1
00:00:55,381 --> 00:00:58,050
Bobby-chico,
Quédate mientras mamá recoge queso gratis.

2
00:01:00,051 --> 00:01:02,345
Esto mantendrá el sol fuera de tus ojos.

3
00:01:02,512 --> 00:01:04,221
Se bueno.

4
00:01:10,560 --> 00:01:12,687
No te muevas, carajo.
Pequeña máquina de mierda.

5
00:01:12,854 --> 00:01:14,437
Mamá intentará marcar.

6
00:01:19,483 --> 00:01:22,443
Disculpe, ¿quién cuida a estos bebés?

7
00:01:22,652 --> 00:01:24,906
¿El gordo está cuidando al pequeño?

8
00:01:24,948 --> 00:01:27,200
Buena paternidad.

9
00:01:27,408 --> 00:01:29,702
Déjalos aquí así
y ver qué pasa.

10
00:01:29,743 --> 00:01:31,996
¡Jódete, maldito cuadrado!

11
00:01:32,163 --> 00:01:33,913
Sí, sigue transportando.

12
00:01:34,122 --> 00:01:36,541
¿Escuchaste al maldito tipo decirme?
¿Cómo carajo criarte?

13
00:01:36,708 --> 00:01:38,001
Qué hombre tan jodido.

14
00:01:38,168 --> 00:01:39,460
¿Quién se cree que es?

15
00:01:39,585 --> 00:01:40,502
¿Qué es lo peor?
Eso te podría pasar a ti

16
00:01:40,627 --> 00:01:42,713
parado frente a una tienda?

17
00:01:42,880 --> 00:01:43,963
¡Mierda!

18
00:01:46,756 --> 00:01:48,425
Mierda.

19
00:01:49,217 --> 00:01:51,843
Mierda. Mierda. Mierda.

20
00:01:51,968 --> 00:01:55,096
Joder, joder, madre-puta-
madre-mierda-mierda.

21
00:01:55,221 --> 00:01:57,181
Hijo de puta, hijo de puta, ni una pulgada,
ni un centímetro, ni un centímetro.

22
00:01:57,347 --> 00:01:59,141
Uno, dos, uno-dos-tres-cuatro.

23
00:01:59,308 --> 00:02:00,893
Sin pulgada, sin pulgada, sin pulgada, sin pulgada,

24
00:02:01,101 --> 00:02:04,479
Fumar hierba, fumar hierba,
tomando cocaína, bebiendo cervezas.

25
00:02:04,604 --> 00:02:08,315
Bebiendo cervezas, cervezas, cervezas.
Gordos rodantes, porros fumando.

26
00:02:08,523 --> 00:02:10,275
¿Quién fuma los blunts?
Fumamos los blunts.

27
00:02:13,153 --> 00:02:14,779
Déjame tener una bolsa de cinco centavos.

28
00:02:14,904 --> 00:02:18,699
Quince dólares, hombrecito.
Pon esa mierda en mi mano.

29
00:02:18,783 --> 00:02:22,578
Si ese dinero no aparece,
entonces me debes, me debes, me debes.

30
00:02:22,620 --> 00:02:26,372
Mi amor de la selva.
¡Oh-wee-oh-wee-oh!

31
00:02:26,539 --> 00:02:29,042
Creo que quiero conocerte, conocerte.

32
00:02:29,083 --> 00:02:31,585
¿Qué diablos estás cantando?

33
00:02:31,752 --> 00:02:33,378
¿No conoces "Jungle Love"?

34
00:02:33,629 --> 00:02:34,880
Esa mierda son las notas locas.

35
00:02:34,922 --> 00:02:36,173
Escrito por Dios mismo...

36
00:02:36,381 --> 00:02:39,383
y transmitido a
la mejor banda del mundo.

37
00:02:39,550 --> 00:02:41,427
El maldito Tiempo.

38
00:02:41,594 --> 00:02:43,178
¿Te refieres a los chicos de esa película de Prince?

39
00:02:43,345 --> 00:02:44,221
Sí, "Lluvia Púrpura".

40
00:02:44,387 --> 00:02:47,307
Esa mierda era tan gay.
Maldito estilo de los 80.

41
00:02:50,392 --> 00:02:52,853
Nunca digas una palabra desagradable.
sobre "El Tiempo".

42
00:02:52,937 --> 00:02:55,396
Bob el Silencioso y yo modelamos nuestro
vidas enteras...

43
00:02:55,563 --> 00:02:56,731
alrededor de Morris Day y Jerome.

44
00:02:56,898 --> 00:02:59,859
soy un proxeneta suave
quien ama el coño...

45
00:02:59,901 --> 00:03:02,860
Y aquí Tubby es mi sirviente negro.

46
00:03:02,985 --> 00:03:03,736
¿Qué?

47
00:03:03,903 --> 00:03:06,072
¿Qué les dijo a ustedes dos sobre
¿Negociando frente a la tienda?

48
00:03:06,280 --> 00:03:09,741
Deja al niño y pedalea
Mercancías en otro lugar, chico quemado.

49
00:03:11,118 --> 00:03:14,036
Y para que conste,
"The Time" fue una mierda.

50
00:03:15,996 --> 00:03:20,083
¿Quieres escuchar algo jodido?
¿Sobre él y ese chico de Quick-Stop?

51
00:03:22,503 --> 00:03:24,045
¿Se supone que deberías estar aquí hoy?

52
00:03:24,087 --> 00:03:25,630
No me hagas empezar.

53
00:03:25,797 --> 00:03:27,799
¿No podemos hacer algo?
sobre esos dos fumetas...

54
00:03:27,924 --> 00:03:29,634
dando vueltas afuera
¿La tienda todo el tiempo?

55
00:03:29,842 --> 00:03:31,009
¿Por qué? ¿Qué hicieron ahora?

56
00:03:31,176 --> 00:03:32,970
estoy tratando de mirar
"Choque de titanes"

57
00:03:33,095 --> 00:03:33,720
y todo lo que puedo escuchar es...

58
00:03:33,887 --> 00:03:36,347
esos dos gritando
Morris Day a todo pulmón.

59
00:03:36,514 --> 00:03:38,850
Pensé que el gordo
no hablaba mucho.

60
00:03:38,891 --> 00:03:41,184
¿Qué estoy produciendo?
¿Una biografía de A y E sobre ellos?

61
00:03:41,434 --> 00:03:45,062
Dos paquetes de envolturas.
¿Cómo es el servicio?

62
00:03:45,229 --> 00:03:46,897
¿Qué servicio?

63
00:03:46,981 --> 00:03:48,648
El de la Iglesia Unitaria.
la semana pasada...

64
00:03:48,773 --> 00:03:50,733
donde ustedes dos se casaron

65
00:03:50,859 --> 00:03:52,318
¿De qué diablos estás hablando?

66
00:03:52,485 --> 00:03:54,278
Jay dijo que ustedes tenían una
Boda temática "Star Wars"...

67
00:03:54,445 --> 00:03:56,697
y te casaste
vestidos como Storm Troopers.

68
00:03:56,780 --> 00:03:59,031
Y él dice que eres la perra
y eres marimacho.

69
00:03:59,157 --> 00:04:00,450
¿Soy la perra?

70
00:04:00,575 --> 00:04:02,160
Si fuéramos homosexuales,
así es como yo lo vería.

71
00:04:02,285 --> 00:04:03,202
¿Quieres callarte?

72
00:04:03,327 --> 00:04:05,704
Mierda, amigo, se acabó la luna de miel.

73
00:04:05,871 --> 00:04:07,372
Eso es todo.

74
00:04:07,497 --> 00:04:09,833
voy a hacer algo al respecto
Estos dos fumetas follan...

75
00:04:10,000 --> 00:04:11,792
Debí haberlo hecho hace mucho tiempo.

76
00:04:14,003 --> 00:04:15,754
¿Qué carajo, Serpico? ¿Qué hicimos?

77
00:04:15,920 --> 00:04:19,383
Recibimos un informe de dos tipos colgados.
alrededor de una tienda que vende marihuana.

78
00:04:19,592 --> 00:04:21,177
No fumamos marihuana.

79
00:04:21,343 --> 00:04:24,095
¿Sin marihuana? ¿Para qué usas esto?

80
00:04:24,220 --> 00:04:27,265
tengo un problema de limpieza,
Pego esos pedacitos de papel...

81
00:04:27,307 --> 00:04:30,267
sobre mi ojo marrón y ¡bam!
- No hay manchas de mierda en mi ropa interior.

82
00:04:30,434 --> 00:04:32,060
¿No me crees? Te lo mostraré.

83
00:04:32,519 --> 00:04:33,270
Mira esto.

84
00:04:33,479 --> 00:04:35,646
Sólo abre mis mejillas y
puedes ver las pepitas apestosas.

85
00:04:35,730 --> 00:04:37,899
Súbase los malditos pantalones, señor.

86
00:04:38,065 --> 00:04:40,025
¡Ahora!

87
00:04:40,776 --> 00:04:43,528
Vamos.
Bajamos a la estación.

88
00:04:43,570 --> 00:04:46,322
¿Qué, es un crimen tirarse un pedo?
hijo de puta

89
00:04:47,364 --> 00:04:48,866
¡De ninguna manera!

90
00:04:49,074 --> 00:04:51,826
Dante y Randal te abofetearon
con una orden de alejamiento?

91
00:04:51,992 --> 00:04:53,702
¿No se trata de una perra?

92
00:04:53,744 --> 00:04:55,454
¿Vas a cumplir con
la sentencia del tribunal...

93
00:04:55,579 --> 00:04:57,704
o te vas a volver bandido,
¿El estilo de Reynold?

94
00:04:57,871 --> 00:05:00,165
El juez dijo que si entramos
a cien pies de la tienda...

95
00:05:00,332 --> 00:05:01,875
Nos arrojan al condado.

96
00:05:02,042 --> 00:05:03,709
Sabes lo que te obligan a hacer
en el condado?

97
00:05:03,834 --> 00:05:05,920
Mezcle la ensalada.

98
00:05:05,961 --> 00:05:08,005
Si ustedes realmente quisieran pasar el rato
frente a una tienda de conveniencia...

99
00:05:08,172 --> 00:05:10,924
Podrías comprar el tuyo con todo eso.
dinero que ustedes ganaron.

100
00:05:11,091 --> 00:05:13,176
Demonios, sí, perra.

101
00:05:13,301 --> 00:05:14,593
Espera un segundo, ¿qué dinero?

102
00:05:14,760 --> 00:05:17,515
El dinero del Bluntman
Y película crónica.

103
00:05:21,184 --> 00:05:23,520
Dios mío,
no me digas que no tienes idea...

104
00:05:23,645 --> 00:05:25,647
que se está haciendo una película
el cómic...

105
00:05:25,772 --> 00:05:27,856
¿Ustedes dos fueron la base?

106
00:05:28,023 --> 00:05:30,274
¿Qué? ¿Desde cuándo?

107
00:05:30,441 --> 00:05:34,236
Aquí está el pulso.
Y este es tu dedo...

108
00:05:34,403 --> 00:05:37,489
lejos del pulso,
Metido directamente en tu trasero.

109
00:05:38,697 --> 00:05:41,450
te gustaria
¿Un pretzel cubierto de chocolate?

110
00:05:42,660 --> 00:05:47,288
Si lees Wizard, lo sabrías
que es la noticia principal de este mes.

111
00:05:47,497 --> 00:05:48,915
Échale un vistazo.

112
00:05:51,291 --> 00:05:52,709
¿Cuándo carajo pasó esto?

113
00:05:52,876 --> 00:05:54,753
Después de X-Men fue un éxito en taquilla...

114
00:05:54,878 --> 00:05:57,130
todos los estudios empezaron a comprar
cada propiedad cómica...

115
00:05:57,213 --> 00:05:59,424
podrían ensuciarse
pequeñas manos a la obra.

116
00:05:59,632 --> 00:06:02,092
Miramax adquirió Bluntman And Chronic.

117
00:06:02,217 --> 00:06:02,717
¿Miramax?

118
00:06:02,884 --> 00:06:05,177
pensé
sólo hacían cuadros con clase...

119
00:06:05,219 --> 00:06:07,387
como El piano o El juego de las lágrimas.

120
00:06:07,554 --> 00:06:10,515
Una vez que hicieron She's All That,
todo se fue al carajo.

121
00:06:10,640 --> 00:06:13,727
Estás diciendo que no has conseguido
¿Un recorte monetario de la película?

122
00:06:13,893 --> 00:06:15,730
¿No fue Holden McNeil?
y Banky Edwards...

123
00:06:15,771 --> 00:06:17,523
solía pagarte derechos de imagen
para el comic?

124
00:06:17,732 --> 00:06:20,150
No hemos visto ni un puto centavo
para ninguna película.

125
00:06:20,316 --> 00:06:23,319
No soy abogado
pero creo que Holden y Banky...

126
00:06:23,486 --> 00:06:26,280
te debo algo de ese proverbial
"dinero gordo".

127
00:06:26,363 --> 00:06:28,490
Si yo fuera ustedes,
Encontraría a Holden McNeil...

128
00:06:28,699 --> 00:06:30,324
y pide mi cheque de película.

129
00:06:30,533 --> 00:06:32,909
Mierda, sí, ¡nos tienen que pagar!

130
00:06:33,118 --> 00:06:35,579
Y en esa nota, damos inicio a la música.

131
00:06:52,425 --> 00:06:56,470
Mira a estos malhumorados hijos de puta
justo aquí.

132
00:06:56,636 --> 00:07:01,557
Huele a alguien mierda
en sus cereales. Bunngg!

133
00:07:02,391 --> 00:07:04,060
Entra.

134
00:07:05,018 --> 00:07:07,562
¿Qué os trae a dos mercaderes sucios?
a mi zona del bosque?

135
00:07:07,771 --> 00:07:10,106
Te diré cuáles son nuestros cuellos.
haciendo en tu bosque.

136
00:07:10,190 --> 00:07:12,067
¿Dónde está nuestro maldito cheque de la película?

137
00:07:12,108 --> 00:07:13,986
Has oído hablar de eso, ¿eh?

138
00:07:14,111 --> 00:07:14,820
No tengo nada que ver con eso.

139
00:07:15,029 --> 00:07:15,571
Ese es el trato de Banky.

140
00:07:15,738 --> 00:07:16,363
Él es dueño de la propiedad ahora.

141
00:07:16,530 --> 00:07:19,281
Vendí mi mitad del Bluntman y
Derechos crónicos para él hace años.

142
00:07:19,406 --> 00:07:21,408
¿Por qué carajo lo harías?
una cosa asi?

143
00:07:21,575 --> 00:07:25,119
¿Por qué, en nombre de los dioses, querría hacerlo?
sigue escribiendo sobre personajes...

144
00:07:25,203 --> 00:07:28,705
cuya preocupación central es la marihuana
y chistes sobre pollas y pedos.

145
00:07:28,872 --> 00:07:31,083
Tienes que crecer, hombre.

146
00:07:31,291 --> 00:07:33,668
¿No quieres nada más?
¿para ti?

147
00:07:33,752 --> 00:07:36,045
Conozco a este pobre desventurado hijo de
una perra lo hace.

148
00:07:37,546 --> 00:07:40,882
Miro sus ojos apenados y
Veo a un hombre llorando.

149
00:07:41,132 --> 00:07:42,550
Él está gritando "¿Cuándo, Señor?"

150
00:07:42,717 --> 00:07:45,053
¿Cuándo carajo puede tu sirviente...?

151
00:07:45,261 --> 00:07:47,805
deshazte de este malhablado
pequeño tonto...

152
00:07:47,971 --> 00:07:50,474
de quien soy una víctima constante
su locura.

153
00:07:50,599 --> 00:07:52,934
Tanto es así que me impide
de tener alguna vez una niña.

154
00:07:53,101 --> 00:07:54,601
¡Mierda! ¿Cuándo, Señor, cuándo?

155
00:07:54,768 --> 00:07:56,686
¿Cuándo será mi momento?

156
00:08:00,147 --> 00:08:01,148
Él lo sabe.

157
00:08:01,315 --> 00:08:02,733
¿Soy el tonto?

158
00:08:02,942 --> 00:08:04,150
Eres el jodido imbécil...

159
00:08:04,275 --> 00:08:05,276
quien regaló tu cómic.

160
00:08:05,443 --> 00:08:07,737
Ahora no entiendes no
Maldita película, mira tampoco.

161
00:08:07,904 --> 00:08:09,321
Cuando tienes razón, tienes razón.

162
00:08:09,446 --> 00:08:11,448
Ojalá me hubiera aferrado a un pedacito
de esa cosa porque...

163
00:08:11,615 --> 00:08:14,828
Si el rumor es una señal, esa película es
Voy a hacer un gran banco.

164
00:08:14,993 --> 00:08:16,412
¿Qué zumbido?

165
00:08:16,620 --> 00:08:17,704
El zumbido de Internet.

166
00:08:17,830 --> 00:08:19,998
¿Qué carajo es Internet?

167
00:08:20,165 --> 00:08:22,542
Internet es una herramienta de comunicación.
herramienta utilizada en todo el mundo...

168
00:08:22,750 --> 00:08:24,544
donde la gente puede reunirse
quejarse de las películas...

169
00:08:24,711 --> 00:08:25,628
y compartir pornografía.

170
00:08:25,795 --> 00:08:29,005
Como esta: Película Poop Shoot-punto-com.

171
00:08:29,172 --> 00:08:30,798
Disparar caca, sí.

172
00:08:31,382 --> 00:08:33,758
Este es un sitio poblado
por militantes cinéfilos.

173
00:08:33,925 --> 00:08:37,387
Pequeños bastardos tristes y patéticos que viven
en el sótano de sus padres...

174
00:08:37,512 --> 00:08:40,848
descargar scripts y qué
Creen que es información privilegiada...

175
00:08:41,056 --> 00:08:43,642
sobre películas y actores que
dicen despreciar todavía...

176
00:08:43,809 --> 00:08:44,892
No puedo dejar de discutir.

177
00:08:45,143 --> 00:08:46,936
Bien, se trata de Bluntman y Chronic.

178
00:08:47,061 --> 00:08:50,522
"Fuentes internas me dicen que Miramax es
iniciando la producción este viernes..."

179
00:08:50,689 --> 00:08:53,900
"sobre su adaptación del metro
Los cómicos favoritos Bluntman y Chronic".

180
00:08:54,109 --> 00:08:54,860
¿Viernes? Mierda.

181
00:08:55,068 --> 00:08:56,736
¿Dice quién nos está jugando?
en la película?

182
00:08:56,902 --> 00:08:57,820
No, pero es Miramax.

183
00:08:57,987 --> 00:09:00,281
así que estoy seguro
Serán Ben Affleck y Matt Damon.

184
00:09:00,448 --> 00:09:01,781
Los pusieron en un montón de películas.

185
00:09:01,948 --> 00:09:02,490
¿OMS?

186
00:09:02,615 --> 00:09:04,617
Esos chicos de "Good Will Hunting".

187
00:09:04,743 --> 00:09:06,870
¿Te refieres a esa maldita película?
¿Con Morko de Orko en él?

188
00:09:06,911 --> 00:09:08,954
Yo tampoco era un gran admirador.

189
00:09:09,121 --> 00:09:11,541
Pero Affleck fue la bomba en "Phantoms".

190
00:09:11,791 --> 00:09:14,418
Palabra, perra.
¡"Phantoms" era un hijo de puta!

191
00:09:17,379 --> 00:09:18,589
Aquí vamos.

192
00:09:18,672 --> 00:09:19,839
Esta es la sección de disparos.

193
00:09:20,006 --> 00:09:23,301
Aquí es donde llega la gente
intervengan con sus dos centavos.

194
00:09:23,426 --> 00:09:27,012
Aquí hay un chico con
el nombre del imán para chicas "Wampa One"...

195
00:09:27,179 --> 00:09:29,848
opinando sobre lo que piensa
Bluntman y Crónica.

