00:21:16,191
[المتدرب 1] لكن يون جيونغنيون
لا يزال مجرد بديل.

375
00:21:16,775 --> 00:21:18,694
جوران، هل يمكن أن تنتهي هنا؟

376
00:21:18,777 --> 00:21:20,404
-تمام.
-[المتدرب 2] دعنا نذهب.

377
00:21:23,448 --> 00:21:26,451
يونهونغ! عجل!

378
00:21:32,624 --> 00:21:35,377
-[جونغنيون يدندن]
-[ حفيف الأوراق ]

379
00:21:38,380 --> 00:21:39,631
[شهقات] يا إلهي!

380
00:21:43,510 --> 00:21:46,013
سعيد بلقائك. أنا هونغ جوران.

381
00:21:48,015 --> 00:21:51,018
أنا يون جونغنيون.

382
00:21:51,101 --> 00:21:53,353
[يسخر]
ليس عليك أن تنحني لي هكذا.

383
00:21:53,437 --> 00:21:56,773
أنا أيضًا مجرد متدرب مبتدئ هنا.

384
00:21:56,857 --> 00:21:58,066
أوه…

385
00:21:58,150 --> 00:21:59,860
نعم؟ [ضحكة مكتومة ناعمة]

386
00:22:00,527 --> 00:22:02,529
مم. سعيد بلقائك.

387
00:22:02,612 --> 00:22:04,948
أنت لم تكن حقا
حول الفرقة، أليس كذلك؟

388
00:22:05,907 --> 00:22:07,826
هل يجب أن أريكم المكان؟

389
00:22:10,329 --> 00:22:11,496
نعم.

390
00:22:12,748 --> 00:22:13,749
[وقفة] دعونا نذهب.

391
00:22:16,043 --> 00:22:18,045
[♪ تشغيل الموسيقى الساطعة]

392
00:22:18,128 --> 00:22:22,507
الفرقة منقسمة إلى حد كبير
في المهاجع ومناطق التدريب.

393
00:22:22,591 --> 00:22:26,803
والمهاجع مقسمة أيضًا
إلى أرباع كبار وصغار.

394
00:22:26,887 --> 00:22:27,888
[جونغنيون] مم…

395
00:22:27,971 --> 00:22:30,474
هذا هو المكان الكافتيريا
والمطبخ.

396
00:22:31,641 --> 00:22:33,310
هذا هو مكتب الأعمال.

397
00:22:34,061 --> 00:22:35,062
[Jeongnyeon] مكتب الأعمال؟

398
00:22:35,771 --> 00:22:37,147
إنه حيث يعتنون بدفتر الأستاذ.

399
00:22:37,731 --> 00:22:39,900
ليس لديها الكثير لتفعله معنا.

400
00:22:40,776 --> 00:22:44,363
وهذا هو المكان المرحاض
والاستحمام.

401
00:22:44,946 --> 00:22:46,990
من الأفضل أن تذهب مبكرًا
لأنها معبأة دائما.

402
00:22:47,074 --> 00:22:48,283
مم…

403
00:22:49,576 --> 00:22:51,328
-[شهقة] آه!
-أوه.

404
00:22:51,411 --> 00:22:52,996
[كلاهما يضحك بهدوء]

405
00:22:53,080 --> 00:22:57,125
تأكد من استخدام البوابة الخلفية
وليس البوابة الأمامية.

406
00:22:57,542 --> 00:22:58,543
لماذا؟

407
00:23:03,173 --> 00:23:05,509
[جونغيون يتنفس بعمق]

408
00:23:06,093 --> 00:23:08,095
[♪ عزف موسيقى راقية]

409
00:23:08,178 --> 00:23:09,179
[مروحة 1] إنه مفتوح!

410
00:23:09,262 --> 00:23:11,515
[المشجعين يصرخون، يهتفون]

411
00:23:13,266 --> 00:23:16,228
-يا إلهي!
-[يطرق الباب]

412
00:23:16,311 --> 00:23:20,107
كما ترون، هناك المشجعين
فقط في انتظار فتح البوابة.

413
00:23:20,190 --> 00:23:22,567
إذا قبضوا عليك،
سوف يضايقونك إلى ما لا نهاية،

414
00:23:22,651 --> 00:23:25,153
يطلب منك سرقة شيء ما
من Okgyeong أو Hyerang ...

415
00:23:25,946 --> 00:23:27,197
أو تسليم الهدايا.

416
00:23:27,280 --> 00:23:30,575
يا إلهي. هذا مجرد جنون.

417
00:23:31,368 --> 00:23:33,495
-[معجب 2] نحن نحبك يا هييرانج!
-دعنا نذهب.

418
00:23:33,578 --> 00:23:35,747
-[يطرق الباب]
-[يصيح]

419
00:23:35,831 --> 00:23:38,125
[قرع الطبول بسرعة]

420
00:23:38,208 --> 00:23:39,960
هذا هو المكان الذي نتدرب فيه على الرقص.

421
00:23:50,053 --> 00:23:53,306
ولهذا السبب كان رقصهم دقيقًا.

422
00:23:53,390 --> 00:23:55,892
ذلك لأنهم تدربوا على هذا كثيرًا.

423
00:23:55,976 --> 00:23:57,144
يمين؟

424
00:23:57,227 --> 00:24:01,898
تصميم الرقصات لفرقتنا معروف
لحركاتها الدقيقة والجميلة.

425
00:24:01,982 --> 00:24:03,442
أوه، واو.

426
00:24:03,525 --> 00:24:05,360
هذا رائع جداً

427
00:24:05,902 --> 00:24:08,447
[متدرب] لقد حان وقت المد تقريبًا.
ينبغي أن نكون في طريقنا.

428
00:24:08,530 --> 00:24:11,658
من فضلك انتظر
حتى أؤدي احترامي لوالدي.

429
00:24:12,617 --> 00:24:15,662
-سأذهب معك إذن.
-إنهم يتدربون على Simcheongjeon.

430
00:24:15,745 --> 00:24:19,124
هذا هو المكان المدير كانغ
يدرب المتدربين كل صباح.

431
00:24:19,207 --> 00:24:21,960
[المتدرب] يمكنك الذهاب لتقديم احترامك،
ولكن على عجل.

432
00:24:22,043 --> 00:24:25,672
[قرع الطبول]

433
00:24:39,436 --> 00:24:41,563
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

434
00:24:42,147 --> 00:24:43,315
[همسات] من هي؟

435
00:24:43,398 --> 00:24:44,816
إنها سيو هييرانج.

436
00:24:44,900 --> 00:24:47,694
إنها البطلة النسائية
لجميع عروضنا الرسمية.

437
00:24:48,778 --> 00:24:53,450
إذا كان Okgyeong هو أمير ميران،
إذن هيرانج هي الأميرة.

438
00:24:53,533 --> 00:24:56,620
النقاد وحتى الفرق المسرحية الأخرى

439
00:24:56,703 --> 00:24:59,080
مفتونة بمهاراتها في الرقص.

440
00:25:00,332 --> 00:25:01,958
أنت معجب بها، أليس كذلك؟

441
00:25:02,918 --> 00:25:06,004
[ضحكة مكتومة ناعمة]
إنها أفضل بطلة نسائية على الإطلاق.

442
00:25:06,379 --> 00:25:07,380
[جونغنيون] أوه...

443
00:25:07,464 --> 00:25:10,592
هل تطمحين لأن تكوني سيدة رائدة؟

444
00:25:11,259 --> 00:25:12,928
ماذا؟ [تنهدات]

445
00:25:13,386 --> 00:25:14,638
لا أستطيع أبدا.

446
00:25:14,721 --> 00:25:17,098
ما العيب في أن يكون لديك حلم؟

447
00:25:17,682 --> 00:25:19,434
في الوقت الحالي، ليس هناك طريقة.

448
00:25:19,976 --> 00:25:21,811
لقد قمت بأداء دور إضافي فقط.

449
00:25:21,895 --> 00:25:23,355
ولكن لا يزال…

450
00:25:23,438 --> 00:25:24,856
فلنتركها لتتدرب.

451
00:25:31,029 --> 00:25:33,573
سمعتك تغني
حقل الخريف المزهر أمس.

452
00:25:33,657 --> 00:25:35,283
لقد كنت مذهلاً.

453
00:25:35,867 --> 00:25:36,910
اه…

454
00:25:36,993 --> 00:25:39,371
لا أستطيع الغناء هكذا أبداً
بغض النظر عن مدى تدربي.

455
00:25:40,080 --> 00:25:41,248
-أنا غيور.
-[المتدربة 1] إنها الشخص المناسب

456
00:25:41,331 --> 00:25:43,124
-Okgyeong جلبت أكثر.
-آه.

457
00:25:43,208 --> 00:25:45,210
-لا شئ.
-[المتدربة 2] إنها هي، أليس كذلك؟

458
00:25:45,961 --> 00:25:49,256
-ولكن شكرا على المجاملة.
-[متدربة 2] إنها تعتقد أنها كذلك.

459
00:25:50,340 --> 00:25:51,341
احرص.

460
00:25:52,050 --> 00:25:56,221
بعض الأعضاء يشعرون بالغيرة
أعتقد أنك دخلت من خلال Okgyeong.

461
00:25:59,057 --> 00:26:01,268
انها ليست مثل
لم أكن أعلم أن هذا سيحدث.

462
00:26:02,060 --> 00:26:03,061
جوران.

463
00:26:03,645 --> 00:26:04,938
Sugyeong يبحث عنك.

464
00:26:05,021 --> 00:26:06,189
أنا قادم.

465
00:26:07,440 --> 00:26:08,692
سأعود حالا.

466
00:26:08,775 --> 00:26:10,527
- ابقي هنا، حسنًا؟
-تمام.

