1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ស្វែងរកចំណងជើងរងបន្ថែមទៀតនៅ SubtitleNexus.com

2
00:01:00,290 --> 00:01:01,970
វាប្រាកដណាស់ថ្ងៃនេះ។

3
00:01:01,970 --> 00:01:03,690
អ្នកនិយាយត្រូវ។

4
00:01:04,610 --> 00:01:06,490
ចុះប៉ានៅឯណា?

5
00:01:08,490 --> 00:01:10,070
គាត់ប្រហែលជានៅតែដេកលក់។

6
00:01:10,070 --> 00:01:11,490
វាជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់គាត់បន្ទាប់ពីទាំងអស់។

7
00:01:11,910 --> 00:01:12,890
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។

8
00:01:17,830 --> 00:01:21,090
ដោយ​សារ​វា​ជា​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​ តោះ​ទៅ​កន្លែង​ណា​មួយ។

9
00:01:22,150 --> 00:01:25,290
ខ្ញុំ​បាន​ចង់​ដឹង​ពី​ហាង​ក្រេប​នោះ​នៅ​ខាង​មុខ​ស្ថានីយ។

10
00:01:26,290 --> 00:01:26,690
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

11
00:01:26,890 --> 00:01:27,490
អញ្ចឹង?

12
00:01:32,880 --> 00:01:33,800
តើមានអ្វីខុស?

13
00:01:33,800 --> 00:01:35,000
អ្នកហាក់ដូចជាធ្លាក់ចុះបន្តិច។

14
00:01:37,600 --> 00:01:40,000
រយៈពេលរបស់ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។

15
00:01:42,000 --> 00:01:44,480
ខ្ញុំឃើញ។

16
00:01:46,520 --> 00:01:48,360
ហេ កុំមើលទៅដូចនោះ។

17
00:01:48,520 --> 00:01:54,960
មើល គ្រូពេទ្យបាននិយាយថា វាជាការប្រសើរជាងកុំឱ្យភាពតានតឹងមកលើអ្នក ជាពិសេសជាមួយនឹងការប្រឡងទាំងអស់ដែលយើងកំពុងធ្វើសម្រាប់ការព្យាបាលការមានកូន។

18
00:02:00,540 --> 00:02:03,340
តោះកុំប្រញាប់ប្រញាល់ ឆ្លៀតពេល។

19
00:02:03,340 --> 00:02:05,780
ចាំខ្ញុំទៅយកឡាន។

20
00:02:20,780 --> 00:02:24,000
យើង​នឹង​ឈាន​ដល់​ឆ្នាំ​ទី​ប្រាំ​មួយ​នៃ​ការ​រៀប​ការ​របស់​យើង។

21
00:02:26,770 --> 00:02:32,490
យើង​មិន​បាន​ទទួល​ពរ​កូន​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​តស៊ូ​នឹង​ភាព​គ្មាន​កូន។

22
00:02:49,400 --> 00:02:52,600
ប៉ា​ប្រាប់​ថា​កុំ​ភ្លេច​ងូត​ទឹក​ឲ្យ​សោះ។

23
00:02:53,540 --> 00:02:54,780
សោកស្ដាយ... សុំទោស។

24
00:02:56,800 --> 00:02:58,400
ខ្ញុំសុំទោស។

25
00:03:04,000 --> 00:03:09,200
ប្តីខ្ញុំ និងខ្ញុំបានរស់នៅជាមួយឪពុករបស់គាត់តាំងពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំមុន។

26
00:03:08,200 --> 00:03:10,600
នោះហើយជាពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមរស់នៅជាមួយគាត់។

27
00:03:13,410 --> 00:03:17,410
វាជាជំនួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ប៉ុន្តែ...