196
00:09:30,015 --> 00:09:30,681
Él dice...

197
00:09:30,806 --> 00:09:32,933
"Bluntman y Chronic y sus estúpidos
alter egos Jay y Bob el Silencioso...

198
00:09:33,017 --> 00:09:35,102
"Sólo funciona en pequeñas dosis, en todo caso".

199
00:09:35,269 --> 00:09:37,187
"No merecen su propia película".

200
00:09:37,353 --> 00:09:37,979
Tiene razón.

201
00:09:38,146 --> 00:09:39,606
Que se joda. ¿Qué dice el próximo?

202
00:09:39,773 --> 00:09:41,691
esto tiene derecho
"Que se jodan por sus estúpidos culos".

203
00:09:41,858 --> 00:09:44,567
"Bluntman y Chronic es el
El peor cómic que he leído jamás."

204
00:09:44,775 --> 00:09:46,860
"Jay y Bob el Silencioso
Son personajes estúpidos."

205
00:09:47,069 --> 00:09:49,487
"Un par de fumetas que dicen
Frases tontas..."

206
00:09:49,528 --> 00:09:51,906
"Como un Cheech y Chong de tercera categoría,
o Bill y Ted."

207
00:09:52,073 --> 00:09:57,202
"¡Que se jodan Jay y Bob el Silencioso!
¡Que se jodan por sus estúpidos traseros!"

208
00:09:57,369 --> 00:09:59,162
¿Quién carajo dijo esa mierda?

209
00:09:59,329 --> 00:10:02,289
Se hace llamar Magnolia Fan.
Mira este.

210
00:10:02,331 --> 00:10:05,251
"Jay y Bob el Silencioso son chistes de una sola nota.
de lo que sólo se ríen los fumetas."

211
00:10:05,377 --> 00:10:08,380
"Son unos malditos zapatos de payaso".

212
00:10:08,546 --> 00:10:12,299
"Si fueran reales, les ganaría a la mierda
Fuera de ellos por ser tan estúpidos."

213
00:10:12,424 --> 00:10:14,968
"Boicotearé esta película.
¿Quién está conmigo?"

214
00:10:15,135 --> 00:10:17,428
Luego hay cincuenta publicaciones más.
de gente...

215
00:10:17,595 --> 00:10:19,304
que se unen al boicot de este tipo.

216
00:10:19,554 --> 00:10:22,099
Voy a matar a todos estos cabrones.

217
00:10:22,182 --> 00:10:24,767
Déjalo ir.
No están hablando de ustedes.

218
00:10:24,892 --> 00:10:26,644
están hablando de
Bluntman y Crónica.

219
00:10:28,937 --> 00:10:30,146
Pero dijeron Jay y Bob el Silencioso.

220
00:10:30,313 --> 00:10:31,314
Usaron nuestros nombres reales.

221
00:10:31,481 --> 00:10:33,483
No importa
si hay una versión cómica...

222
00:10:33,650 --> 00:10:36,527
porque nadie sabe que somos reales
en la vida real.

223
00:10:36,694 --> 00:10:40,530
Y toda la gente que lee eso
Mierda, piensa en los verdaderos Jay y Silent Bob...

224
00:10:40,697 --> 00:10:42,949
son un par de idiotas
por lo que estos idiotas...

225
00:10:43,116 --> 00:10:45,284
están escribiendo sobre
el cómico Jay y Bob el Silencioso.

226
00:10:45,451 --> 00:10:48,995
Tal vez una noche yo y la lonchera
estan haciendo una pollita y ella dice...

227
00:10:49,162 --> 00:10:52,373
"Oooh, quiero chuparte la polla.

228
00:10:52,581 --> 00:10:54,041
¿Cuáles son sus nombres?"

229
00:10:54,208 --> 00:10:57,168
y yo digo
"Jay y Bob el Silencioso. Reconocer."

230
00:10:57,293 --> 00:10:59,336
y ella dice
"Leí en Internet que..."

231
00:10:59,503 --> 00:11:02,757
"ustedes eran un par de
pequeños idiotas de mierda."

232
00:11:02,924 --> 00:11:05,551
Y luego ella va y chupa
En su lugar, otros dos tipos se joden.

233
00:11:05,676 --> 00:11:07,470
¡A la mierda eso!

234
00:11:07,637 --> 00:11:09,347
Tenemos que poner fin a
estos jodidamente odiosos...

235
00:11:09,555 --> 00:11:12,307
hijos de puta antes de que arruinen
nuestros buenos nombres.

236
00:11:12,474 --> 00:11:14,268
Primero que nada, no lo sé.
que buenos son tus nombres...

237
00:11:14,435 --> 00:11:16,978
y segundo, no hay mucho que puedas hacer
sobre detener esta bilis.

238
00:11:17,103 --> 00:11:18,604
Internet nos ha dado a todos
en América una voz...

239
00:11:18,771 --> 00:11:21,188
y todos en américa
ha elegido usar esa voz...

240
00:11:21,313 --> 00:11:22,189
quejarse de las películas.

241
00:11:22,314 --> 00:11:23,607
Mientras
está la película de Bluntman y Chronic...

242
00:11:23,774 --> 00:11:26,985
los nerds de la red van a tener
algo negativo que decir.

243
00:11:27,193 --> 00:11:28,194
Espera un segundo.

244
00:11:28,445 --> 00:11:30,905
si no hubiera
una película de Bluntman y Chronic...

245
00:11:30,947 --> 00:11:33,406
entonces esos cabrones no dirían
Mierda sobre Jay y Bob el Silencioso.

246
00:11:33,656 --> 00:11:36,159
no estan diciendo nada
sobre ti ahora.

247
00:11:36,200 --> 00:11:38,744
estan hablando
sobre personajes de ficción.

248
00:11:38,910 --> 00:11:41,413
Personajes de ficción.

249
00:11:41,580 --> 00:11:44,623
¿Me estoy comunicando contigo?

250
00:11:44,665 --> 00:11:47,668
Así que todo lo que tenemos que hacer es parar
que se haga la maldita película.

251
00:11:47,877 --> 00:11:51,087
Y renunciar a los cientos
de miles de dólares...

252
00:11:51,254 --> 00:11:53,340
que ustedes dos tendrían derecho a
en el proceso.

253
00:11:53,506 --> 00:11:54,799
¿Eres jodidamente retrasado?

254
00:11:54,966 --> 00:11:57,676
No creo que esté solo en el mundo...

255
00:11:57,885 --> 00:12:00,680
Greedo dispara primero.

256
00:12:00,847 --> 00:12:04,266
¿Una película de Jay y Bob el Silencioso?

257
00:12:04,433 --> 00:12:07,228
¿Quién pagaría por ver eso?

258
00:12:11,397 --> 00:12:13,565
Pero, como parece inevitable,
Te recomiendo que...

259
00:12:13,732 --> 00:12:17,194
ve a cazar a Banky y consigue
Tu madre, puta película, revisa...

260
00:12:17,402 --> 00:12:20,029
como lo expresas sucintamente,
porque eso es lo importante ¿no?

261
00:12:20,196 --> 00:12:22,865
No, Holden McNeil.

262
00:12:23,032 --> 00:12:25,492
Lo importante aquí
son un montón de hijos de puta...

263
00:12:25,700 --> 00:12:28,411
ni siquiera sabemos llamarnos
pendejos en internet...

264
00:12:28,495 --> 00:12:31,205
a adolescentes y chicos
que ni siquiera puede echar un polvo.

265
00:12:31,372 --> 00:12:34,166
Ponerle freno a eso es lo más
algo importante que podríamos hacer alguna vez.

266
00:12:34,208 --> 00:12:36,834
¿Cuándo se hará esta película?

267
00:12:37,001 --> 00:12:38,294
Comienzan este viernes.

268
00:12:38,461 --> 00:12:42,590
Entonces, si hoy es martes,
eso nos da...

269
00:12:44,424 --> 00:12:46,008
ocho días.

270
00:12:46,175 --> 00:12:48,010
Tres según mi cuenta, pero cerca.

271
00:12:48,177 --> 00:12:49,844
Culpa mía.

272
00:12:50,011 --> 00:12:53,264
Tres días para parar esa puta
que se haga una película estúpida.

273
00:12:53,431 --> 00:12:56,266
Vamos, Bob el Silencioso.
Nos vamos a Hollywood.

274
00:13:18,327 --> 00:13:18,995
¿Entradas?

275
00:13:19,161 --> 00:13:21,371
¿Desde cuándo empezaron a cobrar?
para el autobús?

276
00:13:21,538 --> 00:13:24,748
¿No solíamos montar esa mierda para
¿Escuela gratis todas las mañanas?

277
00:13:28,794 --> 00:13:29,752
Esto apesta, hombre.

278
00:13:29,919 --> 00:13:31,879
¿Cómo es que no tenemos transporte?

279
00:13:32,630 --> 00:13:35,090
Porque lo estás haciendo todo mal.

280
00:13:36,341 --> 00:13:40,053
tienes que dar
al conductor un pequeño incentivo.

281
00:13:40,262 --> 00:13:41,512
¿Como cómo?

282
00:13:41,679 --> 00:13:42,847
Como esto.

283
00:13:45,266 --> 00:13:46,683
Pero, ¿qué pasa cuando eligen
te levantas y no...

284
00:13:46,725 --> 00:13:48,101
hacer con la cabeza?

285
00:13:48,268 --> 00:13:49,728
¿No te patean el trasero hasta la acera?

286
00:13:49,894 --> 00:13:52,563
Claro, si no lo haces con la cabeza.

287
00:13:56,526 --> 00:14:00,111
Sí. Si me consigue un par
cien millas a través del país...

288
00:14:00,278 --> 00:14:02,614
Le daré un tiro en la boca.

289
00:14:02,781 --> 00:14:04,282
Pero no somos homosexuales.

290
00:14:04,449 --> 00:14:06,826
No seas tan suburbano.

291
00:14:06,951 --> 00:14:08,286
Es el nuevo milenio.

292
00:14:08,453 --> 00:14:11,580
Gay, heterosexual, ahora es todo lo mismo.

293
00:14:11,747 --> 00:14:13,874
No hay más filas.

294
00:14:14,499 --> 00:14:17,376
Hay una línea
Y por otro lado, no somos homosexuales.

295
00:14:17,501 --> 00:14:20,212
Todos los autoestopistas hacen esto.

296
00:14:20,463 --> 00:14:22,422
¿Por qué crees que la gente nos recoge?

297
00:14:22,589 --> 00:14:24,632
Si consigues transporte, es lo esperado.

298
00:14:24,758 --> 00:14:27,052
No me importa quién sea el conductor.

299
00:14:27,218 --> 00:14:30,262
Es la primera regla del libro.

300
00:14:30,429 --> 00:14:31,930
¿Qué libro?

301
00:14:32,056 --> 00:14:34,930
El libro no escrito del camino.

302
00:14:50,943 --> 00:14:53,238
Sigue las reglas del libro...

303
00:14:53,280 --> 00:14:55,532
y obtendrás
adónde vas en poco tiempo.

304
00:14:55,699 --> 00:14:57,408
Disculpe.

305
00:15:25,640 --> 00:15:27,100
Ambos no tienen que quedarse ahí sentados.

306
00:15:27,225 --> 00:15:29,852
¿Por qué uno de ustedes no viene a sentarse?
¿cerca de mí?

307
00:15:36,900 --> 00:15:38,192
¿De dónde sois muchachos?

308
00:15:38,359 --> 00:15:39,694
Nueva Jersey.

309
00:15:39,735 --> 00:15:41,028
Pero estamos de camino a Hollywood.

310
00:15:41,195 --> 00:15:44,072
Hollywood, ¿eh? Eso está muy lejos.

311
00:15:44,239 --> 00:15:46,366
Gracias a Dios que nos recogiste.

312
00:15:46,533 --> 00:15:50,034
Hacer a los demás
eso es lo que dice el libro.

313
00:15:50,284 --> 00:15:52,579
Espera un segundo. ¿Tú también sigues el libro?

314
00:15:52,788 --> 00:15:54,789
Vivo mi vida por ello.

315
00:15:54,831 --> 00:15:56,791
- ¿Tú?
- Por supuesto.

316
00:15:56,958 --> 00:16:00,045
¿Entonces tú también vives según las reglas?

317
00:16:00,254 --> 00:16:03,715
Nos recogiste, ¿no?
Tengo que hacerlo.

318
00:16:04,299 --> 00:16:05,508
Es bueno escuchar eso...

319
00:16:05,717 --> 00:16:09,011
pero es mucho más fácil decirlo
vives según el libro...

320
00:16:09,177 --> 00:16:11,512
que hacerlo realmente.

321
00:16:11,679 --> 00:16:15,682
¿Puedes hacerlo?
Está bien.

322
00:16:34,989 --> 00:16:36,239
No puedo creer esta mierda.

323
00:16:36,406 --> 00:16:37,657
Cinco horas y ni un solo viaje.

324
00:16:37,824 --> 00:16:41,244
Todos los días la gente hace autostop a Hollywood...

325
00:16:41,368 --> 00:16:44,371
pero cuando tú y yo lo intentamos es como
Estamos atrapados en una maldita caricatura.

326
00:17:01,428 --> 00:17:03,138
Zoinks.

327
00:17:03,305 --> 00:17:05,222
Ahora finalmente podemos resolver el misterio.
de los demonios que hacen autostop.

328
00:17:05,431 --> 00:17:07,683
Quítales las máscaras y veamos.
quiénes son realmente.

329
00:17:08,309 --> 00:17:09,310
No creo que sean máscaras.

330
00:17:09,435 --> 00:17:12,187
Y no creo
Tampoco son chicas que hacen autostop.

331
00:17:12,395 --> 00:17:14,606
Demonios, maldito idiota, no chicas.

332
00:17:14,773 --> 00:17:17,274
Ojalá hicieran autostop, niña.

333
00:17:17,358 --> 00:17:19,818
Chicas sexys que hacen autostop.

334
00:17:19,985 --> 00:17:20,778
Echémoslos.

335
00:17:20,903 --> 00:17:22,278
Tenemos un misterio que resolver.

336
00:17:22,445 --> 00:17:24,697
El único misterio aquí es
por qué seguimos nuestras señales...

337
00:17:24,906 --> 00:17:27,116
de un pene en un pañuelo.

338
00:17:27,283 --> 00:17:28,033
Sigue así, beatnik.

339
00:17:28,158 --> 00:17:29,409
Te daré de comer al maldito perro.

340
00:17:29,576 --> 00:17:32,287
No puedo soportar toda esta pelea.

341
00:17:35,331 --> 00:17:37,624
Ustedes necesitan convertir esos
frunce el ceño al revés.

342
00:17:37,832 --> 00:17:39,875
Y tengo justo lo adecuado para eso.

343
00:17:40,626 --> 00:17:42,378
Lo llamamos...

344
00:17:42,586 --> 00:17:44,505
bocadillos tontos.

345
00:18:06,899 --> 00:18:09,109
Hola, Jay y Bob el Silencioso.

346
00:18:14,238 --> 00:18:15,613
Creo que se desmayaron.

347
00:18:15,822 --> 00:18:18,241
Excelente. ¿Qué hacemos con ellos ahora?

348
00:18:18,408 --> 00:18:20,742
Vamos a cortarles los riñones.
y venderlos en el mercado negro...

349
00:18:20,909 --> 00:18:23,870
y dejarlos en
la bañera de un motel de mala muerte llena de hielo.

350
00:18:32,836 --> 00:18:33,586
¿Ves algo?

351
00:18:33,795 --> 00:18:35,213
¿Cualquier cosa?

352
00:18:35,380 --> 00:18:37,632
Tuve un sueño horrible.

353
00:18:39,425 --> 00:18:40,301
Hombre, tengo hambre.

354
00:18:40,509 --> 00:18:42,344
¿Dónde podemos desayunar?

355
00:18:54,314 --> 00:18:55,480
Sí.

356
00:19:02,403 --> 00:19:04,030
Mira esa mierda.

357
00:19:04,155 --> 00:19:05,114
La Internet.

358
00:19:05,239 --> 00:19:06,741
A ver si esos cabrones escribieron
algo nuevo sobre nosotros...

359
00:19:06,906 --> 00:19:08,241
o esa estúpida película.

360
00:19:11,661 --> 00:19:15,122
"Cualquier película basada en Jay y Silent Bob
vamos a lamer bolas..."

361
00:19:15,289 --> 00:19:17,625
"porque ambos, de hecho,
lamer bolas."

362
00:19:17,833 --> 00:19:19,125
Madre de puta.

363
00:19:19,292 --> 00:19:20,960
Es hora de que le respondamos algo.

364
00:19:21,127 --> 00:19:22,086
Escribe esta mierda.

365
00:19:23,462 --> 00:19:25,670
Todos ustedes, hijos de puta, van a pagar.

366
00:19:25,879 --> 00:19:29,132
ustedes son los
¿Quiénes son los lamedores de pelotas?

367
00:19:29,299 --> 00:19:31,842
Nos vamos a follar a tus madres
mientras miras y lloras...

368
00:19:32,051 --> 00:19:33,427
como pequeñas perras quejosas.

369
00:19:33,510 --> 00:19:34,887
Una vez que lleguemos a Hollywood...

370
00:19:35,054 --> 00:19:37,305
y encontrar esos jodidos Miramax
quienes están haciendo la película...

371
00:19:37,430 --> 00:19:40,892
vamos a hacer que se coman nuestra mierda-
entonces caga nuestra mierda...

372
00:19:41,059 --> 00:19:44,187
y comer su mierda que está inventada
de nuestra mierda que les hacemos comer.

373
00:19:44,228 --> 00:19:47,315
Y luego todos ustedes, hijos de puta, son los siguientes.

374
00:19:47,898 --> 00:19:50,317
Con cariño, Jay y Bob el Silencioso.

375
00:19:50,902 --> 00:19:52,278
Eso les mostrará a esos cabrones.

376
00:19:52,320 --> 00:19:53,654
Ya podemos comer nuestro Muffin Egga-Mooby

377
00:19:53,820 --> 00:19:56,531
luego vuelve al camino,
Vete a Hollywood y detén a esos cabrones...

378
00:19:56,698 --> 00:19:57,991
de hacer esa película.

379
00:19:58,200 --> 00:19:59,825
No más monjas peludas, no más perros.

380
00:19:59,992 --> 00:20:01,660
Mantenemos la vista puesta en el premio.

381
00:20:01,743 --> 00:20:03,411
Y no dejes nada...

382
00:20:03,536 --> 00:20:05,746
y quiero decir que nada nos distraiga.

383
00:20:15,922 --> 00:20:18,298
¡Mierda!

384
00:21:19,015 --> 00:21:19,974
Ay dios mío.

385
00:21:20,141 --> 00:21:21,975
¿Obtienes recargas gratis con eso?

386
00:21:22,142 --> 00:21:24,227
¿Este? No, uso esto para protección.

387
00:21:24,394 --> 00:21:27,813
Para que ningún chico intente agarrar mi mierda
o cualquier cosa.

388
00:21:28,689 --> 00:21:30,190
Hola, soy Justicia.

389
00:21:30,900 --> 00:21:32,567
Y soy tan jodidamente tuyo.

390
00:21:34,319 --> 00:21:35,320
Quiero decir, hola, soy Jay.

391
00:21:35,904 --> 00:21:38,197
Y este es mi compañero de vida hetero,
Bob el silencioso.

392
00:21:38,364 --> 00:21:39,407
Encantado de conocerte.

393
00:21:39,574 --> 00:21:41,784
Justicia, ¿eh? Es un bonito nombre.

394
00:21:41,951 --> 00:21:45,120
Jay y Justice sentados en un árbol...

395
00:21:45,287 --> 00:21:48,041
jodidamente.

396
00:21:48,207 --> 00:21:50,250
¿Entonces vienes por aquí a menudo?

397
00:21:50,417 --> 00:21:52,460
No soy de por aquí.