467
00:26:14,614 --> 00:26:17,742
-[مغني] ♪ الجبال ♪
-[قرع الطبول الناعم]

468
00:26:17,826 --> 00:26:22,914
♪ شديدة الانحدار ♪

469
00:26:23,623 --> 00:26:28,920
♪ والغابات ♪

470
00:26:29,004 --> 00:26:32,549
♪ سميكة ♪

471
00:26:34,843 --> 00:26:40,724
♪ الثلوج تتراكم ♪

472
00:26:40,807 --> 00:26:43,560
♪ في الوديان ♪

473
00:26:44,477 --> 00:26:49,232
♪ والرياح ♪

474
00:26:49,858 --> 00:26:51,818
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

475
00:26:51,901 --> 00:26:55,030
♪ الدموع عبر القمم ♪

476
00:26:55,697 --> 00:26:59,117
♪ لا يمكن رؤية الببغاوات أو البط ♪

477
00:27:00,702 --> 00:27:05,373
♪ كيف يمكن للطيور أن تغني ♪

478
00:27:06,041 --> 00:27:09,711
♪ بدون خضار أو زهور أو فواكه؟ ♪

479
00:27:11,171 --> 00:27:16,343
♪ الجنود الذين سقطوا في نهر جوكبيوك ♪

480
00:27:16,426 --> 00:27:19,763
♪ لقد عدت كالطيور ♪

481
00:27:21,097 --> 00:27:26,645
♪ يبكون حقدًا على سيدهم ♪

482
00:27:27,354 --> 00:27:34,235
♪ ومن الشوق إلى بيوتهم ♪

483
00:27:35,362 --> 00:27:42,160
♪ كل هؤلاء الجنود ♪

484
00:27:42,243 --> 00:27:45,330
♪ يتمرغ في اليأس ♪

485
00:27:45,413 --> 00:27:47,457
♪ كم مضى من الوقت... ♪

486
00:27:47,540 --> 00:27:48,541
[طقطقة على الطبل]

487
00:27:49,751 --> 00:27:52,170
من هناك؟

488
00:27:54,172 --> 00:27:55,256
[الهمهمات]

489
00:27:55,340 --> 00:27:57,425
[خطوات التشغيل]

490
00:28:03,181 --> 00:28:04,307
[جونغنيون] يا إلهي!

491
00:28:05,058 --> 00:28:06,601
[يلهث]

492
00:28:12,941 --> 00:28:14,359
من هي؟

493
00:28:14,442 --> 00:28:17,946
لديها صوت مذهل.

494
00:28:21,366 --> 00:28:25,495
لم أسمع مثل هذا الصوت الغني.

495
00:28:34,421 --> 00:28:36,756
اليوم استثناء
بما أنه يومك الأول

496
00:28:37,966 --> 00:28:41,344
لكن يجب أن تكونوا جميعاً بالزي الرسمي
عندما كنت في التدريب.

497
00:28:41,928 --> 00:28:44,055
لا تفكر حتى في القدوم للتدريب...

498
00:28:45,223 --> 00:28:47,100
بدون الزي الخاص بك.

499
00:28:48,393 --> 00:28:50,729
هناك شيئين
يجب أن تضع في اعتبارك في ميران.

500
00:28:50,812 --> 00:28:52,856
تدرب بجد.

501
00:28:53,523 --> 00:28:56,985
ولا تستخدم شهرة ميران أبدًا
لتحقيق مكاسب شخصية.

502
00:28:58,570 --> 00:29:02,115
أنا أمنع أي شخص بشكل خاص
من بيع غنائهم

503
00:29:02,198 --> 00:29:03,450
كعضو في الفرقة لدينا.

504
00:29:03,533 --> 00:29:08,079
لا تنسوا أبدًا أنكم فنانون
والتأكد من التصرف وفقًا لذلك.

505
00:29:08,788 --> 00:29:10,206
-نعم سيدتي.
-نعم سيدتي.

506
00:29:10,290 --> 00:29:11,291
نعم سيدتي.

507
00:29:12,250 --> 00:29:16,838
[المخرج كانغ] ♪ تعال هنا
اسمحوا لي أن أركب على ظهرك ♪

508
00:29:17,505 --> 00:29:22,635
[المتدربين] ♪ تعالوا هنا
اسمحوا لي أن أركب على ظهرك ♪

509
00:29:22,719 --> 00:29:27,891
[المخرج كانغ]
♪ حبيبي، حبيبي، أنت حبيبي ♪

510
00:29:27,974 --> 00:29:33,104
[المتدربون]
♪ حبيبي، حبيبي، أنت حبيبي ♪

511
00:29:33,188 --> 00:29:38,193
♪ يا حب أنت حبيبي ♪

512
00:29:38,276 --> 00:29:43,573
[المتدربين] ♪ يا حبي أنت حبيبي ♪

513
00:29:43,656 --> 00:29:47,994
♪ نعم أنت حبيبتي ♪

514
00:29:48,620 --> 00:29:53,750
[المتدربين] ♪ نعم أنت حبيبتي ♪

515
00:29:54,334 --> 00:29:58,004
وبما أن المتدربين الجدد قد انضموا إلينا،

516
00:29:58,087 --> 00:30:00,048
دعونا نتعرف عليهم، أليس كذلك؟

517
00:30:00,548 --> 00:30:02,509
للبدء، يون جيونغنيون.

518
00:30:05,345 --> 00:30:06,346
تعال إلى الأمام.

519
00:30:14,479 --> 00:30:15,480
ماذا ستغني؟

520
00:30:17,565 --> 00:30:19,275
سأغني أغنية الفصول الأربعة.

521
00:30:19,359 --> 00:30:20,777
هذه أغنية جيدة.

522
00:30:22,695 --> 00:30:24,614
أين يونجسيو؟

523
00:30:26,407 --> 00:30:27,617
[المخرج كانغ] تعال إلى المقدمة.

524
00:30:32,622 --> 00:30:33,665
أنت…

525
00:30:33,748 --> 00:30:36,000
-[المخرج كانغ] من سيذهب أولاً؟
-أنت تلك الفتاة من وقت سابق…

526
00:30:36,084 --> 00:30:38,086
لا أمانع في كلتا الحالتين.

527
00:30:38,711 --> 00:30:41,256
ثم دعونا نجعل Jeongnyeon يذهب أولاً.

528
00:30:50,223 --> 00:30:51,516
[قرع الطبول]

529
00:30:54,561 --> 00:30:56,646
-[شهيق حاد]
-[قرع الطبول الناعم]

530
00:30:56,729 --> 00:30:58,356
♪ الزهور ♪

531
00:30:59,649 --> 00:31:01,860
♪ هل تزدهر ♪

532
00:31:03,945 --> 00:31:08,074
♪ إنه الربيع بالفعل ♪

533
00:31:09,284 --> 00:31:14,122
♪ الربيع هنا ♪

534
00:31:15,123 --> 00:31:19,210
♪ ومع ذلك فأنا وحدي ♪

535
00:31:19,294 --> 00:31:25,675
♪ لقد مر بي شبابي ♪

536
00:31:25,758 --> 00:31:30,805
♪ وقد بياض شعري ♪

537
00:31:32,098 --> 00:31:36,895
-♪ منذ-- ♪
-♪ منذ شبابي تركني ♪

538
00:31:37,854 --> 00:31:41,858
♪ لقد تركني منذ فترة طويلة ♪

539
00:31:41,941 --> 00:31:47,405
♪ ما هو الخير هناك ♪

540
00:31:47,488 --> 00:31:51,284
♪ في استقبال الربيع ♪

541
00:31:51,367 --> 00:31:54,203
♪ متى سيتركني أيضًا؟ ♪

542
00:31:55,914 --> 00:31:58,458
♪ الأوراق الملونة ♪

543
00:31:58,541 --> 00:32:03,922
♪ يجلب ذلك الخريف ♪

544
00:32:04,005 --> 00:32:06,591
♪ أفضل بكثير ♪

545
00:32:06,674 --> 00:32:13,598
♪ حتى مع نسيمه البارد ♪

546
00:32:14,390 --> 00:32:17,018
♪ عندما ينحني الخريف ♪

547
00:32:18,227 --> 00:32:22,023
♪ ويأتي الشتاء ♪

548
00:32:23,107 --> 00:32:25,610
♪ الثلج الأبيض ♪

549
00:32:25,693 --> 00:32:30,365
♪ سوف يسقط ♪

550
00:32:30,949 --> 00:32:33,034
♪ من السماء ♪

551
00:32:33,117 --> 00:32:38,164
♪ تغطية كل شيء ♪

552
00:32:38,998 --> 00:32:40,708
♪ باللون الأبيض ♪

553
00:32:40,792 --> 00:32:42,669
♪ ثم أينما نظرت ♪

554
00:32:43,336 --> 00:32:48,883
♪ سوف يلمع باللون الأبيض الناصع ♪

555
00:32:48,967 --> 00:32:53,137
♪ يجب أن يتناسب العالم مع رأسي ♪

556
00:32:53,221 --> 00:32:57,183
♪ وأن يكون صديقي... ♪

557
00:32:57,266 --> 00:32:58,267
[المخرج كانغ] هذا يكفي.

558
00:32:58,851 --> 00:32:59,852
-[طقطقة على الطبل]
-[ينظف الحلق]

559
00:33:05,149 --> 00:33:06,150
جونغنيون.

560
00:33:07,151 --> 00:33:09,028
ما رأيك في غناء يونغسيو؟

561
00:33:10,488 --> 00:33:11,614
[زفير ناعم]

562
00:33:11,698 --> 00:33:12,699
لقد كانت جيدة.

563
00:33:13,449 --> 00:33:14,492
اشرح كذلك.

564
00:33:15,702 --> 00:33:20,039
كان صوتها غنيًا جدًا ولكنه واضح.

565
00:33:21,290 --> 00:33:24,043
شعرت كما لو أن الصوت قادم
من أعماقها.

566
00:33:25,586 --> 00:33:27,630
هذا هو الصوت
الذي يأتي مباشرة من أحشائك.

567
00:33:27,714 --> 00:33:32,969
الصوت أسهل للتحكم
لأنه يحمل القوة.

568
00:33:33,720 --> 00:33:34,762
ثم يونجسيو.

569
00:33:35,638 --> 00:33:37,348
ماذا كنت تعتقد
من غناء جونغنيون؟

570
00:33:41,519 --> 00:33:42,979
كان…

571
00:33:45,148 --> 00:33:47,108
الصوت الأكثر تميزًا الذي سمعته على الإطلاق.

572
00:33:47,734 --> 00:33:48,735
[المخرج كانغ] أنت على حق.

573
00:33:48,818 --> 00:33:52,196
ولدت Jeongnyeon بصوت جيد.

574
00:33:52,864 --> 00:33:54,115
لكن تذكر.

575
00:33:55,199 --> 00:33:57,827
ربما تكون قد ولدت
بموهبة طبيعية.