28
00:03:19,410 --> 00:03:25,410
គាត់​និង​ប្តី​ខ្ញុំ​ហាក់​មិន​ចុះសម្រុង​គ្នា​ទេ ហើយ​ពួកគេ​ឈ្លោះ​គ្នា​ស្ទើរ​រាល់ថ្ងៃ។

29
00:03:24,410 --> 00:03:26,410
ពួកគេឈ្លោះគ្នាពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។

30
00:03:39,370 --> 00:03:42,370
លោក​បាន​ធ្វើ​ការ​ជា​មន្ត្រី​រាជការ​អស់​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​រហូត​ដល់​អាយុ​ចូល​និវត្តន៍។

31
00:03:44,290 --> 00:03:52,810
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍អាក្រក់ចំពោះឪពុកក្មេករបស់ខ្ញុំទេ។ គាត់​ជា​បុរស​ខ្លាំង​ម្នាក់​ដែល​ឥឡូវ​ធ្វើ​ការ​ជា​សន្តិសុខ។

32
00:03:52,490 --> 00:03:53,370
គាត់​ជា​មនុស្ស​និយាយ​ពីរ​បី​ម៉ាត់ ប៉ុន្តែ...

33
00:03:56,970 --> 00:04:01,590
ខ្ញុំ​ចង់​បង្ហាញ​ឪពុក​ក្មេក​របស់​គាត់​ឱ្យ​បាន​ឆាប់​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន ព្រោះ​គាត់​ជា​មនុស្ស​ស្មោះត្រង់ និង​ចិត្ត​ល្អ។

34
00:04:03,170 --> 00:04:05,410
យ៉ាងហោចណាស់ នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់គិត។

35
00:04:24,570 --> 00:04:28,570
ប៉ា តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

36
00:07:17,240 --> 00:07:18,240
មើលទៅគាត់ហៀបនឹងភ្ញាក់ហើយ។

37
00:07:34,400 --> 00:07:36,000
តើអ្នកបានធ្វើរួចហើយឬនៅ?

38
00:07:36,000 --> 00:07:41,200
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានកាន់វារហូតដល់ថ្ងៃបញ្ចេញពងអូវុល ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាត្រូវបានបម្រុងទុក។

39
00:07:42,920 --> 00:07:44,740
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងមានកូន។

40
00:07:44,740 --> 00:07:46,400
ខ្ញុំនឹងទៅងូតទឹក។

41
00:09:02,920 --> 00:09:06,120
មិនអីទេ ខ្ញុំកំពុងចេញទៅ។

42
00:09:07,880 --> 00:09:09,920
អូនសម្លាញ់?

43
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
តើវាជាអ្វី?

44
00:09:15,450 --> 00:09:17,250
វានិយាយអំពីការមានកូន។

45
00:09:20,090 --> 00:09:23,050
យើង​បាន​ធ្វើ​ការ​ព្យាបាល​ការ​មាន​កូន ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​មិន​បាន​ដំណើរការ​ទេ មែនទេ?

46
00:09:24,830 --> 00:09:31,050
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​អាច​សហការ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​បន្តិច។

47
00:09:33,050 --> 00:09:34,050
សហការ?

48
00:09:36,650 --> 00:09:38,650
តើអ្នកចង់ធ្វើតេស្តមេជីវិតឈ្មោលរបស់ខ្ញុំទេ?

49
00:09:41,560 --> 00:09:46,160
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ខ្ញុំ​អាច​សុំ​ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើ​រឿង​បែប​នោះ​ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ត​ទៅ។

50
00:09:48,160 --> 00:09:51,700
តេស្តមួយ? Miu អ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ?

51
00:09:54,560 --> 00:09:56,360
វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។

52
00:09:57,560 --> 00:10:01,900
បន្ទាប់មកកុំបារម្ភអំពីវា។ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានផ្ទៃពោះដោយខ្លួនឯង។

53
00:10:02,400 --> 00:15:02,400
ចុងបញ្ចប់នៃចំណងជើងរងសាកល្បង។
សូមចូលទៅកាន់ SubtitleNexus.com សម្រាប់កំណែពេញលេញ