398
00:21:52,501 --> 00:21:54,503
Mis amigos y yo estamos de viaje.

399
00:21:54,670 --> 00:21:55,670
Amigos, ¿eh?

400
00:21:55,837 --> 00:21:56,713
¿Dónde están?

401
00:21:56,880 --> 00:22:00,592
Allí junto a esa furgoneta.

402
00:22:23,194 --> 00:22:23,986
Hola.

403
00:22:24,195 --> 00:22:26,863
Amigo, creo que acabo de llenar la taza.

404
00:22:29,448 --> 00:22:34,244
Señoras, señoras, señoras...
Jay y Bob el Silencioso están en la casa.

405
00:22:34,911 --> 00:22:36,954
¿Quiénes carajo son estos tipos?

406
00:22:37,162 --> 00:22:39,873
Estos son Jay y Bob el Silencioso.

407
00:22:39,915 --> 00:22:42,541
Chicos, ellas son Sissy, Missy y Chrissy.

408
00:22:42,708 --> 00:22:44,919
¿De dónde carajo vinieron?

409
00:22:45,086 --> 00:22:45,754
Los conocí adentro.

410
00:22:45,963 --> 00:22:46,755
Van a hacer autostop.

411
00:22:47,172 --> 00:22:49,423
No sé si es tan buena idea

412
00:22:49,590 --> 00:22:51,342
Claro que sí, Jarras.

413
00:22:51,384 --> 00:22:53,094
¡Ay dios mío!

414
00:22:53,302 --> 00:22:54,803
Simplemente llamó a Sissy "Jarras".

415
00:22:54,970 --> 00:22:56,680
- Estoy en ello.
- ¡Chrissy, no!

416
00:22:56,846 --> 00:22:57,973
Estamos en medio de los suburbios.

417
00:22:58,181 --> 00:22:59,349
Intentemos actuar como tal.

418
00:22:59,516 --> 00:23:00,266
¿Qué pasa con el cuchillo?

419
00:23:00,391 --> 00:23:01,433
¿Tenemos pastel o algo así?

420
00:23:01,642 --> 00:23:02,935
Mierda.

421
00:23:03,102 --> 00:23:04,269
Es retrasado para empezar.

422
00:23:04,435 --> 00:23:06,478
Ella te llamó retrasado.

423
00:23:06,687 --> 00:23:08,021
¿Qué te pasa, Justicia?

424
00:23:08,230 --> 00:23:09,773
¿Recuerdas dónde?
Nos vamos ¿no?

425
00:23:10,023 --> 00:23:11,399
Y tenemos un trabajo que hacer.

426
00:23:11,440 --> 00:23:12,817
Ellos simplemente van a acompañarnos por
unas pocas millas.

427
00:23:12,984 --> 00:23:14,318
No estorbarán, lo juro.

428
00:23:14,527 --> 00:23:17,029
te juro que no se que esta pasando
en tu maldito cerebro últimamente.

429
00:23:17,279 --> 00:23:18,655
¿Por favor?

430
00:23:18,822 --> 00:23:20,448
Bien, pueden viajar con nosotros.

431
00:23:20,574 --> 00:23:22,909
Pero están tan fuera de aquí
antes de llegar a Boulder.

432
00:23:23,075 --> 00:23:23,951
Un indio honesto.

433
00:23:24,118 --> 00:23:26,161
- Indio honesto.
- Callarse la boca.

434
00:23:26,203 --> 00:23:28,163
No puedo creer lo fácil que eres.

435
00:23:28,330 --> 00:23:30,957
Y no puedo creerlo.
Las perras como tú comen esa mierda.

436
00:23:31,124 --> 00:23:33,210
¿No conoces la comida rápida?
hace que las chicas se tiren pedos?

437
00:23:33,377 --> 00:23:35,837
¿Qué es toda esa charla sobre tirarse pedos?

438
00:23:36,045 --> 00:23:39,173
Hola Brent.

439
00:23:39,340 --> 00:23:42,341
Este es Brent. Él también está con nosotros.

440
00:23:42,383 --> 00:23:45,220
Brent, diles a estos tontos que
las chicas no se tiran pedos.

441
00:23:45,429 --> 00:23:47,722
Por supuesto que no.

442
00:23:47,930 --> 00:23:50,224
Sólo los fumetas asquerosos se tiran pedos.

443
00:23:50,516 --> 00:23:51,767
¿Qué pasa, amigos?

444
00:23:51,893 --> 00:23:55,186
Vaya, tres chicos, cuatro chicas.

445
00:23:55,353 --> 00:23:57,272
¿Cuál es la cuenta, muchachos?

446
00:23:57,439 --> 00:23:58,606
Vamos a rockear.

447
00:23:59,481 --> 00:24:01,984
Querido señor científico...

448
00:24:02,192 --> 00:24:05,111
No rocíes ese aerosol en mis ojos.

449
00:24:07,780 --> 00:24:11,949
Realmente no quiero morir.

450
00:24:12,116 --> 00:24:14,285
Soy un conejo noble.

451
00:24:15,493 --> 00:24:17,453
¿Qué son ustedes?
¿una banda de covers o algo así?

452
00:24:17,703 --> 00:24:20,122
Somos el capítulo estatal de Kansas de SAAC-

453
00:24:20,289 --> 00:24:22,207
Estudiantes contra la crueldad animal.

454
00:24:22,373 --> 00:24:25,835
Estamos de camino a Colorado para dar
Provasik una parte de nuestras mentes.

455
00:24:27,961 --> 00:24:31,007
que carajo
¿Están hablando perras?

456
00:24:31,174 --> 00:24:33,675
¡Ey! Cuidado con el idioma, pequeño.

457
00:24:33,759 --> 00:24:36,220
Hay hembras presentes.

458
00:24:36,386 --> 00:24:40,306
Provasik Pharmaceuticals es
un laboratorio médico donde realizan...

459
00:24:40,473 --> 00:24:42,142
experimentos groseros con animales.

460
00:24:42,309 --> 00:24:46,145
¿Qué tipo de animales?
¿estamos hablando? ¿Osos, rinocerontes?

461
00:24:46,354 --> 00:24:47,730
¡No!

462
00:24:47,980 --> 00:24:51,775
Más bien perros, gatos, conejos,
ratas almizcleras, castores.

463
00:24:51,942 --> 00:24:53,651
Diablos, incluso monos.

464
00:24:53,817 --> 00:24:56,110
Si no hablamos por ellos, ¿quién lo hará?

465
00:24:56,152 --> 00:24:58,446
¿Verdad, Jussy?

466
00:24:58,571 --> 00:25:00,156
Bien, Brent.

467
00:25:05,327 --> 00:25:08,037
Brent, ¿puedo hablar contigo por aquí?
por un segundo?

468
00:25:16,086 --> 00:25:19,755
Se honesto, estás deprimido con esto
para el coño fino, ¿verdad?

469
00:25:19,964 --> 00:25:23,551
Estoy deprimido con esto
porque amo a los animales, estúpido.

470
00:25:24,510 --> 00:25:25,593
¿Incluso ovejas?

471
00:25:25,760 --> 00:25:26,678
Por supuesto.

472
00:25:26,803 --> 00:25:29,013
Las ovejas son criaturas hermosas.

473
00:25:29,180 --> 00:25:30,890
Son hermosos, ¿no?

474
00:25:30,932 --> 00:25:32,599
Oh Dios, sí.

475
00:25:33,308 --> 00:25:35,018
Entonces eso significa que te follarías una oveja, ¿verdad?

476
00:25:35,143 --> 00:25:37,103
¿Cuál es tu daño, pequeño?

477
00:25:37,270 --> 00:25:39,480
tienes un enfermo
y retorcida perspectiva del mundo.

478
00:25:39,647 --> 00:25:43,025
Me estás malinterpretando,
Príncipe Valiente.

479
00:25:43,234 --> 00:25:45,361
Quiero decir, si fueras otra oveja.

480
00:25:45,486 --> 00:25:48,280
¿Te follarías una oveja?
si fueras otra oveja?

481
00:25:50,531 --> 00:25:53,117
Ya que lo pones así...

482
00:25:53,325 --> 00:25:54,243
Puedes apostar tu trasero a que lo haría.

483
00:25:55,034 --> 00:25:57,161
Ya me lo imaginaba.

484
00:25:58,079 --> 00:25:59,330
Este hijo de puta no es uno de nosotros.

485
00:25:59,497 --> 00:26:01,415
Dijo que se follaría a una oveja.

486
00:26:04,376 --> 00:26:07,335
Ahora quien es estúpido
¿Sucio cabrón de ovejas?

487
00:26:18,720 --> 00:26:21,472
- ¿Qué carajo vamos a hacer?
- Cállate, estoy pensando.

488
00:26:22,307 --> 00:26:24,016
¿Está Hollywood cerca de donde vamos?

489
00:26:24,183 --> 00:26:25,935
¿Es de ahí de donde son ustedes?

490
00:26:26,102 --> 00:26:26,811
Sí, claro.

491
00:26:27,061 --> 00:26:28,938
Jersey representa.

492
00:26:29,063 --> 00:26:30,898
Oh, un chico de Jersey.

493
00:26:31,148 --> 00:26:33,150
¿Qué te trae hasta aquí?

494
00:26:33,358 --> 00:26:34,735
No podíamos quedarnos
El Quick-Stop ya no...

495
00:26:34,776 --> 00:26:36,152
debido a la orden de alejamiento.

496
00:26:36,360 --> 00:26:37,445
Lo cual es una mierda...

497
00:26:37,570 --> 00:26:40,157
porque ha sido mío y de Bob el Silencioso
casa desde que éramos amables.

498
00:26:40,324 --> 00:26:42,741
Bob el Silencioso incluso se rompió la cereza allí.

499
00:26:42,782 --> 00:26:45,076
¿Lo hiciste?

500
00:26:45,285 --> 00:26:48,704
Apuesto a que era una chica afortunada.

501
00:26:50,497 --> 00:26:52,458
¡Que se joda ese gordo de mierda!

502
00:26:52,624 --> 00:26:54,834
Estoy intentando contar una historia.

503
00:26:55,001 --> 00:26:56,336
Lo siento.

504
00:26:56,503 --> 00:26:58,420
Estábamos hablando con Brodie...

505
00:26:58,587 --> 00:27:00,422
y nos habló de
la película de Bluntman y Chronic...

506
00:27:00,589 --> 00:27:02,716
Así que fuimos a ver a Holden McNeil.
y nos mostró internet...

507
00:27:02,925 --> 00:27:05,092
y ahí es donde encontramos todo
Esos pequeños idiotas de mierda...

508
00:27:05,301 --> 00:27:06,135
hablando mierda de nosotros.

509
00:27:06,302 --> 00:27:07,386
Entonces decidimos ir a Hollywood...

510
00:27:07,553 --> 00:27:09,180
y evitar que se haga la película.

511
00:27:09,347 --> 00:27:10,847
Y ahora estamos aquí.

512
00:27:10,972 --> 00:27:12,641
No tengo idea de lo que acabas de decir.

513
00:27:12,724 --> 00:27:14,351
Lo entiendo mucho.

514
00:27:14,518 --> 00:27:15,893
Entonces te gustan los animales, ¿eh?

515
00:27:16,101 --> 00:27:17,144
Seguro.

516
00:27:17,269 --> 00:27:18,770
Eso es genial. ¿Incluso serpientes?

517
00:27:18,937 --> 00:27:21,481
No se puede excluir a un animal simplemente
porque no son tiernos.

518
00:27:21,647 --> 00:27:23,023
Por supuesto que me gustan las serpientes.

519
00:27:23,190 --> 00:27:25,150
¿Qué tal las serpientes de pantalones?

520
00:27:25,567 --> 00:27:27,194
¿Qué es una serpiente pantalón?

521
00:27:31,948 --> 00:27:33,823
¿Qué carajo estás esperando?

522
00:27:33,990 --> 00:27:35,909
Ella fue por la configuración...

523
00:27:35,951 --> 00:27:37,745
llegar a tus pantalones
y sácate la polla, perra.

524
00:27:37,995 --> 00:27:40,205
A las chicas les gusta ese tipo de mierda.

525
00:27:42,791 --> 00:27:44,876
Justo aquí es donde el ángel
se supone que debe aparecer...

526
00:27:45,042 --> 00:27:46,377
y decirte que no te saques la polla,

527
00:27:46,502 --> 00:27:49,213
pero le dimos una bofetada a ese hijo de puta
y lo mandé a hacer las maletas...

528
00:27:49,421 --> 00:27:51,130
así que todo es viento en popa.

529
00:27:51,297 --> 00:27:53,132
Déjalo estallar, muchacho.

530
00:27:58,302 --> 00:28:02,597
"Jesús ama a los niños pequeños".

531
00:28:02,764 --> 00:28:04,099
Lo siento, llego tarde.

532
00:28:04,224 --> 00:28:06,434
¿Cuál es el trato?

533
00:28:07,227 --> 00:28:09,562
Oh, mierda, no me digas que estás pensando
de sacarte la polla...

534
00:28:09,770 --> 00:28:12,189
¿Te fijas en este hermoso pedazo de mujer?

535
00:28:13,148 --> 00:28:17,026
Mira a Bob el Silencioso y
a ver si le parece buena idea...

536
00:28:17,193 --> 00:28:19,279
para sacarte la polla.

537
00:28:21,197 --> 00:28:24,117
Eso es todo. Baja la polla.

538
00:28:24,284 --> 00:28:25,535
Tienes que hacerlo de corazón.

539
00:28:25,701 --> 00:28:29,663
Ninguna pequeña tontería de pervertido va a funcionar.
para este.

540
00:28:29,830 --> 00:28:32,998
Sea suave. Sea Don Juan De La Nooch.

541
00:28:33,623 --> 00:28:36,586
Tengo que ir a darle una paliza
Dos pequeñas perras que golpean tontamente.

542
00:28:36,752 --> 00:28:39,921
Recuerda: no te saques la polla.
hasta que ella pregunta.

543
00:28:40,463 --> 00:28:42,507
O hasta que esté durmiendo.

544
00:28:47,761 --> 00:28:48,679
No preguntes.

545
00:28:48,888 --> 00:28:50,305
Entonces, ¿qué puede hacer un suave proxeneta-papá?
como yo...

546
00:28:50,388 --> 00:28:51,806
hacer para ayudar a los animales?

547
00:28:52,015 --> 00:28:55,767
Realmente no quieres ayudarnos.

548
00:28:55,934 --> 00:28:56,685
¿De qué estás hablando?

549
00:28:56,852 --> 00:29:00,146
Claro que sí. Haría cualquier cosa por ti.

550
00:29:01,104 --> 00:29:03,523
Me refiero a ustedes-
Haría cualquier cosa por ustedes.

551
00:29:03,690 --> 00:29:05,233
Por el ascensor y esa mierda.

552
00:29:05,442 --> 00:29:10,153
Bueno. Déjame hablar con las otras chicas.
y volver a usted.

553
00:29:10,320 --> 00:29:11,529
Haz eso.

554
00:29:11,738 --> 00:29:13,280
Estaré aquí esperando.

555
00:29:29,128 --> 00:29:31,171
Vete a la mierda, gordito.

556
00:29:51,355 --> 00:29:52,898
¿Quieren algo de dentro?

557
00:29:53,064 --> 00:29:54,148
No, estamos bien.

558
00:30:20,254 --> 00:30:21,880
Simplemente no es lo mismo, ¿verdad?

559
00:30:22,755 --> 00:30:25,716
Este lugar lame las pelotas en comparación con
la parada rápida.

560
00:30:25,883 --> 00:30:28,426
Hablando de lamer bolas.
¿Qué tal esa chica de la Justicia?

561
00:30:28,593 --> 00:30:29,970
Ella está demasiado bien.

562
00:30:30,095 --> 00:30:32,515
Y huele tan jodidamente bonito.

563
00:30:33,182 --> 00:30:36,308
Ella también tiene una linda voz.
¡Y ese cuerpo!

564
00:30:36,433 --> 00:30:37,935
Maldito fumador.

565
00:30:38,102 --> 00:30:40,937
Ella no me dijo que me fuera a la mierda ni una sola vez.
cuando estaba hablando con ella...

566
00:30:41,104 --> 00:30:43,022
o sacar el spray de pimienta.

567
00:30:43,189 --> 00:30:47,025
Ya sabes,
lonchera, ella podría ser la indicada.

568
00:30:48,777 --> 00:30:50,112
- Buen movimiento, Justicia.

569
00:30:50,279 --> 00:30:51,779
- Bien hecho, cuatro ojos.

570
00:30:52,697 --> 00:30:55,116
¿Por qué dejaste que ese fumeta arrojara a Brent?
¿fuera de la camioneta?

571
00:30:55,324 --> 00:30:57,575
Si tuviera que escuchar uno más de
esas estúpidas canciones...

572
00:30:57,783 --> 00:30:59,410
Yo mismo iba a echarlo.

573
00:30:59,493 --> 00:31:01,078
Necesitábamos a Brent.

574
00:31:01,287 --> 00:31:02,663
Él era nuestro chivo expiatorio, ¿recuerdas?

575
00:31:02,871 --> 00:31:04,205
Encontraremos a alguien más.

576
00:31:04,414 --> 00:31:06,583
Además, no te vi intentar
evitar que Jay lo eche.

577
00:31:06,749 --> 00:31:08,625
No quería revelar nuestra tapadera.

578
00:31:08,667 --> 00:31:10,461
¿Cubrir? Todos ustedes también odiaban sus canciones.

579
00:31:10,669 --> 00:31:11,753
No tanto como te odio.

580
00:31:11,920 --> 00:31:13,839
Tenemos una pandilla muy simple.

581
00:31:13,964 --> 00:31:16,091
Yo soy el cerebro, Chrissy es la fuerza muscular
y Missy es la chica técnica.

582
00:31:16,258 --> 00:31:19,219
Pero últimamente no puedo entenderlo.
lo que estás haciendo aquí.

583
00:31:19,386 --> 00:31:21,137
Tu nombre ni siquiera encaja
el esquema de rima.

584
00:31:21,262 --> 00:31:22,472
Desde que dejaste escapar a nuestro chivo expiatorio...

585
00:31:22,638 --> 00:31:25,266
tienes que convencer al niño
y el gordo ocupará su lugar.

586
00:31:25,433 --> 00:31:27,392
Tienen que irrumpir en Provasik ahora.

587
00:31:29,437 --> 00:31:31,272
Lo harás o quedarás fuera de la pandilla.

588
00:31:31,481 --> 00:31:33,481
Solo usa el enamoramiento del pequeño contigo.
para convencerlo...

589
00:31:33,647 --> 00:31:36,108
ya que está tan jodidamente enamorado de ti.

590
00:31:36,275 --> 00:31:37,817
¿Arrendajo? No, no lo es.

591
00:31:37,984 --> 00:31:39,027
¿Estoy ciego?

592
00:31:39,194 --> 00:31:40,653
Él no estaba besando tu mano
en la furgoneta...

593
00:31:40,862 --> 00:31:42,697
¿Como si fuera Lord Byron?

594
00:31:42,906 --> 00:31:45,199
¿Quizás tiene modales?

595
00:31:46,909 --> 00:31:50,077
¿Alguna vez te lamieron el culo?
¿Por un hombre gordo con abrigo?

596
00:31:52,914 --> 00:31:54,415
Tenemos unas dos horas
antes de llegar a Boulder.

597
00:31:54,540 --> 00:31:56,291
Eso te dará mucho tiempo
para trabajar en él.

598
00:31:56,333 --> 00:31:58,001
- No voy a hacerlo.
- ¿Por qué carajo no?

599
00:31:58,168 --> 00:32:00,170
Porque es tan inocente.

600
00:32:00,337 --> 00:32:01,295
Míralo.

601
00:32:04,006 --> 00:32:04,340
¿Quién será?

602
00:32:04,548 --> 00:32:05,966
¿Él o nosotros?