576
00:33:58,411 --> 00:34:02,373
ولكن إذا لم تقم بصقلها،
لن تتحسن أبدًا.

577
00:34:02,457 --> 00:34:04,000
هل هذا مفهوم؟

578
00:34:05,168 --> 00:34:06,252
[كلاهما] نعم سيدتي.

579
00:34:13,051 --> 00:34:14,343
انتظر!

580
00:34:19,348 --> 00:34:21,684
لقد كان ذلك غناءً رائعاً.

581
00:34:22,185 --> 00:34:23,186
في الواقع…

582
00:34:24,270 --> 00:34:25,354
كنت…

583
00:34:26,522 --> 00:34:30,610
الذي خارج الغرفة
عندما كنت تتدرب.

584
00:34:31,277 --> 00:34:34,197
اعتقدت أن غنائي كان لائقًا جدًا،

585
00:34:34,280 --> 00:34:35,823
لكنني كنت سمكة صغيرة في بركة.

586
00:34:35,907 --> 00:34:39,994
لقد كانت المرة الأولى التي أشعر فيها بالخوف
بعد سماع شخص يغني.

587
00:34:40,078 --> 00:34:43,289
أقسم أنك جعلت ركبتي ضعيفة.

588
00:34:43,372 --> 00:34:44,832
[جونغنيون يضحك]

589
00:34:44,916 --> 00:34:46,459
أنا يون جونغنيون.

590
00:34:46,542 --> 00:34:48,252
أنت هيو يونغسيو، أليس كذلك؟

591
00:34:49,128 --> 00:34:52,507
إنه لشرف لي أن أواجهك وجهاً لوجه.

592
00:34:53,758 --> 00:34:56,135
آمل أن نكون أصدقاء.

593
00:34:58,304 --> 00:34:59,305
أنت…

594
00:35:00,640 --> 00:35:02,975
هل تعرف من هو السيد يو جيونجهاك؟

595
00:35:03,059 --> 00:35:04,977
[♪ تشغيل الموسيقى صفيق]

596
00:35:06,646 --> 00:35:09,023
لا أنا لا.

597
00:35:09,607 --> 00:35:11,400
إنه سيد البانسوري
المعترف بها من قبل البلاد.

598
00:35:12,318 --> 00:35:16,906
لقد تعلمت البانسوري منه،
خضع لتدريب مكثف لمدة 10 سنوات.

599
00:35:17,824 --> 00:35:18,908
وأنت تعتقد…

600
00:35:19,492 --> 00:35:21,410
بائع سمك مثلك
يمكن أن تذهب وجها لوجه معي؟

601
00:35:21,494 --> 00:35:24,413
لا تكن سخيفا.
أنت وأنا لسنا على نفس المستوى.

602
00:35:25,039 --> 00:35:26,082
[يسخر]

603
00:35:27,291 --> 00:35:28,793
أنت مغنية رائعة…

604
00:35:29,794 --> 00:35:31,587
ولكن لديك مشكلة موقف حقيقية.

605
00:35:31,671 --> 00:35:33,506
هذا صحيح، لذا توقف عن إزعاجي.

606
00:35:34,632 --> 00:35:36,634
لا أنوي أن أكون صديقًا لك.

607
00:35:41,806 --> 00:35:43,391
ماذا كان هذا؟

608
00:35:47,311 --> 00:35:48,396
[يسخر]

609
00:35:51,023 --> 00:35:52,608
[جوران] لقد فعلت ذلك بالفعل
مشادة مع يونجسيو؟

610
00:35:53,276 --> 00:35:55,236
[Jeongnyeon] ذلك الشقي الصغير.

611
00:35:55,319 --> 00:35:58,406
غنائها مذهل،
ولكن ما هو موقفها؟

612
00:35:59,073 --> 00:36:01,659
الجميع يناديها "صاحبة السمو"
ويبقى بعيدا عنها.

613
00:36:02,994 --> 00:36:04,537
-"صاحبة السمو"؟
-نعم.

614
00:36:04,620 --> 00:36:07,373
يونغسيو هو ملك العائلة المالكة.

615
00:36:07,456 --> 00:36:10,501
والدتها هي هان كيجو،
السوبرانو الشهير,

616
00:36:10,585 --> 00:36:13,838
وأختها الكبرى معروفة
لكونه عبقري الأوبرا.

617
00:36:14,881 --> 00:36:16,382
لا عجب.

618
00:36:16,465 --> 00:36:19,510
ثم لا بد أنها لعبت
أدوار مهمة على المسرح.

619
00:36:19,594 --> 00:36:20,720
ليس حقيقيًا.

620
00:36:20,803 --> 00:36:22,763
لقد تم أداؤها فقط كوظيفة إضافية.

621
00:36:22,847 --> 00:36:24,056
ماذا؟

622
00:36:24,140 --> 00:36:25,725
لكنها جيدة جدا.

623
00:36:25,808 --> 00:36:29,478
علينا جميعا أن نتبع
ما يطلب منا المخرج كانغ أن نفعله.

624
00:36:30,021 --> 00:36:32,023
هل تتذكر دوينغ
من أدار الاختبار؟

625
00:36:32,607 --> 00:36:33,900
نعم.

626
00:36:33,983 --> 00:36:36,277
[همسات] إنها ابنة أخت المدير كانغ.

627
00:36:37,570 --> 00:36:39,155
-حقًا؟
-نعم.

628
00:36:39,238 --> 00:36:41,699
وكلما كان لدينا إنتاج جديد،

629
00:36:41,782 --> 00:36:43,951
كان عليها أيضًا إجراء الاختبار بشكل صحيح
مثل الآخرين.

630
00:36:45,995 --> 00:36:48,539
لذا فإن المخرج لا يسير بسهولة
على أي شخص، هاه؟

631
00:36:48,623 --> 00:36:49,665
هذا ما أقوله.

632
00:36:49,749 --> 00:36:51,626
-[كلاكس]
-حسنا لقد انتهيت

633
00:36:51,709 --> 00:36:54,086
إذا علقت في لعب إضافي،

634
00:36:54,170 --> 00:36:57,840
متى سأجعلها كبيرة؟
وكسب بعض المال الوفير؟

635
00:36:57,924 --> 00:37:01,510
أحتاج إلى جمع ثروة بسرعة
والعودة إلى موكبو.

636
00:37:01,594 --> 00:37:03,638
[ضحكة مكتومة ناعمة] لديك هدف واضح.

637
00:37:03,721 --> 00:37:05,056
بالطبع.

638
00:37:05,139 --> 00:37:08,017
لهذا السبب أنا مضغوط جدًا للوقت.

639
00:37:09,769 --> 00:37:12,271
[نفخ الهواء]

640
00:37:13,648 --> 00:37:14,649
[الهمهمات]

641
00:37:15,858 --> 00:37:19,570
هل ستظهر وجهها أبدًا؟

642
00:37:24,575 --> 00:37:26,410
[♪ تشغيل الموسيقى الكوميدية]

643
00:37:30,873 --> 00:37:31,874
[تبديل النقرات]

644
00:37:32,708 --> 00:37:34,210
[ حفيف الأوراق ]

645
00:37:35,419 --> 00:37:36,462
لا مفر.

646
00:37:37,588 --> 00:37:40,841
هل أنت... زميلتي في الغرفة؟

647
00:37:43,678 --> 00:37:44,929
أنت؟

648
00:37:47,640 --> 00:37:48,641
يا.

649
00:37:49,767 --> 00:37:52,770
على الأقل الرد
إذا كنا سنكون زملاء السكن.

650
00:37:53,354 --> 00:37:55,439
قلت لك لا تزعجني.

651
00:37:57,525 --> 00:37:58,734
حسنا، فهمت.

652
00:37:59,568 --> 00:38:03,447
دعونا نتظاهر فقط
نحن لا نرى بعضنا البعض، أليس كذلك؟

653
00:38:07,076 --> 00:38:08,327
وكأنني أهتم.

654
00:38:10,955 --> 00:38:14,083
[جلجلة جرس الترام]

655
00:38:22,383 --> 00:38:24,552
لقد كان هذا شائعًا حقًا
هذه الأيام.

656
00:38:24,635 --> 00:38:27,596
إنها تصنع باقة غنية وأنيقة للغاية.

657
00:38:29,181 --> 00:38:32,852
إذن هل يمكنك أن تصنع لي باقة زهور؟
مع هذا وهذا؟

658
00:38:32,935 --> 00:38:33,936
[البائع] بالطبع.

659
00:38:34,603 --> 00:38:35,604
[يونغسيو] صحيح.

660
00:38:35,688 --> 00:38:37,898
الشخص الذي يتلقى ذلك صعب الإرضاء للغاية ،

661
00:38:37,982 --> 00:38:39,942
لذا يرجى توخي المزيد من الحذر
مع التغليف.

662
00:38:40,026 --> 00:38:41,152
حسنًا.

663
00:38:41,235 --> 00:38:43,571
[♪ تشغيل موسيقى الأوبرا على الحاكي]

664
00:38:44,155 --> 00:38:45,406
[مدبرة منزل] لقد مر وقت طويل، يا آنسة.

665
00:38:45,489 --> 00:38:47,908
-أين الأم؟
-إنها في غرفة الرسم.

666
00:38:48,492 --> 00:38:51,912
لقد خرجت أختك وأبوك
منذ قليل.

667
00:38:51,996 --> 00:38:55,416
سيدتي كانت تعاني
من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة لبضعة أيام،

668
00:38:55,499 --> 00:38:57,376
لكنها تبدو أفضل اليوم.

669
00:38:58,169 --> 00:38:59,170
حقًا؟

670
00:38:59,253 --> 00:39:00,713
[مدبرة منزل] نعم. [ضحكة مكتومة]

671
00:39:03,424 --> 00:39:05,134
أمي، هذا أنا.

672
00:39:05,217 --> 00:39:07,470
[♪ تستمر موسيقى الأوبرا]

673
00:39:24,487 --> 00:39:26,655
هذه فتاتي.

674
00:39:28,032 --> 00:39:31,118
كان هذا أحدث تسجيل لأختك.

675
00:39:31,202 --> 00:39:33,204
قل لي، ما رأيك؟

676
00:39:33,287 --> 00:39:34,330
اه...

677
00:39:35,373 --> 00:39:36,499
انها جيدة.