603
00:32:09,176 --> 00:32:11,845
¿Robar un mono? Ningún problema.

604
00:32:12,054 --> 00:32:13,888
No es robar un mono.

605
00:32:14,055 --> 00:32:16,474
Lo está liberando. Es-

606
00:32:16,641 --> 00:32:17,975
Espera un segundo.

607
00:32:18,142 --> 00:32:19,434
¿Dijiste "no hay problema"?

608
00:32:19,559 --> 00:32:21,603
Sí, robamos monos todo el tiempo.

609
00:32:21,770 --> 00:32:23,730
¿Cierto, lonchera?

610
00:32:25,022 --> 00:32:26,899
No es que sea algo malo.

611
00:32:27,066 --> 00:32:29,111
Es por una buena causa.

612
00:32:29,277 --> 00:32:31,487
Es por la mejor causa, mon cheri.

613
00:32:31,570 --> 00:32:33,739
La causa del amor.

614
00:32:34,907 --> 00:32:36,324
Snoogens.

615
00:32:36,533 --> 00:32:37,742
¿Qué diablos es eso?

616
00:32:37,951 --> 00:32:40,578
- ¿Qué?
- Snoogens, creo.

617
00:32:40,745 --> 00:32:42,079
¿Qué carajo crees que significa?

618
00:32:42,287 --> 00:32:44,206
Significa que estoy bromeando.

619
00:32:44,414 --> 00:32:46,582
Eso es una lástima.

620
00:32:53,629 --> 00:32:58,384
No puedo creer que vaya a conseguir algo
coño por robar un mono.

621
00:33:01,302 --> 00:33:02,512
Si hubiera sabido eso antes...

622
00:33:02,679 --> 00:33:05,556
hubiera estado robando monos
desde que tenía siete años.

623
00:33:05,597 --> 00:33:08,434
No, hijo de puta-
No me arruines esto.

624
00:33:08,600 --> 00:33:10,687
yo y la justicia
Algún día nos casaremos...

625
00:33:10,728 --> 00:33:12,771
así que no me mires como
No vamos a robar el mono.

626
00:33:12,980 --> 00:33:14,648
¡Soy Morris Day, tú eres Jerome, perra!

627
00:33:14,690 --> 00:33:16,233
No lo olvides.

628
00:33:16,400 --> 00:33:19,610
Esa chica, esa chica está enamorada de mí.

629
00:33:19,819 --> 00:33:21,362
Lo van a hacer.

630
00:33:21,529 --> 00:33:22,570
Bien.

631
00:33:22,736 --> 00:33:24,738
Ellos hacen su parte y nosotros haremos la nuestra.

632
00:33:41,003 --> 00:33:43,297
Recuerda: nos volvemos a encontrar aquí.
cuando hayas terminado.

633
00:33:43,881 --> 00:33:44,840
¿Estás seguro de que estás de acuerdo con esto?

634
00:33:45,007 --> 00:33:47,800
Seguro como estoy que eres el más sexy
perra que he visto alguna vez.

635
00:33:48,009 --> 00:33:49,301
Fácil...

636
00:33:49,468 --> 00:33:51,219
¿Qué le pasa a esta perra?

637
00:33:51,344 --> 00:33:54,680
Tal vez sea porque las mujeres no
Me gusta que me llamen perras, Jay.

638
00:33:54,847 --> 00:33:56,640
¿No lo hacen?

639
00:33:56,807 --> 00:33:58,432
¿Qué tal "buen pedazo de culo"?

640
00:33:58,557 --> 00:33:59,725
¿Qué tal si no?

641
00:33:59,892 --> 00:34:01,351
¿Qué carajo se supone que voy a hacer?
para llamarte?

642
00:34:01,560 --> 00:34:03,311
Algo dulce, gran idiota.

643
00:34:03,478 --> 00:34:06,189
Algo bonito.

644
00:34:06,355 --> 00:34:08,400
¿Joder gatito boo?

645
00:34:08,567 --> 00:34:12,361
Bien, eso es un comienzo.

646
00:34:12,528 --> 00:34:13,446
Jay, antes de que te vayas...

647
00:34:13,654 --> 00:34:16,156
¿Podrías decir algo a la cámara?
¿Sobre el clítoris?

648
00:34:16,281 --> 00:34:18,617
- ¡Eres una perra!
- Cállate, Justicia.

649
00:34:18,825 --> 00:34:21,452
Está un poco avergonzada.

650
00:34:21,494 --> 00:34:23,997
Estamos haciendo un documental para
una clase de sexualidad humana...

651
00:34:24,164 --> 00:34:27,082
y necesitamos una perspectiva masculina
sobre el clítoris.

652
00:34:27,249 --> 00:34:28,793
¿El clítoris femenino?

653
00:34:28,959 --> 00:34:30,211
Sí.

654
00:34:30,377 --> 00:34:31,796
Jay, no tienes que hacer esto.

655
00:34:31,837 --> 00:34:33,129
Es genial.

656
00:34:33,671 --> 00:34:35,422
Hay algunas cosas
Podría decir sobre el clítoris...

657
00:34:35,589 --> 00:34:38,092
que me gustaría que escucharas.

658
00:34:39,425 --> 00:34:41,803
Soy el amo del clítoris.

659
00:34:41,969 --> 00:34:43,846
Recuerda esta maldita cara.

660
00:34:43,888 --> 00:34:45,722
Dondequiera que veas el clítoris,
Verás esta maldita cara.

661
00:34:45,889 --> 00:34:47,432
Hago que esa mierda funcione.

662
00:34:47,599 --> 00:34:49,184
Nadie domina el clítoris como yo.

663
00:34:49,392 --> 00:34:50,351
No este pequeño idiota.

664
00:34:50,559 --> 00:34:52,686
Ninguno de ustedes, pequeños idiotas, está ahí afuera.

665
00:34:52,853 --> 00:34:55,064
Soy el comandante del clítoris.

666
00:34:55,231 --> 00:34:57,398
cuando baja
Para los negocios esto es lo que hago.

667
00:34:57,565 --> 00:35:00,860
Lo pellizco así-
Oh, pequeño cabrón.

668
00:35:01,610 --> 00:35:04,071
Y luego me froto la nariz.

669
00:35:04,238 --> 00:35:06,908
Impresionante. Déjalos muertos, tigre.

670
00:35:07,075 --> 00:35:07,950
Lo haré.

671
00:35:08,117 --> 00:35:09,076
Chicas.

672
00:35:11,202 --> 00:35:14,287
¿Crees que podría recibir un besito?
para buena suerte?

673
00:35:19,500 --> 00:35:23,171
¿Crees que podría conseguir
¿Una pequeña mamada para tener buena suerte?

674
00:35:23,964 --> 00:35:26,131
No, vete.

675
00:35:31,635 --> 00:35:33,345
Deja mi Kool-Aid, hijo de puta.

676
00:35:47,440 --> 00:35:49,190
Jussy, vamos.

677
00:36:25,180 --> 00:36:27,515
- ¿Están dentro?
- Se podría decir eso.

678
00:36:28,349 --> 00:36:29,725
Es hora de brillar. Vamos.

679
00:37:27,064 --> 00:37:28,315
Eres tan gay.

680
00:37:35,571 --> 00:37:37,948
Una vez que lleguemos arriba
Quiero un silencio total.

681
00:37:38,448 --> 00:37:40,366
Missy preparó esto.
cuenta nuestro nivel de decibeles.

682
00:37:40,574 --> 00:37:42,326
Si entra en alarma roja,
estamos muertos.

683
00:37:42,952 --> 00:37:44,702
Entonces eso significa que ni siquiera
el más mínimo ruido, ¿entiendes?

684
00:37:44,828 --> 00:37:45,995
Entiendo.

685
00:37:56,004 --> 00:37:57,046
Justicia, mueve tu trasero.

686
00:38:21,609 --> 00:38:23,027
Mira esta mierda, lonchera.

687
00:38:23,236 --> 00:38:24,279
Tranquilizantes para animales.

688
00:38:24,404 --> 00:38:27,239
Esta mierda te jode, como a los percosets.

689
00:38:31,075 --> 00:38:34,454
Quédate con esto, así luego yo y Justice
podemos dispararnos unos a otros con él...

690
00:38:34,662 --> 00:38:36,997
y follar como conejitos de prueba drogados.

691
00:38:59,974 --> 00:39:01,475
Susana.

692
00:39:03,060 --> 00:39:05,187
Boo-yah.

693
00:41:06,162 --> 00:41:08,705
¡Santo cielo! ¡El pequeño fumeta tenía razón!

694
00:41:21,257 --> 00:41:22,842
Boombox.

695
00:41:23,676 --> 00:41:24,510
No puedo creerlo.

696
00:41:24,719 --> 00:41:25,219
Meses de planificación...

697
00:41:25,386 --> 00:41:26,845
y todo se fue por un pedo.

698
00:41:27,012 --> 00:41:27,971
No podemos simplemente dejarlos aquí.

699
00:41:28,138 --> 00:41:29,890
Esa alarma traerá a la policía.
en cualquier momento.

700
00:41:30,057 --> 00:41:31,640
Ese siempre ha sido el plan.

701
00:41:31,682 --> 00:41:33,225
Nos quitan el calor el tiempo suficiente
Hasta que podamos salir de la ciudad.

702
00:41:39,230 --> 00:41:42,025
¡Ka-boom! Pequeños fumetas de mierda.

703
00:41:42,150 --> 00:41:43,984
¡Vamos!

704
00:41:57,953 --> 00:41:59,246
¿Qué estás mirando?

705
00:41:59,288 --> 00:42:00,539
Aquí no hay bocadillos.

706
00:42:01,081 --> 00:42:01,748
Conseguimos lo que vinimos a buscar.

707
00:42:01,956 --> 00:42:03,500
Vámonos de aquí.

708
00:42:07,252 --> 00:42:08,087
Sé que es triste.

709
00:42:08,253 --> 00:42:10,340
Pero ¿qué se supone que
hacer al respecto?

710
00:42:21,057 --> 00:42:22,684
¡Justicia, abre la puerta!

711
00:42:24,851 --> 00:42:26,019
¡Oh, mierda!

712
00:42:34,526 --> 00:42:36,193
¡¡¡Suelta la bolsa ahora!!!

713
00:43:07,971 --> 00:43:10,056
¡Justicia!

714
00:43:38,203 --> 00:43:40,121
¿Te importa si lo apoyo ahí?

715
00:43:43,707 --> 00:43:45,084
Dios mío, Dios mío, Dios mío.

716
00:43:46,918 --> 00:43:49,129
¿Quién dejó salir a los gatos?

717
00:43:49,212 --> 00:43:51,380
Espera, ¿es eso?

718
00:43:51,589 --> 00:43:53,341
Disculpe, ¿quién diablos es usted?

719
00:43:54,216 --> 00:43:55,384
Mariscal Federal de Vida Silvestre.

720
00:43:55,551 --> 00:43:57,677
Esta investigación es ahora
bajo mi jurisdicción.

721
00:43:57,886 --> 00:43:58,553
¿En realidad? ¿Porqué es eso?

722
00:43:58,720 --> 00:44:01,598
Porque alguien dejó todo un lío de
animales fuera de sus jaulas, señor.

723
00:44:01,765 --> 00:44:03,432
Creemos que eso fue solo
una táctica de distracción utilizada...

724
00:44:03,599 --> 00:44:06,478
para desviar la atención de
El verdadero atraco en la Bolsa de Diamantes.

725
00:44:06,603 --> 00:44:09,021
Sí, claro.
Ese es un escenario creíble.

726
00:44:09,063 --> 00:44:11,482
Suena más como algo fuera de
una mala película.

727
00:44:14,567 --> 00:44:17,903
La gente de Provasik dice
Han reunido a todos sus animales...

728
00:44:18,070 --> 00:44:21,072
excepto uno: un orangután.

729
00:44:21,989 --> 00:44:24,075
El animal más peligroso conocido por el hombre.

730
00:44:25,117 --> 00:44:26,660
Señor,
Esto acaba de ser entregado a la estación.

731
00:44:26,743 --> 00:44:28,244
¿Qué es?

732
00:44:29,120 --> 00:44:31,331
Es una cinta de los terroristas que
reclamar la responsabilidad del robo.

733
00:44:31,456 --> 00:44:33,374
¿Tienes una videograbadora?

734
00:44:33,415 --> 00:44:35,167
Soy el comandante del clítoris.

735
00:44:35,376 --> 00:44:36,835
¡Ay dios mío!

736
00:44:38,503 --> 00:44:40,004
Blafsky, soy Willenholly.

737
00:44:40,171 --> 00:44:43,092
Necesito que me subas
Las noticias nacionales, pronto.

738
00:44:43,258 --> 00:44:44,967
¿Por qué?

739
00:44:45,134 --> 00:44:46,844
Porque es posible que estemos lidiando con...

740
00:44:47,011 --> 00:44:49,138
los dos hombres más peligrosos del mundo
el planeta.

741
00:44:57,852 --> 00:44:59,396
Este es el mono de Jussy.

742
00:45:02,814 --> 00:45:04,942
La justicia murió por ti,
¡pequeño mono de mierda!

743
00:45:07,819 --> 00:45:09,153
Haz algo, mucha diversión.

744
00:45:12,906 --> 00:45:15,200
¿Esa cosa nos está saludando?

745
00:45:17,995 --> 00:45:19,495
Nos entendió.

746
00:45:20,371 --> 00:45:21,539
¿Quizás sea una especie de supermono?

747
00:45:28,336 --> 00:45:29,753
¡Eres mi perra!

748
00:45:29,878 --> 00:45:30,878
Tú me respaldas.

749
00:45:31,045 --> 00:45:33,339
no vayas a tomar
del lado de este maldito chimpancé.

750
00:45:47,893 --> 00:45:50,313
¿Qué pasa si hay más?
¿Supermonos en ese laboratorio?

751
00:45:50,521 --> 00:45:52,732
Tal vez estén formando un ejército de
¿Están ahí arriba?

752
00:45:53,149 --> 00:45:54,691
¡Mierda!

753
00:45:54,858 --> 00:45:57,152
Tal vez sea una conspiración
como en "Expediente X"...

754
00:45:57,819 --> 00:45:59,112
¿Estilo Roswell?

755
00:46:02,072 --> 00:46:04,826
Este pequeño mono puede ser
los malditos simios sucios

756
00:46:05,035 --> 00:46:08,244
responsable de la caída de
la raza humana

757
00:46:09,620 --> 00:46:12,664
y este mundo se enojó
no le daremos una palmada al mono

758
00:46:12,831 --> 00:46:15,125
El mono nos azotará.

759
00:46:16,084 --> 00:46:19,962
Se supone que ni siquiera debería estar aquí hoy.

760
00:46:20,129 --> 00:46:22,465
Comido vivo.

761
00:46:22,547 --> 00:46:24,883
Entonces estos monos follan
Empezaremos a usar nuestra ropa...

762
00:46:25,008 --> 00:46:27,761
y reconstruir el mundo a su imagen

763
00:46:29,219 --> 00:46:30,512
Y sólo esos...

764
00:46:30,721 --> 00:46:36,059
como súper inteligente quedará un vivo...

765
00:46:36,392 --> 00:46:37,518
¡Maníacos!

766
00:46:37,685 --> 00:46:39,020
¡Malditos sean!

767
00:46:39,187 --> 00:46:43,606
¡Malditos sean todos al infierno!

768
00:46:45,483 --> 00:46:47,567
No bajo mi supervisión, hijo de puta.

769
00:46:47,776 --> 00:46:50,070
¡Muere, supermono de mierda!

770
00:46:58,952 --> 00:47:01,580
Muy bien, puedes vivir. Por ahora.

771
00:47:04,040 --> 00:47:06,167
Ves esa mierda. Las perras me aman.

772
00:47:06,876 --> 00:47:07,752
Vamos a comer algo.

773
00:47:10,545 --> 00:47:11,964
Ya no nos esconderemos en el bosque.

774
00:47:12,005 --> 00:47:13,382
Tenemos que llegar a Hollywood.

775
00:47:14,007 --> 00:47:15,800
Además, estamos a salvo.

776
00:47:15,841 --> 00:47:17,593
No es como si alguien lo supiera
Robamos el mono.

777
00:47:20,886 --> 00:47:23,389
Soy Reg Hartner con una exclusiva.
Boletín News Now.

778
00:47:23,555 --> 00:47:27,934
Una instalación de experimentación con animales de Provasik
en Boulder fue el foco de un ataque

779
00:47:28,101 --> 00:47:30,853
por un rescate terrorista de primates
sindicato que se hace llamar...

780
00:47:31,020 --> 00:47:34,773
La Coalición para la Liberación de
Habitantes itinerantes de los árboles...

781
00:47:34,982 --> 00:47:37,277
o simplemente C.L.I.T.

782
00:47:37,485 --> 00:47:39,653
En una cinta de vídeo enviada a
autoridades esta mañana...

783
00:47:39,903 --> 00:47:42,072
crédito por la liberación de
un orangután del laboratorio anoche...

784
00:47:42,197 --> 00:47:46,325
es tomada por estos hombres, identificados
en la literatura que acompañó la cinta

785
00:47:46,492 --> 00:47:49,745
como Jay y Bob el Silencioso.

786
00:47:49,911 --> 00:47:51,955
En este escalofriante clip, lo logran.
muy claro que ellos...

787
00:47:52,122 --> 00:47:55,124
tienen el control... del C.L.I.T.

788
00:47:55,707 --> 00:47:57,166
Somos el C.L.I.T.
Ninguno de ustedes está a salvo.

789
00:47:57,333 --> 00:47:59,628
Ahora tiembla ante
mi líder implacable.

790
00:47:59,837 --> 00:48:02,171
Soy el comandante del clítoris.

791
00:48:02,338 --> 00:48:03,339
Espantoso.

792
00:48:04,132 --> 00:48:05,008
Aquí para ayudarnos a explicar este metraje...

793
00:48:05,133 --> 00:48:07,592
es vida silvestre federal
Marshall Willenholly.

794
00:48:07,801 --> 00:48:09,261
Marshall, gracias por acompañarnos.

795
00:48:09,428 --> 00:48:12,389
A estas alturas, ¿qué nos puedes decir?
sobre el C.L.I.T?

796
00:48:12,431 --> 00:48:15,390
De la inteligencia que hemos sido
reuniendo, hemos descubierto...

797
00:48:15,515 --> 00:48:19,310
que el C.L.I.T. es en realidad
una pequeña rama de L.A.B.I.A.

798
00:48:19,518 --> 00:48:21,145
Los simios liberados antes
Movimiento de simios encarceladores.

799
00:48:21,186 --> 00:48:22,813
Exactamente.

800
00:48:22,938 --> 00:48:24,565
Los dos hombres que viste en el video.

801
00:48:24,772 --> 00:48:28,610
seguir los nombres en clave obvios
de Jay y Bob el Silencioso.

802
00:48:28,651 --> 00:48:32,445
Si alguien por ahí debería venir
a través de ellos o cualquier otro Clitties...

803
00:48:32,612 --> 00:48:34,990
por favor tenga extrema precaución.

804
00:48:35,198 --> 00:48:37,408
Te dije que la orden de restricción
Fue una buena idea.

805
00:48:37,450 --> 00:48:39,619
¿Qué respuesta espera obtener...?

806
00:48:39,785 --> 00:48:42,245
poniendo este tipo
de presión sobre el C.L.I. ¿T?

807
00:48:42,495 --> 00:48:43,663
Es una situación difícil.

808
00:48:43,872 --> 00:48:45,123
No querrás frotar el C.L.I.T.
El camino equivocado.

809
00:48:45,290 --> 00:48:49,043
Noches como ésta,
Extraño salir con una lesbiana.

810
00:48:49,960 --> 00:48:51,128
¿Es ese su teléfono celular, señor?

811
00:48:51,295 --> 00:48:54,964
Blavsky, dame un maldito respiro.

812
00:48:55,131 --> 00:48:55,882
Estoy en camino.

813
00:48:56,090 --> 00:48:57,301
Los tenemos. Están en Utah.

814
00:48:57,468 --> 00:49:02,096
Ciudadanos de Utah, estimulación de
el C.L.I.T. No se recomienda.

815
00:49:02,847 --> 00:49:03,932
Tu plan funcionó.

816
00:49:04,098 --> 00:49:07,309
Las noticias son todas sobre Jay.
y el robo de Provasik de Bob.

817
00:49:07,517 --> 00:49:09,101
Casi sin mencionar
el robo de diamantes.

818
00:49:09,143 --> 00:49:10,728
Te dije esos dos
Eran los chivos expiatorios perfectos.

819
00:49:10,853 --> 00:49:11,937
¿No te arrepientes?

820
00:49:12,145 --> 00:49:13,647
Jay y Bob no se merecen esto.

821
00:49:13,855 --> 00:49:15,899
Fueron realmente dulces.

822
00:49:15,941 --> 00:49:17,900
Lo único que me arrepiento es no destripar
ese idiota con boca de trucha...

823
00:49:18,067 --> 00:49:20,819
como un pez y jugando al tornado
con sus signos vitales.

824
00:49:21,946 --> 00:49:22,947
No te entiendo, Justicia.

825
00:49:23,196 --> 00:49:25,365
Solías ser todo sobre
estas cosas de chicas.

826
00:49:25,406 --> 00:49:27,450
Robar, deshuesar, volar mierda.

827
00:49:27,617 --> 00:49:29,493
Ahora eres esta pequeña primita
con conciencia.

828
00:49:29,618 --> 00:49:31,036
Es realmente un fastidio.

829
00:49:31,078 --> 00:49:32,497
Todos tenemos que crecer alguna vez.

830
00:49:32,664 --> 00:49:35,374
Si estás deprimido por algún chico
lo que te gusta es crecer...

831
00:49:35,540 --> 00:49:38,210
Entonces pásame mis Underoos de Mujer Maravilla.

832
00:49:38,961 --> 00:49:40,461
Maravillosa pizza llegando.

833
00:49:40,628 --> 00:49:42,588
¿Ustedes son los que pidieron la pizza?

834
00:49:42,755 --> 00:49:44,256
Esta perra tonta pidió una gran llanura,

835
00:49:44,422 --> 00:49:48,175
pero podría ir por un poco de ht,
grueso siciliano.

836
00:49:49,343 --> 00:49:50,719
Sin cargo, señora.

837
00:49:50,885 --> 00:49:51,928
Apurarse.

838
00:49:58,684 --> 00:49:59,977
Lo siento, Jay.

839
00:50:03,938 --> 00:50:06,023
La justicia murió intentando salvar a este mono

840
00:50:06,190 --> 00:50:07,650
Así que tal vez deberíamos conservarlo.

841
00:50:07,817 --> 00:50:08,776
Ellos camino...

842
00:50:08,985 --> 00:50:11,111
podríamos honrar su memoria.

843
00:50:13,780 --> 00:50:15,823
¿No te alegra que hayamos venido aquí a comer?

844
00:50:15,990 --> 00:50:19,034
Y todos tenían miedo de que nos arrestaran
por la policía o algo así.

845
00:50:19,576 --> 00:50:20,785
¿Sabes lo que digo?

846
00:50:20,994 --> 00:50:21,952
Que se joda la policía.

847
00:50:22,160 --> 00:50:24,788
¡Que se joda, que se joda la policía!

848
00:50:24,997 --> 00:50:27,039
¡Que se joda la policía!

849
00:50:27,081 --> 00:50:28,583
¡Que se joda la policía!

850
00:50:28,666 --> 00:50:30,127
¡Que me jodan!

851
00:50:30,294 --> 00:50:32,671
Esta es la Policía Estatal de Utah.

852
00:50:33,337 --> 00:50:35,464
Chicos, sabemos que están ahí.

853
00:50:35,631 --> 00:50:38,009
Sal con las manos en el aire.

854
00:50:38,217 --> 00:50:41,094
y entregar al orangután.

855
00:50:41,303 --> 00:50:43,263
¿Crees que están hablando de nosotros?

856
00:50:49,727 --> 00:50:51,894
Lo siento. No dispares. Mantenga el fuego.

857
00:50:52,604 --> 00:50:53,647
¿Quién diablos eres tú?

858
00:50:53,897 --> 00:50:55,482
Mariscal Federal de Vida Silvestre.

859
00:50:55,691 --> 00:50:56,733
¿Está el mono ahí dentro?

860
00:50:56,982 --> 00:50:57,441
El simio.

861
00:50:57,649 --> 00:50:58,150
¿Qué?

862
00:50:58,317 --> 00:50:59,901
El orangután es miembro de
la familia de los grandes simios.

863
00:51:00,110 --> 00:51:00,819
No es un mono.

864
00:51:00,986 --> 00:51:02,904
¿Quién es la vida silvestre federal?
¿Marshall aquí?

865
00:51:03,070 --> 00:51:04,238
¿Yo o tú?

866
00:51:04,405 --> 00:51:05,448
Eso es lo que pensé.

867
00:51:05,489 --> 00:51:06,490
¿Puedo usar tu-?

868
00:51:09,618 --> 00:51:13,704
Jay y Bob el Silencioso
Tu C.L.I.T. No tiene ninguna posibilidad.

869
00:51:13,746 --> 00:51:17,791
Cualquiera que no albergue a un mono fugitivo
allí debería golpear la cubierta.

870
00:51:17,958 --> 00:51:19,126
Vamos a abrir fuego.

871
00:51:21,711 --> 00:51:22,754
¿Qué estás esperando?

872
00:51:22,921 --> 00:51:24,505
Sal y dales el mono.

873
00:51:26,965 --> 00:51:28,717
¿Quizás no sea tan malo en ese laboratorio?

874
00:51:28,759 --> 00:51:30,469
Tal vez experimenten con ellos...

875
00:51:30,636 --> 00:51:32,595
haciéndolos follar un montón de
¿Diferentes monos guapos?

876
00:51:32,803 --> 00:51:33,970
No lo sabemos.

877
00:51:34,721 --> 00:51:35,931
Mantente fuera de esto,
pequeño chimpancé llorón.

878
00:51:36,097 --> 00:51:39,558
Joder, tu eres el chico
quien hace los planos.

879
00:51:39,767 --> 00:51:42,144
No tengo la maldita inteligencia de
un poco...

880
00:51:45,939 --> 00:51:47,523
niño.

881
00:51:47,690 --> 00:51:48,941
¡No dispares!

882
00:51:52,070 --> 00:51:55,364
Sólo estamos tratando de llevarnos a nuestro hijo.
salir de este entorno hostil.

883
00:51:55,489 --> 00:51:56,865
¿Su hijo?

884
00:51:57,032 --> 00:51:58,533
¿Quizás sean una de esas parejas homosexuales?

885
00:51:58,659 --> 00:52:00,576
Sí, somos homosexuales.

886
00:52:00,743 --> 00:52:02,411
Y este es nuestro hijo adoptivo y amado.

887
00:52:02,662 --> 00:52:04,038
No somos de por aquí.

888
00:52:04,622 --> 00:52:06,623
No nos haga volver a
nuestra ciudad liberal hogar...

889
00:52:06,873 --> 00:52:10,376
con cuentos de prejuicios
e intolerancia desde el corazón de Utah.

890
00:52:10,542 --> 00:52:13,086
Esto es lo último que necesito.

891
00:52:13,127 --> 00:52:15,546
Homosexuales engreídos disparan
con la boca abierta al...

892
00:52:15,713 --> 00:52:19,549
medios liberales que la Ley Federal de Vida Silvestre
La oficina persigue a los homosexuales.

893
00:52:19,716 --> 00:52:21,802
¿Estás jodidamente loco?
Puede que sean homosexuales...

894
00:52:21,885 --> 00:52:23,928
pero ese no es su hijo-
¡ese es el simio!

895
00:52:24,095 --> 00:52:26,515
Creo que reconocería a un simio.
si vi uno.

896
00:52:26,723 --> 00:52:28,850
Y lo único
Lo reconozco ahora mismo...

897
00:52:29,017 --> 00:52:32,270
es un fiasco político que
Estoy a punto de evitar...

898
00:52:32,436 --> 00:52:34,855
dejando
Este maldito grupo de Brady se va.

899
00:52:39,818 --> 00:52:41,986
Son libres de irse, señores.

900
00:52:43,445 --> 00:52:44,863
Sí, ustedes, señores.

901
00:52:44,905 --> 00:52:46,281
¿Entonces podemos irnos?

902
00:52:46,489 --> 00:52:47,114
Sí, señor.

903
00:52:47,281 --> 00:52:49,826
Por favor acepte mis disculpas por
deteniéndote a ti y a tu...

904
00:52:49,993 --> 00:52:53,537
heterodoxo pero constitucionalmente
unidad familiar protegida.

905
00:52:54,329 --> 00:52:56,039
Increíble.

906
00:52:56,206 --> 00:53:00,084
Debo agregar que eso está bien.
Parece un chico joven al que estás criando.

907
00:53:00,209 --> 00:53:01,877
Eso es porque él es de mi esperma.

908
00:53:02,587 --> 00:53:04,420
K quedó embarazada así de caliente,
mujer amiga nuestra...

909
00:53:04,587 --> 00:53:07,047
que follan de lado para no ser
completamente gay.

910
00:53:07,298 --> 00:53:10,425
Pero mi marido rechoncho...
Es cien por ciento raro.

911
00:53:10,592 --> 00:53:11,968
Le encanta la polla.

912
00:53:12,969 --> 00:53:14,929
Ciertamente parece insaciable.

913
00:53:15,888 --> 00:53:17,222
Adiós.

914
00:53:23,728 --> 00:53:26,188
No es mi camino, pero que me condenen
si esa no es una familia feliz.

915
00:53:28,607 --> 00:53:31,067
Muy bien, pandilla, disparemos.
Un poco de gas lacrimógeno en el restaurante...

916
00:53:31,276 --> 00:53:33,777
y cuando salen los chicos
con el mono-

917
00:53:33,944 --> 00:53:35,321
¡Que se jodan los frijoles!

918
00:53:35,404 --> 00:53:36,697
Esos eran ellos, ¿no?

919
00:53:36,864 --> 00:53:38,824
Dije que amas la polla.

920
00:53:39,407 --> 00:53:42,035
tengo que ser el mas astuto
hijo de puta vivo.

921
00:53:45,495 --> 00:53:46,747
¡Huye, gordo, huye!

922
00:53:55,881 --> 00:53:57,715
¡Dirígete a la alcantarilla!

923
00:54:13,228 --> 00:54:14,353
¡Gordo de mierda!

924
00:54:15,270 --> 00:54:17,606
Dispara un tiro de advertencia
en su culo bulboso.

925
00:54:19,358 --> 00:54:21,693
Chúpalo. ¡Piensa fino!

926
00:54:22,569 --> 00:54:23,946
Se acerca una rotura rectal.

927
00:54:24,613 --> 00:54:26,280
¡Chúpalo!

928
00:54:26,322 --> 00:54:27,949
¡Entrante!

929
00:54:37,580 --> 00:54:38,873
Como Winnie the Pooh.

930
00:54:43,334 --> 00:54:47,089
Fue una fuga increíblemente atrevida.

931
00:54:48,048 --> 00:54:49,423
Aquí está el trato.

932
00:54:49,590 --> 00:54:50,925
Usted y sus hombres quédense aquí arriba.

933
00:54:51,133 --> 00:54:53,803
Cuando lo arrincone, pediré refuerzos.

934
00:54:55,011 --> 00:54:57,055
Cuento contigo, sheriff.

935
00:54:58,807 --> 00:54:59,975
Me has enseñado mucho.

936
00:55:11,692 --> 00:55:13,818
Que se joda este imbécil.

937
00:55:13,985 --> 00:55:16,696
Volvamos a la estación y
Cornhole nosotros un borracho.

938
00:55:22,285 --> 00:55:25,120
No jodas tu palabra...
Lo juro por Dios.

939
00:55:27,080 --> 00:55:29,207
¡Baja el mono y levanta las manos!

940
00:55:31,959 --> 00:55:33,586
Vámonos, señores.

941
00:55:33,627 --> 00:55:35,212
¿Quieres que te disparen?

942
00:55:35,421 --> 00:55:37,088
No lo creo.

943
00:55:37,255 --> 00:55:40,091
Ella no quiere volver al laboratorio.

944
00:55:40,258 --> 00:55:42,801
Y para que conste...
No soy gay.

945
00:55:42,968 --> 00:55:45,305
Y para que conste,
ya que estamos en el tema...

946
00:55:45,471 --> 00:55:47,972
Sabía que no era un niño de verdad.

947
00:55:48,764 --> 00:55:51,559
Para un registro más: le encanta la polla.

948
00:55:52,393 --> 00:55:54,352
De rodillas, Texas Pete.

949
00:55:54,561 --> 00:55:55,312
Vamos.

950
00:55:55,812 --> 00:55:58,064
Verás, nos está alineando como
Malditas focas de circo.

951
00:55:58,981 --> 00:55:59,815
Yo voy primero.

952
00:55:59,982 --> 00:56:02,109
No quiero tener la boca llena de
saliva de mono...

953
00:56:02,276 --> 00:56:03,611
si tengo que volar a este G-man.

954
00:56:03,736 --> 00:56:04,861
¿De qué estás hablando?

955
00:56:05,028 --> 00:56:07,238
Aquí nadie se va a quedar boquiabierto.

956
00:56:09,532 --> 00:56:12,075
¡Mierda!

957
00:56:13,911 --> 00:56:16,746
Estos chicos son buenos. Muy bien.

958
00:56:24,211 --> 00:56:26,045
Oye, perro ley.

959
00:56:28,671 --> 00:56:30,924
Nos vemos en el infierno, fumador de pollas.

960
00:56:32,008 --> 00:56:34,801
Oh, jódeme.

961
00:56:59,490 --> 00:57:02,033
Lárgate de ella-
Ese es el mono de mi ex novia.

962
00:57:05,244 --> 00:57:08,247
Oye, ese mono no te pertenece.

963
00:57:15,795 --> 00:57:17,588
¿Quién carajo roba un mono?

964
00:57:20,258 --> 00:57:21,299
Oh sí.

965
00:57:21,466 --> 00:57:22,425
Esto es una mierda.

966
00:57:22,592 --> 00:57:25,387
Tenemos un día más para parar.
Estos cabrones de filmar esta película.

967
00:57:25,554 --> 00:57:29,014
Se llevaron lo único que me quedaba
de la única mujer que amaba lo suficiente...

968
00:57:29,139 --> 00:57:31,392
para no meter mi mano en sus pantalones.

969
00:57:33,768 --> 00:57:34,769
¿Ir tras el mono?

970
00:57:34,936 --> 00:57:36,437
¿Cómo sabemos hacia dónde va ese coche?

971
00:57:39,856 --> 00:57:42,025
No te limites a señalar.

972
00:57:44,402 --> 00:57:45,319
¿Tienes que cagar?

973
00:57:46,904 --> 00:57:48,030
No, tienes que llevar una ensalada.

974
00:57:49,614 --> 00:57:50,949
¿Qué carajo estás tratando de decir?

975
00:57:51,324 --> 00:57:52,241
¡Dilo!

976
00:57:52,283 --> 00:57:53,158
No me hagas hacer veinte preguntas.

977
00:57:53,325 --> 00:57:56,327
Siempre se puede decir eso
Estúpida historia de Amy todo el tiempo...

978
00:57:56,369 --> 00:57:59,330
pero no puedes escupir
"Jay, no estoy de acuerdo", o...

979
00:57:59,455 --> 00:58:01,582
"Esas son unas buenas patatas fritas con queso".

980
00:58:03,709 --> 00:58:05,419
¡Solo dilo!

981
00:58:07,128 --> 00:58:09,797
El letrero en la parte trasera del auto...

982
00:58:10,006 --> 00:58:12,634
dijo "Bichos de Hollywood"...

983
00:58:13,134 --> 00:58:14,718
¡Maldito tonto!

984
00:58:20,472 --> 00:58:21,765
Dilo, no lo rocíes.

985
00:58:24,642 --> 00:58:28,396
Y debo agregar, eso es
un chico guapo que estás criando.

986
00:58:35,235 --> 00:58:37,778
Si no es el experto en vida silvestre.

987
00:58:38,446 --> 00:58:40,240
Su oficina envió esto por fax.

988
00:58:40,908 --> 00:58:43,201
El tipo dijo que era una publicación de
un foro de chat en Internet...

989
00:58:43,242 --> 00:58:45,536
firmado por Jay y Silent Bob.

990
00:58:48,538 --> 00:58:50,915
"Todos ustedes, hijos de puta, van a pagar".

991
00:58:51,123 --> 00:58:53,750
"Ustedes son los lame pelotas"

992
00:58:53,917 --> 00:58:55,668
"Nos vamos a follar a tus madres
mientras miras y lloras..."

993
00:58:55,835 --> 00:59:00,255
"como pequeñas perras.
Una vez que lleguemos a Hollywood, estaremos-"

994
00:59:00,881 --> 00:59:02,257
Se van a Hollywood.

995
00:59:26,319 --> 00:59:27,237
No es como hacer trampa.

996
00:59:27,403 --> 00:59:28,945
La justicia estalló.

997
00:59:29,946 --> 00:59:31,030
Aquí está el plan.

998
00:59:31,155 --> 00:59:33,366
Primero nos enteramos
donde están filmando esta película.

999
00:59:33,533 --> 00:59:37,035
Y después de que rompamos esa mierda,
podemos empezar a buscar el mono.

1000
00:59:37,245 --> 00:59:38,412
Pero antes de hacer nada de eso,

1001
00:59:38,579 --> 00:59:40,497
tenemos que encontrar un hijo de puta
en el saber.

1002
00:59:40,664 --> 00:59:41,957
Alguien como el alcalde de Hollywood.

1003
00:59:42,123 --> 00:59:43,500
Grieta. Quieres un poco de crack.

1004
00:59:44,626 --> 00:59:45,710
Ponte alto.

1005
00:59:45,876 --> 00:59:47,628
No, pero ¿quieres un poco de hierba?

1006
00:59:48,546 --> 00:59:50,047
¿Estás en el trabajo?

1007
00:59:50,214 --> 00:59:52,924
Sí. Local 404 de Jersey.

1008
00:59:54,717 --> 00:59:57,303
Calabaza Escobar, Los Ángeles local 305.

1009
00:59:57,345 --> 00:59:59,888
- ¿Qué pasa?

1010
01:00:00,931 --> 01:00:02,474
- Hombre, es un mundo pequeño.

1011
01:00:02,640 --> 01:00:03,807
Déjame hacerte una pregunta.

1012
01:00:03,974 --> 01:00:06,143
Ustedes, muchachos, están recibiendo atención médica.
allí en Jersey?

1013
01:00:06,351 --> 01:00:08,896
No.
Quizás tengamos que hacer una huelga en septiembre.

1014
01:00:09,063 --> 01:00:11,982
Norma Rae como una madre de puta.

1015
01:00:12,149 --> 01:00:13,024
¿Quizás puedas ayudarnos?

1016
01:00:13,191 --> 01:00:15,025
¿Sabes dónde están disparando?
¿Una película por aquí?

1017
01:00:15,192 --> 01:00:17,069
Me haces una pregunta así
en Holly-raro?

1018
01:00:17,236 --> 01:00:20,072
Tienes que venir un poco
más específico que eso.

1019
01:00:20,239 --> 01:00:21,114
Es una película de Miramax.

1020
01:00:21,281 --> 01:00:22,282
Tenemos que romperlo...

1021
01:00:22,490 --> 01:00:24,242
para que la gente deje de insultarnos
en internet...

1022
01:00:24,450 --> 01:00:25,827
aunque en realidad no lo son
hablando de nosotros...