678
00:39:36,582 --> 00:39:39,919
أعتقد أن صوتها أصبح أكثر ثراءً.
[ضحكة مكتومة ناعمة]

679
00:39:40,002 --> 00:39:41,003
نعم.

680
00:39:41,712 --> 00:39:43,631
لقد أصبحت أكثر ثراءً.

681
00:39:43,714 --> 00:39:46,467
حتى أولئك النقاد الأمريكيين المتغطرسين

682
00:39:46,550 --> 00:39:50,471
لقد امتدح يونغين
لكونه موهبة طبيعية.

683
00:39:51,222 --> 00:39:55,142
ثم أنها لن تكون تلميذتك بعد الآن،
لكن منافسك.

684
00:39:56,143 --> 00:39:57,395
هل ما زلت سعيدا؟

685
00:39:58,312 --> 00:39:59,563
بالطبع.

686
00:40:00,856 --> 00:40:03,901
يونغين هو فخري...

687
00:40:04,652 --> 00:40:06,404
وعمل الحياة.

688
00:40:08,697 --> 00:40:09,698
[يمسح الحلق]

689
00:40:12,034 --> 00:40:15,037
تهانينا على العودة إلى كوريا.

690
00:40:15,121 --> 00:40:16,539
-هذا لك.
-[ضحكة مكتومة ناعمة]

691
00:40:17,873 --> 00:40:19,333
شكرا لك.

692
00:40:21,961 --> 00:40:23,587
أنت تبدو جيدًا.

693
00:40:23,671 --> 00:40:25,464
كيف حالك في الفرقة؟

694
00:40:25,548 --> 00:40:26,882
أنا بخير.

695
00:40:26,966 --> 00:40:29,635
سيكون هناك
أداء المتدرب في غضون أيام قليلة

696
00:40:29,718 --> 00:40:31,512
وأنا في الدور الرئيسي.

697
00:40:32,138 --> 00:40:34,932
لكنه لا يزال أداء المتدرب.

698
00:40:35,015 --> 00:40:37,977
هل تعتقد أن لدي الوقت
لحضور مثل هذه المناسبات؟

699
00:40:38,936 --> 00:40:40,563
-لا.
-[♪ تشغيل موسيقى متأمل]

700
00:40:40,646 --> 00:40:45,443
ما زلت غير سعيد بهذه الحقيقة
أنك تخليت عن الأوبرا

701
00:40:45,526 --> 00:40:47,236
لمتابعة gukgeuk.

702
00:40:48,279 --> 00:40:49,780
لكن…

703
00:40:49,864 --> 00:40:51,323
منذ أن قمت باختيارك،

704
00:40:51,407 --> 00:40:54,076
عليك أن تكون الأفضل.

705
00:40:55,661 --> 00:40:56,662
أنا أعرف.

706
00:40:57,705 --> 00:41:00,249
سأتأكد من لعب الدور الرئيسي
في العروض الرسمية قريبا.

707
00:41:01,000 --> 00:41:04,545
لم أكن لأسير في هذا الطريق
إذا لم أكن متأكداً من أنني سأصبح الأفضل.

708
00:41:05,629 --> 00:41:06,714
جيد.

709
00:41:06,797 --> 00:41:09,717
لا ترضى أبداً
مع لعب إضافات.

710
00:41:10,843 --> 00:41:12,011
تذكر…

711
00:41:12,928 --> 00:41:16,307
أنت ابنتي.

712
00:41:18,476 --> 00:41:19,602
نعم.

713
00:41:19,685 --> 00:41:21,896
منذ أن كنت هنا،

714
00:41:21,979 --> 00:41:25,107
ماذا عن أن نستمع إليه
حقل الخريف المزهر؟

715
00:41:28,652 --> 00:41:30,529
[♪ "حقل الخريف المزهر"
العزف على الحاكي ]

716
00:41:30,613 --> 00:41:31,864
[ضحكة مكتومة ناعمة]

717
00:41:39,914 --> 00:41:41,248
أوه…

718
00:41:41,332 --> 00:41:42,958
لا يخيب أبدا.

719
00:41:44,418 --> 00:41:48,214
اعتقدت دائما
كانت الأوبرا أفضل بكثير من البانسوري.

720
00:41:48,297 --> 00:41:51,050
ولكن هناك استثناءات
مثل هذه في بعض الأحيان.

721
00:41:52,259 --> 00:41:56,680
غناء غونغسون
كان حقًا جوهر بانسوري.

722
00:41:58,557 --> 00:42:01,894
هل تعرف تشاي جونجسون شخصيا؟

723
00:42:02,811 --> 00:42:03,812
[كيجو] فعلت.

724
00:42:04,605 --> 00:42:08,150
التقيت بها عدة مرات
عندما زرت السيد ايم جين.

725
00:42:08,817 --> 00:42:13,822
لقد صدمت تماما
عندما سمعتها تغني هذه الأغنية لأول مرة.

726
00:42:14,698 --> 00:42:18,118
لقد جعلني أشعر بالأسف تقريبًا
لا تتناول البانسوري.

727
00:42:20,287 --> 00:42:22,915
أفكر بها بين الحين والآخر،

728
00:42:22,998 --> 00:42:27,127
وأنا أتساءل
لماذا اختفت فجأة.

729
00:42:30,839 --> 00:42:32,383
[جونغنيون يلهث]

730
00:42:35,886 --> 00:42:37,555
[الثرثرة غير واضحة]

731
00:42:39,557 --> 00:42:41,183
-لقد نجحت.
-[يلهث]

732
00:42:41,267 --> 00:42:42,893
-يا بلدي.
-لكن ملابسك...

733
00:42:43,602 --> 00:42:44,812
ماذا؟

734
00:42:45,312 --> 00:42:47,273
ما هذا؟ هل أشم؟

735
00:42:47,356 --> 00:42:48,816
-لا، أقصد--
-[استنشاق]

736
00:42:49,275 --> 00:42:51,068
-[همسًا] ألم تحصل على زيك الرسمي؟
-[يشتم]

737
00:42:54,530 --> 00:42:55,823
[المخرج كانغ ينظف الحلق]

738
00:43:04,498 --> 00:43:05,499
يون جونغنيون.

739
00:43:06,667 --> 00:43:07,668
نعم؟

740
00:43:07,751 --> 00:43:10,129
لماذا لا ترتدي زيك الرسمي؟

741
00:43:10,963 --> 00:43:12,881
لم أحصل على الألغام بعد.

742
00:43:13,716 --> 00:43:15,384
من قام بتسليم الزي الرسمي؟

743
00:43:16,594 --> 00:43:17,595
فعلت يا سيدتي.

744
00:43:18,095 --> 00:43:21,015
حصلت على أربعة زي موحد،
ووضعت واحدة أمام غرفتها.

745
00:43:21,098 --> 00:43:22,182
ماذا؟

746
00:43:23,892 --> 00:43:25,227
لكنني لم أحصل عليه أبدا.

747
00:43:25,311 --> 00:43:26,895
أنا متأكد من أنني وضعت واحدة هناك.

748
00:43:28,689 --> 00:43:30,816
أقسم أنه لم يكن هناك.

749
00:43:31,442 --> 00:43:34,194
هل يمكنني الحضور فقط
التدريب مع هؤلاء--

750
00:43:34,278 --> 00:43:37,823
كيف تتوقع أن تتدرب
عندما لا تستطيع حتى ارتداء الملابس بشكل صحيح؟

751
00:43:38,532 --> 00:43:39,867
اذهب وابحث عن الزي الرسمي الخاص بك!

752
00:43:42,161 --> 00:43:44,580
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

753
00:43:48,292 --> 00:43:49,460
[يلهث]

754
00:43:49,543 --> 00:43:52,463
لم أر ذلك قط. ما الذي تتحدث عنه؟

755
00:44:07,936 --> 00:44:12,066
[المتدربين] ♪ لكنني وحدي ♪

756
00:44:12,149 --> 00:44:15,110
♪ شبابي لديه... ♪

757
00:44:16,278 --> 00:44:17,279
انتظر.

758
00:44:19,114 --> 00:44:21,992
لا يمكنك الانضمام إلى التدريب
إذا تأخرت.

759
00:44:24,870 --> 00:44:26,789
انتظر بالخارج حتى انتهاء التدريب.

760
00:44:26,872 --> 00:44:27,873
ماذا؟

761
00:44:29,750 --> 00:44:31,960
ولكن لم يكن خطأي.

762
00:44:42,930 --> 00:44:45,140
[المخرج كانغ]
لنأخذها من "الربيع هنا".

763
00:44:45,224 --> 00:44:46,809
-يبدأ.
-[قرع الطبول الناعم]

764
00:44:46,892 --> 00:44:51,689
[المتدربين] ♪ الربيع هنا ♪

765
00:44:52,731 --> 00:44:56,735
-♪ ومع ذلك فأنا وحدي ♪
-[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

766
00:44:56,819 --> 00:45:02,825
♪ لقد مر بي شبابي ♪

767
00:45:02,908 --> 00:45:07,871
♪ وقد بياض شعري ♪

768
00:45:09,081 --> 00:45:13,585
♪ منذ شبابي تركني ♪

769
00:45:14,294 --> 00:45:15,546
[المتدرب 1] أليس كذلك؟ [يضحك]

770
00:45:15,629 --> 00:45:17,047
-ألم يكن فرحان؟
-[المتدرب 2] نعم.

771
00:45:17,131 --> 00:45:19,466
-[ضحك]
-سأحتاج إلى ممارسة المزيد.

772
00:45:20,634 --> 00:45:21,844
[صراخ] مهلا!

773
00:45:21,927 --> 00:45:23,137
[جونغنيون] بارك تشوروك!

774
00:45:24,471 --> 00:45:25,597
[المتدربة 3] ماذا بها؟

775
00:45:27,433 --> 00:45:29,560
-هل تعتقد أنه بسبب ذلك؟
-[المتدرب 4] أوه، أنت على حق.

776
00:45:30,769 --> 00:45:32,312
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

777
00:45:32,396 --> 00:45:33,522
ما الذي تتحدث عنه؟

778
00:45:33,605 --> 00:45:35,315
لذا فكرتك العظيمة

779
00:45:35,399 --> 00:45:38,068
كان ليجعلني أبدو مثل احمق
مع الزي الرسمي الخاص بي؟

780
00:45:38,861 --> 00:45:40,028
أنت مضحك.