1023
01:00:26,035 --> 01:00:28,787
sino personajes basados en nosotros,
y al mismo tiempo...

1024
01:00:28,954 --> 01:00:32,207
encontrar a mi ex novia, que fue asesinada
En la explosión de un coche, mono.

1025
01:00:33,291 --> 01:00:36,753
Hombre, no sé qué carajo
Acabas de decir, pequeño...

1026
01:00:36,920 --> 01:00:39,004
pero eres especial.

1027
01:00:39,171 --> 01:00:40,380
Te acercaste...

1028
01:00:40,547 --> 01:00:43,008
y tocaste el equipo de un hermano.

1029
01:00:43,717 --> 01:00:44,925
Te voy a dar algunas indicaciones.

1030
01:00:45,092 --> 01:00:46,010
Dame el mapa, Scott.

1031
01:00:46,635 --> 01:00:47,761
¡Dame el mapa, Scott!

1032
01:00:48,345 --> 01:00:49,472
¿Sabes dónde está Miramax?

1033
01:00:50,180 --> 01:00:54,309
Miramax representa el 78%
de mi negocio aquí.

1034
01:00:57,728 --> 01:00:59,855
¿Está Hollywood preparado para
¿Jay y Bob el Silencioso?

1035
01:00:59,980 --> 01:01:02,773
Una fuente en un Servicio Federal de Vida Silvestre
La oficina de Marshall nos dice...

1036
01:01:02,899 --> 01:01:05,902
que se quitó una publicación
un foro de chat de películas en Internet...

1037
01:01:06,027 --> 01:01:09,571
supuestamente escrito por
los propios dos terroristas nacionales.

1038
01:01:09,738 --> 01:01:12,157
Está enviando una onda de choque
a través de Hollywood.

1039
01:01:12,199 --> 01:01:14,492
Jules Asner está en escena en
Estudios Miramax. Jules-

1040
01:01:14,658 --> 01:01:18,369
Steve, el tenor de Tinsletown es
uno de terror hoy...

1041
01:01:18,495 --> 01:01:21,163
después del Marshall Federal de Vida Silvestre
La oficina se ha enterado de que...

1042
01:01:21,330 --> 01:01:24,874
Los nuevos terroristas Jay y Silent Bob
han apuntado a los estudios Miramax...

1043
01:01:25,041 --> 01:01:28,878
para su próxima campaña de sangre,
violencia y robo de monos.

1044
01:01:29,086 --> 01:01:32,088
En una publicación extraída de Movie
Disparar caca. Com...

1045
01:01:32,964 --> 01:01:34,801
los dos espantosos amenazados,
y cito...

1046
01:01:35,009 --> 01:01:39,054
"Una vez que lleguemos a Hollywood y encontremos
esos insultos de Miramax eliminados..."

1047
01:01:39,262 --> 01:01:41,264
"quienes están haciendo el Bluntman y
Película crónica..."

1048
01:01:41,389 --> 01:01:44,016
"Vamos a hacer que coman
nuestro insulto eliminado..."

1049
01:01:46,811 --> 01:01:49,896
"Entonces come su palabrota eliminado
que se compone de..."

1050
01:01:50,063 --> 01:01:53,649
"nuestro insulto borró eso
Les hicimos comer". Sin comillas.

1051
01:01:53,857 --> 01:01:55,858
Hasta ahora no hemos podido
obtener una declaración...

1052
01:01:55,983 --> 01:01:57,527
de cualquiera aquí en el Estudio.

1053
01:01:57,693 --> 01:02:00,487
¿Pero no hay señales de Jay y Bob el Silencioso?

1054
01:02:00,695 --> 01:02:01,738
Ninguno en absoluto.

1055
01:02:01,947 --> 01:02:04,200
Pero para ser justos, nadie es un
cien por ciento seguro...

1056
01:02:04,242 --> 01:02:06,409
que Jay y Bob el Silencioso
exactamente parece...

1057
01:02:06,535 --> 01:02:08,829
Entonces, por lo que sabemos, podrían
ya estar en el lote.

1058
01:02:30,887 --> 01:02:33,766
Vale, tiene un pase.
Déjalo entrar.

1059
01:02:35,308 --> 01:02:38,270
Tenemos que jugar esto bien.

1060
01:02:48,986 --> 01:02:50,904
¡No tienes pase!

1061
01:03:11,963 --> 01:03:13,798
Odio lo falso que es Hollywood.

1062
01:03:14,466 --> 01:03:16,758
¿Adónde crees que vas?

1063
01:03:20,512 --> 01:03:23,764
Base de eco, tengo un 1007-
Dos no autorizados en el lote.

1064
01:03:23,931 --> 01:03:25,183
Solicitando respaldo.

1065
01:03:25,349 --> 01:03:26,851
Pensé que era un 1082.

1066
01:03:27,018 --> 01:03:29,102
No, señor,
un 1082 está desapareciendo una prostituta muerta...

1067
01:03:29,269 --> 01:03:30,855
del tráiler de Ben Affleck.

1068
01:03:30,980 --> 01:03:31,981
Ah, ese Affleck.

1069
01:03:32,148 --> 01:03:33,356
Apoyo en camino.

1070
01:03:33,440 --> 01:03:34,608
Te haré un trato.

1071
01:03:34,775 --> 01:03:37,277
Este chico te chupará
Vete a la mierda si nos dejas ir.

1072
01:03:37,444 --> 01:03:38,778
Al contrario de lo que crees...

1073
01:03:38,944 --> 01:03:41,821
no todos en la industria
es homosexual.

1074
01:03:42,030 --> 01:03:44,449
¿Qué tal este trato?

1075
01:03:44,490 --> 01:03:46,867
Él me chupará la polla mientras tú
¿mirar y masturbarse?

1076
01:03:48,952 --> 01:03:49,745
Está bien.

1077
01:03:51,788 --> 01:03:53,956
Hazlo rápido y sexy.

1078
01:03:54,832 --> 01:03:55,875
Es esto o la cárcel.

1079
01:03:56,541 --> 01:03:58,127
y tu sabes
lo que te hacen en la cárcel.

1080
01:03:58,920 --> 01:03:59,921
Yo era guardia.

1081
01:04:04,216 --> 01:04:07,885
Y después de que todo termine dices:
"Ooh, qué hermosa fiesta de té".

1082
01:04:19,102 --> 01:04:20,644
¿Qué carajo estás esperando, perra?

1083
01:04:20,852 --> 01:04:22,229
Empieza a chupar.

1084
01:04:33,781 --> 01:04:34,573
Vale la pena intentarlo.

1085
01:04:35,783 --> 01:04:37,742
Como un tiro en la maldita boca,
Eres una perra gay.

1086
01:04:38,868 --> 01:04:41,204
Amigo,
Realmente ibas a chuparme la polla.

1087
01:04:46,834 --> 01:04:48,210
Recuerda lo que dije.

1088
01:04:48,418 --> 01:04:53,297
No mires a Ben o Matt directamente.
en los ojos o te despedirán.

1089
01:04:53,464 --> 01:04:55,339
¿Todos entienden eso?

1090
01:04:55,507 --> 01:04:56,800
Gracias.

1091
01:05:00,137 --> 01:05:02,054
Te glaseaste el pelo.

1092
01:05:03,639 --> 01:05:05,850
Sí, me glaseé el pelo.
pero se ve bien.

1093
01:05:06,766 --> 01:05:09,352
Esta tiene que ser la película de Bluntman.

1094
01:05:09,394 --> 01:05:11,604
Ahí están esos dos cabrones
de la película Mork.

1095
01:05:11,646 --> 01:05:13,772
¿Tiempo de Labios-Dientes o Cara de León?

1096
01:05:13,981 --> 01:05:18,776
¡Cara de león! ¡Cara de limón!

1097
01:05:18,943 --> 01:05:19,986
Rómpelo.

1098
01:05:20,194 --> 01:05:21,904
¿De dónde lo sacamos, Gus?

1099
01:05:24,948 --> 01:05:25,907
Estoy ocupado.

1100
01:05:26,116 --> 01:05:27,493
Eres un verdadero artista, Gus.

1101
01:05:27,618 --> 01:05:28,703
Tomémoslo de
"es un buen curso".

1102
01:05:28,744 --> 01:05:29,786
¿Eres el director ahora?

1103
01:05:29,953 --> 01:05:30,828
Mételo, chico "Bounce".

1104
01:05:30,995 --> 01:05:31,787
Recordemos quién habló quién...

1105
01:05:31,954 --> 01:05:33,748
en hacer esta mierda en primer lugar

1106
01:05:33,873 --> 01:05:35,415
Convencerme de "Dogma" es una cosa,
pero-.

1107
01:05:35,582 --> 01:05:39,335
Lamento haberte arrastrado lejos de
Cualquier asesino en serie gay...

1108
01:05:39,502 --> 01:05:41,503
que montan a caballo y les gusta jugar golf

1109
01:05:41,712 --> 01:05:43,380
imagen sensiblera
vas a hacer esta semana.

1110
01:05:43,505 --> 01:05:45,549
Supongo que no lo has visto
"Fuerzas de la naturaleza".

1111
01:05:45,716 --> 01:05:46,383
Eres como un niño.

1112
01:05:46,550 --> 01:05:47,425
¿Qué te sigo diciendo?

1113
01:05:47,592 --> 01:05:50,136
Tienes que hacer la foto segura.
luego haces la imagen artística.

1114
01:05:50,303 --> 01:05:51,929
Y luego a veces tienes que
haz la foto de la venganza...

1115
01:05:52,096 --> 01:05:54,097
porque tu amigo dice que le debes una.

1116
01:05:56,224 --> 01:05:57,893
Entonces a veces tienes que
vuelve al pozo.

1117
01:05:57,934 --> 01:05:59,560
Y luego a veces lo haces
"Juegos de renos".

1118
01:05:59,810 --> 01:06:00,728
Eso es simplemente malo.

1119
01:06:00,978 --> 01:06:04,856
Todo lo que tenemos que hacer es descubrir
cómo acercarse a ellos.

1120
01:06:06,690 --> 01:06:08,776
Ven aquí.

1121
01:06:08,859 --> 01:06:10,902
Te quedas aquí
Tu amigo está aquí.

1122
01:06:11,068 --> 01:06:12,570
Quédate aquí y reacciona.

1123
01:06:12,737 --> 01:06:15,198
No digas nada. Especialmente tú.

1124
01:06:16,740 --> 01:06:18,700
Eso es bastante divertido.

1125
01:06:18,825 --> 01:06:21,036
Ciérrenlo, gente,
vamos por la foto.

1126
01:06:21,827 --> 01:06:23,037
Hagan que suceda, muchachos.

1127
01:06:23,204 --> 01:06:24,413
- Quítame las malditas manos de encima.

1128
01:06:24,581 --> 01:06:25,749
- ¡Vete a la mierda!

1129
01:06:26,833 --> 01:06:28,793
A la cuenta de tres,
apuramos a estos cabrones y...

1130
01:06:28,834 --> 01:06:30,377
darles una paliza,
porque si están todos jodidos...

1131
01:06:30,419 --> 01:06:31,921
No pueden hacer esa película.

1132
01:06:33,296 --> 01:06:37,550
¿Listo? ¡Uno, dos, tres!

1133
01:06:37,717 --> 01:06:41,220
"Good Will Hunting Il: Temporada de caza".
Escena 16 Toma 5.

1134
01:06:45,013 --> 01:06:46,932
Piensa en el sueldo.
DE ACUERDO.

1135
01:06:53,897 --> 01:06:55,107
¿Acción, Gus?

1136
01:06:55,232 --> 01:06:56,732
Jesús, Ben, dije que estoy ocupado.

1137
01:07:00,820 --> 01:07:03,279
Recuerdo la clase.

1138
01:07:03,363 --> 01:07:05,740
Pero elemental.

1139
01:07:05,907 --> 01:07:07,534
Recuerdo esa clase.

1140
01:07:07,700 --> 01:07:10,327
Fue justo entre el recreo y el almuerzo.

1141
01:07:10,494 --> 01:07:12,830
¿Vamos a tener un problema... otra vez?

1142
01:07:12,955 --> 01:07:16,666
Todavía estaba esperando que pudieras
podrian darme una pequeña idea...

1143
01:07:16,833 --> 01:07:19,001
hacia las Colonias del Sur.

1144
01:07:19,835 --> 01:07:21,377
Madera dice...

1145
01:07:21,544 --> 01:07:23,046
¿Qué dije?

1146
01:07:23,255 --> 01:07:25,424
Estarías de vuelta aquí
regurgitando a Gordon Wood.

1147
01:07:25,590 --> 01:07:27,508
Pero te olvidas de Vickers.

1148
01:07:27,550 --> 01:07:29,343
No, acabo de leer Vickers.

1149
01:07:29,551 --> 01:07:30,927
Así que estoy al tanto de "Riqueza heredada".

1150
01:07:31,094 --> 01:07:35,264
Pero ya no eres el enojado,
Mente brillante y joven que alguna vez fuiste...

1151
01:07:35,472 --> 01:07:39,308
simplemente con ganas de desahogar tus frustraciones.

1152
01:07:39,475 --> 01:07:41,769
Dejaste de golpear los libros
con venganza...

1153
01:07:41,978 --> 01:07:47,149
y ahora he leído cosas que tú no has leído
Incluso he oído hablar de ello todavía.

1154
01:07:47,315 --> 01:07:48,567
Enfréntate a los hechos, amigo mío.

1155
01:07:48,735 --> 01:07:50,902
Simplemente ya no eres tan bueno...

1156
01:07:51,069 --> 01:07:52,154
Will cazando.

1157
01:07:56,906 --> 01:08:01,118
Ahora ¿cómo te gustan las manzanas?

1158
01:08:03,454 --> 01:08:05,748
No me gusta el sonido de esas manzanas,
Voluntad.

1159
01:08:05,956 --> 01:08:07,415
¿Qué vamos a hacer?

1160
01:08:07,582 --> 01:08:08,207
-Chuckie-

1161
01:08:08,416 --> 01:08:09,584
- ¿Sí?

1162
01:08:09,792 --> 01:08:11,669
Chuckie, es temporada de caza.

1163
01:08:16,715 --> 01:08:18,090
Salsa de manzana, perra.

1164
01:08:21,011 --> 01:08:24,138
Perdón por interrumpir, pero hemos
Tenemos un 1007 en nuestras manos.

1165
01:08:24,305 --> 01:08:25,848
Oh, Jesús. ¿Otra vez, Ben?

1166
01:08:25,973 --> 01:08:27,183
¡Mierda!

1167
01:08:27,349 --> 01:08:29,351
Porque hoy no estuve con una prostituta.

1168
01:08:30,518 --> 01:08:31,352
¡Ahí están!

1169
01:08:32,144 --> 01:08:34,313
Affleck,
Fuiste la bomba en "Phantoms".

1170
01:09:16,805 --> 01:09:18,890
Muy bien, bastardo,
veamos quién eres realmente.

1171
01:09:23,686 --> 01:09:25,772
¡Maldito Miramax! ¡Cortar!

1172
01:09:28,732 --> 01:09:30,025
Shannen, normalmente digo "Cortar".

1173
01:09:30,192 --> 01:09:31,610
¿Un mono, Wes?

1174
01:09:31,777 --> 01:09:33,903
Ustedes ya ni siquiera lo están intentando.

1175
01:09:35,738 --> 01:09:37,740
la investigacion de mercado
Dice que a la gente le encantan los monos.

1176
01:09:41,118 --> 01:09:42,536
Nos encanta este mono.

1177
01:09:44,705 --> 01:09:46,080
Ver.

1178
01:09:46,205 --> 01:09:47,707
Aquí están.

1179
01:10:06,389 --> 01:10:08,057
¡Golpéalo!

1180
01:10:11,768 --> 01:10:12,894
¡Mierda!

1181
01:10:20,026 --> 01:10:21,901
Esos son algunos tipos mágicos.

1182
01:10:36,622 --> 01:10:39,624
Amigo, lo sabía.

1183
01:10:40,292 --> 01:10:42,627
Te encanta esa mierda, ¿no?

1184
01:10:45,838 --> 01:10:47,715
Mierda, parecía que me dolía.

1185
01:10:47,882 --> 01:10:49,799
¿Están bien chicos?

1186
01:10:50,717 --> 01:10:52,302
Vamos a ponerlos en pie.

1187
01:11:03,685 --> 01:11:06,563
Espera un segundo, ¿no eres tú el chico?
¿Eso jodió el pastel?

1188
01:11:07,438 --> 01:11:09,440
Ya ves, hombre, ¡ya ves!

1189
01:11:09,565 --> 01:11:12,693
Nunca es "Oye, estabas en
Perdedor, ¿no?

1190
01:11:12,817 --> 01:11:15,654
O "Amigo, rockeaste en Boys And Girls"

1191
01:11:15,696 --> 01:11:18,366
Siempre vuelve a
ese maldito pastel. Estoy atormentado por eso.

1192
01:11:18,531 --> 01:11:20,283
- Pones tu polla en un pastel.
- ¡Suficiente!

1193
01:11:21,409 --> 01:11:22,452
Soy Jason Biggs.

1194
01:11:22,619 --> 01:11:25,913
¿Realmente llegaste a la tercera base con
¿Esa chica rusa como en la película?

1195
01:11:26,121 --> 01:11:28,582
¿Te refieres a Shannon?

1196
01:11:28,791 --> 01:11:29,583
No.

1197
01:11:29,792 --> 01:11:31,125
Ella está jodidamente bien.

1198
01:11:31,334 --> 01:11:33,419
Si yo fuera tú, habría sido como-

1199
01:11:38,714 --> 01:11:40,842
¿Te gusta eso?

1200
01:11:41,009 --> 01:11:43,344
¿Nunca hiciste uno de estos?

1201
01:11:48,932 --> 01:11:50,892
He hecho mucho de eso, amigo mío.

1202
01:11:51,101 --> 01:11:53,353
Mierda, eres el Dawson.

1203
01:11:53,519 --> 01:11:55,187
James-James Van Der Beek.

1204
01:11:55,396 --> 01:11:57,523
¿Qué pasa con Pacey robando?
¿Joey lejos de ti?

1205
01:11:57,648 --> 01:11:59,774
Si yo fuera tú, habría
ahogó su trasero en el arroyo.

1206
01:11:59,941 --> 01:12:04,112
Sí, para Joey. Ella está demasiado bien.

1207
01:12:04,320 --> 01:12:06,321
¿Alguna vez llegaste a la tercera base con ella?

1208
01:12:06,530 --> 01:12:09,658
Hubo una vez... Espera un minuto,
¿quiénes son ustedes?

1209
01:12:10,741 --> 01:12:13,159
Son nuestros dobles, idiota.

1210
01:12:13,660 --> 01:12:14,704
- ¿Bien?

1211
01:12:14,870 --> 01:12:16,664
- Por supuesto.

1212
01:12:17,497 --> 01:12:18,997
¿Dobles acrobáticos para qué?

1213
01:12:19,164 --> 01:12:21,250
Para el movimiento que estamos disparando
en unos quince minutos.

1214
01:12:21,458 --> 01:12:23,167
Bluntman y Chronic contraatacan.

1215
01:12:23,334 --> 01:12:25,670
Me estás duplicando, obviamente,

1216
01:12:25,837 --> 01:12:28,714
Estoy interpretando a Bluntman, también conocido como Proyecto de ley silencioso

1217
01:12:28,839 --> 01:12:30,257
-Bob.
- Bien.

1218
01:12:30,424 --> 01:12:32,676
Y está jugando a Chronic.

1219
01:12:32,884 --> 01:12:34,427
También conocido como Rayo.

1220
01:12:34,593 --> 01:12:35,678
Arrendajo. ¡Mierda!

1221
01:12:35,928 --> 01:12:37,514
Biggs, ¿leíste siquiera el guión?