781
00:45:40,112 --> 00:45:41,363
هل لديك دليل على أنني فعلت ذلك؟

782
00:45:41,447 --> 00:45:44,491
أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر
أنه أنت.

783
00:45:44,575 --> 00:45:45,743
[بوكسيل] مهلا.

784
00:45:46,326 --> 00:45:49,163
ماذا تفعل
لوم الآخرين على خطأك؟

785
00:45:49,246 --> 00:45:50,831
تعتقد أنك تستطيع التصرف

786
00:45:50,914 --> 00:45:53,167
فقط لأنك قريب
إلى مون أوكيونج؟

787
00:45:54,501 --> 00:45:55,878
أنت لست حتى متدربًا حقيقيًا.

788
00:45:57,045 --> 00:45:58,130
[آهات]

789
00:45:58,797 --> 00:46:00,424
لا أستطيع أن أصدق هذا.

790
00:46:00,507 --> 00:46:03,260
ما أنتم يا أطفال؟

791
00:46:03,343 --> 00:46:07,973
إذا كنت تكرهني إلى هذا الحد،
يجب أن تنتصر علي بالمهارات،

792
00:46:08,056 --> 00:46:10,184
ليس مع مثل هذه التكتيكات الرخيصة!

793
00:46:10,267 --> 00:46:11,393
[صراخ] ماذا قلت؟

794
00:46:11,477 --> 00:46:13,520
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

795
00:46:15,314 --> 00:46:17,733
مهلا، أيها الريف الريفي.

796
00:46:19,193 --> 00:46:21,445
تعتقد أنك كل ذلك

797
00:46:21,528 --> 00:46:23,447
عند كل ما قمت به
يغني في بعض سوق السمك؟

798
00:46:24,406 --> 00:46:27,951
ثم ماذا عن محاولة الحصول عليها
نص الاختبار من Doaeng؟

799
00:46:28,035 --> 00:46:30,913
واحد للأداء الرسمي
في بضعة أشهر.

800
00:46:31,580 --> 00:46:33,248
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

801
00:46:33,332 --> 00:46:35,083
ماذا؟ ولكن هذا السيناريو هو ...

802
00:46:35,167 --> 00:46:36,335
إذا نجحت،

803
00:46:36,418 --> 00:46:38,670
أعدك أن أفعل شيئا واحدا
تقول لي أن أفعل.

804
00:46:39,588 --> 00:46:41,256
لكن إذا فشلت،

805
00:46:41,340 --> 00:46:44,176
اعترف بأنك شخص لا يملك أي مهارات
الذي دخل عبر Okgyeong،

806
00:46:44,259 --> 00:46:46,053
وترك الفرقة.

807
00:46:46,136 --> 00:46:47,137
ماذا عن ذلك؟

808
00:46:47,721 --> 00:46:48,722
جونغنيون.

809
00:46:48,806 --> 00:46:49,890
حسنًا.

810
00:46:49,973 --> 00:46:51,683
ولكن بشرط آخر.

811
00:46:52,267 --> 00:46:53,727
إذا حصلت على السيناريو،

812
00:46:53,811 --> 00:46:57,606
سوف تعتذر عن القول
أنني لا أحد بلا مهارات.

813
00:46:58,482 --> 00:47:00,859
[صراخ] أمام الجميع
هذا هنا الآن!

814
00:47:01,735 --> 00:47:02,778
أيضا،

815
00:47:02,861 --> 00:47:07,658
لا تنطق حتى بكلمة أخرى
بشأن دخولي عبر Moon Okgyeong.

816
00:47:08,575 --> 00:47:09,660
بالتأكيد.

817
00:47:10,577 --> 00:47:11,995
فقط تأكد من الحصول على البرنامج النصي.

818
00:47:13,413 --> 00:47:15,791
لا تقلق، سأفعل.

819
00:47:15,874 --> 00:47:20,128
أنت فقط تنتظر
حتى أريكم هذا السيناريو الفاسد.

820
00:47:21,088 --> 00:47:23,799
[جوران] هل تعلم حتى
ما مدى ندرة هذا السيناريو؟

821
00:47:23,882 --> 00:47:25,175
إنهم يطبعون فقط كمية محددة،

822
00:47:25,259 --> 00:47:27,135
وإعطاء نسخة واحدة فقط
إلى أولئك الذين يقومون بتجربة الأداء

823
00:47:27,219 --> 00:47:28,387
مع أسمائهم عليه.

824
00:47:28,470 --> 00:47:29,513
إذا لم تحصل على السيناريو،

825
00:47:29,596 --> 00:47:32,891
لا يمكنك الاختبار بغض النظر
كم كنت قد حفظت السطور.

826
00:47:32,975 --> 00:47:35,477
لهذا السبب كان علي أن أتسول على ركبتي.

827
00:47:37,729 --> 00:47:39,898
لا يمكنك الحصول على واحدة حتى لو توسلت.

828
00:47:39,982 --> 00:47:42,192
دوينج هو الوحيد
إدارة البرامج النصية الاختبار

829
00:47:42,276 --> 00:47:44,319
وهي لا تعطي أي استثناءات.

830
00:47:44,403 --> 00:47:49,449
لا يعطون نصوص الاختبار أبدًا
الى المتدربين الجدد .

831
00:47:49,533 --> 00:47:53,203
عليك أن تتدرب لمدة ستة أشهر على الأقل
حتى الحصول على فرصة.

832
00:47:53,287 --> 00:47:55,080
هذه هي قاعدة المخرج.

833
00:47:56,498 --> 00:47:58,417
تشوروك خدعك.

834
00:47:59,710 --> 00:48:01,295
[شهيق عميق]

835
00:48:01,378 --> 00:48:03,505
لا تقلق.

836
00:48:03,589 --> 00:48:04,590
سأفعل…

837
00:48:05,632 --> 00:48:07,342
كل ما يتطلبه الأمر

838
00:48:07,885 --> 00:48:09,344
للحصول على هذا البرنامج النصي.

839
00:48:11,013 --> 00:48:12,014
[تنهدات]

840
00:48:13,181 --> 00:48:15,017
[صراخ] ماذا تقول؟

841
00:48:16,810 --> 00:48:18,896
لقد انضممت للتو إلى الفرقة...

842
00:48:18,979 --> 00:48:19,980
"جاميونغو"

843
00:48:20,731 --> 00:48:22,524
...وحتى الآن أنت تسأل
لسيناريو الاختبار؟

844
00:48:22,608 --> 00:48:24,067
هل أنت جاد؟

845
00:48:24,943 --> 00:48:26,194
انتظر دقيقة.

846
00:48:26,278 --> 00:48:28,989
أنت لست حتى متدربًا رسميًا بعد.

847
00:48:29,573 --> 00:48:33,452
هذا يعني أنه لا يمكنك حتى لعب دور إضافي
للعروض الرسمية.

848
00:48:34,411 --> 00:48:35,412
أعتقد…

849
00:48:36,496 --> 00:48:38,081
وحتى المتدربين الجدد...

850
00:48:38,916 --> 00:48:43,211
يستحق الاختبار على الأقل
للعروض الرسمية.

851
00:48:46,256 --> 00:48:49,009
أنت لا تعرف حتى
أين تنظر عندما تكون على المسرح،

852
00:48:49,092 --> 00:48:51,094
ناهيك عن كيفية التعاون
مع زملائه الممثلين.

853
00:48:51,178 --> 00:48:52,888
إذًا كيف يمكننا أن نسمح لك بتجربة الأداء؟

854
00:48:53,388 --> 00:48:55,349
تحتاج إلى المشاهدة والتعلم
من كبار السن الخاص بك أولا.

855
00:48:55,432 --> 00:48:58,435
حتى لو قد أفشل،
أعتقد أن عملية الاختبار...

856
00:48:59,937 --> 00:49:02,481
كل ذلك جزء من التعلم.

857
00:49:03,106 --> 00:49:05,233
وبالنسبة للفرقة
منع المتدربين من الاختبار..

858
00:49:10,489 --> 00:49:11,949
غير عادل تماما.

859
00:49:12,032 --> 00:49:13,951
[♪ تشغيل الموسيقى الحازمة الناعمة]

860
00:49:19,164 --> 00:49:20,165
بخير.

861
00:49:21,083 --> 00:49:22,292
ثم ماذا عن هذا؟

862
00:49:25,879 --> 00:49:26,964
[يمسح الحلق]

863
00:49:29,257 --> 00:49:32,511
أنا يون جونغنيون،
وأنا أتطلع إلى التعلم معك.

864
00:49:33,345 --> 00:49:34,471
[المتدربة 1] ماذا تفعل؟

865
00:49:38,976 --> 00:49:40,519
جونغنيون. [الصنابير على الأرض]

866
00:49:45,357 --> 00:49:46,358
الآن،

867
00:49:47,150 --> 00:49:49,987
سنبدأ البروفة

868
00:49:50,070 --> 00:49:52,406
لأداء المتدرب
تشونهيانججون.

869
00:49:54,950 --> 00:49:57,035
"تشونهيانججون"

870
00:49:57,119 --> 00:49:58,120
[جونغنيون] لكن...

871
00:49:59,746 --> 00:50:02,040
هذا ليس السيناريو
للأداء الرسمي.

872
00:50:02,624 --> 00:50:05,585
نعقد عرضين للمتدربين
كل عام.

873
00:50:05,669 --> 00:50:07,838
وهذا هو السيناريو
لأداء في 10 أيام.

874
00:50:07,921 --> 00:50:09,172
خذ لنفسك دوراً فيه.

875
00:50:10,132 --> 00:50:12,342
سأقرر ما إذا كنت سأسأل المدير

876
00:50:13,051 --> 00:50:14,803
لأعطيك
السيناريو الأداء الرسمي

877
00:50:14,886 --> 00:50:16,179
بعد أن أراك تؤدي.

878
00:50:19,182 --> 00:50:22,519
لنبدأ بالمشهد
عندما يتم سجن Chunhyang.

879
00:50:26,189 --> 00:50:27,190
انتظر.

880
00:50:29,317 --> 00:50:30,861
أحتاج إلى دور.

881
00:50:31,486 --> 00:50:34,489
كيف يمكنك أن تسأل عن الدور
عندما كنت قد انضممت للتو؟

882
00:50:34,573 --> 00:50:37,617
[المتدرب 2]
لقد قمنا بالفعل بتعيين جميع الأدوار.

883
00:50:37,701 --> 00:50:41,079
كن شاكراً لأننا نسمح لك بذلك
شاهد التدريب.

884
00:50:41,163 --> 00:50:44,541
أنا أستحق أن أحصل على الدور
منذ أن أنا أيضا متدرب.

885
00:50:44,624 --> 00:50:46,543
لا يهمني إذا كان إضافيا.

886
00:50:46,626 --> 00:50:48,462
فقط اسمحوا لي أن أداء.

887
00:50:48,545 --> 00:50:50,005
[المتدرب 3] استمع، يون جيونغنيون.

888
00:50:50,088 --> 00:50:51,256
اعرف مكانك.

889
00:50:51,923 --> 00:50:53,884
لقد تم ممارسة هذا
لأكثر من ثلاثة أشهر.

890
00:50:53,967 --> 00:50:56,094
سنصعد على المسرح خلال 10 أيام

891
00:50:56,178 --> 00:50:58,055
ولديك الجرأة
للمطالبة بدور؟

892
00:50:58,138 --> 00:51:00,015
[المتدرب 4]
بالإضافة إلى أنك لست متدربًا فعليًا.

893
00:51:00,098 --> 00:51:02,768
أنت لا شيء سوى بديل.

894
00:51:02,851 --> 00:51:05,395
أنت لا تستحق أن تؤدي معنا.

895
00:51:06,146 --> 00:51:07,939
لا يهمني كم هو صغير.

896
00:51:09,191 --> 00:51:10,442
أعطني دورا.

897
00:51:10,525 --> 00:51:13,236
-[المتدربون يسخرون]
-فقط دعني أكون على المسرح.

898
00:51:14,071 --> 00:51:15,697
إذن أنت لا تهتم مهما كان الدور؟

899
00:51:16,782 --> 00:51:17,783
نعم.

900
00:51:17,866 --> 00:51:18,867
ثم…

901
00:51:21,328 --> 00:51:22,454
سوف تلعب بانججا.

902
00:51:22,537 --> 00:51:24,039
[تمتم المتدربين]

903
00:51:25,123 --> 00:51:26,249
لكن يونجسيو...

904
00:51:26,333 --> 00:51:28,835
أسقطت سنسيم الدور
لأنها مرضت

905
00:51:28,919 --> 00:51:31,296
وقالت ميجيوم إنها لا تستطيع ذلك
خذ الدور في اليوم الأول.

906
00:51:32,047 --> 00:51:34,925
كنا بحاجة لشخص ما
لملء ذلك اليوم.

907
00:51:36,134 --> 00:51:37,135
فقط ما نحتاجه.

908
00:51:37,219 --> 00:51:39,137
لكنها لم تكن حتى على خشبة المسرح.

909
00:51:39,221 --> 00:51:41,515
لا يمكنك أن تجعلها تلعب دور بانغجا،
ناهيك عن اضافية.

910
00:51:41,598 --> 00:51:42,933
[المتدربة 3] من تظن نفسها؟

911
00:51:43,016 --> 00:51:44,351
هل ستفعل ذلك؟

912
00:51:47,562 --> 00:51:48,563
أنا سوف.

913
00:51:52,234 --> 00:51:53,777
[جيونغنيون] "بانجا".

914
00:51:54,528 --> 00:51:56,530
[♪ تشغيل موسيقى مبهجة]

915
00:51:58,657 --> 00:52:00,283
[جونغنيون يضحك بهدوء]

916
00:52:01,993 --> 00:52:04,412
[جونغ نيوون يصرخ من الفرح]

917
00:52:05,413 --> 00:52:07,165
[ضحكة مكتومة ناعمة] هل أنت سعيد إلى هذه الدرجة؟

918
00:52:07,791 --> 00:52:09,501
بالطبع!

919
00:52:09,584 --> 00:52:13,797
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن أحصل على نص الاختبار.

920
00:52:14,381 --> 00:52:16,216
اعتقدت أنك ستكون عصبيا.

921
00:52:16,299 --> 00:52:18,802
إنه مجرد أداء للمتدرب.

922
00:52:18,885 --> 00:52:20,387
ما الذي يدعو للقلق؟

923
00:52:20,470 --> 00:52:21,680
أنا فقط يجب أن أفعل ذلك.

924
00:52:21,763 --> 00:52:24,766
أنت خائف في الواقع، أليس كذلك؟

925
00:52:27,018 --> 00:52:28,228
[♪ توقف الموسيقى]

926
00:52:33,733 --> 00:52:35,235
ترى الحق من خلالي.

927
00:52:35,318 --> 00:52:36,319
[ضحكة مكتومة ناعمة]

928
00:52:37,863 --> 00:52:40,365
من الطبيعي أن تتوتر
لأدائك الأول.

929
00:52:40,991 --> 00:52:43,451
خاصة وأن جمهورنا
لا يسير علينا بسهولة

930
00:52:43,535 --> 00:52:46,121
فقط لأننا متدربين.

931
00:52:47,455 --> 00:52:49,791
-[ضحكة مكتومة ناعمة]
-ما المضحك؟

932
00:52:49,875 --> 00:52:54,004
هذا يعني أنهم يأخذوننا على محمل الجد.

933
00:52:55,213 --> 00:52:56,756
سأكون مجنونا

934
00:52:56,840 --> 00:53:00,635
إذا كانوا يهتفون لنا فقط
بغض النظر عما فعلناه

935
00:53:00,719 --> 00:53:02,762
فقط لأننا متدربين.

936
00:53:03,346 --> 00:53:05,098
من الصواب أن تتعرض للانتقاد
إذا كان أدائك سيئًا

937
00:53:05,182 --> 00:53:07,851
والحصول على الثناء إذا قمت بعمل جيد حقا.

938
00:53:09,436 --> 00:53:10,437
كنت أعرف.

939
00:53:10,520 --> 00:53:12,022
أنا أحب هذا الجانب منك.

940
00:53:12,105 --> 00:53:13,857
[يضحك جونغنيون بهدوء]

941
00:53:15,942 --> 00:53:18,945
لمن تكتب على أية حال؟

942
00:53:19,946 --> 00:53:21,948
-أختي الكبرى.
-أوه!

943
00:53:22,532 --> 00:53:23,867
لدي أخت أكبر أيضا.

944
00:53:25,493 --> 00:53:27,120
أنت أخت لطيفة.

945
00:53:27,204 --> 00:53:29,998
أنا محرج جدا
لكتابة أي رسائل لي.

946
00:53:30,081 --> 00:53:33,627
أختي لا تستطيع مغادرة المنزل
لأنها مريضة جدا.

947
00:53:34,127 --> 00:53:36,421
ربما هذا هو الشيء الوحيد
إنها تتطلع إلى.

948
00:53:36,504 --> 00:53:38,506
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

949
00:53:45,847 --> 00:53:47,599
يجب عليك أن تكتب واحدة لأختك أيضا.

950
00:53:48,433 --> 00:53:51,144
ماذا؟ لا، إنه محرج للغاية.

951
00:53:52,187 --> 00:53:53,897
هيا، فقط حاول.

952
00:53:54,940 --> 00:53:57,192
لا بد أن أختك تموت لتعرف ذلك
كيف حالك.

953
00:53:57,275 --> 00:53:58,902
أنا متأكد من أنها ستكون سعيدة أن تسمع منك.

954
00:54:01,446 --> 00:54:02,572
هل هي؟

955
00:54:07,035 --> 00:54:09,037
ثم... [يمسح الحلق]

956
00:54:09,579 --> 00:54:11,039
…هل يجب أن أحاول ذلك؟

957
00:54:11,122 --> 00:54:12,874
[كلاهما يضحك بهدوء]

958
00:54:14,751 --> 00:54:16,086
[الخربشة]

959
00:54:16,169 --> 00:54:18,588
[جوران] آه، ضع هذا على الرسالة
بمجرد الانتهاء من ذلك.

960
00:54:20,173 --> 00:54:21,383
[لهاث]

961
00:54:21,967 --> 00:54:22,968
[جونغنيون] أوه، واو.

962
00:54:23,510 --> 00:54:26,429
-إنها جميلة، أليس كذلك؟
-نعم إنها جميلة.

963
00:54:26,513 --> 00:54:27,555
[جوران تضحك]

964
00:54:28,515 --> 00:54:29,975
ما كل هذه؟

965
00:54:31,059 --> 00:54:35,105
لقد التقطتهم من الجبال
وجففتهم بنفسي.

966
00:54:35,188 --> 00:54:37,190
-[جيونغنيون] أنت من صنعت هذه؟
-فعلتُ.

967
00:54:37,274 --> 00:54:39,609
-أنت مذهلة.
-[ضحكة مكتومة ناعمة]

968
00:54:40,318 --> 00:54:42,696
هناك المزيد، لذا أخبرني إذا كنت في حاجة إليها.

969
00:54:43,321 --> 00:54:45,573
-هل يمكنني حقا استخدام واحدة؟
-بالطبع.

970
00:54:54,040 --> 00:54:55,834
بعد ذلك، لنبدأ مع بانجا.

971
00:54:55,917 --> 00:54:57,877
[جونغنيون يتمتم]

972
00:54:57,961 --> 00:54:58,962
جونغنيون.

973
00:55:01,506 --> 00:55:02,924
جونغنيون.

974
00:55:03,008 --> 00:55:04,843
-ماذا؟
-[همسًا] إنه دورك.

975
00:55:06,511 --> 00:55:07,679
[جونغنيون] أوه، هذا أنا.

976
00:55:13,518 --> 00:55:14,894
[زفر جونغيون بتوتر]

977
00:55:15,603 --> 00:55:17,272
[ضعيف] ها هو أيها السيد الشاب.

978
00:55:17,355 --> 00:55:18,356
مرة أخرى.

979
00:55:21,192 --> 00:55:22,193
[يمسح الحلق]

980
00:55:22,694 --> 00:55:24,446
[بنبرة رتيبة وغريبة]
ومن هنا، يا سيد الشباب.

981
00:55:24,529 --> 00:55:27,282
هذا ما كنت أخبرك عنه.

982
00:55:27,365 --> 00:55:28,908
-المشهور--
-مرة أخرى.

983
00:55:28,992 --> 00:55:30,076
[يمسح الحلق]

984
00:55:31,328 --> 00:55:32,704
[بصوت عالٍ] ها هو أيها السيد الشاب!