1222
01:12:37,723 --> 01:12:38,390
¿Hay un guión?

1223
01:12:38,598 --> 01:12:39,933
Oye, hijo de puta,

1224
01:12:40,141 --> 01:12:43,060
sólo durarías un día
"El arroyo".

1225
01:12:43,269 --> 01:12:45,146
Espera un segundo, ya regresamos.

1226
01:12:45,354 --> 01:12:46,687
Que te jodan a ti y a tu "Dawson's Crack".

1227
01:12:46,854 --> 01:12:48,564
Vete al infierno, Pacey.

1228
01:12:51,150 --> 01:12:52,316
Estos son los cabrones que nos están jugando.

1229
01:12:52,483 --> 01:12:55,611
Los sacas tú, ¡bam!, no hay película.

1230
01:12:56,863 --> 01:12:59,114
Pequeño simio inútil.

1231
01:12:59,281 --> 01:13:02,367
¿Qué pasa con lo raro?
¿Hay una reunión gay allí?

1232
01:13:02,534 --> 01:13:03,743
Déjame poner mi brazo sobre el tuyo.

1233
01:13:03,909 --> 01:13:04,952
¿Qué tiene de gay?

1234
01:13:05,161 --> 01:13:06,245
Son dos tipos hablando en un rincón.

1235
01:13:06,370 --> 01:13:09,539
¿Por qué eres tan homófobo?

1236
01:13:09,748 --> 01:13:12,209
Siempre dices "Eso es gay".
o "Mira ese grupo de gays..."

1237
01:13:12,460 --> 01:13:13,586
"Mira ese perro gay".

1238
01:13:13,753 --> 01:13:14,628
Amigo, eso es tan gay.

1239
01:13:14,754 --> 01:13:16,046
Sí, mira.

1240
01:13:16,296 --> 01:13:18,923
- Amo a los homosexuales.

1241
01:13:19,090 --> 01:13:19,758
- Estoy seguro de que sí.

1242
01:13:19,883 --> 01:13:21,967
Mira el mono.

1243
01:13:22,134 --> 01:13:23,968
Ahora me vas a decir
el mono es gay.

1244
01:13:24,093 --> 01:13:26,429
¿Cómo lo sabes?
¿Él no fuma monopatín?

1245
01:13:26,471 --> 01:13:28,764
Es tan lindo.

1246
01:13:30,974 --> 01:13:33,809
Entras ahí y empiezas a balancearte.
no pares hasta que estos jóvenes...

1247
01:13:33,976 --> 01:13:35,395
Los polvos de Hollywood están fuera de servicio.

1248
01:13:35,437 --> 01:13:36,730
¿Listo? ¡Romper!

1249
01:13:44,069 --> 01:13:45,945
Ese es un mono raro.

1250
01:13:48,573 --> 01:13:50,908
Sr. Biggs, Sr. Van Der Beek,
esto es Seguridad.

1251
01:13:50,991 --> 01:13:53,243
Hay dos intrusos en el lote.

1252
01:13:53,410 --> 01:13:55,495
Se estrellaron contra una ventana
Creemos que podría ser tuyo.

1253
01:13:56,828 --> 01:13:58,789
Sí, están aquí.

1254
01:13:59,413 --> 01:14:00,831
¿Te tienen como rehén?

1255
01:14:00,873 --> 01:14:02,290
¿Deberíamos llamar a tu publicista?

1256
01:14:02,499 --> 01:14:03,083
No.

1257
01:14:03,249 --> 01:14:05,877
Les dimos una patada a esos tipos que evalúan mal.

1258
01:14:06,044 --> 01:14:08,087
Muy mal.

1259
01:14:08,253 --> 01:14:09,880
Buen trabajo, señores.

1260
01:14:10,005 --> 01:14:11,883
Si nos dejas entrar,
nosotros nos haremos cargo desde aquí.

1261
01:14:12,008 --> 01:14:15,344
No,
Jason Biggs y yo estamos desnudos aquí.

1262
01:14:15,552 --> 01:14:17,221
Desnudo. Juntos.

1263
01:14:17,721 --> 01:14:23,601
Bueno. Bueno, esperaremos aquí
hasta que limpies.

1264
01:14:34,111 --> 01:14:36,653
¿Cómo vamos a salir?
¿Sin que nos vean?

1265
01:14:42,658 --> 01:14:43,534
Tienes a los tipos equivocados.

1266
01:14:43,701 --> 01:14:45,577
¿Nadie ve el WB?

1267
01:14:45,744 --> 01:14:47,371
¡Soy un ídolo adolescente, maldita sea!

1268
01:14:47,496 --> 01:14:48,621
¿No me reconoces?

1269
01:14:48,830 --> 01:14:50,289
Mírame.

1270
01:14:50,331 --> 01:14:51,749
¡Soy el hijo de puta!

1271
01:14:53,668 --> 01:14:56,670
En prisión, él será el pastel.

1272
01:14:59,339 --> 01:15:00,631
Fue una buena idea, lonchera.

1273
01:15:00,840 --> 01:15:02,216
En estos trajes...

1274
01:15:02,258 --> 01:15:03,592
Estamos totalmente de incógnito.

1275
01:15:03,759 --> 01:15:05,302
Sr. Biggs, Sr. Van Der Beek...

1276
01:15:06,636 --> 01:15:08,263
Genial, ya te has cambiado de disfraz.

1277
01:15:08,388 --> 01:15:09,390
Vamos al set.

1278
01:15:09,557 --> 01:15:10,933
al director no le gusta
que se le haga esperar.

1279
01:15:14,476 --> 01:15:15,728
Mira todas estas galletas.

1280
01:15:15,894 --> 01:15:18,730
70 millones de dolares
y ni siquiera puedo conseguir un agarre negro.

1281
01:15:18,855 --> 01:15:20,773
Es una pena. ¡Es una maldita lástima!

1282
01:15:20,982 --> 01:15:22,525
Aquí está su café, señor.

1283
01:15:23,108 --> 01:15:24,860
- ¿Escupes en esto?
- No escupí en él.

1284
01:15:25,027 --> 01:15:26,320
¿Algún moco en él?

1285
01:15:26,528 --> 01:15:27,738
No tiene mocos, señor.

1286
01:15:27,821 --> 01:15:29,030
Fuiste a la escuela de cine, ¿no?

1287
01:15:29,155 --> 01:15:32,408
Debe cabrearte ver a un hombre negro.
ejecutar una gran producción como esta.

1288
01:15:33,326 --> 01:15:35,118
Ve a la escuela.

1289
01:15:35,327 --> 01:15:38,621
¿Tu papá sabe que
¿Le das su café a un negro?

1290
01:15:38,788 --> 01:15:40,332
Lo mataría, ¿no?

1291
01:15:41,165 --> 01:15:42,833
- No tiene mocos, señor.
- ¡Diez pruébalo!

1292
01:15:43,667 --> 01:15:46,003
Prueba el sabor a moco.

1293
01:15:46,170 --> 01:15:47,420
Sé que está ahí.

1294
01:15:48,628 --> 01:15:49,338
Está todo bien, señor.

1295
01:15:49,504 --> 01:15:50,589
No, no todo está bien.

1296
01:15:50,672 --> 01:15:51,715
Limpia esa mierda.

1297
01:15:51,923 --> 01:15:53,174
Consígueme un chico blanco.

1298
01:15:53,341 --> 01:15:56,969
Consígueme una rubia
chico blanco para poder disfrutar de esa mierda.

1299
01:15:57,219 --> 01:15:57,637
- Usted es el hombre, señor.

1300
01:15:57,845 --> 01:15:59,846
- No, tú eres el hombre.
y ese es el problema.

1301
01:16:00,764 --> 01:16:03,183
Chaka-soy Banky Edwards,
el creador de Bluntman y Chronic.

1302
01:16:03,266 --> 01:16:05,643
Nos conocimos hace unas semanas.

1303
01:16:05,851 --> 01:16:07,187
Soy el productor ejecutivo.

1304
01:16:07,354 --> 01:16:09,647
Oh, eres el productor ejecutivo.

1305
01:16:09,813 --> 01:16:12,691
¿Por qué no me haces productor ejecutivo?
un café con leche sin galletas.

1306
01:16:12,900 --> 01:16:13,984
Vale, ¿a la mierda?

1307
01:16:14,109 --> 01:16:14,652
- Es Banky.

1308
01:16:14,860 --> 01:16:16,277
No, es ¡Que se joda!

1309
01:16:16,444 --> 01:16:18,655
solo quiero que sepas que
Respeto tu trabajo como artista.

1310
01:16:18,821 --> 01:16:20,323
Yo también soy algo así como un artista.

1311
01:16:20,490 --> 01:16:22,074
Yo era el entintador del cómic.

1312
01:16:22,282 --> 01:16:23,867
Eres un rastreador, ¿vale?

1313
01:16:24,034 --> 01:16:25,534
Nadie tuvo el corazón para decírtelo.

1314
01:16:25,701 --> 01:16:26,035
Tú rastreas.

1315
01:16:26,202 --> 01:16:26,786
Vas por las líneas.

1316
01:16:26,952 --> 01:16:28,537
¡Eres un rastreador!

1317
01:16:28,579 --> 01:16:30,039
¿Crees que el Gordo Alber tenía un rastreador?

1318
01:16:30,247 --> 01:16:30,706
No.

1319
01:16:30,915 --> 01:16:32,500
Bill Cosby hizo todo
con un rodillo.

1320
01:16:32,708 --> 01:16:33,833
Y fue excelente.

1321
01:16:36,252 --> 01:16:38,672
¿Crack, crack, galleta?

1322
01:16:38,879 --> 01:16:40,381
Biggs y Van Der Beek están en el set.
Chaka.

1323
01:16:40,422 --> 01:16:41,882
¡No los veo!

1324
01:16:42,091 --> 01:16:44,176
¿Dónde están las estrellas de
este pedazo de mierda?

1325
01:17:00,731 --> 01:17:03,482
Maldita sea, esto debe haberlos hecho retroceder.
un par de cientos de dólares.

1326
01:17:07,361 --> 01:17:07,778
Mira esto.

1327
01:17:08,027 --> 01:17:10,863
Un adorno gay en el capó.
y el color morado.

1328
01:17:11,030 --> 01:17:11,906
¿Quién carajo eres tú?

1329
01:17:12,073 --> 01:17:12,699
¿Quién carajo soy yo?

1330
01:17:12,865 --> 01:17:14,449
Soy el director, Chaka Luther King.

1331
01:17:14,574 --> 01:17:15,575
Eso es lo que carajo soy.

1332
01:17:15,617 --> 01:17:16,576
Espera un segundo.

1333
01:17:16,743 --> 01:17:18,287
Pensé en Banky y Holden
creó esta mierda.

1334
01:17:18,328 --> 01:17:19,829
Y lo estoy robando.

1335
01:17:19,996 --> 01:17:21,747
Lo retiro por el hombre negro...

1336
01:17:21,872 --> 01:17:25,250
para compensar toda la mierda que
Los hijos de puta nos han quitado.

1337
01:17:25,417 --> 01:17:27,753
¿Sabes que vine para
¿Cuál es la idea de "Barrio Sésamo"?

1338
01:17:27,962 --> 01:17:29,588
Se me ocurrió antes de PBS.

1339
01:17:29,755 --> 01:17:30,881
El hombre blanco lo robó.

1340
01:17:31,089 --> 01:17:34,175
iba a llamarlo
NWP- Negros con títeres.

1341
01:17:34,217 --> 01:17:37,219
Pegadizo, ¿no?

1342
01:17:37,386 --> 01:17:38,636
Basta ya de esta pequeña charla.

1343
01:17:38,803 --> 01:17:39,679
Disparemos.

1344
01:17:40,513 --> 01:17:41,597
¿No vas a dirigirnos?

1345
01:17:41,764 --> 01:17:43,807
Empezaré a dirigirte al
línea de desempleo...

1346
01:17:43,849 --> 01:17:45,809
si no dejas de contestarme,
galleta.

1347
01:17:46,518 --> 01:17:47,477
No sabemos lo que estamos haciendo.

1348
01:17:47,686 --> 01:17:48,478
No leímos el guión.

1349
01:17:48,686 --> 01:17:49,312
No es difícil.

1350
01:17:49,478 --> 01:17:51,272
Filmo al hijo de puta.

1351
01:17:51,439 --> 01:17:52,565
Entonces grito "¡Corten!"

1352
01:17:52,732 --> 01:17:55,108
Y sal corriendo de aquí
y ve a mi trailer...

1353
01:17:55,275 --> 01:17:59,154
porque tengo más chicas blancas allí que
El primer bote salvavidas del Titanic.

1354
01:17:59,279 --> 01:18:00,904
Y todos quieren una fiesta en mi película,

1355
01:18:01,071 --> 01:18:02,823
y conseguí el papel justo para mí.

1356
01:18:02,990 --> 01:18:03,950
Entonces, ¿estás listo para hacer esto?

1357
01:18:04,117 --> 01:18:05,744
Sigamos con lo nuevo.

1358
01:18:07,453 --> 01:18:09,622
Silencio en el set, todos.

1359
01:18:10,664 --> 01:18:12,582
Tengo su nuevo café, señor, sin mocos.

1360
01:18:15,334 --> 01:18:17,085
Ustedes lucen bastante malos.

1361
01:18:17,960 --> 01:18:20,588
"Bluntman y Chronic contraatacan",
escena 37, toma 1.

1362
01:18:26,719 --> 01:18:27,553
¿Qué estás esperando?

1363
01:18:27,720 --> 01:18:28,971
¡Acción!

1364
01:18:33,642 --> 01:18:37,186
Um... snoochy-boochies.

1365
01:18:40,939 --> 01:18:42,815
¿Qué carajo?

1366
01:18:51,780 --> 01:18:55,199
Pensaste que nunca encontraría
tu preciosa cueva Blunt...

1367
01:18:55,407 --> 01:18:57,534
¿Lo hiciste, Caballero del Cáñamo?

1368
01:18:57,660 --> 01:19:02,039
Pero ahora, tú y tu compañero...

1369
01:19:02,081 --> 01:19:06,417
son finalmente
¡en las garras de Cock-Knocker!

1370
01:19:10,212 --> 01:19:12,631
¿Por qué te llaman Cock-Knocker?

1371
01:19:12,798 --> 01:19:14,633
En realidad,
Hay una historia divertida detrás de eso.

1372
01:19:15,676 --> 01:19:16,133
Te va a encantar.

1373
01:19:16,384 --> 01:19:17,510
Historia real.

1374
01:19:20,263 --> 01:19:23,599
Véngame... Caballero del Cáñamo.

1375
01:19:29,728 --> 01:19:32,231
creo que george lucas
va a demandar a alguien.

1376
01:19:33,648 --> 01:19:38,319
Unas últimas palabras antes de reventar
¿Tus pelotas, Bluntman?

1377
01:20:24,774 --> 01:20:25,941
Pato, hijo de puta.

1378
01:20:28,360 --> 01:20:29,737
Maldita sea, estos chicos blancos no pueden pelear.

1379
01:20:31,863 --> 01:20:33,781
No jodas con un maestro Jedi, hijo.

1380
01:20:39,369 --> 01:20:40,745
¡Oye! ¡Puños de perra!

1381
01:20:44,456 --> 01:20:47,834
Llámame bolas de Darth.

1382
01:20:48,877 --> 01:20:50,169
Buen Señor.

1383
01:20:54,715 --> 01:20:55,965
Eso no estaba en el guión.

1384
01:21:24,782 --> 01:21:25,783
¿Entonces esto es Hollywood?

1385
01:21:26,992 --> 01:21:30,954
Luego luces, cámara, acción,
Jay y Bob el Silencioso.

1386
01:21:34,290 --> 01:21:36,375
¡Quédense quietos, terroristas hijos de puta!

1387
01:21:37,709 --> 01:21:41,255
...Dios mío...

1388
01:21:46,634 --> 01:21:47,926
Lo siento a todos.

1389
01:21:48,093 --> 01:21:49,427
Se suponía que sería un disparo de advertencia.

1390
01:21:49,636 --> 01:21:51,680
Obviamente estoy en el set equivocado.

1391
01:21:52,638 --> 01:21:54,222
¿Estará bien?

1392
01:21:56,099 --> 01:21:56,849
No es bueno.

1393
01:22:03,272 --> 01:22:05,773
No me estás eclipsando, Van Der Beek.

1394
01:22:14,322 --> 01:22:16,533
Esta película va a hacer "House Party"
parece "House Party 2".

1395
01:22:16,616 --> 01:22:18,785
- O "Fiesta en casa 3".

1396
01:22:18,910 --> 01:22:19,953
- Cierra la puta boca.
- Sí, señor.

1397
01:22:21,413 --> 01:22:24,290
Chaka, cancela a Dawson, ¿quieres?

1398
01:22:29,042 --> 01:22:30,961
¿Puedo conseguir un "corte"? ¿aquí?

1399
01:22:36,632 --> 01:22:37,758
No otra vez.

1400
01:22:39,759 --> 01:22:41,886
Ahora, ¿a quién le han reventado las pelotas, perra?

1401
01:22:42,762 --> 01:22:43,805
¡Eso es todo! Estoy fuera de aquí.

1402
01:22:43,930 --> 01:22:45,348
Chaka, estaré en mi remolque.

1403
01:22:47,224 --> 01:22:48,142
¿Qué carajo?

1404
01:22:48,309 --> 01:22:50,436
El C.L.I.T. Se detiene aquí,
Jay y Bob el Silencioso.

1405
01:22:50,477 --> 01:22:52,562
¿Otro chico blanco en esta película? ¡Maldición!

1406
01:22:53,730 --> 01:22:55,274
Mariscal Federal de Vida Silvestre.

1407
01:22:55,316 --> 01:22:56,942
Manténganse todos tranquilos.

1408
01:22:57,026 --> 01:22:58,860
Vuelve a hacer tu película para adultos.

1409
01:22:58,902 --> 01:23:00,695
Estos hombres son los líderes de
una organización terrorista...

1410
01:23:00,862 --> 01:23:02,905
buscado por el secuestro de
un pequeño mono.

1411
01:23:03,071 --> 01:23:04,698
Realmente no robaron ese mono.

1412
01:23:04,823 --> 01:23:07,950
Fue solo una distracción así que
que podríamos robarlos.

1413
01:23:08,117 --> 01:23:09,409
Y ellos no son los líderes de
el C.L.I.T.

1414
01:23:09,618 --> 01:23:10,994
El C.L.I.T. No es real.

1415
01:23:11,161 --> 01:23:13,205
Oh no, el C.L.I.T. Es real.

1416
01:23:13,414 --> 01:23:14,457
Es real.

1417
01:23:14,664 --> 01:23:17,167
Es el orgasmo femenino, ese es el mito.

1418
01:23:17,334 --> 01:23:18,668
¿Sabes de qué estoy hablando?

1419
01:23:19,336 --> 01:23:20,377
¿Están bien chicos?

1420
01:23:20,502 --> 01:23:22,755
Pensé que explotaste
Boo-Boo Kitty-joder.

1421
01:23:22,922 --> 01:23:25,591
Lo recordaste.

1422
01:23:25,716 --> 01:23:28,092
Fue una trampa, Jay.

1423
01:23:28,259 --> 01:23:32,553
Missy, Sissy, Chrissy y yo
Son ladrones de joyas internacionales.

1424
01:23:32,762 --> 01:23:33,971
Te estábamos preparando para que fueras un chivo expiatorio...

1425
01:23:34,138 --> 01:23:37,391
pero no pude seguir adelante
porque yo...

1426
01:23:37,558 --> 01:23:38,558
porque te amo.

1427
01:23:39,351 --> 01:23:41,228
¿Sí?
Eso significa que me vas a follar, ¿verdad?

1428
01:23:41,353 --> 01:23:41,977
Por supuesto.

1429
01:23:42,728 --> 01:23:44,771
si ella lo hace
Se considerará necrofilia.