985
00:55:32,787 --> 00:55:35,081
هذا ما كنت أخبرك عنه -

986
00:55:35,165 --> 00:55:36,166
مرة أخرى.

987
00:55:36,249 --> 00:55:37,584
[ضحكة مكتومة]

988
00:55:38,793 --> 00:55:40,211
أنظر إليها.

989
00:55:45,258 --> 00:55:46,259
ما هذا؟

990
00:55:47,802 --> 00:55:50,513
[صراخ]
أخبرني ما هو الخطأ حتى أتمكن من تغييره.

991
00:55:50,597 --> 00:55:53,266
ماذا يفترض أن أفعل؟
إذا لم تخبرني؟

992
00:55:53,350 --> 00:55:54,559
هل تقول…

993
00:55:55,560 --> 00:55:57,812
أنك كنت حقا بانججا للتو؟

994
00:55:58,480 --> 00:56:01,149
من غيره سيكون؟

995
00:56:12,035 --> 00:56:13,119
[زفير ناعم]

996
00:56:19,042 --> 00:56:20,794
ومن هنا، يا سيد الشباب.

997
00:56:20,877 --> 00:56:22,754
هذا ما كنت أخبرك عنه.

998
00:56:22,837 --> 00:56:26,049
الجناح الأكثر شهرة في كل الأرض،
جناح جوانجهالو.

999
00:56:26,132 --> 00:56:27,133
ماذا تعتقد؟

1000
00:56:27,217 --> 00:56:30,303
أليس الأمر رائعًا كما قلت أنه سيكون؟

1001
00:56:31,304 --> 00:56:35,058
-[طقطقة على الطبل]
-♪ تم إرسال بانججا ♪

1002
00:56:35,141 --> 00:56:39,187
-[قرع الطبول الناعم]
-♪ لإحضار Chunhyang ♪

1003
00:56:39,270 --> 00:56:44,025
♪ يا له من رائع ومهندم
ورجل مهذب ♪

1004
00:56:44,109 --> 00:56:48,988
♪ يا له من مؤذ، لعوب
والرجل الماكر ♪

1005
00:56:49,072 --> 00:56:53,451
♪ تمامًا مثل طائر الرسول الأسطوري
إلى الإلهة ♪

1006
00:56:53,535 --> 00:56:57,705
♪ يا له من بليغ وذكي
والرجل المشرق ♪

1007
00:56:57,789 --> 00:57:02,669
♪ وقبعته مثبتة على ظهره ♪

1008
00:57:02,752 --> 00:57:07,298
♪ بسترته وجواربه وصنادله ♪

1009
00:57:07,382 --> 00:57:14,305
♪ برداءه مربوط حول الظهر ♪

1010
00:57:14,389 --> 00:57:19,394
♪ يضع قدم واحدة هنا
وقدم واحدة هناك ♪

1011
00:57:19,477 --> 00:57:21,563
♪ خطوة، ثم أخرى ♪

1012
00:57:21,646 --> 00:57:25,984
♪ إنه في طريقه إلى هنا ♪

1013
00:57:26,901 --> 00:57:28,695
[هتاف المتدربين]

1014
00:57:39,956 --> 00:57:43,001
[نفس عميق]

1015
00:57:47,630 --> 00:57:49,716
أنا أفهم…

1016
00:57:51,092 --> 00:57:52,343
ما قصدته في وقت سابق.

1017
00:57:53,428 --> 00:57:56,723
سأقوم بعمل أفضل غدًا، لذا--

1018
00:57:56,806 --> 00:57:58,266
كيف ستكون أفضل؟

1019
00:57:58,349 --> 00:58:00,685
هل ستقوم بتقليد ما أظهرته لك؟

1020
00:58:03,396 --> 00:58:04,772
أوه، صحيح.

1021
00:58:04,856 --> 00:58:07,567
حتى التقليد يتطلب موهبة.

1022
00:58:08,234 --> 00:58:10,987
أنت لست مستعدًا على الإطلاق لتصبح بانججا.

1023
00:58:11,070 --> 00:58:15,492
ليس لديك أي فكرة
كيفية المشي أو التحدث مثل Bangja.

1024
00:58:16,201 --> 00:58:17,285
ذلك لأن…

1025
00:58:18,495 --> 00:58:20,455
لقد كان يوم واحد فقط.

1026
00:58:20,538 --> 00:58:22,290
إذا لم تكن متأكدًا،
لم يفت الأوان بعد للانسحاب.

1027
00:58:22,999 --> 00:58:24,334
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

1028
00:58:24,417 --> 00:58:25,418
أنت…

1029
00:58:27,212 --> 00:58:29,672
أعطاني بانججا عمدا، أليس كذلك؟

1030
00:58:30,465 --> 00:58:31,758
[يسخر]

1031
00:58:33,343 --> 00:58:35,303
ليس لديك الحق في أن تكون هنا

1032
00:58:35,386 --> 00:58:37,889
ومع ذلك أنت هنا
كل ذلك بفضل Moon Okgyeong.

1033
00:58:37,972 --> 00:58:41,684
وفوق هذا أنت تتجاهل
جميع القواعد لدينا هنا.

1034
00:58:42,936 --> 00:58:46,147
وكان على الجميع أن يعملوا من أجل مكانهم،
إذن ما الذي يجعلك مميزًا؟

1035
00:58:47,649 --> 00:58:49,150
هل أنت حقا كل هذا؟

1036
00:58:49,734 --> 00:58:50,735
هل هذا هو السبب…

1037
00:58:52,362 --> 00:58:53,947
هل تظاهرت بإعطائي فرصة؟

1038
00:58:54,948 --> 00:58:56,658
لتعود إلي؟

1039
00:58:56,741 --> 00:58:59,661
لقد عرضت الدور ببساطة.
لقد كنت غبيًا بما يكفي لأخذها.

1040
00:59:01,079 --> 00:59:02,080
لذا اختر.

1041
00:59:02,747 --> 00:59:04,707
هل ستحرج نفسك على المسرح؟

1042
00:59:04,791 --> 00:59:07,418
أو اعرف مكانك واستقيل الآن،
قبل فوات الاوان؟

1043
00:59:08,461 --> 00:59:10,964
هل تعتقد أنني سأستقيل بهذه السهولة؟

1044
00:59:11,756 --> 00:59:13,550
ليس هناك طريقة سأفعلها.

1045
00:59:13,633 --> 00:59:14,634
[يسخر]

1046
00:59:15,510 --> 00:59:16,636
ثم تقرر.

1047
00:59:17,220 --> 00:59:19,222
سوف تحرج نفسك على المسرح

1048
00:59:19,305 --> 00:59:21,266
وترك الفرقة
كما الجمهور صيحات الاستهجان لك.

1049
00:59:24,727 --> 00:59:25,728
أنت…

1050
00:59:26,604 --> 00:59:28,273
قلل من شأني.

1051
00:59:30,483 --> 00:59:33,069
تأكد من المراقبة عن كثب.

1052
00:59:33,987 --> 00:59:36,489
سأريكم مما صنعت.

1053
00:59:43,830 --> 00:59:44,831
[نخر غاضب]

1054
00:59:44,914 --> 00:59:46,457
سأمسح تلك الابتسامة من وجهها!

1055
00:59:46,541 --> 00:59:48,084
[بنطلون جونغنيون]

1056
00:59:48,167 --> 00:59:49,168
[تدفق الماء]

1057
00:59:49,919 --> 00:59:51,921
يونغسيو هكذا للجميع.

1058
00:59:52,505 --> 00:59:54,257
ما الذي يجعلني أكثر غضبا

1059
00:59:54,799 --> 00:59:56,342
هل هذا لا شيء قالته لي...

1060
00:59:57,093 --> 00:59:58,553
هذا خطأ.

1061
00:59:59,470 --> 01:00:03,349
أنا لست مستعدًا على الإطلاق لأصبح بانججا.

1062
01:00:03,933 --> 01:00:04,934
[تنهدات]

1063
01:00:06,019 --> 01:00:10,857
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه أن تكون هو.

1064
01:00:11,524 --> 01:00:12,525
[عضو الفرقة] يون جيونغنيون.

1065
01:00:14,527 --> 01:00:17,155
Okgyeong تريدك في منزلها.

1066
01:00:18,823 --> 01:00:20,074
أنا؟

1067
01:00:22,493 --> 01:00:25,038
[♪ تشغيل موسيقى مرحة]

1068
01:00:29,751 --> 01:00:31,711
لماذا أتيت على طول؟

1069
01:00:32,378 --> 01:00:35,423
هذه هي فرصتي الوحيدة
لرؤية مكان Okgyeong.

1070
01:00:35,506 --> 01:00:38,134
ويعيش هيرانج هنا أيضًا.

1071
01:00:39,218 --> 01:00:40,720
يعيشون معا؟

1072
01:00:40,803 --> 01:00:42,930
يجب أن يكونوا قريبين حقًا.

1073
01:00:43,014 --> 01:00:46,601
لقد كانوا قريبين
منذ أن بدأ ميران.

1074
01:00:50,688 --> 01:00:53,107
حسنًا. أنا جاهز.

1075
01:00:53,191 --> 01:00:54,192
قرع الجرس.

1076
01:00:55,610 --> 01:00:56,653
[شخير]

1077
01:00:59,238 --> 01:01:00,907
[رنين جرس الباب]

1078
01:01:01,824 --> 01:01:03,284
[يستمر الأزيز]

1079
01:01:07,538 --> 01:01:08,706
-[يصيح]
-[يفتح الباب]

1080
01:01:09,123 --> 01:01:10,416
-[طفل] إلى أين نحن ذاهبون؟
-[يغلق الباب]

1081
01:01:10,500 --> 01:01:12,085
مم ... إنه سر.

1082
01:01:17,256 --> 01:01:19,175
ماذا تفعلان هنا؟

1083
01:01:19,258 --> 01:01:22,720
اتصل بي أوكغيونغ
لتقول لي شيئا.

1084
01:01:22,804 --> 01:01:23,846
فعلت؟

1085
01:01:25,640 --> 01:01:28,601
[تسخر] لا بد أنها شغوفة بك حقًا.

1086
01:01:30,269 --> 01:01:33,606
انها لم تأخذ مثل هذا الاهتمام
في أي أعضاء آخرين في الفرقة.

1087
01:01:34,732 --> 01:01:38,027
تأكد من مراقبة أفعالك
من أجلها.

1088
01:01:39,737 --> 01:01:42,532
-[هيرانغ] سنتناول العشاء بالخارج.
-[مدبرة المنزل] نعم سيدتي.

1089
01:01:46,035 --> 01:01:48,746
[♪ تشغيل موسيقى الجاز الهادئة على جهاز العرض]

1090
01:01:48,830 --> 01:01:50,998
[صراخ]

1091
01:01:52,166 --> 01:01:53,209
[جونغنيون] أوه!

1092
01:01:56,337 --> 01:01:58,214
[لهث، يصرخ]

1093
01:01:59,841 --> 01:02:01,008
مرحبًا، جونغنيون.

1094
01:02:01,092 --> 01:02:03,344
-أوه! مرحبًا.
-[أوكغيونغ] مرحبًا، جوران.

1095
01:02:03,428 --> 01:02:04,429
مرحبًا.

1096
01:02:04,512 --> 01:02:05,763
تعال واجلس.

1097
01:02:07,807 --> 01:02:09,183
[تضحك جوران بخجل]

1098
01:02:21,696 --> 01:02:23,448
-[♪ الموسيقى تتلاشى]
-[النقرات]

1099
01:02:26,284 --> 01:02:29,203
ماذا... ماذا كان ذلك؟

1100
01:02:30,163 --> 01:02:31,372
كان ذلك فيلما.

1101
01:02:32,749 --> 01:02:34,375
إنه رائع، أليس كذلك؟

1102
01:02:34,459 --> 01:02:35,752
نعم.

1103
01:02:37,003 --> 01:02:41,382
عرض فيلم Chunhyangjeon العام الماضي
كان لديه 150.000 شخص من الجمهور.

1104
01:02:44,427 --> 01:02:46,679
الأفلام سوف تذهب قريبا إلى
تولي هذه الصناعة.

1105
01:02:48,306 --> 01:02:50,641
تماما كما كيف gukgeuk
تحظى بشعبية كبيرة هذه الأيام،

1106
01:02:51,392 --> 01:02:53,352
في فترة قصيرة،

1107
01:02:53,436 --> 01:02:55,313
الأفلام ستكون بنفس الشعبية.

1108
01:02:55,897 --> 01:02:59,817
ثم هل سنخسر
جمهورنا إلى الأفلام؟

1109
01:02:59,901 --> 01:03:00,985
هذا ليس جيدا.

1110
01:03:02,111 --> 01:03:03,279
[ضحكة مكتومة ناعمة]

1111
01:03:05,865 --> 01:03:09,035
فكيف حالك
في الفرقة، جيونغنيون؟

1112
01:03:09,118 --> 01:03:10,495
سمعت أنك حصلت على دور بانجا.

1113
01:03:10,578 --> 01:03:11,621
أوه!

1114
01:03:12,038 --> 01:03:15,583
كان لدي شيء في الواقع
لأسألك عن ذلك.

1115
01:03:16,292 --> 01:03:19,921
هل هناك سر في لعب الأدوار الذكورية؟

1116
01:03:20,004 --> 01:03:22,298
سر لعب الأدوار الذكورية؟

1117
01:03:22,381 --> 01:03:23,508
نعم.

1118
01:03:23,591 --> 01:03:26,803
كفتاة، لا أستطيع أن أبدو
للعب دور الرجل بشكل صحيح.

1119
01:03:26,886 --> 01:03:31,766
أشعر بالحرج والحرج الشديد
أنني أستمر في التجميد.

1120
01:03:33,059 --> 01:03:36,229
وبما أنك الأفضل
في لعب الأدوار الذكورية،

1121
01:03:37,146 --> 01:03:40,024
اعتقدت أنه قد يكون لديك سر
لمساعدتي في الحصول على حق.

1122
01:03:40,107 --> 01:03:41,234
[شهيق حاد]

1123
01:03:41,317 --> 01:03:43,569
أعتقد أن لديك فكرة خاطئة.

1124
01:03:43,653 --> 01:03:44,654
ماذا؟

1125
01:03:44,737 --> 01:03:47,323
ليس لدي سر في لعب الأدوار الذكورية.

1126
01:03:47,865 --> 01:03:49,116
أنا فقط…

1127
01:03:49,200 --> 01:03:51,953
إقناع الجمهور
لما تمر به شخصيتي

1128
01:03:52,036 --> 01:03:53,704
وما يشعرون به.

1129
01:03:54,747 --> 01:03:56,749
ما هو مهم الآن

1130
01:03:56,833 --> 01:04:01,629
هي الطريقة التي ستقنع بها الجمهور
من تفسيرك الخاص لـ Bangja.

1131
01:04:02,421 --> 01:04:03,965
أنا أشعر بالارتباك أكثر.

1132
01:04:04,048 --> 01:04:05,341
[أوكجيونج يضحك]

1133
01:04:05,424 --> 01:04:06,509
هذا أمر مفهوم.

1134
01:04:07,218 --> 01:04:09,929
التمثيل شيء
يجب عليك تجربة مع جسمك،

1135
01:04:10,012 --> 01:04:12,056
ليس شيئًا للجلوس والتفكير فيه.

1136
01:04:12,139 --> 01:04:13,599
ثم ماذا أفعل الآن؟

1137
01:04:14,433 --> 01:04:19,564
[أنين] بقي لي أقل من أسبوع،
وليس لدي أي فكرة من أين أبدأ.

1138
01:04:21,023 --> 01:04:22,900
هل يجب أن أظهر لك طريقًا مختصرًا؟

1139
01:04:24,652 --> 01:04:25,653
نعم.

1140
01:04:29,240 --> 01:04:30,324
"جاميونغو"

1141
01:04:30,408 --> 01:04:32,326
[Okgyeong] لقد اتصلت بك هنا بالفعل
لأعطيك هذا.

1142
01:04:36,247 --> 01:04:37,498
ت-هذا...

1143
01:04:37,582 --> 01:04:39,458
إنه نص الاختبار
للأداء الرسمي.

1144
01:04:40,334 --> 01:04:42,670
أنت الآن بصدد الاستعداد
لهذا الاختبار.

1145
01:04:43,713 --> 01:04:47,341
أنا لم أحضرك إلى سيول
فقط حتى تتمكن من الأداء مع المتدربين.

1146
01:04:47,842 --> 01:04:49,552
أنا أعتبرك خليفتي..

1147
01:04:49,635 --> 01:04:50,970
لا…

1148
01:04:51,053 --> 01:04:54,348
كمنافس لي على الأدوار الذكورية في المستقبل.

1149
01:04:54,432 --> 01:04:56,434
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

1150
01:04:59,312 --> 01:05:00,980
ولكن كيف يمكنني…

1151
01:05:01,063 --> 01:05:02,732
أعلم أنك تستطيع ذلك.

1152
01:05:04,901 --> 01:05:06,527
سوف ترتفع إلى الأعلى

1153
01:05:07,486 --> 01:05:09,864
أعلى وأسرع من أي شخص آخر.

1154
01:05:10,948 --> 01:05:12,700
لذلك لا تضيع وقتك.

1155
01:05:14,201 --> 01:05:18,164
عروض المتدربين مخصصة لهؤلاء
الذين يحتاجون إلى إثبات أنفسهم.

1156
01:05:19,582 --> 01:05:21,584
لكنك أثبتت نفسك لي بالفعل.

1157
01:05:23,628 --> 01:05:26,631
كل ما عليك فعله هو متابعتي.

1158
01:05:28,132 --> 01:05:29,342
سوف تفعل، أليس كذلك؟

1159
01:05:32,720 --> 01:05:34,805
[يونغسيو] ليس لديك الحق في أن تكون هنا

1160
01:05:34,889 --> 01:05:37,016
ومع ذلك أنت هنا
كل ذلك بفضل Moon Okgyeong.

1161
01:05:37,099 --> 01:05:40,394
وكان على الجميع أن يعملوا من أجل مكانهم،
إذن ما الذي يجعلك مميزًا؟

1162
01:05:40,478 --> 01:05:42,063
أنت لست حتى متدربًا حقيقيًا.

1163
01:05:42,146 --> 01:05:43,439
تعتقد أنك تستطيع التصرف

1164
01:05:43,522 --> 01:05:44,899
فقط لأنك قريب
إلى مون أوكيونج؟

1165
01:05:44,982 --> 01:05:46,901
[Chorok] ماذا عن محاولة الحصول عليها
نص الاختبار من Doaeng؟

1166
01:05:46,984 --> 01:05:50,196
واحد للأداء الرسمي
في بضعة أشهر.

1167
01:05:50,279 --> 01:05:52,657
[♪ تستمر الموسيقى الدرامية]

1168
01:05:57,203 --> 01:05:58,829
[♪ تتضخم الموسيقى]

1169
01:06:00,206 --> 01:06:01,207
[♪ توقف الموسيقى]

1170
01:06:03,000 --> 01:06:05,461
[♪ تشغيل الموسيقى الختامية]

1171
01:06:28,359 --> 01:06:32,279
جونغنيون: ولد النجم

1172
01:06:32,363 --> 01:06:35,074
[جيونغنيون]
الجميع يعتقد بالفعل أنني لا أملك أي مهارات

1173
01:06:35,157 --> 01:06:36,534
ولا تستحق أن تكون هنا.

1174
01:06:36,617 --> 01:06:38,119
[هيرانغ] يون جونغنيون ليس سيئًا.

1175
01:06:38,202 --> 01:06:40,871
ولكن الآن، ليس هناك شك
أن يونجسيو هو الأفضل.

1176
01:06:40,955 --> 01:06:42,623
-[همهمات]
-[يونغسيو] احصل على السيطرة.

1177
01:06:42,707 --> 01:06:45,668
لن أسمح لأحد أن يفسد أدائي

1178
01:06:45,751 --> 01:06:49,463
[تشوروك] لقد عرضت عليها أيضًا مسرحية بانججا
لذلك ستترك الفرقة.

1179
01:06:49,547 --> 01:06:53,134
[Jeongnyeon] شخص يمكنه التنسيق
ردود أفعال الجمهور.

1180
01:06:53,634 --> 01:06:56,512
مهرج العرض كله.

1181
01:06:57,847 --> 01:06:59,306
هذا بانجا.

1182
01:07:03,853 --> 01:07:05,855
ترجمه جين يو