1430
01:23:44,854 --> 01:23:46,856
Porque ella será una perra muerta.

1431
01:23:48,733 --> 01:23:50,776
Jussy, ¿te pillamos en un mal momento?

1432
01:23:50,984 --> 01:23:53,404
Deberías haber dejado que estos tipos
bajar.

1433
01:23:53,613 --> 01:23:55,114
quería bajar,
pero este ángel apareció en mi hombro...

1434
01:23:55,156 --> 01:23:56,698
y dije "Escucha" y yo estaba como
"¿Qué pasa?"

1435
01:23:56,865 --> 01:23:58,951
Cállate antes de que te dispare
donde estas...

1436
01:23:59,117 --> 01:24:00,661
en tus botines rojos maricas.

1437
01:24:01,494 --> 01:24:03,204
Santa mierda,
Llevo unos botines de color rojo pensamiento.

1438
01:24:03,371 --> 01:24:05,206
¿Por qué carajo no me lo dijiste?

1439
01:24:05,706 --> 01:24:06,998
Tengamos esos diamantes, Justicia.

1440
01:24:07,207 --> 01:24:08,542
No puedo hacer eso, Sissy.

1441
01:24:08,708 --> 01:24:11,128
Entonces el chico amante consigue uno.
en el maldito cerebro.

1442
01:24:12,129 --> 01:24:14,422
¡Oye! ¡Encantadoras damas!

1443
01:24:14,506 --> 01:24:16,341
¿A alguno de ustedes le gustaría
una audición privada para estar en mi película.

1444
01:24:16,383 --> 01:24:18,217
Trae ese trasero. ¡Vamos!

1445
01:24:38,567 --> 01:24:39,609
Cray galletas con pistolas.

1446
01:24:39,776 --> 01:24:41,278
Es hora de sacar mi trasero negro de aquí.

1447
01:24:47,199 --> 01:24:48,533
Realmente me decepcionaste, Justice.

1448
01:24:48,741 --> 01:24:51,328
Tirarlo todo por un rato
fumeta con mala pronunciación.

1449
01:24:51,537 --> 01:24:52,705
¿Qué será, Sissy?

1450
01:24:52,872 --> 01:24:55,247
¿Qué estilo de lucha me quieres?
para patearte el trasero?

1451
01:24:55,372 --> 01:24:56,748
¿Me estás tomando el pelo?

1452
01:24:56,957 --> 01:24:58,292
Yo mismo te enseñé todos tus movimientos.

1453
01:24:58,417 --> 01:25:00,668
No hay estilo que puedas reventar
del que no puedo defenderme.

1454
01:25:00,835 --> 01:25:02,628
No eres rival para mi Monje Shaolin.

1455
01:25:02,795 --> 01:25:04,547
Pero te enterraré
con mi tigre agazapado.

1456
01:25:04,672 --> 01:25:05,964
¿Una pequeña Venus atrapamoscas?

1457
01:25:06,131 --> 01:25:08,800
Contraataré con Dragon Queen.

1458
01:25:08,842 --> 01:25:11,468
¿Qué tal un poco de "Perra, hombre mío?"
¿No es el papá de tu bebé?

1459
01:25:11,635 --> 01:25:12,636
Dale.

1460
01:25:18,391 --> 01:25:20,101
Ojalá alguno de ellos los estafe
la camisa del otro...

1461
01:25:20,268 --> 01:25:23,395
y vemos algunas tetas cayendo
alrededor en el aire.

1462
01:25:24,980 --> 01:25:28,358
Sr. Biggs, Sr. Van Der Beek...
Sólo quería saludar. Soy-

1463
01:25:28,566 --> 01:25:29,859
¡Edwards, el maldito Banky!

1464
01:25:30,026 --> 01:25:32,110
Sólo el hijo de puta que vinimos a ver.

1465
01:25:32,277 --> 01:25:34,862
¿Qué carajo están haciendo ustedes aquí?

1466
01:25:40,658 --> 01:25:42,160
¿Por qué diablos me disparas?

1467
01:25:42,327 --> 01:25:43,203
Dos razones.

1468
01:25:43,328 --> 01:25:46,622
Uno- estamos caminando-tomando
Clics de chicas malas.

1469
01:25:46,788 --> 01:25:48,624
Y dos, ¡porque eres un hombre!

1470
01:25:50,251 --> 01:25:51,960
Sólo por fuera.

1471
01:25:52,669 --> 01:25:54,546
¿Detener la película? ¿Estás loco?

1472
01:25:54,713 --> 01:25:56,506
Todos estos idiotas en Internet.
nos están insultando...

1473
01:25:56,757 --> 01:25:58,591
por esta maldita y estúpida película.

1474
01:25:58,799 --> 01:26:01,260
Para eso está Internet.
calumniar a otros de forma anónima.

1475
01:26:01,427 --> 01:26:04,679
Deteniendo la película
no va a detener eso.

1476
01:26:09,350 --> 01:26:10,392
Esto no es justo.

1477
01:26:10,559 --> 01:26:12,436
Vinimos a Hollywood, me enamoré.

1478
01:26:12,603 --> 01:26:15,146
Robamos un mono, nos dispararon...

1479
01:26:15,355 --> 01:26:17,732
y me dieron un puñetazo
en las malditas nueces...

1480
01:26:17,899 --> 01:26:20,026
por un tipo llamado Cock-knocker.

1481
01:26:20,193 --> 01:26:22,361
Lo siento por ustedes, muchachos, de verdad.

1482
01:26:22,528 --> 01:26:24,571
Pero Miramax... ya sabes, las películas de Miramax...

1483
01:26:24,780 --> 01:26:27,323
me pagó un montón de dinero por
Bluntman y Crónica.

1484
01:26:27,490 --> 01:26:30,618
Entonces se me ocurre que la gente
hablando mal de ti en un sitio web...

1485
01:26:30,701 --> 01:26:33,787
¡No es de mi puta incumbencia!

1486
01:26:33,995 --> 01:26:35,956
Ah, pero creo que lo es.

1487
01:26:39,124 --> 01:26:42,378
Teníamos un trato contigo sobre los cómics.
por derechos de semejanza?

1488
01:26:42,586 --> 01:26:44,544
Y como no solo somos
la base artística

1489
01:26:44,710 --> 01:26:46,254
pero también la base del personaje...

1490
01:26:46,420 --> 01:26:48,799
para su propiedad intelectual,
Bluntman y Crónico...

1491
01:26:48,924 --> 01:26:51,842
cuando dicha propiedad fue opcional
por las películas de Miramax...

1492
01:26:51,926 --> 01:26:54,720
estabas legalmente obligado a
obtener nuestro permiso...

1493
01:26:54,887 --> 01:26:57,264
transferir el concepto
a otro medio.

1494
01:26:57,430 --> 01:26:59,724
Como no hiciste eso, Banky...

1495
01:26:59,766 --> 01:27:01,976
estás incumpliendo
el contrato original.

1496
01:27:02,184 --> 01:27:03,519
Ergo, te encuentras...

1497
01:27:03,728 --> 01:27:07,523
en una posición muy procesable.

1498
01:27:11,694 --> 01:27:12,987
Ustedes van a arruinar mi carrera cinematográfica.

1499
01:27:13,194 --> 01:27:15,363
queremos algo
por nuestra angustia mental.

1500
01:27:15,405 --> 01:27:17,490
Te digo que-
Resolveremos esto monetariamente.

1501
01:27:17,657 --> 01:27:19,241
Te daré la mitad de lo que gano.

1502
01:27:19,408 --> 01:27:20,283
¿Medio?

1503
01:27:20,449 --> 01:27:21,075
¿La mitad no es suficiente?

1504
01:27:21,200 --> 01:27:23,035
Bien. Te daré dos tercios.

1505
01:27:23,244 --> 01:27:24,579
Vete a la mierda, ya dijiste la mitad.

1506
01:27:24,745 --> 01:27:26,663
No puedes retractarte.

1507
01:27:26,830 --> 01:27:27,873
Hecho.

1508
01:27:33,878 --> 01:27:36,088
Tu mierda está muy cansada, Justice.

1509
01:27:36,504 --> 01:27:40,550
Llámame Boo-Boo-Kitty-joder... ¡Perra!

1510
01:27:50,267 --> 01:27:52,853
¿Hola? ¿Tregua?

1511
01:27:56,688 --> 01:27:58,481
Creo que los maté a ambos.

1512
01:27:59,191 --> 01:28:00,482
Soy un excelente tirador.

1513
01:28:00,566 --> 01:28:01,526
Yo siempre he-

1514
01:28:05,946 --> 01:28:07,072
Vamos chicos, se acabó.

1515
01:28:11,910 --> 01:28:13,328
¿Estás bien, Boo-Boo-Kitty-joder?

1516
01:28:13,453 --> 01:28:15,663
Estaba a punto de saltar
y recuperar tu espalda.

1517
01:28:17,915 --> 01:28:18,540
¡Los policías!

1518
01:28:18,665 --> 01:28:20,334
Tenemos que salir de aquí.

1519
01:28:20,375 --> 01:28:22,001
Estoy cansado de correr.

1520
01:28:23,376 --> 01:28:26,046
Marshall... ¿estás despierto?

1521
01:28:26,838 --> 01:28:28,507
Despertar.

1522
01:28:28,673 --> 01:28:32,675
¡Dios mío! Estoy paralizado.

1523
01:28:32,842 --> 01:28:35,511
Ese mono me disparó en el culo.
y me paralizó.

1524
01:28:36,428 --> 01:28:38,889
¡Oh, dulce ironía!

1525
01:28:39,056 --> 01:28:39,681
No estás paralizado.

1526
01:28:39,848 --> 01:28:42,934
Fue sólo un tranquilizante.

1527
01:28:43,142 --> 01:28:44,811
Jesús.

1528
01:28:45,646 --> 01:28:47,772
Tranquilizado por un pequeño mono.

1529
01:28:47,939 --> 01:28:50,733
Mis amigos de la Mesa
Nunca me dejes escuchar el final de esto.

1530
01:28:51,567 --> 01:28:53,360
¿Tienes amigos en el FBI?

1531
01:28:53,527 --> 01:28:55,695
Todos lo lograron
pero reprobé el examen.

1532
01:28:55,904 --> 01:28:58,614
¿Por qué más crees que me convertí en un
¿Mariscal Federal de Vida Silvestre?

1533
01:28:59,741 --> 01:29:01,201
¡Te diré por qué, porque soy una broma!

1534
01:29:02,244 --> 01:29:03,745
Quizás no.

1535
01:29:04,662 --> 01:29:06,413
Puedo hacerte un trato
eso te llevará al FBI...

1536
01:29:06,539 --> 01:29:08,040
independientemente de los resultados de las pruebas.

1537
01:29:08,707 --> 01:29:10,499
¿Qué tipo de trato?

1538
01:29:10,666 --> 01:29:12,709
Obtienes que se retiren los cargos.
contra Jay y Bob el Silencioso...

1539
01:29:12,835 --> 01:29:14,253
y decir que nunca encontraste al simio.

1540
01:29:14,419 --> 01:29:16,546
A cambio te daré
Los diamantes que robamos...

1541
01:29:16,796 --> 01:29:18,756
y entrega a Missy, Chrissy,
Sissy y yo.

1542
01:29:19,006 --> 01:29:20,508
Pero quiero una sentencia reducida.

1543
01:29:20,675 --> 01:29:22,509
¿Estarías dispuesto a hacer eso?

1544
01:29:26,513 --> 01:29:29,473
Por él, estaría dispuesto a hacer cualquier cosa.

1545
01:29:35,812 --> 01:29:39,189
Soy un ladrón de joyas internacional.
que se enfrenta a una pena de cárcel.

1546
01:29:39,523 --> 01:29:41,525
Está bien.
Soy un drogadicto con un mono.

1547
01:29:41,693 --> 01:29:43,695
Si voy a prisión, ¿me esperarás?

1548
01:29:43,903 --> 01:29:45,154
No sé.

1549
01:29:45,319 --> 01:29:47,405
¿Me follarás cuando salgas?

1550
01:29:54,411 --> 01:29:55,036
No cambies de tema.

1551
01:29:55,203 --> 01:29:56,829
¿Follaremos cuando salgas?

1552
01:29:56,996 --> 01:29:58,581
Snoogens.

1553
01:30:05,670 --> 01:30:09,381
Hay mucho amor en la habitación.

1554
01:30:09,840 --> 01:30:13,468
Independientemente de lo que pueda escuchar aquí,
No beso chicos.

1555
01:30:14,093 --> 01:30:15,178
Bueno.

1556
01:30:16,179 --> 01:30:18,472
Tómatelo con calma, pez gordo.

1557
01:30:22,600 --> 01:30:25,186
Lo siento, Justicia. Tenemos que irnos.

1558
01:30:26,686 --> 01:30:27,937
Y dejad de robar monos.

1559
01:30:28,146 --> 01:30:28,897
- ¡Que te jodan!

1560
01:30:29,063 --> 01:30:30,648
- Me parece bien.

1561
01:30:35,861 --> 01:30:37,320
Espérame.

1562
01:30:37,487 --> 01:30:38,905
¿Qué? ¿Aquí?

1563
01:30:52,709 --> 01:30:55,045
Bueno muchachos, sois ricos, enamorados.

1564
01:30:56,171 --> 01:30:57,214
Estás enamorado-

1565
01:30:57,422 --> 01:30:59,131
Y para colmo
tienes tu propio mono.

1566
01:30:59,340 --> 01:31:01,299
¿Qué más podrían dos chicos de
Jersey posiblemente quiera?

1567
01:31:02,091 --> 01:31:04,302
Para que estos cabrones dejen de hablar
mierda sobre nosotros en Internet.

1568
01:31:04,344 --> 01:31:06,428
¿Qué te he estado diciendo?

1569
01:31:06,595 --> 01:31:08,222
No hay mucho que puedas hacer
para detener eso.

1570
01:31:08,430 --> 01:31:11,517
Falta presentarse en su casa.
y darles una paliza.

1571
01:31:19,523 --> 01:31:23,484
Todo el dinero que estamos ganando podría
comprar muchos billetes de avión.

1572
01:31:29,656 --> 01:31:30,240
¿Sí?

1573
01:31:30,406 --> 01:31:33,492
¿Publicas como Magnolia Fan?
en Filmación de caca de película. Com?

1574
01:31:33,534 --> 01:31:36,493
¡Sí!

1575
01:31:36,618 --> 01:31:40,456
¿escribiste?
"Que se jodan Jay y Bob el Silencioso".

1576
01:31:40,665 --> 01:31:43,166
¿"Que se jodan por sus estúpidos culos"?

1577
01:31:43,333 --> 01:31:45,085
Sí, hace un tiempo. ¿Entonces?

1578
01:31:54,718 --> 01:31:59,097
En Movie Poop Shoot.com lo hizo
Dices que Jay y Bob el Silencioso son...

1579
01:31:59,264 --> 01:32:01,891
cita, "malditos zapatos de payaso
y si fueran reales...

1580
01:32:02,100 --> 01:32:04,185
"Les daría una paliza por
siendo tan estúpido"?

1581
01:32:04,393 --> 01:32:05,727
- Sí.
- ¿En serio?

1582
01:32:27,536 --> 01:32:30,122
Así es. Eso es todo.

1583
01:32:34,041 --> 01:32:40,423
Correcto. Así es.

1584
01:33:03,692 --> 01:33:05,360
Eso es hermoso, hombre.

1585
01:33:05,527 --> 01:33:07,780
Eso fue peor que Choque de titanes.

1586
01:33:07,946 --> 01:33:10,030
No puedo creer que Judy Dench haya jugado conmigo.

1587
01:33:10,280 --> 01:33:13,325
Recuérdame renovar
esa Orden de Restricción.

1588
01:33:13,575 --> 01:33:14,034
¿Por qué?

1589
01:33:14,241 --> 01:33:16,327
voy a explotar eso
Flick en Internet esta noche.

1590
01:33:16,577 --> 01:33:19,246
¿Por qué Hollywood nunca puede hacer
¿Una película de cómics decente?

1591
01:33:19,413 --> 01:33:20,830
Dímelo, Steve-Dave.

1592
01:33:20,872 --> 01:33:22,248
¿Dejarías de decir eso?

1593
01:33:22,415 --> 01:33:25,292
Ese fue solo otro himno
a la adolescencia masculina...

1594
01:33:25,459 --> 01:33:27,126
y su negativa a crecer.

1595
01:33:27,293 --> 01:33:29,796
Sí, hermana,
pero era mejor que Mall Rats.

1596
01:33:29,962 --> 01:33:32,881
Al menos Holden tuvo lo bueno
Tiene sentido mantener su nombre fuera de esto.

1597
01:33:33,048 --> 01:33:36,427
¿Por qué Miramax no elegiría su
¿Otro cómic en su lugar?

1598
01:33:36,552 --> 01:33:40,180
El que esta contigo y el
y tu relación.

1599
01:33:40,347 --> 01:33:42,390
¿Persiguiendo a Amy?

1600
01:33:42,682 --> 01:33:44,391
Eso nunca funcionaría como película.

1601
01:33:44,558 --> 01:33:46,852
Estoy tan jodidamente avergonzado.

1602
01:33:46,977 --> 01:33:48,230
Cariño, deberías estarlo.

1603
01:33:48,438 --> 01:33:49,396
Se llevaron a tus personajes...

1604
01:33:49,563 --> 01:33:52,149
y los convertimos en uno
Broma gay de 90 minutos de duración.

1605
01:33:52,316 --> 01:33:53,943
Fue como ver Batman.
y Robin otra vez.

1606
01:33:54,151 --> 01:33:57,362
Gracias, eso significa mucho viniendo de
el tipo que se hace pasar por "Shaft"...

1607
01:33:57,445 --> 01:33:59,988
a diferencia del tipo que toma el eje.

1608
01:34:00,030 --> 01:34:02,281
No te oigo quejarte todas las noches.

1609
01:34:02,323 --> 01:34:04,575
No voy mucho al cine.
pero tengo que decir...

1610
01:34:04,700 --> 01:34:07,327
Bluntman and Chronic fue fantástico.

1611
01:34:07,369 --> 01:34:09,913
¿Son realmente necesarias estas esposas para las piernas?

1612
01:34:10,080 --> 01:34:12,540
No me obligues a dispararte, Justice.

1613
01:34:14,291 --> 01:34:17,002
La fiesta está al otro lado de la calle presentando
la mejor banda del mundo...

1614
01:34:17,044 --> 01:34:19,629
Morris Day y la hora.

1615
01:34:39,104 --> 01:34:40,856
Yo...

1616
01:34:41,064 --> 01:34:42,982
Yo... te he estado observando.

1617
01:34:43,190 --> 01:34:45,609
Creo que quiero conocerte.

1618
01:34:46,694 --> 01:34:49,487
Dije... soy un poco peligroso.

1619
01:34:50,697 --> 01:34:54,116
Chica, me encantaría mostrarte...

1620
01:34:54,283 --> 01:34:57,369
mi amor de la selva.

1621
01:36:07,135 --> 01:36:10,513
Yo diría: "¿Qué? ¿No lo sabes?
Malditos Jay y Bob el Silencioso...

1622
01:36:10,721 --> 01:36:13,390
los malditos mack-daddies de
maldita Jersey"?

1623
01:36:13,557 --> 01:36:15,683
Y ella diría: "Oh, sigo leyendo
Internet que ustedes..."

1624
01:36:15,892 --> 01:36:18,144
"¡Son un par de pequeños agujeros de mierda!"

1625
01:36:58,636 --> 01:37:00,596
Compré una alfombra de piel de oso.
Cantenlo todos.

1626
01:37:02,346 --> 01:37:04,515
Tengo una chimenea. No puedo oírte.

1627
01:37:06,142 --> 01:37:08,226
Estamos todo el camino en vivo en Los Ángeles.

1628
01:37:09,853 --> 01:37:12,439
Oh, las cosas que podría hacerte.